No.1614 Eikoku News Digest

No.1614|3 November 2022|月2回発行 次号 No.1615 は2022年11月17日発行です

www.news-digest.co.uk

計画通りに準備してスムーズに引越し

帰国の手引き

p11-19

政治

就任１カ月半でトラス首相が辞任表明 （ロンドン 10月20日 時事）リズ・トラス首相は10 月20日、辞任する意向を表明した。市場の混乱を招い

Credit: Jeff Gilbert / Alamy Stock Photo

た経済政策と、その後の対応を巡って強い批判を浴び、

10月25日、チャールズ国王の任命を受けた後、ダウニング街で演説をするスナク新首相

野党に加え与党・保守党内からも辞任を求める圧力が 高まっていた。トラス氏はジョンソン前首相の辞任に伴 う保守党の党首選で勝利し、9月6日に首相に就任した ばかり。在任期間は英史上最短になる。

エリート街道歩んだスナク新首相の経歴 （ロンドン 10月24日 時事）アフリカ出身のインド系 移民の両親の下、英南部サウサンプトンで生まれた。 名門オックスフォード大を卒業し、フルブライト奨学生 として米スタンフォード大大学院で経営学修士（MBA）

政治

を取得。米投資銀行ゴールドマン・サックスを経て、 英投資会社で経営幹部を務めるなどエリート街道を歩

新首相にリシ・スナク氏

んだ。

初のアジア系、党首選無投票勝利

ンソン政権の内閣改造でナンバー2の財務相に就いた。

2015年の総選挙で下院初当選。20年2月にはジョ 後任首相を決める与党保守党の党首選では、インフレ 抑制や財政規律を重視する立場から論陣を張り、決選

（ロンドン 10月25日 時事）トラス首相の辞意表明に

いがない。われわれには安定と団結が必要だ」と訴え

伴う与党保守党の党首選は10月24日午後2時、立候

た。経済対策に優先的に取り組む考えを強調し「品位と

判。結果的に敗れたものの、トラス氏の減税策が市場

補の届け出が締め切られ、出馬の条件を唯一満たした

謙虚さ」を維持しながら国民のために奉仕すると宣言

の混乱を招いて早期の首相辞任につながったことから、

スナク元財務相が無投票で党首に選出され、新首相と

した。

皮肉にもスナク氏の経済通としての評価が高まった。

なることが決まった。

出馬を模索していたモーダント下院院内総務は締め

トラス政権下で決定的に傷ついた英経済の信用力回 復にまず取り組むことになる。 党首選の運営を担う党内組織「1922委員会」のブレ イディ委員長が発表した。42歳のスナク氏はインド系 移民2世で、43歳で首相となったキャメロン、ブレア 両元首相を抜いて近代史上最年少の首相となる。 スナク氏は選出後、ロンドン市内で演説し「英国は偉 大な国だが、著しい経済問題に直面していることは疑

切り直前に、ジョンソン前首相は同23日に出馬を断念 した。党内の支持は雪崩を打ってスナク氏に向かい、 BBC放送の集計によると、スナク氏は党所属下院議員 357人中200人近い広範な支持を集めた。

2

ジョンソン氏、保守党党首と首相に就任 英、欧州連合（EU）離脱 首相官邸などでのパーティー問題発覚 ジョンソン氏、パーティー問題で罰金 保守党、下院補選で惨敗 ジョンソン氏、辞任表明

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

新政権、経済再生を最優先 （ロンドン 10月26日 時事）10月25日就任したス ナク首相は、組閣を行い、同日夜までに主要閣僚の顔

保守党はジョンソン政権末期から深刻な対立を経て

触れが出そろった。混乱を招いたトラス前政権の経済

内部分裂にひんしている。スナク氏への支持の結集は、

政策「撤回」を断行したハント財務相の留任が決定。ス

事実上の候補者一本化で「一致団結」を演出したい議員

ナク氏はハント氏と二人三脚で、失墜した英経済への

らの意向も働いたとみられる。

英政局を巡る動き 2019年7月24日 20年1月31日 21年11月 22年4月12日 6月24日 7月7日

投票で争ったトラス外相の大型減税策を真っ向から批

9月5日 6日 23日 10月14日 19日 20日 24日

トラス氏、保守党党首選で勝利 トラス氏、首相就任 トラス政権、大型減税策を発表 トラス氏、大型減税策を撤回し財務相更迭 ブレイバーマン内相辞任 トラス氏、辞任表明 スナク氏が首相就任へ

