No.1624 Eikoku News Digest

No.1624|6 April 2023|月2回発行 次号 No.1625 は2023年4月20日発行です

www.news-digest.co.uk

暮らしの基本 ガイド 英国での新生活を応援

p10-19

政治

ジョンソン氏の「うそ」調査で否定 （ロンドン 3月23日 時事）首相官邸などで新型コロ ナウイルス規制違反のパーティーが開かれた問題で、 ジョンソン元首相に対する事情聴取が3月22日、下院 特権委員会で行われた。ジョンソン氏が違反行為を巡 り、故意に虚偽の説明をして議会を欺いたかどうかが 焦点。 「うそ」と判断されれば議員失職の可能性もある が、当人は「胸に手を当てて、議会にうそをついたこと はないと言える」と自身の潔白を主張した。 新型コロナ流行中の2020～21年、官邸などで繰り 返しパーティーが開かれ、ジョンソン氏も一部に参加 していたことが判明。同氏は罰金を科されたが、議会 大型コンテナ船が英南部サウサンプトンの港に係留されている様子

答弁では規則違反や虚偽行為を一貫して否定した。野 党の動議を受け、超党派議員7人の特権委員会が昨春、 調査を開始。今月上旬の暫定報告書で、ジョンソン氏

政治

が複数回にわたり議会を欺いた可能性があると指摘し

TPPに英国加入で合意 7月署名、12カ国に拡大へ

首相を辞任している。委員会は調査に基づき、5月ご ろまでに最終結果をまとめる方向。

EU離脱協定見直しを承認

（3月31日 時事）日豪など環太平洋連携協定（TPP）に

（ロンドン 3月23日 時事）英領北アイルランド問題

を開き、英国の加入を認めることで合意した。2018年末

EU離脱の成果誇示するも、 経済効果に疑問も

のTPP発効後、加入は初めて。TPPは太平洋を囲む11カ

（ロンドン 4月2日 時事）2020年末の欧州

参加する11カ国は3月31日、オンライン形式で閣僚会合

た。同氏はパーティー問題で批判を浴び、昨年9月に

をめぐり、スナク首相と欧州連合（EU）のフォンデアラ イエン欧州委員長が2月末に合意した離脱協定の一部 見直しについて、英下院は3月22日、賛成515、反対

国の枠組みから、英国を加えた12カ国に広がり、欧州連

連合（EU）からの完全離脱後、経済の低迷が長

合（EU）に迫る巨大経済圏となる。参加国は同31日の会

引く英国は、インド太平洋地域との貿易拡大を

ただ、与党保守党のジョンソン元首相とトラス前首

合後、 「英国の加入交渉の実質的な妥結を歓迎した」との

通じて成長を軌道に乗せたい考え。ただ、TPP

相を含む離脱強硬派22人が反対票を投じたほか、40

閣僚共同声明を発表した。加入に必要な協定の条文を確

加入を EU離脱の成果と位置付けたい政府・与

人以上が棄権や欠席をした。また、北アイルランドの

定させ、7月の署名を目指す。英国の加入は、各国の国内

党の政治的アピールが目立つ一方、実際の経済

プロテスタント系政党も反対した。

手続きを経て正式に決まる。 TPPは自由貿易協定（FTA）の一つ。農産品や工業品で

効果を疑問視する向きも多い。 英政府によると、英国が TPPに入れば、参 加国の国内総生産（GDP）の合計は世界全体の

関税を撤廃・削減するほか、投資、電子商取引など幅広い

12％から15％に高まる。ただ、TPP加入が英

分野のルールを定めている。英国の加入でTPP参加国の

国経済に与える効果は限定的との見方もある。

GDP （国内総生産）の合計は世界全体の12% （11.8兆ドル）

英国はブルネイとマレーシアを除く全てのTPP

から15%（15兆ドル）に拡大し、EUの17兆ドルに迫る。

参加国と自由貿易協定を締結済みで、英政府の

英国はEU離脱後、EU以外の国・地域との関係強化を目 指し、21年2月に加入を申請。参加国は同年6月から交渉 に応じ、申請から約2年で加入を実質的に承認した。TPP には現在、中国、台湾、エクアドル、コスタリカ、ウルグ

試算では10年後の GDP押し上げ効果はわずか 0.08% にすぎない。一方、予算責任局（OBR） によると、EU離脱は英国の GDPを長期的に 4%程度押し下げる見通しだ。欧州国際政治経 済研究所のデビッド・ヘニグ氏は「政府の宣伝

アイの5カ国・地域が加入を申請している。中国との間で

は過剰だ」とし、EUとの関係改善の方が「はる

加入交渉を始めるかどうかについて、 後藤氏は「 （参加国で）

かにメリットが大きい」と指摘している。

コンセンサス（意見の一致）はできていない」と述べた。

2

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

29の圧倒的多数で承認した。

EU加盟国のアイルランドと国境を接する北アイルラ ンドの国境管理問題は、英EU間の最大の懸案となって きた。見直し協定では、英本土から北アイルランドに

英国ニュース束ね読み

3月15日〜4月4日

持ち込まれる食品などについて、EUの規制に基づく厳

払うよう」求めている。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

文化・スポーツ

しい検査や通関手続きを一部免除することなどが盛り 込まれた。

チャールズ国王訪仏、デモで延期

自治政府首相にユーサフ氏

ウィンブルドン、今年はロシア除外せず

（パリ 3月24日 時事）フランス大統領府（エリゼ宮）

（3月31日 時事）テニスのウィンブルドン選手権を

は3月24日、チャールズ国王による同26～29日の

主催するオールイングランド・クラブは3月31日、ウ

（ロンドン 3月28日 時事）英北部スコットランドの

仏公式訪問について、延期が決まったと発表した。デ

クライナ侵攻を続けるロシアと同盟国ベラルーシの選

地域政党スコットランド民族党（SNP）は3月27日、

モやストが仏全土で相次いでいることを踏まえた措置

手に関し、今年は自国を代表しない「中立」の立場で出

党首と自治政府首相を辞任するスタージョン氏の後任

で、マクロン政権の年金改革に反発する混乱は外交に

場を認めると発表した。昨年は四大大会で唯一、両国

党首として、イスラム教徒で自治政府保健相のハムザ・

も影響を与え始めた。

の選手を除外した。軍事侵攻を支持する表現は禁止さ

ユーサフ氏（37）を選出した。報道によると、英国の主

エリザベス女王の死去に伴う昨秋の即位後、初めて

要政党トップにイスラム教徒が就くのは初めて。ユー

の外遊となるはずだったが、チャールズ国王が24日

れ、両国の政府や企業から資金提供を受けている選手

サフ氏はグラスゴー出身で、父親はパキスタン系、母

午前、マクロン仏大統領と電話で協議した。その上で、

親はケニアの南アジア系の家系という。

英仏両政府が先送りを決定した。

は参加できない。

三笘が今季7点目でプレミア日本人最多 （ブライトン（英国）4月2日 時事）サッカーの欧州各

チャールズ国王が異例のロシア非難

経済

コスタコーヒーが日本国内展開へ

国リーグは1日、各地で行われ、イングランド・プレミ

（ベルリン 3月30日 時事）ドイツを訪問している英

アリーグでブライトンの三笘薫はホームでのブレント

国のチャールズ国王は3月29日夜、ベルリンのベル

フォード戦にフル出場し、0対1の前半21分に同点ゴー

（3月16日 時事）ロイヤルホールディングス（HD）と

ビュー宮殿で開かれた晩さん会に際してあいさつし、

ルを決めた。今季リーグ戦7点目で、香川真司と岡崎

双日は3月16日、共同で新会社を設立し英国発のコー

「私たちはウクライナと共に立ち、いわれのない侵略に

慎司を抜いて同リーグでの日本人シーズン最多得点記

ヒーチェーン「COSTA COFFEE（コスタコーヒー） 」

対し自由と主権を守る」と述べ、ロシアの侵攻を強く非

録を更新した。試合は3対3で引き分けた。

の日本市場での独占的フランチャイズ権を取得したと

難した。英国王が公的な場で政治的発言を行うのは異

発表した。今年夏ごろに東京23区内に最初の店舗を

例。即位後初の外遊で、 英国内外に新たな王室のイメー

オープン予定で、 「現在価格などを検討している」 （ロ

ジを印象付ける狙いもありそうだ。国王はドイツ語も織

イヤル HD広報）という。

り交ぜながら「両国は互いの将来に大きな関心を寄せ

（ロンドン 4月3日 時事）英演劇界で最も権威のある

舞台版「トトロ」がオリビエ賞6冠

ロイヤル HDと双日は1月に「双日ロイヤルカフェ」

ており、関係が一段と強まると確信している」と語った。

「ローレンス・オリビエ賞」の授賞式が2日、ロンドンで

（東京）を設立し、フランチャイズ権を取得。国内で

ドイツのシュタインマイヤー大統領は国王のあいさ

開かれ、舞台版「となりのトトロ」が演出賞、舞台美術

COSTA COFFEE の店舗開発や運営を進める。関東

つに先立ち、 「英国の欧州連合（EU）離脱後の新しい章

賞など6部門を制した。このうち衣装賞には舞台衣装

を中心に店舗展開を進め、 「国内主要チェーンとしての

がきょう始まる」と表明。 「ロシアの侵攻で両国のつな

デザイナーの中野希美江さんが選ばれた。

地位確立を目指す」としている。

がりがどれほど深いか実感している」と強調し、距離が

となりのトトロは、宮崎駿監督のアニメ映画を世界

生じていた英独関係の仕切り直しを訴えた。

で初めて舞台化。映画版で音楽を担当した作曲家の久 石譲さんがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。 Credit: Ben Birchall / Alamy Stock Photo

社会

公用端末でのTikTok利用禁止 （ロンドン 3月16日 時事）英政府は3月16日、中国 系短編動画投稿アプリ「TikTok（ティックトック） 」につ いて、政府関連の公用端末での利用を即時禁止すると 発表した。ティックトックを巡っては、中国への情報流

昨年10月から今年1月までロンドン中心部のバービカ ン劇場で上演され、英メディアによると、ロンドンの演 劇史上最も早くチケットが売れた作品となった。今年 11月から来年3月にかけて同劇場で再演される。

出が懸念されるとして、欧米で禁止の動きが広がって いる。 声明によると、政府は「ソーシャル・メディア用アプ ぜいじゃく

リにおける政府データの脆弱性」に関して検討し、 「予 防的」措置として公用端末での利用を禁止した。政府 職員や一般国民の個人端末に影響はないものの、ダウ ンロードや利用に当たって「 （情報の取り扱いに）注意を

