No.1618 Eikoku News Digest

No.1618|5 January 2023|月2回発行 次号 No.1619 は2023年1月19日発行です

www.news-digest.co.uk

Credit: Mark Sunderland Photography / Alamy Stock Photo

特集 新春号 英国・ドイツ2国

WERKHAUS

©La Ferme Cubières

英国・ドイツ・フランスで 気持ちをリセット

アフター・コロナの欧州旅行 気になる一冊

映画とドラマで学ぶイギリス史入門

p15

p4-12

UK NEWS 26 December 2022

チャールズ国王、初のメッセージ ボランティアらに敬意を示す （ロンドン 12月26日 時事）チャールズ国王は12月 25日、即位後初のクリスマスのあいさつをテレビを通 じて行い、世界を取り巻く困難な状況を取り上げ、そ うした境遇にある人を支援する人々に「敬意を表する」 と述べた。国王は約5分間のメッセージの冒頭、母の

Credit: IPA / Alamy Stock Photo

死を悼んだ。また、世界の人々が紛争や飢餓、自然災

12月29日、イタリアのミラノ・マルペンサ国際空港。中国からの渡航者に入国時検査を実施している様子

害に直面したり、家族を養う方法を探したりする苦難 や不安に置かれていると指摘。その上で「困っている 人々を支援するために、食料や寄付、時間を惜しみな く提供している人々に、特に敬意を表したい」と語った。

30 December 2022

ヴィヴィアン・ウエストウッド死去 パンク・ファッションで時代築く

31 December 2022

英仏、中国からの渡航者に検査義務付け

ウッドさん（ファッション・デザイナー）公式ツイッター

新型コロナ感染急拡大に対応

に囲まれ安らかに亡くなった。ヴィヴィアンのようによ

（ロンドン 12月30日 時事）ヴィヴィアン・ウエスト によると、12月29日、ロンドンで死去、81歳。 「家族 り良いものへと変革を担う人物を世界は今必要として

（パリ、ロンドン 12月31日 時事）英仏両国は12月 30日、新型コロナウイルスの感染が急拡大している中

客に対し無作為検査を実施し、新たな変異ウイルスが 発生していないかなどを調査する。

いる」と死去の事実を公表した。 英メディアによれば、教師を経てファッション業界

国からの入国者に検査を求める方針を相次いで発表し

英政府は「中国と包括的な健康情報が共有されてい

た。欧州連合（EU）内には、対中規制の強化に慎重な

ないため、中国からの入国者に特化して、この措置を

うなパンク・ファッションやニューウエーブ・ファッショ

意見もあったが、大きく流れが変わる可能性がある。

導入することを決めた」と説明した。仏政府関係者は

ンのスタイルで注目を集めた。後年の作品は多くの著

AFPに対し、新たな変異株の存在を示唆する証拠はな

名人が愛用し、晩年まで精力的に創作を続けた。

英政府は同30日、中国から直行便で入国する渡航 者に対し、出発前の感染検査を義務付けると発表した。

に入り、1970年代にそれまでのタブーを打ち破るよ

いが、今後出現する可能性はあると指摘した。

1月5日から適用する。フランス政府も声明を出し、直

世界保健機関（WHO）は12月30日、中国の保健当

行便または経由便で入国する乗客を対象に、陰性証明

局者と面会。声明を出し「感染状況やワクチン接種状

31 December 2022

書の提出とマスク着用を義務付ける。適用開始日は明

況を定期的に共有するよう改めて要請した」と説明し

プーチン氏を「世界の上座に」

らかにされていない。英仏共に、出発2日前までの検

た。WHOのテドロス事務局長は同29日、ツイッター

査での陰性証明を提示しなければ搭乗できなくなる。

に「各国が対策を講じるのは当然だ」と書き込み、水際

ブレア元首相、西側入りを画策

さらに、AFP通信によれば、航空便到着時、一部の乗

対策強化に理解を示していた。

（ロンドン 12月31日 時事）2001年、当時のブレ ア首相がロシアを西側の価値観に引き入れるため、就 任間もないロシアのプーチン大統領を世界の「トップ・ テーブル（上座） 」に座らせるべきだと考えていたこと

日米伊もコロナ変異を警戒

が、12月30日に公開された英公文書で明らかになっ （12月30日 時事）新型コロナウイルスの感染が爆発 的に拡大している中国を対象に、新たな水際対策を講じ

う危機感がある。 AFP通信などによると、日米伊に加え、台湾やインド、

る動きが広がっている。日本や韓国、イタリアは中国か

スペインが中国からの渡航に対し新たな規制措置を講じ

らの渡航者に対する入国時検査の実施を決定。米国も入

ると発表している。スペインのダリアス保健相は12月

国に際しウイルスの陰性証明の提示を義務付ける。背景

た。英メディアが伝えた。 01年2月に行われたブレア氏とチェイニー米副大統 領（当時）の電話会談のメモによると、ブレア氏はプー

30日の記者会見で「 （欧州連合＝EU＝諸国との）協調は

チン氏が、自国に対する世界の「尊敬の失墜」に敏感だ

には、中国で大量の感染が起きる間に変異ウイルスが発

大切だが、迅速に行動することも重要だ」と強調。その

と指摘。また、 「ブレア氏はプーチン氏にトップ・テー

生し、このウイルスが自国に流入するかもしれないとい

上で、EU レベルでの対中国規制の見直しを呼び掛けた。

ブルの地位を認め、西側の姿勢に手を伸ばすよう促す 方がいいと考えた」とも記している。

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

ロンドン‐東京プロパティーサービス

2

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

皆さま、明けましておめでとうございます。 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

公共サービス 職員の給与 どう決まる ? 交通、郵便、医療機関で 大規模ストが発生

今年もよろしくお願いいたします。 昨年来、私たちは次々と発生するストに遭遇

額もNJCを通して交渉されます。北アイルラン ド、ウェールズ、スコットランド自治政府の職員 の賃金は同政府内で決めています。

しました。鉄道やバス、空港、学校、郵便サー

PRBによる決定過程は、まず該当大臣がPRB

ビスで働く人ばかりか、看護師もスト決行に至

に査定を依頼し、妥当性、職員の継続雇用、新

りました。46万人を超える看護師らが加盟す

規雇用、労働市場全体への影響など考慮するべ

る労働組合「ロイヤル・カレッジ・オブ・ナーシ

き点と今後の予定を伝えます。そして、労組代

ング」 （RCN）にとっては初のストです。ストが

表や組合員、雇用主などがPRBに対して賃金額

連鎖した理由として、まず挙げられるのは記録

を決定するための基礎情報を提出します。通常、

的な物価高です。10月の消費者物価指数（CPI）

PRBは職員らを訪ね、懸念や意見に耳を傾けま

は前年同月比で11.1パーセント上昇し、41年

す。このころまでに政府が予定の賃金額を関係

ぶりの高い数字を記録。11月も10.7パーセン

者に提示し、全ての関連情報が集まった時点で、

トの上昇でした。この数字以上に賃金が上がら

PRBが最適と思われる賃金レベルを政府に提出

ないと、実質的には減収になりますよね。特に

します。最後に、政府が議会で決定額を発表。

公共部門で働く人にとって今回の急激な物価高

政府が提示する金額に労組側が納得しなかった

が打撃となるのは、2007～8年の世界的な金

場合、ストライキが一つの選択肢になるという

融危機を受けて、09年以降賃金額が凍結され

わけです。鉄道、バスや郵便業は国営ではあり

たり、上昇しても1パーセントの微増だったりと

ませんが、公共交通機関あるいは全国的な通信

いうパターンが繰り返されてきたためです。昨

体制は私たち誰もが利用するサービスですので、

年4月時点で、公共部門でフルタイムで働く人

その労使交渉やストの行方が大きなニュースと

の週ベースの賃金中央値は、民間企業の賃金中

して報道されています。

央値よりも12パーセント上でした。でも、民間 と比較すると賃金の伸び率は低いのです。国家 統計局（ONS）の調べによると、昨年8～10月

昨年11月、ジェレミー・ハント財務相は大幅

の平均賃金上昇率が、民間部門では前年同期比

な歳出削減計画を出しました。公共サービスの

で6.9パーセント増で、公共部門では2.7パー

職員にインフレ率に上乗せした金額の賃金レベ

セント増。両者の賃金伸び率の差はこれまでで

ルを設定すれば、さらにインフレを上昇させる、

最大となりました。

国民の納税負担が増えるとハント氏は主張して います。インフレ率はそれほど上昇しない、上 乗せした賃金額にした方が国民への恩恵は大き

公共サービスに従事する人は全国で約570万

いと主張するエコノミストもいます。今年も物

人を数えます（ONS） 。シンクタンク「財政問題

価高は継続する見込みで、私たちの生活は厳し

研究所」 （IFS）の試算では、給与総額は国の歳

いものになりそうです。

出の20パーセントに相当するそうです。賃金の 原資は私たちが納める税金です。雇用主となる 政府がその賃金を決定しますが、どのような仕 事に就いているのかで決定過程が異なります。 教師、看護師、医師、警察官、軍隊所属者、 高級官僚など、全体の45パーセントの人員の

