No.1619 Eikoku News Digest

日英、安保協力を強化 中ロ念頭に「円滑化協定」署名 　（ロンドン 1月12日 時事）岸田文雄首相は11日、ロンドンで スナク首相と会談した。両首脳は、自衛隊と英軍が相互の国を 訪問する際の法的地位などを定めた円滑化協定（RAA）に署名。 覇権主義的動きを強める中国やウクライナ侵攻を続けるロシア を念頭に、日英の安全保障面の協力を一層強化させることで一 致した。日本がRAAに署名するのは、オーストラリアに次いで 2カ国目。岸田氏は記者団に「日英安保協力を新たな高みに引き 上げるものだ。自由で開かれたインド太平洋の実現に向けた動 きがさらに進展することを期待する」と意義を強調した。 　両首脳は、イタリアを含む3カ国による次世代戦闘機の共同 開発を歓迎するとともに、早期に外務・防衛担当閣僚協議（2プ ラス2）を開くことで合意。環太平洋連携協定（TPP）への英国 加入交渉の早期妥結へ協議を加速させることも申し合わせた。 　ウクライナ情勢について、先進7カ国（G7）が結束して同国

めの地ならしに努めた。 　4年7カ月の外相経験を持つ首相は外 交を得意分野とする。同時に、今後の政 治日程を見渡すと、首相が議長として仕 切る広島サミットは「政権浮揚の数少ない チャンス」（政府筋）。準備に万全を期し、 機運を盛り上げるため、今年最初の外遊

3月に英国で司法相会合開催 　（ロンドン 1月7日 時事）英政府は7日、ウクライナ への侵攻を続けるロシアの戦争犯罪疑惑を巡り、国際 刑事裁判所（ICC）の捜査を支援するため、世界各国の 司法相を集めた国際会議を3月にロンドンで開くと発表 した。

会合はラーブ副首相兼司法相とオランダのイェジル ゲス司法・安全相が共同で主宰する。ICCのカーン主 任検察官も招き、活動状況や国際社会に求める役割な どについて聞き取りを行う。資金、実務両面でICCへ の支援を強化し、捜査を円滑に進める狙いがある。

英・ポーランドが主力戦車供与へ

（ワルシャワ 1月15日 時事）ポーランドと英国が主 力戦車をウクライナに供与する方針を表明した。西側 諸国がこれまで供与に慎重だった攻撃力の高い兵器が 仮に投入されれば、ウクライナが勢いづく可能性があ る半面、戦闘が泥沼化する懸念もある。 　ポーランドのドゥダ大統領は11日、ウクライナ西部

（ロンドン 1月13日 時事）イングランド銀行（中央銀 行）は12日、トラス前政権の大型減税策で混乱した金 融市場を安定させるため、昨年秋に緊急措置として買 い入れた193億ポンド（約3兆円）相当の英国債の売却 が完了したと発表した。一時急騰した金利が低下する など、市場が落ち着きを取り戻したと判断した。 　トラス前政権は昨年9月、所得税減税などを柱とし た5年間で総額450億ポンドに上る大型減税策を発 表。市場では財政悪化やインフレ加速などへの懸念が

に終わった。 　2015年まで英航空大手ヴァージン・アトランティッ クの旅客機だったボーイング747を改造した母機は、 同日午後10時すぎに南西部コーンウォールの空港を 離陸。約1時間後、人工衛星を搭載したロケット「ラン チャーワン」を大西洋の上空3万5000フィート（約1 万700メートル）で発射した。母機から切り離された ランチャーワンは宇宙空間を目指していたが、何らか のトラブルが起きたもよう。軌道に無事に到達できて いれば、9基の小型衛星を展開する予定だった。 ヘンリー王子の回顧録発売で書店に行列

（ロンドン 1月10日 時事）チャールズ国王の次男で、 王室を離脱したヘンリー王子の回顧録「スペア」が10 日、英国など世界各国で発売された。事前に一部内容 が報じられ、大きな話題になったことで注目が集まり、 ロンドン市内の書店には行列ができた。回顧録は王室 や家族に批判的な「衝撃告白」が数多く盛り込まれてお り、物議を醸している。書名は王位継承者の「予備（ス ペア）」と見なされてきた自身の立場を表現。約410 ページで16カ国語に翻訳された。 　ロンドン市内の各書店は、10日午前0時の発売開始 に合わせて特別営業を実施。夜間にもかかわらず書店 前には長い行列ができ、人々は次々と真新しい本を購