写真左からエルケ・ビューデンベンダー独大統領夫人、カミラ王妃、 チャールズ国王、シュタインマイヤー独大統領

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

3

今年2月、英北部スコットランド自治政府首相 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

じる保健相として活躍しました。

ニコラ・スタージョン氏が辞任の意向を発表し、 多くの人を驚かせました。地域政党スコットラ ンド民族党（Scottish National Party=SNP）

3月28日、スコットランド議会での投票で

の党首の職も同時に辞任することになりました。

ユーサフ氏の首相就任が決定しました。スコッ

ショート・カットの髪に派手な色のスカート・スー

トランド自治政府の首相としては最も若いこと

ツが定番のスタージョン氏は、自治政府首相と

になります。スタージョン氏の側近の1人だっ

して8年の歴代最長期間を務め、スコットラン

たユーサフ氏は、新たな住民投票の実行など、

ド独立運動の「顔」となってきました。それでも、

これまでのスタージョン政権の政策を引き継ぐ

辞任の兆しが全くなかったわけではありません。

見込みです。政策を実行していくには、二分さ

英国からの独立の是非を問う住民投票再実施の

れた党内をまとめていく土台固めが必要となり

可能性が、昨年11月、最高裁によって妨げられ、

ます。ユーサフ氏は「スコットランドの全ての人

性別変更手続き簡略化の法案も英政府に阻止さ

のための首相になる」と誓いましたが、選挙中

れたことで求心力が低下し、強気で知られるス

にユーサフ氏を厳しく批判したフォーブス氏は、

タージョン氏がこの先どのように歩を進めてい

ユーサフ政権には参加しませんでした。

くのか、注目されていたところでした。

生活費高騰問題、国民医療サービス（NHS） のサービス向上などが当面の課題となりますが、 スコットランド内外で大いに注目されているの

党首選の結果、3月27日、後任党首として自

は、スタージョン氏がプッシュしてきた独立問

スコットランド

治政府保健相のハムザ・ユーサフ氏（37）が選

題がどうなるかです。14年9月の住民投票で

出されました。英国の主要政党で初のイスラム

は投票率が 84.6パーセントに上るなか、44.7

新自治政府首相に

ントの党員票をユーサフ氏が、47.9パーセント

の実施に賛同しておらず、昨年秋、スタージョ

をケイト・フォーブス財務・経済相が獲得。票

ン氏は政府の合意なしに独立の住民投票を実施

ユーサフ氏 与党・党内統一、 独立への道はどうなる

教徒の党首です。党首選には3人の候補者が立

パーセントが独立賛成、55.3パーセントが反対

候補したのですが、決選投票では、52.1パーセ

でした。ロンドンの中央政府は再度の住民投票

差はほんの2000票で、党内が大きく二つに分

できるかどうかについて、最高裁に判断を仰ぎ

かれていたことが見て取れます。

ました。11月、最高裁は「できない」という判断

ユーサフ氏はスコットランド第2の都市グラ

を出しました。

スゴーで生まれました。パキスタン出身の父は

24年5月までに総選挙が行われることになっ

1960年代に英国に移住。母はケニアの南アジ

ていますが、スタージョン氏はこれを独立の是

ア系家族出身で、同様に英国に移住しました。

非を問う国民投票にすると述べていました。さ

ユーサフ氏は私立の中等教育機関ハッチンソン

て、ユーサフ氏はどのようなアプローチをする

ズ・グラマー・スクールに進学し、このころか

でしょうか。

ら政治に興味を持ちだしたそうです。グラスゴー 大学で政治を学び、2007年に博士号を取得し ました。在学中からコミュニティー・ワーク、慈 善組織でのボランティア活動に従事し、05年に SNPに入党。コール・センターで働いた後、複 数のSNP議員のアシスタントとなり、11年、自

小林恭子

分自身もスコットランド議会議員になりました。

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

当時、26歳。これまでで最も若いスコットラン ド議会議員でした。12年、当時のアレックス・ サモンド自治政府首相から国際事象・開発を担

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

通 称SNP。1934年、スコットランド国 家党とスコットランド党の合流で結党され た、スコットランドの独立を求める地域政 党。社会民主主義を基本とする。党員数は 2021年の10万4000人から7万2000人

当する閣外大臣に抜擢され、サモンド氏の後を

に減少。スコットランド議会では64議席

継いだスタージョン氏からも信頼を受け、運輸

（総議席数129） 、英議会では45議席を占

相、法相などを歴任します。直近のスタージョ

める。前党首はニコラ・スタージョン氏。

ン政権では新型コロナウイルスの感染対策を講

4

KEYWORD

スコットランド民族党 （Scottish Nationalist Party）

英国における日本報道

The Guardian

Japan school stirs debate over hairstyle rules after boy with cornrows separated from class

「コーンロウ」髪型は校則違反

The Guardian

Tokyo citizens hand in record ¥3.99bn of lost cash 正直な都民たちが約40億円を届け出 「ガーディアン」紙（電子版）は3月16日、2022年に東京都内 の警察署に落とし物として届けられた現金が、39億9000万円 という記録的な金額だったことが分かったと報道。警察庁によ ると金額は前年から6億円増加し過去最高額となったと伝えた。

卒業式で生徒を隔離 The Times

Married Japanese man ‘used poison to kill student he spent night with’ 既婚男性が女子大生をタリウムで毒殺 「タイムズ」紙（電子版）は3月28日、京都市の女子大学生が劇 薬のタリウム摂取により殺害された事件で、殺人容疑で逮捕さ れた不動産賃貸業、宮本一希被告に新たな事実が判明したと報 道。被告の叔母もタリウム摂取とみられる症状があると伝えた。

BBC

Ryuichi Sakamoto: Japanese electronic music maestro dies 坂本龍一: 日本の電子音楽の巨匠が死去 BBC（電子版）は4月2日、エレクトロニック・ミュージックの 実験的な試みで称賛された著名な作曲家兼プロデューサーの坂 時代の変化に応じた、常識的な校則の浸透が望まれる日本の学校（写真はイメージです）

本龍一氏が71歳で死去したと報道。同氏はグラミーなど数々の 賞を受賞し、一方で環境活動家としても知られていたと述べた。

「ガーディアン」紙（電子版）は3月30日、兵庫県の県立高校で卒業式に編み込みのヘア・スタイルで 出席しようとした男子生徒を隔離する事件について取り上げ、生徒の髪型に関する厳しい規則が改めて 日本で論争を引き起こしていると伝えた。 記事によると、兵庫県の県立高校でアフリカ系米国人の父と日本人の母を持つ男子生徒が、クセ毛の 髪を卒業式のためにきちんと見せようと、コーンロウというスタイルに編んだのが発端だが、その髪型は

The Guardian

Japan’s bear meat vending machine proves a surprising success

父親のルーツと黒人コミュニティーの伝統に敬意を表する意味があったと説明。同紙は、 しかし学校側は、 この髪型を「校則違反」だと問題視し、男子生徒をほかの卒業生とは同席させず、別室で待機するよう指

秋田県が自販機で熊の肉を販売

導したと報じた。また、同校の副校長は、この男子生徒が髪を切らなかったために隔離したと読売新聞に 語ったと報道。しかし同校では、ヘア・スタイルが「トレンドを追わず、清潔で高校生にふさわしいもの であるべき」と規定しているものの、編み込みについての言及はないと同記事は伝えた。 同紙は一方で、文部科学省は2021年に地方教育当局に対して定期的に規則を見直し、時代の変化に 対応する「常識的な」アプローチを採用するように指示していると伝えた。

「ガーディアン」紙（電子版）は4月3日、現地で捕獲された野生 の熊肉を販売する自販機が秋田県に登場したと報道。肉は250 グラム2200円で、最寄り駅の新幹線の利用客などが購入する と伝え、肉は地元猟友会のメンバーが捕獲したものと説明した。

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

5

WORLD & JAPAN NEWS 日本ニュース 世界ニュース

アは同27日、ネタニヤフ氏が司法制度 ると報じたが、混乱収束の出口は見えて

スイス

クレディ・スイス買収合意

判官任命に対する政権の影響力を強め、 最高裁の判断を国会が覆すことができる 内容。三権分立が崩れるとして野党、法

最大手UBSは3月19日、経営危機に陥っ

曹界、経済界などが反対を表明した。

で下し、2006年の第1回、09年の第2 回大会に次ぐ3大会ぶり3度目の優勝を

社会

いない。1月に発表された改革案は、裁

（ロンドン 3月20日 時事）スイス金融

日本代表「侍ジャパン」が米国を3対2

日本ニュース 世界ニュース

改革について、 「一時的な中断」を発表す

果たした。日本は1次リーグから7戦全

ウガンダ人同性愛者の 難民不認定取り消し

勝。東京では1次リーグと準々決勝で5 連勝した。米国に舞台を移しての準決勝 はメキシコ、決勝では米国に勝利。

性的少数者（LGBTなど）に対する差

た同業クレディ・スイスを30億スイスフ

別を理由にウガンダから出国した30代

ラン（約4300億円）で買収することで

の同性愛者の女性が、国に難民不認定処 米国

合意したと発表した。クレディ・スイス

分の取り消しを求めた訴訟の判決が3月

政治

児童手当の所得制限を撤廃へ

NY 検察がトランプ氏を起訴

15日、大阪地裁であった。森鍵一裁判 長は「帰国すれば迫害を受ける恐れがあ

政府は3月31日、岸田文雄首相が掲

局主導でライバルの救済に踏み切る。米

（ ニューヨー ク 3月31日 時 事 ）米

る」として、国に処分を取り消すよう命

げる「異次元の少子化対策」の具体策を

中堅銀行シリコンバレー銀行（SVB）の

ニューヨーク・マンハッタン地区検察が

じた。LGBTを理由に裁判で難民と認定

まとめた「たたき台」を発表した。子育て

破綻をきっかけとした金融市場の混乱は、

招集した大陪審は3月30日、トランプ

された例はなく、画期的。

世界有数の金融機関の再編へと進んだ。

前大統領（76）を起訴した。過去の不倫

の破綻がスイス発の金融危機に発展しか ねないとの懸念が強まるなか、UBSは当

フランス

世帯を支援するため、児童手当の所得制

原告側によると、女性はウガンダで母

限を撤廃。多子世帯への住宅ローン軽減

「口止め料」支払いに関して立件したとみ

親に同性愛者だと打ち明けて以降、警察

や、保育サービスを拡充する「こども誰

られる。米大統領経験者が起訴されるの

官らから暴行を受けるようになったため、

でも通園制度（仮称） 」の創設を盛り込ん

は史上初。トランプ氏は返り咲きを目指

2020年に出国。日本に到着すると大阪

だ。今後3年間を集中取組期間と位置付

年金改革案が議会を通過

し2024年大統領選への立候補を表明

出入国在留管理局に収容され、難民認定

け、優先的に「加速化プラン」に取り組

しており、影響は必至だ。起訴状はトラ

を申請したが、不認定となった。

むと明記。財源も含めて議論し、予算「倍

（パリ 3月21日 時事）フランス国民議

ンプ氏が法廷で罪状認否を行うまで非公

会（下院）は3月20日、野党の内閣不信

開の見通しで、詳しい起訴内容は不明。 Credit: Newscom/Alamy Live News

任決議案を賛成少数で否決した。政府が 年金改革法案の強行採択手続きを取っ たことに抗議し、 「超党派」で提出してい た。これにより、法案は上下両院を通過。 ただ、年金受給開始を現在の62歳から 64歳に引き上げる改革に反対する労働 者は怒りが収まらず、引き続きデモやス

かったのはわずか9票で、マクロン大統

3月31日、マンハッタンではトランプ前大統領の不正 行為に抗議する横断幕が現れた

フィンランド

岸田文雄首相は3月16日、初来日し た韓国の尹錫悦大統領と首相官邸で会談 した。両首脳は、元徴用工問題などによ り一時極度に悪化した日韓関係の正常化 来する「シャトル外交」再開で合意した。 首相は今夏までを視野に、初めてとなる は少人数会合に続いて全体会合を実施。

フィンランドのNATO加盟が決定 イスラエル

日韓首脳が関係正常化で合意

公明党の高木陽介政調会長（左から3人目）から次世 代育成のための緊急事態宣言等についての提言を受 ける岸田文雄首相（同4人目）＝ 3月28日、首相官邸 「時事（JIJI） 」