小林恭子

賃金については独立組織となる八つの「給与検

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

討機関」 （Pay Review Bodies＝PRB）による 推奨後、該当する部門の大臣が決定します。中 央政府の一般公務員の給与は、内閣府が指定す

KEYWORD

PRB （給与検討機関） Pay Review Bodiesの略。公共部門で働 く45パーセントに相当する250万人の賃 金額を政府に推奨するために設置された独 立組織。八つの検討機関があり、 軍隊、 医師・ 歯科医、国民保健サービス、刑務所、学校

る検討事項に基づいて個々の省庁が決定し、地

教師、高級官僚、警察、国家犯罪対策庁の

方自治体職員の場合は、雇用者と労働組合の両

それぞれの領域で査定する。 非法人組織「人

者がメンバーとなる「合同委員会」 （NJC）での

材経済力オフィス」 （OME）が事務局。

交渉によって賃金が決まります。消防士の賃金

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

3

集 2国特 ツ イ ・ド 新春号 英国

英国・ドイツ・フランスで気持ちをリセット

ここ数年、私たちの暮らしから失われてしまっていた旅の 感覚。しかし、こんな時代を生き抜いていくには、旅が与

アフター・コロナの 欧州旅行 3年 の 2 20

旅行事情 は

えてくれるエネルギーが何よりも必要だ。2023年の英

独新年号特集では、コロナ禍のステイホームですっかり

固まってしまった心や体を解き放つ、本物の体験ができる 英国、ドイツ、フランスでの旅のプランをご提案。2023

年の旅行トレンドやアフター・コロナの旅の注意点につい

ても併せて紹介する。（文: 英国・ドイツニュースダイジェスト編集部）

?

2023年は自分独自の 「ニューノーマルな旅」の模索

しようと考えている。またそれとは逆に、数年

新型コロナウイルスによる不安は完全にぬぐ

23年の旅費にこれまでの分を上乗せする形で

い切れていないが、Booking.comが世界中

に住む人を対象に行った調査「2023年の旅行

トレンド予測」*では以下のような結果が出た。 まず、人々は22年に比べ、旅行に対して

かなり楽観的な考え方を持ち始めたといえ

る。旅行意欲が大幅に増してきていると答え

にわたる旅行制限により休暇に費やすはずだっ

しこの傾向は23年には下降気味になる可能性

旅行を楽しむ予定だという。また、61%は計

通常の職場とは異なる場所にいることで仕事

が高い。Booking.comの調査では49%は

画的な長期休暇を過ごしたいと回答。予算の使

の生産性が向上すると理解はしているものの、

く、1回か2回の長い休暇を選びたいと考えて

休暇として満喫することを望んでいる。

い方としては、短い休暇を何度も取るのではな いることが分かった。

これらからいえるのは、パンデミックや不況

に負けず、いかに旅を楽しむか人々が策を練っ

国規制が緩和され、渡航者に対し物理的に門

味でのカルチャー・ショックを活力としたい人、

戸が開かれたことが要因だろう。旅行の目的と

がワーケーションを検討していたという。しか

た資金を節約することができたため、49％が

た人は73%で、23年に旅行すると答えた人

は72%。このような前向きな意見は各国の入

率は5%だったが、22年には16%の就業者

ているということだろう。外国を訪れ、良い意

仕事や心配事から離れ、旅先で自分を徹底的

68%は23年は旅行と仕事を完全に切り離し、

久しぶりの旅行の注意点 パンデミックによる入国制限や規制は各国で

大幅に緩和された。英国、フランスでは新型コ

しては、ステイホームの多かった過去数年分

に癒やしたい人など、23年は多くの人々が旅

ロナによる規制はほぼ撤廃され、屋内の過密し

傾向が大きい（73%）のが特筆すべきポイン

楽しもうと考えている。

い。ドイツでは、23年4月7日まで長距離交

の反動か、旅先に新しい経験や刺激を求める

ト。一方、心身を癒やす滞在先（44%）や静か

な場所（40%）も根強い人気がある。しかし、 48%はインターネットに接続できる環境が整

備されていることが、自然の中に身を置く条件

だとしている。

行への期待を大きく膨らませ、自分が望む旅を

ワーケーションの感覚は 残っている?

