No.1625 Eikoku News Digest

No.1625|20 April 2023|月2回発行 次号 No.1626は2023年5月4日発行です

www.news-digest.co.uk Contributor: Lucy North / Alamy Stock Photo

… 、教育 … 道 鉄 、 医療

に キ イ ラ ト ス 国 英 揺れる p9-12

PAY UP FAIR PA Y

ON STRIKE

今年はリヴァプールで開催「Eurovision Song Contest のトリビア」 p15

NO W

政治

英シンガポールが航空当局間の協力強化 （シンガポール 4月5日 時事）シンガポール民間航

Credit: KEVIN LAMARQUE / Alamy Stock Photo

空庁（CA AS）と英民間航空局（CA A）は4日、航空関

12日、ベルファストのアルスター大学で演説するバイデン米大統領

連の5分野で両当局間の協力を強化すると発表した。 新型コロナウイルス流行の打撃からの回復と両国航空 業界の将来的な地位向上につなげる。今回の協力強化 は3月27日に開催された第2回「シンガポール・英国 ２国間航空運営委員会」で合意に至った。同委員会は 2020年12月に発足。業界のコロナ危機克服を両国の 航空当局が共同で支援することを目的とする。

英情報機関トップに初の女性 （ロンドン 4月12日 時事）英政府は11日、通信 傍受や暗号解読などを担う情報機関、政府通信本部

政治

（GCHQ）のフレミング長官の後任として、女性のアン・ キーストバトラー氏を起用すると発表した。GCHQトッ

自治の早期再開は期待薄か

プに女性が就くのは1919年の創設以来で初めて。

北アイルランド、米大統領呼び掛けに冷めた反応

トバトラー氏は現在、防諜やテロ阻止を主任務とする

フレミング長官の退任後の5月に就任する。キース ぼうちょう

情報局保安部（MI5）の副長官。GCHQでも対テロ部門 の局長を務めるなど、安全保障分野で約30年のキャ

（ロンドン 4月13日 時事）英領北アイルランドを訪れ

リアがある。

争に終止符を打った「ベルファスト合意」の堅持と、対立

英領北アイルランドの和平合意25年、 和解へ道半ば

いう GCHQの任務は、100年前の創設当時と同様、奮

各派による共同自治の再開を呼び掛けた。しかし、自治当

（ロンドン 4月9日 時事）英領北アイルランド

い立たせるものだ」と強調した。

たバイデン米大統領は12日の演説で、北アイルランド紛

事者からは「何も変わらない」 （プロテスタント系政党）と

で、 「ユニオニスト」と「ナショナリスト」の紛争

冷めた反応。米大統領の「介入」が各派の譲歩を促し、自

に終止符を打つ和平合意が成立してから10日

治の行き詰まりを早期に打開するのは難しい状況だ。

で25年。この間、和平プロセスは一定の進展

バイデン氏は北アイルランドの中心都市ベルファスト で「自治議会と自治政府の再開を望む」と各政党に譲歩と 協力を訴えた。1998年のベルファスト合意で、英統治 維持を望むプロテスタント系「ユニオニスト」と、アイル

が見られたが、両派の対立は残り、合意の柱で ある共同自治は停滞している。 北アイルランドでは1960年代からの紛争で 3500人以上が犠牲に。98年4月10日の和平 合意で両派の権力分担制度が導入された。しか

ランドとの南北統一を求めるカトリック系「ナショナリス

し、共同自治は機能不全に陥る事態を繰り返し

ト」の争いは終結。ただ、その後も対立は続き、合意に基

ている。昨年の自治議会選では、カトリック系

づく両派の共同自治は現在も停止されている。

過激組織アイルランド共和軍（IRA）の元政治組

ユニオニストの民主統一党（DUP）からは、アイルラ ンド系移民の子孫であるバイデン氏への「反発」が目立っ た。ドナルドソン党首は「 （訪問が）政治の動きを変えるこ とはない」と断言。同党所属のウィルソン下院議員はバイ デン氏を「反英」と決め付け、別の議員も「ナショナリスト

織で南北統一を目指すシン・フェイン党が第1 党となった。これに反発するプロテスタント系 が協力を拒否し、現在も自治は停止中だ。英国 の欧州連合（EU）離脱では南北アイルランド間 の国境管理が懸案となり、スナク首相が EUと の協議に奔走、 2月に合意にこぎ着けた。しかし、

支持が明白な米政権からの圧力は圧力にならない」と述べ

内容を巡る各党の立場の違いは残り、火種はく

た。フォスター元党首に至っては「大統領が英国嫌いであ

すぶり続けている。

ることに疑いはない」と言い切った。

2

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

就任に当たり、キーストバトラー氏は「英国を守ると

日英外相が安保協力を深化 （4月17日 時事）林芳正外相は17日、長野県軽井沢 町で英国のクレバリー外相と会談した。両外相は、自 衛隊と英軍が相手国を訪問する際の法的地位などを定 めた円滑化協定（RA A）の早期発効に向けた連携を確 認し、 安全保障協力を深めることで一致した。会談では、

英国ニュース束ね読み

4月5日〜4月18日

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

参加国が先月合意した英国の環太平洋連携協定（TPP）

してきた。十数カ国の当局が連携して国際捜査を進め、

遅れる事態が発生した。BBC放送によると、侵入した

加入に向け、手続きを進めることも申し合わせた。

関連する11のドメイン（ネット上の住所）を突き止めた

活動家9人が逮捕された。 動物愛護団体「アニマル・ライジング」のメンバーは

という。

15日朝から競馬場周辺でデモを展開。一部がコースへ

G7、化石燃料「段階的廃止」 （4月17日 時事）先進7カ国（G7）気候・エネルギー・

の侵入を試み、フェンスなどに体を結び付けようとし

ヘンリー王子が戴冠式出席へ

た。警察によると、デモ参加者を含め迷惑行為などの

環境相会合が16日に採択した共同声明には、二酸化

（ロンドン 4月13日 時事）英王室は12日、5月6日

疑いで逮捕された活動家は118人に上った。同団体は

炭素（CO2）排出削減の対策を講じていない化石燃料を

にロンドンで行われるチャールズ国王の戴冠式に、王

ツイッターで、 「英国だけで今年、49頭の馬が競馬の

「段階的に廃止する」方針が盛り込まれた。産業革命前

室を離脱した次男のヘンリー王子が参列すると発表し

ために死んでいる。これは受け入れられない」と主張し

からの気温上昇を1.5度に抑える「パリ協定」の目標達

た。メーガン妃は欠席し、2人の子どもと共に滞在先

た。

成への取り組みを加速させるのが狙い。ただ、各国の

の米国にとどまるという。英メディアが一斉に報じた。

今年で175回目を迎えたグランド・ナショナルは、

エネルギー事情の違いから、石炭火力発電の廃止時期

ヘンリー王子夫妻は、米動画配信大手ネットフリッ

英西部リヴァプール近郊のエイントリー競馬場で行わ

クスのドキュメンタリー番組などで王室批判を展開。

れ、障害を30回飛び越えながら約7000メートルを走

化石燃料の段階的廃止は、英国が提案しフランスが

王子は1月に出版した回顧録でも兄のウィリアム皇太子

る。転倒や落馬が続出することでも知られ、今年のレー

同調する形で声明に盛り込まれた。従来は CO2 排出量

らとの確執を明らかにするなど物議を醸しており、戴

スでも転倒した馬が死んでいる。

の多い石炭火力の段階的廃止にとどまっていた。今後

冠式に出席するかどうかに注目が集まっていた。

など脱炭素化への具体的な道筋で対立も目立つ。

は CO2 を回収し、地中深くに貯留する「CCS」などの 対策が取られていない天然ガス火力なども対象となる。 焦点の石炭火力では、再生可能エネルギー導入で先

来月6日にチャールズ国王戴冠式 マリー・クワント氏死去

（ロンドン 4月17日 時事）故エリザベス女王の後を

行するドイツや英国が「30年までの段階的な廃止」を

（ロンドン 4月13日 時事）マリー・クワント氏（英

継ぎ昨年9月に即位したチャールズ国王（74）の戴冠

要求。今回の声明では「段階的廃止」と昨年の内容を踏

ファッション・デザイナー）13日午前、英南東部サリー

式が、5月6日にロンドンで執り行われる。1953年の

襲しつつ、1.5度目標達成と「整合性を取る」との新た

州の自宅で死去、93歳。家族によると「穏やかに息を

女王の戴冠式以来、70年ぶりとなる歴史的イベント。

な条件を加えた。

引き取った」という。英メディアが伝えた。

世界中から約2000人の要人が出席し、新国王の治世

教師の娘として生まれ、大学で美術を専攻した後、

SNP財務部長を逮捕

の始まりを祝う。

ロンドンにブティックをオープンし、ファッション・デ

昨秋に女王の国葬があったロンドン中心部のウェス

ザイナーとして活動を始めた。スカート丈を極端に短

トミンスター寺院で実施。王冠を国王が授かる儀式が

18日、スコットランド民族党（SNP）のコリン・ビー

くした「ミニスカート」を世に広めたことで知られ、斬

厳かに行われる。バイデン米大統領のジル夫人ら各国

ティ財務部長が逮捕された。警察のスポークスマンに

新なデザインや色使いで長く世界のファッション界で

要人が招かれ、日本からは秋篠宮ご夫妻が参列。

よると、今回の逮捕は SNP の資金調達と財政に関す

活躍した。化粧品分野などにも参入し、日本を含む世

る調査に関連したもの。現在、ビーティ氏は拘留され、

界各国に店舗を展開した。

けんらん

女王の戴冠式は即位の翌年に開かれ、豪華絢爛な式 典の模様は世界の注目を集めた。今回も伝統に沿って

スコットランド警察の捜査を受けている。約2週間前に は、スコットランド行政府のスタージョン前首相の夫、 ピーター・マレル氏が警察に逮捕されたばかり。 社会 社会

祝賀パレードなどが行われるが、物価高に伴う「生活 費危機」に見舞われる国民の感情に配慮し、前回より

競馬最高峰レースに活動家がコース侵入

簡素化される見込み。

（ロンドン 4月16日 時事）英国で15日に行われた競

国を挙げた祝賀は翌日以降も続く。7日は著名ミュー

馬の世界最高峰障害レース「グランド・ナショナル」で、

ジシャンらが出演するコンサートがウィンザー城であ るほか、各地でストリート・パーティーが催される計画。

動物愛護団体メンバーがコースに侵入し、発走が14分

月曜日の8日は特別休日となる。 Credit: Peter Byrne / Alamy Stock Photo

英米欧、ロシア発の闇サイトを摘発 （ワシントン 4月6日 時事）米連邦捜査局（FBI）は5 日、英国やカナダ、欧州連合（EU）などと共に、ハッキ ングで盗まれた銀行口座の番号やパスワードを含む機 密情報を販売する世界最大級の闇サイト「ジェネシス」 を摘発したと発表した。サイバー攻撃の拡大阻止に向 けて西側諸国が結束を示した形だ。 米司法当局の声明によると、ジェネシスは2018年 3月の活動開始以降、世界中の150万台を超えるパソ コンから窃取された8000万件以上の機密情報を悪用