訪韓に向けて調整を本格化させる。会談

領の求心力低下が浮き彫りとなった。政 権運営が険しさを増すのは必至だ。

政治

に取り組む方針を確認。首脳が相互に往

トでマクロン政権に圧力をかけていく。 不信任案は賛成278。可決に足りな

増」の大枠を示す考えを強調した。

（イスタンブール 3月31日 時事）トル

その後、共同記者会見と夕食会を行った。 国際会議に合わせたものを除き、韓国大 統領の来日と共同会見は2011年以来。

社会

坂本龍一さん死去、71歳 「戦場のメリークリスマス」など映画音

司法改革、閣僚罷免で混乱拡大

コ国会は3月30日、北欧フィンランドの

楽を多数手掛け、 「イエロー・マジック・

北大西洋条約機構（NATO）加盟議定書

オーケストラ（YMO） 」のメンバーとして

（カイロ 3月27日 時事）イスラエルの

を批准した。これでNATOの全30カ国

ネタニヤフ政権が推進する司法制度改革

が加盟を承認したことになり、フィンラ

を巡る混乱が拡大している。改革案に対

＊

ンドのNATO参加 が決まった。

スポーツ

国際的に活躍した音楽家の坂本龍一さん

侍ジャパンに世界一の栄冠

が3月28日に死去した。71歳だった。 所属事務所が 4月2日、ホームページで

東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。

しては司法の権限が弱まるとの懸念から

フィンランドの加盟は、ウクライナに

（マイアミ 3月22日 時事）野球の国・

抗議デモが拡大。ネタニヤフ首相が3月

侵攻する隣国ロシアの脅威拡大を受けた

地域別対抗戦、第5回ワールド・ベース

発表した。今年1月17日に6年ぶりのオ

26日に審議の「中断」を求めた閣僚を罷

もの。

ボール・クラシック（WBC）は3月21日、

リジナル・アルバム「12」をリリースした

免すると大規模デモに発展した。メディ

* フィンランドは4月4日にNATOに加盟した

米フロリダ州マイアミで決勝が行われ、

ばかりだった。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

6

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

経営者に贈る

提出が遅れるたびに200ポンドの罰金が科されていきます。

2023年1月1日以降、HMRCはVATの納付や還付の遅

ントは、一定基準に達していない場合は、24カ月後に自動的

延に対する利息を請求、または支払います。延滞利息は、納

に失効します。基準に達している場合は、納税者は定められ

税者が延滞しているVATの納付額に対して、遅延した日から

た「遵守期間」の期日までにVAT申告書を提出し、過去24カ

納付の完了日まで、イングランド銀行の基準金利に2.5%を

月分のVAT申告書を全て提出していることを確認する必要が

加えた利率で計算した金額が請求されます。

あります。 「一定基準」と「遵守期間」は、VAT申告書の提出

161

経営において会計は身を守る防具だけでな

頻度によって以下のように異なります。 提出頻度

一定基準

遵守期間

年1回

2ポイント

24カ月間

毎四半期

4ポイント

12カ月間

毎月

5ポイント

6カ月間

日系企業の経営者が知っておきたい会計

期限内に申告書を提出したものの、VAT の納付が遅れた場

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

合はどうなりますか。 納付遅延についても新たな罰則制度が設けられています。 • 15日以内の遅延: 1日目から15日目までに納めるべきVATを

英歳入関税庁（HMRC）が付加価値税（VAT）の罰則制度を

• 16 ～ 30日までの遅延: 16 ～ 30日目までにVATを全額

全額納付するか、納付計画に合意した場合は、罰金はなし

延に対する罰則制度を全面的に見直したものです。新しい制

納付するか納付計画に合意した場合、15日目に納めるべき VATの2%分の金額を1回目の罰金として支払わなければ

でも0.5%を適用）で計算した金額が納税者に支払われます。 * この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

ジョン・フィッシャー 監査・会計 パートナー Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・ アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス れる。 日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。

スタッフ グリーンバックアランでは事業拡大につき、監査・会計・ 募集 税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資格者・ 経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。応募 を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

ならない

度はポイント制で、繰り返し遅延する重大な違反者に科す罰

• 31日以上の遅延: 15日目に納めるべきVATの2%分に、

則を増やすことにより、一貫して行動を改めるよう促すこと

30日目に納めるべきVATの2%分を加えた金額を、1回目

が狙いです。2023年1月1日以降に始まるVAT期間から適

の罰金として支払う。その後、2回目の罰金も発生する。こ

用されます。

れは、VATが未納の期間について、未納分に年率4%の日 割りで計算する。2回目の罰金は、未納分のVATを全額納

「ポイント制」とはどのような仕組みですか。

ングランド銀行の基準金利から1%を差し引いた利率（最低

日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら

VATの申告・納付遅延の罰則と利息

この制度は、VAT申告書の提出遅延および VATの納付遅

還付利息は、納付期日または提出日（いずれか遅い方）の 翌日からHMRCが還付すべき全額を全額支払う日まで、イ

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

変更したと聞きました。

利息はどうなりますか。

これはVATのゼロ申告や還付申告にも適用されます。ポイ

付するか、納付計画に合意した時点で発生しなくなる

一定の期間から遅れて提出したVAT申告書1件につき、提 出遅延ペナルティ・ポイントの1ポイントが納税者に科され

HMRCは、納税者を新しい制度に慣れさせるため、納付

ます。一定基準のペナルティ・ポイントに達すると、納税者

遅延が30日以内の場合、2023年中は1回目の罰金を科さ

に200ポンド（約3万3000円）の罰金が科されます。以降、

ないと表明しています。

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

7

シティを歩けば 世界がみえる • お

バルバス・バウは球状船首 とも呼ばれる

散歩編 • 春の風物詩、テムズ川の ボート・レース

第 239回

スクリュー船「ラトラー号」 （左） と外輪船「アレクト号」（右）の 綱引き

櫂と櫓の違い

船底の違い（上）と船が受ける抵抗（下）

春の到来を告げる英国のボート・レース

先月26日（日） 、英国に春の到来を告げる伝統の一戦、

そういえば、江戸時代末期に黒船が来航した際、ペリー

名門オックスフォード大とケンブリッジ大のボート部対

提督が乗ってきたサスケハナ号は巨大な外輪船でした。

抗レガッタ戦がテムズ川で行われました。文武両道の若

抗）を抑えることが航行を効率化する秘訣だそうです。

当時の日本人は蒸気船も外輪船も同じものと考えたかも

船の用途はさまざまで、荷を運ぶために船幅を広げた

手8名のこぎ手の握る櫂の水かきはオ大が濃紺色、ケ大

しれませんが、その14年前に英発明家ヘンリー・ペティ・

り、船底を深くしたりします。航行する際に船首に衝突

が淡青色で各校のスクール・カラーを象徴しています。

スミスがスクリュー船を造り、1845年には同じ馬力の

した水面が盛り上がり、複雑な波が生じて後方に流れて

オ大は心の底がダーク（濃紺）だ、ケ大はビビッて顔色

外輪船アレクト号とスクリュー船ラトラー号が綱引きで

行きますが、そうした造波抵抗を軽減させるのが喫水線

がペール（淡青）だ、と応援席はビールを片手に競技前

力比べの実験を行いました。外輪船が敗れ、その後、蒸

下の船首に設けられた球状の突起物、バルバス・バウで

から大いに盛り上がっていました。

気船はスクリュー・プロペラ船に取って代わられていき

す。宇宙戦艦ヤマトの波動砲の砲門と思いきや、現代の

ました。

大型客船やタンカーに必要な装置になっています。勿論、

かい

一緒に観戦していた知人が船舶工学に詳しく、船につ いていろいろと解説してくれました。このレガッタ戦の ろ

競技用ボートにバルバス・バウは必要ありません。 船底の形も面白いよと知人が話を続けます。レガッタ

ように力任せに櫂を漕ぐのが西洋式、効率よく櫓を漕ぐ

に使われるシェル艇は船底が貝殻のように薄い曲面でで

のが東洋式だそうで、それぞれ船の推進方法が異なりま

きており、これは波のない水域を直進する場合に最も速

す。大ざっぱにいうと、櫂は水かきに働く水の抵抗力で

度の出る形状だそうです。半面、横揺れに弱く、波浪の

船を進ませ、櫓は水中をかき回して生じる揚力で船を進

高い海域では使われません。また、一般的に船は水から

ませるとのこと。産業革命後、櫂が外輪船（パドル船）に、

受ける抵抗をいかに減らすか、つまり、水面に接する船

櫓がスクリュー・プロペラ船に発展していったそうです。

と水の摩擦抵抗を減らし、航行中に生じる波（＝造波抵

8

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

先週末、かつて日本人のガールフレンドがいて、しばらく日 本に住んだことがあるKと、その奥さまと一緒に、日本食レスト

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして19年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

ランで食事をしました。前回会ったのがロックダウン前だった ので、 ３年ぶりの再会です。夫も含め、皆日本食が大好きなので、 お刺身、お寿司、鶏の唐揚げ、焼き鳥、枝豆など、メニューに あるものを片っ端から頼んでは楽しみました。なかでも男性陣 が喜んだのは、日本酒のメニューが豊富だったこと。注文の分 量選びに迷っていましたが、せっかく二人で飲み交わすのなら、 と言って、ボトルごとオーダーしました。 最初の1杯はウエーターの方がついでくれますが、その後、 お互いのおちょこが空になったとき、Kと夫が日本での経験を語 り出しました。というのも、二人にとって不思議だったのが、日 本人同士だと、会社の上司や先輩に対して、部下または年下の

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

人が必ずお酌をしなければいけないことだったとか。また、そ

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

の場に女性がいるときには、ほとんどの場合、女性がお酌をし

の姿をご紹介したいと思います。

ているというのも、かなりの驚きだったようです。 Kがかつてのガールフレンドの家で、日本人の父親とお酒を 飲んでいたときのこと。自分で瓶からビールをつごうとしたと ころ、その手を止められ、父親はガールフレンドにお酌をする ように催促したそうです。そして、それが日本のマナーだと教 えてくれたのだとか。

英国では職場での集まりや、家族や友人とお酒を一緒に飲む 場面で、立場の低い人や女性がお酒をつがなくてはいけないと いうルールはありません。また、レストランなどで給仕の人が ワインをついでくれる場合、男性がテイスティングをすること はあっても、その順番は女性から、というのも少なくありません。 普段はどうかといえば、飲みたい人が自分で手酌をするのが 基本。とはいえ、ワインのボトルをシェアしているときなどに、 自分の周りの人のグラスが空いていたり、量が減っていれば 「もっとどうですか?」とお勧めするのは、英国の人たちも自然

べ

65 お酒のつぎ方、日英比

に行っています。 また、Kと夫によれば、英国の「ラウンド」システムも外国人 には難しいお酒の場でのマナーの一つだと言います。これはパ ブに行ったときに、一緒にいる仲間全員分の飲み物を1人の人 が支払って、 それを持ち回りで行うというもの。誰が次の順番か、

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

どのタイミングで注文を聞くかを探るのは、経験を積んで慣れ ていくしかないようです。 最近では日英両国共に若者のアルコール摂取量が減少してい

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

ると伝えられていますが、お酒の場でのマナーも、国の違いだ

mamimcguinness.com

けでなく、世代によっても変化していくのかもしれません。

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

9

英国での新生活を応援

暮らしの基本ガイド 引越し

MOVING

大半の生活必需品は英国でそろえられる

身一つ、スーツケース一つで身軽に引越し、という

わけにはいかない海外赴任。たとえ少量の荷物でも輸 入通関の申請を代行してくれる引越し業者に発送を頼

むほうが、余計な気苦労もなく安心です。また、発送 荷物の中に、米や醤油といった基本的な日本食や調味

料は無理して入れる必要はありません。少々割高では

あるものの、ある程度のものは日本食料品店やアジア 系スーパーマーケット、テスコなど大型スーパーマー

検索

日本から英国、英国内での引越し いてこの1年の空室不足は深刻で、家賃の値上がりも

に入りにくいので、使い慣れた薬など必要に応じて日

目立っています。腰を据えて理想の家を探すために、

ライン・ショップを利用しましょう。

サービスアパートメントを利用するのが安心です。物

本から持ってくるか、現地で日本の医薬品を扱うオン

最初の滞在先選びには長期滞在が可能なホステルや 件の候補が決まり、ビューイング（内覧）を行う際は

渡航直後は長期滞在できる場所の確保を

家賃の支払い方、掃除のシステムなど、気になる点は

YMS（Youth Mobility Scheme）で英国に滞在

上昇しているため、ほかの住人とシェアする場合、家

難航することが予想されます。特にロンドン地域にお

ているのかどうかも、必ず確認した方が良いでしょう。

する方で渡航後に家探しをする場合、住まい探しに

全てその場で聞くことが大切。近年の英国は光熱費が

賃に光熱費やカウンシル・タックス（後述）が含まれ

ウェブサイトにて日系の不動産会社をご紹介!