ている場所でマスク着用が推奨されているくら 通機関や病院等の訪問時に医療用マスクの着

用義務がある（22年12月16日現在） 。また、

20年のブレグジット（英国の欧州連合離脱）に 伴い、EU・英国間を出入国する際のパスポー

コロナ禍で欧米を中心に多くの企業が、ラッ

ト・チェックが義務化された。日本のパスポー

きない。旅行者の多くは、あえてオフシーズン

ら休暇を取るワーケーション（worcation）を

チェック対象者数が増加したため、いつもより

く長いルートを選ぶことを検討し、予算を節約

よると、英国ではパンデミック前の在宅勤務

一方で、現在の世界不況も無視することはで

に目的地を訪れたり、移動にも最短距離ではな

プトップ一つで従業員がリゾート地で働きなが

認めた。ホテル管理システム Mewsの調査に

トを所持する場合はこれまでと変わらないが、 ゲート通過に時間がかかる可能性があるので 注意が必要だ。

*2022 年 8 月時点から1～ 2 年以内にビジネスまたはレジャー目的で旅行を計画している32 の国と地域の計 2 万 4179 人を対象に実施されたもの

4

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

英独仏 の 傾向 英国

2023年は世界中の人々が旅行に行きたくてウズウズしていることが分かったが、

欧州の3国内では顕著な違いはあるのだろうか。似ているようで案外異なる、その傾向をまとめた。

ドイツ ローカルな 宿泊施設を選ぶ

49％

フランス 持続可能なイニシアチブを 取っている旅行地を選ぶ

45％

持続可能な交通手段を選ぶ

42％

CO2排出量削減に 積極的な宿を選ぶ

29

％

ベジタリアンおよびヴィーガン・メニューを 提供する地元のレストランを選ぶ

23

％

出典：Tourlane「2023年旅行トレンド調査」

短期間の旅行で倹約傾向に 金 融 サ ービ ス の 比 較 サ イト Go.Compare

Travel Insuranceの世論調査によると、英国の

国を挙げてサステナビリティを重視 環境大国ドイツでは、長年の課題である気候変

ほど、バカンスはフランス人にとって大切。そのた

2023年はさらにサステナビリティの旅が注目され

り戻すべく、 「リベンジ旅行者」が増加する見込み

す持続可能性への関心が高まっている。そのため、

暇に費やす金額を減らし、12%はより安い旅行先

ると予想される。例えば、ドイツ政府観光局によ

在を好み、滞在費を極力抑えたい傾向がある。こ

FEEL GOODは、ウェブサイト上で持続可能な旅

を探すと回答。また他国とは異なり長期より短期滞

のように日常生活への不安は尽きないものの、英国

るサステナブル・キャンペーンのポータル・サイト

る観光地を選ぶそう（22年比-4ポイント） 。酪農

推奨している。また、環境に配慮した宿泊先を検

プレッパーが急増 2023年のトレンドの一つとして、最低限の必需

品だけで生活し、人間の原点に立ち返るような特別

索することもできる。

ただし、サステナビリティとの付き合い方につい

て、 まだ消費者が完全に追いついていないのが現状。 例えば、旅行会社Tourlaneの調査では、旅行をす

る際にサステナビリティを重視すると回答した人は

わずか39％で、61％は重視しないという結果だっ

た。理想と現実にまだギャップがあるものの、時代

な体験を求めるプレッパー（Prepper=最悪の事

の流れとともに次第に変化していくといえそうだ。

いな水を調達する方法（37%）や点火法（36%） 、

自然の中で過ごす休暇がやっぱり好き

態の備え準備をする人）の増加が挙げられる。きれ

食料を探す方法（30%）などを学びたいと考えてい

る人が多く、23年は不測の事態を生き抜くための 基本的なスキルを学ぶサバイバル・スクールの参 加者増加も予想されている。ただし先のコスト問題

2021年にStatistaが行った調査では、66％が

好きな休暇のアクティビティとして自然の中で過ご

すと回答した。そのほか、散歩する（43％） 、ハイ

が解決する場合、50%の人はより良いホテルに宿

キング（38％）というように、自然を愛することで

54%が電話とネット接続は欲しいいうのが本音の

て、23年の休暇はマスツーリズムよりも自然の中

泊しながらオフグリッド旅行を楽しみたいと答え、

ようだ。

人は23年に旅行すると答え、13%は旅行頻度は

まだ増やさないが、その代わりに長期滞在を選ぶ

体的な数値で知ることでよりエコを意識した旅行を

足により多数のキャンセル便が出て連日ニュースに

ならないと思っている人が 39%もいるそう。

だ。旅行会社 Tourlaneの調査によると10人中8

という。また、一定層のフランス人はやはり新型コ

素（CO2）計算機が搭載されており、CO2 の量を具

なったが、それが旅行への情熱を止める理由には

め2023年はパンデミックで抑圧された時間を取

行をするためのヒントを紹介。サイトには二酸化炭

人の41%はそれが理由で旅行を止めることはない

と考えている。また、22年には空港のスタッフ不

「8月は街から地元の人がいなくなる」といわれる

動をはじめ、近年のエネルギー危機により、ますま

人々は生活コストの上昇により予算を抑えた旅行を 選択する傾向にあるようだ。22%は2023年の休

屋外で過ごせる観光地を選ぶ

ロナを気にしており、68％は今後も屋外で過ごせ

やハーブ園などは、屋外で実際に生き物や植物に 触れて自然の恵みを堪能するなど、現地でしか味

わえない体験ができるため23年は特に人気が出そ

うなジャンルだ。バカンス ! と言いながら新型コロ ナのことは気になるのがフランス人といえる。

長距離旅行の人気が高まる パンデミックによって海外旅行が大幅に制限さ

れていたが、2023年にはフランス人の70％が欧

州以外の国へ積極的に旅行するようになり、飛行

機を使った長距離旅行の人気が高まる（22年比

+27ポイント）と予想されている。18～25歳は登

山やスポーツなどアクティブな休暇を選ぶ傾向が 強く（40％） 、20％が美食の休暇を選ぶなど、グ

ルメな傾向は若い世代にも相変わらず強い。また、

有名なドイツ人。コロナ禍での自然回帰もあいまっ

18～25歳に次いで最もアクティブな休日を選ん

で過ごす時間を選択する人が増えるとみられる。

う意外な結果が出た。

だ年齢層（24％）が56～65歳という高齢層とい

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

5

18世紀の工業地帯にタイム・スリップ

無骨な建物や廃墟好きにはたまらない

英国の

おすすめ 旅行先

現在私たちはAIやIoTなどの技術革新による第4次産業

産業革命の時代を リアルに学ぶ旅

革命の世に生きている。初代の産業革命は18世紀中ごろ、 蒸気機関の発明とともに英国で起きた。その歴史を今も誇

りに思う英国には、当時をしのぶ遺構が各地に残り、後世に その姿を伝えている。ウェールズ南東部の町ブレナヴォンに

も、そんな遺構の一つ「ブレナヴォン産業用地」 （Blaenavon World Heritage Site）がある。産業遺産群として2000

ブレナヴォン製鉄所の溶鉱炉。 垂直に削り取られた 丘の側面に建てられた

年にユネスコの世界遺産に指定された。約33平方キロメー

トルの広大な敷地内には、炭鉱遺産のビッグ・ピット（Big

Pit）や製鉄所跡を中心に、石切場、鉄道、溶鉱炉、そして

労働者の住宅や暮らしに必要なインフラなども残り、産業革 命を支えた町をほぼ全て本来の姿で見ることができる。

ビッグ・ピットは1980年に閉山となった炭鉱を博物館に

再生させたもので、地下90メートルの採掘場に降りるツアー

が開催されている。ビジターは元炭鉱労働者の案内で、炭鉱

労働の追体験ができるとあって人気が高い。ツアー中はかつ

て労働者たちが使ったものと同じヘルメットやベルトなどを 装着し、シャフトで下降した後、地下採掘場の一部を50分

ほどかけて歩く。ちなみに、スタジオジブリの長編アニメ「天

空の城ラピュタ」の主人公パズーが働く炭鉱は、このビッグ・

ピットをモデルにしているといううわさもある。

一方、ブレナヴォン製鉄所跡には、溶鉱炉、鋳造所、鋳

物工場、バランス・タワー、住居などがほぼ完全な形で残さ

れている。当時の最新鋭の技術で造られた溶鉱炉は見応えも

十分なので、ビッグ・ピットと併せてぜひ立ち寄りたい。また、 敷地から国立公園を走る蒸気機関車は、英国の保存鉄道の

中で最も高い標高を行くといわれており、ゆっくりと景色を

Credit: Mark Sunderland Photography / Alamy Stock Photo

楽しみたい方におすすめ（4～10月のみ営業） 。

国立炭鉱博物館ビッグ・ピットの敷地内

『嵐が丘』の舞台になったハワース駅に停車中の蒸気機関車

『嵐が丘』の故郷を走る蒸気機関車 産業革命をけん引した蒸気機関車は英国では今も特別な

存在。上記のような保存鉄道が国内随所に残り、ボランティ

アたちによって大切に保存・運行されている。保存鉄道の走

る路線は、停車駅もまた昔の面影を残した風情ある駅舎であ ることがほとんど。 英北部のウェスト・ヨークシャーを走るキー スリー & ワースヴァレー鉄道（The Keighley & Worth Valley Railway）もそんな蒸気機関車の一つだ。この路線

は地元の繊維産業の裕福な工場所有者の出資によって1867 年に開通。以来、急な勾配を大きな蒸気を吐きながら登る機

関車は、近隣の谷間に反響する走行音とともにドラマチック な光景をもたらしている。かつて周辺にあった羊毛工場の多

くは取り壊されたものの、機関車はこの地の産業遺産として Blaenavon World Heritage Site INFO

www.visitblaenavon.co.uk

The Keighley & Worth Valley Railway

https://kwvr.co.uk

生き残り、人々に美しい田園風景を見せてくれる。道中には

エミリー・ブロンテの小説『嵐が丘』の舞台にもなったハワー

スの村も。石炭の匂いや白い煙にまみれ、機関車ならではの 振動に身を任せながらかつての英国に思いをはせることがで

きる旅は、今も人々を引き付けてやまない。

6

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

おすすめの体験

1

3選!

地球の歴史を体感したい

ジュラシック・コーストで化石掘り

恐竜が地上を歩いていた2億800万年前から1億4600万年前。そんな中生代ジュラ紀の

地層が残る英南西部ドーセットの海岸線は、化石の宝庫として知られる。アンモナイトを中

心に、大量の化石が素人でも簡単に発掘できるのが魅力で、週末は家族連れでにぎわう。

現地スタッフが化石の探し方を教えてくれる1時間ほどのツアーもある。また、海岸に突き

出たアーチ状の岩、ダードル・ドア（Durdle Door）は偶然にも水を飲む恐竜のような形を

credit: The Jurassic Coast Trust

しており、人気観光スポットの一つだ。近くには「恐竜ランド化石博物館」 （Dinosaurland Fossil Museum）があり、ここには1万6000点あまりの化石が展示されている。手作り感

のある恐竜の実物大オブジェなども設置されており、大人から子どもまで楽しめる。暖かい 季節に、世界自然遺産でもあるジュラシック・コーストで太古の昔に触れてみては。 Jurassic Coast Information Centre http://jurassiccoast.org（化石ツアー） Dinosaurland Fossil Museum www.dinosaurland.co.uk

2

ウイスキーの聖地と呼ばれる

アイラ島で蒸留所見学

スコットランドのアイラ島といえば、良質なモルト・ウイスキーの産地として日本でも知

られた存在。島内には王室御用達のラフロイグ（Laphroaig）や1779年創業のボウモア

（Bowmore）をはじめとした8カ所 * の特徴ある蒸留所があり、それぞれが見学ツアーを実

施している。ツアーでは蒸留所の中を歩きながら、ウイスキー造りや蒸留所の歴史などを

スタッフが丁寧に案内してくれる。試飲ばかりではなく、床に大麦を広げて大麦を発芽（モ ルティング）させるフロア・モルティングや、ウイスキーをたるから空瓶に自分で詰めるハ

ンドフィル・ボトルなど、蒸留所によってさまざまな体験ができる。また、8カ所の蒸留所

を回るツアーなども開催されているが、季節さえ良ければ 3日ほど滞在し、レンタルした自 転車でのんびり回ることも可能だ。*9カ所目のポート・エレンは 2022 年に再開としながら現時点では未定 Isle Islay Information

3

www.visitscotland.com/destinations-maps/isle-islay

自力で乱世を生き抜け

サバイバル・スキルを磨く

新型コロナの流行やウクライナ紛争、そして経済不況など、自分の命や生活を脅かすよう

な事柄が続いたこともあり、多くの人が「自分の身は自分で守る」モードに。そんな気持ち

をすくい上げてくれるのが、 「ベア・グリルズ・サバイバル・アカデミー」 （Bear Grylls

Survival Academy）だ。同アカデミーは、元兵士で現在はTVやNetflixでも活躍する冒

険家、 ベア・グリルズが設立。サバイバルに必要なアウトドア・スキルを身に付けるためのコー

スが各種そろっている。スコットランドのハイランドで山を登り滝を下る、野生動物を捕獲

して調理するなど、自らを究極まで追い込む厳しい5日間コースから、森林での方向感覚を 養う、道具を作るなど、家族で楽しめる手軽な4時間コースまでとレベルもさまざま。スキ

ルが身に付くだけではなく、自然の中で体を動かすことで心身ともにリフレッシュできる。 Bear Grylls Survival Academy https://beargryllssurvivalacademy.com

