Nr.1232 Doitsu News Digest

Nr.1232 | 20 Dezember 2024 | 月2回発行 次号Nr.1233号は2025年1月10日発行です

www.newsdigest.de

ドイツ・世界・日本の報道1年分をおさらい!

ニュースサマリー

2024

弊誌は本号が 2024年最終号となります。 2025年新春号の発行は 1月10日（金）です。 皆さま、どうぞ すてきなクリスマスと 新年をお迎えください。

p8-11

DEUTSCHLAND Credit: Andreas Arnold/dpa/Alamy Live News

11 Dezember 2024

中国のドイツ系企業の 景況感が過去最悪に 在中商工会議所の調査で判明 （上海 12月11日 時事）中国に進出しているドイツ 系企業は現地ビジネスの現状について、調査開始以来 最も悲観的な見通しを示している。在中国ドイツ商工 会議所がこのほど実施したアンケート調査で分かった。 中国の景気減速をはじめ、激しい競争や現地の保護主 義的措置などが景況感悪化につながった。 調査は546社を対象に実施。55％が「昨年より悪 化している」と答え、 「改善している」と評価した企業は 15％にとどまった。2025年の改善を見込むのは32％ で、07年の調査開始以来最低の水準となった。60％ は24年の中国経済状況が昨年より悪化していると回 答。33％は25年はさらに悪化すると考えている。 ドイツ商工会議所のクラス・ノイマン氏は、 「今年は 大半のドイツ企業にとって厳しい年」と指摘。 「現地化 戦略を深化させることで直面する課題に対処し、リス クを軽減する一方で中国市場でのチャンスを生かすた 8日、シリアの「独立旗」を掲げてアサド政権崩壊を祝う人々の姿がドイツ各地で見られた（写真はマインツ）