PROPERTY

入退去時のトラブルを防ぐコツ

UK便利ガイド 不動産

検索

インベントリー・チェック

日本での引越しは、何もない空の部屋へ引越す、

つまり家具や備品などを自分で持ち込むことを意味

していますが、英国の住宅ではすでに家具が備え付

けられているケースが多いです。家具付きの部屋を

「ファーニッシュト」 （Furnished） 、何もない部屋を 「アンファーニッシュト」 （Unfurnished）と呼び分け

ています。備え付けの家具などの備品や建物のコン ディションを記したのが「インベントリー・リスト」で

す。内容は、家具の有無など基本的なことから、窓枠

2023年4月も引き上げ

UK便利ガイド 引越し

ケットなどで購入できます。ただし日本の医薬品は手

引越し荷物の発送はプロの手を借りて

不動産

ウェブサイトにて日系の引越し会社をご紹介！

の腐食やテーブルの焦げなど多岐にわたり、庭がある

たは不動産会社と一緒にインベントリー・チェックを

わせながら備品の確認を行う作業が「インベントリー・

とおりに原状回復がなされていないと判断された場合

必要に応じて備品補充やリスト修正

ストの記述と実態が異なる場合は、備品の補充や修復

場合はその詳細も含まれます。このリストと照らし合

チェック」です。

インベントリー・リストは、入居時に手渡されるか、

あるいは後日郵送され、退出時にはそれを基に大家ま

行います。このときインベントリー・リストに記された

には、敷金から修理費が引かれてしまうことになりま

す。このため、入居時にもらったインベントリー・リ

をしなければなりません。家具の元の位置や、壁や窓 などの破損状態を記録する場合は、入居時にカメラで

日付入りの写真を撮影しておくのが良いでしょう。

公共料金とカウンシル・タックス

懸念されるエネルギー・ビルズの上昇 英国では、電気、ガス、水道などの公共料金をユティ

リティー・ビルズ（Utility bills）と呼びます。なかで も、電気やガスに当たるエネルギー・ビルズ（Energy bills）の価格がここ数年で著しく上昇しています。

英国では各エネルギー会社が独自の価格設定で過

料金をより抑える方法 小さなことから始められる節約方法は以下のような

ものがあります。

• 一部の企業では郵送による請求書の送付を有料 にしているため、オンラインで請求書を管理する

カウンシル・タックスの支払い カウンシル・タックスとは、日本で言う地方税のこ

とで、家賃や光熱費など住宅にまつわる定期的な出 費の一つです。料金は地域によって異なり、ロンドン

は32のカウンシル（区）とシティ・オブ・ロンドンが

ありますが、それぞれで独自に金額を設定しています。

度の利益を上げないようにするための「価格設定の

• 請求書を受け取ってからの支払いを自動引き落し に切り替える

また、同税は住宅の資産価値によってさらに細分化さ

ギー価格が守られているわけですが、2023年2月、

• 正確な電気使用料を把握するため、スマートメー ターを導入する

A ～ Hと8段階評価となっており、自分の住まいがど

上限」が設けられています。これにより公正なエネル

エネルギー部門の規制機関「オフジェム」 （Ofgem）

は、エネルギーに対する年間の小売価格の上限を現

在の設定から20パーセント引き上げました。これに

より、2500ポンドの一般家庭の年間の光熱費が、今 年の4月から3000ポンドに引き上げられます。

10

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

• 洗濯機や食洗機など、エネルギー消費の高い家 電を省エネ・モデルのものに切り替える • 燃費の悪い古いボイラーを新しいものに交換する • お湯や水のむだ使いを防ぐため、節水機能が付 いたシャワー・ヘッドに取り替える

れている点も留意すべきポイントです。建物はバンド

のバンドに相当するかも各カウンシルのサイトで調べ

ることができます。

該当カウンシルを検索できるサイト

www.gov.uk/find-local-council

新型コロナウイルスに対する法的な規制が完全に撤廃され、以前の生活習慣が戻ってきた英国。 物価高など無視できない社会状況は続いていますが、それでも新天地での新たな生活の始まりに