※写真はイメージです

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

7

まるごとサステナブルなリゾート地

持続可能性を体感できる施設に泊まろう ドイツの

おすすめ 旅行先

旅行業界でも「サステナビリティ」がトレンドのドイツで

環境大国ドイツの サステナブルな旅

は、それを実践するユニークな宿泊施設が増えている。まず

は、ドイツ北西部ニーダーザクセン州ヒッツアッカーにある

「デスティネイチャー」 （destinature）をご紹介しよう。 「ヴェ ルクハウス」 （WERKHAUS）という接着剤やねじを使わず

に組み立てられる家具のメーカーが、2020年に「持続可能

な観光」というコンセプトで立ち上げたリゾート地だ。自然の

ゴミを出さずに解体できる シンプルなつくりのコテージは 「デスティネイチャー」の顔

ど真ん中につくられたこの施設は、一つの村のようになって おり、持続可能な運営を実践している。

特に驚きなのは、ヴェルクハウスの家具と同じコンセプト

で造られたコテージだ。シングルベッド・サイズの1人用コ テージからリビングとバスルーム付きのファミリー・コテー

ジまで、簡単に組み立てることができ、一切ゴミを出さずに 解体が可能だという。施設内にはオーガニック・ビストロが

あり、地元の材料を使った料理が楽しめる。また屋外には、

自然を見ながら入れるバスタブとサウナがあり、お風呂好き にはたまらない。

さらに近郊には、ドイツで人気のサイクリング・ルートの

一つ、全長1200キロにわたるエルベ川サイクリング・ロー

ドがある。デスティネイチャーを拠点に日帰りのツアーに参

加するのも良し、自転車旅行の途中に宿泊するのも良し、自

分に合ったスタイルで訪れてみよう。

そんなデスティネイチャーは、経済的にも持続可能な形で

運営されていることなどが評価され、2021年にドイツ観光

WERKHAUS

賞の最優秀賞と観客賞をダブル受賞。EUから資金援助も受

けており、パイロット・プロジェクトとしても注目されている。

ローカルに根ざす新しい時代のホテル 「ミヒェルベルガー・ホテル」 （Michelberger Hotel）は、

Michelberger Hotel

Michelberger Hotel (c) Ben Stockley

大都市ベルリンにある三ツ星ホテルだ。ベルリンでもとりわ

ミヒェルベルガー・ホテルの一室。 「Band」と名付けられたファミリー・ルーム

広々としたミヒェルベルガー・ホテルの中庭では 食事が楽しめる

けヒップなフリードリヒスハイン地区に位置し、かつてオフィ スとして使われていた建物を改装して造られた。インダス

トリアル・デザインにインスパイアされた23室の客室には、 それぞれ「Cozy」や「Luxus」などの名前があり、ミニ・バー

やサウナがついている部屋、プロジェクターで映画を楽しめ

る部屋など、滞在の目的や人数によって選ぶことができる。

さらに大小五つのミーティング・ルームもあり、オルタナティ ブ・スペースとしても注目されている。

さらにミヒェルベルガー・ホテルで特筆したいのは、ベル

リン南部に自家農園を所有していること。ホテルのレストラ ンでは、そこで採れる野菜やハーブをふんだんに使った料理

destinature www.destinature.de INFO

Michelberger Hotel www.michelbergerhotel.com 「サステナブルな旅」におすすめのサイト FEEL GOOD www.germany.travel/de/feel-good/nachhaltigkeit ●

サステナビリティを重視する宿泊施設を検索できるほか、移動で排出されるCO2を算出する計算機などがある

がふるまわれる。また、ベルリンを美食の街とすることを目

的とした共同体「ベルリン・フード・コレクティブ」 （Berlin

Food Kollektiv）のメンバーであり、飲食業におけるエコ・

システムの確立に積極的に貢献。そんなミヒェルベルガー・ ホテルは観光客をもてなすだけでなく、地元にもファンを持

つ、これからの時代のホテルといえるだろう。

8

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

おすすめの体験

1

3選!

国境の街バウツェンに住む少数民族

ソルブ人の生活文化を知る

ドイツといえば単一民族のようなイメージを持ちがちだが、実はいくつかの少数民族が暮

らしている。その一つが、西スラブ系の少数民族であるソルブ人。ドレスデンから東へ約 60キロ、チェコとポーランドの国境付近にあるバウツェンという街には多くのソルブ人が

居住する。ソルブ語とドイツ語の二言語表記の標識や、ソルブ語の学校、ソルブ博物館、

Foto: Philipp Herfort Photography

ソルブ語の劇場などがあり、 その歴史や文化を維持し続けている。とりわけ有名なのが、 イー

スターの時期に行われるシルクハットをかぶった男性たちによる騎馬行列（Osterreiten）

や、精緻な装飾が施されたカラフルなイースター・エッグ。中世さながらの街並みの中に、 土着的なスラブ文化とキリスト教文化が混ざり合っており、ドイツの多様な一面を垣間見

ることができる。街にはソルブ料理を提供するレストランもあるので、ぜひ試してみて。 Stadt Bautzen www.bautzen.de

2

サンティアゴへと通じる「ヤコブの道」

サイクリングで巡礼の旅

Foto: Naturpark Frankenwald & Marco Felgenhauer

ローマ、エルサレムと並ぶキリスト教の最も重要な巡礼地であるスペインのサンティアゴ・ デ・コンポステーラ。ドイツにもこの聖地へと通じる巡礼の道「ヤコブの道」 （Jakobus

Weg）があり、30以上のルートが国内に張り巡らされている。長距離を歩くのが苦手な

人には、ドイツ南部のオーバーフランケン地方を自転車でめぐる「ヤコブの自転車巡礼道」

（Jakobus Radpilgerweg）がおすすめ。ホーフからバイロイトを経てニュルンベルクへ、 さらにアウグスブルク、ウルム、アイヒシュテットへと、自転車での巡礼を気軽に楽しもう。 美しい自然の中を自転車で走ると、およそ2時間に一つの教会にたどり着けるようにルー だ い ご み

トが整備されており、教会を見学したり修道院に宿泊したりと、巡礼の醍醐味を味わえる。 おいしい南ドイツ料理レストランや疲れを癒やすサウナなど、各種アクティビティも充実。 Jakobus Radpilgerweg https://erlebe.bayern/storys/radpilgern-jakobsweg

3

バーデン・ワインの名産地をめぐる

黒い森のワイン・ハイキング

ハム、カッコウ時計などで世界的にも有名だが、実はバーデン・ワインの名産地としても 知られる。 「ハイキングとワインどちらも両方楽しみたい!」というぜいたくな願いをかなえ

てくれるのが、約280キロのバーデンワイン街道に沿って歩くワイン・ハイキングだ。黒

い森の美しい景色を楽しみつつ、途中の村でブドウ畑を眺めたり、ワイナリーを見学したり できるほか、ランチタイムにはそこで造られたワインや伝統料理が味わえる。この地域で

は1年中、ワイン・フェスティバルやテイスティングのイベントが開催されており、またバー

デン・ワイン街道沿いには美食を味わえるこだわりのレストランも多い。テイスティングを

してお気に入りのワインを見つけたら、旅のお土産に購入しよう。 Badische Weinstraße www.badische-weinstrasse.de

©︎ P.Littner/Genuss im Naturgarten Kaiserstuhl

南ドイツに広がる山岳地帯シュヴァルツヴァルト（黒い森） 。さくらんぼケーキや黒い森の

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

9

生物多様性の宝庫! 農場を見学

実際に作ってみる食体験 フランスの

おすすめ 旅行先

世界に冠たるフランス料理だが、農耕に適した土地が多

グルメ＆農業大国を 味わい尽くす旅

いのも料理文化が発展した理由の一つだろう。2019年の農

業総生産額はEU加盟国の中でフランスが最も高く、牛肉の 生産量でもトップ、乳製品は第2位となっている。そんな農

業大国で実際に農業に携わって本物のグルメを堪能しよう。

スペインのカタルーニャ州と隣接するアリエージュ県にある

「キュビエール農場」 （La Ferme Cubières）では、70頭の

キュビエール農場で ゼロからチーズを作ってみよう

ヒツジやニワトリを飼育し、菜園や果樹園も所有。オーガニッ

クの乳製品の製造や、ヒツジから刈りとった上質なウール、 環境にも肌にもやさしいナチュラル・ソープなど、自然の素

材を使った製品を、動物たちのリズムに合わせて生産してい

る。それを一般の人にも体験してもらおうと、定期的にワー

クショップを開催。例えば、 乳搾りから始まるフレッシュ・チー ズ作りの全工程を学び、自分だけのチーズを味わうことがで

きるワークショップなどがある。

のんびりファーム・ステイを体験 もっとゆっくり農場で過ごしたい人には「レ・ボヌール・ドゥ・

ソフィー農場」 （Les bonheurs de Sophie）がおすすめ。

この農場はフランス東南に位置するオーヴェルニュ＝ローヌ

＝アルプ地域圏にあり、 農場見学のほか、 民宿も運営している。 特にオーヴェルニュ地方はなだらかな起伏や小山の続く地形

©La Ferme Cubières

で、牧畜業が盛ん。良質な食品が生まれることで知られてい

る。同農場で搾乳されたヤギとヒツジの乳で、チーズだけで

なく、ヨーグルトやアイスクリームなども作られている。オー

ナーのモットーは「大量生産はしない、手に入るものを食べ

る、旬のものを食べる」とのこと。この農場でとれた旬もの

をいただくレストランをはじめ、生態系について学ぶワーク・

ショップ「fil du vivant」 （命の糸）も開催。搾乳体験をはじめ、 チーズ造りの見学、さらに農産物を味わったり、牛の群れの 見張りをしたりと農家の生活を体験できる。ただし人数が限

©Naturellement Simples

©Ferme Les bonheurs de Sophie

られているので、事前の予約が必要!

