No.1647 Eikoku News Digest

「サマータイム」が 始まります。

3月31日（日） 、午前1時に 時計の針を1 時間 進ませるのを忘れずに！

No.1647|21 March 2024|月2 回発行 次号 No.1648は2024年4月4日発行です

www.news-digest.co.uk

あれは一体 何なのか!?

英国の街中に晒されている

謎彫刻を 追え! p12-15

ロンドンを走る

オーバーグラウンド6 路線の名称が決定

p16-17

政治

国民保険料引き下げへ （ロンドン 3月7日 時事）ハント財務相は6日、議会 下院で経済財政運営などについて説明する「春季財政 報告」を行い、労働者が納める国民保険料を引き下げ Credit: Ben Birchall / Alamy Stock Photo

ると発表した。年内にも行われる総選挙をにらんで国

ウェールズの次期首相に就任したヴォーン・ゲシング氏

民負担を軽減し、低迷する政権与党・保守党の支持率 を回復させたい考えだ。 英国で税と見なされる国民保険料は、4月に料率が 賃金の10%から8%に引き下げられる。2700万人の 労働者が対象となる。昨年11月の「秋季財政報告」で 発表した12%から10%への引き下げと合わせ、年収3 万5400ポンド（約670万円）の平均的な労働者にとっ て年間900ポンド（約17万円）の減税となる。 経済 経済

政治

ウェールズ初の黒人首相就任

英政府が日立の土地を300億円で購入

僅差で労働党党首選を制したヴォーン・ゲシング氏

する2カ所の土地について、英政府が計1億6000万

（ロンドン 3月7日 時事）日立製作所が英国内に保有 ポンド（約300億円）で買い取ることで同社と合意した ことが6日分かった。ハント財務相が下院で行った「春

ヴォーン・ゲシング氏がウェールズ自治政府の労

が明らかになり、これに対しプライド・カムリ党は批判

季財政報告」で明らかにした。新たな原発の建設用地

働党党首選挙で勝利し、ウェールズの次期首相に就

の姿勢を取っている。また、同党内の一部にこの協定

に充てる可能性がある。政府が購入するのは、中西部

任する。ゲシング氏は得票率51.7パーセントを集め、

を破棄するよう圧力をかけている勢力もいるという。

アングルシー島ウィルファと南西部オールドベリーの

48.3パーセントを獲得した同党のジェレミー・マイル

ほかにも、待機リストが50万人を越え、若手医師ら

土地。日立がそれぞれ原発用地として取得したが、コ

ズ氏を破り、黒人初の首相となる。16日、BBCほか英

などが給与をめぐる争議を起こしているNHSについて

スト高騰などのため2020年に計画を断念し、土地は

各紙が報じた。前任のマーク・ドレイクフォード首相は

の対処や、ゴミ回収などの公共サービスの財政逼迫な

手付かずのままとなっていた。

19日、ウェールズ議会（Senedd）での最後の首相質

ど、課題は山積みだ。

ひっぱく

疑後に辞任する予定で、20日からゲシング氏が首相を

社会 社会

務める。キア・スターマー労働党党首は「過ちを繰り返 す疲れ果てたウェストミンスターの保守党政権に対し、

ヴォーン・ゲシング氏（Vaughan Gething）

（ゲシング氏は）希望と野心あふれるウェールズ労働党

1974年アフリカ南部ザンビアの首都ルサカ生

政権を率いる」だろうと述べ、スナク首相は「新政権誕

まれ。ウェールズ出身で獣医の父親が仕事のため

生はウェールズの人々にとって重要な課題に集中する

にザンビアで生活しており、後に養鶏業者であっ

チャンス」だとX（旧ツイッター）に投稿した。 しかし、手放しで喜ぶ報道は少なく、BBCは、今後 ゲシング氏が頭を悩ませる問題の一つとして、労働党 と地域政党プライド・カムリ党（Plaid Cymru）との協 力協定を挙げている。これはウェールズ地域の学校給 食の無料提供、市議会税改革など、課題を解決するた

た母親と出会った。幼少期に英南西部ドーセット に移住後、ウェールズのアベリストウィス大学に 進学。卒業後は弁護士として活躍した後、政治家 に転身した。2004年にビュートタウン議員とし てカーディフ市議会議員に選出され、11年に当時 のウェールズ議会議員（National Assembly for Wales、現Senedd）に当選。以降保険社会サー