英国ニュース束ね読み

10月19日～11月1日

信頼回復に優先して取り組む姿勢を改めて明確にした。

が、米画像サイトのジフィーを売却する方針を固めた

与党保守党党首選でジョンソン元首相を支持したクレ

ことが同18日、明らかになった。英当局から競争を阻

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

85円）硬貨で、12月から市中に流通する予定。 英メディアによると、前君主とは反対を向くという

バリー外相を再任し、ジョンソン政権末期に財務相を

害する恐れがあるとして、売却を命じられたことを受

伝統にのっとり、エリザベス女王とは逆向きの肖像と

務めたザハウィ氏を党幹事長兼無任所相に指名。トラ

け入れた。米メディアが報道した。

なっている。また、女王は王冠をかぶり、国王はかぶ

ス前首相の盟友で副首相だったコフィ氏を環境相とし て入閣させるなど、党内派閥のバランスにも配慮した。

ロイター通信によると、米巨大IT企業に対し、規制 当局がすでに買収した企業の売却を強制するのは初め

らない姿で描かれる習慣も踏襲された。 英造幣局によると、女王の肖像が描かれた硬貨は現

このほか、同19日に内相を辞任しトラス政権崩壊の引

てという。巨大IT の市場支配が強まるなか、買収によ

在約270億枚流通しており、破損や摩耗などに応じて、

き金を引いたブレーバーマン氏が内相に返り咲いた。

るさらなる規模拡大を各国が警戒していることが鮮明

国王肖像の硬貨に順次交換される。

ウォレス国防相は留任した。

になった。

文化・スポーツ

英、中期財政計画の発表延期 （ロンドン 10月26日 時事）英政府は10月26日、

英ポンドと株価が上昇 （ロンドン 10月21日 時事）10月20日の金融市場

世界体操、リヴァプールで開幕

同31日に予定していた中期財政計画の発表を11月17

では、英通貨ポンドや英国株が買われた。財源の裏付

（リヴァプール（英国）10月28日 時事）2024年パ

日に延期すると公表した。就任したばかりのスナク新

けがない大型減税策を発表し、市場の混乱を招いたト

リ五輪の予選を兼ねる体操の世界選手権は10月29

首相の経済政策が具体的に示される場として注目され

ラス首相の辞意表明が好感された。

日、リヴァプールで開幕する。男子の団体総合と個人

ていたが、市場環境が不安定ななか、計画策定におい

この日のロンドン外国為替市場のポンド相場は対ド

総合で金メダルを目指す橋本大輝（順大）は両手首痛

て「より適切な判断を下すための時間」 （英紙「タイム

ルで1ポンド＝1.1224ドル前後で取引が始まったが、

を抱えるなか、前日の練習で失敗したあん馬や平行棒

ズ」 ）が必要と判断した。

午後になって首相の辞意が伝わるとじりじりと水準を

の技を確認した。男子予選は同31日行われる。女子の

切り上げ、一時1.1338ドル前後まで上昇した。ただ、

日本勢も器具の感触を確かめた。

財源の裏付けがない大型減税策で市場の動揺を招い たトラス前政権がわずか1カ月半で退陣に追い込まれ

その後は政局が一段と不安定化することへの懸念から

たこともあり、後を引き継いだスナク首相は10月25

上げ幅を削った。

日、 「経済の安定と信頼」を政権の中心課題に据えると 表明。トラス氏の減税策の大部分を撤回したハント財

五輪出場枠は男女とも団体総合3位までに与えられ る。日本は男子が15年大会以来の金メダルを狙い、5 人とも初出場の女子は予選8位以内での決勝進出が目

社会

標。

務相を再任するなど、財政規律を重んじる姿勢を鮮明 にしている。

スナク首相、COP27不参加

ヘンリー王子回顧録、来年1月出版へ （ロンドン 10月28日 時事）英王室を離脱したヘン リー王子の回顧録が、来年1月10日に出版されること

（ロンドン 10月28日 時事）首相官邸は10月27

になった。出版元のペンギン・ランダムハウス社が10

日、スナク新首相が11月6～18日にエジプトで開

月27日発表した。幼少時代から結婚して父親になるま

かれる国連気候変動枠組み条約第27回締約国会議

での半生を振り返るもので、同社は「率直かつ（読者の）

（COP27）に参加しないことを明らかにした。昨年の

心を捉える」内容だと指摘した。ただ、王族が著書を出

COPで議長国を務めた英国のトップ不参加について、 野党や環境保護団体は「気候変動問題に対するリー ダーシップに欠ける」などと批判している。

版するのは極めて異例で、物議を醸す可能性がある。 題名は「スペア」 。チャールズ国王の次男として、未 来の王位継承者の「予備（スペア） 」と見なされる存在

官邸は不参加の理由について「他の差し迫った国内

だった自身の立場を反映させたとみられる。同社の説

業務があるため」と説明。 「経済の安定と信頼」を政権

明によると、交通事故死した母親の故ダイアナ元皇太

の中心課題とするスナク氏は、11月17日に発表予定

子妃の葬儀に参列した時の体験に触れるほか、アフガ

の中期財政計画の準備に注力するものとみられる。

ニスタンでの軍務経験、 「夫や父親になった喜び」につ

あん馬を練習する橋本大輝＝ 10月29日、英リヴァプール「時事（JIJI） 」

いても盛り込まれる。

経済

国王肖像の硬貨製造開始 米メタ、画像サイト売却へ

（ロンドン 10月28日 時事）王立造幣局は10月28

（シリコンバレー 10月19日 時事）インターネット

日、チャールズ国王の肖像がデザインされた硬貨の製

交流サイト（SNS）最大手の米メタ（旧フェイスブック）

造を始めたと発表した。最初のコインは50ペンス（約

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

前回のコラム（10月20日掲載）でリズ・トラ

年間給与の25パーセントを退職金として受け取

ス首相（当時）の去就に注目と書きましたが、掲

ります。65歳未満で、死亡以外の理由で辞任し

載日当日の午後には与党・保守党党首及び首相

たことが条件です。また、辞任後、3週間以内

としての辞任を表明してしまいました。すぐに

に別の閣僚職についた場合も適用外になります。

党首選が開始され、前回の夏の党首選ではトラ

下院議員の給与に注目すると、下院報告書

ス氏に敗退したリシ・スナク元財務相が10月

（2020～21年度、2021年2月25日発表）に

24日、保守党議員の大半の支持を得て、党首に

よりますと、閣僚になると下院議員としての給

なりました。同25日にはチャールズ国王と接見

与に加え、役職給与がつきます。4月以降、下

し、新首相に就任。あっという間の展開ですね。

院議員の給与は8万4400ポンドになりました。 首相になると、これに7万9000ポンドが上乗 せされます。役職への給与分の25パーセントが

トラス氏の辞任表明は首相就任から45日目と

退職金になるとすると、1万9000ポンドに上り

いう超短期でしたが、首相経験者は毎年最大11

ます。これを多いと思うか、少ないと思うかは

万5000ポンド（約2000万円）の「公務費用手

人によって違うかもしれません。

当」 （Public Duty Costs Allowance=PDCA） の支払いを請求することができます。最大野党

辞職後に

労働党のキア・スターマー党首などが、トラス

首相経験者は辞任後、ほかにもさまざまな公

氏は「この手当を請求するべきではない」と言い

的支援を得ます。継続して警備体制が敷かれ、

出しました。あまりにも就任期間が短いので「請

運転手付きの専用車を使うことができます。メ

求する資格がない」と主張したのです。ある労

イ元首相のように下院議員であり続ける場合、

組幹部は「経費削減で公務員の給与が実質減額

議員としての給与が支払われますし、事務所の

され、物価高で国民が生活苦になるなか、正当

運営費や選挙区内の住宅関連費、議会と選挙区

化できない」と指摘しました。請求しないことを

との間の交通費もほかの議員同様に提供されま

受け取る手当

トラス氏に求めるオンライン運動の署名が数日

す。

PDCAはマーガレット・サッチャー首相（在

キャリアを築く人も少なくありません。ジャー

正当性に疑問

職1979～90年）の辞 任 後の1991年、後を

ナリスト、作家でもあるジョンソン元首相は演

超短期で辞任のトラス元首相は 請求を辞退するべきか

間で十数万人も集まりました。

元閣僚の経験を生かしてさらに注目度が高い

継いだジョン・メージャー首相（同1990～97

説や回顧録の執筆などますます忙しくなりそう

年）のときに導入されました。首相経験者とし

ですが、今回の党首選にも参加する意欲を見せ、

て公務活動を行う際の事務所運営や秘書の給与

最後は取りやめたものの、話題をさらいました。

などの費用として請求できます。内閣府による

トラス前首相に演説依頼が殺到するのは先にな

報告書によりますと、2020～21年度ではメー

りそうですね。

ジャー氏、トニー・ブレア氏（1997～2007 年）は最大金額を請求し、ゴードン・ブラウン KEYWORD

氏（2007～10年）は11万4712ポンド、デー ビッド・キャメロン氏（2010～16年）は11万 3423ポンド、テリーザ・メイ氏(2016～19年 ) は5万7832ポンドを請求しました。 ボリス・ジョ ンソン元首相（2019～22年）が請求したかど 小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

うかについて、官邸は明らかにしていません。 ただ、PDCAは「給与」でも「年金」でもなく、 あくまでも首相辞任後の公務費用の払い戻しで すので、 「自動的に得るもの」として野党やメディ

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

Public Duty Costs Allowanceの略。辞 任後も公務を続ける首相経験者の経費に対 する手当。事務所運営、秘書雇用など実際 にかかった金額を請求する形を取る。最大 金額11万5000ポンドは2011年に設定さ れ、少なくとも2022年度まで凍結予定。 繰り越しは許されず、前年の手当を翌年第

アが首相経験者を批判するのは正しくないよう

１四半期末までに領収書を付けて請求する。

です。

手当受領額は毎年、内閣府の年次報告書で

では、退職金はどうなっているのでしょうか。 元閣僚や元野党党首らは辞任後、役職に就いた

4

PDCA（公務費用手当）

発表される。

英国における日本報道

The Times

Japan’s economy minister quits over links to Moonies

The Telegraph

Yen tumbles to 32-year low as currency crisis extends beyond Britain 1990年以来、32年ぶりの円安水準 「テレグラフ」紙（電子版）は10月20日、米国で大幅な利上

経済再生担当相が辞任

げが続く観測が強まり一段と円安が進み、円相場は一時1ドル 150円台まで値下がりしたと報道。これは1990年8月以来、 32年ぶりの円安水準で、日本の通貨危機は英国以上と伝えた。

旧統一教会との関係が明らかに The Times

Fur flies over Japanese banjo made of cat skin 猫皮不足で三味線業界に危機 「タイムズ」紙（電子版）は10月24日、日本の伝統芸能に不可 欠な楽器、三味線に危機が訪れていると報道。三味線の胴に張 る猫皮の確保が動物愛護の観点から難しくなっていることや、 人工の皮では良い音色が出ないことが原因だと伝えた。

The Independent

Japan steps up push to get public buy-in to digital IDs 政府がデジタル IDの普及に必死 「インディペンデント」紙（電子版）は10月25日、日本は世界の デジタル化に追いつくための取り組みを強化しており、デジタ ル IDの「マイナンバーカード」を取得しないと、将来は国民健 康保険にアクセスできなくなると発表したと伝えた。 辞任の意向を表明後、記者の質問に答える山際大志郎経済再生担当相＝10月24日午後、首相官邸「時事（JIJI） 」

「タイムズ」紙（電子版）は10月25日、旧統一教会との関係が相次いで判明した経済再生担当相の山 際大志郎議員が、問題の責任を取り同24日に辞任したと伝えた。 同紙は、山際氏が当初、自分が2018年に統一教会主催の会合に出席し、トップの韓鶴子総裁と対面

The Guardian

178 Hirokazu Tanakas set new namesake-gathering world record

したことを全く覚えていないと主張していたと報道。しかし野党などから辞職の圧力が高まり、改めて事 実を認めたと伝えた。また同紙は山際氏が19年にも韓総裁と集合写真を撮っていたことも加えた。

178人の同姓同名が一堂に集いギネス記録に

記事は、与党・自由民主党と統一教会との関係が、7月に安倍晋三元首相が選挙演説中に自家製の銃 で撃たれて殺害された後に浮上したと説明。さらに、自民党は379人の国会議員のうち179人が統一

「ガーディアン」紙（電子版）は10月29日、日本中の3歳から

教会とつながりがあり、少なくとも17人が同団体から選挙支援を受けていることを認めていると述べた。

80歳まで178人のタナカヒロカズ氏が東京に集結するイベン

また、1954年に韓国で設立された統一教会が反共の歴史を持つ保守的な組織で、多くの自民党の政治

トが開催され、同姓同名としては最多数の集まりとしてギネス

家は、選挙運動の際に地元の同団体支部に頼ってきたことも併せて伝えた。

世界記録を打ち立てたことを伝えた。

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

5

WORLD & JAPAN NEWS 世界ニュース

た。買収額は440億ドル（約6兆5000

政治

日本ニュース 世界ニュース

億円） 。4月の当初合意から半年、マスク

那覇市長に自公系知念氏

氏の一方的な撤回表明で訴訟にまで発展 イタリア

初の女性首相に極右党首

は非上場化し、マスク氏が赤字体質から の脱却を陣頭指揮する。

（パリ 10月22日 時事）極右「イタリ アの同胞」 （FDI）のメローニ党首は10月 22日、ローマの大統領府でほかの閣僚 と宣誓式に臨み、右派連合による連立政 権を事実上発足させた。イタリアでは初