動物たちと触れ合える レ・ボヌール・ドゥ・ソフィー農場の農泊が人気

ナテュレルマン・サンプルでは 食用の草花を使った料理を紹介

農園で「自然」を味わう フランス料理では古くから素材の臭みを抑え風味を良く

するためにハーブが使われてきた。そんなハーブを栽培し

ている農園「ナテュレルマン・サンプル」 （Naturellement

Simples）が、仏中南部のオクシタニー地域圏にある。植物

学者・ハーブ専門家として経験を積んだ夫婦が経営する農園

では、芳香植物や薬用植物を主とする500～600種類の植

物が育ち、天然植物由来の製品も幅広く取りそろえている。

La Ferme Cubières INFO

www.lafermecubieres.fr

Ferme Les bonheurs de Sophie https://lagrangealudo.fr Naturellement Simples www.naturellementsimples.com

4月から10月にかけて植物を使ったワークショップを開催。

植物学をはじめ、有機菜園方法、野生料理など、食用の草

花を使った料理を学べる。また薬草を摘み取り、それを使っ

た治療法を伝授してもらったり、植物からインクを作り水彩 画を描いたりと、発見と驚きに満ちた時間が過ごせるはず。

10

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

おすすめの体験

1

3選!

ハエドゥイ族が生活した城塞都市

ビブラクテでガリア文化を体験

文化的な体験や自然を楽しむ旅を求める方にたまらないのが、城塞都市「ビブラクテ」

（Bibracte） 。ここはガリア人・ハエドゥイ族が住んでいた場所であり、ジュリアス・シーザー

が『ガリア戦記』の仕上げを行ったのも、このビブラクテだといわれている。現在はフラン

スの偉大な景勝地として認定され、保護森林に囲まれたビブラクテの遺跡の見学や、ガリ

ア人の日常生活を知ることができる博物館がある。2000年前に放棄されたビブラクテの

©️Bibracte, cliché Antoin

街は、19世紀以来毎年行われている発掘調査によって、先人たちの暮らしが少しずつ明ら

かになっている。例えば、ビブラクテの食生活の一部を復原することに成功。博物館内に

あるレストラン「ル・ショードロン」 （Le Chaudron）では、当時の食事を再現したグルメ を味わえる（要予約） 。美術館のみ毎年冬は休館し、2023年は3月18日から再開する。 Bibracte www.bibracte.fr

2

有名な塩はこうしてできる

ゲランドで塩田見学

世界中のシェフが愛用しているブルターニュ地方ゲランドの塩。1000年以上の歴史を誇

る伝統手法で作られたこの自然塩は、精製塩とは異なり添加物は一切加えておらず、多く の栄養を含む。経験豊富な塩田職人が土地を整え、塩田内の水位を管理している。おす すめはその塩田を職人とともに巡るツアー。塩の形成、塩湿地のしくみや塩性湿地帯の植

物について、科学的な実験を体験しつつゲランドの塩湿地についてを、楽しく理解するこ

とができる。ゲランドの塩は食塩と同じ使い方ができる細かい塩「セル・マリン・ムウル」

（Sel marin moulu） 、パスタをゆでるときやグリルのときに使う粗塩「グロ・セル」 （Gros

sel） 、前菜や料理、デザートに使う「フルール・ド・セル」 （Fleur de sel）の3種類ある。 特に希少価値の高いフルール・ド・セルはお土産としても人気。 Terre de Sel www.terredesel.com

3

豊かな自然を体感しよう

ワイン畑の風車に宿泊

「フランスの庭園」と呼ばれるロワール渓谷はユネスコの世界遺産に登録されている。フラ

ンス一長い川であるロワール川が流れているこの流域のブドウ畑は、土壌や気候条件によっ て味の違いが楽しめ、ワイン巡りにも最適だ。そのブドウ畑とロワール渓谷の真ん中にあ

る古風な風車「ムーラン・ジェオン」 （Moulin Géant）は、なんと宿泊可能。ブドウ畑に 囲まれた風車からは、自然と静寂に包まれたロワール川とブドウ畑が織りなす特別な景色

を満喫できる。このおしゃれなB&Bはロワール川の水源と河口を結ぶ長距離ハイキング・

訪れてもOK。オリジナルで非日常的な時間を楽しんでみては。 Moulin Géant www.moulin-geant.com

©Moulin Géant

コース「GR3」やサイクリング・ロード沿いにあるので、ロワール川岸の探索と合わせて楽

しめるのもうれしい。宿泊施設では自転車やカヌーの貸し出しも行っているので、手ぶらで

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

11

London Canal Museum

1

3

Credit The Dogvine

© The Postal Museum

2

4

Up at The O2

ら見る 別視点か 力! 新たな魅

ロンドンを深掘りする

ユニーク体験 4 選 ここまで各国の今年訪問したい旅先について触れてきたが、

もちろん大都市ロンドンにもまだまだ知られていないたくさんの魅力が眠っている。

ここでは地上を歩くだけの観光に飽きた人へ向けて、空中や地下からロンドンを体感できるツアーや場所を紹介しよう。 ※ 最新の料金とスケジュールの詳細はウェブサイトで確認を

1 カナルで

空から見る

地下から見る

2 メール・レールが走っていた

地下トンネルを往く

3 タワー・ブリッジの

トンネルを歩く

4 360度見渡せる

ガラス床に立つ

ルーフ・トップに登る

ロンドン北部を流れるリージェンツ・

ロンドンの地下に郵便物を運ぶ専用の

テムズ川にかかるその姿はロンドンの

「カメラは禁止、携帯はOK」な超身軽

カナル（運河）は、貨物や石炭を運搬

郵便鉄道（メール・レール）が走って

象徴ともいえる、定番観光スポットの

な格好で臨む、約1時間30分のルー

する重要な経路として1820年に開

いたことをご存知だろうか。20世紀

一つタワー・ブリッジ。長さ244メー

フ・トップ・ウォーク・ツアー。登る

通。テムズ川同様、産業革命期のロ

のロンドンは、濃霧と人の往来の激し

トル、左右の塔の高さは65メートル

場所は有名ミュージシャンのライブ

ンドンの発展に貢献した。そうした運

さにより、鉄道駅とロンドンの主要な

あり、朝夕に2回開橋する跳ね橋だ。

が開催される国内有数のスタジアム、

河の歴史や文化を展示するロンドン運

郵便局間の郵便物配送が毎回大幅に

2021年5月には両塔をつなぐ上部通

O2アリーナ (The O2)だ。ガイドが

河博物館では、ナロー・ボートで運河

遅延し、問題視されていた。そこで法

路の床の一部がガラス張りになり、大

一緒に登りながら、グリニッジやカナ

を行くツアーを通年開催している。約

律や設備が整えられ、1927年に市内

きな話題を呼んだ。訪問者は44メー

リー・ワーフなどランドマークを紹介

880メートルのイズリントン・トンネ

の主要郵便局8駅を結ぶ自動運転の

トル上からテムズ川の流れと、真下を

してくれるので、高いところが平気な

ル内を20分かけて進むのが、このツ

メール・レールが運行を開始。渋滞に

走る2階建てバスやブラック・キャブ

人にはぜひおすすめ。最高地点は地上

アーの目玉だ。おしゃれなショッピン

巻き込まれることなくスムーズな配達

などを眺めることができる。ガラスは

52メートルで、最大斜度は30度とか

グ・エリアであるエンジェルの地下を

に一役買っていたのだが、地上オフィ

ゾウ１頭分の重さがあり分厚くて頑丈

なりの急斜面を上り下りする。昼間、

ボートでひっそりと進む。トンネル上

ス数の減少により2003年で閉鎖され

なので、飛び跳ねても大丈夫だそう。

夕焼け、日没後と三つの時間帯に登れ

部にときどき開いている、小さな空気

た。所要約1時間15分のツアーでは、

実際、この上部通路ではさまざまなイ

るので、写真に収めたい時間を選んで

孔の穴から差す光以外は、ボートの小

専門ガイドが先導しつつ、メール・レー

ベントが開催されており、これまでに

いくのがベスト。また、シャンパン付

さな明かりだけが頼り。全体の所要時

ルの建設初期から20世紀半ばの全盛

もロンドンの景色を眺めながらのヨガ・

きの特別パッケージ・プランなどもあ

間は1時間弱で、旅のほとんどはトン

期、そして閉鎖までの秘密や、運行

クラスや、子どものお絵かき教室など

るので、特別な1日にしたい人はウェ

ネルの中ではあるものの、ボートは屋

に携わったスタッフの苦労話などを解

が開かれた。もちろんただ散歩をする

ブサイトから詳細を確認してほしい。

根付きなので悪天候でも楽しめる。ガ

説。参加者は実際に使用されていたト

のもOK。ペット可なので、愛犬と一

なお、靴を含む必要な装備は用意され

イドがトンネルと運河の歴史について

ンネルや線路、駅のプラットホームを

緒にテムズを眼下に、ロンドンの街を

ているが、寒さ対策のために冬期は手

語ってくれる。

自分の足で歩くことができる。

一望してみては。

袋やニット帽を持参するのが安心だ。

Tunnel Boat Trips £12 www.canalmuseum.org.uk/ whatson/tunnel-trip.htm 予約は上記のリンクから受け付け