めの協定だが、ゲシング氏が過去に環境犯罪で2度有

ビス相、経済相など数々の閣僚に選出され、24

罪判決を受けた男性が経営する会社から選挙活動資金

年3月20日に首相に就任。

として20万ポンド（約3700万円）を受け取ったこと

2

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

鳥山さんの訃報、英国でも速報 （ニューヨーク、ソウル、北京、パリ 3月8日 時事）

英国ニュース束ね読み

3月6日〜3月19日

漫画家、鳥山明さんの死去は8日、海外でも速報で伝

れるうま味の魅力を堪能した。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

が15日報じた。

えられた。英紙「ガーディアン」 （電子版）は、鳥山さ

日本の農林水産省や日本料理アカデミー EUなどが

んが「唯一の作品世界」を創造したと称賛する一方、 「私

共催。日本の食文化やうま味、発酵に関する講義が行

地域以上で戦後の生活再建のための活動を展開してき

生活はほとんど明らかにしなかった」と、ベールに包ま

われたほか、料理人が実際に昆布締めやぬか漬けなど

た。ベトナムでは99年、地雷汚染がベトナムで最も深

れた一面も伝えた。

を用いて調理する過程を紹介した。

MAGは1989年に英国で設立されて以降、70カ国・

刻なクアンチ省に事務所を開設。2003年にクアンビ ン省、12年にクアンナム省に事業を拡大した。

豪女子サッカー選手、差別意図を否定

大規模冤罪事件で郵便局長らに補償金

この25年、MAGは約1億8000万平方メートルの 土地で23万個以上の爆発物を撤去し、約70万人の住

（シドニー 3月8日 時事）サッカーのオーストラリア

（ロンドン 3月13日 時事）富士通の会計システムの

女子代表主将、サム・カー選手（チェルシー）が人種

欠陥がきっかけで起きた英国の郵便局を舞台とする大

差別的嫌がらせの疑いで英警察当局に訴追された事件

規模な冤罪事件を巡り、英政府は13日、窃盗や横領な

で、警官を「ばか白人野郎」とののしったことが訴追要

どの罪で不当に起訴された郵便局長らの有罪判決を直

因とみられることが8日、分かった。英大衆紙「サン」

ちに無効とする法案を議会に提出すると発表した。今

（ロンドン 3月19日 時事）正体不明の路上芸術家バ

などが報じた。カー選手の弁護団は、差別の意図はな

夏までの成立を目指す。

ンクシーの新作が、ロンドンのイズリントンに登場した。

かったとして訴えの却下を求める方針だ。 カー選手は昨年1月、ロンドンでタクシー料金を巡る

民に安全をもたらした。

えんざい

ロンドンにバンクシーの新作が登場

法案が救済対象とするのは、1996～2018年に会

枯れた本物の木を利用した壁画で、バンクシーが18日

計上の不正を行ったとして、有罪判決を受けた郵便局

にインスタグラムで関連写真を公開。大勢の市民らが

トラブルに介入した警察官と口論になった。裁判は来

長ら。被害者の早期の生活再建を支援するため、補償

見学に訪れるなど注目を集めている。英メディアが報

年2月の予定で、有罪の場合、最高で禁錮2年が科さ

金を60万ポンド（約1億1300万円）に確定すれば直ち

じた。

れる可能性がある。

に受け取ることを可能とした。有罪にはならなかった

作品は、刈り込まれた桜の木の近くにある建物の壁

ものの、相当な損害を被った局長らも7万5000ポン

一面に緑色のペンキを塗ったもの。一見すると緑の葉

キャサリン妃が家族写真巡る混乱で謝罪

ドの補償を受けることができる。

が生い茂る印象だが、実際は枯れており、物悲しさを

（ロンドン 3月11日 時事）ウィリアム皇太子の妻キャ

ビットコイン「生みの親」にあらず 英裁判所、豪科学者の主張退ける

王室を通じて公開した家族写真について「混乱を生じ させた」として謝罪した。写真に一部加工された形跡が

（ロンドン 3月15日 時事）英高等法院は14日、代表

見つかり、各通信社が配信を取り消す騒ぎになってい

的な暗号資産（仮想通貨）であるビットコインの生みの

た。

親だと主張するオーストラリアのコンピューター科学者

写真は先週皇太子が撮影し、3人の子どもたちに囲

クレイグ・ライト氏（53）について、実際の考案者では

まれ笑うキャサリン妃の姿を捉えている。しかし配信

ないとする判決を言い渡した。英メディアが一斉に伝

後、妃の隣に立つ長女シャーロット王女の手におかし

えた。

な点が見つかるなど「一部画像が操作された」 （AP通信）

ビットコインは「サトシ・ナカモト」と名乗る人物が

可能性が浮上。各通信社は編集基準に合わないとして

2008年に発表した論文を基に開発したとされる。サ

配信を取り消した。

トシの正体が何者かは長年不明だったが、ライト氏が

キャサリン妃は11日の声明で「多くのアマチュア写

腐敗が進み、当局が保存に努めているという。 Credit: xiu bao/Alamy Live News

サリン妃は11日、X（旧ツイッター）の投稿で、前日に

強調したと見られている。自治体によると、桜の木は

16年に自身がサトシだと名乗り出た。

真家と同様、しばしば編集を試みる」ことがあると加工

BBC放送によると、高等法院のメラー判事は5週間

を事実上認め、 「混乱を生じさせたことを謝罪したい」

にわたる審理を終えた直後に判決を出し、ライト氏が

と述べた。

ビットコインの考案者ではないことを示す「圧倒的な証

「和食」無形遺産10周年で英でシンポ開催

るという。

バンクシーの新作を一目見ようと大勢の市民らが詰め掛け、辺りは一躍 観光スポットに

拠」があると結論付けた。完全な判決文は後日交付す

（ロンドン 3月12日 時事）国連教育科学文化機関（ユ ネスコ）が「和食」を無形文化遺産に登録して10年に

地雷撤去の英NGO、ベトナムで記念式典

なったのを記念したシンポジウムが11日、ロンドンで

（3月18日 時事）地雷などの撤去を支援する英国の

開かれた。新たな商流開拓に向けて地元レストランや

非政府組織（NGO） 「地雷顧問団」 （MAG）は15日、ベ

食材を扱う小売店・卸売店関係者ら約130人を招待。

トナムでの活動25年に関する記念式典をクアンチ省ド

参加者は日本食に欠かせないだしや発酵から生み出さ

ンハー市で開催した。 「ベトナム・ニュース」紙（電子版）

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

ウィリア ム 皇 太 子 の 妻 キ ャ サリン 妃

やトリミングなどの微調整は認めるものの、背

（Catherine, Princess of Wales）が、今年の

景をぼやけさせる、明暗差を変えるなど元の画

「母の日」である3月10日朝、ソーシャル・メディ

像を大きく変える編集を施した画像は使わない

アに開設の夫妻の公式アカウントを通じて、家

規則があるそうです。写真で伝えようとする現

族の写真を公開しました。ウィリアム皇太子が

実そのものを変えてしまうことになるからです。

撮影したもので、キャサリン妃が中央の椅子に

「ガーディアン」紙の調べによると、シャーロッ

座り、画面左から次男ルイ王子、長男ジョージ

ト王女の袖口の一部が欠けているように見える

王子、長女シャーロット王女が同妃を囲む構図

など、20カ所で「加工」の後がありました。使

です。キャサリン妃と子どもたちはカメラに向

われた編集ソフトは Adobe社のフォトショップ

かって大きな笑顔を見せています。子どもたち

と推定されています。

の笑顔がそろった瞬間を捉えるのはかなり難し かったのではないでしょうか。久しぶりにキャ サリン妃の健康そうな姿を見て安心した人が多 かったようです。

キャサリン妃の 写真「加工」で 大騒ぎに 複数の通信社が 「母の日」画像を問題視

どのメディアも写真加工疑惑をトップ・ニュー スとして報じるなか、新聞記事とともに掲載さ

というのも、同妃は1月に腹部の手術を受け

れた読者からのコメント欄には「どうしてこれほ

て2週間入院し、現在自宅療養中となっている

ど大騒ぎするのか」 「キャサリン妃がかわいそう

からです。病名は伏せられ、キャサリン妃が公

だ」というコメントも寄せられました。

には姿を現さないままで2カ月近くが過ぎていま

11日夜になって、キャサリン妃は X（旧ツイッ

した。公務復帰は4月からといわれていますが、

ター）の公式アカウントから謝罪の声明を出し

キャサリン妃の病状についてさまざまな憶測が

ました。 「多くのアマチュア写真家のように、私

飛び交いました。 「病気が深刻過ぎるので公にで

もときどき編集することがあります。家族写真

きないのではないか」という声も出ました。こう

が混乱を招いたことについて、お詫び申し上げ

した憶測を今回の写真公表で振り払い、国民に

ます」 。写真好きのキャサリン妃はこれまでにも

安心感を与えることを皇太子夫妻は狙ったので

子どもたちを撮影してその画像を公開してきま

しょう。

したので、残念な顛末となりました。ただ、こ

てんまつ

の声明では実際のところはどの部分を何のため に編集したのかが見えてきません。どこまでが でも、この努力は裏目に出てしまいました。

オリジナル画像なのでしょう。王室は編集前の

キャサリン妃が結婚指輪をしていないこと、ま

画像を公開する予定はないようですので、現在

だ肌寒い日々が続くなか、写真の背景には青々

は真相が分かりません。AIを使って人手を介さ

とした緑が映っていたことなどから、 ソーシャル・

ずに芸術作品を生み出すことも可能になった今、

メディア上で写真の信頼性について疑問の声が

王室には以前よりもはるかに真実性、正確性が

上がるようになりました。10日夜、 AP通信が「写

求められるようになったのかもしれません。

真が加工された可能性がある」として配信の取 り下げを発表し、11日までにロイター通信、PA 通信、ゲッティイメージズなどもこれに続きま した。疑問が裏付けたされたことになります。 通信社が王室からの写真を取り下げるという 前代未聞の措置を取るほどの「加工」とは、一体

小林恭子

どういうことなのでしょう。王室専属写真家だっ

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

たイアン・ロイド氏が「タイムズ」紙（3月11日 付）に語ったところによると、昔から、専属写真

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

キャサリン妃の正式名称。メディア報道で は愛称「ケイト」とも呼ばれる。1982年1 月、英南部バークシャーのレディングでキャ サリン・エリザベス・ミドルトンとして生ま

家が王室の写真を加工すること自体は珍しくな

れた。セント・アンドリューズ大学在学中に

いそうです。また、スマートフォンなどを使って

ウィリアムと交際を開始。2011年に結婚し

私たちが日常的に写真を撮影するとき、共有す

た。メンタルヘルス対策や幼児教育の重要

るために微調整することはよくありますよね。

性を訴える活動を10年以上続けている。

AP通信では、デジタル写真に対し色の補正

4

KEYWORD

Catherine, Princess of Wales （ウェールズ公妃キャサリン）

英国における日本報道

BBC

Japan same-sex marriage ban ruled unconstitutional again by courts

日本の同性婚禁止に 裁判所が再び違憲判決

The Independent

13 years after meltdown, the head of Japan's nuclear cleanup is probing mysteries inside reactors メルトダウンから13年、 核浄化の責任者が原子炉内部を調査 「インディペンデント」紙（電子版）は7日、日本が史上最悪の 原子力災害から13年となる11日を前に、原子炉内の浄化を担 当するスタッフのインタビューを紹介。処理水の海洋放出に続 き、次は溶けた核燃料を取り出すと語ったと伝えた。

同性婚合法化への動きが高まる The Guardian

Kyoto bans tourists from parts of geisha district amid reports of bad behaviour 京都が祇園の一部で 観光客の立ち入りを禁止 「ガーディアン」紙（電子版）は8日、京都の住民は、パンデミッ ク後の観光客数の回復による過密状態や、観光客のマナー違 反に苦労していると報道。最も人気のある祇園の花街への訪 問者への立ち入り禁止を市議会に要請したと伝えた。

The Independent

Military's Ospreys are cleared to return to flight, 3 months after latest fatal crash in Japan オスプレイが日本での死亡事故から 3カ月後に飛行再開 性婚訴訟の東京地裁判決を受け、 「違憲判断」などと書かれた紙を掲げる原告ら ＝14日午前、東京都千代田区「時事通信」 （JIJI）

BBC （電子版）は14日、 日本の地方裁判所で11〜14日にかけて、 同性婚にまつわる2件の判決があり、

「インディペンデント」紙（電子版）は8日、昨年11月に乗員8人 が死亡する墜落事故を起こして運航を停止していた米軍の輸送 ＊

機オスプレイが、3カ月ぶりに飛行を開始 することを決定した と伝えた。*14日に開始され、オスプレイは沖縄県宜野湾市を飛び立った

同性婚合法化への動きが加速したと報道した。 BBCは、東京と札幌の裁判所がいずれも国の現在の同性婚禁止措置は「違憲」であるとの判決を下し、 禁止措置は国民の権利を侵害したと認定されたと伝えた。判決後、原告たちは裁判所の前に集まった 支援者に向け、 「違反の判決には満足しているが、日本は諸外国と比べ制度が遅れているので、これで 終わりではない」と述べ、判決を歓迎しながらも、同性婚の合法化という歴史的な一歩までには依然と して遠いことを示唆したと報道した。 BBCは、現在日本は同性のカップルを完全に認めておらず、明確な法的保護を提供していない唯一 のG7諸国だと説明。いくつかの自治体や都道府県は同性パートナーシップ証明書を発行しており、一 定の保護はあるものの、法的に平等に認められているわけではないと伝えた。また記事は、世論調査

The Guardian

Space One rocket explodes soon after launch in Japan 民間ロケット「スペースワン」が 発射直後に爆発 「ガーディアン」紙（電子版）は13日、東京のベンチャー企業が

では人口の70パーセントが同性婚を支持しているにもかかわらず、与党・自民党内で反対が多数ある

開発した初の小型ロケットは、13日午前に和歌山県の発射場

ことから、同性婚合法化を可決できない状況にあると述べた。そして、依然として伝統的な性の役割や

から打ち上げられたものの、直後に何らかのトラブルが発生し

家族の価値観に大きく縛られているこの国で、この出来事は国民に注視されていると結んだ。

爆発。打ち上げは失敗したと伝えた。

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS ロシア Credit: Alexander Zemlianichenko / Alamy Stock Photo