経済

した「劇場型買収」が幕を下ろす。今後

韓国

任期満了に伴う那覇市長選が10月23

過去最大の貿易赤字11兆円

日投開票され、無所属新人で元副市長の 知念覚氏（59）が、無所属新人で元沖縄

財務省が10月20日発表した2022

県議の翁長雄治氏（35）を破り、初当選

年度上半期（4～9月）の貿易収支（通関

を果たした。玉城デニー知事ら「オール

ベース）は、比較可能な1979年度以降、

沖縄」は翁長氏を支援しており、敗北は

ソウルの雑踏事故で151人死亡

半期として過去最大の11兆75億円の赤

打撃となる。投票率は47.05%で、前

字だった。円安や資源価格の高騰で輸入

回（48.19%）を下回った。知念 氏は、 オール沖縄をまとめた故翁長雄志前知事

の女性首相。第二次世界大戦後、ファシ

（ソウル 10月30日 時事）韓国・ソウ

額が大幅に膨らんだのが響いた。円安が

ストの流れをくむ政党の党首がイタリア

ルの繁華街、梨泰院の狭い路地で10月

続くと、企業は支払いに充てるドルなど

の元側近。 「中央とのつながりは重要だ」

の首相に就任したのも初めて。

29日、群衆が折り重なるように倒れる

の外貨を調達しようと円を売るため、さ

として政府と協調した経済振興や住民福

事故があり、関係当局は同30日、151

らなる円の下落を招く。日本経済は円安

祉向上を訴え、支持を広げた。

ビーニ書記長（党首）が副首相ポストを

人が死亡、103人が負傷したと明らかに

が円安を生むという悪循環に陥りつつあ

獲得。外相には同じく連立与党の中道右

した *。梨泰院には31日のハロウィーン

る *。

派「フォルツァ・イタリア（FI） 」所属のタ

を前に、多くの人が集まっていた。死傷

ヤーニ元欧州連合（EU）欧州議会議長、

者の多くは10～20代の若者という。

FDIと連立を組む極右「同盟」のサル

経済財務相には親EU派のジョルジェッ ティ経済開発相を起用。

社会

貿易赤字の拡大は、輸入額の伸びが輸 出額を大きく上回ったことが原因。22年

王将社長射殺容疑で逮捕

この日は約10万人が梨泰院を訪れた

度上半期の輸入額は前年同期比44.5%

とされ、各所でハロウィーンのイベント

増の60兆5838億円で過去最高を更

が行われていた。

新。

サービスの社長だった大東隆行さん＝当

*11月1日時点で、死者は日本人2人を含む156人、負傷者は151人

*外国為替市場で政府・日銀が10月に実施した為替介入額は6

時（72）＝が2013年12月、京都市山科

兆3499億円で過去最大

中国

「餃子の王将」を展開する王将フード

区の本社前で射殺された事件で、京都府 警は10月28日、殺人と銃刀法違反容疑

習総書記の3期目がスタート

で特定危険指定暴力団工藤会系組幹部

（北京 10月23日 時事）中国共産党第

の田中幸雄容疑者（56）を逮捕した。府

20期中央委員会第1回総会が10月23

警は認否を明らかにしていない。

日、北京で開かれ、習近平総書記（国家

上場企業のトップが射殺され、社会を

主席）を再選したほか、最高指導部を構

震撼させた事件は、発生から9年を前に

成する政治局常務委員や政治局員を選出 した。

しんかん

10月31日、ソウルの繁華街・梨泰院で、雑踏事故の 現場近くに手向けられた花束「時事（JIJI） 」

10月22日閉幕の党大会では、習氏を

実行容疑者が逮捕されるという節目を迎 円相場を示すモニター＝ 10月24日午後、東京都中 央区「時事（JIJI） 」

明記した党規約改正案を採択し、中央委 員を選出。党大会と1中総会を経て、今 後5年の政権運営を担う習氏の3期目と なる指導部がスタートした。

確認されていないといい、府警と福岡県 警は合同捜査本部を設置し、背後関係な

党の「核心」として守護していく立場を 示した決議や習氏の権威を高める文言を

えた。大東さんと田中容疑者との接点は

インド

つり橋崩落で140人が犠牲に （ニューデリー 10月31日 時事）イン ド西部グジャラート州モルビで10月30

ど全容解明を目指す。 社会

中傷投稿「いいね」が名誉侵害に ジャーナリストの伊藤詩織さん（33）

文化

海老蔵さん「團十郎」を襲名

日、川に架かる歩道用のつり橋が崩落し、

が、ツイッター上で自身を中傷する投稿

同31日までに少なくとも140人が川に

に「いいね」を押され、名誉を傷つけら

歌舞伎俳優の市川海老蔵さん（44）が

落ちるなどして死亡した。地元メディア

れたとして、自民党の杉田水脈衆院議員

10月31日、東京・歌舞伎座で開かれた

マスク氏が米ツイッターを買収

が伝えた。子どもや女性が犠牲者の多く

に220万円の損害賠償を求めた訴訟の

特別公演で十三代目市川團十郎白猿を襲

を占める。これまでに170人以上が救助

控訴審判決が10月20日、東京高裁で

名した。歌舞伎界の大名跡「團十郎」の

（シリコンバレー 10月28日 時事）米

されたが、負傷者も多数出ている。全長

あった。石井浩裁判長は「名誉感情を違

復活は、海老蔵さんの父の十二代目が

実業家イーロン・マスク氏によるツイッ

約230メートルの橋は観光名所。地域

法に侵害する意図の下で行った」と認め、

2013年に亡くなって以来9年ぶり。襲

ター買収が10月28日までに完了した。

の祝祭も重なり当時は数百人が集まって

請求を棄却した一審東京地裁判決を変更

名は当初、20年に予定していたが、コロ

同社がニューヨーク証券取引所に届け出

いた。

し、杉田氏に55万円の賠償を命じた。

ナ禍の影響で延期されていた。

米国

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

6

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

経営者に贈る

事業の設立や拡張を計画している場合、投資ゾーンに設立

す。フリーポートでは手続き書類の簡素化、関税の保税措置、

すれば次のような優遇措置があります。

再輸出の例外措置などがありますが、これらは投資ゾーンで

• 新規に入居または拡張した事業所に対するビジネス・レー

は適用されません。既存のフリーポートも投資ゾーンの申請 ができ、より手厚く長期的な税制優遇措置を利用できます。

トの100%免除 • 初年度の設備や機器のキャピタル・アローワンス（税法上

それは覚えておいたほうがよさそうですね。

の減価償却費）の100%控除 • 構造物・建物のアローワンス（SBA）の年間20%の控除（フ

156

• 雇用主の国民保険料（NIC）の免除。これは、対象地域での 労働時間が全体の60%以上で年収が5万270ポンドまで の新規従業員の給与が対象 • 事業目的、および住宅開発業者による土地や建物の購入に

経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計

そうですね。つまり、新規事業の立ち上げや既存事業の拡 大を検討しているのであれば、投資ゾーンが適切な立地かど

リーポートでは10%、そのほかの地域では3%）

うかを検討することは非常に意味のあることです。かなりの 節税効果が期待できるわけですから。 * この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

かかる印紙税の免除 • 最小限の計画要件で、大幅に簡素化された計画プロセスが

ジョン・フィッシャー

適用される指定開発用地

監査・会計 パートナー

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・

これはおそらくゾーン内にのみ適用されるのでしょうね。

アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス

そうです。つまり別の場所でも事業を行う場合、別の場所

投資ゾーンについて

日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら れる。 日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。

にある事業所で主に働く従業員についてはNICの免除を適用 できません。また、ゾーン外で使用するために設備や機器を

9月23日に「財政措置」の発表がありましたが、主要な措置

購入し、手厚い控除を申請することもで きません。

の多くがその後に撤回されたようです。何か注目すべき施 策は残っていますか。

経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。応募

優遇措置はいつまで続くのでしょうか。

この記事の執筆時点で、あまり議論にならなかった施策の 一つである「投資ゾーン」の政策は残っているようです。

を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

ほとんどの優遇措置は最長10年間適用される可能性があ り、これは現行のフリーポートの制度における同様な優遇措 置よりもかなり長い期間となります。NICの減免がいつまで

「投資ゾーン」とは何ですか。

スタッフ グリーンバックアランでは事業拡大につき、監査・会計・ 募集 税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資格者・

続くかは不明です（フリーポートでは36カ月） 。フリーポート

新規事業や既存事業の拡張に際して、大幅な税制優遇措

と比較すると、投資ゾーンの制度はほかの点でもフリーポー

置を受けられる指定地域のことです。イングランドでは38

トより手厚いものになっています。NIC免除の所得基準がか

の地方自治体が投資ゾーンの設置に関心を示しており、今後

なり高く、SBA控除が大きく、印紙税の免除の適用が事業開

はスコットランド、ウェールズ、北アイルランドの各地域も

発だけでなく住宅開発にも拡大されています。

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

巻き込んでいく予定です。 フリーポートが勝っている点はありますか。 大掛かりですね。私のビジネスには何か利点がありますか。

フリーポートが投資ゾーンに勝っている点は関税関連で

最新情報

（10月31日時点）

●

体調がすぐれない場合は自宅待機

新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフルエン

英国版 新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC ほか）

ザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを減らすため、 回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、また呼吸器系の病 気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なるべく自宅待機をすること。 ●

新型コロナウイルス・ワクチン接種を検討する

各年齢における完全なワクチン接種回数を満たしていない場合は接種を受けること。ワクチンを 接種しても、時間の経過と共に効果が低下するため、ブースターの提供が開始され次第できるだ け早く手続きを進めること。

政府が推奨する新型コロナウイルス対策 10月17日までの英国家統計局（ONS）による調査で、英国内の新型コロナウイルスの陽性者が増

●

清潔な状態を保つ

咳やくしゃみをする場合は、鼻や口をティッシュ、手などで覆うこと。覆った手はすぐに石鹸で洗 うか、アルコール消毒をすること。 NHS COVID Pass

加傾向にあることが分かった。これまでの感染者はイングランドで30人に1人、ウェールズと北

●

アイルランドとスコットランドで35人に1人の割合。また、BBCによると、最近の調査により、現

ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを証明するNHS COVID Passは、イン

在の英国における新型コロナウイルスの症状として多いのが喉の痛みで、NHSのCovid アプリか

グランドのイベント会場やべニューで確認されることはなくなったが、諸外国を訪問するときの公

らの記録によると、発熱や嗅覚が鈍くなる症状はまれだという。新型コロナウイルスに関する法的

式な証明としては引き続き使用できる。NHS COVID Passは、スマートフォンまたはタブレット

規制はおおむね解除されたが、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。

で表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、印刷したり、電子メールでリンクとして送信

●

ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける

●

屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う

●

屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する

することも可能。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に確認

イングランドでは、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制は全面的に解除になり、新型

すること。

コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に自己隔離をする必要はなくなったが、NHSは最

www.gov.uk/foreign-travel-advice

低でも5日間、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けることを推奨している。検査結果 が陰性でも、症状が気になったり悪化するようだったら、https://111.nhs.ukにアクセスするか、 111またはGPに連絡し、アドバイスを求めること。 現在は、NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状がある人を除き、無料 検査は終了している。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-for-coronavirus 今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。 ●