ズ」に参加し、一躍有名となる。脱退後もバンドやソロ 活動を通じ、ヘビーメタルやジャズロックなど幅広く影 響を与えた。 不明の英国人1人の遺体発見か 　（1月12日 時事）ウクライナ侵攻を担うロシア民間軍 事会社「ワグネル」の創設者プリゴジン氏は11日、東 部ドネツク州の激戦地バフムト周辺で行方不明となっ た英国人ボランティア2人のうち、28歳の男性の遺体 が発見されたと通信アプリで発表した。BBC放送によ ると、2人は住民の退避支援などに従事していたとさ れる。

死亡した経緯は不明で、残る40歳代の男性は見つ かっていない。プリゴジン氏は2人のパスポートの写 真を公開した。

2人はドネツク州の事実上の州都クラマトルスクか ら6日朝、バフムト近郊の町ソレダルに車で出発し、連 絡が途絶えていた。

文化・スポーツ

文化・スポーツ

FWベール、33歳で引退

（ロンドン 1月10日 時事）サッカーのウェールズ代 表FWガレス・ベール（33）が9日、現役引退を発表し た。主将を務めた昨年のワールドカップ（W杯）カター ル大会を含め、ウェールズ歴代最多の国際Aマッチ 111試合に出場した。

2013年にイングランド・プレミアリーグのトッテナ ムからスペイン1部リーグの名門レアル・マドリードに 移籍。レアルで欧州チャンピオンズリーグ（CL）を5度 制覇した。昨年から米国のロサンゼルスFCに所属し ていた。

昨年10月末に首相に就任したリシ・スナク氏 が4日、年頭の施政演説を行い、国民に「五つ の約束」を掲げました。2024年秋ごろに予定 されている総選挙をにらみ、スナク政権の達成 目標を知る良い機会になりました。内容を見て いきましょう。 　五つの約束とは、①インフレ率の半減、②経 済成長の実現、③政府債務の削減、④国民医療 サービス（NHS）の待機リスト（waiting list）の 削減、⑤密入国のボートを停止させること、です。 ①から③は経済及び財政状態の安定化を最優先 するスナク政権ならではですね。④は今まさに 国民の関心事です。⑤は難民や移民の流入に警 戒心を持つ与党・保守党らしい項目です。この 五つを選択したのは「国民が実現を望んでいる」 ばかりか、将来の「基盤を作りたい」からと首相 は説明しています。「子どもや孫の世代のため に」、「楽観性、希望、誇りを持てる未来」の構築 を目指すようです。

五つの約束はどの程度実現可能なのでしょう か。英予算責任局（OBR）によると、今年度末 のインフレ率は3.8パーセントに下落する見込 みで、昨年末の約10パーセントからとすると大 幅減少になりますので、①は実現可能です。た だ、2ケタ台のインフレ率が続いたことで生活に は相当の負担があり、「暮らしが楽になった」と 思うまでには時間がかかりそうです。②につい ては、OBRは英国が景気後退から抜け出すのは 24年以降としているため、選挙の直前には実現 可能かもしれません。③についてもOBRがすで に実現可能と予測していますが、ストが重なれ ば新たな財政出動を余儀なくされるのではない でしょうか。 　④については、今まさに「NHS危機」の真っ 最中です。NHSイングランドによると、昨年10 月時点で医療処置を待つ人は史上最多の720万 人に達しています。首相は新規に7000の病床 を増やし、徐々に待ち時間を減少させると述べ ていますが、入院後の一時的受け入れ皿となる 介護施設も人手不足が深刻化しています。 　⑤はどうでしょうか。近年、英国で難民申請 をした人の大部分はフランスから小型のゴム・ ボートに乗って英国にたどり着いた人々です。 昨年1月から9月までの難民申請件数は約5万 2500人（扶養家族除く、BBC調べ）で、過去