A

コースに侵入しようとするアニマル・ライジングの活動家に対応する警 察官

B

C

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

4月11日、イングランドのジュニア・ドクター

397万円）を少し上回るだけです。でも、その

（Junior Doctors）たちが、35パーセントの賃

後は増加し、昨年3月時点でフルタイムおよび

上げを求めて4日間のストを開始しました。35

パートタイムのジュニア・ドクターの平均給与

パーセントとはぎょっとするような高い数字で

は5万5420ポンド（約917万円）に達していま

す。英国医師会（BMA）によると、過去15年間

す。また、臨床現場で数年の経験を積んだジュ

にわたって賃金上昇率がインフレ率を下回り、

ニア・ドクターは「コンサルタント」という資格

給与が実質26パーセント減少したため、要求額

を得ます。ここまでくると、年間給与は10万ポ

がこのような数字になったそうです。政府は「非

ンド（約1645万円）を超えるようになります。

現実的な数字」としています。ジュニア・ドクター によるストは、今年は3月13～15日に続く2 回目です。このときは17万5000件の外来予

BMAによる給与が「実質26パーセント下落

約や手術が再調整されました。今回のストでは、

した」についてですが、BMAはインフレ率の

35万件もの予約・手術に影響を与えたといわれ

計算に、消費者が購入した物・サービスの価格

ています。

動向を示す「小売物価指数」 （RPI）を用いてい ます。しかし一方で国家統計局が推奨している のは、同局が設定した生活必需品項目の平均

ジュニア・ドクターは

3年以上の臨床研修を終え、より経験豊かな

価格に基づく、 「消費者物価指数」 （CPI）です。

医師とともにフルタイムで働くジュニア・ドク

RPIの対象項目にはカウンシル・タックスや住

ターは、イングランドでは7万5000人に上り

宅ローンの支払い額も含まれ、住宅価格や金

ます（昨年9月時点、慈善組織「ナフィールド財

利によって左右され、CPIよりも大きなインフ

団」調べ） 。この中の約47パーセントが英国以

レ率になることが多いのです。CPIを使った計

外の国籍を持つ人でした。国民医療制度（NHS）

算では実質16パーセントの下落となりました。

の調査によると、イングランドでは、昨年6月

ストに対する市民の支持はどうでしょうか。

なぜスト決行 ?

時点で医師を含むNHS全体の人手不足が13万

世論調査会社IPSOSの調査では、今回のストの

人に達しています。人手不足などによる職場の

支持者は1092人中54パーセントを占めました

忙しさで燃え尽き症候群に悩むジュニア・ドク

が、26パーセントは反対でした。昨年12月以

大きな賃金増額を要求

ターが増えているそうです（慈善組織「医学総会

降の同様の調査では、看護婦によるストおよび

35 万件の外来予約や 手術に影響

議」 （GMC）の調査） 。昨年時点で5人に1人の

救急職員によるストへの支持率は60パーセン

ジュニア・ドクターがこれに苦しみ、救急部門

トでしたので、これよりは少し低い支持率です。

では3人に1人にまで増えていました。疲れ切っ

スティーブ・バークレー保健相は英医師会に対

たジュニア・ドクターが業界を去ってしまうと、

し「35パーセントの値上げ率は不合理」とし、

ますます医師不足に拍車をかけることになりそ

この部分を撤回し、ストを停止して交渉を始め

うです。

るよう呼び掛けています。

人手不足はNHS全体で広がっています。2月 時点で、緊急外来で訪れた患者が 4時間以内に 医療サービスを受けられる目標を達成できたの は72パーセント。すぐにでも処置が施されない と生死にかかわる人に、救急車が到着する時間 は8分30秒でした。心臓発作を起こした人へ

小林恭子

の到着時間は32分強で、昨年12月時点ではこ

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

れが 90分まで伸びたそうです。

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

医師になるために医学生として5年間の学 部課程または4年間の大学院課程と臨床実 習を終え、より経験の長い医師（シニア・ド

ストの達成項目である給与の状況はどうで

クター）の監督下で医療行為に従事する医

しょうか。フルタイムで働くジュニア・ドクター

師を指す。医療経験と年数によって六つの

の基礎給与は、イングランドの場合、研修1年

段階がある。最長8年間の臨床実務の後、

目で年間2万9384ポンド（約486万円） 、2年

専門分野を持つ医師「コンサルタント」に昇

目は3万4012ポンド（約563万円） 。初年の

格する。

給与は大学卒の初任給約2万4000ポンド（約

4

KEYWORD

ジュニア・ドクター （Junior Doctors）

英国における日本報道

The Times

Rise of the hikikomori... Japan’s recluses who never leave their homes

The Guardian

Japan ruling party triumphs in local elections despite criticism over links to Moonies 旧統一教会との関係にもかかわらず、 与党が地方選で勝利

ひきこもりの増加

「ガーディアン」紙（電子版）は10日、9日投開票の統一地方選

家から出ない日本の世捨て人たち

れて以来の選挙戦だが、自民支持に変化はなかったと伝えた。

で、自民党が北海道や大分など九つの知事選のうち六つで当選 を決めたと報道。同党にとっては昨年旧統一教会問題が暴露さ

The Independent

Cambodia deports 19 Japanese cybercrime scam suspects カンボジア拠点の特殊詐欺グループ 19人を移送 「インディペンデント」紙（電子版）は12日、カンボジアにある ホテルを拠点に、電話やオンラインを使い特殊詐欺を働いてい た日本人19人が、本国に強制送還されたと報道。グループは1 月に、25万円をだまし取った疑いを持たれていたと伝えた。

The Guardian

Former J-pop idol alleges sexual abuse by late music mogul Johnny Kitagawa 元ジャニーズ Jr.が性被害を証言 「ガーディアン」紙（電子版）は12日、元ジャニーズ Jr.のカウア ン・オカモト氏が、かつて故ジャニー喜多川氏から性暴力を受 一部のひきこもりは、家どころか部屋からも出ない（写真はイメージです）

けていたことを明らかにしたと報道。ジャニー氏の性暴力は、3 月放映のBBCドキュメンタリーでも問題になったと伝えた。

「タイムズ」紙（電子版）は5日、外の世界と関わることがない「社会的隠遁者」として、日本のひきこも りの実態を取り上げた。同記事は、日本の15～64歳の50人に1人にあたる146万人が、6カ月以上家 から出ていないか、ほぼ家を出ていないひきこもり状態にあるという、内閣府が3万人を対象とした調査 結果を紹介した。その約5分の1は、新型コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされたと述べ たものの、これがひきこもりの最大の理由ではないと述べた。

The Telegraph

North Korea missile launch sparks evacuation order in Japan

同紙は、日本の心理学者は1990年代後半にひきこもり現象を認識したが、当時それは多くの場合、 学校でのいじめによってトラウマを負った10代の若者によるものと思われていたと説明。それが四半世

北朝鮮のミサイル発射で日本に避難指示

紀後の現在、ほとんどのひきこもりは中年もしくは高齢者だと伝えた。また同紙は、高齢化したひきこも りの生活がその両親によって支えられていると説明し、この現象は日本で、80代の親が50代の子ども

「テレグラフ」紙（電子版）は13日、北朝鮮が13日に中距離弾

の世話をする「8050問題」として知られていると報じた。さらに、自分の家族をひきこもりと断定する

道ミサイルを発射した後、日本政府はJ アラート早期警報シス

ことにためらう人もいることから、実際のひきこもりの数は200万人以上の可能性があるという、ある

テムで、北海道の住民に避難するようメッセージを発信。しか

心理学者の意見を紹介した。

し政府はすぐに訂正し、アラートを解除したと報道した。

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

5

Contributor: CHROMORANGE / Torsten Marx / Alamy Stock Photo

WORLD NEWS ドイツ

15日に全原発停止 再生エネ注力も課題山積 （ベルリン 4月14日 時事）ドイツで最後に残った原

止を法制化した。一時運転期間の延長が目指されたが、

発3基が15日、稼働を終える。同国で初めて原発から

11年の東京電力福島第1原発事故を機に、22年末の

電力供給された1961年から60年超にわたった原発

全原発停止が決定。昨年ウクライナに侵攻したロシア

政策に区切りが付く。発電時に温室効果ガスを出さず、

からの天然ガス供給が途絶し、3基に限り稼働を今月

安定電源とされる原発の退場には、気候変動対策とエ

15日まで延ばしていた。

ネルギー安全保障の両面で不安が残る。廃炉などの後

ドイツの脱原発を巡る動き

処理は長期にわたり、脱原発後も課題は山積している。 ショルツ首相は「再生可能エネルギーによる電力で

1961年6 月

残っていた原発3基のうちの一つで、ドイツ南部バイエルン州にある イーザル原発

西独初の原発による電力供給

2045年までの（温室ガス排出を実質ゼロにする）気候

70年代後半 反原発運動が本格化

中立と産業改革を実現する」と強調。風力中心に再生

86年 4 月

ウクライナ・チェルノブイリ原発事故

エネ拡大に注力する方針だ。

98年10 月

社民党・緑の党のシュレーダー左派政権 発足、脱原発公約

止を進めてきたドイツで15日、残る3基が全て

2002年 4 月

脱原発へ原子力法改正、21年ごろの完了 想定

エネルギー安全保障が世界的課題となり、日本

05年11月

メルケル保守政権発足

を含む先進各国が原発継続の必要性を打ち出す

10年12月

原子力法改正、原発稼働期間を平均12 年延長

ただドイツの電力価格は、エネルギー危機に陥った 欧州連合（EU）内でも上位。電力不足時には一段の高 騰も懸念され、連立与党内に「脱原発は戦略的な誤り」 （産業界寄りの自由民主党）との批判もくすぶる。当面 は石炭火力で補うが、二酸化炭素（CO2）の排出量は増 す。