リスクを理解する

新型コロナウイルス・ワクチンの接種 イングランドでは、ワクチンの追加接種（オータム・ブースター）ができる。対象者は、50歳以上、 健康状態が悪いまたは免疫システムの低下によりコロナ感染のリスクが高い5歳以上、妊娠中の方、 免疫力の弱い人と同居している5歳以上、16歳以上の介護者、老人ホームで働く人、医療従事者 など。オンライン予約またはウォーク・イン・センターを直接訪れることで接種ができるが、50 歳未満の場合はNHSの紹介状があるとよりスムーズ。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination

混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。普段会わない人が 大勢集まるような感染リスクの高い場所へ行く際は、マスクなどのフェイス・カバーを着用し、ウ

北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下のウェ

イルス感染を未然に防ぐこと。

ブサイトから該当エリアを選び参照。 www.gov.uk/coronavirus

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

7

Burh の例

シティを歩けば 世界がみえる

アルフレッド 大王の像

• お 散歩編 •

展示されている勅許状は シティが保有する最古の文献 バラ駅の入口

第 229回

上から2行目に Burhwaruという単語が見える

シティ （都市）とバラ（地方行政区）

シティの「バンク駅」の名称はイングランド銀行のそば にあることに由来します。では、テムズ南岸サザックに

もともとこの周辺にはローマ時代の寺院の遺跡があり、 9世紀のサクソン時代にアルフレッド大王が要塞を築い

今、シティのギルドホール・アート・ギャラリーではウィ リアム征服王がシティに対して発した勅許状が公開され

ある「バラ（Borough）駅」の由来は何ですか? と質問さ

ていたことが知られています。大王は英南部ウィンチェ

ています（2023年1月19日まで） 。勅許の内容は、 シティ

れて困りました。大ロンドン市は32のバラ（Borough＝

スターを拠点にイングランドの統一を目指し、サザック

がサクソン時代から有する集団の権利と財産権の継続を

地方行政区）とシティ・オブ・ロンドン特別区（通称シティ）

まで攻略するとそこにとりでで囲んだ要塞の街を作り、

認めるというもの。この王は裕福なシティと戦うよりも

で構成されていますが、シティ駅が存在しないのに、バ

そこから当時シティの地域を占領していたヴァイキング

懐柔策を選んだものと解されます。仏語ではなく古英語

ラ駅とはどこか尊大な響きがあり、俺さまが地方行政区

と戦いました。最後にはヴァイキングを追い出し、シティ

で書き、シティの住人をBurhwaru（＝とりでの住人）と

の元締め役だと自慢しているようにも聞こえます。

を奪還してアングロ・サクソン七王国を建設しました。

呼んだのも宥和の気持ちが前面に出たからでしょう。た だし、過酷な納税がその前提になっていることを書かな

その答えのヒントはバラ駅の南東側、トリニティ教会

古英語ではとりでをBurhと言い、これが地方行政区

広場にありました。そこにはロンドンの屋外で最古の石

Boroughの語源になりますが、バラ駅の周辺はシティよ

像といわれるアルフレッド大王の像が建っています。昨

り先にサクソン王国の地方行政区画になっていたのです

年、この像の大掛かりな調査が行われ、足元の土台が約

ね。なので古来からこの周辺はバラと呼ばれ、一方のシ

2000年前のローマ時代のもの、そしてその土台の上に

ティは仏語のCité、あるいはラテン語のCivitasを語源

立つのはローマの女神ミネルヴァ像と判明。ただ腰から

としますが、1066年にノルマン・フレンチのウィリアム

上の部分が18世紀以降に製造された人工石、コアデ石

征服王にイングランドが支配された後、司教座の置かれ

製のアルフレッド大王像に付け代えられたそうです。

た特別自治区としてシティと呼ばれるようになりました。

8

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

いのは仏面鬼心ですね。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ゴッホの「ひまわり」の次は チャールズ国王のろう人形 暴れる環境団体

現在英国を騒がせている環境活動グループ「Just Stop Oil」 （ジャスト・ス トップ・オイル）のメンバーが、今度はろう人形館「マダム・タッソー」に出没。 新国王チャールズの人形の顔面にケーキの塊を投げつけた。BBCが伝えた。 同団体のSNSに投稿された映像には、Just Stop OilのT シャツを着た2人 の若者が国王の顔にケーキを投げている様子が映っており、ロンドン警視庁

©20 22 Just Stop Oil

によると、 器物損壊の疑いで4人が逮捕された。この団体は10月中旬にナショ ナル・ギャラリーに展示されているゴッホの「ひまわり」にトマト・スープを投 げ付けたほか、ロンドン中心地にある高級車メーカー、フェラーリ社のショー ウィンドーにオレンジ色のスプレーを吹きかけるなど、過激な方法で環境保護 を訴えている。英政府に石油やガスの新規開発を中止するように求めるもの

ッソーでの抗議活動の写真 団体が発表したマダム・タ

だが、ケーキを投げるのは長年の環境保護活動家であるチャールズ国王の顔 でなくてもよかったかもしれない。

ニットで作られた 英国らしいスピード・カメラ

などの身近な食品の価格が急騰しており、特に

湧き上がった。その結果、 音が鳴る犬用のおもちゃ

植物油は1年で65パーセントも上昇したという。

にたどり着き、3500ポンド（約59万円）をかけ

BBCが伝えた。

て中国の製造工場に注文。しかし到着を待ってい

村を通過するスピード違反の車にうんざりした

国家統計局（ONS）によると、スーパーマーケッ

るうちにトラス首相が辞任してしまった。デイヴ

住民が、運転手が速度を落とすためのユニークな

トの格安ラインの商品価格が、1年間で17パーセ

さんはアンチ保守党ではないものの、犬がトラス

アイデアを実践した。 「メトロ」紙が伝えた。

ント上昇。光熱費を支払っている成人のほぼ半数

氏をくわえる光景はちょっと面白いかも、として

英南西部コーンウォールのセント・オーステル

と、家賃または住宅ローンを支払っている成人の

そのまま販売する模様だ。

郊外にある小さな集落の住民たちは、高速度で

30パーセントが、もはやこうした食品にお金を使

村を走り抜ける車のせいで、常にヒヤッとさせら

う余裕がないと語っている。インフレ率は現在40

れるばかりか、ペットが事故に遭ったり建物に被

年ぶりの高水準にあり、生活難にあえぐ市民が急

害が出るなどしている。速度監視カメラの設置を

増している。

訴えても聞き入られず、ついにこのほど自分たち の手で問題を解決することにした。住人によって 毛糸で編まれたカメラがそれで、忙しい幹線道路

トラス前首相をかたどった犬用おもちゃ できあがりは辞任後

A3058の脇に30マイルを示して立つ様子は本 物そっくり。住人たちはその出来に満足し、毎日 ほっこりさせられているという。

食品がどんどん値上がり 植物油は65パーセントも 現在、パスタやお茶、フライドポテト、食用油

「ありがとう」を言われる 回数が多い職業はバスの運転手 英国における最も感謝される職業はバスの運転 手であり、1日平均37回は感謝の言葉を利用者か ら受け取っているそうだ。 「メトロ」紙が伝えた。 バスの運転手はほかの業種に比べ約5倍も人々

犬用のトラス人形を中国の工場に発注し、完成

に感謝され、運転手の約40パーセントが1日50

品の到着を待っていた男性に首相辞任のニュース

回以上ありがとうと言われているそう。これは英

が飛び込んだ。男性がこの風変わりなアイテムを

国の労働者の約4分の1が「何の感謝も受けてい

作るに至った経緯を、 「メトロ」紙が伝えた。

ない」と回答するなかで異例の数字となった。バ

副業でデザイナーをしているロンドン在住のデ

スの運転手は、人から受ける感謝が自身の健康状

イブさんは、2022年8月の保守党党首選の際、

態を良好に保つのに大いに関係していると思う、

何か政治的なアイテムを販売したいという欲望が

と回答している。

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

9

「あのとき、ギャップ・イヤーを取っていなかったら、彼らと は同級生にはなれなかったと思うと、不思議な気がする」 。

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして19年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

この秋、夫の大学で毎年開催されている、卒業年次を超えた 同窓会に初めて参加させてもらったとき、同級生たちとの久し ぶりの再会を楽しんだあとに夫がそう言いました。 日本ではあまり聞いたことのない「ギャップ・イヤー」 。これは、 大学の入学資格を得た学生が、入学前の1年間、ボランティア をしたり、世界各地に旅行に出掛けたりして過ごす期間を指し ます。夫は大学の面接を受けたときに、担当のチューターから ギャップ・イヤーを取ることを勧められ、入学資格はもらった ものの、入学するのは1年後にすることを決めたのだそうです。 そして、その年の前半には地元デヴォンの煙突工場でアルバイ トをし、稼いだお金で、やはり同じくギャップ・イヤーを取った

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

別の大学に進学予定の友人たちと一緒に、バックパッカーとし

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

て欧州中を旅したのだとか。 リュックごと盗まれたり、途中のアクシデントで友人と離れ

の姿をご紹介したいと思います。

離れに旅することになったり、予想外の経験を重ねたようです が、そのときに学んだことは、それまでの学生生活では得られ なかった貴重な社会体験だったと言います。 ギャップ・イヤーの起源は、17世紀に英国のエリート層の若 者が行った「グランド・ツアー」だといわれます。学生たちは、 欧州各地の都市や建築物を訪れ、文化施設や芸術品を見学し、 英国以外の世界に触れたのでしょう。 近年では、イートン校を2000年に卒業したウィリアム王子 が、スコットランドのセント · アンドリューズ大学に入学する前 にギャップ・イヤーを取りました。ウィリアム王子がベリーズの ジャングルで探検生活をしたり、チリでボランティア活動をし たことがメディアで報道されたことにより、ギャップ・イヤーが さらに知られるようになったともいわれます。