期待を膨らませている人も多いのではないでしょうか。今年も英国で新生活を始める方を対象とし

た保存版の手引きをご用意しました。英国で暮らすに当たって必須となる生活情報をお伝えします。

医療 何かあったらまずGPへ

ウェブサイトにて日系の病院・診療所をご紹介！

MEDICAL

検索

UK便利ガイド 病院

NHSの利用法

NHSにおける医療機関の受診方法

国民保険（NI）に加入すれば無償で医療サービスを受

まで」をスローガンに発足しました。NHS病院を利用

場合が多く、一筋縄ではいきません。NHSでは症状

www.nhs.uk

英国の国民医療制度（NHS）は、英国で税金を払い

けられる制度として、1948年に「ゆりかごから墓場

ともしばしば。待合室で長時間待たなければいけない

NHSのサイト

が緊急性であるか否か分からない患者のために特別

すぐには治療してもらえない? 日本では、症状に応じて内科、小児科、整形外科など、

な電話番号「111」 （救急は警察と同じで 999）を用意

しているので、困ったときには電話によるサポートを 受けられます。この電話サービスは無料なうえ、24

患者がどこの病院に行くかを決定しますが、英国では

時間いつでも連絡可能。 ほかにもNHSには「ウォーク・

選ぶのが普通で、NHSのサイトのロケーション・サー

てもらうというのが基本的な形態となっています（歯医

では軽度の症状に対する診察を予約なしで受けること

するGPのリストが出てきます。そのGPが新規患者

通常の診療も多くの待ち時間を有したり、なかには医師

するには、まず家庭医（GP=General Practitioner）

に登録する必要があります。GPは自宅近くの医師を

まずGPで受診し、そのGPから適切な専門医を紹介し

チで自宅のポスト・コードを入れると、いくつか該当

者は除く）が、 昨今は医療従事者が大幅に不足しており、

の登録を受け付けているかどうかや、患者によるその

による診察が2カ月待ちということもあります。

らは、自宅近くではないGPでも登録できるようにな

で治療や検査を受けることが可能ですが、GPの予約

しても引き続き同じ医師に診てもらいたいときに便利

りすることから、緊急以外の患者が A&Eが訪れるこ

GPの評価なども分かります。また、2015年1月か

りました。勤務先に近いGPを選びたいときや、引越

ただし、緊急の場合はGPを通さず救急病棟（A&E）

がなかなか取れず、取れたとしてもずっと先であった

イン・センター」というサービスが各地にあり、ここ ができます。

自宅や職場近くにあるかどうか、下記リンク先でポ

スト・コードを入れて調べてみましょう。

ウォーク・イン・センターの検索

www.nhs.uk/Service-Search/other-services/ Walk-in-centre/LocationSearch/663

です。ただ、なかには近隣住民しか受け付けないGP

もいるので確認しましょう。

次に、 希望するGPが決まったら、 電話やオンライン、

日英における診療の流れの違い

または直接出向くなどし、新規登録のための申請予約 をします。GPによってはパスポートや住所を証明で

患者

患者

きるものを持参するよう言わ

れる場合も。当日は医師によ

GP

る簡単な問診や質問があり ます。登録完了後は、今後

随時そのGPでの受診が可

能になります。オンライン予

内科

皮膚科

約を受け付けているGPもあ

整形 外科

そのほかの 病院

内科

皮膚科

整形 外科

そのほかの 病院

ります。

幅広い治療とフレキシブルな対応

NHSとプライベートの歯医者 英国には大きく分けてNHSの歯科医とプライベー

トの歯科医の二つに分かれます。NHSの場合は、前

述のNHSの原則である「治療費がかからない」という

ルールは適用されず、歯の治療にはNHS診療でも料

金が発生します。金額は以下の三つに大別されます。

プライベートの歯科医 加えて治療方法によっては上記のNHS料金ではなく

開院しているのに対し、プライベート歯科は土曜日も

いと思って行ってみたら思ったより高額だった、とは

れない人も利用しやすいことは大きな利点です。

プライベート料金が適用されることもあります。*安

よく聞かれる話ですが、一生の付き合いとなる歯はお 金に代えられない財産であるため、医師や病院選び

は慎重に行いたいところです。

*例外的に医学的な必要性が認められた場合にはNHSにおける治療の一環と して見なされる場合もあります。

NHSにおける歯の治療費 1 23.80ポンド

X線撮影検査を含む診療や 緊急時の応急措置など

2 65.20ポンド

①に加え、詰め物、根幹治療、 抜歯など

3 282.80ポンド

①②に加え、クラウン治療、 ブリッジ治療、入れ歯など

※19歳未満（19歳でフルタイムの学生なら適用）や妊娠中 または産後12カ月以内といった場合には治療費が無料になります。

開院している場所が多く、平日にまとまった時間が取

また、上記のような治療のほか、NHSはカバーし

ていないサービスを提供しているのも特徴です。高度

な技量を要求される治療や、とりわけ歯のホワイトニ

ングや矯正治療、インプラント治療など、審美治療 を提供しています。

プライベートの歯科医が安心できる理由 「詰め物がとれた」 「歯が欠けた」など、緊急事態

に対応してくれるのはやはりプライベートの歯科医で

す。NHSの歯科医ではすぐに予約が取れず、緊急対

応以前の話となってしまいますが、プライベートの歯

科医では問い合わせをして空きがあれば即日の治療

が可能です。また、通常NHS歯科が平日の日中のみ 6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

11

通信

ウェブサイトにて日系の通信・メディア会社をご紹介！

COMMUNICATION

英国のニュースから話題のドラマまで

TVライセンス 1000ポンドの罰金が科せられます。

TVライセンスの支払い ニュース番組やスポーツ中継、音楽、娯楽番組や映

画など、英国のテレビは観たい番組が盛りだくさん。し

かし、英国でテレビを観るためには、日本のNHK受信

検索

UK便利ガイド 通信

TVライセンスが要る場合、要らない場合 家にテレビが無くても、パソコン、スマートフォン、

スはフラット全体で一つですが、シェアで居住してい

る場合でも、自分の部屋で視聴する場合はそれぞれ TVライセンスが必要となります。

なお、英国人、またはEU Settlement Schemeの対

象者（日本人は含まれない）で年金クレジット（Pension

料と同様に「TVライセンス」を支払う義務があります。

タブレット、ゲーム機器、などを利用して、テレビ視聴、

Credit）を受給している75歳以上の人は申請すれば無

ライン番組の制作運営に利用されています。これは、

ンデマンド・サービス）で視聴するならば、TVライセ

人と同居する人も、支払いの義務はありません。

影響されない中立の立場での報道や、教育、福祉番

親元を離れて暮らす学生の場合は、実家が TVライ

このライセンス料はBBCのテレビ、ラジオ、オン

スポンサーに頼らないことにより、政府や民間企業に

録画視聴、もしくはBBC番組をiPlayer（BBCのオ

ンスを支払う必要が生じます。

組の制作を可能にするため。基本的には1世帯に一つ

センスを所有していても、学生寮も含め、個人で賃貸

現在年間159ポンド（約2万5452円） 。白黒テレビ

ライセンスを持つ必要があります。フラットシェアな

のTVライセンスが必要です。TVライセンスの料金は、 の場合は53.50ポンドで、未払いが発覚すれば最高

日常生活に必須

契約を交わし、自分の部屋で番組視聴する場合はTV

どでテレビを共同で利用する場合には、TVライセン

引越しなどで TVライセンスが不要になった場合に

は、払い戻し請求をすることもできますが、TVライ センスが切れる前に申請することが条件です。 TVライセンス

www.tvlicensing.co.uk

WiFiの利用法

自宅の WiFi環境を整える シェアハウスに住む場合など、自分が入居する前に

すでに誰かが住んでいる場合はWiFiが整備されてい

ることが多いので、パスワードや使い方を聞きましょ

です。なお、建物によっては配線の都合から特定のプ

ば無制限かつ無料で使用可能です。ロンドン市内を網

要です。

在は駅構内、また特定の地域のトンネル内で接続する

ロバイダのみを受け付ける場合があるので注意が必 整備に時間がかかる場合は、日本で事前にモバイル

WiFiをレンタルしたり、英国で契約した携帯のデータ

う。近年は新型コロナウイルスの影響で、自宅で仕事

を使ったりするなどして、当面の間をしのぎましょう。

いるため、データ通信量に差し障りがないかどうかを

ロンドン市内の公共 WiFi

本人名義で新しく家を借りる場合は、BTやVirgin

聖ポール大聖堂などがあるロンドン中心部のシティ・

（ワーク・フロム・ホーム）をしている人が比較的多く 事前に確認することがお勧めです。

Mediaといったプロバイダ会社との個人契約が必要

教育

オブ・ロンドンでは、公共WiFiがあり、ログインすれ

英国では、公立校と私立校で学校の名称が変わり

ます。例えば、公立校では初等教育はプライマリー・ スクール、中等教育はセカンダリー・スクール。一方

の私立校では、前者がジュニア・スクール（プレパラ

トリー・スクール）で、後者がシニア・スクール（日

本でも広く知られているイートン校やハーロー校と

同課程での学習内容を踏まえたAレベル試験（高校卒

業資格試験）での成績次第で希望の大学に入学するこ

とができます。

キャッチメント・エリアとは 英国の小中等教育においては、公立校への入学条

件の一つとして、日本の学区に相当するキャッチメン

ト・エリアが定められています。そして、英国の義務

よっては、入学年が必ずしも一様ではありません。さ

ことから、英国で子育てを行う家庭は、このキャッチ

ヘンシブ・スクールと、選抜試験を経るグラマー・ス

校ではあらかじめ定員数が決められているため、人気

らに、公立の中等教育は無試験で入学できるコンプリ クールに分かれています。義務教育の最終段階とな

る中等教育終了時（16歳）には、GCSEという全国統

教育における各公立校のレベルにはかなりの差がある

メント・エリアを重視する傾向にあるようです。各学 校への入学は非常に厳しくなります。人気のある学校

の近くに入学を希望する家族が引越してくることも多

一試験を受験しますが、この試験結果は、その後の

く、キャッチメント・エリアが非常に狭い範囲に限定

む人はシックス・フォームと呼ばれる課程に進学（シッ

ては、学力や信仰、ハンディキャップの有無、兄弟姉

進学や就職に大きな影響を与えます。大学進学を望

クス・フォーム・カレッジとして独立しているものと、

中等教育機関内に併設されているものがあります）し、 www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

ことができます。ロンドン交通局（TfL）は、2024年

末までにエリザベス線や各トンネルを含む地下鉄の

全てのエリアでの接続を目指しています。また、EE、

O2、Threeは独自のWiFi サービスがあり、各ユーザー

は契約している会社のネットワークに接続も可能です。 ロンドン地下鉄のWiFiについて

https://tfl.gov.uk/campaign/station-wifi

検索

UK便利ガイド 教育

いった私立校、パブリック・スクールは、このシニア・ スクールの一種です）と呼ばれています。私立学校に

羅する地下鉄では、数年前からWiFi整備が始まり、現

ウェブサイトにて日系の学校・教育機関をご紹介！

EDUDATION

公立と私立ではシステムが異なる

12

料のTVライセンスをもらうことができます。同条件の

されるということも珍しくありません。また学校によっ 妹がすでに通学しているか否かなどを入学条件に加

味している場合もあります。

イングランドにおける教育制度の区分 公立校

私立校

Primary School

Junior School

プライマリー・スクール

ジュニア・スクール

Secondary School

● Pre-Prep School

セカンダリー・スクール

プリ・プレップ・スクール

● Comprehensive

● Preparatory School

School

プレパラトリー・スクール

コンプリヘンシブ・スクール

Senior School

● Grammar School

グラマー・スクール

シニア・スクール

GCSE試験（義務教育終了） Sixth Form Sixth Form Sixth Form Sixth Form College College

シックス・フォーム・ シックス・フォーム シックス・フォーム・ シックス・フォーム カレッジ カレッジ

Aレベル試験 大学

運転

ウェブサイトにて日系の自動車サービスをご紹介！

DRIVE

UK便利ガイド 自動車

行が規制されています。規制時間帯は標識に明記さ

逸してしまった場合は無理をせ

道路標識について 英国に来てすぐに目にするであろう道路標識の

数々。くっきり浮かび上がる文字のデザインは、英国

在住者にとってはダブルデッカー・バスやブラック・

キャブと同じくらい、毎日の生活の中で見慣れた、な

じみの深い存在です。現在、英国全土で統一されて

ずにもう1周しましょう。

れていますが、それ以外の時間帯もバス・レーンは極

● 横断歩道

レーンもバス・レーンと同様、歩道の脇にラインが引

力使わないほうが無難とされています。サイクリング・

かれていることもありますが、多くの場合は車両と共

Zebra Crossing

が設置されていない横断歩道のことをいい、歩行者優

れました。ここでは、カルバートがデザインした道路

先とされていますが、英国ではより徹底されており、

標識を見ながら、英国で運転する際の注意事項を覚

有します。車の合間を縫うような危険な運転をするサ

イクリストもいるので、接触しないよう注意が必要で

ゼブラ・クロッシングとは、歩行者横断用の信号機

いるこの道路標識は、1960年代にグラフィック・デ

ザイナーのマーガレット・カルバートによって制作さ

す。交差点などの停止線前に、自転車待機用のスペー

先です。日本でも信号機のない横断歩道は歩行者優

スが設けられていることもあります。

人が渡ろうとしている場合は必ず停車しなければなり

● 路上駐車

えていきましょう。

ません。ゼブラ・クロッシングの横には白黒の棒が立っ

● ラウンドアバウト

クロッシングの横断マークの手前には、運転者に前方

Street Parking

ていて、 黄色のランプが点灯しています。また、 ゼブラ・

Roundabout

ロンドン市内には路上駐車

に横断歩道があるという注意を促すために、車道の端

が多いといわれますが、建物

● バス・レーンと自転車レーン

の路上に車を駐車することになりますが、右上のよう

にジグザグのラインが引かれています。

英国でよく見かけるラウンド

アバウト（環状交差点） 。信号の

代わりに使われる合理的なシステムで、大小の交差点

にあります。初めてのときは難しく感じるかもしれませ

んが、一旦マスターしてしまえば、信号待ちをするよ

りスムーズに進むことが分かるでしょう。英国のラウ

ンドアバウトはほかの欧州の国々とは異なり、時計回り

検索

が古く駐車施設のない建築が多いことが理由の一つと

考えられます。ガレージのない家は常に住まいの近く

な標識がある場合は、居住する地区のカウンシルから

Bus Lane / Cycle Lane

レジデント・パーキング・パーミットを取得する必要

バス・レーンは通常、左車線にあり、路上の色で区

があります。地区にもよりますが、3カ月から12カ月

別されています。ラッシュ・アワー時には一般車の通

など、 一定の期間分の支払いが可能。標識の下に「パー

キング・サスペンション」という、日時を書いた黄色

に走ります。右側から来る車の波にタイミングよく入

い札が貼られることがありますが、これは道路工事な

りますが、中に入っている車が優先なので無理はしな

どで一時的に全車駐車禁止になるサイン。見逃すと

ウィンカーを出して速やかに出ます。もしタイミングを

注意が必要です。

いように。出るときは自分が進みたい道の手前で左の

節約

駐車違反になり、罰金を請求されるので、駐車の際は

ウェブサイトにてさまざまな節約方法をご紹介！

SAVING

イギリス 節約 2023

物価高が深刻化する英国

契約前に比較することが大切

英国に来たばかりの人は、食品やサービス価格の

高さに驚いてしまうかもしれません。ただでさえ高い

英国の物価がこの1年でさらに深刻化した理由の一つ

として、エネルギー価格の上昇が挙げられます。新型

コロナウイルスのパンデミックが収束して人々が元の

生活習慣に戻るにつれ、石油とガスの需要が増加し、

同時にロシアによるウクライナ侵攻によって、ロシア

英国で新生活を始める皆さんは、携帯電話や自動

無駄なゴミを無くし、CO2 削減に取り組む市民が

多い英国では、紙製のポイント・カードの利用はなく

社が存在し、価格の安さや補償対象のカバー率など、

ます。例えば大手スーパーマーケットやチェーンの

す。時間と手間がかかり面倒ではありますが、契約前

シップを取り入れており、買い物をするごとにたまる

が多いでしょう。日本と同様に英国にもさまざまな会

それぞれの強みを生かしたサービスを提供していま

に多くの会社と見比べ検討することが大切です。また、

日本と比較してみると英国は電話越しのスタッフと交

に引き上げられました。また、ロシアとウクライナは

外のオプションを付けてくれるなど、カスタマー・サー

渉すれば、ウェブサイトに記載されているサービス以

小麦や農産物の大規模な生産国および輸出国でもあ

ビスにより柔軟性があります。自分が新規顧客で検討

不足が深刻化し、食料価格をも押し上げています。

けることが大切です。

るため、輸出量に制限がかかった結果、欧州の穀物

アプリを積極的に活用

車保険など、各種サービスをご自身で契約されること

から供給されていたエネルギー源が削減・停止され、

ガソリンなどの道路燃料価格と家庭用光熱費が大幅

検索

なりつつあり、その多くが携帯のアプリに移行してい

カフェでは、そのほとんどがアプリを使ったメンバー ポイントと引き換えられる買い物クーポンのほか、会

員になると店内で無料のコーヒーがもらえるなど、さ

まざまな特典が付きます。

英国でできる節約術

www.news-digest.co.uk/news/ features/23842-saving.html

中であることを強調し、メリットのある契約に結び付

CO LU M N 1

オンライン・ ショッピングでの 注意点

パンデミックの恩恵

いい加減な宅配サービス ?