めの布陣を取っていく必要がある」と付け加えた。

9 Dezember 2024

シリアからの難民申請認定をストップ 政変受け、先行き不透明に

17 Dezember 2024

ショルツ首相に不信任決議 来年2月に前倒し選挙へ

シリアのアサド政権崩壊を受けてドイツ連邦移民難

15万人が失業者となっている。生活保護に相当する

16日に連邦議会でオーラフ・ショルツ首相（社会民

民局（BAMF）は、状況が不透明なことから、同国の避

市民手当の受給者は50万人に上るとみられる。今回

主党・SPD）の信任投票が行われた。予想通り「否決」

難民による難民申請の審査および認定を停止すること

の政変によって、現在ドイツに暮らすシリア人がどの

となり、来年2月23日、連邦議会選挙が実施される見

を発表した。9日付のターゲスシャウなどが報じた。

くらい本国へ帰国したいと思うのかは不明瞭。

通し。17日付の南ドイツ新聞などが報じた。

連邦内務省によると、10月末時点でシリアに出自

キリスト教民主同盟（CDU）のイェンス・シュパー

投票の内訳は、 信任票が207票、 不信任票が394票、

を持ちドイツに暮らす人の数は97万4136人。この

ン副党首は、連邦政府がシリア人の帰国を促進し、帰

棄権票が116票。信任票を投じたのはSPD議員と、自

うち32万1444人がジュネーヴ諸条約により難民と

国希望者にはチャーター便の席と、1000ユーロの支

由民主党（FDP）から離党したヴィッシング交通相で、

して登録されており、さらに32万9242人が避難民

援金を出すことを提案。しかしナンシー・フェーザー

緑の党議員は棄権した。不信任決議を受けてショルツ

内相（社会民主党・SPD）は、シリアの状況が予断を

首相は、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大

けている状態にある。シリアからの避難民は難民申請

許さないため、帰還の具体的な可能性について言及

統領に連邦議会の解散を申し出た。大統領は各会派代

者の中の最大グループで、今年1～11月の間で合計

するのは時期尚早だとしている。一方、すでに難民認

表との会合を経て、議会を解散する運びとなる。

ひ

ご

庇護権など難民の権利を有さない「補完的保護」を受

7万4971人のシリア人が難民申請を行っている。 ドイツに暮らすシリアからの避難民の多くは高等教

定を受けてドイツに暮らすシリア人の滞在ステータス

投票に先立って首相は、連邦政府としての働きを

も、今後状況によって変化しうることを示唆した。

FDPが何週間も妨げたと非難した。一方キリスト教民

育の資格を持ち、8～9年前の段階では約半数がギ

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、

主同盟（CDU）のフリードリヒ・メルツ党首は、首相は

ムナジウム卒業や大学卒業資格を有していた。健康

現在シリア人人口の約半数が避難民状態にあり、最も

ドイツの経済競争力を低下させたと批判。FDPのクリ

保険や年金などの社会保障が適用される仕事に従事

多くのシリア人難民を受け入れているのは隣国のトル

スチャン・リントナー党首を擁護し、 「ショルツ氏の発

しているシリア人は21万人。25万人が職探し中で、

コで310万人となっている。

言は相手への敬意に欠け、恥知らずだ」と述べた。

2

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

ちょっと気になるあのニュース 9 Dezember 2024

9 Dezember 2024

独首相候補、ウクライナ支援継続表明

独 VW労組が再び時限スト

ゼレンスキー氏と会談

規模拡大、経営側へ圧力強化

（ベルリン 12月9日 時事）ドイツ次期首相の最有力

（ベルリン 12月9日 時事）ドイツ自動車大手フォル

候補と目される最大野党キリスト教民主同盟（CDU）の

クスワーゲン（VW）の労働組合は9日、国内工場閉鎖

PANORAMA

13日の金曜日 迷信はウソ!?

メルツ党首は9日、キーウ（キエフ）でウクライナのゼ

計画に反対する2度目の時限ストライキを行った。前

レンスキー大統領と会談し、ウクライナへの支援を継

回のストでは9工場の各シフトで2時間労働を拒んだ

続する考えを明らかにした。

が、これを4時間に拡大。同日実施される労使協議に 向け、経営側に圧力をかける。

ミサイル「タウルス」のウクライナへの供与に前向きな

VW ブランドのシェーファー最高経営責任者（CEO）

姿勢を示している。会談後、X（旧ツイッター）で「良

は最近、独メディアに対し、労組側が求める工場閉鎖

い意見交換だった。ウクライナの自衛に必要なあらゆ

計画の撤回に関して「現時点では考えられない」と従来

る支援を行う」と強調した。

の立場を繰り返した。

iStock.com / Studio-Annika

メルツ氏は、ショルツ首相が拒んでいる長距離巡航

昔から「13日の金曜日」は縁起が悪いとい われている。これはイエス・キリストが「最 13 Dezember 2024

13 Dezember 2024

後の晩餐」で13番目に席についたユダに裏

「ブラックベリー連立」誕生

家賃がドイツ人の生活を圧迫

切られ、金曜日に磔刑されたためだ。実際

BSWがテューリンゲン州政権に参加

新たな貧困層の存在が浮き彫りに

に15％の人がこの日は良いことがないと考 えており、その日は用心深くなり、家から

テューリンゲン州でキリスト教民主同盟（CDU） 、社

パリテ福祉協会の調査で、収入から家賃を差し引い

出ない人さえいる。しかし、統計学者のク

会民主党（SPD）と新党ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同

た場合に貧困状態に陥る人が増加していることが明ら

リスチャン・ヘッセ氏によれば、統計学上

盟（BSW）による新政権が誕生し、CDUのマリオ・フォ

かになった。12月13日付の南ドイツ新聞が報じた。

この日は不吉ではないことが明らかに。実

イクト氏が新たな州首相に選出された。12月13日付 の南ドイツ新聞などが報じた。 9月の州議会選挙ではドイツのための選択肢（AfD）

これまで貧困層とされる基準は、収入が平均の60%

際に、13日の金曜日の事故件数や交通事

を下回った場合だったが、今回の調査では家賃の高

故の死者数は他の日に比べて少なかったと

騰により平均以上の収入を得ていても困窮状態に陥る

いう。

が圧勝したが、他党は AfDとの連立を拒否。AfD政権

ケースに着目。同調査では、これまで1200万人とさ

誕生を阻止するため、今回の連立政権が誕生した。各

れていた貧困層が、実際にはドイツ全体の21%に相当

党のシンボルカラー（黒、赤、紫）から「ブラックベリー

する1750万人いると指摘されている。最も貧困率が

連立」 （Brombeerkoalition）と呼ばれている。

高かった地域はブレーメンで、3人に1人だった。

ドイツの5人に1人 読解力が10歳児レベル 4 Dezember 2024

経済協力開発機構（OECD）が31カ国の成

アウトバーンから見える クリスマス限定の光の教会

ドイツの成人の5人に1人が読解力と数学

メクレンブルク＝フォアポンメルン州ルートヴィヒス

力は、10歳児レベルかそれよりもかなり低

を使った巨大な光の教会が設置されている。同地の 足場会社「Sörgel & Bunsen」が2018年から始め たもので、クリスマスの季節に実施。ファービンデ のシンボルとして、毎年多くの住人が楽しみにして いるという。アウトバーン24号線と14号線から見 ることができ、 毎日約5万人の通勤者が目にしている。

に問題を抱えていることが分かった。読解 Credit: Jens Büttner/dpa/Alamy Live News

ルストのファービンデのアウトバーン沿いに、LED

人を対象に実施した「国際成人力調査」で、

いという。デジタルが主要な世の中となり、 複雑な文章や課題に触れる機会が減少した ことが理由と考えられている。OECD教育 局長によれば、ドイツにおける格差は非常 に大きく、家庭環境が影響を与えていると いう。国際比較では、ドイツはOECD平均 をわずかに上回っている。