大統領選でプーチン氏が圧勝 任期は2030年まで （3月18日 時事）ロシア大統領選（任期6年）は17日、

プーチン氏以外は政権に従順な野党候補で、得票率

投票が終了して即日開票され、現職のウラジーミル・

は共産党のハリトノフ下院極東・北極圏発展委員長が

プーチン大統領（71）が約87%の得票率で圧勝し、通

約4%、政党「新しい人々」のダワンコフ下院副議長が

算5選を決めた。プーチン氏はモスクワの選対本部で

約4%、極右・自由民主党のスルツキー下院外交委員

「 （国民は）一つのチームだ」と謝意を示し、勝利を宣言

長が約3%。

した。

18日、選挙対策本部を訪れ勝利宣言をするプーチン大統領

各地で投票箱に緑色の液体が注ぎ込まれたり、記載

プーチン氏は2000年に大統領に就任し、首相時代

台が放火されたりといった妨害行為が相次いだ。17日

を挟んで現在通算4期目。新たな任期を30年までまっ

には中部ペルミで爆発が発生。政治信条などは不明だ

とうすれば、権力掌握期間が独裁者スターリンの29年

が、社会不安が背景の可能性もある。西部ベルゴロド

人権団体OVDインフォによると、全土で80人以上が

を超え、旧ソ連・ロシアの指導者で最長となる。憲法

州ではウクライナ軍の砲撃で死傷者が出た。

拘束。

上は36年まで続投できる。就任式は5月。

ナワリヌイ氏の支持者らは17日正午、投票所に集結

中央選管によると、投票率は約74%。投票を一部

して無効票などを投じる事実上のデモを呼び掛けた。

プーチン氏は勝利宣言後の記者会見で、票を無駄に する行為は「民主的でない」と非難した。

電子化して期間も3日間に延長され、政権が目標にした という数値（投票率7割、得票率8割）を上回った。

各候補の得票率（開票率99%）

選挙は侵攻・占領下のウクライナ東・南部4州でも 強行され、プーチン氏の得票率は90%前後と発表さ れた。 ウクライナ侵攻で西側諸国と対立を深め、昨年3月

ウラジーミル・プーチン氏 ウラジーミル・プーチン 1952年、ロシア共 和国レニングラード（現サンクトペテルブルク）生

には国際刑事裁判所（ICC）から逮捕状を出された。今

まれ。大学卒業後、ソ連国家保安委員会（KGB）

年2月に反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏が獄

に入り、東ドイツで勤務。98年連邦保安局（FSB）

死し、強権体質の政権長期化に、内外から厳しい目が

長官、99年首相。エリツィン元大統領から後継指

注がれている。

名され、2000年大統領選で当選した。多選制限

反戦を訴えるリベラル系は出馬できず、候補者は08

氏名

得票率

政党

ウラジスラフ・ダワンコフ

3.8

新しい人々

ウラジーミル・プーチン

87.3

無所属

レオニード・スルツキー

3.2

自由民主党

ニコライ・ハリトノフ

4.3

共産党

のため08～12年に首相を挟んだ。柔道の愛好家。

年と並ぶ過去最少の4人。

※アルファベット順。敬称略。単位は%

ポルトガル

中道右派が勝利宣言

中国

習氏が「大国外交」を演出

アイスランド

南西部でまた火山噴火

イスラエル

ハマスとの休戦交渉再開へ

（パリ 3月11日 時事）10日投票のポル

（北京 3月11日 時事）中国は中東への

（ロンドン 3月17日 時事）アイスラン

（イスタンブール 3月18日 時事）イス

トガル議会（一院制、定数230）選挙は即

関与を減らす米国の隙を突き、イランと

ド南西部レイキャネス半島で16日、火山

ラエルのネタニヤフ首相は17日、パレス

日開票され、開票率99%の段階で、野党・

サウジアラビアの関係修復を仲介した。

が噴火した。ロイター通信などが伝えた。

チナ自治区ガザ最南部ラファへの侵攻に

社会民主党を中心とする中道右派勢力が

全国人民代表大会で習近平国家主席が3

同国気象庁によると、噴火は昨年12月以

ついて、避難民らの退避を優先する意向

最多の計79議席を獲得した。モンテネグ

選した10日に発表されたイラン・サウジ

降4度目で、前回2月8日と同じ地域で発

を表明した。約150万人が身を寄せるラ

ロ党首は11日未明、 「国民は政権交代を

の合意は、指導部が掲げる「大国外交」を

生。警察は非常事態を宣言した。

望んだ」と述べ、勝利を宣言。

演出する絶好の機会となった。

ファへの地上作戦は、民間人犠牲者のさ

公共放送RUVのインターネット中継映

らなる増加を招くとして米国などが懸念

また、政治不信を深めた有権者の受け

「中国は世界の問題処理に建設的役割を

像には、夜空に噴煙が立ち込め、オレン

を強めており、国際社会の批判を和らげ

皿となった新興極右政党シェーガは議席

果たし、大国としての責任を示す」 。中国

ジ色の溶岩が地面から噴き出す様子が映

る狙いとみられる。

を大幅に伸ばし、躍進を遂げた。2015

外交トップの王毅・共産党政治局員は10

し出された。2月の噴火では溶岩流で道

一方、戦時内閣は17日、ハマスとの戦

年から政権を担当してきた中道左派与党・

日、合意を取り持った中国の役割を誇示

路やパイプラインが破壊され、住民2万

闘休止交渉に臨む代表団を仲介国カター

社会党のヌーノサントス書記長は敗北を

した。中国は、王氏がイランとサウジの

人以上が暖房を使えなくなった。アイス

ルへ派遣することを巡り協議。代表団は

認めた。モンテネグロ氏は連立を望む

代表者の間に立ち、力強く手を握る写真

ランドはユーラシアプレートと北米プレー

カタールのムハンマド首相兼外相ら仲介

シェーガとの協力を否定している。

を国内外にアピールした。

トの間に位置し、33の活火山がある。

国の高官と協議する見通しだ。

6

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

JAPAN NEWS 経済

【潮流底流】

24年春闘、賃上げ要求に満額続出 2024年春闘は13日、自動車や電機など大手製造業

闘ではベア月額3万円という半世紀ぶりの高い要求を

の集中回答日を迎え、労働組合からの要求に満額回答

掲げたが、日鉄はこの要求をさらに大きく上回る3万

が相次いだ。特に日本製鉄は基本給を底上げするベー

5000円を回答。JFEスチールや神戸鉄鋼所も満額回

スアップ（ベア）と定期昇給を合わせ、労組の要求を上

答したが、これまでの横並びの慣例が崩れた。

回る14%の賃上げを回答する異例の展開となった。長

日鉄の賃上げ率はベアだけで11.8%、定昇を含める

引く物価高により実質賃金の目減りが続くなか、大企

と14.2%にも達し、三好忠満執行役員人事労政部長は

業の賃上げの勢いを中小企業に波及させ、物価上昇を

「一流の処遇」と胸を張った。

乗り越えられるかが焦点となる。

業労組を中心とする「ものづくり産業労働組合 JAM」の

今春闘では、自動車のほか電機大手でも満額回答が 続出。電機連合の神保政史中央執行委員長は「ここを

一躍注目された鉄鋼

ボードに書き込まれた2024年春闘の日本製鉄などの回答状況＝13日午 後、東京都中央区 「時事通信」 （JIJI）

安河内賢弘会長は、中小企業の値上げは難しいと漏ら す。

最高到達点と考えていない」とするものの、 「最高水準 の妥結だ」と強調した。

かどうかだ。前年の春闘では連合集計で平均3.58%

「経済の好循環を実現し得る原動力となる回答結果 ではないか」 。自動車や電機などの産業別労組が加盟す る金属労協の金子晃浩議長は同日の記者会見で、相次 いだ満額回答に手応えを示した。