新型コロナウイルスの蔓延でロックダウン となり、市民は長らく買い物や食事を自由 に行えない時期がありました。その結果、 アプリを使ったフード・デリバリー産業や 大手スーパーマーケットのデリバリー事業 が活性化し、今もなお引き続き多くの人に 利用されています。

数年前までは、荷物の配達日は分かっ ても何時に届くかまでは知らされず、荷物 が届くまで自宅で待機せざるを得ない状 況が普通でしたが、それも日に日に改善さ れてきています。しかし、現在でもチャイ ムが鳴って出ても配達人はおらず、玄関 先に荷物が放置された状態で「配達完了」

の連絡をメールでもらったり、間違った家 に届けられて自分で取りに行く羽目になっ たり、といったことは日常茶飯事。荷物が 届かないときは、必ず配送会社に連絡を 取り、荷物を最後まで追跡しましょう。な お、配達日に外出することが分かっている 場合は、 「隣人宅」 「青いゴミ箱の裏」 「花 壇の脇」など、具体的な場所を配送業者に 事前に知らせておくことは必須です。

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

13

不動産

36 年の実績と豊富な物件、そして親切な対応、アフターサービスを誇る

ロンドン‐東京プロパティーサービス 豊富な物件と親切な対応のアフターサービスを提供してくれるのが、1987年に設立されたロン ドン -東京プロパティーサービス。英国賃貸住宅協会と英国住宅販売協会の会員として信頼を集 めています。ロンドン市内の日系不動産会社では最大の6支店でカバーしているので、ロンドン

ハムステッド本社 122c Finchley Road, London NW3 5HT Tel: 020 7431 3550 Fax: 020 7431 1997 E-mail: head-o@london-tokyo.co.uk www.london-tokyo.co.uk

に赴任してくる方の強い味方になってくれるはず。日系企業の駐在員や日本大使館をはじめとし て、毎年7000人以上に家やフラットを紹介してきた実績と最大のネットワークを誇る不動産会 社です。赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安心なゲストハウスをご利用ください。 セントラルロンドン支店

セントジェームズパーク支店

ケンジントン支店

スイスコテージ支店

Opening 4 月12日（水）

Tel: 020 7486 5116 E-mail: central@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7222 6504 E-mail: sjpark@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 7937 4854 E-mail: kensington@london-tokyo.co.uk

ウエストアクトン支店

フィンチリーセントラル支店

セントジョンズウッド支店

Tel: 020 7722 8700 E-mail: sjwood@london-tokyo.co.uk

Tel: 020 8992 6818 E-mail: w-acton@london-tokyo.co.uk

不動産

Tel: 020 7431 4550 E-mail: hampstead@london-tokyo.co.uk

会計

住まいへの想いをつなぐ不動産会社

Kens Estate

Tel: 020 8371 5585 E-mail: finchley@london-tokyo.co.uk

ハムステッドグリーンヒル（ゲストハウス）

ケンズ エステイト

ケンズ エステイトは、リージェンツ・パーク、

Always, we will be with you

SIDIKIES Chartered Accountants

サディキズ 会計事務所

サディキズ会計事務所はロンドンとバーミンガムという英国の2大都市にオフィスを構えることで、

グレート・ポートランド・ストリートを拠点

より広範囲の会計事業をサポートしています。ローカル会計事務所でありながら、在英日系企業の

とする、20年以上の実績がある日系不動

置かれた立場を理解し、各クライアントの要望や状況に応じて、フレキシブルなサービスを提供し

産会社です。独自のブランドを持つブティッ

ています。会計部門自体をアウトソースする場合は、帳簿記帳、VAT申告、決算書、法人税など

ク型不動産会社として、 「おもてなし」の心

会計にまつわる全てのサービスをカバー。また、日系企業駐在員に必要な特殊サービス（Modified

で利用者へ寄り添い、物件探しからメンテ

Payroll・P11D・Personal Tax Return）も多くの方々から大変好評です。加えて、監査業務が必

ナンスまで親身にサポートしてくれます。

要な場合も対応。これまで日本を拠点に活動していた方々にとって、英国の税務・会計とは全く縁

選ばれる理由

がなかったかもしれません。そんな心配を払拭されたい方は、 ぜひお気軽にお問い合わせください。

• 質の高い物件の紹介 • 一人ひとりの要望に合わせた手厚いサービス • 賃貸、売買、商業、サービスアパートメント、 物件管理、改築・改装、不動産投資に至る総合 不動産業をサポート • 売買の事例が多く、英国の各都市に柔軟に対応

218 Great Portland Street, London W1W 5QP Tel: 020 4506 0268（日本語） E-mail: enquiries@kensestate.com https://kensestate.com 英国不動産に関する情報を毎月発信中! 詳細はウェブサイトからご確認ください。 所長 アミヤ・サディキ

シェアハウス& スタジオ

ワンランク上の大人向けシェアハウス &スタジオ

London Apple House

「日本人の皆さまに快適にご滞在いただけること」が コンセプトのロンドン日系最大のシェアハウス・グ

ゼネラル・マネージャー 磯部功治

ループです。市内ゾーン1～3の安全なエリアに、少 人数の受け入れで落ち着いた雰囲気、駅近で清潔、 そして手頃な価格のシェアハウス6軒（23室）とスタ ジオ4軒（6室）を構えています。日本語による簡単 なメール手続きで短期から年単位まで、さまざまな 目的に利用可能です。幅広い年齢層に利用されてお り、リピーターも多数。アップルハウスはコロナの影 響下だからこその安全な場所の提供に努めています。 選ばれる理由

• 改装により常に清潔な部屋での滞在が可能 • 長期滞在者が多く落ち着いた雰囲気

E-mail: info@londonapplehouse.com www.londonapplehouse.com

14

• 企業やエージェントからの紹介やリピーターが多い

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London EC2A 2EP バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham B4 6AT 日本出張所 〒154-0011 東京都世田谷区上馬 3-4-9-207 Tel: 020 7256 7563 E-mail: Japan.info@sidikies.com www.sidikies.com https://wcrr2019.org

•「英国ニュースダイジェストを 見た」個人の方は、通常初回 無料カウンセリング・ミーティ ング 30分のところ、さらに 別日で30分の無料カウンセ リング・ミーティング • 会計パッケージをご契約いた だいた企業様には、コンサル ティング・チケットを進呈中 （詳細はお問い合わせください）

［PR］

医療

医療

Harley Street にある英国政府認定の痛みの専門医

24 時間365日、日本語で安心のサービス

Dr Ito Clinic Dr.伊藤クリニック

London Iryo Centre ロンドン医療センター

Dr.伊藤クリニックは、権威ある医療機関が集ま

「安心の医療」をモットーに、24時間365日、

るロンドン中心部ハーレー・ストリートに位置す

欧州在住邦人の健康と心の支えとなっている

る、家庭的な温かい雰囲気にあふれた日系のプ

のがロンドン医療センター。欧州最大の日系

ライベート医院。整形外科、外科、内科に加え、

総合医療機関である同センターでは、日本人

あらゆる「痛み」を治療する「ペイン・クリニッ

一般医の診察はもとより、院内での各科専門

ク」として運営されています。ペイン・クリニッ

治療で広範囲の医療サービスをワンストップ

クとは、単に一時的に痛みを止めるのではなく、

で受けることができます。海外生活が引き起

痛みの根源を突き止めた上で治療を行う病院の

こすさまざまなストレス、日本のご家族や友

こと。あらゆる種類の痛みを熟知し、高い技術

人から離れて生活する上での不安などから体

と知識を持った医師だけに標榜することが許さ

調を崩された方々が、少しでも早く治癒し、

れた診療科です。これまでいくつもの病院でレ

その際の不安をできるだけ解消するためのお

ントゲン、心電図、血液などの検査を受けても

手伝いをしています。

異常が発見されないために原因が特定できない

活の質の向上にもつながります。院長の伊藤医 師は、日本、英国、エジプトにおけるペイン・ク リニックでの勤務に加えて、麻酔医、救急救命医、 外科医としての研修と臨床実績を積んだ、日英 両国の医師免許を持つ専門医。予約から診療ま

Marylebone Rd.

Devonshire St.

96 Harley St. Dr ITO CLINIC

Weymouth St. New Cavendish St. Queen Anne St.

P

P

Wigmore St. Cavendish Square

P

Henrietta Pl. John Lewis BOND STREET

で全て日本語で対応しています。

GREAT PORTLAND STREET

Great Portland St.

とが必要です。また痛みを治療することは、生

BAKER STREET

REGENT’S PARK

Regent St.

痛みを我慢し過ぎると肉体的だけでなく精神的 にも参ってしまうので、診療を早めに受けるこ

The Regent's Park Royal Academy of Music

Harley St.

という方に対しても、根源的な治療を施します。

Oxford St.

OXFORD CIRCUS

対象となる症状

頭痛、顔面痛、顔面けいれん、顔面神経麻痺、首の痛み、肩こり、五十肩、むち 打ち症、上肢（手腕）下肢（脚足）の痛みや痺れ、肋間神経痛、坐骨神経痛を始め とする神経痛全般、背中の痛み、椎間板ヘルニアなどの腰痛（ぎっくり腰を含む） 、 古傷の痛み、突発性難聴、手足の冷え、多汗症、帯状疱疹（ヘルペス）など。 治療方法

神経ブロック療法、薬物療法、手術療法、心理療法など

96 Harley Street, London W1G 7HY Tel: 020 7637 5560 月〜金 9:00 -18:00 www.dritoclinic.co.uk

*AIG、東京海上日動、三井住友、JI、たびほ、 損保ジャパン、Prestige、あいおいニッセイ同和、 Chubb 、エイチ・エス、WellBe、Cignaなど 多数保険会社のキャッシュレスサービスに対応

ロンドン医療センターからのメッセージ

いつも患者さまとつながる病院 と し て、1984年 の 創 立 以 来、 24時 間365日の サ ービ スを 提 供しています。患者さまの健康 状態、心理的・社会的側面など のあらゆる角度からサポートす るために日本人医師による外来 診療をはじめ、心療内科サービ スを含む院内での各科専門医診 療、 健 康 診 断、 予 防 接 種 等 を 行っております。 24時間365日、安心のサービス

234-236 Hendon Way, London NW4 3NE （無料駐車場あり） Tel: 020 8202 7272 月〜金 9:00-13:00/15:00-18:00 土 9:00-12:00/14:00-18:00 日・祝 10:00-12:00 www.iryo.com ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。

中古車の買い取り &販売

オンライン・ショップ

日本人コミュニティーの車事業を支える

日本のヘアカラーを探していますか?

