No.1617 Eikoku News Digest

No.1617|15 December 2022|月2回発行 次号 No.1618 は2023年1月5日発行です

www.news-digest.co.uk

2 2 0 2 ー リ サマ

らい ! さ お を 道 1 年分 報 の ・日本 界 世 ・ 英国

ス ー ニュ 物語 ランドの 英国ブ

ア商品 ケ ア ヘ 気取る を 子 英国男

p11- 13

p14

弊誌は本号が 2022年最終号となります。 2023年新春号の発行は 1月5日 （木） です。 皆さま、どうぞすてきな クリスマスと 新年をお迎えください。

政治

原発計画から中国を排除 Credit: David Rose/Daily Telegraph / Alamy Stock Photo

（ロンドン 12月1日 時事）イングランド東部サイズ

9日、ウェールズのアーディグを訪れ、同地を管理するナショナル・トラストのスタッフと交流するチャールズ国王

ウェルで進められている原発建設計画を巡り、英政府 が中国企業に保有株式を放棄させるため、1億ポンド （約165億円）超を支払うことが明らかになった。英国 のインフラから中国の関与を減らす取り組みの一環と いう。英紙「フィナンシャル・タイムズ」 （FT）が1日ま でに報じた。 対象は「サイズウェルC」と呼ばれる200億ポンド規 模の原発計画で、フランス電力（EDF）が主導。中国原 子力大手の中国広核集団が20%を出資している。9月 に当時のジョンソン首相が発表した政府による最大7 億ポンドの出資が、11月29日に最終決定された。 「FT」 によると、この資金の一部を中国広核への支払いに充 てるという。

社会

即位3カ月、チャールズ国王の評価上々

労働党が上院廃止を訴え

ヘンリー王子夫妻と「確執」懸念

日、次期総選挙で勝利し、政権に就いた場合を想定し

（ロンドン 12月6日 時事）英最大野党・労働党は5 た政策文書を公表した。貴族らで構成する上院の廃止 や地方分権強化を提示し、与党・保守党とは違う独自

（ロンドン 12月8日 時事）70年にわたり英国君主を務めた エリザベス女王が9月8日に死去し、長男チャールズ国王が即 位して3カ月となった。新国王に対する国民の評価は上々だが、

色をアピール。政権交代を通じた変化の必要性を国民

ヘンリー王子夫妻が ネトフリ番組で「宣戦布告」

王室を離脱した次男ヘンリー王子夫妻が最近、再び王室批判 を展開。王族一家の「頭痛の種」となっている。 女王死去の喪明け以降、国王は休む間もなく君主としての役 割を果たしてきた。慈善事業や病院視察、要人との面会から

に訴えた。英国ではキャメロン政権からスナク現政権 まで約12年間、保守党が政権を握っている。 政策文書は、スターマー党首が記者会見で発表した。

（ロンドン 12月9日 時事）ヘンリー王 子と妻メーガン妃のドキュメンタリー番 組の配信が、米動画配信大手ネットフリッ

ブラウン元首相が中心となり2年かけて作成し、政権 担当時に実行する40の政策を打ち出した。

クスで始まった。夫妻は、過熱報道にさ

地方訪問まで、カミラ王妃を伴い公務に連日奔走。訪問先では

らされるメーガン妃を守るのに他の王族

市民と笑顔で会話や握手を交わし、 「親しみやすさ」を印象付

が非協力的だったなどと批判を展開。こ

けている。こうした姿勢が奏功してか、国民の受け止め方はお

の中でヘンリー王子は、交通事故死した

（12月7日 時事）総務省は7日、日英間でデジタル

おむね良好だ。10月末に公表された世論調査結果では、6割

母ダイアナ元皇太子妃にメーガン妃を重

分野の協力を強化するため、日英デジタルパートナー

ね、 「愛する女性がまた特ダネ競争の餌食

シップを立ち上げたと発表した。新たに関連分野の大

近くが「国王は良い君主になると思う」と回答。 「皇太子時代よ り好きになった」という人も24%いた。 一方、女王死去を機にヘンリー王子夫妻を巡る家族間の確 執が解消に向かうとの見方も出ていたが、その兆しは一向に見 られない。それどころか、王室とあつれきがあったという夫妻 ふくしゅう

になるのを見るのは耐え難い」と報道姿 勢を非難。元妃について、当時皇太子だっ たチャールズ国王と別れた後「たった一 人で取り残され、これ（報道）にさらされ た」と振り返った。

側は、メディアを舞台に「復讐」 （王室専門家）に乗り出してい

一連の発言の反響は大きく、9日付の

るとされる。離脱後、米テレビで王室の内部事情を「暴露」し

新聞各紙は1面で「女王のレガシーへの

物議を醸した王子夫妻は、動画配信大手ネットフリックスで今

攻撃」などと夫妻に批判的に報道。ある王

月放映のドキュメンタリー・シリーズで、再び王室の「問題点」

室関係者は「デーリー・テレグラフ」紙に

を告発している。国王は次男夫妻という「爆弾」を抱えながら、 来年5月の戴冠式を迎えることになりそうだ。

2

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

「女王に対し非常に侮辱的だ」と憤った。

日英がデジタル分野で協力強化

英国ニュース束ね読み

11月30日〜12月13日

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

臣級会合「日英デジタル・カウンシル」を年1回めどに

ルズで、キリスト教徒が人口の半数を下回ったことが、

15日と20日、創立から100年以上の歴史で初となる

定期開催し、連携の方向性などを確認する。デジタル

11月29日公表された2021年実施の国勢調査結果で

ストを構えている。組合員10万人が参加する予定で、

規制や技術標準といった幅広い分野の政策課題で協力

分かった。こうしたことは統計が始まって以降で初め

各地の病院で手術や診療が中止となる見込み。鉄道労

を進める。

てという。

組は13日から年末にかけて断続的にストを計画。バス

総務省とデジタル庁、経済産業省と英国のデジタル・ 文化・メディア・スポーツ省が同日オンラインで会談し、

「自分はキリスト教徒」と申告した人は46.2% で、 11年の調査時点（59.3%）から大幅に下落。一方、イ

運転手や空港の荷物係、郵便配達員、入国管理当局職 員の各組合もそれぞれストを通告している。

パートナーシップの立ち上げに合意した。デジタル規

スラム教徒は4.9%から6.5%に上昇し、 「無宗教」も

広範な分野に及ぶ前代未聞のストは、過去数十年で

制やデジタルトランスフォーメーション（DX）など4項

25.2%から37.2%に増えた。その他はヒンズー教や

最大規模とされる。市民生活への影響が最も深刻なの

目で協力。具体的には、日本が提唱する「信頼性のあ

シーク教など。英国の国勢調査は10年ごとに実施され

が医療関係のストで、看護師に続き来週は救急隊がス

る自由なデータ流通」 （DFFT）の推進や半導体の安定

ている。

トを準備。政府は軍に代行を要請したが、急病人への

供給の確保といった分野で連携する。

英国は長く、キリスト教徒が多数の「キリスト教国」

対応が困難になる恐れがある。

30年ぶりに炭鉱開発を承認 （ロンドン 12月8日 時事）英政府は7日、イングラ ンド北西部カンブリア州での石炭採掘事業を承認した

Credit: Mark Kerrison / Alamy Stock Photo

と考えられてきたが、今回の結果を受け、信仰の多様 化や無宗教化の傾向が強まっていることが示された。

吉村大阪知事がロンドンで「国際金融都市」をPR

と発表した。BBC放送によると、英国で新たな炭鉱の

（ロンドン 12月7日 時事）英国訪問中の大阪府の吉

開発が認められるのは30年ぶり。温室効果ガスを多く

村洋文知事は6日、ロンドンで行われた経済フォーラ

排出する石炭の採掘は、世界的な「脱炭素」の流れに逆

ムに参加し、国際金融都市を目指す大阪を PRするとと

行する動きとして、環境団体などの反発を招きそうだ。

もに、大阪への投資を呼び掛けた。吉村知事は金融関

承認されたのは同州ホワイトヘイブン近郊にある

係者や投資家らを前に、 「経済を成長させるとともに地

「ウッドハウス炭鉱」の開発事業。採掘された石炭は主

球規模の課題に挑戦するのが、私の考える『国際金融

に海外の鉄鋼メーカーに原料炭として販売される予定

都市・大阪』だ」とした上で、 「この挑戦に参画し、大阪

だ。住宅・地域社会・自治省の報道官は声明で、独立

で課題解決に一緒に取り組んでほしい」と訴えた。

9日、ロンドンで逓信労働組合（CWU）の郵便事業に携わる人々が賃上 げを求めストライキに参加した

した計画審査官の勧告に基づく決定だと理解を求めた 上で、 「地域の雇用や経済への幅広い貢献が期待できる」 と説明した。

チャールズ国王肖像入り硬貨、流通開始 （ロンドン 12月9日 時事）英王立造幣局はチャール

金融規制を緩和、シティの地位向上を狙う （ロンドン 12月10日 時事）英政府は9日、30以上 の項目から成る金融規制改革案を発表した。欧州連合

ズ国王の即位3カ月に当たる8日、国王の肖像が入った

（12月11日 時事）フランスが競り勝った。前半17分

は50ペンス（約83円）硬貨で、12月中に全国の郵便

にチュアメニが先制点。後半9分に追い付かれ、同33

局を通じ約490万枚が市中に出回るという。 前君主とは反対を向くという伝統に従って、国王の

規制を緩和することで、国際金融センターとしての競

肖像はエリザベス女王とは逆向きとなっている。女王

争力低下が指摘されるロンドンの金融街シティの地位

の肖像がデザインされた硬貨も引き続き有効で、破損

向上を狙う。

や摩耗に応じて順次交換される。

するルール改定も検討する。EU法を廃止するなどして 英国独自の規制枠組みを構築する。

分にジルーがヘディングで決勝点を挙げた。 相手にボー ルを保持されて攻め込まれながらも、体を張った守り で逃げ切った。 イングランドはケーンがPKを決めて同点とした後、 勝ち越しを許し、後半39分のPKをケーンが失敗。終 盤の猛攻も及ばなかった。

改革案では、大手金融機関を対象に導入された、国 務などの分離規則を見直すほか、証券化や空売りに関

イングランドがフランスに敗北

硬貨の流通が始まったと発表した。最初に流通するの

（EU）離脱前や2008年の金融危機後に導入した各種

内のリテール（個人向け）業務と高リスクの投資銀行業

文化・スポーツ

クリスマス期に押し寄せる「ストの波」 （ロンドン 12月13日 時事）エネルギー価格高騰や 記録的な物価高に見舞われている英国で、賃上げを求 めてストライキが相次いでいる。看護師の労組が史上

社会

英国で史上初、 「無宗教」増加 （ロンドン 11月30日 時事）イングランドとウェー

初めて全国規模で臨むほか、鉄道・バスや郵便局など の職員も実施。繁忙期のクリスマス期間を迎えるなか、 「ストの波」 （英メディア）が押し寄せ、公益部門の多く が機能停止に陥りかねないと懸念が強まっている。 全国の看護師や助産師らで構成する王立看護協会は