11年 3 月

東京電力福島第1原発事故

今後は停止した30基超の後処理が続く。廃炉には

8 月

原子力法改正、22年末の脱原発へ再転換

10～15年かかる見通しで、高レベル放射性廃棄物の

21年 12月

社民党・緑の党・自由民主党のショルツ 左派政権発足

最終処分場の立地は決まっていない。専門家は全て終 わるまでに「100年かかる可能性がある」と指摘してい る。 ドイツは、チェルノブイリ原発事故の経験などから 安全性への懸念が高まり、02年に原発の段階的な廃

IMF

世界成長、30年間で最低水準

22年 2 月 11月 23年 4 月

ロシアがウクライナ侵攻 下院、残る3基の23年 4 月までの稼働延 長を可決 3基停止、脱原発完了

米国

エネルギー危機で賛否 （ベルリン 4月14日 時事）原発の段階的な廃 運転を止め、 「脱原発」が完了する。気候保護や

なか、異例の対応だ。独国内では再生可能エネ ルギーの拡大に弾みがつくとの見方がある一方、 電力供給への不安もくすぶっている。 独政府は当面、自国で採掘可能な石炭の火力 発電を維持する。 22年の電力源は原発が 6.4%、 再生エネが 46.3%、石炭火力は33.3%と前年 から微増した。国家間の電力融通が発達してい る欧州において、ドイツは近年電力輸出国だっ たが、今後不足が生じた場合、原発大国フラン スなどから電力を輸入する可能性がある。

サウジアラビア

機密文書流出で波紋

イエメン停戦交渉に本腰

欧州

台湾巡り独仏に足並みの乱れ

（ワシントン 4月6日 時事）国際通貨基

（ワシントン 4月11日 時事）米軍の機

（カイロ 4月14日 時事）サウジアラビ

（ベルリン 4月14日 時事）欧州の対中

金（IMF）のゲオルギエワ専務理事は6日、

密文書がSNSなどに流出したとされる問

アが、イエメン内戦の停戦を目指し活動

国戦略で足並みの乱れが目立っている。 北京を訪問したドイツのベーアボック外

今後5年間の世界経済の成長率が平均

題が、波紋を呼んでいる。米国家安全保

を本格化させている。イエメンの首都サ

3%前後にとどまり、過去の約30年間で

障会議（NSC）のカービー戦略広報調整官

ヌアでは、同国の武装組織フーシ派とサ

相は14日、中国の秦剛国務委員兼外相

最低水準になるとの見通しを示した。米

は10日の記者会見で「少なくとも、いく

ウジの代表団が会談。月内に合意発表に

と会談後、 「台湾海峡の軍事的エスカレー

中ハイテク競争やウクライナ侵攻をきっ

つかのケースでは情報が改ざんされてい

こぎ着けるとの観測も浮上しているが、

ションは、世界全体にとって恐ろしいシ

かけに貿易の「分断」が広がり、 「回復は

る」と強調したが、文書の真贋や流出経

こうした動きが恒久的な和平につながる

ナリオだ」と懸念を表明。フランスのマク

依然として困難」と警告した。

路については「分からない」を連発した。

かどうかは依然不透明だ。

ロン大統領との対比が際立った。

しんがん

専務理事はIMFの春季会合を前に、地

文書にはロシアによるウクライナ侵攻の

イエメンでは、イランを後ろ盾とする

マクロン氏は先週の訪中時のインタ

政学的な緊張激化により、世界全体の国

状況だけでなく、他国の情報活動に関す

フーシ派がサヌアから暫定政府を放逐し、

ビューで「 （台湾問題で）欧州は米国に追

内総生産（GDP）が最大で約7%損なわ

る内容も含まれており、困惑は同盟国に

同政府を支援するサウジが2015年に軍

従すべきでない」と述べ、批判が殺到。

れる恐れがあると懸念を示した。日米欧

も広がっている。

事介入した。内戦は事実上、サウジ・イ

ただショルツ独首相も昨秋に中国の習近

と中国の分断がを念頭に、GDPの損失が

文書流出を巡っては、国防総省が経緯

約12%に達する国もあると説明した。

を調べており、 司法省も捜査に乗り出した。

6

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

ラン間の代理戦争となっているが、両国

平国家主席と会談し、米中の覇権争いと

は今年3月、関係修復で合意した。

は一線を画す姿勢を示している。

JAPAN NEWS 政治

首相演説会場で爆発物 岸田氏は無事、警察官1人軽傷 15日午前11時半ごろ、岸田文雄首相が遊説のため

首相は爆発音の直後、車で現場から避難。木村容疑

訪れていた和歌山市雑賀崎の雑賀崎漁港で、大きな爆

者はその場で警察官らに取り押さえられた。現場にい

発音があった。男が金属製とみられる銀色の筒状の爆

た警察官1人が左腕を2、3針縫う軽傷を負い、県警が

発物を投げ込み、白煙も上がったが、首相は避難して

ほかに負傷者がいないか調べている 。県警は安倍氏銃

＊

無事だった。男はその場で取り押さえられ、和歌山県

撃事件を受け、警護計画を事前に警察庁に提出してい

警が威力業務妨害容疑で現行犯逮捕した。爆発に伴い、

たが、態勢に問題がなかったか「今後検証する」という。

男性警察官1人が軽傷を負った。安倍晋三元首相の銃

首相は衆院和歌山1区補欠選挙の応援のため、15日、

撃事件から1年もたたずに、現職の首相が危険にさら

和歌山入りしていた。漁港での演説は中止したが、こ

される事態となった。

雑賀崎漁港の事件現場を調べる捜査員＝ 16日午前、和歌山市「時事通信」 （JIJI）

の後にJR和歌山駅前と千葉県浦安、市川両市での演説

県警によると、男は兵庫県川西市けやき坂の職業不

は予定通り実施した。現場はJR紀勢線紀三井寺駅から

詳、木村隆二容疑者（24） 。逮捕容疑は15日午前11時

西に約4キロの雑賀崎漁港内。

25分ごろ、何らかの爆発物を投げ、岸田首相の演説を

*70代男性も軽いけがをしたことが判明

家宅捜索に入った。 首相は15日午前11時17分に漁港に到着。集まった

岸田文雄首相が遊説で訪れていた和歌山市の

設の会場で演説に臨む予定だった。会場には約200

漁港で起きた爆発事件で、威力業務妨害容疑で

物を10メートルほど離れた首相に向けて投げたとみら れ、現場には爆発後の筒が残っていた。捜査関係者に

92年3月 金丸信自民党副総裁に右翼団体構成 員が発砲

容疑者のかばんからナイフ、 自宅捜索で粉末など押収

支援者らと握手を交わし、海産物の試食をした後、特 人が集まり、木村容疑者は聴衆の中から、筒状の爆発

1990 年1月 本島等長崎市長が右翼団体幹部に銃 撃され重傷 90 年10 月 丹羽兵助元労相が名古屋市の陸上自 衛隊駐屯地で男に切り付けられ死亡

妨害した疑い。 「弁護士が来てから話す」と黙秘してい るという。県警は16日未明、同容疑で木村容疑者宅の

政治家が襲われた主な事件

現行犯逮捕された無職木村隆二容疑者（24）が

94 年5月 細川護煕元首相に右翼団体構成員が 発砲 2002年10 月 民主党の石井紘基衆院議員が右翼団 体代表に刺され死亡 06 年8 月 加藤紘一自民党元幹事長の実家が全 焼。右翼団体構成員を逮捕