Thames Cars

Bigen ビゲン

テムズカー

テムズカーは、1980年より車の高額買い取り、

ビゲンは116年の歴史を持つ日本のヘアカラー企業ホー

質の良い中古車の販売をしています。年式やメー

ユーのブランドです。ビゲンは常に時代のニーズに応え

カー、左ハンドルやMT車を問わずコンタクト・

ながら、利用者の気持ちを前向きにできるような、確か

フリーでの査定に対応し、即その場での引き渡し

な技術で染められる商品を送り出してきました。欧州で

や全額支払いも可能です。英国を離れる直前ま

も、黒髪の人向けにデザインされた自然な色味を豊富に

で車を使用したい方には、買い取り価格を明記し

取りそろえた白髪染めを提供しています。 「ローカルのヘ

た契約書を発行してくれます。また、販売する中

アカラーはよく分からない」 「次の日本帰国でヘアカラー

古車は英国人向けの現地価格となっており、全車

を買って帰らなきゃ」などの悩みはもう不要です。これま

種保証期間付きでMOTチェック済み。所有者変

では一部のお店でしか買えなかったビゲンのヘアカラー

更等の事務手続きの手数料はかかりません。公

が、オンラインで簡単に購入できます。

式サイトにあるストックリストの車は、ビデオ配 信を通じて細かくチェックすることが可能です。 Tel: 0759 541 2215（日本デスク直通） E-mail: jp@thames-cars.com www.thames-cars.com

選ばれる理由

• 日本語対応で安心の買い取り &販売 • 購入した中古車の送り先、 車の引き取りは英国内全域をカバー

ヘアサロン

ぜひオンライン・ショップを ご利用ください https://bigenshop.co.uk

選ばれる理由

• コームでさっと簡単スピーディーに染髪 選ばれる理由 • 必要な分だけ使って残りは保存できる

• クリーム・タイプで根元をしっかり染められる

オンライン・ショップ

日本の最新技術ときめ細やかなサービス

Shiroma Hairdressing Salon

シロマ・ ヘアドレッシング・ サロン

日本の医薬品や日用品を世界中にお届け

JAPANISTA ジャパニスタ

スピタルフィールズ、リヴァプール・ストリー

ジャパニスタは、日本のドラッグストアで買い物

ト、オルドゲート駅に近い、落ち着いたローカル・

をしているかのように楽しめる、海外発送専門の

エリアに移転、新装オープンしました。レディー

オンライン・ショップです。同ショップを運営す

ス &メンズのカットはもちろん、カラーやハイ

る光成薬品は、昭和27年より医薬品卸売業を営

ライト、デジタル・パーマ、AirWave、髪質改

む老舗の企業で、取り扱う商品はジャパニスタ

善トリートメントなど、日本の技術も取り入れ、

の厳しい基準をクリアしたものだけ。日本の医薬

きめ細やかなサービスを提供しています。

品や漢方薬から、化粧品、家庭日用品、インス

Special Offer

にくい商品を4000点以上取りそろえています。

タント食品まで、海外在住ではなかなか手に入り 慣れ親しんだ日本の商品を探すなら、一度ジャ

髪質改善トリートメント初回限定割引! 顔を写さず Before/After のお写真を 撮らせていただける方に、 お一人様初回施術に限り £20 OFF! ※ 詳しくはお問い合わせください

パニスタを訪れてみてはいかがでしょうか。 13 Leyden Street, London E1 7LE 月〜金 11:00-20:00 ウェブサイト& SNS Tel: 0798 523 3544

お探しのアイテムがございましたら メールにてお気軽にお問い合わせください。 E-mail: japanista@koseiyakuhin.co.jp www.japanista.biz

ウェブサイト

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

15

教育

英国と日本、2カ国語で両国の文化を学ぶ

Miyabi Nursery 雅幼稚園 雅幼稚園は、英国と日本、両国 の文化的側面を融合した保育を

同園の保育実践方式の目標は、 「楽しさと思いやり、 賢さのあふれる子どもたちを育む」こと。子どもた ち一人ひとりが、心身の健やかな均衡を保ってい けるようなあらゆる考慮がなされています。

雅幼稚園独自の 教育方針

導入し、日本語・英語だけでな く英国の生活様式や社会の基礎 も自然に学ぶことのできる幼稚

ハート（感情・情緒）

園です。満２歳から６歳までが 通う同園は、日系保育の「礼儀正

道徳教育

しさ・道徳心・他者への尊敬の念」

他者への思いやり、および善悪の判別を指導。物事の良し悪しを学んでいくなかで、正

にフォーカスしつつ、英国の保

しいことを実践する自信と勇気を持てるように、人間関係の関わりを深めていきます。

育計画・骨子に沿って子どもた

子どもたちがあらゆる状況において感情をコントロールすることを学び、社会性を身に

ちの発達を促し、達成した項目 や次の目標などを保護者の方々 に定期的にフィードバックしてく れます。 また、卒園後の進学先を、現地校または日本人学校のいずれかで考えている 場合や、どちらにするべきかまだ悩んでいる方でも、子どもたちが将来英国 で充実した生活を送ることができるよう、経験豊富なバイリンガルの教諭が

着けていくことをお手伝いします。これらは、ロールプレイ（ごっこ遊び）を通じて学習 し、日常生活において、知識を活用したり、注目を浴びたり、褒められたりする場面設 定を例に上げ、体験を通して学びを深めていきます。

お当番活動 ※3歳児以上 「お当番」とは、友達の名前を読んで点呼・出席確認をしたり、天気や日付などを確認し たりするなど、クラスの代表に選ばれた子どもが責任ある役割を果たす係活動です。当 番活動には全ての子どもたちが参加します。

誠心誠意サポートしてくれるので安心。また、日本語と英語のどちらを第一

マインド（理性・思考・精神）

言語として重点的に学ぶかの選択に基づき、その選択に沿った言語環境を整 えてもらえるのも魅力の一つです。

EYFS

教育水準監査院（Ofsted）のレビューでは、 「子どもたちは、よく整備された

Early Years Foundation Stage Framework

温かな雰囲気の園の環境に溶け込んでおり、皆自信に満ちあふれ、学習にも

（EYFS）に沿って保育を展開。この骨組みは、保育

意欲的。また、スタッフは子どもたち一人ひとりを特別な存在として扱い、 各自の個性を評価しています」と大変好意的です。

施設にいる全ての子どもが、民族性や文化的背景、 ＬＤ（学習障害）やさまざまな障害の有無にかかわ らず、個性や才能、能力を引き出し、発達させてい くために設立されたものです。

テクノロジー 世界のデジタル化に伴い、子どもたちがテクノロジー分野においても有能であることは 将来における重要な要素の一つです。子どもたちの健康に配慮した範囲で、さまざまな 技術的デバイスに触れられるような環境を作っていきます。

日課（ルーティーン） 昼食前の手洗いやあいさつ、自分のものを自分で片付けるといった「日課」は、親しみや 安心感を得るためだけのものではなく、良い生活習慣を構築するために役立ちます。同 園での日課は、子どもたちの礼儀作法を育むという、保育目標に不可欠なものです。

ボディー（からだ） 食育 昼食の時間を使って、健康的でバランスの取れた食事の重要性を伝えながら、食べ物が どのように生まれ、どこから来たのかなど、子どもたちに世の中の仕組みを学んでもら います。また屋外には、野菜や果物を自分たちで育てる体験ができるミニ・ファームも あります。

清潔 清潔を保つことは人間の健康に欠かせない要素であり、現在の状況下では、その重要 性はさらに高まっています。同園での実践（食事前の手洗い、室内履きと外履きの区別、 食後の歯磨き、整理整頓など）は、清潔なライフスタイルを奨励する取り組みです。

食後の片付け 早期から、子どもたちにきれいで清潔な環境の大切さを教えていきます。食後の後片付 け時に子どもたち一人ひとりに毎日役割を与え、保育者の声かけや音楽に合わせた楽し い雰囲気のなかで、片付け・清掃を自分で経験する機会を設けます。こうした実践を通 して、子どもたちが集団の中で役割を果たし、謙虚であり続けるという使命感を強化し ていきます。保育日課として清掃を取り入れることで、物を大切に扱うことの責任感を 育て、自分が使ったものを元に戻すという習慣も構築していきます。

自然との触れ合い 園庭遊びを通して、たくさんの木々や葉っぱ、泥に

Wasps Great Hall, Twyford Avenue Sports Ground London W3 9QA Tel: 0131 618 8484 E-mail: info@miyabinursery.com （日本語のお問い合わせ可） https://miyabinursery.com https://miyabinursery.com/ja/ home-jp（日本語）

16

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

触れ、子どもたちは1年を通して季節ごとのフォレ スト・スクールに参加。外遊びと室内遊びを、ほど 良いバランスで取り入れていきます。

スポーツ 同園ではサッカー、テニス、陸上競技などさまざまなスポーツ体験が可能で、子どもた ちは保育時間内と課外クラブ活動はもちろん、関連するスポーツ団体に加入して、競技 を継続することもできます。

［PR］

教育

アルファから世界へ、ロンドンで日本語教師になろう !

Alpha Japanese School in London アルファ国際学院 アルファ国際学院は創立以来36年にわたり、日本語教育の専門校としてプロの日本語教師を4000名 以上輩出してきました。また、ロンドン校も1999年の開校以来ビジネス・ピープル向けの日本語学校 として運営されています。2025年の大阪万博も控え、現在ますます日本語学習者は増加しており、日 本語教師の活躍の場は広がっています。 420時間理論通信講座は、英国に在住しながら世界で通用する日本語教師の資格が取れる、文化庁届 出受理講座（届出番号H31012513030）です。教育の理論はオリジナルのオンライン学習システム 「AOS」を使用して24時間いつでも受講でき、実践はZoomを活用して日本で行われる授業にオンデ マンドで参加するものです。教育実習では、アルファ・ロンドン校やオンラインで実際に日本語を学ん でいる学習者に、60時間の日本語指導を行います。講座修了後は、同校のロンドン校に就職できるこ

実践の授業

とはもとより、日本国内を含む世界各国で日本語教師として活躍できます。 昨年も英国在住者を含む15名が海外から修了しました。Zoomを使った個別相談会（無料）を実施し ていますので、お気軽にお申し込みください。

日本語教師養成 420 時間総合講座

1 理論

2 実践

3 実習

420時間のおよそ65%にあたる理論講座は、 「いつでも」 「どこでも」 「何度でも」 視聴ができる最新通信学習AOSシステムを採用。仕事や子育てと並行してマ イペースで修了することができます。何度でも繰り返し学習することが可能な ので、苦手分野もここでクリアにできます。

オンライン学習システム「AOS」での学習

選ばれる理由

きめ細やかな指導を実現するために、通学は少人数制を採用。講座内で1人 15～20分の時間を設け、発表練習を繰り返し行います。人前で話すのが苦手 な方も自然と実践力を養うことができるので、次のステップの実習、就活、就 職後も戸惑うことがありません。

• 他校にはない実習60時間

• フレキシブルな受講システム • 質の高い講師陣

The Stables, Shipton Bridge Farm, Widdington, Saffron Walden, Essex CB11 3SU Tel: 0748 333 8085 オンライン説明会随時開催中。 E-mail: tokyo@alpha.ac.jp お申し込みはこちらから https://alpha.ac.jp

教育実習はたっぷり60時間! 教師としての指導スキルは、実際に教えること でしか身に付きません。実際の外国人学生に教える本番さながらの「実習」で、 人に教える自信がつきます。同校の修了生は、即戦力として活躍できると各日 本語教育機関から高い評価を得ています。

教育

教育

個性を大切に、一人ひとりを確実に伸ばす

日本人向けプライベート英会話レッスン (対面 /オンライン）

JOBA International London

JOBAロンドン校

PS English PS イングリッシュ

JOBAロンドン校は、小学校1年生から高校生までを対象とした帰国生専 門の学習塾。ロンドン校開校は1986年で、 「勉強はしっかり、かつ海外で しかできない経験も大切に」をモットーに、子どもたちにバランスの良い海 外生活を送ってもらうための最高の学習サポーターを目指しています。ロ ンドン市内に3教室を構え、オンラインでの各種コースも充実しています。 JOBAロンドン校 総合事務局 1F Lawford House, Albert Place, Finchley, London N3 1QA Finchley Central駅 North Ealing/West Acton駅 Raynes Park駅

フィンチリー教室 アクトン教室 ウィンブルドン教室 Tel: 020 8343 4332 E-mail: request@joba-london.co.uk https://joba-uk.jolnet.com