20年間で最多。そのうちの約4万5000人が ゴム・ボート乗船者でした。対応策として、首 相は小型ボートによる密入国を停止させ、不法 入国者を迅速に退去させる新たな法律を制定す ると述べました。ただ、法律ができても、英国 に向かうボートの流れを止めることができるの かどうかについては疑問符が付けられているよ うです。 　スナク首相の今回の演説で、経済成長につな がる項目として強調されたのが「教育」でした。 首相は自分が現在の地位に就くために最も重要 だった要素として、高い水準の教育を挙げまし た。特に重視するのが数学です。元財務相でも あり、数字に強い首相らしい選択です。イング ランドの16～19歳の子どもたちの中で、学校 で数学を勉強しているのは約半数だそうです。 首相は数学の学習を18歳まで続けるよう提唱し ています。

スナク首相の演説の翌日、最大野党・労働 党のキア・スターマー党首が年頭演説を行いま した。「その場しのぎの政治はもうやめよう」と 2010年から続く保守党政権を批判し、「中央の 政治を現代に即したものに変えよう」、「地域社 会に経済的権力を移そう」と呼び掛けました。欧 州連合（EU）離脱問題では残留支持派のスター マー氏でしたが、離脱派が掲げたスローガン「主 権を取り戻そう」を解決策に変えると述べまし た。政治サイト「ポリティコ」の調査によると、 総選挙で労働党への投票意向を示した人は46 パーセント、保守党は26パーセント（1月7日 発表分）。来年までにスナク氏はこの差を埋めら れるでしょうか。

The Times

British troops guilty of crimes in Japan could be hanged 「タイムズ」紙（電子版）は11日、自衛隊と英軍の互いの国への 配備を可能にする円滑化協定（RAA）に日英首相が署名したと 報道。今後、日本駐在の英兵がもし勤務外で犯罪を犯した場合、 日本の法律が適用されると伝え、死刑も有りうると示唆した。

日本駐在の英軍には日本の法律が適用

「ガーディアン」紙（電子版）は11日、日本は中国が渡航に必要 なビザの発給手続きを停止したことに強い遺憾の意を表したと 伝えた。同紙は、日本が新型コロナウイルス対策として、中国か らの入国者への水際対策を強めたことへの対抗措置だと報道。

続き、停戦は「名ばかり」（BBC放送）のものに。AFP 通信によれば、ウクライナ大統領府は8日、過去24時 間の間に東部ドネツク州などでロシアの攻撃により計2 人が死亡したと明らかにした。 　ウクライナでは7日、各家庭で東方正教のクリスマ スが祝われたが、男性の多くは兵士として前線にとど まっているため「ささやかな」祝祭だったと伝えられ る。ゼレンスキー大統領は同日夜のビデオ演説で、国 民に「われわれの気高い独立のため、祝意を表したい。 メリークリスマス」とメッセージを送った。 　一方、戦闘で劣勢に立たされるロシアは、年明けか ら兵力を増強し、形勢挽回を狙っているとされる。「ガー ディアン」紙によると、ウクライナ国防省情報総局幹部 は、ロシア政府が今月中に50万人規模の予備役動員 を計画していると指摘。春から夏にかけてウクライナ 南東部で見込まれる大規模攻勢に向けた準備とみられ ている。 　プーチン政権は昨秋に30万人の部分動員令を出し ており、実際に動員が始まれば「第2弾」となる。ただ、 昨秋は招集に際して徴兵逃れなど大きな混乱が起きた ため、ロシア当局はこれまでのところ再動員を否定し

狙いがありそうだ。演習は2月1日まで。

独立系メディアによると、ロシア軍のヘリコプター 12機が8日に、戦闘機8機が15日にそれぞれ到着。弾 薬も運ばれたとみられる。国営ベルタ通信によれば、 ベラルーシのムラベイコ安全保障会議第1副書記は15 日、合同演習が「防衛的」なものだと主張した。 　ロシアが昨年2月に侵攻を始めたとき、ベラルーシ は隣国ウクライナの北部キーウ（キエフ）州への進路に 利用された。その後もミサイルやドローンの発射拠点に なっていると指摘される。