んなもの？

ど 55 ギャップ・イヤーって

ちなみに2012年の調査データによると、英国では20～25 万人の学生がギャップ・イヤーを取得していて、それに基づく 計算によれば、2022～23年では18～18万5000人ほどの 人がギャップ・イヤー取得予定とのこと。 そして、ギャップ・イヤーを取得する理由の最上位には「自立 する、独り立ちすること」が挙がっています。そういえば、5年

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

10

ほど前にギャップ・イヤーで日本をはじめ1年かけて世界中を 旅してきた友人の息子さんが帰国直後に「自分がようやく大人 になった気がする」と言っていたのを思い出しました。私の大学

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

入学時の日本にこういう制度があれば、ギャップ・イヤーを取っ

mamimcguinness.com

てみたかったと、英国の学生さんをうらやましく思います。

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

備して 計画通りに準 越し スムーズに引

帰国の手引き 日本への本帰国など、英国からの引越しは国内とは勝手が違い、戸惑う

ことが多いもの。今回は、慣れない海外引越しの際に少しでも役立つよ うな、事前に押さえておきたいポイントや流れをまとめてみた。また、大 事な家財を運んでくれる安心の引越し業者や、住まい探しの手助けをし てくれる不動産会社、帰国子女をサポートする塾や学校なども併せてご 紹介するので、近々引越しの予定がある方はぜひ役立てていただきたい。 （文: 英国ニュースダイジェスト、Point 1〜3 湯原理恵）

引越しの 流れ

90日前からの流れを

仕事の引継ぎや知人への挨拶に追われながら、引越しの準備を進めるのは実に慌ただしい。

シミュレーション

ストレスのないスムーズな引越しを実現するために、3カ月前からの準備の流れを見てみよう。

引越しまで 90日前 1

引越し業者の 決定

70〜80日前 2

荷物の仕分けと 不用品の処分

引越し

60日前

2

30日前

船便1便目発送

❶ 引越し業者の決定 日本と比べ、引越しの段取りや諸々の手続きに何か

3

各種サービスの 解約手続き

3日前

直前〜当日

航空便の発送

空港到着

クリーニングと インベントリー・ チェック

4 2

日本到着後

5

別送品申告書の 提出

通関後 6

別送品の 受け取り

分け、前者は2週間程度で受け取れる航空便に、後者

者が大家とともに入居時と同じ状態かを確かめていく

にあたる季節外れの洋服や家具などは、船便扱いに分

作業がある。備品に破損や汚れがある場合、デポジッ

ける。船便は受け取りまでに2カ月半程度かかるとみ

トから修理費を引かれることになるので、原状回復し

たほうが良いだろう。いずれも何が入っているかを記

ておかなければならない。自分で掃除することも可能

載した梱包明細書を作成する必要があるが、これは業

だが、プロの清掃業者に頼んでキッチンやバスルーム

と手間が掛かる英国。駐在員の本帰国が多く見られる

者がやってくれる場合と、セルフ・パッケージ・プラ

のクリーニング、リネンの洗濯など、一手に引き受けて

3月前後は引越し業者の繁忙期となるため、余裕を持っ

ンの利用などにより自身で作成する場合がある。

もらう方が効率は良い。ただ、念頭に置きたいのは壁

て準備を始めたい。まずは賃貸契約書をチェックして、

の掃除や庭の手入れなど、業者の範囲外の作業が発生

退去通知（ノーティス）日数を確認。契約状況によって

する場合があること。クリーニングは通常退去日の直

異なるが、30～60日前の事前通知が義務付けられて

❸ 各種サービスの解約手続き

などのミスを防ぐためにも、契約内容は事前に細部ま

いるので忘れずに行おう。続いて、引越し業者への連

で確認しておくのが確実だ。

絡だが、 数社に見積もりを出してもらい、 自分に合うサー ビスや料金形態を選ぶのがベター。その際、ペットや

近に行われるので、掃除してもらえない場所があった、

電気やガス、水道などの公共料金の名義変更や最終

絵画など、特殊な輸送品があることをあらかじめ伝え

請求書の手配は、不動産会社が代行してくれる場合も

ておけば、より正確な金額が出て、引越しのイメージ

あるが、銀行引き落としで支払っている場合は本人が

❺ 別送品の申告書と受け取り

が把握しやすい。また、各業者は引越しセミナーを開

行う必要がある。加えて、電話やインターネット、TV

催しているので、一度参加してみるのもいい。業者が

ライセンスなどのアカウントの閉鎖も忘れずに行おう。

確定したら、退去日通知を提出し、大家や不動産会社

TVライセンスは1年ごとの契約となっているが、契約

全ての手続きを終え、日本に到着後、空港で忘れず

とのインベントリー・チェック（④）の日程の決定をす

残月が最低1カ月以上あればそれに応じてリファンド

に行うのが別送品の申告。別送品とは、滞在国から郵

る。ハウス・クリーニング（④）などをプロに任せる場

を行っているので、問い合わせてみよう。また、引越

便や宅配便などを利用して送ったもので、引越しの荷

合は、必要に応じて予約を入れよう。

した後に届く郵便物を転送してほしいという場合には、

物や土産品も含む。機内や空港などで配られる「携帯

❷ 荷物の仕分けと不用品の処分 英国生活を支えた品々を選定するのは悩みどころだ

ロイヤル・メールに転送（Redirection）依頼を。3、6、

品・別送品申告書」を2通受け取り、詳細を記入する。

12カ月と期間を選べる。

1通は税関で回収されるが、残りの1通は確認印を受け て保管すること。引越し業者を利用している場合、引

クリーニングと ❹ インベントリー・チェック

越し業者が別送品の通関手続きを代行してくれるので、 確認印を受けた申告書を、各業者が指定しているカウ ンターへ提出する。申告書の提出を忘れると、特別な 手続きが必要になるので注意したい。海外から荷物が

が、次の移住先で使用する具体的なイメージを描けな ければ、思い切って不要品として処分しよう。輸送品

英国では入居時に、 「インベントリー・チェック」が

は、 「すぐに必要になるもの」 「急がないもの」の二つに

あるが、退去時も同様に、備品リストに沿って、専門業

到着したら引越し業者からの通知が来るので、荷物の 通関や配達日の打ち合わせを行おう。

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

11

3

Point

1

トで つのポイン ばっちり !

帰国後の暮らしに備えた

モノの整理術

Point

ゴールの明確化

作業手順

2

帰国後の暮らしを事前に しっかりイメージする

帰国後どんな暮らしがしたいかを事前に頭の中に

整理は 3つのステップで 順番に作業

まずは、STEP1でモノを全て出して「見える化」することが大前提。現

描いておくことで、 「モノの適正量」が予想できま

状のモノの総量を目の当たりにして初めて、整理作業がスタートします。

す。例えば、帰国後のキッチンは狭くなるから家

STEP1をとばして、STEP2から始めるのがよくある失敗の原因。モノ

事動線を良くしたい。そうすると、動線の邪魔に

の総量を認識せずに、場当たり的に分類して梱包すると、引越し後の生

なりそうなモノは極力処分していった方が良い。こ

活がモノであふれかえってしまうことになります。また、通常の整理作

のようにイメージしていくことで、現在手持ちの棚

業においても、整理したい箇所のモノを全出しせずに、一部だけ出して

や食器、キッチン用品などがおのずと厳選されて

分類しても、 すぐにまた元の状態に戻ってしまいます。まず、 今自分の持っ

いくのです。

ているモノを全て見えるようにした状態で、モノを要・不要にわけ、不 要なモノは処分したりリサイクルに出しましょう。自分の居住空間や理 想の暮らしに合った「モノの適正量を知ること」が、整理作業の目的です。

モノの整理法 3 STEP STEP1

引越しの2～ 3 カ月前から作業をスタートしましょう!

モノを全出し

見える化

STEP2 の判断基準 ●

STEP2

要・不要 に分類 STEP3

不要品を ３つの BOX へ

不要

要

総量制 限

処分 BOX（廃棄・売る・寄付）

本帰国の方 梱包作業へ 在英の方 使用頻度や感情で再 分類し優先順位をつ けて、収納へ

売る 英国ニュースダイジェストのクラシファイド 欄、MixB、eBay、Gumtreeなどのサイトに掲載

思い出BOX 家 族 の 同 意 の も と、

1部屋につき最大、段 ボ ー ル1箱までと決

める。子どもの作品

めてまとめ、1カ月間

などは、デジタル化。

検討。その後再ジャッ

UK、British Heart Foundation

総量を事前に設定し

ジし、要・不 要に仕

ておくことがポイント

受け皿の大きいチャリティー・ショップ

チャリティー活動に熱心な人が多いことで知られる英

クスファム）を例にとると、引き取りの対象は衣服、靴、

国は、街中のいたるところにチャリティー・ショップがあ

バッグや帽子などのアクセサリー、時計を含むジュエ

る。ショップのシステムは、無料で寄付されたアイテム

リー、骨董品、書籍、CDやレコード、台所用品などの家

をレジ担当のボランティアが販売し、その売り上げが活

庭で使うもの、毛布、おもちゃ、使用済み切手を含む外

動資金に充てられるというもの。ショップには洋服から

国のお金、カメラなどで、持ち込みができないものは個

日用品まで、ありとあらゆるものが売られているが、地

人が特定できてしまう職場や学校のユニフォームや電化

域によって商品のラインナップが異なるため、意外な店

製品など。ただし電化製品は引き取りが可能な店舗も一

舗で掘り出し物が見つかることもあり、店内はいつも多

部あるので、持ち込む前に直接店舗に確認するのが無難

くの客でにぎわっている。

だ。特に判断が難しいアイテムがなければ、無料で郵送

さて、引越しのため整理した過程で出た不要品はここ に持っていくと無料で引き取ってくれる。 「Oxfam」 （オッ

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

保留BOX

段ボール〇箱分と決

専用ボックスにインする

Column こらｍ 1

総量制 限 &期 限付き

寄付 チャリティー・ショップ （O x f am、Cancer R e sear ch など）へ直接持って行くか、路上の

12

帰国後の家に収まるサイズかどうか ● 帰国後の用途の有無

で寄付することも可能。ラベルはhttps://onlineshop. oxfam.org.uk/donate-clothesから印刷できる。

分ける。期限と総量 を事前に設定してお くことがポイント

家中の荷物が見直せる「引越し」は、片付けの最大のチャンス。本帰国未決定の人にとっても、モノの要・不要を見極め、 その適正量を把握することで、暮らしが快適になります。日頃から整理ができていれば、いざ帰国が決定しても引越し作業が格段に楽に。 旅行や趣味と、ついついモノが増えがちな英国生活ですが、以下を参考に身の回りを整理し、生活を見直すきっかけにしていただければ幸いです。