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

いよいよ、今年も終わりが近づいてきまし

ピューターが作り出す3次元の仮想空間を表す

た。毎年このころになると発表されるのが、オッ

「メタバース」です。 「高次の」 「超～」の意味を

クスフォード大学出版局の辞書部門「オックス

持つ「メタ」と「宇宙」 「世界」などを示す「ユニ

フォード・ランゲージズ」による「今年の言葉」

バース」を組み合わせた言葉ですが、最初に記

です。その年の価値観やムードを代表し、今後

録されたのは1992年。その後は主として空想

も文化的な重要性が長く続きそうな言葉や表現

科学小説の中で使われてきましたが、昨年10月、

が選ばれます。昨年までは、辞書編集者たちが

フェイスブック社がメタバースの構築に力を入

数十億にも上る言葉を保存したデータベースか

れるため社名を「メタ」に変更したことで、そ

ら選び取っていたのですが、今年は初めて、候

の意味や、どのように利用するべきか、将来ど

補の言葉をあらかじめ絞り込んだ後、読者の投

うなっていくのかなどが話題に上るようになり、

票で決めることになりました。34万2079人か

今年10月までにこの単語の使用頻度が以前の4

ら回答があり、その93パーセントに選ばれたの

倍に増えました。今後、仮想空間内の倫理につ

が、 「ゴブリン・モード」 （Goblin mode）でした。

いて、あるいは社会が完全にオンライン化する

「ゴブリン」とは欧州の民間伝承に出てくるいた

未来がやってくるのかなどの議論のなかで、メ

ずら好きの精霊です。ゴブリン・モードとは俗

タバースという言葉ががさらに使われるのでは

語で、 「誰はばかることなく気ままで、怠惰でい

ないかとオックスフォード・ランゲージズは予

い加減、欲張りな態度」を指します。 「社会規範

想しています。

や期待を度外視する」の意味で使われることが 多く、 「ゴブリン・モードになる」 「ゴブリン・モー

2022年の流行語 勝手気ままに ゴブリン・モード 新型コロナの ロックダウン時から人気に

ドでやる」といった表現で使われます。 この言葉がツイッター上に現れたのは、2009 年。でも、ソーシャル・メディアで大きく拡散 していったのは今年2月でした。20年春以降、

第3位は全体の3パーセントにあたる8639 票を集めた、 「私は～とともに立つ、～を支持 する」という意味の「#IStandwith」でした。 「Stand with」という英語表現は14世紀から

新型コロナの感染拡大を防ぐためのロックダウ

存在していましたが、ハッシュタグ付きでソー

ンがありましたが、次第に行動規制が解除され、

シャル・メディア上で拡散されるようになった

多くの人が外に出掛けるようになった時期と重

のは、2009年です。特定の理由、グループ、

なります。コロナ前のようにきちんとした格好

人物などとの連帯感を示し、オンライン上の運

で出かけるような「通常の生活」には戻りたくな

動や自分の信念を表明する言葉となりました。

いという人の思いが、 「ゴブリン・モード」を使っ

特に使用頻度が増したのは3月以降。2月末の

てソーシャル・メディア上で発信されていまし

ロシアによるウクライナ侵攻を受けたもので、

た。 「ガーディアン」紙（3月14日付）がこの言

「#IStandwithUkraine」 「#StandwithUkraine」

葉を広めた人物による説明を紹介しています。

がソーシャル・メディアを駆け巡りました。皆

ゴブリン・モードとは「午前2時、長い T シャツ

さまもどこかで目にしたのではないでしょうか。

以外は何も着ない姿でのろのろと台所に向かい、 変わったスナックを作る」 。つまり「自分がどう 見えるかについては全く無視する。他人がどう 見るかなんて、気にも留めていない」状態だそ うです。米言語学者ベン・ジマー氏は「まさに今 年を凝縮する言葉だ」と評価しています。 「社会

小林恭子

的慣習を棄てて新しいものを受け入れてもいい

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

のだと思わせる」言葉だからです。確かにコロ ナの前と後では、働き方を含めて私たちのもの の見方が変わりました。

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

オックスフォード辞書によると、欧州の「民 間伝承に登場する、いたずら好きで、醜 く、小人の姿をした生き物」 。12～14世紀 発祥の言葉で、古代フランス語「gobelin」 に由来する。関連語に伝承の精霊を意味 す るドイツ 語 の「kobold」 、ギリシ ャ語 で「kobalos」が あ る。中 世 ラ テン 語 の

次に、全体の4パーセントにあたる1万4484 票を集め、2番目に人気が高かったのが、コン

4

KEYWORD

Goblin （ゴブリン）

「Gobelinus」も同義語。

英国における日本報道

The Guardian

Tokyo Olympics bribery scandal threatens to derail Winter Games bid

2030年冬季五輪の誘致が 危ぶまれる

Financial Times

Rina Gonoi, Former soldier and Silence breaker 五ノ井里奈、元兵士そして沈黙を破る人 「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は1日、自らの実名と 顔を出し性被害を告発した元自衛官の五ノ井里奈さんを、同紙 がその年に最も影響力を持ち人々にインスピレーションを与え た女性を発表する「世界の女性たち」に選出したと伝えた。

東京2020オリンピックの贈収賄問題で The Times

Agents of chaos must disrupt Luka Modric’s metronomic tempo 日本がモドリッチ選手のテンポを崩す 「タイムズ」紙（電子版）は4日、5日のワールドカップ（W杯）日 本対クロアチア戦を前に、日本はもう中村俊輔や香川真司など の、バレエのような動きをする技巧的な選手たちの集まりでな く、フィジカルに強く直接的なチームであると解説した。

The Independent

Japan police arrest 3 teachers in nursery abuse case 保育士3人が園児に対するいじめと暴行で逮捕 「インディペンデント」紙（電子版）は5日、中部日本の保育園で 園児を虐待した疑いのある3人の保育士が逮捕されたと報道。 保育士は日常的に園児の頭を叩いたり逆さまにしたりし、園長は 札幌オリンピックミュージアム前に設置されている五輪のシンボルマーク。奥は大倉山ジャンプ台＝ 10月30日、札幌市中央区「時事（JIJI） 」

事件の隠蔽工作を試みたことが明らかになったと説明した。

「ガーディアン」紙（電子版）は7日、東京2020オリンピックがパンデミックの最中に開催されてから 1年以上が経ったが、その贈収賄スキャンダルによる負のレガシーが、冬季オリンピック開催を誘致する 北海道札幌市に影響を与えていると伝えた。 同紙は、札幌市が2030年冬季オリンピックの誘致をすることが決定しているが、今年8月に東京五

The Guardian

Mother of reality star sues producers of Terrace House TV show

輪・パラリンピック大会組織委員会の高橋治之元理事が、大会スポンサーだった紳士服大手「AOKI ホー ルディングス」側から賄賂を受け取ったとして、東京地検特捜部に逮捕された事件が尾を引いていると説

木村花さんの母親がフジテレビなどを提訴

明。東京大会をめぐる疑惑のルートは広がっており、事件の捜査が続いていることから、札幌招致を取 り巻く現状については関係者から厳しい声が上がっていると述べた。同紙は、大会招致を目指す議員連

「ガーディアン」紙（電子版）は7日、2020年に自殺したプロレ

盟の会長を務める自民党の橋本聖子元オリンピック・パラリンピック担当大臣が12月1日、事件を受け

スラー木村花さんの母親が、リアリティ番組「テラスハウス」を

て同大会の札幌への招致は非常に厳しい状況にあるという認識を示したと伝えた。また記事は、電通の

制作したフジテレビなど3社を提訴したと伝えた。木村さんは

元専務取締役である高橋氏が、計1億9800万円の収賄疑惑で起訴されていると述べた。

同番組の出演後、SNSで虐待や嫌がらせを受け命を絶った。

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS ノルウェー Contributor: NTB Scanpix / Alamy Stock Photo

ウクライナ団体にノーベル平和賞授与 「武器は置かない」 、支援訴え （ロンドン 12月11日 時事）2022年のノーベル平和 賞の授賞式が10日、ノルウェーのオスロ市庁舎で行わ

と同じロシアに従属する独裁国家に仕立てようと望ん でいると指弾した。

れ、共同受賞者のウクライナ人権団体「市民自由セン

CCLは07年創設で、ロシアのウクライナ侵攻後は

ター」 （CCL） 、ロシア人権団体「メモリアル」 、ベラルー

戦争犯罪の調査・記録に取り組んでいる。メモリアル

シ人権活動家アレシ・ビャリャツキ氏に記念メダルと

は旧ソ連末期に誕生し、反体制派の弾圧が著しいロシ

賞状が贈られた。

アで人権擁護活動を継続。ビャリャツキ氏はベラルー

CCLのマトイチュク代表はロシアのウクライナ侵攻 に関し「武器を置いても平和には至らない」と強調し、 ウクライナ支援の継続を世界に訴えた。

シの人権団体「ビャスナ」 （春）創設者で、強権的なル カシェンコ政権を批判するなどし、拘束された。 いずれも、それぞれの国で長年「権力を批判する権

ビャリャツキ氏は収監中のため、妻ナタリヤさんが

10日に行われたノーベル平和賞の授賞式で、メダルを受け取る共同受賞 者たち

された。授賞には、ウクライナ侵攻を背景に、人道主 義や民主主義の大切さを改めて世界に訴える狙いもあ る。

利の促進と基本的人権の擁護」に尽力したことが評価

代理出席。メモリアルからはラチンスキー代表が招か れた。 マトイチュク氏は、 「ロシアは私たちの抵抗をやめさ せ占領するため意図的に市民に危害を加えている」と

「今年の人」にウクライナ大統領

ハイオ州に至るまで建造物を照らし出した」と、世界に

強く非難。 「ウクライナの人々は世界の誰より平和を望 んでいるが、攻撃されている国が武器を置いても平和 に到達できない。それは平和ではなく占領だ」と語り、 抵抗への連帯を呼び掛けた。 ラチンスキー氏も侵攻を「異常で犯罪的な侵略戦争」 と表現し、ウクライナの抗戦をファシズムと呼ぶロシ アのプロパガンダは第2次世界大戦中のソ連軍による