手提げかばんの中に、刃の長さ13センチほどの 果物ナイフを所持していたことが16日、和歌山

07年 4 月 長崎市の伊藤一長市長が選挙運動 中、暴力団幹部に銃で撃たれ死亡

県警への取材で分かった。現場でナイフを凶器

よると、鉄パイプ爆弾の可能性があり、県警は詳しい

として使おうとしていた可能性もあり、県警が

構造や、男がほかに爆発物を持っていなかったか調べ

所持の目的を調べている。

22年7 月 安倍晋三元首相が選挙の応援演説 中、男に手製の銃で撃たれ死亡

を進める。

政治

少子化対策、財源に社会保険

社会

コロナ入院給付金の特例廃止

政治

社会

大阪IRを初認定

陸自ヘリ事故、6人目発見

岸田文雄首相は「こども未来戦略会議」

第一生命保険など生保各社は12日、新

政府は14日、大阪府と大阪市が申請し

沖縄県の宮古島周辺で10人が乗った

が7日に始動したのを受け、 「異次元の少

型コロナウイルス感染者への入院給付金

たカジノを含む統合型リゾート（IR）の整

陸上自衛隊のヘリコプターが消息を絶っ た事故で、18日、海底から新たに乗員と

子化対策」の財源について議論を本格化

を、自宅などで療養する「みなし入院」に

備計画を初めて認定した。今後、施設整

させる。防衛増税に対する世論の不満を

も支払う特例措置を廃止すると発表した。

備に向けた手続きなどが本格化し、国内

みられる1人が見つかった。政府関係者

踏まえ、社会保険料の引き上げを軸に置

新型コロナの感染症法の位置付けが下げ

初のIRが大阪で開業する。

の話で分かった。発見は6人目。陸自は

く。ただ、国民負担が増す点に変わりは

られる5月8日に合わせて実施する。

認定に先立ち開かれた政府のIR推進本

同日、これまで見つかった5人のうち、さ

なく、野党は23日投開票の衆参5補欠

生保各社は現在、妊婦や65歳以上の

部会議で岸田文雄首相は「大阪のIRは、

らに2人の死亡を確認したと発表。死者

選挙や早期の衆院解散・総選挙をにらみ、

高齢者など、重症化リスクの高い人を対

2025年大阪・関西万博開催後の関西圏

は計4人となった。

実質的な増税だとして反発を強めている。

象にみなし入院でも特例として入院給付

の発展やわが国の成長に寄与する」と述

事故機とみられるヘリの胴体部分は、

「現役世代の負担になり、可処分所得を

金を支払っている。だが、新型コロナの

べた。国土交通省の有識者委員会が約

宮古島と橋でつながる伊良部島の北方約

減らしかねない」 。立憲民主党の泉健太代

感染症法上の見直しに伴い、対応の見直

1年にわたり審査した。1000点満点で

6キロ、水深106メートルの海底で発見。

表は7日の記者会見でこう批判。 「 『子ど

しを検討していた。ただ同8日以降も、新

合計600点以上を認定条件とし、大阪は

6人目は、特殊な装置で水圧に体を適応

もを産んで大丈夫か』という印象を当事

型コロナ感染で実際に入院した場合は給

657.9点で「認定し得る計画」と評価し

させた海自の「飽和潜水士」が機体周辺の

者は受ける」と続けた。

付金を受け取れる。

た。

捜索で見つけたという。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

7

シティ北西部セント・ ジョンズ・ゲートに ある聖ヨハネ騎士団 博物館

セント・ジョン救急隊の 救急車

シティを歩けば 世界がみえる • お

20世紀初頭の救急 道具（聖ヨハネ騎士 団博物館蔵）

病院騎士団から マルタ騎士団への軌跡

散歩編 • イスラム教徒と戦う 病院騎士団（聖ヨハ ネ騎士団博物館蔵）

第 240 回

聖ヨハネ騎士団博物館と社会奉仕 ちょっきょ

4月のロンドン・マラソン大会や11月のシティ・ロー

12世紀半ば、英国王ヘンリー2世はこの騎士団に勅許

ローマでは元来の設立の主旨だった医療活動に立ち返

ド・メイヤー・ショーなど、大きなイべントで緑色の制服

を与え、シティの北西側クラーケンウェルに大きな修道

り、以降、応急措置の支援と実践を世界的に展開するよ

を着たセント・ジョン救急隊員や、その救急車をよく見

院を建てることを許しました。それ以降、その修道院が

うになりました。その活動の担い手がセント・ジョン救

かけます。隊員たちは、人命救助の応急措置の指導と実

聖ヨハネ騎士団の英国拠点になりました。ちなみにクラー

急隊です。1888年にヴィクトリア女王が勅許を与え、

践をボランティアで行う非政府団体。もし突然、人が倒

ケンウェルの地名は修道院の庶務（クラーク）が水汲み

英国でも活動が広がりました。そして1978年、ロンド

れて心肺停止の状態に陥ると、救急車が到着するまでの

した井戸（ウェル）があったことに由来します。しかし16

ンに聖ヨハネ騎士団の博物館が作られ、その歴史やセン

数分間に適切な応急処置が施されたかどうかが生死の分

世紀半ば、ヘンリー8世が宗教改革で修道院の解散を命

ト・ジョン救急隊の活動が展示されています。今般、博

かれ目になるそうです。応急措置はとても大切です。

じると、その土地は貴族に払い下げられました。

物館を訪れて強く印象に残ったことは、知・徳・体のバ ランスと社会奉仕の大切さです。波乱万丈の歴史が駆け

さて、英国のセント・ジョン救急隊は19世紀後半に組

一方、騎士団の本部も衰退の一途をたどります。イス

織されましたが、その源流は11世紀にイスラエルのエル

ラム教徒の激しい追撃を受けて、当初のイスラエルから

サレムで組織された聖ヨハネ騎士団です。もともとヨハ

13世紀にキプロス島、14世紀にギリシャ・ロドス島、16

ネ修道院のあった場所に病院を兼ねた宿泊所を建て、キ

世紀にマルタ島へと西方に本部が移動しました。マルタ

リスト教徒の医療活動に従事したことから病院騎士団と

島ではローマ教皇の保護を受け、マルタ騎士団と名称を

も呼ばれました。やがてイスラム教徒との戦闘が激しく

変えました。ところが18世紀末、仏ナポレオン軍に追放

なるとその軍事的な貢献度も高まり、聖ヨハネ騎士団は

されて領土を失います。すると騎士団は「領土なき国家」

文武両道の騎士として活躍しました。

としてイタリアのローマにある建物内部に移りました。

巡った後、最後に残ったのが人道です。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

今しか買えない

チャールズ国王戴冠式の記念品 英国のいたるところで、2023年 5月6日に執り行われる

チャールズ国王の戴冠式を記念する限定商品が販売されています。

食べ物や飲み物、コレクションしておきたいアイテムまで、すてきな商品を集めてみました。

Belvoir Farm Elderflower Cordial（500ml）

続きはこちらから

Coronation King & Queen Royal Stafford Side Plate Set

£3〜（Sainsbury'sなど 各スーパーマーケット）

£30（Cath Kidson）

エルダーフラワーのコーディアル

2枚セットのサイド・プレート。戴冠式当

は、近衛兵が描かれた楽しげなリミ

日はBBCでテレビ中継されるので、歴史

テッド・エディションのデザインに

的瞬間を味わいながらスコーンやサンド

様変わり。水や炭酸水で割って飲め

イッチなど軽食をつまむプレートとして活

ば、甘すぎない爽やかな飲み口でク

用してみてはいかがでしょうか。

セになる! また、アップル・サイダー と混ぜれば、甘い香りのアルコール 飲料として楽しめます。

Coronation Teapot

£30（M&S）

8

まだまだあります。

Fortnum's Coronation Bag for Life （32cm x 42cm x 20cm） £12.95（F&M）

ストリート・パーティーを楽しむ

F&Mを代表するペール・グリーン色、 オー

子犬たちがデザインされたティー

ド・ニルを取り入れたエレガントなバッ

ポット。かわいらしいイラストは、

クで、マチ付きのたっぷり入る実用的な

イースト・ヨークシャー在住のイ

デザインが◯。また、リサイクル・コッ

ラストレーター、エレノア・トム

トンを100パーセント使っており、環境

リンソンによって描かれていま

に配慮されているところもうれしいポイ

す。食洗機の使用もOK です。

ントです。

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

Contributor: Lucy North / Alamy Stock Photo

2023年2月1日、賃上げと労働環境の改善を求めて、 4 万人がロンドンの街で抗議デモを行った

育 …… 教 、 道 医療、鉄

に キ イ ラ スト 国 英 る れ 揺

ON STRIKE

ストライキの仕組み 労働組合がストライキを実施するまでの流れや手 続きは右記の通り。通常、団体交渉が決裂し、協

議が難航した時点でストライキの検討が行われ

る。ただし「政治スト」 「支援スト」や、労働組合

ではなく個人で行うスト、事前告知のないストに

は、刑事や民事免責の保護がつかない。さらにス

1

4月半ば、NHS イングランドのジュニア・ド

クターによるストライキが 4日間にわたって実

施された。これによって手術を含む35万件

の予約がキャンセルされたという。それでも 英国民の多くはこうした一部のストライキの実

施に対し支持を惜しまない。今回の特集では、

2022年の夏から続くさまざまな業種による

ストライキの実態や、いつ果てるとも知れない AY UP

P

国や会社経営者 vs労働組合の争いについて紹 介する。（文 : 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考 : www.parliament.uk、www.ons.gov.uk、www.rcn.org.uk、 www.gov.uk、www.nikkei.com、www.theguardian.com、 www.bbc.com、www.y-history.net、http://kokkororen.com ほか

ストライキ実施可否を協議

組合員もしくは組合員によって選ばれた代

表委員による無記名投票。過半数（鉄道や

医療といった公益事業の場合は40パーセ

ント）を超える賛成が必要。

2

予告通知

トには、労働組合員全員が参加する全面ストのほ

ストライキを行う際には、少なくとも7日

期間を定めない無期限ストや、一定期間だけ行う

ライキを行うと、責任者は処罰の対象とな

か、一部の労働組合員のみが参加する部分スト、

時限ストなど、さまざまな形態がある。

前に雇用主に伝える。予告通知なしにスト

る。また、2022年7月21日以降、雇用

主は、ストライキの期間中に人材派遣会社

から臨時の熟練労働者を雇うことが可能に なった。

3

ストライキ実施

ストライキ中は、組合員にその期間中の給

与や年金権利は発生しない。ただし死亡保

険や私的医療保険などは継続。また、最

初の12週間は解雇などの不利益な処置は

受けない。ただし、それ以降は解雇の保護

はなくなる。ストライキに参加しなくとも 労働組合から処分されることはない。

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

9

1

なぜストは終わらないのか

現在英国の物価は年率11パーセントで上昇しており、これは過去40年で最

速のペースだといわれている。賃金上昇分より物価が上がっているため家計が圧

迫され、あらゆる業界で労働条件や、賃金と年金をめぐるストライキが起きてい

る。労働組合が会社側との交渉で、順当だと思える給与水準が確保できない場 合や、会社側と妥結できない場合はストライキが発生するが、新型コロナウイル

スのパンデミックが始まって以来、ストライキは増え続け、1980年代以降最大

規模といわれるストが立て続けに起きている状況だ。公務員が加入する公共商

業サービス組合（PCS）は、まだ引き下がるつもりはないとして、4月28日に13

万3000人が参加する大規模なストライキ計画を発表している。業種によるもの

の、労働組合側が10～19パーセントの賃上げを要求しているのに対し、民間企

業では前年同期比で6.9パーセント増、公共に至っては2.7～５パーセント増の 賃上げに留まっているのが現状で、労使交渉は難航している。

教員や公務員も2023年2月1日のWalkout Wednesday（抗議の水曜日）と呼ばれる デモに参加。この日はあらゆる業種の50 万人が一斉にストライキを実施した