今後ポイントとなるのは賃上げが物価上昇を上回る と30年ぶりの高水準となる賃上げが実現したが、物価

価格転嫁がカギ

の高騰に追い付かず、23年の実質賃金は2年連続でマ イナスに陥った。労働問題に詳しい日本総合研究所の

中小企業の交渉は4月以降に本格化し、大企業の勢

山田久客員研究員は「実質賃金がプラスにならなけれ

今春闘では、人手不足が深刻な小売業やサービス業

いを追い風に高水準の回答を引き出せるかに関心が集

ば消費が伸びず、価格転嫁も進まないため賃上げが全

を中心に、早期に高額回答で妥結するケースが続いた。

まる。ただ、中小が賃金を上げるには原材料費や人件

体に波及しない」と実質賃金の安定的なプラスが重要

賃上げムードの高まりは他業種にも及び、大手企業で

費などのコスト上昇分を取引価格へ転嫁し、原資を確

と指摘する。

早期決着の動きが鮮明に。ホンダやマツダは2月中に

保する必要がある。値上げの受け入れには慎重な企業

政府は賃上げをデフレ経済からの脱却の好機と捉

満額で決着し、スズキは組合要求に上乗せして回答し

が多いのが実情で、3月上旬には日産自動車が下請け

え、労働界、経済界との連携を深める。各界代表者に

た。

業者に納入代金の減額を強要していたことも明るみに

よる政労使会議を全国各地でも開き、中小の価格転嫁

出た。

を後押しする。マイナス金利政策の解除をうかがう日

はこれまで隔年で賃金交渉を行ってきたため、23年

「価格交渉をやると仕事が失われてしまうとの恐れを

銀 も春闘の動向を注視している。

の賃上げ幅は他業種に比べて大きく見劣りした。今春

抱く中小経営者は多くいる」 。機械・金属産業の中小企

* 日銀は19日、マイナス金利政策の解除を決めた

集中回答日で一躍注目されたのが日鉄だ。鉄鋼大手

社会

東日本大震災から13年

文化

日本作品がダブル受賞

＊

政治

社会

戦闘機輸出で自公合意

博報堂に罰金2億円求刑

東北地方沿岸部を中心に甚大な被害を

（ロサンゼルス 3月11日 時事）米映画

自民、公明両党の政調会長は15日、国

東京五輪・パラリンピックを巡る談合

もたらした東日本大震災は、11日で発生

界最高の栄誉とされる第96回アカデミー

会内で会談し、国際共同開発する防衛装

事件で、独禁法違反（不当な取引制限）罪

から13年を迎えた。復興庁によると、全

賞の授賞式が10日、ロサンゼルスで開か

備完成品の第三国輸出を容認することで

に問われた博報堂DYスポーツマーケティ

国 の 避 難 者 は2万9328人（2月1日 現

れ、宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」

合意した。当面は英国、イタリアと開発す

ング元社長の横溝健一郎被告（56）と、

在） 。東京電力福島第1原発事故の影響が

が長編アニメ映画賞、山崎貴監督の「ゴ

る次期戦闘機に限定する。政府は月内に

法人としての博報堂の公判が18日、東京

残る福島県の一部では避難指示が続き、

ジラ -1.0」も視覚効果賞を獲得し、日本

輸出容認の方針を閣議決定し、国家安全

地裁（安永健次裁判長）であり、検察側は

今も故郷に戻れない住民がいる。帰還を

作品のダブル受賞となった。

保障会議（NSC）を開いて防衛装備移転

横溝被告に懲役1年6月、同社に罰金2億

三原則の運用指針を改定する。

円を求刑した。一連の談合事件で、企業

諦める住民もおり、今後も実情に応じた 支援が求められる。

宮崎監督は「千と千尋の神隠し」以来、 21年ぶり2度目の長編アニメ映画賞。 「ゴ

会談後、自民の渡海紀三朗氏は記者団

東日本大震災ではマグニチュード9.0、

ジラ -1.0」の視覚効果賞は、アジア映画

に「安全保障は国民の理解の下で初めて

側への求刑は初めて。 検察側は「取引規模や社会的影響力、

最大震度7を記録した。警察庁による

で初となる快挙だ。 「君たちはどう生きる

成り立つ。国民の理解が深まった点は非

世界に与えた失望感を考慮すれば極めて

と、死者は1万5900人、行方不明者は

か」は、北米では昨年12月に公開され、

常に評価したい」と強調。公明の高木陽介

悪質な事案だ」と批判。博報堂側が粗利

2520人に上る。復興庁の発表では、 「災

初週の週末興行成績で1位になるなど、

氏は「 『歯止め』として意思決定プロセス

益で約7億8700万円を得たと指摘し、 「刑

害関連死」は昨年12月末現在で3802人。

海外でも高く評価されている。

の厳格化が明確化された」と語った。

事責任は軽視できない」と述べた。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

7

アンダ ルシアン（ 左 ） 、 ロシアン・アラブ（中） 、 アイリッシュ・コブ（右）

シティを歩けば 世界がみえる • お

ノルマン征服では騎馬隊が活躍 サラブレッド・シャイ ア（左）とアイリッシュ・ ドラフト（右）

散歩編 •

明治初期の日本の 競馬の様子

第 262回

マネジャーレとは馬を調教すること

英国の馬と経営マネージメント

自宅近くにグッドマンズ・フィールズ（Goodman's

英国と馬の関係の始まりは1066年のノルマン・フレ

Fields）というおしゃれな高層住宅街が開発されました。

ンチ公国による征服です。斧を持つ歩兵隊が中心だった

強馬の政策と競馬をきっかけに全国に広まりました。

その広場に生き生きとした6頭の馬のブロンズ像が飾ら

サクソン人はノルマン人の騎馬隊に敗れ、その後は騎馬

馬の目線に立てば、人間の都合で勝手に品種を変えら

れています。この辺りは中世まで染物屋の物干し場や修

隊が英国軍の基本戦力になりました。ところが自慢の牡

れるのはひどい話です。暴れ馬を飼いならすことをラテ

道院の農園でしたが、16世紀の宗教改革で裕福な商人

馬で構成された騎馬隊は、約百年後の十字軍遠征でイス

ン語で「マネジャーレ」 （maneggiare）といい、 英語の「マ

のローランド・グッド マン氏の手に渡り、牧地に変わり

ラム軍のアラブの牝馬に惨敗します。以来、歴代の英国

ネージ」の語源になりました。暴れ馬をむちで従わせる

駿馬を産出するようになりました。2015年、この土地

王家は牡馬の去勢法を習い、スペイン、北アフリカ、南

のではなく、 意思疎通を図りながら手なずけるのがマネー

の繁栄は馬と共にあるという歴史を忘れないよう、彫刻

イタリア、フランダースから駿馬を輸入しては馬の交配

ジメントの役割。グッドマンズ・フィールズの馬の像を

家のハミッシュ・マッキー氏が馬の像を制作しました。

と品種改良に努めました。

見ながら、特徴ある部下を手なずける経営マネジメント とは何か、しばらく考え込んでしまいました。

マッキー氏の馬は5馬種をモデルにしており、先頭が

馬に求めるものが機動力か、持久力か、瞬発力か。育

たてがみの長いアンダルシアン、その横で棹立ちする尾

成目的が軍馬か、荷馬か、農耕馬か。馬はそれぞれの時

の長いロシアン・アラブ、水に浸かる力持ちのアイリッ

代の要請に応じて改良されてきました。例えば18世紀に

シュ・コブ、水辺を疾走する2頭が競走馬のサラブレッド・

完成したサラブレッドはスピードを求めた最高傑作です。

シャイア、そして最後部に頭脳明晰なアイリッシュ・ドラ

英国の王侯貴族が競馬ファンというのは、自らが品種改

せ い ち

フト。いずれもそれぞれの特徴をつかんで精緻に作られ

良した馬のお披露目会だからです。一方同時期の日本で

ています。

は、馬の品種改良がなかなか進まず、日露戦争後の富国

8

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

英国に住むようになって語学学校に通い出すと実感したの が、 「やっぱり英国の人たちはランチにはサンドイッチを食べる

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

んだ!」という事実でした。もちろん、日本のコンビニで売って いるようなおにぎりを英国で食べられるとは期待していません でした。それにしても、スーパーの陳列棚にずらりと並んだサ ンドイッチを見て、 「あぁ、私は英国に住んでいるんだなぁ」と、 なんだか感慨深かったのを思い出します。 パンに具を挟むという食べ方は、世界各地でずいぶん古くか らあったといわれますが、 「サンドイッチ」という呼び方は、18 世紀後半に英国の第四代サンドイッチ伯爵であるジョン・モン タギューに由来するといわれています。というのも、伯爵はカー ド・ゲームが大好きで、ゲームを中断せずに食事をできないも

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

のか? と考え、パンに具を挟んだものを作らせ、ゲーム中にそ

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

れをつまんでいたので、この名前が付いたといいます。この説

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

の真偽のほどは定かではありませんが、この呼び方は日本でも カタカナ英語で定着しているほどですから、ネーミングとして

の姿をご紹介したいと思います。

は大成功なのだといえるでしょう。

© Mami McGuinness

さて、私が感心したのは、英国にはサンドイッチ専門のお店 が各地にあって、パンの種類、具材を好きなようにカスタマイ ズして、自分好みのオリジナル・サンドイッチを作ってもらえる ことでした。まずは食パンの白かブラウンか、あるいはブレッド・ ロールと呼ばれる英国風ロールパンやバゲットなどからパンを 選びます。それに、定番のローストビーフ、ハムやチーズはも ちろんのこと、英国らしいコロネーション・チキンなどの具に 野菜を合わせたり、ピクルスなどを付け加えることもできます。 また、以前、コラム「英国の口福を探して」でご紹介したような、 チップス（フライドポテト）やクリスプス（ポテトチップス）を挟 んだサンドイッチなど、日本人の私たちの想像の域を超えたフィ リングも存在します! 中でも私が英国に住んで19年目にして初めて食べたサンド

ネギ ?

88 サンドイッチに生タマ

イッチはとにかく衝撃的でした。それはなんと、生のタマネギ を挟んだものだったのです。一緒にチェダー・チーズも挟んで あったのですが、合気道の先生のお宅でそれが出てきたとき、 思わず身を乗り出してしまいました。そして、もちろん試食して みましたよ。お味ですか? 生タマネギの辛さとチーズの塩加減 がひきたてあって、かつ歯ざわりはサキサキとしていて、ほん

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

の一口、と思っていたのが、あっという間に完食してしまいまし た。つまり、なかなかいけるお味でした。ただ、英国舌が育っ

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

てしまった私の味覚なので、読者の皆さまが試すときには自己

mamimcguinness.com

責任にてお願いします。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#34 ヘルシーにジャンキーなものを Simply Roasted Black Truffle Crisps Waitrose (www.waitrose.com) £2.30 ときどき無性に食べたくなるポテトチップス。こ ちらは揚げずにローストしてあるのでカロリーも抑 えられ、食べたときの脂っこさが無いのがうれし い商品です。このSimply Roasted シリーズのな かでも私のお気に入りはトリュフ味。いろいろなト リュフ風味のお菓子を食べましたが、これは味が

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

すごくしっかりと付いていて初めて食べたときは 驚きました。言い方を変えれば「好き嫌いがはっ きり分かれる商品」かもしれません。 （谷）

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

9

第586回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Sachi Miyata

BGMまで心地良い 1

食もアートなイタリアン

Here On Earth

2 Arte e Pasta

オープンして8年になるアート・ギフト・ショッ

本格的なイタリアンにモダンなテイストを加えたユニークな料理を提供

プ。店内の壁にはカラフルなポスターがいっ

しているイタリアン・レストラン。外壁には目を引くグラフィティ・アー

ぱい。日本関係のアイテムも多い。併せて並

トがあり、広くゆったりした店内には、ポップなアートのディスプレイ

ぶ美しい食器やジュエリーに目が奪われる。

が楽しい。住宅街にあって家族連れほか地元の人々に人気だ。自慢の

気取ったお店ではなく、スタッフはフレンド リー。 「特に人気があるものは?」の質問に、 「プ リント、カード、ジュエリーかな? あと、オー ナー作のプレイリスト」 。確かにアートを引き