巡る問題の平和的解決に触れ、中国の動向をけん制し た。バイデン氏は日本の防衛力の抜本的強化や外交的 取り組みを評価した。 　首相は会談の冒頭、「日米はかつてないほどの厳しい 複雑な安全保障環境にある」との認識を示し、防衛力 強化が「同盟の抑止力・対処力を強める」と強調した。 バイデン氏は「（日米は）同盟の現代化を図っている。 米国は日本防衛に完全な責務がある」と述べた。米製 巡航ミサイル「トマホーク」の配備方針を支持する意向 も示した。

共同声明は「ルールに基づく国際秩序と整合しない 行動」を取る中国、「挑発行為」を続ける北朝鮮と名指 しし、「インド太平洋は増大する挑戦に直面している」 と危機感を表明。ロシアのウクライナ侵攻にも触れ「一 方的な現状変更の試みに強く反対する」と強調した。 　日本政府が国家安保戦略など3文書改定で示した 防衛力強化の取り組みについて「大統領は果敢なリー ダーシップを称賛した」と言及。日米同盟については 「かつてなく強固なものとなっている」とし、サイバー

や宇宙領域での抑止力強化に向けた協力も盛り込んだ。 中国が軍事的威圧を強める台湾に関しては「海峡の平 和と安定の維持」の重要性を強調し、平和的解決を促 した。米国の対日防衛義務を定めた日米安保条約5条 の沖縄県・尖閣諸島への適用も確認した。

ウクライナ情勢については、対ロシア制裁やウクラ イナへの支援継続をうたい、ロシアによる核兵器使用 は「人類に対する敵対行為で決して正当化されない」と 強く反対した。　 　声明では、中国を念頭に半導体などの経済安保面で の優位性確保の必要性も掲げた。中国に対しては、新

www.gov.uk/guidance/travel-to-england-from-another-country-duringcoronavirus-covid-19 5歳以上は1回目、2回目のワクチン接種ができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and-2nd-dose 16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象に3回目のワクチン接種ができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose 以下のURLから事前予約できる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/book-coronavirus-vaccination

以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site そのほかのワクチン情報については以下を参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination

https://111.nhs.uk にアクセスするか、111またはGPに連絡し、アドバイスを求めること。 現在は、NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状がある人を除き、 無料検査は終了している。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。 www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-for-coronavirus

今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。 ● 体調がすぐれない場合は自宅待機

新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフル エンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを 減らすため、回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、 また呼吸器系の病気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なる べく自宅待機をすること。

● NHS COVID Pass 諸外国を訪問するときの公式な証明として使用できる。NHS COVID Passは、スマートフォ ンまたはタブレットで表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、印刷したり、電子メー ルでリンクとして送信したり、Appに保存することも可能。 www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に 確認すること。 www.gov.uk/foreign-travel-advice 中国本土から英国へ入国する12歳以上の人は、出国前2日以内に受けたコロナ検査が陰性で

またリハビリ施設の紹介など、適切なサポートが受けられる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/long-term-effects-ofcoronavirus-long-covid また、「Your COVID Recovery」は、ロング・コビッドからの回復をサポートするオンライ ン・プログラムで、医師など医療専門家からの紹介を受けて利用が可能。

www.yourcovidrecovery.nhs.uk

北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下 のウェブサイトから該当エリアを選び参照。 www.gov.uk/coronavirus

2023年が始まりました。今年もどうぞよろしくお願いし

員なども含めていつかの公共部門でストライキが続きました ね。12月22日には救急車のストライキがありました。鉄道 のストライキと重なったこともあり、患者さんを自宅や近隣 の病院へ搬送するためにほかの交通手段を手配するなど、対 応に追われた病院は多かったと思います。今回は患者さんの 移送に使われるNHSの救急車サービスについて書いてみた いと思います。

救急車というと、具合が悪くなった患者さんを病院へ緊急 搬送するイメージがあるかと思いますが、患者さんが来院す るための送迎車として使われる救急車も数多く活躍している ことをご存知でしょうか。緊急の患者さんの搬送以外には、 基本的には患者さんに自分で病院までの交通手段を考えても らいますが、なかにはそれが難しい方もいらっしゃいます。 　例えば、高齢者や体の障害がある方だと家から外に出る ことさえ難しいこともあります。その場合、ご家族や近所 の方に送迎してもらうケースもありますが、それができな い患者さんもいますよね。このような患者さんに向けて、 NHSでは救急車での無料の送迎サービス（NEPTS=NonEmergency Patient Transport Services）を提供していま す。ただし地域によってこのサービスには差があるようで、 民間の救急サービスに委託をしていることも。また、病院側 が送迎用の救急車を手配する場合もあれば、地域の医療サー