2

ストは国民から支持されているのか

看護師やジュニア・ドクターのストによって患者た

可能性が高いことなどが挙げられる。しかし、鉄道海

不足による激務の中で、医療に従事してくれているス

コロナ禍にあった2020年3月～22年9月の間、公費

ちは診療や手術の延期を余儀なくされた。ただ、人手

事運輸労働組合（RMT)の調査によると、鉄道会社は

タッフの昇給と待遇改善を求めるストには国民の支持も

投入で 3億1000ポンド（約500億円）の利益をあげ

多く、2023年1月の「ガーディアン」紙によれば、57

たという。RMTのミック・リンチ書記長は、それだけ

パーセントの国民が看護師のストをサポートすると答え

の利益があれば、10.6パーセントの賃上げが可能だっ

ている。次に多いのが救急隊員のストで52パーセント、

たにもかかわらず、列車運行会社協会（Rail Delivery

教師のストには40パーセント、鉄道労働者のストでは

Group）は労使交渉を拒んでおり、賃上げ案は4パー

38パーセントが支持するとしている。鉄道労働者のス

セントしか提示していない。それどころかコスト・カッ

トに理解が少ないことについては、あまりに度重なる交

トのためにワンマン運行を導入するなど、労働条件も悪

セントの賃上げ要求が「贅沢」なのではと思われている

分からない、さまざまな要因が絡んでいるのが現状だ。

通機関のストライキに国民が疲弊していること、7パー

化させているのだと述べており、賃上げの数字だけでは

国民のストライキ支持率 （参考: ガーディアン紙 2023年1月11～13日） 看護師

13% 57 %

52%

35%

小学校教員

鉄道労働者

17%

16% 40%

38% 46%

43% 支持

10

5

救急隊員

12% 31%

ストライ まつわ つの

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

不支持

不明

な分野でストが起きて 英国では現在さまざま 便局のストが相次ぎ、 いる。公共交通機関や郵 よる閉鎖が多発。昨年 学校も教職員のストに ために裁判所の業務も は法廷弁護士のストの 者や公務員による 滞っていたほか、医療従事 いる。私たち利用者に 労使協議は今も続いて 、英国のストライキに も大きな影響を与える 実を紹介しよう。 まつわる今さら聞けない事

Contributor: Bjanka Kadic / Alamy Stock Photo

3

ストで賃金はアップするのか

イングランド銀行（中央銀行）は、労働者が大幅な賃金

アップを獲得すれば、雇う側は利用者や消費者に対して値

上げをせざるを得なくなる可能性を示唆する。それがインフ

レ率を引き上げるため、労働者はさらに賃上げを求め、結果

として賃金と物価の上昇スパイラルが生じるというのだ。一

方で、労働組合の中央組織である労働組合会議（TUC）は、

労働者の平均給与は2008年よりも少ないと主張。労働者

の収入がこれほど長期間増加しないのは、過去200年で初 めてだという。ただ、ストライキによって10パーセント以上

の賃金アップに成功した業種もある。2022年に起こしたス

トで昇給を獲得した主な事業は右記の通り。

4

ライキに つわる の疑問 5

6月からストライキを行っていたイングランドとウェールズ の法廷弁護士は、10月に15パーセントの昇給で妥結。 ロンドン北部のバス運転手2000人が、11パーセントの昇 給を獲得。 英東部ケントのバス運転手480人が、6日間にわたるスト を決行し約14パーセントの昇給。 7月に航空会社ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）のヒー スロー空港スタッフが、スト入りを予告し、13パーセント の昇給を獲得。 通信大手ブリティッシュ・テレコム（BT)で一部の従業員 がストを決行。11月に16パーセントの昇給で妥結。

最近実施された主なストライキは

2022年12月には、国民医療制度(NHS)の 看護師10万人が106年の歴史のなかで初と なる全国規模のストを実施。長時間労働と過重労働と いう悪質な労働条件が続いており、国に対して19パー セントの賃上げを求めた。

イングランド全土では、4月11日から4日間 にわたり、ジュニア・ドクターのストが実施さ れた。 Contributor: orlando britain / Alamy Stock Photo

年末のクリスマス休暇中には、8日間に渡って ロンドンのヒースロー空港をはじめとする主要 空港で、入国審査を行う職員がストを実施した。 教員組合は2月と3月の7日間にわたってスト ライキを実施することを発表し、2月1日には イングランドとウェールズで働く公立学校の教員が最 初のストを実施。当日は国内五つの主要労働組合の呼 びかけで、あらゆる業種の労働者50万人が一斉にスト ライキを実施した日でもある。これは2011年に200 万人が保守連立内閣の年金削減政策に対する抗議スト ライキを実施して以来、最大規模のストライキとなった。 また、反ストライキ法案に反対する市民も交えた抗議 デモも併せて開催された。

賃上げを求めてユニバーシティ・カレッジ・ロンドン・ホスピ タルの前で抗議するNHSスタッフ

反ストライキ法案とは

リシ・スナク首相の率いる保守党政府は、交

トライキ権」のような確固たる権利が法律で明

公共部門のストライキを制限する「反ストラ

て会社に損害が生じても、労働組合も組合員も

通機関、医療、消防、教育、国境警備などの

イキ法案」 （Anti Strike Bill）を議会に提出

し、現在上院で審議が進行中だ。この法案は

「 最 低 サービ ス 水 準 法 案 」 （The Minimum Service Level）とも呼ばれる。労働・年金省

は、ストライキ中に一般市民が危険にさらされ

ないようにするため、最低限のサービス・レベ

記されていない。その代わり「ストライキによっ 損害賠償責任は負う必要はない」という法的保

護を受けている。新法案ではこれらの保護がと

り除かれるため、その結果、反ストライキ法案

に従わない労働組合は、雇用主から損害賠償を 請求されるようになり、従わない個々の組合員

は解雇される可能性もある。現代の英国では、

ルのセーフティー・ ネットを導入するのが狙い

1980年代のサッチャー政権が制定した労働組

を奪うものだとして労働組合だけではなく国民

2度、労働組合の権利を削減する法律が制定さ

記の通り。

立した場合、労働者にとっては人権問題に関わ

だと主張している。しかし、ストライキの権利 からも批判の声が上がっている。主な内容は右 ほかの欧州の国とは異なり、英国では、 「ス

合法、2016年の労働組合法(TUA)と過去に

れている。もしも今回の反ストライキ法案が成

審議中の反ストライキ法案の主な内容 ストライキ中も、交通機関や医療機関、学 校などの公共機関は最低限のサービス水 準を確保しなければならない。水準に満 たない場合、労働組合は損害賠償に対す る法的保護を失う。 雇用者は、ストライキ中に適切なサービス 水準を満たすために必要な労働力を維持 し、労働組合はストライキ中も適切な人 数の労働者を確保する措置を講じなけれ ばならない。 働くことを求められたにもかかわらずスト ライキを継続する組合員は、不当解雇に 対する保護を失う。

る大変厳しい処置になるといえる。

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

11

PAY UP

ストラ イキ を 組 織し 実 行 す る の が 労 働 組 合（Trade

の 合 組 労働 来 未 ・ 在 過 去・現

英国で誕生した労働組合

Union）の組合員。雇用条件の維持や改善を目的とする

労働者の連帯組織で、福利厚生や労働条件、安全基準の 改善、従業員の地位を管理する規則の策定、そして労働

者の交渉力の保護と向上などに尽力する。現在、英国の

全労働者（雇用者）に対する組合員の割合は、2020 年に

23.7パーセント、21年は23.1パーセントと低下してお PAY UP P

PAY U

り、1995年以来史上最低の組合加入率を記録している。

働き方が多様化するなか、労働組合は時代遅れなのだろ ON ON うか。簡単にその歴史を振り返ってみよう。 STRIKESTRIKE

立。さまざまな職業の労働者を集めた最初の近代

生まれ始めている。これは米国をはじめ多くの先

だった時代、組織の本来の目的を隠すためにフィ

プ企業が立ち上げたオンラインの労働組合「オー

的な労働組織といわれており、労働組合が違法

労働組合の始まりは18世紀後半までさかのぼ

進国で起きている現象で、英国ではスタートアッ

ガナイズ」 （Organise)が勢力を伸ばしている。

る。産業革命によって工業が発展したため、女性

ランソロピー協会（Philanthropic Society）と

参加するようになり、労働者という新しい階級を

や が て 社 会 改 革 家 ロ バ ート・オ ーウェン

ナ禍で130万人に増加。人数では英最大の組合

生まれた「雇用」という労働の新形態とともに現

社会に浸透し、労働者を法的に保護して、労働組

ず、さまざまなハラスメント、LGBTQ+など個

したが、14 世紀半ばまでにイングランド王により

主義的改革のなか、1824年に労働者団結法に

や子ども、農民、移民などが都市の労働市場に

いう慈善団体名を名乗った。

生み出した。つまり、労働組合は産業革命に伴い

（Robert Owen）などによる社会主義の思想が

れたといえる。中世にもギルドや友愛組織は存在

合を公認する動きが始まった。1820年代の自由

よって労働組合の結成が公認された。

非合法化され、 「労働条件を維持または改善する

ために連帯する」という考え方だけが何世紀にも

2019年末に8万人足らずだった組合員はコロ

Unisonを超える。従来の賃金や雇用問題に限ら 別化する職場の問題にも対応する。働く人々の権

利を守るため、これからも新しいタイプの組合が

生まれていきそうだ。

全く新しいタイプの労働組合

わたって脈々と存続していた。

1811年、工場の機械化が進み熟練労働者が

職を失い、一方で不熟練の労働者が酷使され長

2000年代に入り、パートや契約社員に加え

時間労働を強いられるなど、労働環境は悪化。耐

ギグ・ワーカー、フリーランスなど、働き方や働

えかねた労働者たちが、機械や工場建築物を破

く人のニーズも多様化。非正規労働者が急増す

壊する「ラダイト運動」が起きる。政府はこのよ

るなか、労働組合は既得の権利を固持し、雇用と

うな行動に対して最高刑を死刑とする法律を制定

賃金を守るだけの時代遅れの存在だとマスコミ批

したものの、1811～17年の長期にわたって打ち

壊しは続き、これにより工場や機械破損の被害や、

判を受けることも多くなった。現に組合加入率も

年々下がっている。しかし、コロナ禍やウクライ

多数の死傷者や逮捕者が出る結果となった。そ

ナ紛争の影響を受けた昨今のインフレや生活費の

般貿易組合（General Union of Trades）が設

これまでとは異なる、時代に合わせた労働組合も

んななか、英北部マンチェスターで1818年に一

上昇により、労働組合の存在意義が再認識され、

デリバルーのドライバーはフリーランス・ワーカー。こ うした非正規労働者のための新しい組合が生まれている

英国の主な労働組合 RMT (The National Union of Rail, Maritime and Transport Workers)