パスタは全て自家製で、メニューは季節やその日の食材に合わせて、日 や週で変わる。ベジタリアン・メニューも充実だ。

39 Orford Road E17 9NL 木〜日 11:00-17:00 @hereonearthgallary

93 Shernhall Street E17 9HS Tel: 020 8509 0476 火〜木 18:00-23:00 金 12:00-0:00 土 9:30-0:00 日 9:30-18:45（日曜 は18:45まで来店可） @arte.e.pasta

立てる店内BGMもすてきなお店である。

Lan

e

Shern

C

ch hur

hall S

Ro ad

mit

Ea

Ve

str

st

lah

fo r 1 4

ad

2

Beu

o dR

d

nR oad

eld

k bro Pe m d Roa

g fi Win d Roa

ue

Roa

Ede

en

ue

Av

en

st

Av

We

Or

y

Sum d Roa

3

treet

Walthamstow Central

e

Orford Road E17 London Borough of Waltham Forest

【アクセス】 地下鉄Walthamstow Central駅 から徒歩10分

ギラギラのキラキラ 3 God's Own Junkyard

チーズ好きなら訪れたい

ネオン・サイン・ショップが経営するネオン・

4 Froth & Rind

サインのギャラリー。1952年に現オーナー

チーズ専門店&カフェ。特にスコットランドと欧州の、

のお祖父さんが建てた小屋から始まったそう

あまり知られていないチーズのセレクションに自信が

だ。圧巻なネオンの数々で、映画の撮影に使

ある。スタッフは知識豊富で、好みに合わせてどんな

われたサインもあるという。ギャラリー内に

飲み物に合うかのお勧めも考えてくれ、試食も可能。

はカフェがあり、スコーンやサンドイッチな

カフェでは地元で焙煎されたコーヒーや、やはり地元

どの軽食、向かいの醸造場で作られるビール

のベーカリーからのケーキやクッキーなどを取り扱っ

ほかさまざまなドリンクが楽しめる。ニュー

ている。もちろんお店のチーズを使ったチーズ・トー

ウェーブ中心の音楽も楽しく、長居決定だ。

スティーもイチ押しだ。

Unit 12 Ravenswood Industrial Estate, Shernhall Street E17 9HQ Tel: 020 8521 8066 金・土 11:00-22:00 日 11:00-18:00 www.godsownjunkyard.co.uk

37 Orford Road E17 9NL 月〜金 8:00-16:00 土 9:00-17:00 日 10:00-16:00 www.frothandrind.com

10

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

あれは一体 何なのか!?

英国の街中に晒されている

謎彫刻を追え! 英国の街を歩いていると至るところで遭遇する彫像たち。歴史的に

重要な人物やモニュメントであることは明らかなのだが、次第に気

にならなくなり、やがては日常風景にすっかり溶け込んでしまうよ

うな存在だ。近年はデモの一環として像が引き倒されたり、いたず

らされたりと、災難に巻き込まれている像を目にする機会も増えて きている。今回は、街中にある彫刻や銅像、モニュメントの印象的 なエピソードをまとめてみた。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.bbc.co.uk、https://artuk.org ほか

街中で見られる

彫像のあれこれ

英国の彫像や彫刻について知る導入として、

絵画や彫刻、芸術作品などをデジタル化し、

一般公開する英文化教育慈善団体 ArtUK が

2022年に1万3792 点から分析したデータを参考に、

興味深いネタをまとめてみた。

これまでに作られた人物像 男性の割合が77.5パーセント 女性の権利向上についての国内各地の取り組みがニュース

に取り沙汰されて久しいが、特定の人物を銅像、彫像として 作っていた時代はまだまだ男性優位の社会であった。そのた

め、現在確認されている2600点以上の特定の人物像の77.5 パーセントは男性、17パーセントが女性で、男女混合は5.5

パーセント、有色人種は2パーセント以下だそう。うち王室関 連の人物が全体の15パーセントを占めている。王室以外では

100人以上の将軍、50人以上の提督が彫像化されており、ナ ポレオン戦争で活躍した英海軍のホレーショ・ネルソン提督

は12体が確認されている。

近年になって、女性像を増やす草の根活動が広まっており、

化石採集家としてヴィクトリア朝時代に生き、後の古生物学

に影響を与えたメアリー・アニング（Mary Anning、1799〜

1847年）の像が、アニングが生まれて223年後の2022年5

月に建てられた。 「大きな目的を持って生きた姿」を強調する

ため、アニングが大股で歩く様子が表現されているという。

写真上：トラファルガー・スクエアに あるネルソン提督の像 同下：メアリー・アニングの像

© Wikimedia Commons

女性像よりも多い 動物の像

バッキンガム宮殿前のヴィクトリア記念碑（→p14）の石像

ロンドンで女性像よりも多く作られたのが動物

の像だ。現在確認されているだけで、 鳥、 猫、 犬、 馬、

最も彫像化されている人物は ヴィクトリア女王

ライオン、亀、リス、スッポンなどの像が建てら

英国で最も彫像化されている人物はヴィクトリア女王。英国

裏付ける出来事の一つが、1903～10年に犬の生

朝」と呼ばれ、産業革命により経済が著しく発展した時期だ。

ク事件（Brown Dog Affair）だ。これは、ロンド

れている。英国で動物愛護の精神はすでに20世

紀初頭には目に見える形で発展していた。それを

体解剖をめぐり社会問題となったブラウン・ドッ

と英連邦諸国を統治していた1837〜1901年は「ヴィクトリア 国民に愛された女王の彫像や記念碑は数なくとも国内で175点

ン大学で解剖された茶色のテリアに、適切な麻酔

モデルにしているが、若いときのほっそりとした彫像もある。

愛護運動家たちが担当医師に対し訴訟を起こした

が施されたか否かをめぐり、スウェーデンの動物

が確認されており、たいていは後年のふくよかで威厳ある姿を

事件。後に解剖された犬たちの慰霊碑が06年に

英国各地に点在する像のほとんどが1890〜1900年代に作

英南部バタシーに立てられたが、10年に撤去さ

られ、2019年までに45体がイングランドにおける国家遺産リ

れるまでこの像めぐる紛争が絶えなかった。

スト（National Heritage List for England）に登録されてい

るが、リスト化されていない像も相当数あるようだ。また、カ ナダやオーストラリア、エジプト、マレーシアなど、連邦諸国

にも設置されており、英国を代表する「スター像」の1人だ。

12

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

4 年あまりしか見ることのできなかった オリジナルのバタシーの犬の像

85年、犬だけでなく動物実験に対する反意を

象徴するものとして、新しい記念碑がバタシー公

園に建てられた。

何かと注目を浴びる

ニュースに取り上げられたり、インスタ映え（?）で注目されたりと、良くも悪くも 話題の尽きない像がある。そこには像への偏愛はもちろん、メインストリームの

英国らしい!? 銅像

歴史に対し少なからず憎しみを感じている人が一定数いることを表している。

盗まれた像は一体どこへ? スティーブ・オヴェット像 Steve Ovett Statue

英南東部ブライトン出身の陸上競技選手で、

1980年モスクワ・オリンピック男子800メートル

の金メダリスト、スティーブ・オヴェット（Steve

Ovett、1955年〜）の像。2012年のロンドン・オ

リンピックを記念し、地元ランナーを勇気付けるよ

うに走る姿が海沿いの道路に建てられた。実はこ れは2代目で、等身大の初代の銅像は元々市内の

プレストン・パークにあった。しかし、07年に無慈

悲にも右足首だけを残して何者かによって切断さ

れ、体の大部分が盗まれてしまった。目撃者もなく、 監視カメラの映像にも何も映っていなかったことか

いつもカラーコーンをかぶっている グラスゴーの初代ウェリントン公爵の騎馬像

ら、迷宮入りの事件となっている。

299 Madeira Drive, Brighton BN2 1EN

Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow ナポレオン戦争を勝利に導いた指揮官の一人で、

せられるという、取り留めのない攻防戦を今日まで

1852年）の像。スコットランド、グラスゴーの王立

ルなもの、英国が欧州を離脱した2020年1月31日

首相を2度務めた初代ウェリントン公爵像（1769〜

取引所の前にあり、イタリアの芸術家カルロ・マロ

続けてきた。カラーコーンはオレンジと白のノーマ

には欧州旗である紺色に星模様がついたもの、ウク

ケッティ（Carlo Marochetti）によって1844年に

ライナがロシアに侵攻された22年にはウクライナ

によって頭にカラーコーンがかぶせられ、以来40

ざまなものがかぶせられている。 「匿名の誰かによ

作られた。この銅像は、1980年代ごろから何者か

年あまり、このおかしな伝統が続いている。像の保

護の観点から、これまで市議会と警察がカラーコー

ンを撤去し、地元住民にも止めるよう呼び掛けてき

の国旗を模したものなど、社会の流れに応じてさま

る介入」というアーティスティックな点が、正体不

明のアーティスト、バンクシーにもインスピレーショ

ンを与えているらしい。

16 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AG

Credit: Zefrog / Alamy Stock Photo

たものの、撤去しても数日後には新しいものがかぶ

Credit: Adrian Turner / Alamy Stock Photo

一生家に帰れない男 タクシー!