ビスが手配する場合もあります。 　病状によっては看護師が付き添うことがあり、私もこれま でに何回か患者さんと一緒に送迎用の救急車に乗ってご自宅 まで向かいました。無事に患者さんを自宅に送り届けた後、 私は救急車を使って病院まで戻ることはできないのでタク シーを呼ぶのですが、スマホの充電が切れそうでヒヤヒヤし た経験が何度かあります。この場合のタクシー代は病院に出 してもらえます。NEPTSを希望する患者さんは、事前にGP で送迎サービスに該当患者として登録される必要がありま す。この登録条件も地域によって差があるようです。 　患者さんの無料送迎サービスは素晴らしいシステムです が、唯一ともいえる難点は待ち時間でしょう。限られた車両 数で送迎患者さんの対応をするので、渋滞に巻き込まれてし まった場合、後続の患者さんはどんどん待ち時間が長くなっ ていきます。また同一の病院へ向かう、その反対に同一の病 院から帰ってくる複数の患者さんが、場合によっては乗り合 うこともあります。私の義母が自宅から1時間半ほど離れた 病院から退院をしたときにNEPTSを利用したのですが、義 母の家までの間に3人ほどの患者さんを送ったそうで、義母 の自宅に着いたときは病院を出てから3時間以上も経ってい たそうです。 　とはいっても、この距離や時間を無料で病院から自宅まで 送迎してもらえるのです。しかもプロの救急隊員が2人付き 添っているので、途中で何か問題があったときも安心して救 急車に乗ることができます。このように患者さんの通院を支 えるサービスは、ぜひ今後も継続してほしいですね。

この「アメンの塩」に限らず、森の落葉や腐葉土、草 木の灰や海藻などの有機肥料を人類は古くから利用して きました。作物を栽培して収穫すると耕地の土壌から養

ら、外出先でも簡単に使えて瞬間的に気分をリ フレッシュできるローラー・ボールを紹介しよう。 　「ザ・リトル・ボックス・オブ・ディストレス」 は、ストレスの緩和に役立つ3本のエッセンシャ ル・オイルのセット。ボトルの先端にローラー・

(10ml×3本) www.tisserand.com

イルをベースにした商品を家庭に届け、多くの 人々の健康と幸福度を高めたいと決心。アロマ セラピストとして修行を積んだ後、1974年にロ ンドン南部の自宅の寝室で会社をスタートさせ た。手作業での瓶詰め作業にラベル書き、梱包 作業、地元の郵便局で発送するまでを11年間一 人で黙々と行うなかで、ときに経済的困窮に陥っ たり、周囲から失望の眼差しで見られたりしたこ ともあったよう。そんな圧力に負けず、1984年 には株式会社を立ち上げ、ロバートはエッセン シャル・オイルと調合部門の専門コンサルタント として就任。以降、次世代ティスランド家のメン バーを中心に、誰もが利用しやすく、ペースの 早い現代生活に合わせた製品作りを進めている。 ※ 妊娠中の方は使用前に 　 かかりつけ医にご相談ください

歩みだすが、過去がまとわりつき……。

論が目立ちます。しかし、法的にマイノリティーの 存在を認める動きはなかなか進みません。そこで、 この言葉は実体を伴ったものなのだろうかという疑 問が湧き、こんなうわべばかりの日本社会に物申 したいという思いから本作を製作しました。近年セ クシュアル・マイノリティーをめぐる状況は大きく 変わってきたといえますが、やはり人種の多様性に 関してはなかなか議題に挙がりにくいと感じていま