公共交通機関の、特に保守作業 を担う労働者が多く所属する。組 合員数は約8万人。規模は小さい が、鉄道ストライキを実施するな どして大きな影響力を持つ組合の 一つ。 www.rmt.org.uk

Unison

英国で最大規模で知られる労働組

加。2017年にNational Union of

www.unitetheunion.org

まで、あらゆる教育関係者が参

Teachers（NUT）とAssociation

of Teachers and Lecturersが合 併して設立された。

https://neu.org.uk

PCS (Public and Commercial Services Union)

公務員を支持母体に持つ労働組合

としては、英国最大。歳入関税庁、

が多く参加している。組合員数は

に小さなグループが形成されてい

www.unison.org.uk

www.pcs.org.uk

約123万人。

NEU (The National Education Union)

約51万人の組合員数を誇る、欧

物流など対象業種は多岐にわた

り、所属する組合員数は120万人

合。特に地方自治体や教育、医療

などの公的機関に勤める職員たち

12

州で最大の教職員組合。学校教

師、補助教員から高等教育講師

労働・年金省など分野ごとにさら

る。組合員数は約20万人。

Unite

単体としてはUnisonに次ぐ規模

の労働組合。建設、製造、交通、

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

以上。

TUC (Trades Union Congress)

総計 550万人の労働者を擁する 48団体が名を連ねる、英国にお

ける労働 組 合の全国中央 組 織。 UniteとUnisonの組合員がその 半数を占める。

www.tuc.org.uk

CWU (Communication Workers Union)

NASUWT (National Association of Schoolmasters/Union of Women Teachers)

もともとはNUT内のグループの

一つとして誕生した校務総括者の

労 組、National Association of

Schoolmastersが方針の相違を 理由に1922年に独立。1976年に

女性教員の労組Union of Women Teachersと合併してできた労働 組合。組合員数は約30万人。 www.nasuwt.org.uk

GMB (General, Municipal, Boilermakers' and Allied Trade Union)

大手電気通信会社BTなどのテレ

さまざまな分野における労働者が

えて、ロイヤル・メールで働く労

や救急隊員など公的機関で働く肉

合員数は約20万人。

合員数は60万人以上。

コミュニケーション関連企業に加 働者が多く参加している組合。組

www.cwu.org

参加する労働組合。とりわけNHS

体労働者たちが多く参加する。組

www.gmb.org.uk

第575回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・写真 : Sachi Miyata

スイスといえばチーズ 1

優れた有識者のいる魚屋さん

Jumi Newington Green

2 Oeno Maris

スイス・チーズ専門店。1896年に始まる家

長年の経験を積み、ロンドンでも数少ない「マスター・フィッシュモン

族経営の農場がスイスにあり、５世代を経て改

ガー」としての資格を持つダンさんの鮮魚店。シックな店内には新鮮な

良を重ねながら丁寧に作られているチーズは、

魚が美しくディスプレイされている。知識が豊富でフレンドリーなダン

味見が可能。チーズのほか、蜂蜜、ジャムなど、

さんに刺身用の魚について尋ねたところ、サーモンや中トロなどがお勧

全てスイス産の商品が自慢だ。店にはパン焼 られている。チーズに合うワインは世界から 選りすぐりのものを。お店のチーズとパンを

ペースは、レストランのように飲食できるよう現在計画中だ。 105 Newington Green Road N1 4QY Tel: 020 7916 8088 火〜金 9:00-18:00 土 9:00-17:00 www.oenomaris.com

A lb io n Road

使ったホット・チーズ・サンドも大人気だ。

めだそう。魚料理に合うワインや寿司用の調味料なども販売。奥のス 56 Newington Green Road N16 9PX Tel: 020 7226 9133 火・水 9:00-16:00 木・金9:00-19:00 土 9:00-18:00 日 9:00-17:00 www.jumilondon.com

Gre Lan en es

Fe r n to wer 1 Road

4

B e re s fo rd Road

2

Newington Green

Ne Gr wing een to Ro n ad

Canonbury

3

M at th ia s R oa d

may Mild k Pa r

P y r la n d Road

Chur ch Wa l k

き場があり、毎日新鮮なバゲットが焼き上げ

Newington Green N1&16 London Borough of Islington 【アクセス】 オーバーグラウンド Canonbury駅から徒歩5分

Mi ld Ro may ad

センスが光るセレクト 3 inNEOSS

信頼できるお肉とDJナイト

ナタリーさんとジョージアさん、親友同士で

4 Stella's

オープンして３年半になるセレクト・ブランド・

ネオン・サインがしゃれた精肉店。国内のサステナブ

ブティック。女性服、バッグ、アクセサリー、

ルな個人経営の農場から仕入れた、オーガニックやフ

香水やキャンドルなど、若い女性ならではの

リーレンジの高品質な肉を取り扱い、ソーセージなどは

視点で厳選した、英国や欧州発のブランド商

全て店内で手作りされている。肉料理に合うワインや

品を取り扱っている。商品への２人のこだわ

ビールも販売。木曜と金曜の夜にはリスニング・バー

りは、サステナブルでリサイクルを意識した

「SYSTEM」として営業され、ハウス・ミュージックを

環境に優しい商品、また、新進気鋭のまだあ

中心に DJ たちが繰り広げる音楽の世界に浸りながら、

まり知られていないデザイナーの作品だそう。

ナチュラル・ワインなどのドリンクが楽しめる。

129 Newington Green Road N1 4RA 火〜土 11:30-18:00 日 11:00-17:00 www.neossldn.co.uk

101 Newington Green Road N1 4QY Tel: 020 3319 1363 火、土 9:00-18:00 水〜金 9:00-17:00 日 10:00-16:00（SYSTEM は木・金19:00-23:00） www.thesmallherd.co.uk

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

13

毎年のことながら、英国に住んでいると、イースターのころ になって「ああ、やっと春が来た」と、ほっとしたような気持ち

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして19年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

になるのは私だけでしょうか。イースターは「春分の日の後の最 初の満月の次の日曜日（!） 」とされているので、毎年日付が同じ ではないものの、だいたいは3月後半から5月始めまでとなっ ています。そして、このころには公園や庭のラッパ水仙をはじ めとして、レンギョウやタンポポなど、春の便りを伝えてくれ る黄色い花があちこちに咲き出します。暖かくなって突然伸び てきた庭の芝生を刈る音がご近所から聞こえ、ロビンをはじめ とする野鳥たちのさえずりもひときわ大きくなると、これぞ英国 の春。日本の春はなんといっても桜が象徴的ですが、英国の春 は黄色と若緑に目を奪われます。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

さて、英国ではクリスマスに次ぐ大きな行事ともいわれるイー

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

スター。家族や友人で集まって一緒に食事をしてお祝いするこ

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

とが多いですが、プレゼントやパーティーのために何カ月も前 から準備しなければならないクリスマスのような切迫感はあり

の姿をご紹介したいと思います。

ません。また、イエス・キリストの復活を祝うお祭りとはいえ、 現代では、熱心なクリスチャンでもない限り、教会のミサに行 く人も多くはありません。一方で、子どもたちのいる家庭では、 庭や家の中などでイースター・エッグ・ハントを楽しみます。ク リスマスのサンタクロースに変わって、この日はイースター・バ ニーと呼ばれるウサギが、卵のプレゼントを残していってくれ るのです。

「イースターはクリスマスに比べると、 『こうすべき』という ルールが少なくて、みんな気楽にお祝いしている気がするわ」 と、イースター・ホリデーに久しぶりに会った義母が言いました。 その義母に英国のイースターについて教えてもらい、以前本誌 で連載していた「英国の口福を探して」というコラムで、イース ター・サンデーにはローストしたラムをいただくのが伝統で、こ の時期にはイースター・ビスケットやホット・クロス・バンズ、

から

ー 66 英国の春はイースタ

シムネル・ケーキなどを食べることを紹介しました。近年では 英国の人々でも必ずしもイースターにこうしたものを食べると は限りませんが、英国のイースターにはやっぱりこれらを食べ たいと思うのは、私が外国人だからでしょうか。 今や日本でも、こうした食べ物を売っているお店もあると聞 いています。とはいえ、イースターのお祝いは、クリスマスや

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

ハロウィンほど日本では知られていません。 それはもしかしたら、 イースターを迎えた「歓喜」ともいえる晴々とした喜びは、1年

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

の半分以上が寒い北国、英国に暮らしているからこそ、しみじ

mamimcguinness.com

みと味わえるものだからかもしれません。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#12 トリュフ香る濃厚パスタ・ソース M&S Creamy Mushroom with Mascarpone & Black Truffle M&S (https://www.ocado.com) £2.70 高級感のあるラベルの割にお高くないのがこちらの パスタ・ソース。フライパンでそっと温めてパスタを 投入。いざ食べてみると、とてもクリーミーで深みの あるお味でおいしかったです。濃厚なので、パスタ にしっかりと絡むところが高ポイント。合わせるパス タはタリアテッレなどの太めのものがお勧め。お肉