12

info

Tunnel Walks £60 www.postalmuseum.org/event/ tunnel-walks 開催日は月3日以上、各日3〜 4本。 予約は参加月の2〜3カ月前に開始

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

info

info

Tower Bridge £11.40 （サザーク、タワー・ハムレッツ、シティ・ オブ・ロンドンの住人は£1） www.towerbridge.org.uk

info

Up at The O2 £35〜 42（通常ツアーのみ） www.theo2.co.uk/up-at-the-o2/climb 当日現地でチケットを購入できるが事前 のオンライン予約がおすすめ

経営者に贈る

158

こうした事象は、新しい報告期間で扱わなくてよいのですか。 会計期間終了後の事象は、財務諸表の利用者が数値や開

のようなものがあります。

思決定に重要な影響を与える可能性があります。このため経

• 貸借対照表日から財務諸表の発行が承認されるまでの間

営陣は、その事象が修正を要する後発事象か修正を要しない

に、投資の市場価値が著しく下落した場合。市場価値の下

後発事象か、またその結果として生じる修正や開示について

落は、通常は貸借対照表日の投資状況を反映しないため、

慎重に検討する必要があります。

企業は通常では財務諸表の金額を修正しないが、追加で開 示を行う必要が出る場合もあります

報告期間の期末日後に発生した修正を要する後発事象につ

• 貸借対照表日の後に主要工場が火災により焼失した場合

いては、どのような修正が必要ですか。

• 貸借対照表日の後に発生した事象にのみ起因する、重要な

を修正しなければなりません。

経営において会計は身を守る防具だけでな 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

与える税率、または税法で変更の制定や発表があった場合 修正を要する後発事象には、以下のようなものがあります。 • 期末日後の顧客の倒産により、期末時点で存在した売上債

• 貸借対照表日の後に、財務諸表が正しくないことを示す不

報告期間終了後の事象、もっと一般的には「貸借対照表日

• 貸借対照表日の後に裁判の和解が成立し、貸借対照表日の

の後の事象」として知られる事象は、企業の財務諸表に重要

時点で負債が存在していたことが確認された場合。その結

な影響を与える可能性があります。報告期間終了後の事象に

果、企業は以前に計上した引当金を修正するか、新たに引

関するガイダンスは、FRS102の第32節に記載されていま

当金を計上することになります。企業は、こうした修正を 要する後発事象の結果として偶発負債だけを開示すること はできません

報告期間終了後の事象とは何ですか。 貸借対照表日から財務諸表の発行が承認される日までの間 に、発生する可能性がある事象のことです。これには次の二 つのタイプがあります。 • 修正を要する後発事象: 報告期間の期末日時点で存在して いた状況を証明する事象 • 修正を要しない後発事象: 報告期間の期末日以降に発生し た状況を示す事象

最後になりましたが、謹んで新春のお祝いを申し上げます。 * この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

• 期末日後に在庫品を原価割れで売却した場合 正や誤りを発見した場合

す。

訴訟を開始した場合 •当期税金資産・負債と繰延税金資産・負債に重要な影響を

修正を要する後発事象の例を教えてください。

権が回収不能となったことが確認された場合

報告期間終了後の事象

会計期間の期末日後の修正を要しない後発事象には、以下

示に対して行う解釈、またそれらの数値に基づく利用者の意

企業は、関連する開示を含めて財務諸表で計上する金額

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

修正を要しない後発事象の例を教えてください。

報告期間の期末日後に発生した修正を要しない後発事象に ついては、どのような修正が必要ですか。 企業はカテゴリーごとに、以下の事項を開示する必要があ ります。 • 当該事象の性質 • 財務上の影響の見積もり、またはそうした見積もりができ ない旨の表明

イアン・ロウ 監査・会計 パートナー 会計監査部署に所属。25年以上の経験を様々な ビジネスにて駆使し、また財務会計に関して企業 の立場からアドバイスを提供する姿勢から、多く のクライアントの信用を得ている。

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

13

英国に農業革命を起こした ノーフォーク地方の 四圃式農業

英作家ビアトリクス・ ポターが生んだ ピーターラビット

シティを歩けば 世界がみえる

中世のラビット・ ウォーレンズ

• お 散歩編 •

肉屋の店頭に並ぶウサギの肉

寅七からの年賀状

第 233回

英国のウサギと農業革命

謹賀新年、明けましておめでとうございます。本年も

もともと英国にはウサギが生息していませんでした。1

ウサギは発情期がないので食べ物があれば1年中、子

どうぞよろしくお願い申し上げます。今年の干支は卯で

世紀のローマ植民地時代に欧州大陸から持ち込まれまし

を産んで増え続けます。さらに19世紀に鉄道時代が到

す。卯年は多産と飛躍の年とされますので、ぜひ今年は

たが、英国の気候や水はけの悪い土壌に合わず繁殖しま

来すると、ハンターたちが全国津々浦々でキツネ狩りを

何か新しいことに挑戦してみたいと思います。さて、ウ

せんでした。でも、11世紀のノルマン・フレンチ時代に

するようになり、天敵のキツネが減ったことでウサギが

サギといえばその数え方が珍しいことで有名です。江戸

なるとウサギの毛皮や肉が重宝され、ラビット・ウォー

急増。その結果、 ウサギは農産物を食い荒らす害獣になっ

時代に鳥肉以外の動物の食肉が禁止された際、ウサギの

レンズという繁殖施設が各地に作られました。特にロン

てしまいました。そうなるとハンターは率先してウサギ

肉を食べたいがためにウサギを鳥の一種と主張し、1羽、

ドンから車で2時間ほどの東アングリア地方ノーフォー

狩りをするようになり、捕らえてワインで煮込むジャグ

2羽と数えるようになったといわれています。

クは有名なウサギの生産地でした。

ド・へア (Jagged Hare)や肉パイの食材にもされまし た。人間の勝手な都合でウサギを増やしたり減らしたり。

英国でウサギといえば、絵本に登場するピーターラ

ところが18世紀に天然ウサギの数が爆発的に増えま

ビットが有名です。童話の中でピーターの父親が人間に

す。それは英国の農業革命に伴う必然的な結果でした。

捕まり、ウサギ肉のパイにされてしまったという話を子

もともと英国の土地は肥沃ではないので、農地を三つに

どものころに知ったときは衝撃でした。当時通っていた

分け、小麦→休耕→大麦と輪作する、三圃式農法が行わ

小学校にウサギの飼育小屋があり、当番制で面倒をみて

さ ん ぽ

よ ん ぽ

れていました。やがてノーフォーク農法と呼ばれる四圃

いましたが、あんなにかわいいウサギを食べるなんて英

式農法（小麦→クローバー→大麦→カブの輪作）が新た

国人は残酷だと思いました。改めて、英国とウサギの歴

に導入されると、 畜産と穀物栽培の混合農業が発展。ノー

史を振り返ってみますと両者の深い関係が見えてきます。

フォーク地方が英国最大の穀倉地帯に変わりました。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

カレンダー

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5 / 7ページ、台紙付き

一枚ものから、折り・中綴じパ

ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺

やショップカード、見やすいメ

ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待

できる看板。バッグが付いてい

るので持ち運びにも便利です。

持ち手の長さは 手さげ 型の

ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

ご要望に

コンセプトを的確に表現する

スペックも可能です。

応じて、お見積りいたします。

ロゴをご提案。デザイン数に

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

イラスト / アイコン

印刷

モーショングラフィックス

ウェブサービス

ビジュアルでダイレクトに訴え

サイズや紙質、コーティング

ロゴ、イラストなどに動きや音

ウェブサイト制作（CMS構築） 、

す。印刷のみのお見積もりもお

フィックス」 。視覚的にわかりや

れるイラストをご提案します。

使いやすいサイズの卓上用テ

ント・カレンダー。上記以外の

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

柔軟に対応！

ることで PR効果は増大。ご要

ロゴデザイン

ニュースダイジェストの制作業務

多種多様な

加工など様々な印刷を承りま

気軽にお問い合わせください。

を加えて動画にした「動くグラ すく、より訴求効果を高めます。

お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

14

ウサギさん、本当にごめんなさい。

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

既存サイトの定期的な更新作

業、保守・管理、また包括的

な SEO施策も提供します。

info@news-digest.co.uk

代行執筆・取材 イギリス、ドイツ、フランスに

常駐している編集部員・ライ

ターが雑誌、ウェブサイト用

の取材、記事執筆を承ります。

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外

にも、他媒体への広告代理も承

っております。実績例はイギリス 現地媒体、日本の旅行書籍など

newsdigest-group.com

Book Review

気 に な る1冊

カルチャー

映画とドラマで学ぶイギリス史入門 著者：名取由恵 発行元: Pヴァイン/ele-king books 定価: 本体 2200円＋税 www.ele-king.net/books/008905

アーサー王やロビン・フッドなど古代を舞台にしたファンタジーから、 百年戦争やバラ戦争で波乱万丈の人生を送る王侯貴族たちを描いた歴史 ドラマ、そしてヘンリー8世やエリザベス1世が活躍した近世に焦点を当 てた映画作品など、英国はその時々の自国の歴史を物語化することに長け ている。最近でも、20世紀初頭の貴族と使用人の生活を描いた「ダウン トン・アビー」 、第二次世界大戦中の兵士救出作戦「ダンケルク」 、エリザ ベス2世の人生をドラマ化した「ザ・クラウン」など、良作を挙げればい とまがない。 幸い、ストリーミング配信サービスが普及し、世界中どこにいてもそう した映画やドラマが楽しめる時代になった。本書は、英国の映画やドラマ を観るにあたり知っておきたい時代背景や歴史を易しく説明した、副読本 あるいはガイドブックという位置にある。著者の名取由恵氏は1993年の 渡英以来、UK ロック、海外ドラマ、TV、映画など英国のエンターテイン メントを中心に執筆してきたフリーランス・ライター。英国の文化や時代 背景が分かればもっと映画やドラマが面白く観られるという、自身の体験 から本書を執筆したという。単なる過去の歴史ではなく、現在の英国に与 えている影響などにも目を配った、英国在住ライターならではの1冊だ。

目次（一部抜粋） はじめに

第三章 近世のイギリス

テューダー朝・スチュアート朝・ハノー

序章 英国の概要 第一章 古代のイギリス

1.