2

EVENT

Lunar New Year

る祝典が週末のロンドン各地で開催される。21日にはロンドン南部グリニッジの 国立海洋博物館で終日開催のイベントがあり、伝統の獅子舞や、中国女性ウーリッ ジ協会、アジア系のパフォーマーが所属するビッテン・ピーチ・コレクティブなど、 多数のゲストによるライブ・パフォーマンスが楽しめる。また、紙を使った立体 的な鳥居やランタン作り、麻雀のルールを学べるワークショップやトーク・ショー など、旧正月にまつわるさまざまな文化を学ぶことができる。 1月21日（土）　入場無料　10:00-17:00

National Maritime Museum Romney Road, Greenwich, London SE10 9NF Tel: 020 8312 6608

©

冬休みに日本から訪ねてきてくれた友人と、野菜料理で評判 のレストランに行きました。最近の英国のトレンドともいえる （?）キムチを使った料理や、リークを使ったウェルシュ・レアビッ トなど、今人気のタパス風小皿料理はどれもおいしく、英国料 理は好まないと言っていた友人にも大満足してもらえました。 　支払時に友人が「英国ではチップがいるの?」と聞くので、ク レジット・カードを手渡しながら、店員さんに「サービス料は入っ ている?」と聞いてみました。入店時から笑顔を絶やさず給仕 をしてくれていたその店員さんは「12.5%含まれているわ」と、 伝票の下の方を指しました。そこで友人には「合計金額に『サー ビス料』というのが含まれているから、ここではチップは払わな くても大丈夫」と説明しました。

一方で、このように支払い合計金額に「サービス料」が追加さ れていない場合は、レストランなどでは10～15％くらいをチッ プにするのが一般的です。あるいは合計が54ポンドであれば、 60ポンドというキリのいい金額にして払う、というのもよくあ るパターンです。

2020年のリサーチによれば、英国ではレストランで飲食し たうち88％の客がチップを支払っています。人々がキャッシュ をあまり持ち合わせなくなった近年では、カードリーダーに自分 が渡したいチップの金額を足してから支払うやり方も増えてい ますが、チップは現金で置いていくのを好む人が48％の割合で いるそう。これは、カードで支払ったものが、ちゃんと従業員 に分配されるのか明確でないから、というのが理由だとか。

さて、食事のあとパブに行ったとき、また友人に聞かれました。 「チップはいるの?」。

パブのカウンターではチップを払わないのが当然と思ってい ましたが、確かに外国からきた人にとっては、「レストランでは チップが必要。そしてパブ・カウンターで飲みものを買うだけ ならチップはいらないけれど、パブのテーブルで食事をした場 合にはチップを払う場合もある」といった区分けは、ややこしく 感じるに違いありません。

ほかにも美容院やタクシーではチップが必要だけれど、チェー ン系カフェではチップ用の瓶が置かれてあるところがあって、 入れるも入れないも自由、といった違いは、チップ文化のない 日本人観光客にとっては、慣れるまでに時間がかかりそうです。 　この国では、チップを渡し忘れたからといって、あからさま に嫌な顔をされることはありません。でも、感謝の気持ちとと もに気持ちよくチップを渡せるのがいいなー、と思いますが、 皆さんはどうですか?

スプレー・タイプのオイルはいくつか試しましたが、どれ も広がり方がイマイチで、結局一部にオイルが溜まって しまったり、スプレー部分が壊れて最後まで使いきれない なんてこともありました。このオリーブ・オイルは、スプ レーの勢いと霧状の広がり具合がちょうど良く、リピート しています。特にオイルをたっぷり使いたくないけど、フ ライパンは焦がしたくないときなどは迷わずこれをひと吹 きします。スペイン産のオリーブ・オイルで、ボトルも軽 くてかわいいのでお土産にも良いかもしれません。（楽）

衣類、アクセサリー、インテリア小物、書籍、レコードなど、ありとあ らゆる中古品が整然と並ぶセカンドハンド・ショップ。商品は「中古品」 という以外特にコンセプトはないそうだが、カー・ブート・セールから など、とにかく安く仕入れてくるそう。また、チャリティー・ショップ ではないのに、なぜか顧客から寄付を受けることもあるらしい。こんな ことまでざっくばらんに話してくれるスタッフも楽しいお店だ。 359 Roman Road E3 5QR 月〜木 12:00-17:00　金 11:00-17:00　土 10:00-17:00　日 11:00-15:00 （営業時間の変更あり。訪問の前にInstagramで最新情報の確認を） bohemiaromanroad