選ばれる理由

• 科目ごとに適した難度の授業が選べ、目標や能力 に合わせて無駄なく勉強できる • 海外でこそ得られる経験や視野を身に付けること を大切にしながらも、着実な合格実績がある • 現地校相談室や現地校サポートなど、渡英直後か ら現地校生活をバックアップ • 日本校や海外校とのネットワーク、オンライン授 業などを合わせ、帰国後や異動後の学習も安心

教育

PS イングリッシュでは2001年以来、日本人向けのプライベート英会話レッスンに特化し、駐在

歴史に裏打ちされた真の国際教育を実践

ネイティブ・スピーカーです。無料コンサルテーションでは、まず英語力を診断し、ニーズや目標

Rikkyo School in England 立教英国学院

立教英国学院は、全寮制、男女共学の在外教育施設として、キリス ト教に基づき、少人数教育、大家族主義による全人教育を行ってい ます。イギリスの田園にある広大なキャンパスで、日本の教育とイ ギリスならではの英語教育を両立、イギリス人によるさまざまな授

員やその家族、留学生向けに英会話教育を行ってきました。講師は全て英語指導資格を所有する を達成できるよう、校長自らが生徒に合った講師を選考します。また担任制のため、担当講師がプ ランを作成し、生徒のペースに合わせてレッスンを進めていきます。 会話を中心とした同校のレッスンは、講師が間違いを指摘し、新しい語彙や表現、フレーズを練習。 「イギリス英語」に重点を置き、スピーキング、リスニングを鍛えつつ、ボキャブラリーの強化や自 然な表現を学び、自信を持って流暢な英語が話せるようお手伝いしてくれます。日本人スタッフの サポートもあるので、安心してお問い合わせください。

業・現地校短期留学・ケンブリッジ大学研修・ホームステイ・フィー ルドワークなど異文化体験の機会も充実。さらに生徒1人1台の PC、全校Wi-Fi、全教室インタラクティブ・ボードを完備しています。 選ばれる理由

• 立教大学への推薦枠の上限撤廃（条件を満たせば進学） • 現地校との教育連携・ケンブリッジ大学/オックスフォード大学研修 • ICT環境の充実とアクティブ・ラーニングの将来構想

Guildford Road, Rudgwick, West Sussex RH12 3BE Tel: 01403 822107 Fax: 01403 822079 E-mail: eikoku@rikkyo.uk www.rikkyo.co.uk

さまざまな レッスンを提供

日常英会話、ビジネス英語、英語試験対策レッスン （IELTS、 Cambridge、 TOEFLなど） 、 お子さま向けレッ スン（現地校の補修やサポート）などがあり、レッスン は全て対面もしくはオンラインで対応可能です。 Tel: 0796 875 5617（日本語） Tel: 020 8248 7985（英語） E-mail: ask@psenglish.co.uk （日本語のお問い合わせ可） https://psenglish.co.uk

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

17

引越し

海外進出サポート

英国で最初の日系の引越し会社

Koyanagi Worldwide Ltd. コヤナギワールドワイド

英国全土の住居および生活セットアップを包括サポート

Kens Global Support ケンズ グローバル サポート

ケンズ グローバル サポートは、国を超えて移動する「ヒト・企業・資産」に対し、ベストなタイ ミングと的確な場所へのリロケーションを総合的にサポートしてくれる会社です。英国進出を検 討している企業や、渡英し新生活を開始する方向けの生活セットアップを中心としたサービスを 提供しています。英国での店舗出店、オフィス移動（縮小・拡大） 、さらに不動産市場リサーチ、 駐在員サポートなど、さまざまなサービス・ラインナップがあります。利用者の要望に沿ってビ スポークでアレンジしてくれ、最適な住居やオフィス環境の支援を総合的に行ってくれます。

1976年、英国初の日本人経営による引越し会社と して、ロンドンで営業を開始したコヤナギワールド

選ばれる理由

ワイド。今や当たり前となった、日本人スタッフに よる引越し業務も営業開始当時は例が無く、その評 判は瞬く間にロンドン、そして英国中に広まりまし た。故マーガレット・サッチャー元首相とも関係が 深く、同氏の首相就任時と退任時の官邸引越しも手 掛け、引越し業者としては初めて、エリザベス女王 から表彰を受けるなど、英国社会に深く根付き、信 頼を得ています。英国のほか、ドイツ、フランス、 オランダ、ベルギーにも支店を展開し、自社のネッ トワークで欧州の広範囲をカバー。引越し業務はノ ウハウが全てと言われますが、競争の激しい英国で 創業し40年以上も続いているという事実が、その 品質の高さの証といえるでしょう。

• 引越しだけではなく、帰国に 伴う移動全体をサポートす るコンシェルジュ・サービス • 最新のテクノロジーを積極 的に導入し、迅速できめ細 かいサービス

www.news-digest.co.uk 6 April 2023 vol.1624

• オフィス・スペースおよび 賃貸に関する市場調査

• アンティーク梱包の技術を 引越し荷物に応用

• 英国全土での物件検索、 生活セットアップに対応

• 全車両にGPSとカメラを搭 載し、業界トップクラスの高 度なセキュリティーを実現

c/o Abels Moving Services, The Heights East, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN Tel: 020 8154 7800 E-mail: enquiry@koyanagiworldwide.com 月～金 9:00-17:00 www.koyanagiworldwide.com

18

（一例） サポート対応の事例

• 英国内遠方地の引越しにも 対応

• 新規事業を展開するための商業 用不動産関連サポート 218 Great Portland Street, London W1W 5QP Tel: 020 4541 0423 E-mail: info@kensgs.co.uk www.kensgs.co.uk （現在構築中）

• サービス・オフィスを含めた オフィス移転サポート • ショップ、レストラン等の リブランディング、 マーケティング・サポート など

［PR］

通信

英国、日本、欧州、世界中で使える通信サービス

CO LUM N 2

ライムスケールにご注意

ベリーモバイル a2network株式会社

英国に住むと、水回りに生じる白い水垢（ライ

ベリーモバイルは、 英国、 日本、 欧州など、 世界中で使えるSIMカードの販売や、 WiFiレンタルを行っ ています。国内外の通信に関する不安点があれば、まずはお気軽にお問い合わせください。

ムスケール）が避けては通れない問題になります。

★ SIMカード

ウム。英国の水道水にはこれらの成分が多く含まれ

・月額料金支払いで利用できる 英国SIMカード長期契約 （1年以上の滞在者向け）

るため、水回りには白い水垢が残り、放っておくと石灰

その原因は、水に含まれるカルシウムとマグネシ

状に固まってしまいます。 電気ケトル内に残った水垢の除去には、市販の専用洗剤のほか、お酢やクエ

・世界中で利用可能なeSIMの販売 （データ通信のみ、短期滞在者向け、 日本でも利用可能）

ン酸などを一晩入れて放置するのが◯。バスルームのタイルやガラスの表面は、 ゴムのワイパーで水滴を取るなどして、常に水垢を防ぐことが大切です。蛇口 などの拭き取りにくいところは、市販の専用スプレーをかけると、水垢が残りま せん。ただしこのスプレーは、水垢を取るのではなく、防ぐためのものなので

★ WiFiレンタル

ご注意を。また、基本的に英国の排水口は細いため、市販の排水口クリーナー

・欧州内で大容量のWiFiレンタル （300GBまで利用可能、長期もOK、 自宅のWiFi設置までの期間にも）

を使って月に1度は掃除することで、詰まりなどのトラブルを防止しましょう。

・世界中で利用可能なWiFiのレンタル （欧州外へお出掛けの際に）

CO LUM N3

・日本への一時帰国・本帰国に便利な WiFiのレンタル

英国の水、日光に注意

選ばれる理由

英国の家庭用の水道は硬水です。個人差はある

ものの、定期的に使うことで肌質が乾燥肌やオイ

• 日本人スタッフが日本語で 対応 • 英国内の住所へ商品発送が 可能

リー肌に変化したり、髪がギシギシになり、くし が通らなくなったりするといったトラブルが見られ ることもあります。そのためか英国では、 拭き取るシー ト・タイプの化粧落としが主流です。また、比較的乾燥し ている気候のため、夏場を除けば毎日髪を洗わずとも気になりません。髪質の 変化が気になる場合は、ヘアサロンで定期的にお手入れをするのがお勧めです。

電話やメールも日本語で、 a2network株式会社 お気軽にお問い合わせください。 （日本国内連絡先） 〒105-0013 東京都港区浜松町 2-1-16 9階 E-mail: support@berrymobile.jp 月〜金 10:00-18:00 ベリーモバイル ドイツ店 （クレイトンホテル、 デュッセルドルフ内） 土・日、祝日、年末年始休み Tel: 03 5425 8777（代表電話のため、 火～土 10:30-18:00（ドイツ現地時間） 英国ニュースダイジェストをご覧になっ 日・月、祝日休み（不定休あり） た旨、お伝えください） Tel: +49 0211-8282896

また、曇りがちな英国も夏の晴れ間に見られる日差しは刺すように強く、日焼 け対策をしていないと驚くほどに焼けてダメージを被ってしまいます。日焼け止 めを塗るといった最低限の対策はもちろんのこと、必要に応じて自分の肌に合 う化粧品を使ってみたり、美容クリニックに相談したりするなどして、いかなる ダメージも蓄積されないよう対策をするのが大事です。

ウェブサイト

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1625号（4 月20日発行）掲載：4 月13日（木）正午締切り 1626号（5月4日発行）掲載：4 月27日（木）正午締切り The next deadline for

Issue No.1625 (20 April edition) is at noon on 13 April Issue No.1626 (4 May edition) is at noon on 27 April 尚、1626号の特クラ ! のお申し込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

We will not accept 'Express Service' for the issue No.1626 Sorry for any inconvenience.

Classes

英国での車探しはお任せください

レッスン

kimurachizuko2022@gmail.com ☎ 01929 427 085

≪やっててよかった、くもん式≫ 教材を解いてぐんぐんステップアップ

■買取：オンラインで楽々お申込み

国語・算数・英語

■販売：安心の新車・中古車探し

フィンチリー ☎ 07977 120 876

020-8358-2333

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

www.jemuk.co.uk

日本人運転手がご案内いたします。

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

Proper t y

貸家・貸部屋

Etcetera

エトセトラ

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

労働許可、スポンサーライセンス、

Charles Holland

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。

020 8469 2338

日本語でお気軽にご相談ください。

07804 471 822

www.voyages-alacarte.fr

www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196

M ar ket

マーケット

親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

●ダイジェスト特製

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

LINE スタンプ好評販売中！

あなたのお車を高額で買い取ります

様々な会話で使えるスタンプ

テムズカー

「コーギーのイギリス生活」が、

''日本人コミュニティーと共に''

現在LINE ストアで販売中です。

Established 1980

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

☎ +33 1 42 96 91 20

charl1952m@gmail.com

センターピープルにご連絡ください

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

フランスへの旅行、出張の際には

Email: travel@voyages-alacarte.fr

ロンドン市内に選べる9ハウス

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

japan@centrepeople.com

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 お問い合わせください。

安価でもワンランク上のお部屋を

お仕事をお探しならまずは

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

www.kumon.co.uk/Golders-Green

R ecruitment

●和裁・着物等仕立て、直しします。 kimono maker

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

【WEB 即時掲載：＋ £10】 1営業日以内に Web へ掲載 次々週号の誌面へも掲載

￡2,000～￡10,000

英国ならではの表現も盛りだくさん！ ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート

ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515

￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

6 April 2023 vol.1624 www.news-digest.co.uk

19