Taxi! ロンドン中心部のブラックフライアーズ駅近く、

瀟洒な建物が並ぶ小道に突如現れるスーツ姿の男 しょうしゃ

性像。これは1983年に米アーティスト、ジョン・

スワード・ジョンソン2世によって作られた銅像で、 米ニューヨークで披露された当時は青と赤のネクタ

イをしたポップな見た目だった。2014年に現在の 場所に移動され、雨風に長年晒された結果、現在

は渋い男性に変貌。しかし何の間違いか自転車専

用レーンに面して設置されてしまい、家に帰ること

引きずり倒されアートに転じた エドワード・コールストン像 Statue of Edward Colston

2021年に米国ミネアポリスの路上で、アフリカ

系米国人のジョージ・フロイドさんが死亡した事件

をめぐり、世界的に「ブラック・ライブズ・マター」 の活動が活発化した。英西部ブリストルでも、17

世紀に奴隷商人として富を築いた同地出身のエド

ワード・コールストンの像が、この活動の余波で 市民たちの手により台座から引きずり下ろされ、乱

暴にペイントされ、ブリストル港から海に投げ込ま

れた。この事件により広く注目を浴びることとなっ

たものの、1895年に建てられたこの銅像は20世

紀末にはすでにその存在をめぐる論争の的であり、

ができない像として知られている。Google mapの

ストリート・ビューで見ると、人物と認識され顔に

モザイク加工がされているのもネタの一つだ。 1 John Carpenter Street, London EC4Y 0JP

Credit: Avpics / Alamy Stock Photo

1990年代には銅像の撤去を求める運動が活発化し ていた。引きずり下ろされたコールストンの銅像は 後に同地の博物館Mシェッドにて横たえられた状態

で期間限定で展示され、現在は同館で定期的に開 催される無料のツアーでのみ見ることができる。

M Shed, Princes Wharf, Wapping Road, Bristol BS1 4RN www.bristolmuseums.org.uk/m-shed/ whats-on/behind-the-scenes-tours

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

13

外せない記念写真のスポット ロンドン中心部にある彫像

設置されている。特に外国から多くの観光客が訪れるロンドン中心部には、

日本人にもなじみのある人物やキャラクターの像が点在している。

バッキンガム宮殿の金ピカ像

存在感が半端ない ウィンストン・チャーチル像

Victoria Memorial

Statue of Sir Winston Churchill, Parliament Square

ヴィクトリア記念碑

ロンドン中心地、バッキンガム宮殿前にある

ヴィクトリア女王の記念碑で、彫刻家トーマス・

ブロックによって作られた珠玉の作品。1911年

国会議事堂横のパーラメント・スクエアに立つ、

約7メートルの存在感あるウィンストン・チャー

チル元首相の像。この像は第二次世界大戦中の

に公開となったが、完成は24年。記念碑はペン

1941年、爆撃を受けた議場を視察する様子を撮

ローマで勝利を神格化した青銅製の金色の女性

「額がムッソリーニ＊に似ている」と指摘が入り、

んぼうを持つ勇気を擬人化した2人の像が立つ。

*イタリアのファシスト指導者で英国の敵だった

テリック大理石で作られており、頂点には古代

像「勝利の翼」が輝き、コンパスを持つ忠誠とこ

London SW1A 1AA

意匠を凝らした装飾芸術

アルバート記念碑 Albert Memorial

1872年に建てられた、ケンジントン・ガーデ

ンズ内のロイヤル・アルバート・ホール北側にあ

影した写真に基づいて作られた。制作の過程で 完成前に顔の造作が大幅に変更されたという。

Parliament Square, London SW1P 3JX

もたれる姿が妖艶……

ウィリアム・シェイクスピア像

Statue of William Shakespeare, Leicester Square ウェストミンスター寺院内にあるウィリア

ム・シェイクスピアの記念碑をモデルに作られ、

るヴィクトリア女王の夫アルバート公の記念碑。

1874年に完成した大理石の像。レスター・スク

の中にアルバート公の像が鎮座し、完成までに

いる巻物には「十二夜」より「暗闇とはすなわち

度目にして納得のいく出来栄えになったそう。

IGNORANCE）の一節が。頬づえを付き、佇む様

Kensington Gardens, London W2 2UH

Leicester Square, London WC2H 7DE

意味深なメッセージが込められた

談話の名手に溺愛された猫 猫のホッジ像

Statue of Mahatma Gandhi, Parliament Square

Hodge The Cat Statue

ゴシック・リバイバル様式の華やかなシボリウム ＊

10年を要した。こちらの像も何度か制作され、3 *教会特有の建築様式で祭壇を覆う天蓋のこと

マハトマ・ガンジー像

国会議事堂横のパーラメント・スクエアにイン

ドとの友好的な関係を願って2015年に設置され

た像。インドの政治指導者ガンジーはロンドン大

エアの中心部にあり、シェイクスピアが触れて 無 知 のこと 」 （THERE IS NO DARKNESS BUT

子はほかの彫像とは一味違った雰囲気だ。

18世紀の文学者サミュエル・ジョンソンの旧

宅、ジョンソンズ・ハウスの前のゴフ・スクエア

にある猫の彫像。ジョンソンは数匹の猫を飼って

学に留学した経歴を持つ。ガンジーの「 （自分は）

いたが、この黒猫のホッジはジョンソン自らがカ

座は意図的に低く設定。インドに対し差別的見解

いがられていた。ジョンソンが完成させた英語辞

されたことは、大きな意味を持っている。

者が残したコインが入っていることもある。

人民の民である」という生前の思想を反映し、台

を持っていたチャーチル元首相の像の近くに設置 Parliament Square, London SW1P 3JX

キを毎日市場に買いに行き、与えていたほどかわ

典の上にはカキの殻が彫られており、時折訪問 2 Gough Square, London EC4A 3DE

公共エリアに裸の像!? エロスの像

パディントン駅の顔 くまのパディントン像

Shaftesbury Memorial Fountain

Paddington Bear Statue

地下鉄ピカデリー・サーカス駅前にある噴水。

通称「エロスの像」と呼ばれるこのシャフツベ

リー記念噴水の頂部には、ギリシア神話の返愛

の神アンテロースの像が。1893年に完成した際、 公共スペースに裸の人物像を置くことに対し一部

で物議を引き起こしたものの、市民はおおむね好

英作家マイケル・ボンドの児童文学作品に登

場するくまのキャラクター、パディントン。南米

ペルーから密航者としてパディントン駅に到着し

た姿を元にした像だ。像はパディントン駅1番線

ホームにあり、人々が足を止めて撮影してる様子

がうかがえる。訪れた人がパディントンを触って

意的に受け取ったという。 「イブニング・スタン

いくため、鼻と帽子がちょっと剥げている。真横

Piccadilly Circus, London W1J 9HS

19 Eastbourne Terrace, London W2 6LG

ダード」紙のロゴはこの像が元になっている。

14

広場などを中心に、至るところに歴史上の重要な人物や英国の文化を担う像や記念碑が

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

にはパディントンが描かれたベンチもある。

隠れた名スポット

見落としがちな場所にある像

人通りの多い場所にあってなかなか足を止めることができなかったり、反対にあま

りにも目立たない場所にあったりと、名作でありながらあまり知られていない像を 紹介。出掛けた際はぜひ積極的に回り道をして像を見てほしい。

美しいお尻を めぐる

壮絶な争い 2020年、新型コロナウイルス

によるパンデミックの影響で、 英国でも美術館や博物館が一

時的な閉鎖されていたころの 話。英北部にあるヨーク美術

館の学芸員たちが、芸術を愛

する市民に対し、SNSなどオ

批評家からは不評だが市民にはウケけている オスカー・ワイルドとの会話

悪魔感の薄れた平和な ピーターパン像

アイルランド出身の詩人、作家、劇作家のオスカー・

英童話作家、劇作家のジェームス・マシュー・バリー

A Conversation with Oscar Wilde

ンラインを通じて月ごとのお題

に合った画像を投稿するキャ

Peter Pan Statue

ワイルドに捧げられた彫刻。1980〜90年代初頭にかけ

著作「ピーター・パン」に登場するピーター・パンの像。

て、英映画監督のデレク・ジャーマンを含むワイルド作

バリーの自宅にある像から鋳型をとり、1912年に制作さ

いという理由で採用された石棺のような異色の作品だ。

にある。高さ約4.3メートルの円錐形の像の上に少年が

に溶け込んでいる。上部にぱっと見なんだか分からない

ている。バリーは同著のモデルになった少年マイケル・

ているさまが表現されている。度々手元のタバコが盗ま

年がモデルにされ、 「ピーター・パンの悪魔的な要素が

品のファンによって設置運動が行われ、デザインが面白 ベンチとして使っている人もおり、すっかり市民の生活

顔が付いているが、これがワイルド。笑いながら喫煙し

3 Adelaide Street, London WC2N 4HZ

乗り、フルートのような楽器を吹いている姿が表現され

ルウェリン・デイヴィスを元に依頼したものの、別の少

全然出ていない!」とその出来栄えに肩を落としたそうだ。

Hyde Park Street, London W2 2UH

を行った。その一つのテーマ が「最高のお尻博物館」 。世界

各国の美術館のキュレーター

たちが、所蔵作品の中で美し

いお尻を持つ像を撮影して投

稿し競い合い、ちょっとした話

題になった。人だけでなく動

物のお尻など、ユーモアにあ

ふれた作品は今もX（旧ツイッ

タ ー）で#BestMuseumBum で見ることができる。

Credit: Bax Walker / Alamy Stock Photo

れることに管理者は頭を悩ませているらしい。

れた六つの像のうちの一つがケンジントン・ガーデンズ

ン ペ ー ン「#CuratorBattle」

新しく彫像を

設置するには? 英国は美術館や博物館の常設

展示を無料で鑑賞できるなど、

芸術にオープンな国だ。また、 街中の彫刻に比較的新しい年

に制作されたプレートが付いて

いたりと、作品が定期的に設

置されていることが分かる。こ

ういった公共スペースにふさ わしい現代彫刻の設置、管理

に関しては、基本的にその地

域の評議会（Council）に任さ

れているそう。ウェストミンス

ターの場合、同地の公園や庭

園など で、6カ月または12カ 月の期間限定で展示する彫刻

作品の出願を受け付けている。

制作費用は自己負担の出展と

なるものの、展示スペースは 無料で提供される。

New!