（ニューヨーク 12月8日 時事）米誌「タイム」は7 日、毎年恒例の「今年の人」 （パーソン・オブ・ザ・イヤー）

ビャリャツキ氏のメッセージを代読したナタリヤさん

与えた影響の大きさを挙げた。 その上で、ゼレンスキー氏以外がウクライナを率い

に、ウクライナのゼレンスキー大統領と「ウクライナの

ていれば「 （首都に）ロシアの旗が翻っていたかもしれ

精神」を選んだと発表した。ロシアによる侵攻が 9カ月

ない」と分析した。

以上続くなか「ゼレンスキー氏は過去数十年間に見た

また、難民支援など「舞台裏で戦った多くの人」に

ことのない方法で、世界を奮い立たせた」と評価した。

よって「ウクライナの精神」が体現されているとして、

同誌はゼレンスキー氏が侵攻後も国外脱出せず、オ ンライン演説など「デジタル時代の武器を使いこなし、

「真の反ファシスト戦争」の記憶をゆがめると指摘。

た」と指摘。ウクライナ国旗の青と黄が「東京から米オ

世界中のビジネス・リーダーや政治家に声を上げさせ

その活動をたたえた。 同誌の「今年の人」選出は1927年に始まり、昨年は 米実業家イーロン・マスク氏が選ばれた。

は、ロシアのプーチン政権はウクライナをベラルーシ

ドイツ

テロ集団構成員ら25人拘束

韓国

満年齢に統一

中国・サウジアラビア

中国主席、サウジ国王と会談

ベルギー

欧州議会副議長を汚職疑惑で逮捕

（ベルリン 12月7日 時事）ドイツ連邦

（ソウル 12月8日 時事）韓国国会で8

（カイロ 12月9日 時事）中国の習近平

（ブリュッセル 12月10日 時事）AFP

検察庁は7日、テロによる国家転覆を計

日、満年齢と数え年が社会で混在してい

国家主席は8日、訪問先のサウジアラビ

通信などは9日、サッカーのワールドカッ

画していたなどとして、テロ集団の構成員

ることから生じる混乱を解消するため、

アの首都リヤドで、サルマン国王と会談

プ（W杯）を開催中のカタールが関与した

22人と、支援者3人を拘束した。暴力的

満年齢に統一すると明記した民法などの

した。会談には、9月にサルマン国王から

とされる汚職疑惑の捜査に絡み、 ベルギー

手段で現在の政府から権力を奪取し、ロ

改正法が可決、成立した。

首相職を移譲され、事実上の最高権力者

捜査当局が欧州連合（EU）欧州議会のエ

シアなどと「新国家秩序」について交渉す

現状でも行政文書は満年齢を使うこと

として国政を取り仕切るムハンマド皇太

バ・カイリ副議長を逮捕したと報じた。前

ることを目指し、集団内に内閣のような組

が多いが、日常生活では出生時に1歳で、

子が同席。両国は「包括的戦略パートナー

議員ら4人も逮捕されている。

年が明けるたびに年齢を重ねる数え年が

シップ協定」を締結した。

織や軍事部門も構築していた。 拘束された構成員には、極右政党「ドイ

一般的。このため、 「55歳以上ワクチン

中東での影響力拡大を模索する中国は、

報道によると、政治や経済を巡る欧州 議会の決定に影響を及ぼすため、カター

ツのための選択肢」 （AfD）の元連邦議会

接種可能」など年齢によって行政サービ

人権問題やエネルギー供給で米国と隔た

ルが重要人物らに巨額の金品を渡した疑

（下院）議員で現役裁判官のビルギット・

スに違いがある場合、混乱が生じていた。

りのあるサウジとの関係を深める狙いが

いがある。ブリュッセルの16カ所で9日、

マルザックウィンケマン容疑者や、軍務

改正法は「年齢に関する不要な葛藤を最

ある。また、サウジは中国通信機器大手、

家宅捜索が行われ、現金約60万ユーロ

経験者も含まれている。集団は民主主義

小化し、国際基準に合致した社会的慣行

華為技術（ファーウェイ）が提供する技術

（約8600万円）が押収された。カイリ氏

体制の打倒を目指す運動の一部。

を確立する」ことなどが目的。

に関する覚書を交わした。

6

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

は社会民主進歩同盟（S&D）に所属。

JAPAN NEWS 政治

【潮流底流】

岸田首相に続く難路、浮揚の道筋見えず 第210臨時国会が閉幕した。69日間の会期中、岸 田文雄首相は閣僚3人を更迭。世界平和統一家庭連合 （旧統一教会）問題でもダメージを受け、 「苦難の国会」

批判を浴びた。 政策面でも首相は方針転換を迫られた。10月中旬、 旧統一教会への解散命令に関する政府見解を百八十度

となった。安全保障関連3文書改定など年末にかけて

転換し、民法の不法行為も請求要件になり得ると言明。

山積する課題で指導力を発揮し、政権浮揚を図りたい

11月上旬には、先送りするつもりだった被害者救済新

考えだが、求心力は低下しており、思惑通り運べるか

法の今国会提出を表明せざるを得なくなった。

不透明だ。

新法の修正協議について、自民党幹部は「完全に受

辞任ドミノ 「いくつもの難局に正面から立ち向かい、国民にベス トな結果を一つひとつ出していく」 。首相は10日夜の記

首相は国会序盤から防戦一方だった。要因の一つが

に」と発言し、 「閣内不一致」の状態だ。

け身だった」と振り返る。土曜日である国会最終日に審

首相周辺では来春の統一地方選へ局面を転換するた

議を詰め込む異例の日程で幕引きを急いだ。7月の参

め、内閣改造・自民党役員人事に踏み切る案がくすぶる。

院選で勝利した頃は50%前後だった内閣支持率は3

秋葉賢也復興相の選挙違反疑惑が持ち越しとなってい

割程度に下落。政府関係者は「会期延長すれば追い詰

ることも理由だ。ただ、改造後に新たな閣僚の醜聞が

められていた」と語る。

浮上すれば打撃は大きく、 自民党幹部は「改造は難しい」

者会見で安保3文書の改定などを挙げ、反転攻勢への 意欲をにじませた。

記者会見に臨む岸田文雄首相＝ 10日午後、首相官邸「時事通信（JIJI） 」

と語った。

閣内不一致

「水と油」

立憲民主党と日本維新の会が初めて合意した共闘。政

首相は今後、予算編成や原発建て替えの凍結解除な

策分野限定だったものの、勢いに乗った立民は、旧統

どをリードし、国民の信頼回復につなげたい考え。特に

立・維共闘にもほころびが見える。両党は救済新法

一教会との関係が指摘された山際大志郎前経済再生担

防衛力強化は「レガシー（政治的遺産）にしたい」と意

の修正協議で当初は歩調を合わせたが、維新は最終局

当相の更迭を要求。首相は10月下旬、実際に更迭へ

気込んでおり、1兆円規模の増税などを次々に打ち出し

面で自民党と接触を重ね、立民の孤立化をいとわず賛

追い込まれた。

ている。

成へかじを切った。立民は足並みをそろえるため、 「不

首相が恐れた「辞任ドミノ」は現実になった。それか

もっとも、求心力低下により抑えが効かなくなりつ

ら1カ月足らずの間、死刑を巡る冗談を口にした葉梨康

つある。首相は増税の税目や時期を来週決めたい考え

を得なかった。だが、維新は立民との差別化を進め、

弘前法相、 「政治とカネ」の問題を抱える寺田稔前総務

だが、9日の自民党会合では「増税ありき」 「雑過ぎる」

次期衆院選で野党第１党の座を奪いたいのが本音だ。

相が次々と辞める事態となり、首相はその都度「後手」

と反対論が噴出。西村康稔経済産業相は「増税は慎重

維新中堅は「水と油は混ざらない」と語った。

スポーツ

日本、8強目前PK戦で散る （アルワクラ 12月6日 時事）サッカー のワールドカップ（W杯）カタール大会で、

政治

救済新法が成立

十分」との批判がある修正内容で自民党と合意せざる

政治

社会

自衛隊施設整備に建設国債

旅行支援、年明けは1月10日から

世界平和統一家庭連合（旧統一教会）問

政府が防衛力の抜本強化に向けた財源

観光庁は13日、年明け以降の観光需要

題を受けた被害者救済新法は、10日の参

確保のため、 自衛隊施設整備の一部に、 「建

喚起策「全国旅行支援」を1月10日から

7大会連続7度目出場の日本は5日、アル

院本会議で可決、成立した。宗教法人な

設国債」を活用する方向で検討しているこ

開始すると発表した。現在の割引率など

ワクラでの決勝トーナメント1回戦で前回

どの悪質な寄付勧誘を規制。違反に刑事

とが13日、分かった。2027年度までに

を見直した上で行うもので、飲食店など

準優勝のクロアチアにPK戦の末に敗れ、

罰を科すことで被害防止を図る。

1.6兆円程度を充てる。建設国債は道路

で使えるクーポンも含めた1人1泊当たり

初のベスト8進出はならなかった。

新法は、法人・団体の寄付勧誘に際し、

や橋など公共事業費に使われ、防衛費に

の最大支援額は、従来の1万1000円か ら7000円となる。

1対1のまま今大会初の延長戦でも勝

霊感で不安をあおり、寄付が必要不可欠

は充当してこなかった。防衛予算の編成

負が決まらず、PK戦は1対3で屈した。

と告げるなど、6類型の行為で「困惑」さ

に当たっての大きな方針転換となる。

W杯で日本がPK戦に敗れるのは2010年

せることを禁止。借金や住居の売却、生

関係者によると、自民、公明両党に対し、

具体的な終了時期は、配分された予算 に基づき各都道府県が決める。予算がな

南アフリカ大会決勝トーナメント1回戦の

活維持に欠くことのできない事業用資産

政府側が防衛財源の確保に向けて建設国

くなり次第、順次終了するが、観光庁は少

パラグアイ戦以来、2度目。初の2大会

の処分による寄付要求も禁じた。霊感商

債の活用も検討する考えを伝えた。鈴木

なくとも今年度内は実施できると見込む。

連続、4度目の決勝トーナメント進出を果

法の契約取り消し期間を延長する改正消

俊一財務相は13日の閣議後記者会見で

新型コロナウイルス対策の新たな行動

たしたが、またも1回戦ではね返された。

費者契約法、改正国民生活センター法も

「現時点で具体的な方針は決まっていな

PK戦は日本の4人中3人が失敗した。

採決され、成立した。

い」と述べるにとどめた。

制限が生じないことが前提。現在の割引 率などは今月27日宿泊分まで適用する。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

7

最新情報

（12月12日時点）

イングランドのイベント会場やべニューで確認されることはなくなったが、諸外国を訪問す

英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC ほか）

るときの公式な証明としては引き続き使用できる。NHS COVID Passは、スマートフォン またはタブレットで表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、印刷したり、電子メー ルでリンクとして送信したり、Appに保存することも可能。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に 確認すること。

www.gov.uk/foreign-travel-advice

政府が推奨する新型コロナウイルス対策 11月26日までの英国家統計局（ONS）による調査で、英国内の新型コロナウイルスの陽性 者が前週比で60人に1人と若干の増加傾向にあることが分かった。ただし、今年はインフ ルエンザの流行が例年に比べ早いと予想されているため、新型コロナ以外の感染予防にも十 分気をつけたい。また、BBCによると、現在の英国における新型コロナウイルスの症状とし

新型コロナウイルス・ワクチンの接種 5歳以上は1回目、2回目のワクチン接種ができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and-2nd-dose

て多いのが喉の痛みで、NHSのCovid アプリから集計した情報によると、発熱や嗅覚が鈍

16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象に3回目のワクチン接種ができる。

くなる症状はまれだという。新型コロナウイルスに関する法的規制はおおむね解除されたが、

2回目の接種の2カ月後から予約が可能、接種は3カ月後以降にできる。

自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。 ●

ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける

●

屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う

●

屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する

イングランドでは、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制は全面的に解除になり、 新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に自己隔離をする必要はなくなったが、

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose 以下のURLから事前予約できる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/book-coronavirus-vaccination

NHSは最低でも5日間、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けることを推奨して

以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。

いる。検査結果が陰性でも、症状が気になったり悪化するようだったら、https://111.nhs.