2.

3.

ローマ侵攻 『第九軍団のワシ』

アングロ・サクソンとアーサー王

『キング・アーサー』

ウェセックス朝対ヴァイキング

『ラスト・キングダム』

〔コラム〕数奇な運命をたどった女性 その1 エマ・オブ・ノルマンディ

第二章 中世のイギリス

4. ノルマン征服とノルマン朝

『1066 ザ・バトル・オブ・ミドル・アース』

5. プランタジネット朝のはじまり

『ダークエイジ・ロマン 大聖堂』

〔コラム〕数奇な運命をたどった女性 その2 イングランドの女主人モード

6. ヘンリー2世と息子たち『冬のライオン』

〔コラム〕数奇な運命をたどった女性 その3

エレノア（アリエノール・ダキテーヌ） ほか 5節

ヴァー朝

12. テューダー朝のはじまり

『ホワイト・プリンセス エリザベス・オブ・ ヨーク物語』

13. ヘンリー8世とトマス・クロムウェル 『ウルフ・ホール』

〔コラム〕数奇な運命をたどった女性 その5 アン・ブーリン

ほか 8節

第四章 近世のイギリス

大英帝国への道のり

22. ドイツからやってきたハノーヴァー朝 『英国万歳！』

〔コラム〕英国とアメリカの関係

23. 大英帝国の黒歴史、奴隷貿易 『アメイジング・グレイス』

24. 七つの海を制したイギリス海軍

『マスター・アンド・コマンダー』

第五章 近代のイギリス 二つの大戦

29. 貴族と階級社会『ダウントン・アビー』 30. 貴族の没落『ダウントン・アビー／ 新たなる時代へ』

31. 第一次世界大戦『1917 命をかけた伝令』 ほか 4 節

〔コラム〕アイルランドの独立

第六章 戦後のイギリス

36. 英国が誇るNHS国民健康サービス 『コール・ザ・ミッドワイフ ロンドン助産婦物語』

37. エリザベス女王と英王室 『ザ・クラウン』

〔コラム〕数奇な運命をたどった女性 その9 エリザベス2世

索引

あとがき

〔コラム〕数奇な運命をたどった女性 その7 エマ・ハミルトン

ほか 4 節

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

15

2023年の幕開け、皆さん、いかがお過ごしでしょうか？ さて、前号で告白（!）しましたが、私もとうとう新型コロナウ イルスに感染。かなり長期間にわたって、体調がいまひとつと

英国の 愛しきギャップを 求めて

いう師走を過ごしておりました。 日本に住んでいたころは、体調を崩すとおかゆや雑炊を食べ たり、スポーツ飲料を飲むことにしていました。幼少期は、療 養期間中にはなぜかイチゴを買ってもらえて、それがうれしかっ たのを覚えています。 英国で初めて体調をひどく崩して食欲がなかったとき、下宿 先のランドレディー Rに勧められたのがチキン・スープでした。 多分市販のものだったと思うのですが、具合が悪いのに、油が

英国に暮らして19年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

浮いたチキン入りのスープを飲む気にはなれず、Rには申し訳 ないけれど、ほんの二口ほど飲んだだけでした。

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

結婚してから、夫が珍しくひどい風邪をひいて、かなり咳込

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

んでいたとき、 「英国で病気のときに食べる特別なものはある

の姿をご紹介したいと思います。

の?」と質問しました。夫は特に知らないというので、 「前にRに チキン・スープを作ってもらったことがあるし、インターネット で調べたら、やっぱりチキン・スープのことが出ていたけど」と 伝えたのですが、夫は子ども時代にチキン・スープを作っても らった記憶はないと言います。結局、そのとき食べることに問 題がなかった夫は私と同じパスタを平らげ、英国の病人食を作 ることはありませんでした。

あらためて、英国の人々が病気のときに何を食べるのかを調 べる必要にかられたのは、双子の子どもが相次いでノロウイル スにかかったとき。無理をして食べさせてはいけないのは分か るものの、嘔吐に下痢を繰り返す子どもたちが心配で、GPのド クターに確認。もらったアドバイスは「食べられるようになった らドライ・トーストをあげてください」でした。ドライ・トースト というのは、バターやジャムを付けないただトーストしただけの 食パンのこと。病人にそんなパサパサしたものを食べさせるの?

は?

59 病気のときに食べるの

と思ったのですが、ドクターによれば、消化が良くて栄養価が 高いので、これを勧めるのだそう。義母にも確認すると、幼い ころの夫がお腹を壊したときにはドライ・トーストを食べさせて いた、と言われ、そのときは双子にも全粒粉パンのトーストを 少しずつ食べさせたのを思い出します。 以前、英国で入院したときには、毎日マカロニ・チーズやカレー

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

などが登場して、普段の家庭メニューと変わらなかったのを覚 えています。もしかしたら英国には、 チキン・スープとドライ・トー

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

スト以外に特別な病人用食事はないのでしょうか。よかったら、

mamimcguinness.com

皆さんの英国での病人食経験をお聞かせください。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#6 「常備しておきたいピスタチオ・サラミ」 No.1 Pistachio Saucisson Sec Waitrose & Partners (www.waitrose.com) £5.50 お肉好きな私にとって、おやつ感覚で食べたいと思った ときに、切ったらそのまま食べられるサラミは常備して おきたい食べ物の一つです。以前はトリュフ・サラミが 好きでスーパーやマーケットで売っているものなど試し てきましたが、少し前にこのピスタチオ・サラミを発見。 ウェイトローズの「No.1」シリーズはおいしいものが多

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

16

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

い印象なので迷わず購入しました。塩気の効いたピス タチオの歯ごたえも良く、塩分過多にならないようにと 思いながらもついついつまんでしまう一品です。 （渚）

イベ ント情 報

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

Still Life, 1953 Natura Morta Oil on canvas 35.5 x 45.5 cm / Fondazione Magnani-Rocca © DACS 2022

LISTING

Installation of David Hockney's "Gregory Swimming Los Angeles March 31st 1982" Composite polaroid, 27 3/4 x 51 1/4", © David Hockney

2

EXHIBITION

David Hockney: Bigger & Closer (not smaller & further away) iPadで制作した作品で、すでにデジタルなエキシビションを開催した英画家デー

1

ビッド・ホックニー。85歳になってもなお精力的に活動するホックニーの次なる 挑戦は、大規模なプロジェクションとオーディオ技術を駆使した、最先端のテク ノロジーを使ったエキシビションだ。準備期間に約3年をかけたというと同展は、

EXHIBITION

代表作から新作までを投影し、このために作曲されたスコアにホックニー自身が

Giorgio Morandi: Masterpieces from the Magnani-Rocca Foundation

オーディオ解説を加えている。ホックニーが時間の経過を作品にどう表現してい

現代イタリアの絵画を専門に扱う小さな美術館エストリック・コレクションの開館

るか、またなぜその題材を選んだのかを体感できる。

25周年を記念した、20世紀イタリアの静かな巨匠、ジョルジョ・モランディの

1月25日（水）〜 4 月23日（日） 月〜水 9:45-21:00 木〜土 9:45-22:30 日 9:45-18:00 £25〜

エキシビション。1950年代を中心に活躍したモランディは、グレーを基調とし た卓上の静物を繰り返し描き続け、目まぐるしく変化した20世紀の芸術運動から は離れた独自の世界を築いた。今回は油絵から版画まで、伊マグナーニ家のプラ イベート・コレクション所蔵のモランディ作品、全50点が初めて貸し出される。 画集やウェブでは分からない、微妙な色彩の妙に触れることができるはず。 1月6日（金）～ 4 月30日（日） 水～土 11:00-18:00 日 12:00-17:00 £7.50

Lightroom 12 Lewis Cubitt Square, London N1C 4DY Tel: 0300 303 4216 King's Cross St. Pancras駅 https://lightroom.uk

CanaryWharf WinterLights

Peeping Tom TRIPTYCH photo © Andrea Avezuù,Courtesy of Venice Biennale

Estorick Collection of Modern Italian Art 39a Canonbury Square, London N1 2AN Tel: 020 7704 9522 Highbury & Islington駅 www.estorickcollection.com