Point

3

STEP2でモノを分類する際に、時間とコストをかけてまで、本当に持ち帰りたいものなのかをよ

選別基準

く考えましょう。帰国後の収納スペースに収まるか、帰国後の生活で使うかどうかが大きな判断 基準です。 「いつか使うかも」 「とりあえず持って帰ろう」と判断したものは、帰国後意外に使わな

帰国後の家に収まるサイズ ? 帰国後の用途の有無は ?

いことが多いです。本当のお気に入りだけを厳選しましょう。また、引越し以外の通常の整理にお いては、以下の図のように感情や使用頻度で要・不要を分類する方法もお勧めです。

モノの選別法①：使用頻度（食器、日用品など）

モノの選別法②：感情（服、靴、本など） お気に入り度

1

使用頻度1…毎日または、2～ 3日に1回使うモノ

2

使用頻度 2…週1回程度使うモノ

3

使用頻度 3…月1回程度使うモノ

4

使用頻度 4…年1回程度使うモノ

5

思い出BOX

6

保留BOX

高

お気に入りだが、 使っていない 使用頻度

帰国の際は、 ①〜③、⑤のみを 中心に選別

低

使用頻度 お気に入りではなく、 使っていない

お気に入りでは ないがよく使用

高

お気に入り度

低

引越しのためのモノの梱包 1

お気に入りで よく使用

本当に必要な お気に入りのモノ だけを選別

使用頻度の低いエリア

2

梱包のみの場合は、遅くても引越し日の1カ月前には着手しましょう。

本、CD、DVD、趣味関係

3

オフシーズンの衣類、靴、バック

物置など、梱包しても生活に支障のない場所からス

日常使用していないモノを中心に。量が多いモノやボ

タート。生活空間が段ボールに占領されないように、

リュームがあるモノを早めに梱包しておくと、一気に

の移動（引越し会社により対応可）だと、梱包が不要に。

日常空間とは別の場所に積み上げていきましょう。

片付いた印象になり、作業後の達成感も得られます。

オフシーズンのものから着手していきましょう。

4

日用品、ストック類

5

書類、文房具類

コンテナ・ボックスに詰めたり、ハンガー・ボックスで

6

食器類、キッチン・グッズ

引越し後まで使わない日用品やストック類。買いだめ

引越しやインベントリー関連の書類、パスポートやビ

した、英国限定のお気に入りの日用品やコスメも、こ

ザ、日本の保険証などは手荷物へ。本帰国後すぐ、航

引越し日前夜は外食やテイク・アウェイにし、食器・ 食材を前もって整理しておきましょう。引越し前は、

のタイミングで詰めておきましょう。※普段使いの日

空便の荷解き作業ができるように、ペンやハサミなど

買い物を極力少なくし、生ものや開封済み食材も引越

用品は、引越し作業前日か当日にスーツケースへ。

は梱包せずにスーツケースに入れておくと便利です。

し日までに使い切るようにしましょう。

整理収納アドバイザー、整理収納教育士。日、独、英と3カ国、計7回の引越しを経験し、本帰国する。現在は、横浜で夫と4歳、1歳の息子達

この人に聞きました！

湯原 理恵

の4人暮らし。骨格スタイル Jr アドバイザーの資格を生かして、クローゼット収納など整理収納レッスンを開催（現在レッスンはお休み中） 。

https://makeyourownstyle.themedia.jp

Column こらｍ 2

london_daily_life_nejimakidori

整理整頓でメンタル・ヘルスを整える

「部屋が整っていると心もスッキリする」という言葉

分かった。整理整頓は日常の単なる雑用だと思われが

はよく聞かれるが、どうやら信憑性が高いようだ。近

ちだが、意外にも人間の生産活動に深く結び付いてい

年行われた米国人1100人を対象にした調査結果によ

るのである。

ると、整理されていない部屋にいると、60パーセント

とはいえ整理整頓を完璧に行うには、それなりの労

近くの人がメンタル・ヘルスの不調を感じ、約70パー

力と時間がかかる。この研究をまとめた「メトロ」紙

セントの人が、幸福度になんらかの悪影響を受けてい

の記事によると、片付けのヒントとしてPinterestや

ること、また整理整頓ができない人はできる人に比べ

YouTubeからアイデアをもらいながら、収納箱や

て鍵を紛失する可能性が2倍ほど高く、職場にも遅刻

シューズ・ラック、引き出し内に入れる仕切りを使用し、

しがちであることが分かった。また、このようなメンタ

理想のイメージに近づけること。また、週に数時間など

ル・ヘルスが整ってない状況がしばらく続くと、認知能

定期的に断捨離の時間を設けつつ掃除も同時に行うこ

力が低下し、仕事などの生産性が著しく落ちることが

とで、効率よく時間を使うことなどを勧めている。

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

13

［PR］

英国で最初の日系の引越し会社

Koyanagi Worldwide Ltd.

コヤナギ・ワールドワイド

1976年、英国初の日本人経営による引越し会社として、ロンドンで営業を開始したコヤ

セミナー情報

ナギ・ワールドワイド。今や当たり前となった、日本人による引越し業務も営業開始当時 は例が無く、その評判は瞬く間にロンドン、そして英国中に広まりました。故マーガレット・

アンティーク＆引越しセミナー

サッチャー元首相とも関係が深く、同氏の首相官邸への就任時と退任時の引越しも手掛け、 引越し業者としては初めて、 エリザベス女王から表彰を受けるなど、 英国社会に深く根付き、

2022年11月15日（火）11:00～13:00 会場：日本クラブ・サロン

信頼を得ています。英国のほか、フランス、ドイツ、オランダ、ベルギーにも支店を展開し、 自社のネットワークで欧州地域の広範囲をカバー。引越し業務はノウハウが全てといわれ ますが、競争の激しい英国の地で創業し40年も続いているという事実が、その品質の高 さの証といえるでしょう。

引越しに関する役立つ情報のご案内や、アンティークの歴史、楽しみ方、 買い方に至るまでを解説します。また、アンティークのソーサー＆カッ プで高級紅茶とショートブレッド、軽食を一緒にお楽しみいただけます。 ※詳細はお問い合わせください。

選ばれる理由 ONLINE

• 引越しだけではなく、帰国に伴う 移動全体をサポートするコンシェ ルジュ・サービス • 最新のテクノロジーを積極的に 導入し、迅速できめ細かいサー ビスを実現

安全に日本まで届けてくれます。 • ペット : 複雑な手続きも、丁寧に 解説。スムーズな引越しをお手

で行います。

登録等の面倒な続きから納車ま

す。また、日本国内のパートナー

• セキュリティ : 最新の倉庫、業

会社も多岐にわたり、日本に到着

界トップクラスの高度なセキュリ

してからも安心して配達してもら

ティを備えています。全ての車

パッカーを手配することも可能。

両に GPSとカメラを搭載してい

ベントリー・チェックに対応し たクリーニングを行います。万

ハウを要求される美術品やアン

生活情報や観光地の写真など、知って楽しい 情報を紹介するTwitterも始めました。ぜひ 登録ください!

• ハウスクリーニング手配: イン

ワイン専用の箱も用意されてい

ペシャリスト : 特殊な技術とノウ

オフィシャル Twitterアカウントを 開設いたしました!

ます。

ます。 • 美術品、アンティークの輸送ス

の後自由にご質問をしていただく機会を設けさせていただきます。 もちろん参加無料ですので、お気軽にご参加ください。

• 自動車、バイク輸送: 日本到着ま

• 日本との連携: 日本のトランク

• 日本人による梱包: 日本人女性

毎週火曜の午後１２時より、Zoomを使用したオンライン・セミナー

伝いします。

で安全に運び、排ガス検査・車検・

えます。

オンライン・セミナーを開催中!