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

14

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

のソテーやシュニッツェルなどに合わせても良さそう です。忙しくて手を抜きたいときでも、簡単においし いパスタが完成するのでありがたい存在です。 （乃）

準決勝に進んだチームの組み合わせの抽選会が、英北部リヴァプールで行われた

Semi-Final Allocation Draw 2023 - St George's Hall, Liverpool- BBC / James Stack

1

ご長寿音楽コンテスト放送として ギネスに登録

ユーロヴィジョンは、1956年の第1回目を 皮切りに、新型コロナウイルスが流行した

2020年を除き毎年開催されている。第二

次世界大戦後、欧州各地で放送網が整って

きたことを受け、 「国境を越えたテレビ放送

を通じ、欧州諸国間の協力関係を深める」

ことを目的に、欧州放送連合（European Broadcasting Union=EBU）が1950年

に誕生。その実現の一つとして、ユーロヴィ

ジョンは国際同時生放送という技術面での

テストという役割を担っていた。初回はオ

ランダ、スイス、ベルギー、ドイツ、フラ

ンス、ルクセンブルグ、イタリアが参加し、

これまでにオーストラリアを含む52カ国が 参加している。

今年のユーロヴィジョンの会場となる リヴァプールのM&S Bank Arena Liverpool

2

ヴァプールで開催 今年はリ

Eurovision Song Contest のトリビア

ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト（以下ユー ロヴィジョン）は、主に欧州地域の国が出場できる 視聴者参加型の音楽コンテスト。各国のパフォー マーが次々登場するライブ中継を観賞する楽しさは もちろんのこと、国際政治関係が色濃く感じられる 決勝投票など、最後まで見どころがみっしり詰まっ ている。まだ観たことがない人は、今年こそぜひ観 賞してみてはいかがだろうか。

3

ABBA が有名になったきっかけ

当日はユーロヴィジョン不参加国でも放映

されるため、毎年約1億6000万人もの視

聴者がおり、放映後数カ月は街の至る所

で選出曲を耳にすることになる。1974 年

の ス ウェ ー デ ン 代 表、ABBAや、2014

年のオーストリア代表で、髭を生やしたド

ラァグ・クイーンのコンチータ・ヴルスト

（Conchita Wurst）など、後にスターや ゲイのアイコンとなり、世界を席巻したパ

フォーマーを生んできた。一方で、なぜ選 ばれたのかと思わせるような、誰も入り込

めない世界観のパフォーマーが出てくるこ

ともしばしばあり、新生スターの輩出と同

時に一発屋も量産しがちだといわれている。

4

各国代表による投票 =国際政治

決勝進出のパフォーマーには視聴者の投票

が、優勝者決定には視聴者と各国を代表す

る審査員の投票によって決まる。また、今

年から指定された不参加国の視聴者もオン

ライン投票が可能になった（指定国は近日 発表） 。例年目が離せないのは代表者によ

る投票。紛争や戦争といった国際関係の政

治的緊張が走る時期のユーロヴィジョンは、

歌詞は架空の言語でもOK

パフォーマーの人数や演奏の事前録音な

ど、参加規則は時代に合わせかなり変更

されてきたが、重要な歌詞の言語規制も

コロコロと変わっている。初期段階では特

に制限が設けられでなかったものの、後に 2曲中1曲は自国の公用語で歌わなければ

ならなかったり（現在は1曲を披露） 、公用 語のみが許されたりした時期も。現在は英

語、公用語に加え、誰も理解できない架空

の言語の歌詞も認められている。これまで

最も多くの言語を含んだ曲は、1973年に

出場したノルウェー代表ベネディク・シン ガーズ（Bendik Singers）の「It's Just A Game」で、12もの言語で歌われた。

音楽的な要素以上に国同士の政治が絡んだ

Eurovision Song Contest

5月9日（火） 、11日（木） 、13日（土） 英国時間20:00〜 M&S Bank Arena Liverpool https://eurovision.tv

視聴方法: 会場チケットは 3 月にソールド・アウトに なったため、生放送での観覧のみ。BBC Oneまたは iPlayer で生放送される。iPlayer での観覧は事前の アカウント開設が必要。

今年の英代表はシンガー・ソングライターのメイ・ミュ ラー（Mae Muller） 。2021年にNEIKED、Polo Gと コラボした「Better Days」が TikTok で話題になっ た。ユーロヴィジョンでは決勝から進出。 「I Wrote A Song」を引っ提げて優勝を狙う。

投票になるからだ。北欧・バルト3国同士

で入れ合うといった、毎年同じ国に投票し

ている国、変わる国などがあり、日本人に

とっても興味深い内容となるだろう。

5

今年はリヴァプールで開催

優 勝 国が 翌年の主 催国になるのが 伝 統

だが、昨年の優勝国ウクライナは現在ロ

シアとの紛争の真っ最中。よって今年は

「United By Music」のスローガンのもと、 英北部リヴァプールが代わりを務める。英

国は25年ぶり9回目の主催国で、最も多く

開催地を提供している国となった。

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

15

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN

BRITAIN

£26.95 www.libertylondon.com

#35

リバティのアイコンを取り入れた限定マグ

エマ・ブリッジウォーター / リバティ・オン・リージェント・ストリート・ハーフ・パイント・マグ

Emma Bridgewater/Liberty on Regent Street Half-Pint Mug

英国といえば英中部のストーク・オン・トレ

ターは、母親へのプレゼントに「I love you. I

り。とりわけリバティ限定のこのマグは、鮮や

ント地域に代表される陶器産業が有名だ。紅茶

miss you」と書かれたティーカップを贈ろうと

かな黄色にリバティのイメージ・カラーである

文化が根付く英国では、ティーカップからサイ

ハイ・ストリートを探し回った。ところが販売

紫を使ったデザインで、リージェント・ストリー

ド・プレートまでさまざまな陶器が日常的に使

されているカップは、メッセージ入りどころか

トから見たチューダー様式のリバティの建物や

用されるほか、王室の祝賀イベントなど何かお

可憐で古典的な柄のものか、柄のない無骨で頑

同店を象徴するディテールがボールドの線で

祝いごとがあるとそれにちなんだ限定商品が多

丈そうなものの2択しかない。ちぐはぐな商品

はっきりと表現されている。金色に輝くメイフ

数販売される。今回紹介するマグは、ロンドン

が陳列された棚を前に、ブリッジウォーターは

ラワー号の風見鶏、ステンド・グラスなど、リ

の老舗デパート、リバティと陶器会社、エマ・

「クローゼットにある洋服のような楽しげなデザ

バティの19世紀創業当時の面影を感じられる

ブリッジウォーター社がコラボした限定商品だ。

インのものを作ろう」と思い立ち、ストーク・オ

デザインだ。

数世紀にわたって経営されているブランドが

ン・トレントに飛び、自らデザイナーとなって

多い英陶器業界の中で、1985年創業と新興企

16

事業を開始した。

業にあたる同社は、その名の通りエマ・ブリッ

今や大手のデパートでも販売されるように

ジウォーターという1人の女性によって始めら

なった同社の商品は、持っているだけで明るい

れた。当時ロンドンで働いていたブリッジウォー

気持ちになれる大胆でカラフルなデザインが売

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

煙突や店舗の建物、ランタンなど アイコンの数々が描かれている

最新情報

www.gov.uk/foreign-travel-advice

（4月17日時点）

英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや政府の対応をまとめてみた。 （参照: NHS、英国政府、BBCほか）

新型コロナウイルス・ワクチンの接種 5歳以上は1回目、2回目のワクチン接種ができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and-2nd-dose 2023年2月12日より、健康上のリスクを抱えていない人はワクチンの追加接種ができなく なった。今後の追加接種の対象者は、新型コロナウイルスにかかりやすい健康上のリスクを抱

現在の新型コロナウイルス対策

えている人。季節ごとの接種となり、2023年の春から冬にかけて行われる予定。主に50歳 以上、健康状態が悪いまたは免疫システムの低下によりコロナ感染のリスクが高い5～49歳、 免疫力の弱い人と同居している12～49歳、16～49歳の介護者、老人ホームで働く人、医

BBCによると、インドでオミクロン株「XBB.1.16」 （Arcturus）系統の感染が増えている。

療従事者などで、順番が来たらNHSから直接連絡がある。政府からの発表によると、イング

英国のほか、シンガポールや米国など20カ国以上でこの系統のウイルスはすでに確認され

ランド、ウェールズ、スコットランドは4月上旬、北アイルランドは4月中旬からスプリング・ブー

ているが、英国内ではインドほどの急速な感染者数の増加は見られていない。しかし、今

スターが開始される。対象者は、75歳以上の人、老人ホームに入居している人、免疫システ

春に新しい波を引き起こす可能性があるという懸念が高まっている。感染すると、1～2日

ムが低下している5歳以上の人。

間の高熱や頭痛、体の痛み、腹部の不快感、喉の痛みなどの症状が見られ、結膜炎やなみ

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose

だ目になる症例も報告されている。現在は新型コロナウイルスに関する法的規制はないが、 NHSからは以下のようなアドバイスが出されている。 ●

ワクチンを接種。可能なら追加接種を受ける

●

せっけんで手を洗ったり、アルコール消毒を使って手を清潔にする

●

せきやくしゃみをするときは、口と鼻を覆う

●

ドア・ハンドルやリモコンなど、頻繁に触れる場所や、キッチン、バスルームなどの共有 スペースを定期的に掃除する

●

他人と密接な接触をしたり、混雑した場所に行ったりするときは、顔にぴったりとフィット し、2 層以上のフェイス・カバーを着用することを検討する

イングランドでは、新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に自己隔離をする必 要はなくなったが、NHSは最低でも5日間、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避

以下のURLから事前予約や予約の変更、キャンセルができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/book-coronavirus-vaccination 以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site そのほかのワクチン情報については以下を参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination

けることを推奨している。検査結果が陰性でも、症状が気になったり悪化するようだったら、 https://111.nhs.ukにアクセスするか、111またはGPに連絡し、アドバイスを求めること。

www.nhs.uk/conditions/covid-19 www.nhs.uk/nhs-services/covid-19-services NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状がある人を除き、無料 検査は終了している。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-forcoronavirus ●

体調がすぐれない場合は自宅待機

新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフル エンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを減 らすため、回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、ま た呼吸器系の病気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なるべく 自宅待機をすること。 NHS COVID Pass

●

諸外国を訪問するときの公式な証明として使用できる。NHS COVID Passは、スマートフォ ンまたはタブレットで表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、 印刷したり、 電子メー ルでリンクとして送信したり、アプリに保存することも可能。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に 確認すること。