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

学校で生徒同士のハグやキスを禁止 学業に専念すべきとする新校則 　英南東部エセックスのある学校で、学習に集中するための新しい規則の一 つとして、生徒間の恋愛関係が禁止された。「テレグラフ」紙が伝えた。 　チェルムズフォードのハイランズ・スクールでは、生徒同士の恋愛関係は 許可されておらず、物理的な接触は「不適切な」接触につながる可能性がある という。保護者はこの新しい校則に批判的だが、学校側は、「ほとんどの保護 者と生徒が協力的であり、生徒たちが将来の雇用主が期待するような行動を とることを奨励する」と述べた。 　ところが、保護者たちにこの新校則は寝耳に水。ある女性は、「信じられな い話。殴ったりするような不適切な接触は、もちろん対処すべきです。でも、 学校側は生徒に健全な関係を築く方法を教えないことになります」と述べた。 そして、誰にも触れることができないことで、子どもたちは何が適切で何が不 適切かを理解できず、仲間に共感する能力が奪われるのではないか、と続けた。

ハリー王子の本に 早くも値引きシールが付けられる

10日に発売されたハリー王子の暴露本「スペ ア」（Spare）が大きな波紋を呼んでいるが、本屋 での売れ行きの様子を「インディペンデント」紙が 伝えた。 　「スペア」は王室の内部事情ばかりか、自らの初 体験、ドラッグ体験、そして兵士として何人敵を 殺したかなど、ショッキングな内容であふれてい る。火曜日に発売されるや否や、「最も早く売れた ノンフィクション・ブック」に選ばれた。だが同紙 の記者が当日に大型書籍チェーン店「ウォーター ストーンズ」のロンドン店3軒を回ったところ、い ずれの店でも同書は山積みになったままで、午後 には早くも半額シールが貼られたという。

ロヴィジョン・ソング・コンテストのアイルランド 代表候補として名乗りを上げたことが分かった。 「メトロ」紙が伝えた。 　このコンテストは、欧州放送連合加盟国のアー ティストたちによる勝ち抜き歌合戦で、1956年 から世界的に放送されている御長寿番組。久々の 新曲「Hawaii」で代表選出に挑むライドンは、「最 低でへどの出そうなこの大会に、俺らが活を入れ てやる」と言っている模様だ。

ズボンを履かず地下鉄に乗車! パンツ姿があふれるイベントが開催

ズボンを履かずに下着のままロンドンの地下鉄 へ乗車するイベント「ノー・トラウザーズ・チュー ブ・ライド」が8日に開催された。このイベントは 2002年に米ニューヨークで始まり、以後ロンド ンでも毎年恒例の行事となっている。 　今回はパンデミック後初開催、またエリザベス 線をイベント会場にしたのも初と、初めて尽くし だったそう。数十人単位のグループが、カラフ ルでおしゃれなパンツや普段から使っていそうな

（?）下着を着用するなどし、パンツ一丁で券売機 に並んだり、何食わぬ顔で車両の座席に座ったり と、参加者本人も見ている人たちも楽しい気分に させていた。

この1年で英国の平均家賃が どれほど上昇したのか

シェア・フラットを探せるサイト「スペア・ルー ム」のデータによると、2022年の10〜12月に フラットの賃料が過去最高となり、英国の平均家 賃は前年比で13パーセント上昇したことが分かっ た。「メトロ」紙が伝えた。

昨年は部屋探しをした人が過去9年で最高と なったもよう。また、住まいを探している24万 5351人に対し、空き部屋は3万4085室しかな く、特にロンドン地域では平均賃料が21年から 22パーセント増の949ポンドに。マイナス35ポ ンドとなったスコットランドを除き、全国的に相場 が上がった。「住居の供給不足により家賃が高騰 したことで、多くの人が引越しできない状況が続 いている」と同社のダイレクターは述べている。

毎日の学習で積み上げる確かな学力 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。

日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎020-3384-0196

ビジター・永住権・学生・

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

日本からの出張者にも好評です。

フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

電話: +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr