No.1628 Eikoku News Digest

No.1628|1 June 2023|月2回発行 No.1629は2023年6月15日発行です

www.news-digest.co.uk

Illustrations ©Kanako Amano

で よう る てい 知っ らない 知

英国の紅茶。 p11-15

TROOPING THE COLOURの 基礎知識 p9

政治

英EUが金融規制フォーラム設立へ （ロンドン 5月20日 時事）英政府は5月19日、英 国と欧州連合（EU）の金融規制当局がより緊密に協力 するための覚書（MoU）の草案を採択したと発表した。 金融安定や市場の健全性に向けて意見交換や分析など を行う「英EU金融規制共同フォーラム」を設立する。 EUの承認手続きを経て、英EUは正式に署名する。 同覚書は、英EUが2020年末に行った、英国のEU 離脱を受けた金融サービス分野での規制協力に関する 共同宣言に基づき締結。会合を少なくとも半年に一度 開催する方針で、金融安定に向け、透明性の向上や不 確実性の低減、国境を越えた潜在的な問題の特定など 日英首脳会談を前に、握手を交わす岸田文雄首相（右）と英国のリシ・スナク首相＝5月18日、広島市南区［代表撮影］ 「時事」 （JIJI）

に関し、さまざまなレベルで意見交換などを行う。

ダウニング街正門に車突っ込む

政治

日英首脳が「広島アコード」を発表 安全保障や経済の協力強化

（ロンドン 5月26日 時事）ロンドン中心部の官庁が 集まるダウニング街の正門に5月25日、乗用車が突っ 込む騒ぎが起きた。警察は運転していた男を危険運転 の疑いなどで逮捕した。英メディアによると、負傷者 は伝えられていない。警察発表や報道によると、乗用 車が金属製の門に正面から衝突した。乗っていたのは

（5月18日 時事）岸田文雄首相は5月18日夜、スナク首相と 先進7カ国首脳会議（G7サミット）が開かれる広島市で会談し た。両首脳は安全保障や経済分野の協力強化をうたった共同文 書「広島アコード」を発表。日本側は自衛隊による英軍への武器 等防護の検討を打ち出し、英側は空母打撃群を2025年にイン ド太平洋に再派遣する計画を表明した。 自衛隊が他国軍の艦艇や航空機を守る武器等防護は、米国と オーストラリアを対象に実施済みで、英国に対して実現すれば3

男1人だったもようだ。男の身元や動機などは不明。 現場周辺には、首相官邸を含む政府機関の建物がある。

半導体産業対話を創設する 日英共同声明を公表

スナク首相は当時官邸にいたが、無事だった。

（5月19日 時事）経済産業省と英国の科

経済 経済

学・イノベーション・技術省は5月19日、 半導体分野での連携強化に向けた共同声 明を公表した。貿易・投資の促進に向けて 官民による半導体産業対話を創設するほ

BTが最大4割超の人員削減予定

カ国目となる。アコードには、日本が 4月に国会承認した円滑化

か、最先端品の設計や製造などで共同研

（ロンドン 5月18日 時事）通信大手BTは5月18日、

協定（RAA）を活用した合同演習も明記。豪州と並ぶ「準同盟国」

究を実施する。

2030年度までに最大5万5000人を削減する方針を

の色彩が一段と強まる。 インド太平洋地域を中心に中国が覇権主義的な動きを強める なか、日英は安保面の連携を深めてきた。21年には英最新鋭空 母「クイーン・エリザベス」が日本に寄港。互いに物資を融通す ることを可能にする物品役務相互提供協定（ACSA）もすでに締 結している。アコードにはこのほか、半導体のサプライチェーン

ソフトバンクグループ傘下のアームが

明らかにした。グループ全体の従業員の4割超に相当

本社を置く英国は、半導体設計などの分

する。最新の人工知能（AI）技術を活用し、顧客サービ

野で強みを持つ。日本は連携強化を通じ、 経済安全保障上、重要性が増している半 導体のサプライチェーン（供給網）強化に つなげたい考えだ。共同声明には、両国間 で産学官交流を促進するための専門家派

（供給網）構築など経済安保に関する対話推進や、サイバー分野

遣なども盛り込まれた。岸田文雄首相とス

の官民連携を通じた能力強化を盛り込んだ。国連安全保障理事

ナク首相は同18日、先進7カ国首脳会議

会改革や核軍縮・不拡散の取り組みの重要性も確認した。

（G7広島サミット）に先立ち会談し、半導

岸田首相はこれに先立ち、イタリアのメローニ首相と会談。日 英伊3カ国による次期戦闘機の共同開発を進め、防衛協力を深 化させることで一致した。

2

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

体のサプライチェーン構築など経済安保 に関する対話推進を確認していた。

英国ニュース束ね読み

5月17日〜5月30日

スなどの分野で効率化を図るという。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

年9月に死去したエリザベス女王の国葬関連費用が推

間後にようやく開会できたという。一部はステージに

計で1億6170万ポンド（約278億円）に上ったと明ら

上がろうと試み、警備員らが「人間の盾」をつくってサ

業員を30年3月期までに7万5000～9万人に減ら

かにした。このうち、警備などを担当した内務省の支

ワン最高経営責任者（CEO）ら取締役を守ろうとする一

す。光ファイバー網の全国整備完了に伴い1万5000

出が7370万ポンドと最も多かった。

BTによると、3万人の契約社員を含む13万人の従

人、保守点検業務の縮小で1万人、AIなどによる自動 化で1万人をそれぞれ削減する。

幕もあった。シェルは50年までに炭素排出量を実質ゼ

首都ロンドンの議会議事堂ホールでの一般弔問を取 り仕切った文化・メディア・スポーツ省が5740万ポ

ロとする目標を掲げているが、環境団体などからは気 候変動対策が不十分だと批判されている。

ンドで続いた。女王が亡くなったバルモラル城のある 社会 社会

北部スコットランドの自治政府は1880万ポンド、南西

文化・スポーツ 文化・スポーツ

部ウェールズと北アイルランドの両自治政府もそれぞ れ200万ポンド余りを支出したが、英政府が全額返金

タイタニック号 実物大3Dスキャン画像が初作製

したという。

（ロンドン 5月18日 時事）1912年に大西洋で氷山

ジョンソン氏に8人目の子ども

と衝突して沈没し、1500人以上が死亡した豪華客船

アストンマーティンとPU供給契約 ホンダが26年からF1復帰 （5月24日 時事）ホンダは5月24日、F1世界選手 権シリーズに2026年から復帰すると発表した。英国

タイタニック号の実物大3Dスキャンが初めて作製さ

（ロンドン 5月20日 時事）ジョンソン元首相（58）

が本拠地のアストンマーティンに、エンジンを含むパ

れ、事故の謎解明への期待が高まっている。BBC放送

の妻キャリーさん（35）は5月19日、インスタグラム

ワーユニット（PU）を供給する複数年契約で合意した。

が5月17日、報じた。

への投稿で妊娠中だと明らかにした。夫妻の3人目の

F1で26年から導入されるPU新規定では、最高出

水深約3800メートルの海底に沈むタイタニック号

子どもで、 出産は「数週間後」 。英メディアによると、 ジョ

力に占める電気エネルギーの比率が現在の20%弱か

は、85年に発見されて以来、広範な調査が行われて

ンソン氏には前妻との間に4人、不倫相手との間に1

ら50%に高められ、100%カーボンニュートラル燃

きたが、巨大な船体の全体像を映し出すことができな

人子どもがいる。生まれてくる赤ちゃんは「8人目」 （ 「ス

料の使用が義務付けられる。

かった。BBCによると、遠隔操作された潜水艇が200

カイニューズ・テレビ」 ）と報じられている。夫妻はジョ

これまでも参戦と撤退を繰り返し、26年以降は「第

時間以上かけ、さまざまな角度から70万枚以上の画像

ンソン氏が首相在任中の2021年に結婚、幼児が2人

5期」 。F1エンジンの通算勝利は89勝を数える。22

を撮影した。

いる。ジョンソン氏は過去に2回結婚し、2番目の妻と

年以降はホンダ・レーシング（HRC）がレッドブル・グ

今回のプロジェクトは、深海マッピング会社とドキュ

の間に4人をもうけた。ロンドン市長時代の09年に不

ループに技術支援を行い、実質ホンダ製のPUがレッ

倫相手の女性が1人出産した。もう1人子どもがいると

ドブルとアルファタウリの車体に搭載され、今季はレッ

いううわさもあるが確認されていない。

ドブル勢が開幕5連勝中で他を圧倒している。

パパラッチ追跡で「大惨事寸前」 ヘンリー王子夫妻が主張

抗議活動でシェル株主総会が混乱

ハーランドが最優秀若手と初のダブル受賞

（ロンドン 5月18日 時事）チャールズ国王の次男ヘ

（ロンドン 5月24日 時事）英石油大手シェルの年次

（ロンドン 5月27日 時事）イングランド・プレミア

ンリー王子夫妻は5月17日、広報担当者を通じて声明

株主総会が5月23日、ロンドン市内で開かれた。化石

リーグは5月27日、今季の最優秀選手を発表し、マ

を出し、米ニューヨークで同16日夜にパパラッチの集

燃料の開発中止などを訴える環境保護派の人々が会場

ンチェスター・シティのノルウェー代表FWハーランド

団に追われ、カーチェイス状態の中で「大惨事寸前」に

の内外で抗議活動を行い、総会は混乱に見舞われた。

（22）が選ばれた。最優秀若手選手にも輝き、リーグ史

見舞われたと主張した。英米メディアが報じた。警察

複数の英メディアが伝えた。

上初となる同一シーズンのダブル受賞となった。

メンタリー制作会社が実施した。

によると、けが人や逮捕者はなく、夫妻も無事という。

総会は午前10時に始まる予定だったが、会場内で

ハーランドは加入1年目で、ここまでリーグのシーズ

王子と妻メーガン妃はイベント出席後、メーガン妃の

抗議者が相次ぎ叫ぶなど議事を妨害したため、約1時

ン最多得点記録を塗り替える36ゴールを挙げ、チー

Credit: Sipa US / Alamy Stock Photo

母親と車で移動。広報担当者によると、その後「攻撃的 しつよう

なパパラッチ」に執拗に追い回され、車を乗り換えるな どして対応。 「追跡」は2時間以上に及び、ほかの車や 歩行者と「何度も衝突しそうになった」という。地元警 察は声明で衝突はなかったと説明した。夫妻らを乗せ たというタクシー運転手は、2人を撮影しようと車が2 台追ってきたが「危険は感じなかった」と米紙に述べた。

ムの3連覇に大きく貢献した。

エリザベス女王の国葬費用は278億円 （ロンドン 5月19日 時事）英財務省は5月18日、昨

会場外で反シェルの横断幕とプラカードを掲げる抗議者たち

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

3

先月末、広島で開催されたG7先進国首脳会 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

議席で、どの党も過半数に達しない、 「宙ぶらり

議に出席したリシ・スナク首相は、お好み焼き

んの議会」 （ハング・パーラメント）となりました。

作りに参加したり、岸田首相に広島カープのロ

このときは保守党と自民党による連立政権が発

ゴが入った赤い靴下を見せたりなどのパフォー

足しましたが、政党側も国民も連立政権に慣れ

マンスで、日本では人気沸騰となったそうです。

ておらず、政権発足前、両党は覚書を作成して

ただ、英国内では真面目で実務的な首相とし

政策の調整を図りました。

て評価されているものの、党首となる与党保守

保守・自民の連立政権でジュニア・パートナー

党の支持率は最大野党労働党に大きく水をあけ

的存在となった自民党は、選挙前の公約で大学

られています。調査会社「ユーガブ」によると、

の学費値上げに反対していましたが、キャメロ

総選挙でどの党に投票するかと聞かれたとき、

ン政権は値上げを決定。核兵器システム「トラ

労働党と答えた人は43パーセントですが、保守

イデント」の縮小更新や選挙制度改革も実現で

党は25パーセント（5月17～18日調査） 。ここ

きず、2015年の総選挙では大敗してしまいま

のところの調査で、約20パーセントの差が数カ

した。クレッグ氏は党首を辞任し、17年の総選

月続いています。5月4日にはロンドンを除くイ

挙では落選の憂き目にあいます。現在の自民党

ングランドの230の地方自治体で地元議会の選

はエド・デイビー党首のもと、次第に支持者を

挙があったのですが、 保守党は1063議席を失っ

増やしつつありますが、失った信頼感を回復さ

て総議席数が2296となり、逆に労働党は537

せるまでには数年を費やしたのです。

議席増の2675議席。労働党は地方議会の最大 政党となりました。自由民主党も407議席増の

ささやかれる

1628議席となり、好調の結果を出しました。

2016年7月から19年7月まで在任したテリー

ることになっていますが、もし地方選挙のパター

ザ・メイ首相でした。17年の総選挙で過半数を

ンが繰り返された場合、プリマス大学の教授ら

失い、少数単独政権を発足させるのですが、英

連立政権の

は労働党が650議席中298議席を獲得して勝

国の欧州連合（EU）からの離脱関連法案を通す

利すると予測しています。でも、この議席数で

ため、北アイルランドに拠点を置く、プロテス

は過半数となる326議席には足りません。少数

タント系政党・民主統一党（DUP）から閣外協力

可能性

単独政権になると議会で法案を通しにくくなり

を得る調整をしました。EUからの離脱という大

ます。そこで浮上したのが、ほかの政党と共に

きな変化を実現するためのカギを、当時は下院

発足する「連立（coalition）政権」の可能性です。

に10議席しか持っていない政党に委ねることに

地方選で労働党圧勝したものの、 まだ不十分 ?

労働党が自民党とあるいは保守党が自民党と連

なりました。それでもEU側との交渉を続けると

立政権を構成するという案が報道されましたが、

ともに離脱関連の法案を通すのは困難で、とう

今のところ、各党はその可能性を否定していま

とうメイ首相は辞任せざるを得なくなりました。

す。選挙前に連立を組む意思を明らかにすると、 自党の得票が減少すると考えて、否定したのか もしれません。

英国は長年、二つの主要政党のいずれかが政 権を担当する体制を取ってきました。総選挙で 小林恭子

最大議席数を獲得した政党が政権を発足させま

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

す。過半数の議席を維持できずに連立を組まな ければならかったことも何度かあります。最近 の例は2010～16年の保守党と自民党による

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

KEYWORD

Coalition （連立） 複数の政党が共に政権を担当する形を指 す。総選挙後、一つの政党が下院で過半数 議席を獲得しなかった場合、①選挙前の首 相が少数単独内閣を作る、②ほかの政党と 交渉の上で連立内閣を構成する、③辞任し て最大議席を持つ野党に政権運営を任せる という選択肢がある。1974年2月の総選

連立政権でした。10年の総選挙では、デービッ

挙ではどの政党も過半数を取れず、与党保

ド・キャメロン氏が率いる保守党が 307議席、

守党と自由党の連立交渉が失敗した後、労

首相だったゴードン・ブラウン氏の労働党が

働党が政権を担った。

258議席、ニック・クレッグ氏の自民党が 52

4

一方、キャメロン首相の後を継いだのが、

次の総選挙は2025年1月24日以前に実施す

英国における日本報道

The Times

Hiroshima today, the perfect modern city where peace is a complex legacy

現在の広島は、 「平和」が 複雑な遺産となっている完璧な現代都市

The Independent

Japan, South Korea leaders pray at memorial for Korean atomic bomb victims in Hiroshima 日韓首脳が韓国人の 原爆犠牲者慰霊碑に献花 「インディペンデント」紙（電子版）は5月21日、G7広島サミッ ト最終日の同21日に、日韓首脳が共に韓国人原爆犠牲者慰霊碑 に献花に訪れたと報道。慰霊碑は広島の原爆で犠牲になった多 くの朝鮮半島出身者を慰霊し、1970年に建立されたと伝えた。

核戦争の脅威は今も衰えず The Telegraph

Japan’s G7 summit marked the global beginning of the Reiwa era 広島サミットは 日本が国際的リーダーシップをとる機会 「テレグラフ」紙（電子版）は5月21日、広島サミットは、増大 する外交的影響力を活用し、日本が単なる主要な経済プレー ヤーから、議題を形成し異なる関係者をまとめることのできる、 重要な世界的大国へと方向転換する機会を提供したと述べた。

The Times

Gender play gap: men in video games get twice the dialogue ビデオ・ゲームの中のジェンダー・ギャップ 「タイムズ」紙（電子版）は5月24日、英国王立協会による研究 先進7カ国首脳会議（G7サミット）参加国の国旗と原爆ドーム＝5月21日午後、広島市中区「時事通信」 （JIJI）

結果を紹介。過去40年間にわたり、 日本発を含む多くのビデオ・ ゲームの登場人物は、男性キャラクターが主要な会話をし、女 性キャラクターは飾り物に近いという結果が出たと伝えた。

「タイムズ」紙は5月20日、G7サミット（主要7カ国首脳会議）の開催地となった広島について取り上 げ、広島市の国会議員でもある岸田文雄首相が、同市によるG7サミットの開催が「平和への我々の決意 を示すものである」と宣言したと述べた。しかし金正恩氏が核兵器を取得し、プーチン大統領がウクライ ナでの核兵器使用をほのめかしている現在、どの指導者も自国の兵器を削減する気は毛頭ないと伝えた。 また記事は、原爆を除けば現代の広島は、牡蠣とお好み焼き、マツダ自動車工場、そして野球チーム

The Guardian

Suspect detained after four killed in shooting and stabbing attack in Nagano

広島東洋カープで知られるモダンな地方都市である、と説明。それに続けて、この都市は「ノーモア・ヒ ロシマ」という平和運動のメッセージの下で、さまざまな紛争や分裂を隠していると例を挙げて紹介した。

長野で銃撃と刺殺事件、4人死亡

同紙は、1960年代以来、平和運動が二つの対立する派閥に分かれていること、また公然と語る人はほ とんどいないが、 一部の住民にとって平和を「崇拝」することが迷惑なものなのだと伝えた。さらに同紙は、

「ガーディアン」紙（電子版）は5月26日、長野県中野市で猟銃

毎年8月6日の記念式典で市役所が閉まると、市のゴミが収集されないなどの苦情が寄せられ、被爆者

で4人が殺害された事件を報道。警察官2人を含む4人を殺害

に与えられる無料の医療と年金は、恩恵を受けていない一部の人たちの羨望と憤りの対象となっている

した疑いで、立てこもっていた容疑者を拘束したとの発表を伝

とした。また、原爆ドームの保存に多くの費用がかかり不満の声が上がっていることも紹介した。

え、銃規制の厳しい日本において、まれな凶悪犯罪だと報じた。

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS ロシア Contributor: Sipa US / Alamy Stock Photo

ユーラシア経済同盟の会合実施も 旧ソ連ブロックの亀裂が表面化 ロシア主導の旧ソ連圏経済ブロック「ユーラシア経済

ザフはロシア系住民を多く抱える点もウクライナと似

同盟」の一連の会合がモスクワで開かれ、加盟国の亀

ている。かつて「カザフに国家は存在しなかった」と発

裂が一瞬、表面化した。中央アジア・カザフスタンの

言したことがあるプーチン氏への不信感は根強い。

5月24日、モスクワで開催された第2回ユーラシア経済同盟の本会議で、 演説するロシアのウラジーミル・プーチン大統領（左）

トカエフ大統領は5月24日のフォーラムで、連合国家

カザフはロシアの勢力圏にとどまる一方、対中接近

創設を視野に入れるロシアとベラルーシに言及。 「今や

が著しい。トカエフ氏は同17日、中国を公式訪問して

核兵器まで共有しようとしている」と述べ、経済や安全

習近平国家主席と会談し、ビザ（査証）の相互免除で合

シ、ロシアの5カ国にとどまり、それ以外の旧ソ連構成

保障での対等な関係を害していると苦言を呈した。

意したばかりで、巨大経済圏構想「一帯一路」の中で存

国は加わっていない。

在感を増している。

ウクライナと同じ

アルメニアのパシニャン首相は同25日、モスクワ訪 問の機会を利用し、アゼルバイジャンのアリエフ大統

ウクライナ侵攻を続けるロシアのプーチン大統領は

ロシアの求心力問う

領と会談を調整。係争地ナゴルノカラバフを巡る緊張 緩和を模索中だ。しかし、アルメニアは平和維持部隊

3月、対立する北大西洋条約機構（NATO）を威嚇すべ

ユーラシア経済同盟は同25日に首脳会議を開催。

く、緩衝地帯に当たるベラルーシに戦術核兵器を配備

ただ、加盟国はアルメニア、カザフ、キルギス、ベラルー

を派遣するロシアの「機能不全」を訴えており、米国や 欧州連合（EU）の仲介も頼るようになった。

することでルカシェンコ大統領と合意したと公表。トカ エフ氏はこの「核共有」を問題視した。 旧ソ連セミパラチンスク核実験場の放射能汚染の後

G7を尻目に中ロも接近

て誇示した。

（北京 5月24日 時事）中国の習近平国家主席は5月

国民の願いであり、避けられない流れだ」と指摘。米国

24日、ロシアのミシュスチン首相と北京で会談した。

主導の国際秩序への対抗軸として重視する上海協力機

中国外務省などによると、習氏は「中ロ関係の強化は

遺症に苦しむカザフは「核兵器廃絶」が外交課題だ。ロ シアは、米国と同盟国による核兵器の共同運用と同じ だとしてベラルーシ配備を正当化しているが、トカエフ 氏の目には「核拡散」と映ったようだ。

対ロ制裁強化を表明した先進7カ国首脳会議（G7広島

構（SCO）や新興5カ国（BRICS）といった枠組みでの

サミット）を尻目に、経済・貿易面での協力拡大につい

中ロ連携を強める考えを示した。

ウクライナやベラルーシと同様、カザフはソ連崩壊

て協議。習氏はミシュスチン氏に「中ロ関係は高レベル

ミシュスチン氏は「 （自国の）意思を押し付けるための

後に残された核の保有国となった。3カ国は1994年、

の発展を維持している」と表明。 「互いの核心的利益に

制裁」に中国と共に反対していきたいと強調。中ロが影

安全保障と引き換えに核放棄に応じる「ブダペスト覚

関わる問題で支持していく」と述べ、両国の結束を改め

響力を持つ「世界の多極化」推進への意欲を見せた。

書」を結んだが、ウクライナはロシアに侵攻された。カ

米国・中国

TikTok禁止法がモンタナ州で成立

米国

デサンティス氏が米大統領選に出馬

トルコ

大統領選でエルドアン氏が再選

中国

有人宇宙船を打ち上げ

（シリコンバレー 5月25日 時事）米西

（ワシントン 5月25日 時事）2024年

（アンカラ 5月29日 時事）5月28日

（北京 5月30日 時事）中国の有人宇宙

部モンタナ州のジャンフォルテ知事（共

米大統領選で、南部フロリダ州のロン・

投開票のトルコ大統領選挙の決選投票で、

船「神舟16号」が5月30日午前、北西部 の酒泉衛星発射センターからロケットで

和党）は5月17日、中国系動画投稿アプ

デサンティス知事（44）は5月24日、 「偉

20年以上にわたって政権を維持する現職

リ「TikTok」 （ティックトック）を禁止する

大な米国の復活を導くために立候補する」

のレジェプ・タイップ・エルドアン大統領

打ち上げられた。大学教授1人を含む計

全米初の州法案に署名、同法が成立した。

と表明した。大統領の座を射止めるには、

が再選を決めた。政権支持派と反対派に

3人が乗り組み、昨年末に完成した中国

来年1月1日から施行される。

まず共和党の指名争いで、現在支持率で

二分された国内の分断解消や、高インフ

独自の宇宙ステーションに約半年間滞在

先頭を走るトランプ前大統領（76）を打

レで混乱が続く経済の再生が課題となる。

する。完成後に有人宇宙船を送るのは初

同法では、中国を「敵対国」と明記。 ティックトックが中国当局の管理下にあ り、利用者の重要情報を無断で集め、ス

ち負かさなければならない。

エルドアン氏は同28日夜から29日未

めて。中国の宇宙開発には軍が深く関与

デサンティス氏は下院議員を経て18年

明にかけ、首都アンカラにある広大な大

しており、米国を中心に警戒感が強まっ ている。宇宙ステーションはT字形の基

パイ活動や反体制派の監視に使う可能性

の知事選で、トランプ氏の全面的な支援

統領府の敷地を市民に開放して大規模な

があると指摘した。施行後は、州内で事

を受けて当選した。その後、デサンティ

勝利集会を開催。 「国をさらに5年間統治

本構造を持ち、10年程度の使用が想定さ

業の運営ができなくなるほか、アプリスト

ス氏は反リベラルを掲げ、人工妊娠中絶

する責任を与えられた」と宣言し、エルド

れている。完成に携わった3人の宇宙飛

アを運営するアップルやグーグルもアプ

の規制強化や銃規制緩和など保守強硬的

アン氏に投票した市民のみならず「国民

行士が滞在中で、引き継ぎを行ってから

リの配信を禁じられる。

な政策を打ち出して注目を集めてきた。

全員が勝者だ」と強調した。

地球に帰還する。

6

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

JAPAN NEWS 政治

軍事・財政面でのウクライナ支援で結束 G7にゼレンスキー氏が対面で参加 先進７カ国首脳会議（G7サミット）は5月21日、ウ クライナのゼレンスキー大統領が対面で出席して広島

危機、気候変動で連携する意向を示した。 首相とゼレンスキー氏の対面会談は、首相が3月に

市内のホテルで討議を行い、3日間の日程を終えた。

首都キーウ（キエフ）を電撃訪問した時に次いで2回

ロシアの侵攻に対し、G7側は軍事、財政両面で結束し

目。今回は首相が厳しい対ロ制裁を継続するG7の方

て支援を続けると伝達。岸田文雄首相はゼレンスキー

針を伝え、ゼレンスキー氏は謝意を示した。

氏と個別に会談し、両国の連帯を確認した。

先進7カ国首脳会議（G7サミット）の討議に先立ちウクライナのウォロデ ィミル・ゼレンスキー大統領（右）と言葉を交わす岸田文雄首相＝ 5月21 日、広島市南区のグランドプリンスホテル広島［代表撮影］ 「時事」 （JIJI）

5月20日に採択したG7首脳声明はロシアに侵攻停

サミット閉幕を受け、首相は議長として総括記者会

止を要求し、これに向け圧力をかけるよう中国に要請。

いない」と指摘。デカップリング（分断）ではなく、過

見を行った。 「法の支配に基づく自由で開かれた国際秩

「必要とされる限りウクライナを支援する」と明記した。

度な依存によるリスクを低減させるとした。

序を堅持し、平和と繁栄を守り抜く決意を世界に示す

核軍縮では「 『核兵器のない世界』という究極の目標に

サミットは5月19日に開幕し、核戦力データの透明

のが日本の使命だ」と表明。 「国民の安全を守り抜く厳

向けて取り組みを強化する」とうたった。現実的手法を

化を訴える「G7首脳広島ビジョン」をまず発表した。

然たる責任」と「核兵器のない世界という理想を追い求

取る方針も示した。

める崇高な責任」の両方を国家指導者は負っていると 強調した。

首相は同21日の会見で「歴史的な意義」を強調し、 「核

また、中国を念頭に力や威圧による一方的な現状変 更の試みに反対。 「台湾海峡の平和と安定の重要性」を

討議は午前、G7首脳の会合にゼレンスキー氏が参

表明した。一方で「中国の経済的発展を妨げようとして

の威嚇・使用はあってはならない」と述べた。 イタリアのメローニ首相は同国の豪雨災害への対応 を優先し、最終日の討議を欠席した。

加する形で実施。8招待国首脳が加わった昼の拡大会 合にもゼレンスキー氏が出席し、計2時間半ほど議論 した。各国首脳はウクライナの人的被害やエネルギー・

ゼレンスキー氏、原爆資料館訪問

食料不安に懸念を示した。 招待国には、伝統的にロシアと近いインドが含まれ る。ブラジルやインドネシアも、G7とロシア・中国の 双方に一定の距離を置く新興・途上国「グローバルサ ウス」の代表格。首相は「平和と安定への挑戦」に足並 みをそろえて対処するよう提唱。会見ではグローバル

アによる攻撃を受けるウクライナの街と「とても似てい た」と述べ、侵攻の不当性を世界に訴えた。

ウクライナのゼレンスキー大統領は5月21日、広島

ゼレンスキー氏は、ロシアが南部ザポロジエ原発を占

市の平和記念公園内にある平和記念資料館（原爆資料

拠している現状を踏まえ、 「原発を盾にウクライナの街

館）を訪れ、館内を視察した。ゼレンスキー氏は芳名録

を砲撃しているのはロシアだ」と批判。 「核の威嚇」を繰

に記帳し、被爆者の小倉桂子さんと面会。

り返すロシアを「テロ国家」だと糾弾した。

さらに岸田文雄首相と共に原爆死没者慰霊碑に献花 し、その後の記者会見で、被爆直後の広島の写真がロシ

芳名録には「世界に核兵器による脅迫の居場所はな い」と記した。

サウスの声に「耳を傾ける」とし、経済安全保障や食料

社会

市川猿之助さんが救急搬送

政治

公金受取口座を誤登録

社会

政治

カンヌ映画祭、役所広司さん男優賞

刑法改正案が衆院通過

5月18日午 前10時20分ご ろ、歌 舞

デジタル庁は5月23日、国や自治体か

（カンヌ 5月28日 時事）フランスで開

性犯罪規定を見直す刑法改正案などは

伎俳優の市川猿之助さん（47）のマネ

らの給付金の振込先となる「公金受取口

かれていた第76回カンヌ国際映画祭の授

5月30日の衆院本会議で、全会一致で可

ジャーから「迎えに来たら、本人が意識も

座」とマイナンバーとのひも付けで、別人

賞式が5月27日夜行われ、ビム・ベンダー

決され、衆院を通過した。強制性交等罪

うろうとしている」と119番があった。警

のものを誤って登録するケースが複数の

ス監督の「パーフェクトデイズ」で主演し

と準強制性交等罪を統合し、名称を「不

視庁目黒署員らが東京都目黒区の自宅に

自治体で発生したと発表した。同庁によ

た役所広司さん（67）がコンペティション

同意性交等罪」に変更。処罰範囲を明確

駆け付けたところ、猿之助さんと両親が

れば、福島市など6自治体で11件*確認

部門の男優賞を受賞した。また、是枝裕

化するため、要因となる八つの行為や状

倒れているのが見つかった。

された。自治体窓口で登録を支援する際

和監督「怪物」の坂元裕二さん（56）は脚

況を具体的に例示した。 「性交同意年齢」

にミスがあったことなどが原因。

本賞に選ばれた。

は13歳から16歳へ引き上げる。性的部

自宅からは猿之助さんが書いたとみら れる遺書のようなものが見つかった。父

河野太郎デジタル相は同日の閣議後記

世界三大映画祭のカンヌで日本人が男

親の歌舞伎俳優市川段四郎さん（76）と

者会見で「本来こういうことは起こしては

優賞に輝くのは、是枝監督の「誰も知らな

位の盗撮などを処罰する規定も新設する。 不同意性交等罪は、被害者が「同意し

母親（75）は死亡が確認された。同署に

ならないが、どうしても避けられない人

い」 （2004年）に出演した柳楽優弥さん

ない意思を形成・表明・全うすること」を

よると、署員が駆け付けた際、猿之助さ

為的なミスがある」と指摘。その上で、こ

以来2人目の快挙。脚本賞は「ドライブ・

困難にして性交などを行った場合に成立

んは半地下のクローゼットで座っている

れまでに登録された公金受取口座の総点

マイ・カー」 （21年）で濱口竜介監督らが

すると規定。暴行・脅迫やアルコール・

状態だった。意識はあり命に別条はない。

検に着手したと明らかにした。

受けたのに続き、2度目となる。

薬物の使用などの状況を例示した。

*5月25日午後5時時点で14自治体の計20件

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

7

経営者に贈る

租税条約を結んでいるかどうかによっても判断が異なります。

「恒久的施設」があると判断される場合は、法人税が課される

英国での給与計算処理はどのようになりますか。

モート・ワークの活動内容、場所、期間が、その企業の外国

可能性があることに、雇用主は注意する必要があります。リ 対象となる従業員を引き続き英国のペイロール処理に含

での税務ポジションを決める上で重要なポイントとなります。

め、通常の英国の所得税を源泉徴収する必要があります。た だし、二重の源泉徴収によって従業員のキャッシュ・フロー に影響を与えることを防ぐため、その国に関する状況を確認

163

その国の労働法、国外での従業員の健康と安全に関する雇用

社会保険料についてはどうですか。

生しやすいそのほかの法的・人事的な問題に注意する必要が

主の法的責任など、リモート・ワークの取り決めによって発 社会保障の扱いは所得税とは異なります。外国の社会保障

経営において会計は身を守る防具だけでな

ません。従業員が外国で社会保険料を支払う必要がある場合、

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

雇用主も支払う義務が出る可能性が高くなります。

日系企業の経営者が知っておきたい会計 英国と何らかの協定を結んでいる国もあると聞きました。 英国は数多くの国（EU、米国、日本など）と社会保障協定

国際的なリモート・ワークの 英国税務への影響

従業員と雇用主は、その国における移民法上での就労権、

する必要があります。

の位置付は、必ずしも所得税の位置付けと一致するとは限り

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

そのほかの問題についてはどうですか。

を結んでいるため、国外での社会保険料の負担をある程度は 回避することが可能です。こうした協定では、従業員が雇用 主によって国外に派遣された場合、引き続き自国の社会保障 制度に対する支払い責任があります。 しかし英国は、 中国、 オー

現在も世界各地でリモート・ワークをしている従業員がいま

ストラリア、インド、ブラジル、南アフリカなどの「主要国」

す。こうした人は、どこで税金を納める必要がありますか。

とは、現在のところこうした協定を結んでいません。

あります。 * この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

チー・ラム アソシエートパートナー DeloitteとPwCに15年以上勤務し、駐在員税務 に関するアドバイスを多くの多国籍企業に提供。 英国税務のコンプライアンス、HMRCへの対応、 渡英前の個人・企業税務計画なども得意とする。

スタッフ グリーンバックアランでは事業拡大につき、監査・会計・ 募集 税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資格者・ 経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。応募 を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

英国の課税については、その人が英国の税務上の居住者で あるかどうかによって異なります。また、国外での勤務期間 や滞在国によっては、その国で税金を納める必要が出る場合 もあります。

欧州で働く従業員はどうなりますか。 EU域内でリモート・ワークをする場合、英国の従業員は通 常、 「ポステッド・ワーカー」 （海外派遣労働者）または「マル チステート・ワーカー」 （複数国勤務労働者）のルートを通じて、

その従業員が英国の税務上の居住者かどうかは、どう判断 するのですか。 課税年度の1年間に英国で183日以上を過ごした場合、自

英国の制度内に留まることが可能です。ただし、さまざまな 制限や期限が設けられているため、慎重に検討して継続的に モニターをする必要があります。

動的に税務上の英国居住者となり、全世界の所得に対して英 国で課税されます。ただし、別の国への出張が多い場合は、 その国の所得税も課される可能性があります。また、英国と

8

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

法人税の問題はどうでしょうか。 従業員が国外に滞在し活動することで、その国に雇用主の

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

Trooping the Colour

6月17日（土） バッキンガム宮殿周辺 https://kbp.army.mod.uk

トゥルーピング・ザ・カラー

TROOPING THE COLOUR の基礎知識

5月にチャールズ国王の戴冠式が終わったばかりの英国。次の王室関連の大きなイベントは、 Trooping the Colour（トゥルーピング・ザ・カラー）だ。在英の人にとってはすっかり

おなじみのイベントかもしれないが、今回は君主が変わって初めてのトゥルーピング・ザ・

カラーとなる。改めてその歴史や楽しみ方のポイントなど、基本的な情報をおさらいしよう。

1

トゥルーピング・ザ・カラーの起源

トゥルーピング・ザ・カラーは、260年以上にわたって行われてきた英国

2

「カラー」の意味

「カラー」 （Colour）は英陸軍を構成するさまざまな連隊が持つ旗を指す。

の君主の公式誕生日を祝う軍事的なパレードだ。毎年6月には、1350人以

カラーには各部隊の記章や、その部隊が戦い、健闘した歴史的な場所を記し

則だった正確な動きや馬術、 華やかな合奏を披露する。このパレードは、 チャー

ンが大きく異なる。今のように無線通信がない時代、兵士たちは戦場で必死

上の兵士、200頭の馬、300人以上で構成される音楽隊などが、軍隊の規

ルズ 2世の治世（1660～85年）に初めて行われたと考えられている。1748

年に、同パレードがジョージ 2世の公式誕生日の祝賀行事として決定され、

た名誉勲章（Battle Honours）がデザインされており、隊よって色やデザイ

に戦ううちに、方向感覚を失いとんでもないところに行ってしまうことはよく あることだった。カラーは、兵士が遠くから所属部隊を簡単に見つけられる

1760年にジョージ 3世の即位以降、毎年恒例のイベントとなった。また、参

ようにするため、また所属兵士を一致団結させるために重要なもので、戦闘

チャールズ 2世が復位し、それまでの共和制から王政に戻った1660年以来、

ちは自分のカラーがどれかを確認できるようにした。この一連の動きが、今

加部隊の近衛歩兵隊は、英陸軍で最も古い連隊の一つだ。イングランドで

前に若い将校が部隊の前をカラーを目立つように動かしながら歩き、兵士た

君主の個人的なボディーガードとして任務を果たしている。

日までトゥルーピング・ザ・カラーとして残っている。

3

4

「公式誕生日」とは ?

現在の国王チャールズ 3世の本当の誕生日は1948年11月14日。しか

当日の流れと楽しみ方

一連のパレードは9時ごろから馬車に乗った王室メンバーとともにバッキ

し、 今 回 の 祝 賀 行 事 の ように6月に もKing's Birthday、Sovereign's

ンガム宮殿を出発し、ザ・マルを通って、セント・ジェームズ・パーク前のホー

は、ジョージ 2世統治下の1748年に始まる。ジョージ 2世の誕生日はチャー

ルーピング・ザ・カラーが始まり、12時25分までに終了。その後、チャー

Birthdayと呼ばれる「公式誕生日」がある。君主が二つの誕生日をもつ習慣

ルズ国王と同じ11月だったが、ただでさえ雨が降りやすい英国の気候のなか

でも天候が一層悪い秋。最悪のコンディションが危惧され、夏に行われるトゥ

ス・ガーズ・パレード（Horse Guards Parade）まで移動。10時からトゥ ルズ国王たちはホワイト・ホールを経てバッキンガム宮殿へ戻

る。チャールズ国王は軍隊に向かって敬礼し、その後バル

ルーピング・ザ・カラーと祝賀イベントを組み合わせることになった。以降

コニーに王室メンバーと共に現れ、13時の英空軍のフライ

木曜日を公式誕生日としていた。チャールズ国王の今年の公式誕生日は6月

チケットは完売してしまったので、パレードのルート沿い

この伝統は今日まで受け継がれており、故エリザベス女王のときは6月の第2 17日だが、来年はまた少し日付がずれると予想されている。

パスで終わる。ホース・ガーズ・パレードのスタンド席の

に早めに行くか、自宅でBBCの生中継を楽しむのが良い。

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

9

シティを歩けば 世界がみえる • お

第 243回

元はエンジン・ ハウスだった カフェ（写真左） 旧水車小屋 コッパーミル （同右）

リー・ナビゲーション運河

散歩編 •

貯水池の遊歩道（写真左）には たくさんのカナダ雁の家族が （同右）

シティの水道水はどこから?（後編）

前号に続き水道の話です。子どものころ、人気のテレ

シティ北部にあるリー川渓谷に広がる湿原を一連の

さらにその奥には、17世紀にできたコッパーミルとい

ビ番組で東村山音頭が流行していました。 「東村山、 庭先ゃ

13個の貯水池に変えたのは1904年です。そのうちの

う旧水車小屋があります。もともと穀物を挽く水車でし

多摩湖」 、と曲が流れますと小学生のときに社会見学で訪

10個の貯水池の間に遊歩道を作り、湿地と野生動物の

たが、19世紀に精銅会社で精錬された銅を水車で圧延

れた多摩湖を思い出します。多摩湖の正式名称は村山貯

保護を目的に2017年に一般公開されたのがウォルサム

し、硬貨やメダルを作っていたのでその名の由来となり

水池で、昭和初期に東京の人口が急増したため作られま

ストウ湿原自然公園。シティから地下鉄でわずか15分、

ました。この湿原地はロンドンの原風景であり、その後

した。まさにロンドンの水道の歴史も同じで、20世紀初

トッテナム・ヘイル駅から徒歩圏内にあります。また、こ

にたどった歴史的遺産が散りばめられ、さらに今は豊か

頭、人口増加に伴う水不足に対応するため、テムズ川上

の自然公園の西側にはリー・ナビゲーション運河が流れ、

な自然と野鳥にあふれたロンドンの水道源になっている

流域やリー川中流域に多くの貯水池が作られました。

南部でテムズ川に合流します。

とは、その見事な絵巻物に舌を巻くばかりです。そして この楽園の地下40メートルから環状水路が延びて、私

思えば「ロンドン」の名称は先住民のケルト系民族の

この自然公園入口の近くにあるのが1894年に建てら

言葉でロンディニウム、つまり「沼地の砦」に由来すると

れたエンジン・ハウス。もともと蒸気機関のポンプで貯

いわれます。ロンドンは、夏は晴天が多くても冬は小雨

水池から近隣住民に水道水を供給していましたが、今は

が毎日のように降りますし、平らな土地なので雨水が海

カフェ付きの案内所となり、野鳥や貯水池の資料が展示

に流れるまでたくさんの水たまりや湿原ができます。都

されています。211ヘクタールもあるこの公園は欧州最

会になる前のロンドンは沼地だらけだったでしょうし、ロ

大の都心の湿原保護区。園内には広大な貯水池が広がり、

ンドンの人口が増えて水不足になれば、沼地を都心の水

300種類の植物と140種類の野鳥が観察できるといわ

がめに変えようという発想が生まれるのは当然です。

れ、バード・ウォッチングのメッカになっています。

10

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

たちの水道の蛇口につながっているのですね。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

Illustrations ©Kanako Amano

で よう る てい 知っ らない 知

英国の紅茶。 英国といえば紅茶のイメージだが、確かに英国人たちはよく紅茶を飲む。気分がいいときも悪いときも、

そして何でもないときも、なにかといえば「I’ll put the kettle on」と、とりあえずお湯を沸かして紅茶を作ろうとする。 今回は、気取らない毎日の1杯から上等な来客用まで、英国でよく飲まれている紅茶のブランドをピックアップした。 英国人の間でも意見の分かれる紅茶の入れ方や飲み方、保存方法なども併せてご紹介。

さらに、体調を整えるために手軽に入手できるハーブ・ティーについてもお伝えする。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: UK Tea & Infusions Association、www.tea.co.uk、www.kataoka.com ほか

お茶が飲まれるよう

紅茶に まつわる

英国史

になったのは、紀 元

前の中国が最初。だ

が 欧 州へ 広まるま

で時間がかかり、英

国人が紅茶を飲むよ

うになったのは17世紀

半ばだった。英国には先に

コーヒーが上陸していたため、初めて紅茶が紹介

葉を一般の人々に向けて販売したが、その価格は

1ポンド （約 450グラム）あたり6 ～10ポンド （現

売する店にライセンス取得を義務付けたほか、一

時は紅茶に119パーセントの税をかけるなどした。

在の価格にして約 630 ～1050ポンド。約10万

しかし紅茶人気は衰えることなく、18 世紀後半に

の利点として 「体を活発にし、元気にする」 「高齢

されるようになり、やがて東インド会社の独占輸

貴族が贅沢の一つとして、アフタヌーン・ティーを

地であったインドで紅茶の栽培に成功したことで、

～18万円）と驚きの高値だった。広告では、紅茶

に至るまで完全な健康を保つ」と宣伝。真っ先に はじめとする喫茶の習慣を身に付けた。

英国が産業革命に成功すると中流階級にも愛飲

入権が失効したため輸入が自由化。さらに、植民 大量の紅茶が安く手に入るようになり、労働階級

高価格にもかかわらず紅茶は急速に人気を得

の人々も気軽に楽しめる飲み物となった。アヘン

茶を提供したのはシティに店を構えていたトーマ

コール類の売り上げが低下する事態が発生。パ

因にもなった紅茶。英国人がそうまで紅茶を愛す

とが分かっている。同氏は1657年から飲料と茶

税収入が得られず、チャールズ 2 世は紅茶を販

されたのはロンドンのコーヒー・ハウス。最初に紅

ス・ガーウェイ （Thomas Garway）氏だったこ

て、1700 年までには紅茶のせいでパブでのアル

ブのオーナーたちは困惑し、政府も思うように酒

戦争、ボストン茶会事件など、他国との争いの原

るのは、英国の気候や水質に合うからなのか。誰

もはっきりとした答えを出していない。

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

11

英国で人気の高い 紅茶ブランド10 選 昔から飲まれているブランドから最新のものまで、

数ある英国ブランドの中からスーパーやオンラインで気軽に購入できる10ブランドを厳選した。 飲み比べて自分好みの味を見つけてみてはいかがだろうか。

Brew Tea Co ブリュー・ティー・カンパニー 2012年に2人の紅茶好きによって英北部リヴァプールで誕生した

ブリュー・ティー・カンパニー。その後同マンチェスターに移り、 以来テイスティング、ブレンド、パッキングそしてティーバッグの バッグ作りまで、全てのプロセスを自分たちで行う。社会や環境

に配慮した公益性の高い企業の証である「Bコープ」の認証を受け

ており、公平で公正な茶葉栽培者とのみ取引。写真の「イングリッ

シュ・ブレックファスト」は、 力強い味わいに麦芽を思わせる芳香で、 朝の目覚めの1杯に最適。3年という年月をかけて生み出された同

ブランド自慢のブレンドだ。 English Breakfast Loose Leaf £6 / 113g www.brewteacompany.co.uk

Yorkshire Tea ヨークシャー・ティー 1977年にベティーズ&テイラーズ・グループから

発売されたヨークシャー・ティーは、英北部ヨーク

シャーで生まれたものの、現在はどこのスーパーで

も手頃な価格で購入でき、英国家庭で最も日常的に

Tetley

飲まれている人気ブランド。インド、スリランカ、ケ

テトリー

ニアの茶葉を厳選してブレンドした、ミルク・ティー

にぴったりのバランスの良い味わいと深いコクが特

テトリーは1837年にジョセフ&エドワード・テトリー

徴だ。どんな水質でもおいしく飲めるよう、硬水用

兄弟により英北部ヨークシャーで創業された。英国と

と軟水用が作られているほか、よりリッチな味わい

カナダで最大の紅茶ブランドであり、英国で初めて

のゴールド、デカフェ、そしてビスケット味やトース

ティーバッグの紅茶を販売したブランドでもある。英

ト& ジャム味などのフレーバー・ティーもある。

国人の嗜好に合わせ、1989年には紐の付いていない

丸型ティーバッグを発売。2000年にはインドのタタ・

グループの子会社となり、タタが所有するインドとス

リランカのプランテーションの茶葉を使用している。 手軽な価格の巨大ブランド商品だが、グレート・テイ

スト・アウォーズの星一つを持った実力派だ。

Tetley Original Softpack Tea Bags x160 £3.70～ www.tetley.co.uk

Yorkshire Tea Tea Bags x80 £3.30～ www.yorkshiretea.co.uk

Clipper クリッパー クリッパーは、1984 年に英南西部ドーセットの夫婦によって 始められた。英国の市場で初めてオーガニックの紅茶を取り入

れ、最高品質のアッサム・ティーを地元の健康食品店やカフェ

で販売。やがて94 年には国内初のフェアトレード認証を受け、 現在では50カ国以上で150 種を超えるお茶を展開している。 紅茶以外にも緑茶やハーブ・ティーがあるが、同社の全商品は

今もドーセットのビーミンスターにある工場でブレンドされて

いる。なお、ブランド名のクリッパーは19世紀に中国からの紅 Clipper Organic Everyday Tea Bags x80 £3.50～ www.clipper-teas.com

12

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

茶を迅速に運ぶために使われた、快速帆船の名称に由来する。

Twinings トワイニングス トワイニングスは、トーマス・トワイニング氏によっ て設立。1706年、ロンドンのストランドに英国初の 茶葉ショップ併設のティー・ルームを開業し、現在で

も営業は続いている。また、アール・グレイを最初に

販売したブランドでもあるとされる。所説はあるが、

1830年代に当時の首相チャールズ・グレイ卿とその 使節が中国を訪れた際に、中国の官僚の息子を事故

から救ったという。中国は感謝のしるしとして茶葉と、 それを再現するレシピを贈った。それが現在世界中で

Twinings Earl Grey Tea bags x80 £4.80 ～ https://twinings.co.uk

愛されているアール・グレイの元なのだとか。

PG Tips ピー・ジー・ティップス 1930年代に紅茶メーカーのブルック・ボンドが

PG Tipsを「Pre-Gestee」という名で発売（現 在はユニリーバ） 。これはDigestive Teaの変形

Rare Tea Co

で、食事の前に消化を助けるために飲むことを意

レア・ティー・カンパニー

味していた。食料品店やセールスマンがこれを

2004 年に創業したレア・ティー・カンパニーは、ブローカー

ではなくお茶農家や茶園から直接茶葉を仕入れるダイレク

ト・トレードを誇りにするブランド。紅茶には生産者と最終

的な買い手との間に多数の業者を介することがあり、その結

果生産者はほんのわずかな収入しか得られないというシステ

ムが存在する。レア・ティー・カンパニーはその悪しきサイ

クルを断ち切ろうと努めている。 「フィナンシャル・タイムズ」

紙から「世界一の味」とお墨付きをもらったアール・グレイは、

クリアで香り高いながらも繊細な味わいで、後味はまろやか。 Rare Earl Grey Loose Tea £6.99～/50g https://rareteacompany.com

PGと略していたことから、今の名称に定着した

という。意外と知られていないのは、カフェイン

が 0.2パーセントに抑えられていること。胃にも 優しく苦みやクセも少ないすっきりした味わいな

ので、ストレートで飲むことも可能だ。また、茶

葉が中で流動しやすいピラミッド型のティーバッ

グを最初に導入したのはPG Tipsだった。

The Original Biodegradable Black Tea Bags x40 £1.60～ www.pgtips.co.uk

Fortnum & Mason フォートナム・アンド・メイソン イングランドとスコットランドが連合し、グレート・ブリテン王国が

誕生した1707年に創業。王室御用達の店として質の高い商品を販売

することで知られ、日本をはじめ各国の人気や信頼も高い。スウィー

ツやハンパ―などでも知られるF&Mだが、1番人気はやはり紅茶。 写真のアフタヌーン・ブレンドは、セイロンの茶葉をブレンドした、さっ

Afternoon Blend Loose Leaf Caddy £15.95/250g www.fortnumandmason.com

ぱりとしていながらコクのしっかりした紅茶。ミルクを加え、スコー

ンと合わせることを念頭に置いているが、冷やしても透明度が高いた め、同社のブレンドの中で最もアイス・ティーに適している。

teapigs ティーピッグス 世の中がコーヒー・ブームにあった2006年、リーフ・

ティーの魅力を取り戻そうと集まった同志たちによっ

てロンドンで始められたティーピッグス。伝統的で堅

苦しい紅茶の世界を打ち壊すべく、ポップなイラスト

のパッケージとナチュラルで力強いブレンドで勝負を 懸けた。現在では英国全土のカフェやデリ、 フードホー

ルや食料品店、ホテルやレストランなどで見つけるこ

とができるうえ、 40カ国以上で販売されている。また、 157以上のグレート・テイスト・アウォーズを受賞し

ているので、心意気だけではなく味の方もお墨付きだ。 Teapigs Everyday Brew Tea Temples Tea Bags x15 £4～ www.teapigs.co.uk

Whittard of Chelsea ウィッタード・オブ・チェルシー 1886年に紅茶商ウォルター・ウィッタード氏によって、ロンドン のフリート・ストリートでショップを開業。以来1973年まで家族

経営が続いたが、以降、事業の拡大と縮小を繰り返し今に至る。

2016年にはコヴェント・ガーデンのマーケットにティー・ルームを

開設。ロンドンを訪れる観光客にもファンを増やしている。コヴェ

ント・ガーデン・ブレンドやピカデリー・ブレンドなど、お土産にはぴっ たりの商品も展開。写真のアール・グレイには青いコーン・フラワー

（矢車菊）がブレンドされ、見た目にも英国らしさを底上げしている。 Earl Grey Loose Tea No33 £8 ～/100g www.whittard.co.uk

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

13

いまさら聞けない

紅茶の 6 つの基本 まことしやかに語られるアフタヌーン・ティーの際の紅茶の飲み方から、イングリッシュ・ブレックファストの意味、 ティーバッグとリーフ・ティーの違いなど、知っておいたら役に立つ紅茶にまつわる6つの豆知識をご紹介。

1

ダウントン・アビー式の 紅茶の飲み方

19 世紀の英国の貴族たちは紅茶を楽しむため

にさまざまなルールを作った。だが、現在その ルールを率先して守ろうとする一般の英国人は

イングリッシュ・ ブレックファスト・ティーとは

3

ビルダーズ・ティーって何 ?

イングリッシュ・ブレックファストというと、ベー

ビルダーズ・ティーはその名の通り、建設労働

するが、イングリッシュ・ブレックファスト・ティー

ルのこと。一般的には、アッサムやケニアなど

コンやベイクド・ビーンズの付いた朝食を想像

者や工事現場の人々に愛される紅茶のスタイ

多くはないかもしれない。たとえば、スプーン

は、アッサムとセイロンの茶葉をブレンドしたコ

の強い味わいを持つ紅茶のティーバッグをマ

を描くのではなく、時計でいえば12時と6時

うのが特徴。イングリッシュ・ブレックファスト

しっかりと色が出たら牛乳と砂糖を気が済むま

力を与える風味豊かな紅茶だといえる。英国

るものでかき混ぜる。ただこうしたイメージは、

でティーカップの紅茶をかき混ぜるときは、円

の間を往復させる。 また、 かき混ぜた後のスプー

ンはカップの手前ではなく向こう側へ置くこと。 飲む間は視線は紅茶に目を落とし、きょろきょ

クのある濃厚な紅茶で、ミルクや砂糖とよく合

（朝食）の消化を助け、これから始まる1日に活

グカップに入れ、熱湯を注ぎこみ長めに抽出。

で入れ、スプーンや現場の道具など、手に入

ろしないなど、注意事項はいくらでもある。

まざまなブランドから発売されている。

で最もよく飲まれているブレンドの一つで、さ

1970 年ごろに放送されたPG Tipsのテレビ・

4

5

6

英国で 1 番高い紅茶

英国で1番高い紅茶は、バッキンガム宮殿にほ

ティーバッグと リーフ・ティーの違い

コマーシャルに負うところが大きいという。

専門家は どうやって入れてる

手軽で便利なティーバッグ。だが、ティーバッ

フォートナム&メイソンのバイヤーによると、紅

パレスのラウンジで供されるポットの紅茶。 カッ

られているのではない。ティーバッグ用にはそ

再沸騰させると酸素が失われ、それが紅茶の

6000円）だという。これは希少価値が高い

る。一般的に、ティーバッグは粉状の 「ダスト」 、

ど近い高級ホテル、リューベンス・アット・ザ・ プ 3 杯 分 ほどの 紅 茶 が 500ポンド （ 約 8万

グの紅茶は単にリーフ・ティーが紙の袋に詰め

もそもリーフとは等級の違う茶葉が使われてい

茶を入れる際は、常に新鮮な水を使うこと。

味に影響を与える。 リーフ・ティーを使う場合は、

1人分がティー・ スプーン1杯。 人数分に加えポッ

茶葉を使っているためだ。茶葉は部位によって

または 「ファニングス」と呼ばれる細かくて 「低

トの分も1杯追加しポットに入れる。沸騰した

プス」と呼ばれる、最高クラスの茶葉の先端部

も味の悪さにつながらず、単に使用される茶葉

な方は5分） 。ミルクが先か紅茶が先か議論

級ブランドのものだそう。

フ・ティーは一般的には茶葉全体を楽しむ。

等級が異なるが、ここでは 「ゴールデン・ティッ 分を使った、PMDティーというスリランカの高

14

2

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

品質」のものを使う。ここでの低品質は必ずし

の部位や形態を示しているそう。対照的に、 リー

お湯を注いで待つこと3～4分 （濃い目が好き があるが、味には関係ないのでお好きな順で

カップあるいはマグに注いで召し上がれ。

番外編

ハーブ・ティー12 選

Inner Peace Sweet Fig and Rooibos Tea with Ashwaganda (Twinings/£3.99)

Soulful Blends Reset (Twinings/£3.49)

アーユルヴェーダからインスパイア

英国人が紅茶と並んで愛飲するハーブ・ティー。 健康志向も手伝い、多くの紅茶ブランドから独自のブレンドが発売されている。 百花繚乱ともいえるハーブ・ティーの中から、気になる商品をピックアップした。

Cold Infuse "Vitality" Raspberry & Hibiscus

Original Chai (Pukka/£4.19)

(Twinings/£3.95)

英西部ブリストルで生まれた「パッ

アーユルヴェーダに利用され、ストレ

され生まれた、 「トワイニングス」の

ラズベリーやハイビスカスの酸味が

カ」のチャイは、カルダモンやシナ

スーパーハーブとも呼ばれるアシュワ

イラクサのバランスの良い香りと甘

ハーブ・ティー。1パックで1日のビ

リスが入ったオリジナルのハーブ・

が補える優れもの。

も十分に甘みを楽しめる。

スへの適応能力や免疫力を上げる別名

ガンダの根が配合された、イチジクと バニラ風味のルイボス・ティー。

Restoring Roots (Clipper/£2.99) 発汗を促す生姜、シミ・そばかすの

新商品。桃、オレンジの花、そして

あるすっきりとした味わいの水出し

モンに、抗ウイルス作用のあるリコ

めの飲み口が、忙しい合間に安らぎ

タミンCの推奨摂取量75パーセント

Snore & Peace (Clipper/£2.99)

Chai Relax (Tick Tock/£2.15)

Ginger Boost (Tick Tock/£2.15)

ルイボス・ティーを知り尽くした老舗

抗ウイルス作用や創傷治癒作用など

は、シナモン、生姜、カルダモンな

生姜やレモン・ピールを加え、体の

濃厚なバニラの味もポイントだ。

身共に疲れたときの1杯に。

のひと時を与えてくれる。

心身をリラックスさせるカモミールと

ティー。ミルクや砂糖を入れなくと

防止となるターメリック、抗酸化作

ラベンダーが配合され、レモン・バー

「ティック・トック」のルイボス・ティー

パイシーな風味のハーブ・ティー。

のハーブ・ティー。心安らぐ香りで、

どの体を温めるスパイスをブレンド。

Lazy days lemon & ginger tea

Mint Garden Digestif

Vanilla Rooibos

(teapigs/£5.20)

(Dragonfly Tea/£2.69)

(Dragonfly Tea/£2.79)

Chamomile, Vanilla & Manuka Honey (Pukka/£4.19)

英国の家族経営で知られるブランド

マダガスカル産の優良品質グレード

カモミールやバニラに、ビタミンが

ティー。ペパー・ミントとフェンネル・

ルボン・バニラが入ったルイボス・

ハニーを加えたハーブ・ティー。リ

用のある黒コショウ入りのされたス 体温を上げ、気分を高めてくれる。

おしゃれなパッケージがかわいらし

ムの爽やかな味わいが特徴の王道 就寝前の読書のお供にも最適。

い「ティーピッグス」のハーブ・ティー

「ドラゴンフライ・ティー」のミント・

ル、リコリスの根をブレンド。レモン

シードが食後の口内をすっきりとさ

は、生姜、レモングラス、レモン・ピー の爽やかな香りが楽しめる。

せ、消化をサポートしてくれる。

のバニラ・ビーンズで甘い香りのブ

ティー。ノンカフェインでリラックス 効果や体温上昇が期待できる。

体の免疫機能を高めるエキナセアに、

芯から温まるルイボス・ティー。心

含まれ高い抗菌作用のあるマヌカ・

コリスによる甘い飲み口が心地良く、 ゆったりとした気分にさせてくれる。

*効果には個人差があります。また、妊娠中の方や疾患を持つ方は購入前に必要に応じて医師にご確認ください。

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

15

「いたーい。ヒリヒリして我慢できない!」 。 ウォーキングに出掛けた近所の丘で、息子がネトルの葉を触っ

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして19年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

てしまったらしく、痛がっています。 「早くドック・リーフを探し て」 。そう言いながら、見慣れた葉っぱがないか、私は娘と一緒 にあたりを探しました。 ネトルとは日本でイラクサと呼ばれる植物で、葉のトゲが刺 さると、めっぽう痛い、触ると危険な植物です。トゲが刺さっ たときにドック・リーフ（和名エゾノギシギシ）という草の葉を 擦り込むと痛みが和らぐ、 というのが英国での言い伝え。なので、 息子のためにその葉を探していたのです。葉っぱを探しながら 「ネトルはスープにするとおいしいんだけどね」という私に、 「そ んなことはどうでもいいから、早くこの痛いのを何とかして」と、

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

自分が痛い思いをしているのに、ネトルを食べる話をしている

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

母親に息子はあきれた顔をしていました。

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

息子には申し訳ないのですが、英国でネトルがスープにでき ることを教えてもらった私は、この植物を見ると、ついスープ

の姿をご紹介したいと思います。

を思い出してしまいます。そして、英国でウォーキングをして いると、ついつい食用となる植物に目がいくようになってしまい ました。英国では、食用植物を採集することを「フォラジング」 （Foraging）といいます。ネトルのようにどこの道端でも見かけ るような草や、あるいは夏の終わりに実を付けるブラックベリー などを気軽に摘んで調理し食べることは、英国の人々にとって 珍しいことではありません。 古い時代には食用植物の採集が生活のために必須だったのは 想像に難くありませんが、現代ではエコロジー的な視点でフォ ラジングをしている人もいるようです。また、 第二次世界大戦中、 オレンジなどの果物の輸入が制限されていた時代には、野生の ローズヒップを採取してシロップを作ることが、英国の人々が ビタミン Cの摂取を補う重要な方法となっていたともいいます。

このところ、娘と私が心待ちにしているのが、エルダーフラ

大好き

69 自然大好き、食べるの

ワーの開花です。いつもジョギングをする通りにエルダーの木 が数本あり、毎年ここで花を分けてもらうのです。作るのはコー ディアルという甘いシロップで、水や炭酸水などで割って飲む と、爽やかな花の香りが口いっぱいに広がるおいしい飲み物で す。 日本でも子どものころにつくしやワラビを摘みに行った覚え

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

があるので、フォラジング自体は英国特有というわけではあり ません。でも、日本では見掛けなかったエルダーフラワーやブ

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

ラックベリーなどを摘んで、飲み物やお菓子を作るたびに、英

mamimcguinness.com

国の食文化の豊かさを感じます。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#15 長さは必要ない ! ブレッドスティック M&S Mini Breadsticks M&S (www.ocado.com) £1.60 サクサクしたクラッカーのような食感のブレッドス ティックは、手軽なおつまみやおやつにぴったりで すが、別に長くなくてもいいような気がする、と思っ たことはありませんか。M&Sでこの商品を見つけた とき、やっぱり同じように思ってる人もいるんだと 確信しました。大袋の中に六つの小袋が入っていて、

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

16

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

その中には小指ほどのサイズのミニ・スティックが 約15本ほど。お子さまのおやつや、ランチボック スにしのばせるのにぴったりなのでお勧めです。 （徒）

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

Credit: Turkey pavilion

LISTING

Jeffrey Milstein, Newark 8 Terminal B, Newark, NJ, from the series Airports, 2016 © Jeffrey Milstein

イベ ント情 報

2

EXHIBITION

EXHIBITION

CIVILIZATION: The Way We Live Now

London Design Biennale & Eureka 2023

世界で活躍する名だたる150名の写真家によって撮影された作品を通し、現在の

ロンドン中心部のサマセット・ハウスで、世界中で生まれたさまざまな現代デザ

グローバルな「文明」 （civilization）を理解するためのエキシビション。人類が成

イン事業や、デザインありきのイノベーションに関するエキシビションが今年も

し遂げた偉大な研究の成果や壊滅的な失敗など、幅広い視点から現代文明の複雑

開催。今回のテーマは「The Global Game: Remapping Collaborations」 （グ

さを読み解く。急成長する科学分野は、AIなど新たな技術を発明する一方で、こ

ローバル・ゲーム : コラボレーションの再マッピング）で、40以上の国と地域か

れまで予想できなかった観点から人類を脅かす存在となりつつある。本展はその

ら参加するアーティストやデザイナーが、デザインを通して地球規模の課題に立

ような21世紀初期に生まれた文明を、都市の環境や政治家たちが人々の生活に

ち向かい、来場者に未来へのインスピレーションを与える。また、英国にある研

影響を与える様子、また紛争など、八つの興味深いテーマで構成する。

究所による学術的な発明を紹介するショーケース「エウレカ」にも注目だ。

9 月17日（日）まで 10:00-18:00 £16

6 月25日（日）まで 11:00-19:00（金は10:00-21:00） £23〜

Saatchi Gallery Duke of York's HQ, King's Road, London SW3 4RY Sloane Square駅 www.saatchigallery.com

Installation view of the Summer Exhibition 2022 at the Royal Academy of Arts, London, 21 June – 21 August 2022. Photo: © Royal Academy of Arts, London / David Parry

Somerset House Strand, London WC2R 1LA Tel: 020 4551 2105 Temple/Covent Garden/Charing Cross駅 https://londondesignbiennale.com

John and George, Paris. 1964 © 1964 Paul McCartney

1

3

EXHIBITION

Summer Exhibition 2023

4

EXHIBITION

Paul McCartney Photographs 1963–64: Eyes of the Storm 2020年春から大規模な改修工事を行なっていたナショナル・ポートレート・ギャ

毎年恒例のロイヤル・アカデミー・オブ・アーツの夏のエキシビション。版画や絵画、

ラリーが23年6月22日に再オープン。いくつかの新しいエキシビションを開催

写真など、有名なアーティストから才能あるアマチュアの作品まで、あらゆるス

するが、そのなかで注目なのがビートルズの元メンバーで現役ミュージシャンの

タイルのアートが展示される。第255回目となる今年のテーマは英小説家E・M・

ポール・マッカートニーが過去に撮影した写真展だ。ビートルズが世界的に活躍

フォースターの「ハワーズ・エンド」から引用された一節「ただ結び合わせよ」 （Only

し出した1963年12月〜64年2月の間に自身のカメラを使って撮影したポート

Connect） 。階級による経済的偏見を排除しようと働きかける人間模様を描いた

レートが初公開される。英米の熱狂的なファンを前にしたステージを、マッカー

同小説のように、異なる要素をつなぎ合わせるさまざまな作品が見られる。ほと

トニーがどう捉えていたのかを知ることができる貴重なエキシビションだ。

んどの作品は購入可能で、収益はアーティストのサポートなどに使われる。 6 月18日（日）〜 8 月18日（金） 火〜日 10:00-18:00（金は10:00-21:00） £22

Royal Academy of Arts Burlington House, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Park駅 www.royalacademy.org.uk

6 月28日（水）〜10 月1日（日） 10:30-18:00（金・土は10:30-21:00） £22

National Portrait Gallery St. Martin's Place, London WC2H 0HE Tel: 020 7306 0055 Leicester Square/Charing Cross駅 www.npg.org.uk 1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 英国では泳げない小学生が 全体の3 分の1! 水に親しむプログラムが発動

最近の調査で、小学生の3分の1にあたる児童生徒が泳ぎを覚えないまま 卒業していることが分かった。 「メトロ」紙が伝えた。 友人や家族と一緒にプールで泳ぐことは、夏の楽しみの一つに挙げられる。 しかし、英国では多くの子どもがこの楽しみを享受することができていない という。スポーツ・イングランドの統計によると、推定で200万人の子ども が泳げず、これは小学生全体の3分の1にあたるそう。また、この数は昨年 2022年の「4人に1人」から上昇したものであり、パンデミックで自宅学習 だったことの影響が出ているようだ。水道光熱費の上昇から、今年の夏まで に英国の100以上のプールが閉鎖、またはサービスが縮小される見通しで、 ※写真はイメージです 泳ぎを学ぶことは大切 水難事故を防ぐためにも、

このままだと泳げない子どもたちの数はますます増加する。これを解決するた めに、水着メーカー Speedoの支援で、各地で泳ぎ方を学ばせるプログラム の実施が始まっているという。

鎮痛剤を飲んで戴冠式に挑んだ モーダント枢密院議長

ように見える……。ロンドンのナショナル・ギャ

チで奮闘。去年は1匹だけだったが、今年は計

ラーを描いている」と話題だ。

260匹ものミミズを地上に誘き出すことに成功し

先月の戴冠式では、1時間近い儀式の間、重そ

「メトロ」紙によると、その作品はレンブラント

た。実は、こうしたスキルは「worm charming」

うな宝剣を微動だにせず掲げ続け、多くの注目を

の弟子であったオランダ人画家フェルディナント・

と呼ばれ、世代を超えて受け継がれているそうだ。

集めたペニー・モーダント枢密院議長。実は鎮痛

ボルが、裕福なワイン商人の息子を描いたもの。

剤を服用していたという。BBCほか各紙が伝えた。

聡明な顔立ちの少年は、上着から小物に至るま

宝剣は長さ120センチ、重さが約3.5キロ。こ

でかなり上品な身なりをしており、ナイキのロゴ

れを垂直に掲げ続けるモーダント氏の様子を中継

らしき靴が余計に目立っている。この作品は現在

ロンドンの借家不足で 家賃が高騰

で見た人々は、そのスタミナをSNSなどで称賛し

展示されていないが、気になる人は「Portrait of

2021年以降、賃貸物件の需要が高まっている

た。同氏はBBCのインタビューで、特にこのため

Frederick Sluysken」で検索してみてほしい。

一方で、利用可能な住宅の数は減少している。不

に体を鍛えることはしなかったが、念のため事前 に鎮痛剤を飲み、靴はなるべくフラットなものを 選んだと語った。同氏は儀式で宝剣を掲げた初の

コーンウォールで ミミズ誘き寄せ大会が開催

女性となった。この宝剣は現在ロンドン塔内に展 示されており、話題を集めている。

400年前に描かれた子どもが 「ナイキ」の靴を履いている !?

18

かって丁寧に語りかけるなど、 多種多様なアプロー

ラリーで展示されていた絵画が「タイム・トラベ

動産チェーン「ズープラ」によると、ロンドンは賃 貸住宅の入手状況が国内のどこよりも難しく、し かも家賃が記録的な高値にまで上昇しているとい う。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

5月21日、イングランド南西部のコーンウォー

先日、ロンドン東部のチャドウェル・ヒースに

ルで第3回目となる奇妙な「ミミズ誘き寄せ大会」

ある2ベッドルーム物件の内覧に、入居希望者が

が開催された。 「メトロ」紙によれば、地中にいる

列をなす動画がツイッターに投稿され、 話題になっ

ミミズは雨の振動を感じると外に這い出てくる習

た。60人以上が通りに沿って一列に並んでおり、

性があるそう。2平方メートルの草地が与えられ

162回の内覧後、この物件には52件のオファー

400年前に描かれた、ある子どもの肖像画をよ

た参加者たちは、雨の代わりに楽器や園芸用品を

があり、なかには月額150ポンド上回る金額を提

く見ると、ナイキのロゴが付いた靴を履いている

叩いたり、激しく踊ったり、中には地中の虫に向

示してきた人もいたという。

www.news-digest.co.uk 1 June 2023 vol.1628

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1629号（6月15日発行）掲載：6月8日（木）正午締切り 1630号（7月6日発行）掲載：6月29日（木）正午締切り

Proper t y

貸家・貸部屋 ロンドン市内に選べる9ハウス

The next deadline for

Issue No.1629 (15 June edition) is at noon on 8 June Issue No.1630 (6 July edition) is at noon on 29 June

安価でもワンランク上のお部屋を

M ar ket

マーケット ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ テムズカー

フランスへの旅行、出張の際には

''日本人コミュニティーと共に''

￡2,000～￡10,000

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

www.voyages-alacarte.fr

info@londonapplehouse.com

英国ニュースダイジェストでは、 営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞

英国での車探しはお任せください

Classes

●多種多様なご要望に柔軟に対応！

レッスン

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

☎ 020 7929 5551

編集に関わるディレクション

≪やっててよかった、くもん式≫

業務全般

教材を解いてぐんぐんステップアップ

ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の

＜応募資格＞

国語・算数・英語

英語を使って取材や電話応対ができ

フィンチリー ☎ 07977 120 876

●日本人シェフ募集。日本食の調理、

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

メニューの考案などの経験のある方

実務経験がある方

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

は英文 CV をイングラム迄 megumi.i

＜雇用形態＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

フルタイム、パート・タイム

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

＜給与＞

www.kumon.co.uk/Golders-Green

帝京ロンドン学園

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr

こんな時期だからこそ安心と実績のある

自社媒体およびプロダクション等の

ngram@teikyofoundation.com

お問い合わせください。

《ロンドン・アップルハウス》

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

japan@centrepeople.com

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

求人・求職

日本人運転手がご案内いたします。

あなたのお車を高額で買い取ります

Established 1980

R ecruitment

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

強みを生かし、ディレクション /進行、 ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333

デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも

www.jemuk.co.uk

お答えします。 お気軽にお問い合わせください。

Etcetera

エトセトラ リーフレット / パンフレット

経験・能力を考慮の上、

info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com ウェブサービス

当社規定に準ずる

クラシファイドの ラストミニッツサービス

・・・ カバー・レターと日英履歴書 （保有ビザの種類を明記） 、

「特クラ！（特急クラシファイド）」

英語ニュースの要約サンプル

木曜日正午の締切後でも

（日本語で300字程度） 、過去の作品を

発行週の月曜日午後 5 時まで

email、もしくは郵送でご送付ください。

特別料金にてお申し込みを承ります。

editorial@news-digest.co.uk

【お申し込み・お問い合わせ】 classified@news-digest.co.uk

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

労働許可、スポンサーライセンス、

Charles Holland

その他各種ビザの代理申請サポート。

charl1952m@gmail.com

日本語でお気軽にご相談ください。

020 8469 2338

www.immigration-uk.jp

07804 471 822

☎ 020-3384-0196

印刷

London W1T 4TQ

クラシファイドのお電話での

面接日時のご連絡をさせて

お申し込みは、一切受け付けて

いただきます。

おりませんので、ご了承ください。

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン

弊誌に掲載されている広告は、

近郊の方に限らせていただきます。

必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を

悪しからずご了承ください。

反映するものではありません。

●ダイジェスト特製 印刷 印刷 印刷

Web即時掲載： + £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

掲載を開始するとともに、

利用者と各広告主との間で発生した

次々週号の誌面へも

The deadline for classified

掲載されます。

ads is Thursday noon for the

発行前週木曜日正午

様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、

責任を負いかねますのでご了承ください。

ダイジェストのクラシファイド締切

広告代理業 広告代理業 広告代理業

LINE スタンプ好評販売中！

1営業日以内にWebへの

また弊社はその内容に対し、

トラブル・損害等に関しては、

代行執筆・取材 広告代理業 代行執筆・取材 代行執筆・取材

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road,

※書類選考通過の方にのみ、

弊社では一切の関与をいたしません。

リーフレット ウェブサービス リーフレット / ウェブサービス リーフレット / / パンフレット

ウェブサービス 会社設立、投資家、婚姻、学生、 永住権、 代行執筆・取材 パンフレット パンフレット

following week's edition.

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515

1 June 2023 vol.1628 www.news-digest.co.uk

19

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

カレンダー

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5 / 7ページ、台紙付き

一枚ものから、折り・中綴じパ

ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺

やショップカード、見やすいメ

ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待

できる看板。バッグが付いてい

るので持ち運びにも便利です。

持ち手の長さは 手さげ 型の

ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

ご要望に

コンセプトを的確に表現する

スペックも可能です。

応じて、お見積りいたします。

ロゴをご提案。デザイン数に

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

柔軟に対応！

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

イラスト / アイコン

印刷

モーショングラフィックス

ウェブサービス

ビジュアルでダイレクトに訴え

サイズや紙質、コーティング

ロゴ、イラストなどに動きや音

ウェブサイト制作（CMS構築） 、

す。印刷のみのお見積もりもお

フィックス」 。視覚的にわかりや

れるイラストをご提案します。

使いやすいサイズの卓上用テ

ント・カレンダー。上記以外の

ニュースダイジェストの制作業務

多種多様な

ることで PR効果は増大。ご要

ロゴデザイン

加工など様々な印刷を承りま

気軽にお問い合わせください。

を加えて動画にした「動くグラ すく、より訴求効果を高めます。

お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

既存サイトの定期的な更新作

業、保守・管理、また包括的

な SEO施策も提供します。

info@news-digest.co.uk

代行執筆・取材 イギリス、ドイツ、フランスに

常駐している編集部員・ライ

ターが雑誌、ウェブサイト用

の取材、記事執筆を承ります。

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外

にも、他媒体への広告代理も承

っております。実績例はイギリス 現地媒体、日本の旅行書籍など

newsdigest-group.com