を開催中。冒頭は事前収録した倉庫の紹介映像の上映となり、そ

• 英国内遠方の引越しにも対応

ルームからの配達手配も行えま

14

ダーメイドの木箱などを使用し、

が一の再清掃でも、最後まで責 任を持って対応してくれます。 • 不用品引取処分: 不用品の廃棄

ティーク、ビンテージ家具には、

処分や友人・知人への売却、譲

アンティーク専用の木枠、オー

渡もお手伝いします。

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

コヤナギ・ワールドワイド c/o Abels Moving Services, The Heights East, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN Tel: 020 8154 7800/+44 20 8154 7800（英国外 ) 月～金 9:00-17:00 www.koyanagiworldwide.com

新しい住まいのトータル・サポート

サカイ引越センター ロンドン支店 サカイ引越センター ロンドン支店は、アンティーク輸送に定評のある桑原運輸と2017年に合併 し、2021年にはトランスユーロと合併。アンティークと引越しに特化した新しいタイプの引越し 業者です。日本国内においては2021年3月期の顧客満足度 No.1（引越し件数、引越し売上）に 輝きました＊。世界合計で年間78万件の引越しを取り扱っており、これは１分に約1.5件の作業 件数に値します。欧州には英国のほか、フランスにも拠点を置き、今後も積極的な海外展開を予 定しています。 * オリコン調べ 国内引越し時の食器に は専用資材を使い、安 全かつスピーディーに 梱包・荷解き

安全 ＋ スピーディー トレーニングを受けた日本人スタッフによる作業

セミナー情報

お勧めパッケージ 梱包から日本での荷ほどきまでお任せの

セミナー情報をはじめ、フェイスブッ

「おまかせパック」

クで情報を発信中。帰国時の引越し

食器の梱包だけはプロに任せるリーズナブルな

に関する内容を中心としたウェブ帰

「プレミアムエコノミーパック」

国セミナーを毎月開催しています。

選ばれる理由 • 週末、祝日の作業にも対応

業者選びのポイント

• お問い合わせに対する迅速なレスポンス

1 日本の配達時まで視野に

• それぞれのお客様のニーズに柔軟に応えるサービス精神 • アンティーク梱包の技術を引越し荷物に応用

入れた業者選びを 2 引越しのストレスを軽減

するためにも、迅速な対応 をする業者を選択

• 日本に200を超える直営店

SAKAI Transeuro Ltd Unit 9, Abbey Road Industrial Park, Commercial Way, London NW10 7XF Tel: 020 8965 2441 E-mail: londonsales@sakaieurope.com サカイ引越センター＠ロンドン www.sakaieurope.com/london

世界を結ぶ、安心と信頼の海外引越し

帰国に合わせた住まいづくりをお手伝い

商船三井ロジスティクス

旭化成ヘーベルハウス スタッフからのアドバイス 海外にいるうちに行う

1 住まいづくりのメリットは何ですか? 駐在中に家を建てると、仮住まいのための 費用4～5カ月分がかかりません。すぐに 入居できるので、お子様の転校などの心配 が無く、帰国直後から落ち着いた生活が可 能になります。

住まいづくりはどれくらい前から

2 始めればよいのでしょう? へーベルハウスでは、海外駐在員の方々が将来 日本へ帰国する際の住まいづくりの相談窓口とし 商船三井ロジスティクスの海外引越しの始まりは、ブ ラジル移民の引越し荷物の手配にもさかのぼり、90

選ばれる理由

て、1986年に海外ハウジングセンターを設立しま した。設立当初は、海外駐在中に資料を送り、帰

• 世界を結ぶ安心と信頼の グローバル · ネットワーク

国後にご検討頂くことを目的としていましたが、現

ネットワークと高品質なサービスにより、赴任、帰任、

• 航空便·船便、家財保管

居に住むケースへの対応も幅広く行っています。

また諸外国間の異動による引越しを確実、安全に提

• 海外間異動に伴う引越し手配

まで世界20カ国以上、50を超える都市のお客様

• 英国内引越し、事務所移転

から「自宅」 「二世帯住宅」 「アパート付き住宅」 「土

年以上の実績と経験を有する「海外引越し」のパイオ ニアです。商船三井ロジスティクスの充実した海外

供。利用者の負担を極力軽減できるようサポートして くれます。赴任·帰任の引越しのみならず、トランク ル－ムや国内引越しサービスについても安心しておま

• 安心の日本語対応

かせできます。 まずはお気軽にお問い合わせください。

• 安全第一、確実な梱包

海外引越しが決まったら ぜひご連絡下さい。 お見積り無料です

MOL Logistics (UK) Ltd. Tel: 01895 459 713（担当者直通） E-mail: mlguk-removal@mol-logistics-group.com www.mol-logistics-group.com Linkedin: linkedin.com/in/ mol-logistics-uk-ltd-a0472849

1年前からのスタートをお勧めします。建 物の工事期間は一般的に4～5カ月ですが、 その前にプランや資金、インテリアの打ち 合わせ、各行政庁への確認申請があります。

在は駐在中に住まいづくりを進め帰国と同時に新 要望に沿った細やかな提案に定評があり、これ

地探しからの家づくり」など、300件近い注文を

海外に住んでいても、

3 住宅ローンは利用できますか? ご家族でご帰国なさる場合、お子様の進学 の関係でご主人様より先に奥様とお子様が ご帰国される場合など、ケースごとにお勧 めする金融機関が異なります。また、海外 からの申し込みには、住民票に代わる在留 証明や、印鑑証明に代わる拇印証明が必要 になり、タイミングが重要になりますので、 専任スタッフが丁寧に対応いたします。

受けました。 まずはお気軽にお問い合わせください。

選ばれる理由

オフィス移転の際の 引越しも!

• 100年続く欧州の住宅のように、住 み継がれていく住宅を理想的な素材 ALC コンクリート・へーベルで実現

商船三井グル－プ会社を通じ、 渡航チケット手配もワンストッ プでトータルサポート。企業の 人事担当者や赴任者の手間と不 安を軽減し、適切にサポートし てくれます。

• 地震・火事・水害などの災害に圧倒的 に強い、命を守る住宅 • 60年の長きにわたるお住いの定期点 検プログラムや24時間365日対応 のホームサービスを提供

Zoomによる住宅相談を 随時開催しています。お気軽に E-mailやHPからご連絡ください。

旭化成ホームズ株式会社 東京法人支店 海外ハウジングセンター 〒101-8101 東京都千代田区神田神保町 1-105, 4F Tel: +81 3 3296 3810（担当 : 木内 博） 木〜月 09:00-18:00（日本時間） E-mail: kiuchi.hc @om.asahi-kasei.co.jp ウェブサイト

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

15

［PR］

15歳から英語で AI、ロボティクスを学び、大学受験を意識せずやりたいことに没頭できる

International College of Technology, Kanazawa

1、2年生が過ごす全寮制の白山麓キャンパス

国際高等専門学校

Maker Studioには浮かんだアイデアを具体化できる機器がそろう

国際高等専門学校（ICT）は、未来社会Society5.0の基盤となるAI、IoT、ロボティク ス分野の実践力を15歳から英語で育成する高等教育機関です。白山麓キャンパスでの 全寮制教育（1、2年） 、1年間のニュージーランド留学（3年） 、金沢工業大学と共有す るキャンパスで大学生と共に学び、研究活動（4、5年）という多彩な活動フィールドを 通じて、新しい価値を創出できるグローバル・イノベーターを目指します。 併設校の金沢工業大学とは「KIT/ICT スクールシステム」と呼ばれる、高専5年+金沢 工業大学3年次編入・大学院修了までの4年、計9年の一貫教育を構築していること も特色です。高専1、 2年生が過ごす全寮制の白山麓キャンパスは、 再生可能エネルギー や農業イノベーションなど金沢工業大学によるさまざまな社会実装研究が行われ、未 来を創る実証研究を身近に感じることができます。また高専4、5年生は金沢工業大学 国際教養理工学環1年次・2年次の専門科目が履修できるばかりでなく、大学研究室と 取り組む高専・大学クラスター研究プロジェクト（分野横断型研究プロジェクト）に参 加。大学4年生や大学院生と一緒にイノベーション創出に挑戦することができます。さ らに高専卒業後は金沢工業大学の学部3年次に編入し、講義が英語で行われる国際教 養理工学環で学びます。また大学院進学後は高度な環境のもとで社会実装型研究を推 進。海外提携大学とのDual Degreeの道もあります。

バイオミミクリーとロボティクスで新しい価値を創出

大学受験を意識せず、やりたいことに没頭できるのが国際高等専門学校です。グロー バル社会で英語とテクノロジーを駆使して人に役立つことをしたい方は、国際高等専 門学校でチャレンジしてみませんか。

教育の特色 国際高等専門学校では「エンジニアリングデザイン教育」を教育の中心軸に据えています。 誰一人取り残さない持続可能な世界の実現に向けて、授業で修得した知識やスキルを応用し てイノベーションの創出に取り組む国際高等専門学校オリジナルの教育です。エンジニアリン グデザイン教育は、工学教育の世界標準であるCDIO（Conceive、Design、Implement、 Operate）とユーザー視点での価値創出手法である「デザインシンキング」を取り入れている のが特徴です。 「ペルソナ」と呼ばれるユーザー像を想定し、そのユーザーにとって何が問題で、何が必要とさ れるのかアイデアを創出し、 校舎内のMaker Studioにあるレーザーカッターや3Dプリンター、 デバイスなどを使って、モノやシステムなどのプロトタイプとして具体化し、よりよい解決策を 考えます。 「3Dプリンターでアイデアを具体化するにはCADソフトで3Dモデリングを作る」 、 「レーザーカッターで形にしたいものはIllustratorでデザインする」 、 「デバイスを思いのまま に動かすにはプログラミング言語を使う」といったように、授業で学んだ知識、スキルを実践す る場にもなっています。1年生は、バイオミミクリーとロボティクスで人を楽しませ、驚かせる おもちゃ作りなど、身近で役立つものを創出することでエンジニアリングデザインのプロセスを 実践し、2年生ではフィールドを校舎外に移し、白山麓地域のリアル課題の解決に取り組みます。

世界的に着手されていない小規模農家向け自動トラクターの開発に取り組む

やりたいことに取り組むことが大きな成長につながる 例えば、お子さんがコンピューターやロボティクスに興味がある場合、通常は高校に進学し、 大学に入学して本格的に取り組めるのは一般的に大学3、4年になってから。つまり中学卒業後、 6、7年後のことです。ICTでは実際に「自分はロボットがやりたかったので、大学進学まで待 つ必要がなく、英語で学べる国際高等専門学校に進学した」という学生がおり、同学生は2年 生のエンジニアリングデザインで仲間と取り組んだ「獣害対策のためのAIを用いたサル認識シ ステムの開発」が電気学会 U-21学生研究発表会で最優秀賞を受賞。4年生の現在は第4回リ バネス高専研究費に全国で唯一採択され、世界的に開発が行われていない小規模農家向け自 動運転トラクターの研究開発を進めています。

金沢キャンパス 〒921-8601 石川県金沢市久安 2-270 Tel: +81 76 248 1080

白山麓キャンパス 〒920-2331 石川県白山市瀬戸辰 3-1

16

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

E-mail: admissions@ict-kanazawa.ac.jp （LINE @ictkanazawa） www.ict-kanazawa.ac.jp/guide @ICTKanazawa ictkanazawa

ICTKanazawa ictkanazawa

［PR］

76年の実績を誇る英国式の教育

St. Michael’s International School

聖ミカエル国際学校

「子どもたちは幼少のときほど最高レベルの教育を受けるこ とが大切だ」と考える英国式の教育機関、聖ミカエル国際 学校。クラス担任は指導経験豊富な英国の教員免許保持者 で、生徒一人ひとりが未知の可能性を秘めていることを信 条とし、子どもたちの力を最大限に引き出す教育を行います。 「Growing, working, learning together.（共に成長し、働 き、学ぶ） 」をモットーとしている同校は、日本で唯一のイン ターナショナル・プライマリー・カリキュラム (IPC)認定校で、 ユニークな初等教育により生徒の能力が最大限に引き出さ れる環境が強みです。 毎年実施されるインターナショナル・スクールに通う子ど もたちの算数・読み書きの学習レベルを測る試験「インター ナショナル・スクール・アセスメント」では、平均を上回る 成績を収めています。また、革新的なカリキュラムと平行し て道徳教育にも力を入れており、人格形成に重要な責任感、 努力、正直、一貫性、思いやり、尊重、寛容といった価値観 を養成しています。本校は、 カウンシル・オブ・インターナショ ナル・スクールの認定校であるとともに、カウンシル・オブ・ ブリティッシュ・インターナショナル・スクールなどの加盟 校でもあります。厳格な審査下における認定・加盟団体の

校長からのメッセージ 英国と中近東のインターナショナル・スクールで校長を務めた後、 2012年に聖ミカエル国際学校に就任しました。私は国際教育に特別な 関心があり、本校と神戸市の持つ多様性が大変気に入っています。3 ～11歳の子どもたちに提供する本校の素晴らしい教育環境に、ぜひ関 心を持っていただけたらうれしいです。本校はご家庭と強く結びついた 関係を築いており、家庭的で楽しい校風が最大の特徴として挙げられ ます。関西エリアで唯一の英国系国際学校として76年以上、一貫して 高い学習力・道徳的態度を育む本校は、国際教育あるいは英国教育の 継続を望まれるご家庭にとって最適な学校です。まずはお問い合わせ いただき、可能であれば学校を訪問していただき、スタッフや生徒に会 い、その温かくフレンドリーな雰囲気に触れていただけたら幸いです。

18

www.news-digest.co.uk 3 November 2022 vol.1614

一員であることは、同校の教育の質の高さの表れです。本

帰国子女の受け入れ体制について 英国から申し込む場合は、初めに書類審 査（願書・成績表・推薦状）が実施され ます。仮合格の通知が来たら、登録料を 支払うことで席を確保。日本帰国後、入 学試験と面接を受けて正式合格となりま す。また、希望クラスが定員オーバーの 場合は補欠人名簿（waiting pool）に名 前を登録できます。詳細は入学担当の木 村にお問い合わせください。

校は国際情緒あふれる人気の北野エリア南側に位置してお り、神戸市中心にある三ノ宮駅からも近く便利です。 St. Michael’s International School 〒650-0004 兵庫県神戸市中央区中山手通 3-17-2 Tel: +81 78 231 8885 E-mail: admissions@smis-mail.org @smiskobe www.smis.org

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

Classes

WEB担当者募集

レッスン

1615号（11月17日発行）掲載：11月10日（木）正午締切り 1616号（12月1日発行）掲載：11月24日（木）正午締切り

英国ニュースダイジェストでは、

The next deadline for

WEBサイト制作・運営・管理者を

Issue No.1615 (17 November edition) is at noon on 10 November Issue No.1616 (1 December edition) is at noon on 24 November

募集しています。

≪やっててよかった、くもん式≫

＜勤務地＞

只今フリートライアル受付中

R ecruitment

求人・求職

国語・算数・英語

＜雇用形態＞

フィンチリー ☎ 07977 120 876

フルタイム、パートタイム、

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

フリーランス、業務委託

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

＜必須スキル ＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

・HTML/CSS コーディング

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

英国ニュースダイジェストでは、

＜歓迎スキル＞

最大級の求職ネットワーク

営業力、企画力があり、主体性を

イギリス ロンドン ヨーロッパ

持って行動できる英国在住の

サイト構築・運営の経験

編集者を募集しています。

・PHP、MySQL、JavaScript、

＜業務内容＞

jQuery、AWS、Joomla、SCSS、

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。 編集に関わるディレクション 業務全般

Vagrant、Gitの知識など ・・・ ご興味のある方は、ビザ・ステイタ スと期限、今までに携わったWeb アドレスまでご送付ください。

英語を使って取材や電話応対ができ

Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

Eikoku News Digest Ltd.

マーケット

E-mail: mito@news-digest.co.uk

実務経験がある方

担当：水戸

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

※電話での照会はご遠慮ください。

あなたのお車を高額で買い取ります

ラストミニッツサービス

＜給与＞

「特クラ！（特急クラシファイド）」

経験・能力を考慮の上、

Established 1980

木曜日正午の締切後でも

当社規定に準ずる

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

発行週の月曜日午後 5 時まで

・・・

classified@news-digest.co.uk

※書類審査を通過した方にのみ、

テムズカー

こちらからご連絡を差し上げます。

''日本人コミュニティーと共に''

Proper t y

カバー・レターと日英履歴書

郵送: Eikoku News Digest Ltd.

すぐにも掲載を開始

※お電話でのお問い合わせは

したい方へおすすめです。

受け付けておりません。

お申し込みいただいて

近郊の方に限らせていただきます。

1営業日以内にWebへの

悪しからずご了承ください。

日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には 電話: +33 1 42 96 91 20

London W1T 4TQ

いただきます。

住の方のご相談にも対応できます。 https://www.mk-legal.org

お問い合わせください。

85 Tottenham Court Road,

次週号への締切は

社法務・その他各種登記｜海外在

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 英国での車探しはお任せください

E-mail: editorial@news-digest.co.uk

過ぎてしまったけれど、

事務所（東京）｜相続・終活・会

日本人運転手がご案内いたします。

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

を下記までご送付ください。

面接日時のご連絡をさせて

●MK リーガル司法書士・行政書士

●パリ送迎・案内

英語ニュースの要約サンプル

※書類選考通過の方にのみ、

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

ボヤージュ・アラカルト

（日本語で 300字程度） 、過去の作品

Web即時掲載： + £10

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

￡2,000～￡10,000

貸家・貸部屋

（保有ビザの種類を明記） 、

ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～

M ar ket

フルタイム、パート・タイム

お申し込みを承ります。

www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196

●有資格英語教師

クラシファイドの

特別料金にて

代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。

日本人への教授経験豊富

雑誌やウェブ媒体での ＜雇用形態＞

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザのご相談、

www.kumon.co.uk/Golders-Green

サイトを必ず明記の上、CV を下記

＜応募資格＞

労働許可、スポンサーライセンス、

・CMS（特にWordpress）での

自社媒体およびプロダクション等の

☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

□■●Immigration.UK●■□

英国、ドイツ、フランス

・WEBサイトの制作・運営

Etcetera

エトセトラ

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

※取材業務もあるため、ロンドン

掲載を開始するとともに、

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

次々週号の誌面へも 掲載されます。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

CAMEL JAPAN CO.,LTD. 車の海外輸送専門、創業 35年、 Door to door の安全。確実納車。

●「コーギーのイギリス生活」

まずは、お問い合わせください。

LINE スタンプ好評販売中！

☎ +81-45-621-7968

英国ならではの表現も盛りだくさん！

www.cameljapan.com

ぜひご利用ください。

info@cameljapan.com

http://line.me/S/sticker/1098515

［PR］

一時帰国専用「ジャパン SIM カード」

HanaCell

ハナセル

「ジャパン SIM」は、日本滞在中にスマホに差し込 むと、通話、SMS、データが使える一時帰国専用 のSIMカードです。プリペイドのように一時帰国 のたびに買い直す必要がなく、また070、080、

Special Offer

090のいずれかの番号を持てるので110番や119

BLACK FRIDAY セールを実施中です。 月額 0円ジャパン SIMが15%off お申込みはウェブサイトから

番へも発信できます。データは使用月だけデータ定 額29米ドルが適用され、年間維持費8米ドルは初 年度無料。開通から8日間返金保証付きです。 選ばれる理由 ● ● ● ●

2022年11月30日まで

MOBELL COMMUNICATIONS LTD.

使わない月は無料 日本の携帯番号が持てる ネットで簡単契約 いつでも解約無料 空港受取り・全世界配送無料 日本語カスタマーサポート ●

●

The Winding House, Walkers Rise, Rugeley Road, Hednesford, Staffordshire WS12 0QU E-mail: info@hanacell.com www.hanacell.com/japan @HanaCell hanacell.us @hanacell.us

3 November 2022 vol.1614 www.news-digest.co.uk

19