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site

ukにアクセスするか、111またはGPに連絡し、アドバイスを求めること。 現在は、NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状がある人を除き、 無料検査は終了している。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-for-coronavirus 今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。 ●

リスクを理解する

イングランドでは、ワクチンの追加接種（オータム・ブースター）ができる。対象者は、50 歳以上、健康状態が悪いまたは免疫システムの低下によりコロナ感染のリスクが高い5歳以 上、妊娠中の方、免疫力の弱い人と同居している5歳以上、16歳以上の介護者、老人ホー ムで働く人、医療従事者など。オンライン予約またはウォーク・イン・センターを直接訪れ ることで接種ができるが、50歳未満の場合はNHSの紹介状があるとよりスムーズ。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination

混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。普段会わな い人が大勢集まるような感染リスクの高い場所へ行く際は、マスクなどのフェイス・カバー を着用し、ウイルス感染を未然に防ぐこと。 ●

体調がすぐれない場合は自宅待機

新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフル エンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを 減らすため、回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、 また呼吸器系の病気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なる べく自宅待機をすること。 ●

新型コロナウイルス・ワクチン接種を検討する

各年齢における完全なワクチン接種回数を満たしていない場合は接種を受けること。ワクチ ンを接種しても、時間の経過と共に効果が低下するため、ブースターの提供が開始され次 第できるだけ早く手続きを進めること。 ●

清潔な状態を保つ

咳やくしゃみをする場合は、鼻や口をティッシュ、手などで覆うこと。覆った手はすぐに石 鹸で洗うか、アルコール消毒をすること。 NHS COVID Pass

8

ロング・コビッド（新型コロナウイルス後遺症） 新型コロナウイルスに感染した人のなかには、回復後も数週間から数カ月続くさまざまな 症状が後遺症として現れることがある。これを「post-COVID-19 syndrome」 「long COVID」と呼び、ONSの調査では現在200万人にこの症状があるという。感染時の症状が 軽度でも、重い後遺症に苦しむ人も多く、その症状や継続期間は人によってさまざまだ。 主な症状は、極度の疲労感（倦怠感） 、呼吸困難、胸の痛みや緊張、記憶力と集中力の低下、 睡眠障害（不眠症） 、動悸、めまい、関節痛、うつ病や不安を感じる、耳鳴り、耳の痛み、気分 が悪くなる、下痢、腹痛、食欲不振、咳、頭痛、喉の痛み、嗅覚や味覚の変化、発疹などがある。 新型コロナウイルスに感染して4週間経過しても症状の改善が見られない場合は、GPに連 絡すること。症状を確認後、必要に応じてアドバイスや心拍数のチェックなどの追加検査、 またリハビリ施設の紹介など、適切なサポートが受けられる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/long-term-effects-ofcoronavirus-long-covid 北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下

●

のウェブサイトから該当エリアを選び参照。

ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを証明するNHS COVID Passは、

www.gov.uk/coronavirus

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

NHS

現役看護師が語る コロナ時代の医療 医療最前線で 一体何が起こっているのか、 私たちの知らないリアルに 耳を傾けてみよう

21 スマホ一つで病院予約も処方管理もOK 英国では10月から何度か郵便局の一斉ストライキがあり、 郵送物到着の遅配が起こっているようです。クリスマス・カー

なと思ったのが妊婦さん向けのものです。検診の日程、検査 内容やバース・プラン、出産方法の希望、妊娠、出産まで流 れもスマホ一つです。今の妊婦さんの年代だとアプリになじ みがあるでしょうし、ペーパーレス化はさらに進んでいく分

ドの季節でもあり郵便物の配送の遅れは心配になりますね。

野でしょう。また外来検診の一部として「ビデオ診察」も普及

そんな英国ですが、NHSではデジタル化が急ピッチで進め

しています。もともとコロナ・ピークのころに対面診察の代

られています。

替案として使われていた方法ですが、最近では診察の一つと して定着しつつあります。もちろん対面検診が必要とされる

多くの病院で、患者さんへ郵送案内という従来の方法から

場合も多いのですが、条件によっては手術後の外来検診など

アプリへ移行されており、カルテも記録も電子化されつつあ

でも使われます。通院や待ち時間もなく、仕事をしている人

ります。メジャーなアプリとしては「NHS App」でしょうか。

でも休憩時間を使って手軽に検診を受けることができます。

すでにコロナ・ワクチンの接種記録に使っている方も多いかと

ピネガー由紀 大学病院で働く現役NHS看護 師、フリーの医療通訳者。日 本での看護師経験はなく、成 人してから義務教育（GCSE） を経て、2013年マンチェス ター大学看護学部卒。正看護師として、 外科部門で病棟、 手術前アセスメント、入院管理、学生指導などを担当。 2020年4月から感染状況により新型コロナウイルス 感染病棟に招集をされている。自身のYouTube チャ ンネルでは医療英語や看護師の日常を発信。

思います。日本では2022年12月1日現在入国の際にワクチ

コロナ中から普及した一つに、デジタルの範囲とはいえま

ン証明書の提示が求められており、私が先月一時帰国をして

せんが電話検診も挙げられます。私も何度か仕事の休憩中や

入院中の身内のお見舞いに行ったときも、病院側から証明書

外出先から電話検診を受けたことがありますが、本当に便利

の提示が求められましたが、このアプリには助けられました。

になったと感じました。ビデオ診察の難点は使い方の分から

GPや病院のアプリをすでにお持ちの方もいるかと思いま

ない、あるいはスマホを持っていない患者さんも少なくない

す。診察や検査、手術などの予約関係は病院側、患者さん双

ことですが、家族の手伝いなどでビデオ検診に対応される方

方にとってやりやすくなったと感じます。従来の郵送による

も増えています。服用薬の処方、管理もアプリ対応している

予約のお知らせでは、配送の遅延や患者さんの引越しなどで、

GPや薬局も増加しています。この処方薬のアプリは医療者

予約の手紙がうまく届かないこともありました。また、 「連絡

側にとってもありがたいもので、例えば入院前や手術前の患

先に電話しても誰もスタッフが出ない」などのストレスがあっ

者さんに服用薬の確認をするのですが、患者さんが処方薬の

た従来のやり方と比べ、予約の変更や確認をしたい患者さん

アプリを提示してくれると時間の節約にもなります。NHS医

にとってストレスは減ったかと思います。もちろん今でも予

療は患者さんにも働く側にとっても不満を感じる点もあると

約などの手紙の郵送は行われていますが、ペーパーレスへ

思いますが、デジタル化はこの不満を軽減する「ゲーム・チェ

徐々に移行されています。

ンジャー」だと感じます。まだまだ完全デジタル化とはいえ

このアプリが適用される分野は多く、個人的に素晴らしい

ないものの、さらに普及していくことを願っています。

イギリス現役看護師 Yuki

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

9

いばらの冠の イメージ

中央の木片が 聖なるトゲ

シティを歩けば 世界がみえる • お 散歩編 • クリスマス・リース（上）と セイヨウヒイラギ（下）

第 232回

フェルディナンド男爵が大英博物館に遺贈した 「ワデスドン遺贈品」

「聖なるトゲの聖遺物箱」 （大英博物館蔵）

クリスマス・リースと聖なるいばらのとげ

今年もクリスマス・シーズンがやって来ました。商店

言い伝えによりますと、いばらの冠はキリストの死後、

街の派手なイルミネーションがクリスマス気分を否おう

しばらくエルサレムに保管され、11世紀に東ローマ帝国

マーケットに流出させたその聖遺物箱を購入しました。

なく盛り上げてくれます。住宅街では玄関にクリスマス・

の首都、 コンスタンティノープルに移されました。その際、

リースを飾っている家もたくさんあります。もともとクリ

数本のとげが欧州各地の修道院に送られた後、1238年

1899年、フェルディナンド男爵が収集した宝物を大

スマス・リースは豊作祈願や魔除けを祈る土着の信仰に

に冠全体を仏王ルイ9世が購入しました。以来、仏王家

博物館のものとハプスブルク家所有のものと二つあるこ

クリスマスの風習が融合したものだそうで、特にセイヨ

がフランス革命まで保管し、その間にとげの何本かが仏

とが初めて明らかになります。とうとう1959年、専門

英博物館に遺贈すると、 「聖なるとげ」の聖遺物箱が大英

ウヒイラギの葉と赤い実で作られたものはイエス・キリ

王から欧州の王族に与えられました。そのうちの1本の

家の鑑定により大英博物館に展示されている方が本物で

ストのいばらの冠を象徴しているそうです。

とげが巡り巡って、現在大英博物館に展示されています。

あることが判明しました。歴史はときに予想外の展開を 見せるときがありますね。皆さま、本年も大変お世話に

確かに、血を思わせる赤い実と葉に、とげのあるセイ

その経緯は以下のようなものです。1390年ごろ、と

ヨウヒイラギのクリスマス・リースは、いばらの冠を彷

げを譲り受けた仏王シャルル5世の弟ベリー公爵が、 「聖

彿させます。いばらの冠はキリスト教では「受難」を意味

なるとげ」という聖遺物箱を作りました。そしてそれは

する重要なアイテムだそうで、聖遺物として大切に保存

16世紀に神聖ローマ帝国カール5世の手に渡り、1860

されてきています。2019年4月にパリのノートルダム

年代まで後続するハプスブルグ家の財宝になりました。

大聖堂が火災にあったとき、そこに保管されていたキリ

ところがこの箱は修理に出た間に美術商によって秘かに

ストのいばらの冠が無事に救出され、ルーブル美術館に

偽物にすり替えられたのです。富豪ロスチャイルドのフェ

移されたことが大きなニュースになりました。

ルディナンド男爵は経緯を知らずに1872年、美術商が

10

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

なりました、どうぞ良いお年をお迎え下さい。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

1月

January

ズ皇太子（73）がチャールズ3世として新国王に即位した。

重なる延期に見舞われ、名を冠するエリザベス女王の在

アンドリュー王子、公的資格剥奪

位70周年「プラチナ・ジュビリー」の6月の祝賀イベント

（ロンドン 1月15日 時事）エリザベス女王の次男アンド リュー王子（61）が、軍名誉職などの役職を女王に返上し た。王子の性的虐待疑惑をめぐる裁判が開始されること を受けた措置で、王室による事実上の公的資格剥奪。王 室は王子との距離を遠ざけることで影響回避を図った。

英国

2月

ザベス線」が5月24日、一部開通する。新線は1979年 以来43年ぶり。当初は2018年に開通予定だったが、度

February

にぎりぎり間に合った。

6月

June

女王在位70年、 「偉業」を祝福 （ロンドン 6月6日 時事）エリザベス女王（96）の在位70 年（プラチナ・ジュビリー）を祝う一連の記念行事は6月5 日、最後のイベントを終えて幕を閉じた。プラチナ・ジュ

パーティー疑惑の調査報告を公表

ビリーは史上初で、またとない歴史的節目に際し、人々は

ロンドンのトッテナム・コート・ロード駅のデジタル・サイネージ。 全国各地でこのような告知やディスプレイが見られた

（ロンドン 2月1日 時事）新型コロナウイルスの規制違反

さまざまな形で関わり女王の「偉業」を共に祝福。記念行

が疑われるパーティーが首相官邸で繰り返されていた問

事は同2日のロンドン中心部での大規模パレードに始まり、

題で、内閣府による内部調査の報告書が1月31日、公表

大掛かりなイベントが連日続いた。最終日5日はロンドン

され、ジョンソン首相率いる官邸の「統率力と判断に誤り

で大行進が行われ、大きな盛り上がりを見せた。

チャールズ新国王、初のテレビ演説 （ロンドン 9月10日 時事）エリザベス女王の死去に伴い即

があった」と批判した。警察の捜査との関係で公表された のは簡略化された報告書だったものの、関係者の行動を 厳しく糾弾する内容となった。首相は議会で謝罪した。

位したチャールズ新国王は、9月9日放映された即位後初

30年ぶりの大規模鉄道ストで交通網まひ

の国民向けテレビ演説で、女王の死がもたらした「悲しみ と喪失感」を人々と共有すると語った。その上で、国民の

（ロンドン 6月21日 時事）英国で6月21日、全国規模の

ために「生涯を通じて奉仕する」と誓った。

ニュースサマリー 2022

列車ストが始まった。 「過去30年で最大の鉄道スト」 （英

コロナ規制全面解除へ

メディア）とされ、1日おきに同25日までの計3日間、一

10 月

（ロンドン 2月21日 時事）英政府は2月21日、新型コロ

部路線を除き大半の列車が運行を停止。交通網はほぼま

ナウイルス対策としてイングランドで施行している感染者

ひ状態になる見通しで、通勤客らの足に大きな混乱が出

の自主隔離の停止を正式に決め、法的規制の全面解除を

ると予想される。ストは賃上げや雇用改善を求めるもので、

打ち出す。

鉄道・海運・輸送労組（RMT）が主導。労使交渉で妥結に

（ロンドン 2月25日 時事）ジョンソン首相は2月24日、 下院で声明を出し、ウクライナに侵攻したロシアに対する 新たな制裁措置を発表した。ロシアの100以上の個人・

日、辞任する意向を表明した。市場の混乱を招いた経済

7月

政策と、その後の対応を巡って強い批判を浴び、野党に

July

加え与党・保守党内からも辞任を求める圧力が高まってい た。在任期間は英史上最短になる。

ジョンソン首相が辞意表明

団体を資産凍結の対象とするなど極めて厳格な内容。首

（ロンドン 7月7日 時事）ジョンソン首相は7月7日、国民

相は「これまでに実行されたことのない最大限の制裁」だ

に向けて声明を出し、与党保守党の党首を辞任すると表明

と強調した。

した。パーティー問題など不祥事への対応が批判を浴び、

3月

March

スナク財務相とジャビド保健相が同5日、首相に抗議して 辞任。報道によると、閣外相や政務秘書官らを含め約60 人が政権を離れ、求心力が急速に低下していた。

警察がパーティー問題でコロナ規則違反を認定 （ロンドン 3月30日 時事）首相官邸などで新型コロナウイ

英で初の気温40度超え （ロンドン 7月19日 時事）熱波に見舞われる英国で7月 19日、気温が 40.2度に達し、過去最高を記録した。これ

参加者に対し、計20件の罰金通告手続きを開始した。

までの国内最高は2019年の中部ケンブリッジでの38.7 度で、40度超えは初めて。40度を超えたのはロンドン郊 外のヒースロー空港付近。

（ロンドン 4月15日 時事）ジョンソン首相は4月14日、

August

英仏海峡を渡って英国に入国しようとする不法移民・難民

サッカー欧州選手権女子、イングランドが優勝

の一部をアフリカ中部ルワンダで収容すると発表した。ル

（ロンドン 8月1日 時事）サッカー女子の欧州選手権は7

ワンダ政府と協定を結び、第1弾として1億2000万ポン

月31日、ロンドンのウェンブリー競技場でイングランドと

ド（約200億円）を資金支援する。

ドイツによる決勝が行われ、男子を含めて同選手権では史

5

上最多となる観客動員数8万7192人を記録した。試合

月

May

地方選、与党保守党が敗北

財務相が無投票で党首に選出され、新首相となることが 決まった。党首選の運営を担う党内組織「1922委員会」

11 月

November

ビッグベンが 5年ぶりに復活 （ロンドン 11月13日 時事） 「ビッグベン」の愛称で親しま

8月

英不法入国者をルワンダで収容へ

与党保守党の党首選は10月24日午後2時、立候補の届 け出が締め切られ、出馬の条件を唯一満たしたスナク元

ド系移民2世で、近代史上最年少の首相となる。

ていた問題で、ロンドン警視庁は3月29日、パーティー

April

新首相にリシ・スナク氏 （ロンドン 10月25日 時事）トラス首相の辞意表明に伴う

のブレイディ委員長が発表した。42歳のスナク氏はイン

ルス対策の規則違反が疑われるパーティーが繰り返され

4月

就任1カ月半でトラス首相が辞任表明 （ロンドン 10月20日 時事）リズ・トラス首相は10月20

至らず、ストに突入した。

ロシアの100超の個人・団体の資産を凍結

October

はイングランドが延長の末に2対1で勝った。

絵本「スノーマン」作者のブリッグズ氏死去

れる英議会議事堂の時計塔が11月13日、改修工事を終 え、約5年ぶりに鐘の音がロンドンの街に時を告げ始めた。 ビッグベンは、1859年に完成。約160年に及ぶ歴史で 最大規模となる改修工事のため、2017年8月から特別な 行事を除いて鐘も沈黙していた。英メディアによると、改 修費用は8000万ポンド（約132億円）に上る。

財政引き締めに転換、中期計画を発表 （ロンドン 11月17日 時事）スナク政権は11月17日、経 済政策の柱となる中期財政計画を発表した。景気の下支 えより物価高の抑制や財政健全化を優先し、総額年550

（ロンドン 5月7日 時事）英各地で5月5日行われた地方

（ロンドン 8月10日 時事）レイモンド・ブリッグズ氏（英

億ポンド（約9兆円）規模の増税と歳出削減策を盛り込ん

議会選挙は同6日夜、開票結果がほぼ出そろい、BBC放

絵本作家、イラストレーター）英メディアが遺族や出版社

だ。トラス前政権が大型減税案で市場を混乱させ、厳し

送によると国政与党の保守党が 480議席以上を失った。

の話として伝えたところでは、8月9日、英南部ブライト

い批判を受けたことを踏まえ、財政引き締めに転換した。

イングランドとスコットランド、ウェールズの計約200自

ンの病院で死去、88歳。命を吹き込まれた雪だるまと少

治体議会で約6900議席が争われた。保守党は首都ロン

年の物語を描いた絵本「スノーマン」 （1978年）は世界的

ドンの32の区議会のうち、優勢を維持してきた三つの区

なベストセラーとなり、アニメ化もされた。

で最大野党の労働党に第1党の座を明け渡した。

ロンドンに43年ぶり地下鉄新線 （ロンドン 5月20日 時事）ロンドンの地下鉄の新線「エリ

9月

September

トラス外相が首相に就任 （ロンドン 9月7日 時事）与党保守党の党首選で勝利した エリザベス・トラス外相（47）は9月6日、ジョンソン首 相に代わり新首相に就任した。故サッチャー元首相、メイ 前首相に続く英史上3人目の女性首相。

最長在位、エリザベス女王が死去

ロンドン東部のリヴァプール・ストリート駅の様子。紫と基調とした 真新しい地下鉄のアイコンが特徴

看護師による最大規模のスト実施へ （ロンドン 11月25日 時事）クリスマス直前に看護師らが 全国的なストライキを実施することが決まった。労組が 11月25日発表した。高インフレを受けた賃上げを求めて おり、国営医療制度「国民保健サービス（NHS） 」史上で最 大規模の看護師ストになるとされる。ストは12月15日と 20日に予定され、救急医療や生命に関わる治療以外はほ ぼ停止される見込み。

12 月

December

チャールズ国王、また卵を投げられる

（ロンドン 9月9日 時事）歴代最長の70年にわたり英国君

（ロンドン 12月7日 時事）チャールズ国王が12月6日朝、

主の座にあり、 「国民に開かれた王室」を目指して敬愛を集

ロンドン北方ルートンを訪れていたところ、男が国王に向

めたエリザベス2世女王が9月8日、滞在先のスコットラ

かって卵を投げ付けた。警察は20代の男を暴行の疑い

ンドのバルモラル城で死去した。王室が発表した。96歳

で拘束。卵は国王に当たらなかった。同様の騒ぎは11月、

だった。女王死去を受け、王位継承権1位の長男チャール

国王が中部ヨークを訪問した際にも起きている。

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

11

1月

January

北朝鮮制裁決議案を否決

（ニューヨーク 5月27日 時事）国連安全保障理事会（15

噴火・津波で8万人被災か

カ国）は5月26日、公式会合を開き、北朝鮮による大陸

トンガ

間弾道ミサイル（ICBM）発射を受け対北朝鮮制裁を強化

（シドニー 1月17日 時事）海底火山の大規模噴火が起き

する決議案を採決したが、常任理事国の中国とロシアが拒

た南太平洋の島国トンガで、その後の津波も含めて被災

否権を行使して否決された。北朝鮮への制裁決議案に拒

した人が最大8万人に上るとの見通しが1月17日、明ら

否権が使われ、廃案に追い込まれたのは初めて。

かになった。国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）の担当者 は、海岸付近に住む人口を踏まえて最大8万人が影響を

6月

受けたと推計した。

世界

2月

8日の理事会で、核活動をめぐりイランを非難する決議を

中国

賛成多数で採択した。イラン非難決議の採択は2年ぶり。

（北京 2月4日 時事）北京冬季五輪は2月4日夜、開幕し

イランは決議を主導した米英仏独への反発を強めており、

た。北京市の国家体育場（愛称・鳥の巣）で開会式が行わ

7月 ロシア・ウクライナ

July

米国防総省高官は同日、ロシアがミサイル160発以上を

クロアチア

日、ブリュッセルで開いた財務相理事会で、クロアチアへ に現在の通貨クーナからユーロに移行し、20カ国目の導

クライナのゼレンスキー大統領は、民間人を含めウクライ

入国となる。ユーロ新規導入は15年のリトアニア以来。

ナ人137人が死亡し、316人が負傷したと発表。ロシア

サル痘で「緊急事態」を宣言

*26日にはキエフへの攻撃も開始され、民間人の被害も出ている

WHO

（パリ 7月24日 時事）世界保健機関（WHO）のテドロス 事務局長は7月23日、記者会見し、欧米で感染が広がっ ている感染症「サル痘」について、 「国際的に懸念される公 衆衛生上の緊急事態」に当たると宣言した。

8月

August

熱波で水不足、利用制限へ

フランス

（パリ 8月10日 時事）フランスや英国がこの夏、再度の 熱波に襲われ、水不足が深刻になっている。欧州は7月に 2月28日、爆撃を避けて地下に移動されたキエフ市内の産科施設

March 韓国

ゆんそくよる

大統領選で、保守系最大野党「国民の力」の尹錫悦前検事 総長（61）が同10日未明、勝利した。革新系与党「共に民 主党」の李在明前京畿道知事と大接戦を繰り広げた。5年 ぶりの保守政権への交代となる。尹氏の得票率48.56%、 李氏47.83%で、当選が確定した。

熱波襲来を受け、フランスでは各自治体の水不足警戒レ

ローニ党首は10月22日、ローマの大統領府でほかの閣 僚と宣誓式に臨み、右派連合による連立政権を事実上発 足させた。イタリアでは初の女性首相。第二次世界大戦後、 ファシストの流れをくむ政党の党首がイタリアの首相に就 任したのも初めて。

米国

（シリコンバレー 10月28日 時事）米実業家イーロン・マ スク氏によるツイッター買収が10月28日までに完了し 440億ドル（約6兆5000億円） 。

ソウルの雑踏事故で151人死亡

韓国

（ソウル 10月30日 時事）韓国・ソウルの繁華街、梨泰院 の狭い路地で10月29日、群衆が折り重なるように倒れ る事故があり、関係当局は同30日、151人が死亡、103

9月

April フランス

選投票で、中道のエマニュエル・マクロン大統領（44）が 2017年の前回選挙に続き、極右政党「国民連合（RN） 」の マリーヌ・ルペン候補（53）を下して再選を決めた。

May

代の若者という。この日は約10万人が梨泰院を訪れたと され、各所でハロウィーンのイベントが行われていた。 *11月30日時点で、死者は158人、負傷者は196人

11 月

November

温暖化「損失と被害」で合意し閉幕

COP27

（シャルムエルシェイク 11月20日 時事）エジプトのシャ ルムエルシェイクで開かれていた国連気候変動枠組み条 約第27回締約国会議（COP27）は11月20日、地球温暖 化で引き起こされる「損失と被害」に対応するため、途上 国支援の基金を創設することで合意し、閉幕した。採択し た成果文書「シャルムエルシェイク実施計画」では、ウク ライナ情勢や新型コロナウイルスを念頭に、 「地政学的状 況などを理由に気候変動対策を後退させてはいけない」と の決意を強調した。

September

ゴルバチョフ氏に最後の別れ

ロシア

（9月3日 時事）8月30日に91歳で亡くなったゴルバチョ フ元ソ連大統領の葬儀が9月3日、首都モスクワで営ま れた。市中心部の歴史的なホールで告別式が行われた後、 政治家や著名人が多く眠るノボデビッチ墓地で、ライサ夫 人（1999年死去）の隣に埋葬。ソ連崩壊による自由を懐 かしむ市民らが列をつくり、最後の別れを告げた。

（パリ 4月25日 時事）4月24日のフランス大統領選決

同性婚が合法化

中東初のW杯が開幕

カタール

（アルホール 11月21日 時事）中東初開催となるサッカー の第22回ワールドカップ（W杯）カタール大会は11月20 日に開幕。首都ドーハなど5都市8会場で、12月18日の 決勝まで64試合が行われる。カタールは移民労働者や性 的少数者（LGBTQ）への人権侵害が懸念され、批判の声 も広がっている。

2

キューバ

（サンパウロ 9月27日 時事）カリブ 海の社会主義国 キューバで9月25日、同性婚の合法化などを含む家族法 改正案が国民投票に諮られ、賛成多数で承認された。こ れにより同性婚のほか、同性カップルが養子をもらう権利、 金銭が伴わない代理出産なども認められる。

ウクライナ東・南部4州を「併合」決定

ロシア

開会式が行われたアルベイト競技場から打ち上げられた花火＝11 月20日、カタール・アルホル 「時事（JIJI） 」

（9月30日 時事）ロシアのプーチン大統領は9月30日、 NATO

（ ブ リュッ セ ル 5月13日 時 事 ）北 大 西 洋 条 約 機 構 （NATO）は、フィンランドとスウェーデンが申請すれば、 加盟手続きを大幅に急ぐ構えだ＊。要件面で障害はなく、 加盟国となるのは確実視されるが、手続き完了には少なく とも数カ月を要する見通し。 *16日、スウェーデンとフィンランドはNATO加盟申請を正式決定した

小学校で銃撃、児童19人殺害

も熱波に見舞われ、各地で森林火災に苦しんだ。再度の ベルごとの利用制限が拡大した。

（ソウル 3月10日 時事）3月9日に投票が行われた韓国

北欧2国の加盟手続き「迅速化」

イタリア

人が負傷＊したと明らかにした。死傷者の多くは10～20

軍は3方向から侵攻しており、首都キエフ制圧による中央 政府の「無力化」を狙っているとみられる＊。

5月

初の女性首相に極右党首

（ブリュッセル 7月12日 時事）欧州連合（EU）は7月12 の単一通貨ユーロ導入を正式決定した。2023年1月1日

発射し、軍事施設や滑走路を攻撃したと明らかにした。ウ

Sipa US / Alamy Stock Photo

ニュースサマリー 2022

が2月24日に開始したウクライナへの本格侵攻について、

再選のマクロン氏、厳しい船出

を強めている。

た。同社がニューヨーク証券取引所に届け出た。買収額は

来年1月にユーロ導入決定

（ワシントン、イスタンブール 2月25日 時事）ロシア軍

4月

が加速して為替を含む国際金融市場が混乱しており、この ままでは世界的な景気後退を引き起こしかねないと危機感

マスク氏が米ツイッターを買収

なった。

する史上初の都市となった。

次期大統領に野党の尹氏

ルギーや食料の価格高騰が加速していることに多くの国 が懸念を表明。インフレを抑え込むための金融引き締め

交渉が停滞しているイラン核合意の再建は、一段と厳しく

れ、中国の習近平国家主席が開会宣言した。2008年夏

3月

が10月12日、米ワシントンで開幕。世界経済をめぐる初 日の討議では、ロシアのウクライナ侵攻を契機としたエネ

（パリ 10月22日 時事）極右「イタリアの同胞」 （FDI）のメ IAEA

（ベルリン 6月9日 時事）国際原子力機関（IAEA）は6月

季大会の開催地でもある北京は、夏冬両方の五輪を開催

米国

（ニューヨーク、ワシントン 5月25日 時事）米メディアに よると、南部テキサス州ユバルディの小学校で5月24日 昼ごろ、銃撃事件が発生し、少なくとも児童19人と教員

12

June

イラン非難決議を採択

February

北京五輪がコロナ下で開幕

ロシア軍がウクライナへ侵攻

国際連合

ウクライナ東・南部4州の占領地のロシア併合を決め、ク レムリン（大統領府）で演説後、親ロシア派と「編入条約」 に調印した。ウクライナ侵攻開始から7カ月での「力によ る現状変更」で、同様の試みは2014年のウクライナ南部

December

国連総会で日本の核廃絶決議を採択

UN

クリミア半島併合以来となる。編入条約は10月初めに上

（ニューヨーク 12月8日 時事）国連総会（193カ国）は12

下両院で批准される見通し＊。国際社会はこれを批判し、

月7日、日本が提出している核兵器廃絶に向けた決議を賛

併合も国連憲章・国際法違反として認めていない。

成147、反対6、棄権27の賛成多数で採択した。初めて、

*下院が3日、併合条約を批准した。上院も4日に批准

核兵器の製造や保有を禁じる核兵器禁止条約に言及。

10 月 世界景気後退、G20に危機感

October 世界

2人の計21人が殺害された。容疑者の地元の高校に通う

（ワシントン 10月13日 時事）日米欧や中国、ロシアが参

男子生徒（18）も駆け付けた警察官に撃たれて死亡した。

加する20カ国・地域（G20）財務相・中央銀行総裁会議

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

12 月

真珠湾攻撃81年、戦没者悼む

米国

（シリコンバレー 12月9日 時事）米ハワイの真珠湾攻撃 の戦没者を追悼する式典が12月8日、ハワイのヒッカム 統合基地で開かれた。太平洋戦争の発端となった悲劇か ら81年。米軍関係者や日系人団体が参列した。

1月

January

高2少年が東大前で3人刺傷

5月

May

原発の開発・建設や原発の運転期間延長について、 「年末 に具体的な結論を出せるよう検討を加速してほしい」と指 示した。正式決定すれば、2011年3月の東京電力福島第

知床観光船事故、運航会社を強制捜査

1原発事故以降、新増設などを凍結してきた政府方針の大

1月15日午前8時半ごろ、東京都文京区弥生の東京大農

北海道・知床半島沖で26人が乗った観光船「KAZU I」 （カ

学部正門前の歩道で、大学入学共通テストを受けに来て

ズワン）が沈没した事故で、第1管区海上保安本部（小樽

いた高校生の男女ら3人が刃物で背中を切り付けられた。

市）は5月2日、業務上過失致死容疑で、斜里町の運航会

3人は病院に搬送され、豊島区の男性（72）が重傷を負っ

社「知床遊覧船」事務所や同社の桂田精一社長（58）宅を

た。警視庁本富士署員が殺人未遂容疑で名古屋市の私立

家宅捜索するなど強制捜査に乗り出した。

きな転換となる。

9月 沖縄知事選で玉城氏が再選

高校2年の少年（17）を現行犯逮捕した。

米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古への

日本

ダチョウ倶楽部の上島竜兵さん死去

移設の是非が争点となった、任期満了に伴う沖縄県知事

岸田首相が就任後初の施政方針演説

人気お笑いトリオ「ダチョウ倶楽部」メンバーの上島竜兵

選は9月11日、投開票され、移設に反対する現職の玉城

岸田文雄首相は1月17日午後の衆院本会議で、就任後初

さんが死去したことが5月11日、分かった。61歳だった。

デニー氏（62）＝立憲民主、共産、れいわ、社民推薦＝が

の施政方針演説を行った。新型コロナウイルスの変異株

捜査関係者によると、東京都中野区の自宅で意識不明の

再選。玉城氏が再び県政を担うことで、普天間飛行場の

状態で見つかり、同11日未明に搬送。間もなく死亡が確

辺野古移設をめぐる県と国の対立は続くことになる。

ひっぱく

「オミクロン株」の感染急拡大を受け、医療逼迫の回避に 全力を挙げる考えを表明。 「脱炭素」の取り組みを成長の 柱に据え、経済・社会の「大変革」に取り組む方針を示した。

2月

February

藤井聡太が10代初の五冠

認された。警視庁は自殺とみている。

6月

日中首脳・国交正常化50周年

June

日本と中国は9月29日、国交正常化から50年を迎え、東 京で経団連などの共催による式典が開かれた。岸田首相、

日本が12回目の非常任理事国に

習近平国家主席が互いに宛てたメッセージを寄せ、 「日中

（ニューヨーク 6月10日 時事）国連総会で6月9日、安全

ニュースサマリー ２０２

将棋の藤井聡太四冠（19）＝竜王、王位、叡王、棋聖＝が

保障理事会（15カ国）の非常任理事国5カ国の改選が行わ

渡辺明王将（37）に挑戦する第71期王将戦7番勝負の第

れ、日本は加盟国中で最多の12回目の当選を決めた。任

4局が2月11、12の両日、東京都立川市で指され、後手

期は2023年1月から2年間。外交手腕が一層問われるこ

の藤井四冠が114手で勝ち、4連勝でタイトルを奪取した。

とになる。

関係の新たな未来」に向けて努力する認識を確認した。

10 月

九段（51）の22歳10カ月の最年少記録を28年5カ月ぶ りに更新した。

新型コロナウイルス対策の水際規制が10月11日、大幅緩

同性婚認めぬ規定が「合憲」

和された。円安による割安感も追い風に、激しく落ち込ん

同性婚を認めない民法や戸籍法の規定は、婚姻の自由を

だインバウンド（訪日客）消費回復への期待が高まってい

保障した憲法に違反するなどとして、愛知、京都、香川の

北京五輪でメダル過去最多を更新

る。岸田文雄首相は訪日観光消費について、 「速やかに（年

3府県の同性カップル3組が国に1人100万円の損害賠

（北京 2月20日 時事）第24回冬季五輪北京大会は2月

償を求めた訴訟の判決が6月20日、大阪地裁であった。

20日、北京市の国家体育場で閉会式が行われ、17日間の

土井文美裁判長は同性婚を認めないことを合憲と初めて

熱戦が幕を閉じた。日本勢は、冬季大会で最多を更新す

判断し、原告側の請求を棄却した。

るメダル18個（金3、銀6、銅9）を獲得。

7月

強制不妊、国に初の賠償命令 旧優生保護法によって不妊手術を強制されたとして、近畿 地方在住の3人が国に計5500万円の損害賠償を求めた

間）5兆円超」達成を目指すとしており、政府がコロナ前 から目指した「観光立国」実現への仕切り直しとなる。

July

安倍元首相が銃撃され死亡 7月8日午前11時半ごろ、奈良市の近鉄大和西大寺駅前

訴訟の控訴審判決が2月22日、大阪高裁であった。太田

で、参院選の応援演説中だった自民党の安倍晋三元首相

晃詳裁判長は、原告の訴えを退けた一審判決を取り消し、

（67）が銃撃された。安倍氏は首と胸付近から血を流し、

計2750万円の支払いを国に命じた。旧法の強制不妊の

心肺停止の状態で病院に搬送されたが、死亡した。県警

規定は違憲と判断した。

によると、男は奈良市大宮町の職業不詳、元海上自衛隊

3月

October

新型コロナ水際規制を大幅緩和

10代（19歳6カ月）での五冠達成は史上初で、羽生善治

員の山上徹也容疑者（41） 。

水際対策の大幅緩和の初日、観光客でにぎわう浅草＝10月11日午 後、東京都台東区「時事（JIJI） 」

March

東日本大震災から11年、各地で追悼式

日本経済が円安の悪循環

東日本大震災から11年となった3月11日、岩手、福島、

財務省が10月22日発表した2022年度上半期（4～9

宮城3県で追悼式が行われた。地震発生時刻の午後2時

月）の貿易収支（通関ベース）は、比較可能な1979年度

46分に黙とうがささげられ、参加者らは教訓や記憶をつ

以降、半期として過去最大の11兆75億円の赤字だった。

なぐと誓った。福島市で営まれた追悼復興祈念式には内

円安が続くと、企業は支払いに充てるドルなどの外貨を調

堀知事や遺族ら222人が出席。内堀知事は、東京電力福

達しようと円を売るため、さらなる円の下落を招く。日本

島第1原発の廃炉や汚染水対策などを挙げ、 「長い道のり だが、復興を成し遂げることを誓う」と述べた。

2

September

経済は円安が円安を生むという悪循環に陥りつつある。 安倍晋三元首相の死去を受け、自民党本部に設けられた献花台を訪 れる人たち＝7月11日午後、東京・永田町「時事（JIJI） 」

11 月

ゼレンスキー大統領が国会で演説 ウクライナのゼレンスキー大統領が日本の国会で行ったオ

November

「SOGI ハラ」で労災認定

自民が大勝、改選過半数

ンライン演説では、日本からの共感を得ようとする狙いが

第26回参院選は7月10日、投開票された。選挙期間中

心と体の性が一致しないトランスジェンダーの40代会社

うかがえた。日本の支援に感謝し、対ロシア制裁継続を呼

に起きた安倍晋三元首相銃撃死亡事件の衝撃が残るなか、

員がうつ病を発症したのは、勤務先の上司から性的指向

び掛けると、500人以上の国会議員は約40秒間のスタ

自民党は単独で改選124議席の過半数（63）に達し、公

や性自認に関するハラスメント（SOGI ハラ）を受けたこと

ンディング・オベーションで応じた。

明党と合わせ現有議席を上回った。岸田文雄首相（自民党

による強い心理的負荷が原因として、神奈川県内の労働

総裁）は昨年10月の衆院選に続いて大型国政選挙で勝利

基準監督署が労災認定したことが11月10日、分かった。

4月

April

成人年齢が20歳から18歳に 改正民法が 4月1日施行され、成人年齢が20歳から18 歳に。1876年に太政官布告で定められた大人の定義見

し、政権基盤を固めた。

8月

August

大谷好投、104年ぶり偉業

W杯で日本がドイツに歴史的勝利 （ドーハ 11月24日 時事）サッカーのワールドカップ（Ｗ 杯）カタール大会で、日本は11月23日、ドーハで行われ た1次リーグ E組の初戦で優勝4度の強豪ドイツを2対1

直しは146年ぶり。飲酒や喫煙は現行通り「20歳まで禁

（オークランド 8月10日 時事）米大リーグは8月9日、各

と逆転で下した。過去、1次リーグを突破した3度は、い

止」が維持されるが、18、19歳は親権から外れ、単独で

地で行われ、エンゼルスの大谷はアスレチックス戦に先

ずれも初戦で勝ち点を挙げており、 白星発進は2大会連続。

クレジット・カードなどの契約を結べるようになる。

発投手兼2番指名打者で出場し、6回4安打無失点、5奪 三振でメジャー初の10勝目（7敗）を挙げた。1918年の

改正道交法が成立

ベーブ・ルース以来、104年ぶりとなる同一シーズン2桁 勝利、2桁本塁打。

無人自動運転車や自動配送ロボット、電動キックボードと いった次世代のモビリティー（移動手段）に新ルールを設

12 月

December

流行語大賞は「村神様」 この1年の世相を反映した言葉を選ぶ恒例の「2022ユー

ける改正道交法が 4月19日、 衆院本会議で可決、 成立した。

岸田首相が原発新設へ方針転換

今後は事故時の対応など、安全性の確保やルールの周知

岸田文雄首相は8月24日、首相官邸で開いた「GX（グ

最年少で三冠王に輝いたプロ野球ヤクルトの村上宗隆選

が課題となる。

リーントランスフォーメーション）実行会議」で、次世代型

手の活躍を表す「村神様」が選ばれた。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

キャン新語・流行語大賞」が12月1日、発表された。史上

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

13

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN

BRITAIN

ROYAL WARRANT 王室御用達

£10.50 (100ml) www.drharris.co.uk

#32

英国男子を気取るヘアケア商品

D.R. ハリス & カンパニー Ltd. / セラピューティック・シャンプー

D.R.Harris & Company Ltd. / Therapeutic Shampoo いかにも英国らしい、シンプルかつ伝統を

14

ピューティック・シャンプー」もそんな商品の一

ジェクトと提携を結び、環境問題に熱心に取り

感じさせるデザインの薬用シャンプーは、英国

つ。頭皮のかゆみやフケに効果的なユーカリと

組んでいることだろう。商品が1点購入される

で最も古い薬局といわれるD.R. ハリスのもの。

ケード・オイルが含まれており、マイルドなの

ごとに、1本植樹するという活動を続けている。

外科医のヘンリー・ハリスと薬剤師のダニエ

で毎日の使用もOK。100mlのほか、250ml、

また、期限切れの液体やクリームは、専門の産

ル・ロートリーの兄弟によって始められた同店

600mlのボトルがある。

業廃棄処理会社を使用して処分。薬局には専用

は、高級店が立ち並ぶロンドンのセント・ジェー

また、同社のせっけんやコロンには「ウィン

ムズ・ストリートに1790年に創業。以来、当

ザー」など王室との縁の深さをうかがわせる商

の薬物廃棄瓶が設置してあるので、不要だった り期限切れになってしまった商品がある場合は、

時からの調合レシピを大切に受け継ぎつつ、英

品名が付けられているが、1938年に故エリザ

店に持ち込めば安全に処理してもらえる。ほか

国紳士のための伝統的なグルーミング製品を多

ベス女王の母であるクイーン・マザーに授与

にも、動物実験はせず、動物由来製品の使用

く販売する店として定着した。シェービング・

されたのをきっかけに、故エリザベス女王、皇

をできる限り少なくすることを目指すなど、現

ソープ、アフターシェーブ・ローション、コロ

太子時のチャールズ国王からもワラントを取得

代社会に即した運営を心掛けている。D.R. ハ

ンなどで知られる同店だが、今では幅広いユ

している。だがD.R. ハリスのユニークな点は、

リスの商品は、英国を愛する人だけではなく、

ニセックスのヘアケアやスキンケア製品、せっ

伝統の上にあぐらをかくだけではなく、2018

SDGsに取り組む人へも自信をもって勧められ

けんも取りそろえている。今回紹介する「セラ

年から英南西部のエコロジー施設エデン・プロ

るクリスマス・プレゼントになるはずだ。

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

この夏、日本に一時帰国したときに驚いたのは、英国と日本 とでの新型コロナウイルスへの対応の違いでした。当時、日本

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして19年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

への入国には、外国人である夫はビザの取得が義務付けられて いて、日本から私の戸籍謄本を取り寄せ、ロンドンにある日本 領事館に本人が直接出向いてビザの申請をし、１週間後にまた 窓口まで受領しに行かなければならないという状況でした。ま た、水際対策として、日本入国72時間前のテストによって、ウ イルス感染陰性の証明も必要でした。家族全員の結果が陰性か どうか、テスト・センターからの通知のメールを震える手で開 いたときのドキドキした気持ちは、今でも鮮明に覚えています。 空港や飛行機内は別として、すでに英国ではスーパーや多く の人が集まる屋内でもマスク着用の義務はなくなっていて、限 られた人しかマスクをしていないという生活。ところが日本に

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

到着すると、屋外での着用は条件さえ守れば義務ではない、と

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

いう政府によるテレビ・コマーシャルが流れていたにもかかわ

の姿をご紹介したいと思います。

らず、炎天下のディズニー・シーでさえほぼ9割以上の人が屋 外でもマスク着用が当たり前でした。 夏休み中、なんとか日本での常時マスク着用義務を果たし、 ９月１日にヒースロー空港に戻って目を見開いたのは、空港内 ですら、もうほとんどの人がマスクを着けていないことでした。 右を見ても左を見てもマスクをした人たちがひしめきあってい た日本と、空港ですら誰もマスクをつけていない英国。同じ時 代のこととは思えないような、まるで映画を見ているような奇 妙な感覚に陥りました。

そんな両国のコロナ対策の大きな違いについてあらためて考 えることになったのは、先週、とうとうわが家族も新型コロナに 感染してしまったからです。3年間、まったく兆候もなかったの に、突然やってきたウイルス。子どもたちが風邪にかかったと 思い込んでいたところ、続いて夫までひどい風邪の症状が出た ため、外出予定のある夫が念のためにとコロナの検査をしたら

58 ウィズコロナの英国

陽性だったというわけです。 そこで、 政府のガイドラインをチェッ クした上で、さらに学校に確認。すると、子どもたちは３日間経 過していて、 症状がなければ登校可能。マスク着用の義務もなし。 というわけで、週明けからは元気に通学していきました。 一方、家族中で最後にとうとう感染してしまった私。日本の 家族からは「病院には行ったの?」と聞かれましたが、普段でも、

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

よほど重症でないかぎり病院には行かないのが英国暮らし。パ ラセタモールと呼ばれる解熱鎮痛薬を飲んでおとなしく静養し

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

ています。コラムを読んでくださっている皆さんは、くれぐれも

mamimcguinness.com

ご注意くださいませ。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#5 ビスケット・フレーバーの紅茶 Yorkshire Tea Malty Biscuit Brew Tesco (www. tesco.com) £2.30 友人に勧められて飲み始めたビスケット味の紅茶。私は、 紅茶はフレーバー無しのシンプルなものが好きなのですが、 このビスケット味にはハマりました。自然なビスケットの香 りがふわっと漂い、１杯で紅茶もビスケットも楽しめ一石 二鳥なので満足感があります。 「紅茶のお供にビスケットや チョコレートを食べたくなるものの、カロリーが気になる」 、

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

16

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

そんな方にもお勧めです。同じヨークシャー・ティーからは Yorkshire Tea Toast & Jamも出ていますが、私は断然こ ちらのビスケット味派。あなたはどちら派?（谷）

第571回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・写真 : Sachi Miyata

レトロ好きにお勧め 1

デスクの上を明るく楽しく

HOSEF

The Completist

2

2カ月前にオープンしたばかりのヴィンテー

看板ネコが出迎えてくれる文房具店。自然光あふれる明るい店内を彩

ジ・インテリアショップ。モダンなマーケット

るカード、ペン、ハサミ、ダイアリー、ポーチなど、ポップでカラフル

内の小さな店内には、英国を中心に世界各地

な商品が並ぶ。ユニークなプリント・デザインは全てオリジナル。ショッ

からオーナーが自らセレクトしたヴィンテー

プの横の工房で製作されている。オリジナル商品以外には、デザイン

ジのインテリア小物やアートが北欧家具と共 に並ぶ。 「Handpicked Old Stuff & Eclectic Finds」という店名通り、欧州にアフリカやア ジアのインテリアが折衷されたディスプレイ

関係の本やキャンドルなどのギフト商品も。機能的でデザインも美しい 文房具に囲まれると、オフィスワークも楽しくなりそう。

Stall 1, Market, 133a Rye Lane SE15 4BQ 火〜土 12:00-18:00 日 11:00 -15:00 www.hosefstore.co.uk

Unit 11, Copeland Park, 133 Copeland Road SE15 3SN 木〜日 11:00-18:00 http://the-completist.com

も楽しい。

Rye Lan e Peckham Rye

Gro im e h n Ble

ve

ey Buss

Alle

3

1

y

2

4

Bo

mou urne

ad th Ro

m rne Bou se Clo out h

Rye Lane SE15 London Borough of Southwark 【アクセス】 オーバーグラウンド Peckham Rye駅から徒歩1分

ペッカムの有名レコード店 3

Peckham Soul

ペッカム魂あふれるレコード店。２フロアに 渡り、ファンク、ジャズからロックンロールま で、ありとあらゆるジャンルの新旧レコードを 取り扱っている。オリジナル・デザインの T シャツやバッグも販売。店の斜め向かい側に は同じオーナーによるヴィンテージ洋品店も オープン。1960〜80年代の音楽シーンを 代表するようなファッションであふれている。 スタッフはとてもフレンドリー。好きな音楽と ファッションを見つけに行きたい。 Unit 14, Copeland Park, 133 Copeland Road SE15 3SN 木〜日 11:00-18:00 www.peckhamsoul.co.uk

気軽にマレーシア料理 4

Mambow

カジュアルなマレーシア料理レストラン &バーで、スト リート・フードを気軽に楽しめるのが魅力だ。マレーシ アの名物麺料理ラクサの中でも、サラワク州のサラワ ク・ラクサは、エビとチキンの入ったライス・ヴァーミ チェリのスープ・ヌードル。スープにはさまざまなスパ イスが入っているが、辛くはなく滋味深く、身体が芯 から温まり一滴残らず飲み干してしまえるおいしさだ。 人気のサンドイッチもぜひ試してみたい。 Stall 11, Market, 133a Rye Lane SE15 4BQ 火 18:00-22:00 水 12:00-16:00、18:00-22:00 木・金 12:0016:00、18:00-23:00 土 12:00-23:00 日 12:00-17:00 www.mambow.co.uk

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース クリスマスの七面鳥 賢いローストの方法は ? 時短調理で光熱費を節約

英国のクリスマスといえば、メインは家族や親族でテーブルを囲んで食べ るロースト・ターキー。しかしロースト料理は時間がかかり、光熱費を圧迫す ることで知られる。不況のさなか、少しでも金銭的ストレスを感じずに七面鳥 を調理する方法を「メトロ」紙が伝えた。 同紙では、オーブンでローストする代わりに、スロー・クッカーの利用を勧 めている。スロー・クッカーは消費電力が少なく、低温で長時間の煮込み料 理などを作るのに適した電気調理器具。これを使って七面鳥を調理している 間に、そのほかの付け合わせの野菜をオーブンに入れれば、1日中オーブンを 点けっぱなしにしておく必要がなくなるという。目からうろこが落ちるような 名案という訳でもなさそうだが、確実に光熱費の節約にはなるとか。また、同

にするロースト・ターキー クリスマスの食卓を華やか

紙の提案する調理法によると、スロー・クッカーに約1リットルの水と一緒に 七面鳥を入れ、低温に設定し約 3～4時間調理すれば出来上がり、とのこと。

ロンドン・ミュージアムが 2026年までクローズ

ている。

騒音やカビの被害が発生しているそう。また、ふ

「メトロ」紙によると、その理由はシンプルな佇 まいに見合わない高額な維持費のよう。 そのツリー

今年初めに鳩防止ネットを設置した、不動産会

は2.4メートルの人工樹木で、ボストン市議会の

社プレイス・フォー・ピープルのスポークスマンは、

ンドン博物館は、移転前の最後の週末となった12

資金不足のせいで、照明も装飾も付けられておら

「今後もさまざまな対応をしていく」としているが、

月3、4日で、1万3000人の入場者数を記録した。

ず、ただ広場に立っているのみ。このツリーの維

早急に解決してほしいと主張する住民との溝は深

持費に2年間で2万2290ポンドの税金が使われ

まる一方だ。

シティ近くのロンドン・ウォールに位置するロ

「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。 同博物館は、2026年に現在地から徒歩約10

ているため、 「人々を惹きつけたり、クリスマスの

分のスミスフィールド・マーケット跡地に再オー

雰囲気に浸らせてくれたりするものではない」 「ク

プンする予定。館長のシャロン・アメント氏によ

リスマスの精神を失った」などと市民は納得がい

れば、1976年の開館以来2100万人以上の訪問

かない様子だ。

者を迎えたそうで、ここで達成したことを非常に 誇りに思っていると語った。なお、姉妹館である ドックランズのロンドン博物館は引き続き同地で

人間の事情なんて関係ない、 ソーラー・パネル好きの鳩

運営を続ける。

ごみ認定された 街のクリスマス・ツリー イングランド東部リンカンシャーのボストンで

18

んによる住民の健康被害も指摘されている。

冬の散歩でペットに 負担をかけないためのアドバイス 今年の12月中旬は英国全土で冷え込みが増し、 氷点下を下回る気温が予報されている。一段と寒 いこの時期に、屋外を歩く愛犬の健康を守る方法 を「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

イングランド中部ダービーの公営住宅に設置さ

短毛の犬種には体温を保つためにコートを着用

れているソーラー・パネルが、住民たちに思わぬ

させ、寒さに強い犬種でも、マイナス7度を下回

被害をもたらしている。 「メトロ」紙が伝えた。

ると低体温症や凍傷のリスクが上がるので注意が

パネルは二酸化炭素排出量を削減するために取

必要とのこと。また、外で遊ばせる際は震えや筋

り付けられたものの、鳩が暖を取ろうとパネルの

肉のこわばり、瞳孔散大がないかをチェック。症

は、市議会によって広場に飾られているクリスマ

下に巣を作り始め、現在その数は数百羽を超えた

状が現れたら獣医に見せるか、暖かい場所に速や

ス・ツリーが「完全なごみ」と市民から酷評を受け

という。鳩たちは雨どいを壊し、それにより水の

かに避難させることが大事だそうだ。

www.news-digest.co.uk 15 December 2022 vol.1617

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1618号（1月5日発行）掲載：12月19日（月）正午締切り 1619号（1月19日発行）掲載：1月12日（木）正午締切り

英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、

The next deadline for

Issue No.1618 (5 January edition) is at noon on 19 December Issue No.1619 (19 January edition) is at noon on 12 January 尚、1618号の特クラ！のお申込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 We will not accept 'Express Service' for the issue No.1618.

Sorry for any inconvenience.

12月24日（土）〜2023年1月2日（月）まで弊社オフィスのクローズのため、 その間に即時掲載をお申し込みいただいた場合のウェブへの掲載は 1月3日（火）になります。予めご了承ください。 Because of the office closure between 24 Dec - 2 Jan 2023, we are unable to process applications or respond any enquiries made during this period. If you select 'Publish Immediately' option, your advert will be published online on 3 Jan 2023.

営業力、企画力があり、主体性を

≪やっててよかった、くもん式≫

持って行動できる英国在住の

毎日の学習で積み上げる確かな学力

編集者を募集しています。 ＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の 企画・取材・記事執筆・校正。 編集に関わるディレクション 業務全般 ＜応募資格＞ 英語を使って取材や電話応対ができ 実務経験がある方 フルタイム、パート・タイム

求人・求職

WEB担当者募集 英国ニュースダイジェストでは、 WEBサイト制作・運営・管理者を

最大級の求職ネットワーク

募集しています。

イギリス ロンドン ヨーロッパ

＜勤務地＞

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

英国、ドイツ、フランス ＜雇用形態＞

お仕事をお探しならまずは

フルタイム、パートタイム、

センターピープルにご連絡ください

＜給与＞ 経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる ・・・ （保有ビザの種類を明記） 、 英語ニュースの要約サンプル （日本語で 300字程度） 、過去の作品 を下記までご送付ください。 E-mail: editorial@news-digest.co.uk

フリーランス、業務委託

親身にお手伝いすることをお約束します

＜必須スキル ＞

85 Tottenham Court Road,

・HTML/CSS コーディング

London W1T 4TQ

・WEBサイトの制作・運営

japan@centrepeople.com

＜歓迎スキル＞ ・CMS（特にWordpress）での サイト構築・運営の経験 ・PHP、MySQL、JavaScript、

Web即時掲載：+ £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

jQuery、AWS、Joomla、SCSS、 Vagrant、Gitの知識など ・・・

郵送: Eikoku News Digest Ltd.

※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West

アドレスまでご送付ください。 Eikoku News Digest Ltd.

※電話での照会はご遠慮ください。

Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

クラシファイドのお電話での お申し込みは、一切受け付けて おりませんので、ご了承ください。

ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

M ar ket

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

マーケット ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

あなたのお車を高額で買い取ります

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

テムズカー

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

''日本人コミュニティーと共に''

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

Established 1980

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ ￡2,000～￡10,000

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には

英国での車探しはお任せください

お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr

Proper t y

www.voyages-alacarte.fr

貸家・貸部屋 ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

※書類審査を通過した方にのみ、

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196

●有資格英語教師

こちらからご連絡を差し上げます。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

日本語でお気軽にご相談ください。

日本人への教授経験豊富

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

E-mail: mito@news-digest.co.uk 担当：水戸

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。

www.kumon.co.uk/Golders-Green

スと期限、今までに携わったWeb サイトを必ず明記の上、CV を下記

労働許可、スポンサーライセンス、

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。

ご興味のある方は、ビザ・ステイタ

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

フィンチリー ☎ 07977 120 876

カバー・レターと日英履歴書

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ ☎ 020 7929 5551

国語・算数・英語

Etcetera

エトセトラ

雑誌やウェブ媒体での ＜雇用形態＞

R ecruitment

Classes

レッスン

ダイジェストのクラシファイドでは、

こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

オンライン申し込みなら

皆様に分かりやすい表記を

メール申し込みより

心がけているため、

約30％もお得で便利！5 行：£15

いただいた原稿通りに

（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

掲載されない場合がございます。

お申し込みは www.news-digest.co.uk

どうぞご了承ください。

センターピープル ル トも好評！ LINEアカウントも好評 これまでよりも ーディに 求人紹介をスピーディに

15 December 2022 vol.1617 www.news-digest.co.uk

19