栄光に隠れた闇を表現 エイミー・ワインハウス

Statue of Amy Winehouse 観光客で常ににぎわうロンドン北部のカムデン・タ

ウンにある、英歌手エイミー・ワインハウスの像。ワイ

視線を空に向けてみよう バットマン像 Batman Statue

常に多くの人で混み合うレスター・スクエアは、前を

見ていないと真っすぐ歩けず空を見上げる機会が少ない

ンハウスの曲は世界を席巻し、華やかな印象の表の顔

エリアかもしれない。次回レスター・スクエアを訪れる

2011年にアルコール中毒で27歳でこの世を去った。夭

このバットマン像はレスター・スクエアの誕生350年を

ケットに像が設置された。ハイヒールを履き、アイコニッ

ンやチャーリー・チャップリン、ミスター・ビーンなど、

よく見ると表情に少し陰りがあり、ワインハウスが晩年

らが手の届く路上にあるのに対し、バットマンはロンドン

407 Chalk Farm Road, London NW1 8AH

ODEON Luxe Leicester Square, 22-24 Leicester Square, London WC2H 7JY

とは裏腹に、私生活では薬物乱用や精神疾患に苦しみ、 逝して3年後の14年、由縁のあったステーブルズ・マー

クな髪型で強い女性をイメージさせるような立ち姿だが、

に抱えていた生への不安をあえて表現している。

際は、映画館オデオンの上をぜひ確認してみてほしい。 記念し2020年に作られたもの。同時にくまのパディント

映画界の大スターたちの像もお目見えとなったが、それ

の街を威厳を持って見下ろし、下界と一線を画している。

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

15

The Lioness Line ライオネス線

Watford Junction ～ Euston駅

ロンドン北西部ワトフォード・ジャンクションからユーストンを結ぶライオネス線

は、スポーツの殿堂ウェンブリー・スタジアムのあるウェンブリーの中心部をまっ すぐに貫いている。この路線はイングランドの女子サッカー代表チームの愛称、ラ イオネスから取られた。

ロン

を ドン

走る

オーバーグラウンド 6

OVERGR

2022年のサッカーの欧州大会「UEFA女子ユーロ2022」決勝で、イングランド

オーバーグラウンドはロンドン市内と近郊を走る鉄道。鉄道

た。この日ウェンブリー・スタジアムに詰めかけた観衆は8万7192人で、男女を

年から地下鉄と並びロンドン市民の足となってきた。地下鉄

がドイツを延長戦の末に2対1で下し、ライオネスは主要国際大会で初優勝を飾っ 通じて欧州サッカー連盟（UEFA）主催大会の史上最多記録となったという。また、

その1年後のFIFA女子ワールドカップでも決勝進出。ライオネスの快進撃は何百万 人ものファンを魅了し、この後230万人もの少女や女性たちが新たにスポーツを始

めるきっかけともなった。チームが運動好きの多くの女性たちにインスピレーション

と力を与えたことから、そのレガシーが引き継がれるよう、ライオネス線と名付け られた。

事業改革案の一環としてロンドン交通局に移管され、2007 と比較すると行き先が分かりづらいと長らくいわれていたオー バーグラウンドが、今年の秋に名前を変える。既存の各路線 にはロンドンの文化や歴史を象徴する名称が付けられ、市民 にとってより覚えやすくなじみ深いものになるはずだ。

Cheshunt

The Weaver Line ウィーヴァー線

Liverpool Street ～ Enfield Town/Cheshunt/Chingford駅

Watford Junction

Bushey

Enfield Town

Edmonton Green

「織る人」を意味するウィーヴァーの名が付いたこの路線は、リヴァプール・スト

リート、ベスナル・グリーン、そしてハックニー周辺のロンドン東部を通る。この地 域は昔から繊維産業で知られ、時代ごとの移民によって発展してきた。

17世紀フランスのプロテスタント教徒、ユグノー派の移民から始まり、次の世紀

にはリネン貿易の崩壊後に仕事を探していたアイルランドの機織り職人たちが加わ

Harrow & Wealdstone

った。そして19世紀末および第二次世界大戦中、反ユダヤ主義が吹き荒れる東欧

から逃れたユダヤ人がこの地域へ移転。ロンドンの衣料品産業を活性化させた。や

がて1960年代までには、安価な住宅とアパレル産業への職を求めてバングラデシ

ュ人の移民が増加。こうした歴史を経て、イーストエンド周辺は今やファッション

とグルメで人気の地となった。

またこの路線は工芸デザイナー、ウィリアム・モリスの本拠地であるウォルサム

Kentish Town West

Gospel Oak Hampstead Heath Wembley Central

Finchley Road & Frognal

Camden Road

Highb Islin

West Hampstead

ストーまで延びている。モリスの夢は、全ての人がアートにアクセスできる世界に することだった。

Willesden Junction

The Mildmay Line マイルドメイ線

Richmond/Clapham Junction ～ Stratford駅

この路線名は、ロンドン東部にある小さいながらも重要なNHSの慈善病院、マ

Queen’s Park

South Hampstead

Eust

Shepherd’s Bush Acton Central

イルドメイを記念している。病に苦しむロンドン市民を支援し長い歴史を持つマイ

West Brompton

ルドメイは、ロンドン北部セント・ジュード教会のウィリアム・ペネ牧師とその妻キ

ャサリンによって1860年代に組織された。

コレラの大流行時にイーストエンドの貧困層に医療を提供する施設だったマイル

Clapham Junction

ドメイは、時代を経て1980～90年代にHIVおよびエイズ関連疾患を持つ人々の

治療に特化した欧州初の病院として生まれ変わった。故ダイアナ妃は生前17回も

同病院を慰問し、同妃の訪問がマスコミに報道されたことで、国民のHIVやAIDS

に対する偏見が和らいだといわれている。

現在マイルドメイはHIV患者のための国際的なリハビリ・センターに発展したが、

Kew Gardens Richmond

昔と変わらぬ献身的なサービスを提供し続けている。ここはLGBTQ+ コミュニティ

ーにとって大切な場所であり、心の支えでもある。単なる線路を超えて、受容、愛、 帰属の旅を象徴していると同病院の責任者は語っている。

16

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

駅構内での乗り換え

徒歩�� 分以内で乗り換え

West Croydon

ド 6 路線の名称が決定

GROUND

The Liberty Line リバティー線

Romford ～ Upminster 駅

リバティー線は、ロンドン北東部ヘイヴァリング（Havering）のラムフォードか

らアップミンスターまで走る路線。ロンドンという都市の特徴でもある「自由」をそ

の名に冠されている。これはヘイヴァリングがほかの区とは異なり、 王室の行政区（リ バティー）だった歴史を持っていることに加え、同地のコミュニティーが今もそれを

誇りに思い、当時と変わらぬ独立精神を保ち続けていることからくる。

かつてエドワード4 世は1465年の憲章でヘイヴァリングの居住者に特別な自治

の権利を与え、その制度は400年以上も続いた。同地には独自の法廷が設けられ

たという歴史もある。またこの路線は、2022年に開通したエリザベス線と接続し

ロンドンのほかの地域と結ばれており、住民は公共交通機関が提供する自由と独立

性を今まで以上に享受できるようになった。この路線名には、ロンドンのあらゆる

ものを探索する自由があるという意味も含まれているのだろう。利便性が良くなっ たことで新たにヘイヴァリングへ移り住む人々も増加。現在では初めて住宅を購入 する人にお勧めの地域に挙がっている。

Romford

Upminster Emerson Park

The Suffragette Line サフラジェット線

Gospel Oak 〜Barking Riverside 駅

Chingford

n

d

ロンドン北西部からロンドン東部へ向かうこの路線は、今から約100年ほど前に

Walthamstow Central

Seven Sisters

参政権の獲得を目指して運動を繰り広げた女性たち「サフラジェット」の名を冠され

ている。当時のロンドン東部の労働者階級コミュニティーが、女性の権利獲得のた

Walthamstow Queen’s Road

駅は、当時を知る最後のサフラジェットで、1995年に103歳で死去したアニー・

ハゲット（Annie Huggett）の故郷でもある。

Clapton

Stoke Newington

めに戦ったことを記念して付けられた。この路線の終点バーキング・リバーサイド

ハゲットは同地のキング・エドワード・ロードにある自宅で、女性社会政治連合

（WSPU）の創設者であり、参政権運動の主要人物でもあるエメリン・パンクハース

ト（Emmeline Pankhurst）にお茶を提供したこともあったといわれている。また、

Highbury & Islington

Barking Barking Riverside

Dalston Kingsland

Canonbury Dalston Junction

会を企画。女性たちが過去、現在、そして将来にわたって社会に大きな影響を与え

るための礎を築いた。そんなハゲットをはじめとしたサフラジェットたちの思いを留 めて走るのがサフラジェット線だ。

Hackney Central

London Field

Hoxton Shoreditch High Street Euston

バーキング・ブロードウェイのパブで労働組合員やサフラジェットたちのための集

Bethnal Green Stratford

The Windrush Line ウィンドラッシュ線

Liverpool Street Whitechapel

Highbury & Islington ～ New Cross/Clapham Junction/Crystal Palace/West Croydon駅

Wapping River Thames

ウィンドラッシュ線は、ダルストン・ジャンクション、ペッカム・ライ、ウェスト・

Canada Water

クロイドンなど、西インド諸島のカリブ海地域から移住してきた人々と強いつなが

りを持つ地域を通る。これは1948年6月にカリブ海から英国に到着した大型船ウ

Peckham Rye

ィンドラッシュ号が、第二次世界大戦直後の英国における建設、医療、運輸などの

Denmark Hill New Cross Gate

産業再建を支援するために移住した人々を運び、そうした初期の移民たちを「ウィ

New Cross

ンドラッシュ世代」と呼ぶことに由来する。

当初は人種差別を受けたウィンドラッシュ世代だが、このコミュニティーこそが、

スカ、レゲエ、ジャズ、ブルースなどで当時のロンドンの音楽シーンを豊かにし、

Crystal Palace

ヒップホップ、 ラップ、グライムなどの最近のジャンルにも影響を与えた。現在、人々 が楽しむ活気に満ちたマルチカルチャーなロンドンの形成に重要な役割を果たした

Forest Hill

といえる。ウィンドラッシュ線は、ウィンドラッシュ世代だけではなく、文化や社会 *停車駅名は一部省略

を豊かにし続ける「移民」の重要性を称賛している。

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース DNAに残る ネアンデルタール人である七つのサイン 性質から行動まで