ロング・コビッド（新型コロナウイルス後遺症） 新型コロナウイルスに感染した人のなかには、回復後も数週間から数カ月続くさまざまな 症状が後遺症として現れることがある。これを「post-COVID-19 syndrome」 「long COVID」と呼び、ONSの調査では現在200万人にこの症状があるという。感染時の症状が 軽度でも、重い後遺症に苦しむ人も多く、その症状や継続期間は人によってさまざまだ。 主な症状は、極度の疲労感（倦怠感） 、呼吸困難、胸の痛みや緊張、記憶力と集中力の低下、 睡眠障害（不眠症） 、動悸、めまい、関節痛、うつ病や不安を感じる、耳鳴り、耳の痛み、気分 が悪くなる、下痢、腹痛、食欲不振、咳、頭痛、喉の痛み、嗅覚や味覚の変化、発疹などがある。 新型コロナウイルスに感染して4週間経過しても症状の改善が見られない場合は、GPに連 絡すること。症状を確認後、必要に応じてアドバイスや心拍数のチェックなどの追加検査、 またリハビリ施設の紹介など、適切なサポートが受けられる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/long-term-effects-ofcoronavirus-long-covid また、 「Your COVID Recovery」は、ロング・コビッドからの回復をサポートするオンライ ン・プログラムで、医師など医療専門家からの紹介を受けて利用が可能。

www.yourcovidrecovery.nhs.uk 北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下 のウェブサイトから該当エリアを選び参照。

www.gov.uk/coronavirus

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ロンドンの地下鉄、 運賃が世界一高いことが判明 1キロあたり29ペンス

3月にまた運賃が値上がりしたロンドンの地下鉄とバス。今回は前年度比 5.9パーセントと、10年以上振りの大幅値上げとなった。もともと英国の交 通費は日本と比較してもかなり高額だが、実はロンドンの地下鉄運賃は世界 で最も高いことが分かった。インペリアル・カレッジ・ロンドンの実施した調 査データをもとにした、 ロンドン交通局（TfL）のレポートで明らかになった。 「イ ブニング・スタンダード」が伝えた。 このデータは、ロンドン北部アーチウェイ駅からノーザン線を使ったチャリ ング・クロス駅までの約7キロの料金を、ピーク時に同等の距離を走る39カ 国の地下鉄運賃と比較したもの。それによると、ロンドンが3.40ポンド（約 ンドンの地下鉄 ンス（約 50円）かかるロ 運賃が1キロあたり29ペ

564円）なのに対し、香港は1.11ポンド、米ニューヨークは1.94ポンド、仏 パリは2.09ポンド、独ベルリンは2.90ポンドだという。ちなみに記載にはな いが、丸ノ内線による新宿・銀座間の運賃は210円（約1.30ポンド） 。

アナログ時計が読めない人が増加 英国人の6人に1人に相当

と大量の魚卵が詰まっていた。 「メトロ」紙によると、女性が格安スーパーマー ケットの ASDAで購入したフィッシュ・フィンガー

らファースト・クラスは15ペンス上がって1枚

ズを準備していたところ、衣の下に大量の魚卵を

1.10ポンド（約182円）とついに1ポンドを上

時計でないと時間が分かりにくいという。調査を

発見。 「もう2度と買わない!」とネットに書き込ん

回った。セカンド・クラスも7ペンス上がり1枚

受けた2000人のうち約16パーセントが、従来

だが、これを見た人は「安いキャビアじゃないか」

75ペンスになった。

のアナログ時計を読むのに数秒かかることが多

「粉をまぶしたキャビア」などとコメントを残した。

英国に住んでいる人の6人に1人は、デジタル

いと答えた。 「メトロ」紙が伝えた。 最も苦労したのは若いZ世代で、18～24歳 の21パーセントが、長針と短針を見なければな

チャールズ国王の切手が いよいよ流通開始

らないのが難しく時間が掛かると回答。25～35 歳のミレニアル世代は19パーセントが同様に苦

全然かわいくないリスの悪行 公園の木を駆け上るかわいらしいリスたちを見 かけると、思わず近寄ってみたくなるもの。しか

チャールズ国王の肖像が印刷された普通郵便

し、おそらくその灰色のリスは、英国の生態系を

しんでおり、それより高い年齢層ではあまり問題

切手が、4月4日に流通を開始した。印刷された

脅かす外来種である上に人間にとっても厄介な

にならなかったとのこと。

チャールズ国王の図柄はシンプルな左向きの横

存在である可能性が高い。BBCによると、英国

顔で、王冠をかぶっていない。これは同国王の希

害虫駆除協会に寄せられるリスに関する苦情は

望に沿ったものだという。BBCが伝えた。

年間数千件にも上っており、家のどこかに侵入し

キャビア入りフィッシュ・フィンガー !? 購入者がパニックに

18

なお、ロイヤル・メールは郵便切手の料金値 上げも発表しており、BBCによると、同3日か

チャールズ国王をあしらった切手は、ロイヤル・

たリスが、夜中に音を立てることが報告の大部分

メールのオンライン・ショップですでに購入可能

を占めているそう。家に張り巡らされた電気配線

白身魚にパン粉をまぶして揚げた「フィッシュ・

だが、エリザベス女王を印刷した一般切手の在

をかじってダメにし、修理費用が 3万ポンド（約

フィンガーズ」は、食卓に並ぶ冷凍食品の定番の

庫はまだまだ残っている。郵便局やニュースエー

500万円）に膨れたケースもあったのだとか。1

一つ。切り身を使っているはずなのに、英北部ミ

ジェントなどの実店舗に、国王の切手がお目見え

番の予防策は絶対にリスを家に招かないことのよ

ドルズブラ在住の女性が購入した商品には、なん

するのはまだ少し先になりそう。

うだ。

www.news-digest.co.uk 20 April 2023 vol.1625

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1626号（5月4日発行）掲載：4 月27日（木）正午締切り 1627号（5月18日発行）掲載：5月11日（木）正午締切り The next deadline for

Proper t y

貸家・貸部屋 ロンドン市内に選べる9ハウス

Issue No. 1626 (4 May edition) is at noon on 27 April Issue No.1627 (18 May edition) is at noon on 11 May

安価でもワンランク上のお部屋を

M ar ket

マーケット ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ あなたのお車を高額で買い取ります テムズカー Established 1980 ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ ￡2,000～￡10,000

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

日本人運転手がご案内いたします。

お問い合わせください。

英国ニュースダイジェストでは、

英国での車探しはお任せください

Classes

レッスン

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

☎ 020 7929 5551

編集に関わるディレクション 業務全般

≪やっててよかった、くもん式≫ 教材を解いてぐんぐんステップアップ 国語・算数・英語 フィンチリー ☎ 07977 120 876

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

●多種多様なご要望に柔軟に対応！

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

＜応募資格＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

英語を使って取材や電話応対ができ

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Golders-Green

Etcetera

エトセトラ

＜給与＞

みずほ（クライアントサービス、フ

経験・能力を考慮の上、

ロントデスク）で働いてみませんか

当社規定に準ずる

？ルクセンブルクの現地法人にて、

・・・

スタッフを募集しています。

カバー・レターと日英履歴書

・日本語、英語（共にビジネスレベ

（保有ビザの種類を明記） 、

誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション /進行、 それぞれのプロフェッショナルが

＜雇用形態＞ フルタイム、パート・タイム

ニュースダイジェストの制作業務

デザイン、編集、校正まで、

実務経験がある方

●証券代理担当社員募集（正社員）

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

☎ +33 1 42 96 91 20

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

japan@centrepeople.com

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

フランスへの旅行、出張の際には

R ecruitment

イギリス ロンドン ヨーロッパ

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

日本からの出張者にも好評です。

info@londonapplehouse.com

最大級の求職ネットワーク

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》

求人・求職

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

''日本人コミュニティーと共に''

尚、1626号の特クラ ! のお申し込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

We will not accept 'Express Service' for the issue No.1626 Sorry for any inconvenience.

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

●有資格英語教師

労働許可、スポンサーライセンス、

日本人への教授経験豊富

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196

チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも お答えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

英語ニュースの要約サンプル

ル） ・金融機関での業務経験者を優遇 ご興味ある方は下記まで（担当鵜野

●ダイジェスト特製

（日本語で300字程度） 、過去の作品を email、もしくは郵送でご送付ください。

The deadline for classified

editorial@news-digest.co.uk

ads is Thursday noon for the

詳細の募集要項は以下 Websiteご参照

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road,

following week's edition.

ください

（うの） ）koji.uno@mizuho.lu

https://www.mizuho.lu/web/guest/ en/contactus/recruitment

弊誌に掲載されている広告は、

London W1T 4TQ

クラシファイドの

面接日時のご連絡をさせて

ラストミニッツサービス

必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を

※お電話でのお問い合わせは

反映するものではありません。

受け付けておりません。

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族

※書類選考通過の方にのみ、 いただきます。

※取材業務もあるため、ロンドン

LINE スタンプ好評販売中！

「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも

就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

発行週の月曜日午後 5 時まで

近郊の方に限らせていただきます。

特別料金にて

悪しからずご了承ください。

お申し込みを承ります。 classified@news-digest.co.uk

様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、

●和裁・着物等仕立て、直しします。

現在LINE ストアで販売中です。

kimono maker

英国ならではの表現も盛りだくさん！

kimurachizuko2022@gmail.com

ぜひご利用ください。

☎ 01929 427 085

http://line.me/S/sticker/1098515

20 April 2023 vol.1625 www.news-digest.co.uk

19

「ぼんやり」を コトバと カタチに

デザイン | ウェブ・サービス | 代行執筆・取材

News Digestのクリエイティブ業務 誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

多種多様なご要望に柔軟に対応！

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/ メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

持 ち 手 の 長 さは 手 さげ 型 の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

カレンダー

ロゴデザイン

イラスト /アイコン

印刷

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

ビジュアルでダイレクトに訴え ることで PR 効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

ウェブサービス

動画作成 / 編集

代行執筆・取材

広告代理業

ウェブサイト制作（CMS構築） 、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。

A5 / 7ページ、台紙付き

制作実例はこちらから

newsdigest-group.com お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

info@news-digest.co.uk