4

EVENT

London International Mime Festival

3

英国や欧州各国、米国などさまざまな国のパフォーマーたちがロンドンに集結す EVENT

Winter Lights festival カナリー・ワーフで、目の覚めるような光のアート・ワークや電球を用いたインタ ラクティブなインスタレーションなど、20以上の照明を使った鮮やかなアートが 楽しめる11日間の祭典。カラフルな色で幻想的な雰囲気をかもし出すマンモスの

るマイム（無言劇）の国際フェスティバル。21日間にわたり、バービカンやショー ディッチ・タウン・ホールなど、ロンドンの8カ所のベニューで個性豊かなパフォー マンスが繰り広げられる。公演プログラムのなかには、まるで映画セットのよう な舞台でスリリングな三つの物語を展開し、2022年のヴェネチア・ビエンナー レで好評を得たピーピング・トムの「トゥリプティク」など、話題の作品も。映像 上映やワークショップ、参加者とのディスカッションなども行われるので、まず

展示「パーマフロスト」など、インスタ映えする作品が多数展示される。今回で7

はサイトをチェックしてみよう。

回目の開催となるが、今年は展示作品を増やし、新型コロナによるパンデミック

1月16日（月）〜2 月5日（日） プログラムの詳細はサイトを参照

以来最大の規模。 屋外の展示なので防寒対策はしっかりとするのがお勧め。 フード・ ストールもあり、温かなドリンクや軽食を楽しむのも一興だ。 1月18日（水）〜28日（土） 入場無料 17:00-22:00

ロンドン各地 https://mimelondon.com

カナリー・ワーフ https://canarywharf.com 5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ティーンエイジャーが映画館で町おこし 35ミリのクラシック作品を上映 映写ボックスの発見から3 年余り

自分が育った地元のホールを利用し、レトロな35ミリ・フィルム作品を上 映する映画館を再建した青年の熱意を、 「ガーディアン」紙が伝えた。 2019年当時、英南部ウェスト・サセックスのスリンドンにある1930年代 のホールには、昔ながらの映写ボックスが残っていた。近隣の全ての映画館 がデジタル化しているなか、そのころAレベルの勉強をしていたジョー・コー ニックさんは、その映写ボックスに加え、35ミリの映写設備を設置。数年を 経て、現在「スリンドン・シネマ」と呼ばれるそのスペースは、アナログ・フィ ルムのみを上映する世界で最後の映画館の一つになった。同館には、映画の ヴィンテージ感に惹かれた若い観客や、若いころを思い出したい年配の客が せる（写真はイメージです） 特の質感や雰囲気を感じさ 35ミリのフィルム作品は独

集まる。現在映画業界で働いているコーニックスさんは、 「地域社会からこれ ほど大きな反響があったことは、本当に驚きでした。人々は、現代のシネ・コ ンプレックスの上映方法にうんざりしているのだと思います」と語った。

TVのCM、 お金を払ってでもスキップする ?

大量の手紙、箱の山が偶然森を通りかかった人物

わず足を止め、その様子を写真に収めるなど、非

によって発見された。これらの郵便物は、以前は

日常の光景を楽しんでいたようだ。

へルメスとして知られていた宅配便会社、エヴリ 英最大のデジタル有料TV会社「スカイ」は、昨

が運営するエイルズフォードの配達所から盗まれ

年の12月1日から、番組途中のコマーシャルをス

たもの。同配達所では1日に22万個余りの小包を

キップできる代わりに料金が加算されるシステム

処理するそうで、逮捕された男がどのような状況

を導入した。 「メトロ」紙が伝えた。

で犯行に及んだか、現在調査が進められるという。

今回の導入は、Sky GlassまたはSky Stream セットトップ・ボックスを利用する顧客に対して、 「広告スキップ特典」として自動的に追加されてい る月額課金制度。CMをスキップできるが、5ポ ンドがチャージされる仕組みだ。この特典は、自

この事件を知った近隣の住人は、 「荷物が来なかっ たのはこのせいかも」とため息を漏らしている。

トラファルガー広場の噴水が凍って まるでアート作品に

分でオプト・アウトしない限り、5ポンドの引き落 としが続くので、注意が必要だ。

森林地帯に投棄された 小包の巨大な山

発売から150年以上経った今も英国人に愛さ れているライル社のゴールデン・シロップは、黄 色いライオンが横たわる姿が缶の表に描かれてい る。しかし昼寝をしているように見えるこのライ オンは、実は死んでいる姿が描写されていること が分かった。 「デーリー・ミラー」紙によると、とあるグルメ

昨年12月中旬、ロンドンは大寒波に見舞われ、

なツイッター民がこの衝撃の事実をツイートした

気温1度前後の日が続いた。そのためロンドン中

ところ、ネット民による多数の「知りたくなかった」

心部のトラファルガー広場にある噴水が凍ってし

というコメントであふれた。ただし「死んだライオ

まい、結果的に芸術作品のような見た目となった。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

ン」ではあるものの、これはきちんと聖書を元に したもので、 「サムソンが自分の方へ向かってきた

森林に投棄された盗品と思われる小包の山が発

噴水は人魚とイルカの像でデザインされている

ライオンを殺すと、数日後その死体にミツバチが

見されたことで、 男が窃盗の疑いで逮捕された。 「メ

が、12月16日にはその像にたくさんのつららが

巣を作っており、サムソンはその蜂蜜を両親に渡

垂れ下がり、噴水口から放流された水が弧を描い

した」という、旧約聖書の士師記に出てくるサムソ

た状態で凍っていたという。道行く多くの人は思

ンの物語から引用されているものなのだとか。

トロ」紙が伝えた。 昨年12月4日、英南部ケントのルートン地区で

18

有名なゴールデン・シロップの 知りたくなかった真実

www.news-digest.co.uk 5 January 2023 vol.1618

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1619号（1月19日発行）掲載：1月12日（木）正午締切り 1620号（2月2日発行）掲載：1月26日（木）正午締切り

英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、

Classes

レッスン

The next deadline for

営業力、企画力があり、主体性を

≪やっててよかった、くもん式≫

Issue No.1619 (19 January edition) is at noon on 12 January Issue No.1620 (2 February edition) is at noon on 26 January

持って行動できる英国在住の

毎日の学習で積み上げる確かな学力

編集者を募集しています。 ＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の 企画・取材・記事執筆・校正。 編集に関わるディレクション

R ecruitment

求人・求職

WEB担当者募集 英国ニュースダイジェストでは、 WEBサイト制作・運営・管理者を

最大級の求職ネットワーク

募集しています。

イギリス ロンドン ヨーロッパ

＜勤務地＞

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

英国、ドイツ、フランス ＜雇用形態＞ フルタイム、パートタイム、

業務全般 ＜応募資格＞ 英語を使って取材や電話応対ができ 実務経験がある方 ＜雇用形態＞ フルタイム、パート・タイム ＜給与＞ 経験・能力を考慮の上、

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します

＜必須スキル ＞

・・・

・HTML/CSS コーディング

カバー・レターと日英履歴書

・WEBサイトの制作・運営

（保有ビザの種類を明記） 、

japan@centrepeople.com

＜歓迎スキル＞ ・CMS（特にWordpress）での サイト構築・運営の経験 ・PHP、MySQL、JavaScript、

Web即時掲載： + £10

jQuery、AWS、Joomla、SCSS、 Vagrant、Gitの知識など ・・・ ご興味のある方は、ビザ・ステイタ

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも

スと期限、今までに携わったWeb サイトを必ず明記の上、CV を下記 アドレスまでご送付ください。 Eikoku News Digest Ltd. E-mail: mito@news-digest.co.uk 担当：水戸 ※電話での照会はご遠慮ください。

フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green

雑誌やウェブ媒体での

フリーランス、業務委託

☎ 020 7929 5551

国語・算数・英語

Etcetera

エトセトラ

当社規定に準ずる

英語ニュースの要約サンプル （日本語で 300字程度） 、過去の作品 を下記までご送付ください。 E-mail: editorial@news-digest.co.uk 郵送: Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ ※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338

ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート

07804 471 822

￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

M ar ket

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

マーケット ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ あなたのお車を高額で買い取ります テムズカー ''日本人コミュニティーと共に''

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

Established 1980

日本からの出張者にも好評です。

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

フランスへの旅行、出張の際には

￡2,000～￡10,000

お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。

www.voyages-alacarte.fr

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。 英国での車探しはお任せください

※書類審査を通過した方にのみ、 こちらからご連絡を差し上げます。

Proper t y

掲載されます。

貸家・貸部屋 ●ダイジェスト特製

The deadline for classified ads is Thursday noon for the 弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

following week's edition.

■買取：オンラインで楽々お申込み

LINE スタンプ好評販売中！

■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を

オンライン申し込みなら

様々な会話で使えるスタンプ

心がけているため、

メール申し込みより

「コーギーのイギリス生活」が、

いただいた原稿通りに 掲載されない場合がございます。 どうぞご了承ください。

こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

約30％もお得で便利！5 行：£15 （1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字） お申し込みは www.news-digest.co.uk

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515

5 January 2023 vol.1618 www.news-digest.co.uk

19