現代人は最大で4パーセント、欧州の人々は16パーセントほどネアンデル タール人のDNAを持っている可能性があるという。 「メトロ」紙が伝えた。 約40万～4万年前に存在したネアンデルタール人はホモ・サピエンスに最 も近く、欧州とアジアの一部で暮らしていた。調査によると、ネアンデルター ル人の特徴がある人は、①鼻が長く、②新型コロナウイルスに感染しやすい ものの、③細菌や寄生虫が原因の感染症には強く、④美しく豊かな髪を持ち、 ⑤角化症と呼ばれる皮膚病を発症しやすい。そして、⑥タバコ中毒のリスク が高いのだという。そして同紙では取って付けたように、 ⑦賢い、 と述べている。 かつてネアンデルタール人は原始的で、愚かで、残忍な存在であるといわ す） タール人（写真はイメージで の形容詞だったネアンデル かつては頭が悪く粗野な人

れていたが、後年の研究でそのDNAが現代の欧米人に受け継がれていること が判明したことから、科学者の間でネアンデルタール人に対する認識が大き く変化したのだそう。

1日だけのイベント 聖ポール大聖堂に泊まれた ロンドンを象徴する建築の一つ、聖ポール大聖

て店主に助けられる、という内容の動画が最近

免疫力や仕事の生産性を下げ、仕事に対するモチ

SNSで話題になった。 「メトロ」紙は、ウェールズ

ベーション維持を難しくさせるなど、悪影響のオ

に住む71歳のこの女性、アンさんとその後の影

ンパレードになるという。

響について後日談を掲載した。

堂では、3月7日の世界図書デーを記念して、築

同記事によると、アンさんはユーモア・センス

300年の図書館内にわずか7ポンドで宿泊できる

がある人で、 「誰でもあり得ることかも」と全く気

空間を作り出した。そこに宿泊できた幸運な人は

にしていなかったそう。後日、 店のシャッターには、

2名1組のみ。 3月15日の1回切りの機会だった。 「メ

吊り下げられたアンさんを描いたグラフィティが

トロ」紙が伝えた。 聖ポール大聖堂の担当者によれば、大聖堂の図 書館は最近修復されたばかり。この図書館で誰か が寝起きするのは第二次世界大戦中にボランティ アたちが大聖堂を爆撃から守るため滞在して以来

何者かによって残され、同地では再びちょっとし

上にある図書館に滞在した模様だ。

SNSでトレンドのおばあちゃん グラフィティで粋に表現

18

胎児のように膝を曲げ、難しければ膝と足首で枕 を挟んで寝ると良いそうだ。

宝くじに当たりすぎて 疑いをかけられた強運の女性

た話題になっている。

いつも朝6時に起きる人へ 質の良い睡眠を取るためには ?

だという。2名のゲストは、学部長のドアを通って めまぐるしい螺旋石階段を登った後、大聖堂の頂

睡眠の質を改善させるには、就寝時に横向きで

ロンドン在住のアメリア・バーナムさんは、数 年に渡って1ポンドで買える宝くじを何度も当選 させており、総額2万3600ポンド（約450万円） 分も当てるほどの実力者だ。 「メトロ」紙によると、

朝オフィスで働く人の多くは、6時にはもう起

最近この宝くじで1等を当てた際、いつもならす

床し支度を始めているかもしれない。 「メトロ」紙

んなりもらえる当せん金の受け取りができず、警

は、6時に起きることが体に与える影響について

察から捜査官が自宅までやってきて、 「あまりにも

専門家の話をまとめた。

当たりすぎているので不当がなかったか現在捜査

同記事によると、8時間の睡眠時間が確保でき

中」であることを告げられたという。

なくても、質の高い睡眠であれば6時にすっきり

バーナムさんは「サン」紙に、 「こんな不快な思

店のシャッターにもたれていた女性のコートが

と目覚めることは可能とのこと。しかしいつも睡

いをするくらいなら二度と宝くじは買わない」と述

引っかかってしまい、そのまま上に吊り上げられ

眠時間が短い、睡眠の質が低い中での6時起きは、

べ、ご立腹の様子だという。

www.news-digest.co.uk 21 March 2024 vol.1647

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1648号（4 月4日発行）掲載：3月28日（木）正午締切り 1649号（4 月18日発行）掲載：4 月11日（木）正午締切り

Proper t y

貸家・貸部屋

Etcetera

JRパス販売中！

エトセトラ

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ロンドン市内に選べる9ハウス

The next deadline for

Issue No.1648 (4 April edition) is at noon on 28 March Issue No.1649 (18 April edition) is at noon on 11 April

安価でもワンランク上のお部屋を

最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。

尚、1648号の特クラ ! のお申込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

We will not accept ‘Express Service’ for the issue No.1648.

Sorry for any inconvenience.

日本語でお気軽にご相談ください。

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可

www.immigration-uk.jp こんな時期だからこそ安心と実績のある

Japan Travel Centre

support@japan-railpass.co.uk

☎ 020-3384-0196

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

R ecruitment

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、

●ダイジェスト特製

Classes

LINE スタンプ好評販売中！

レッスン

営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞

≪やっててよかった、くもん式≫

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート

教材を解いてぐんぐんステップアップ

￡650～

様々な会話で使えるスタンプ

国語・算数・英語

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

「コーギーのイギリス生活」が、

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

自社媒体およびプロダクション等の

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

フィンチリー ☎ 07977 120 876

編集に関わるディレクション

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

業務全般

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

ぜひご利用ください。

www.kumon.co.uk/Acton-West

http://line.me/S/sticker/1098515

☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

＜応募資格＞ 英語を使って取材や電話応対ができ

＜雇用形態＞ フルタイム、パート・タイム ＜給与＞ ① 証券代理(支払代理人 )担当社員 (正社員 ) ② KYC担当社員(正社員 ) ③ カストディ業務担当社員募集 (正社員 ) みずほで働いてみませんか？ ルクセンブルクの現地法人にて、 スタッフを募集しています。 ①②③共通 ・日本語、英語(共にビジネスレベル ) ・金融機関での業務経験者を優遇 ①のみ ・英文契約書のレビュー実務経験者 を優遇 ご興味ある方は下記まで(担当鵜野 (うの)) koji.uno@mizuho.lu

経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる ・・・

英語ニュースの要約サンプル （日本語で300字程度） 、過去の作品を

日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com

editorial@news-digest.co.uk

会場: St John the Baptist 教会 www.ticketsource.co.uk/uk-japanmusic-society/t-pqkxnmy www.ukjapanmusicsociety.org.uk

気になる情報が満載の ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

M ar ket

マーケット 英国での車探しはお任せください

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

購読料は英国内から：

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

£26（6ヶ月） 、

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

£45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年）

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

日本・それ以外の国から：£140（１年） お申し込み＆更新は便利なオンライン からどうぞ!

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン

ご参照ください

近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

en/contactus/recruitment

www.news-digest.co.uk/news/

●パリ送迎・案内

London W1T 4TQ

いただきます。

人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 「英国ニュースダイジェスト」を

85 Tottenham Court Road,

面接日時のご連絡をさせて

定期購読をしませんか？

07804 471 822

Eikoku News Digest Ltd.

※書類選考通過の方にのみ、

●英国ニュースダイジェストの

020 8469 2338

emailもしくは郵送でご送付ください。

詳細の募集要項は以下 Website https://www.mizuho.lu/web/guest/

●有資格英語教師

カバー・レターと日英履歴書 （保有ビザの種類を明記） 、

●バッハ「ヨハネ受難曲」コンサート 日時：3月24日（日）5:30pm より

雑誌やウェブ媒体での 実務経験がある方

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

subscription.html

ボヤージュ・アラカルト ■買取：オンラインで楽々お申込み

日本人運転手がご案内いたします。

■販売：安心の新車・中古車探し

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

020-8358-2333

日本からの出張者にも好評です。

www.jemuk.co.uk

フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

No telephone applications accepted.

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

From Staff 数週間の日本里帰りから戻ってきました。京都や九州

今回の特集は英国で見られる彫刻についてでした。く

など、予定した国内旅行はできませんでしたが、鎌倉

まのパディントンの像ですが、普段あまり利用しな

や江の島など地元の観光地を巡って、まぁここもなか

いパディントン駅に行くたびに「どこにあるんだろう

なか悪くないかも、と謎の上から目線で見物しました。

……」と思ってそのままになっていましたが、乗車券

観光地ではあっても、以前はたいして海外からの観

がない人もアクセスできる1番ホームの壁側にありま

光客はいませんでしたが、今回は江ノ電や大仏を中心

した。優しそうなおじさまが

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

に、かなりその姿が見受けられました。お店に入った

ニコニコと何度も撮影した

ら手ぶりと身ぶりを加えた日本語で接客を受けること

り、パパママが気付いてお

もあり、自分が外国人かもしれないと思われているん

子さんをパディントンの隣に

だと気が付くとともに、観光客慣れしているんだなー

座らせて記念撮影を行ったり

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室

と思ったりも。静かに来ている変化になんだか感慨深

と、微笑ましい人々の姿を何

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

いものがありました。 （徒）

度も見掛けました。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

21 March 2024 vol.1647 www.news-digest.co.uk

19