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

3

ドイツの

主要ニュース早読み

政治

参考：SZ（南ドイツ新聞） 、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙） 、Tagesschau（ターゲスシャウ）

政治

政治

Tausende demonstrieren gegen Paragraf 218

CDU will Asylkritiker nach Karlsruhe schicken

Söder verspricht “Neuanfang” für Deutschland

妊娠中絶法改正求め数千人がデモ

CDUが難民批判派の判事を憲法裁に推薦

CSUがミュンヘンで党大会

（12月9日／SZ）ベルリンで3000人、カールスルー

（12月13日／SZ）連邦憲法裁判所のヨーゼフ・クリス

（12月16日／SZ）15日にミュンヘンで開催された

エで2000人が、現在の連邦議会会期中に妊娠中絶法

ト判事が定年を迎えるのに当たって、新たな憲法裁判

CSUの党大会で、マルクス・ゼーダー党首が連邦議会

の改正を求めてデモ。基本法218条で定められている

事にCDUがロベルト・ゼークミュラー氏を推挙。同氏

での政権交代に「方向転換」を期待するとコメント。党

妊娠中絶禁止の撤廃と、合法的な中絶に対する保険適

は難民の権利に批判的な法律家として知られている

用を要求している

大会では緑の党との連立の可能性をめぐる議論が争点 となった

政治 経済

Für die Energiewende fehlen mehr als 500 000 Fachkräfte

エネルギー転換に50万人の専門労働力不足

Scholz will nicht Vizekanzler werden

ショルツ首相が大連立での副首相就任を否定 （12月13日／SZ）ドイツ放送のラジオ番組でショルツ

政治

Grüne wollen mit “Bürgerfonds” kleine Renten stärken

緑の党が独自の年金強化構想

（12月11日／SZ）ドイツ商工会議所のアンケート調査

首相（SPD）は、フリードリヒ・メルツ氏（CDU）が首相

（12月16日／SZ）緑の党が連邦議会選挙の公約として

で、太陽光や風力、水素エネルギーへの転換で人材が

になった場合、副首相になるつもりがあるかとの質問

「市民基金」を設立し、公的年金の財源を増やすプラン

必要になる250の職種で、2035年までに56万人分

に「そのつもりはない」と回答。ショルツ首相はメルケ

を発表。特に女性や旧東地域在住者を対象に構想

の専門労働力が不足していることが明らかに

ル前首相（CDU）の下で副首相を務めていた 政治

政治

政治

Sachsen: Ausgang ungewiss

ザクセンで少数与党政権誕生へ

Woidke als Ministerpräsident von Brandenburg wiedergewählt

Krah kandidiert für den Bundestag

ブランデンブルク州でヴォイトケ州首相が再選

クラー氏が欧州議会から連邦議会へくら替え

（12月11日／Tagesschau）ブランデンブルク州で、

（12月13日／SZ）6月の欧州議会選挙前に、側近が中

よる連立政権が誕生へ。ただし、両党合わせて過半数

SPDとBSWの連立政権が誕生。ディートマー・ヴォ

国のスパイ容疑で逮捕され、自身も問題視されていた

には10票足りず、少数与党政権となる

イトケ氏が州首相（SPD）に再選され、州政府としては

AfDのクラー議員が、来年の連邦議会選挙に欧州議会

初めてBSWが政権に参加

からくら替えして出馬へ。同氏はドレスデン出身で、ケ ムニッツの選挙区からの出馬をAfDが承認

政治

Kabinett will Mietpreisbremse verlängern

家賃ブレーキ継続を閣議決定 （12月12日／SZ）新たな家賃契約の際に家賃を地域相 場の10%以上引き上げてはいけないと定めた「家賃ブ

経済

Preiserhöhung bei der Deutschen Bahn zum Fahrplanwechsel

ドイツ鉄道がダイヤ改正で値上げ

（12月17日／SZ）ザクセン州で18日、CDUとSPDに

政治

Attacke auf SPD-Wahlkämpfer

SPDの選挙運動員に暴行 （12月17日／SZ）ベルリンで、16～19歳の若者4人 がSPDの選挙運動員に暴行して負傷させる事件が発 生。容疑者のうち3人を取り調べのために拘束。検察

（12月15日／Tagesschau）ドイツ鉄道がダイヤ改正

によると容疑者らは、極右の集会に参加するためにザ

レーキ」を、2029年末まで延長することを連邦政府が

で、ベルリン―パリ、ミュンヘン―アムステルダムの

クセン＝アンハルト州のハレからベルリンを訪れてい

閣議決定。同法案は2015年に導入され、2025年末

直行便が開通。ベルリン―フランクフルト間は増便。

たという

で期限が切れることになっていた

フレックスチケットは6%の値上げ 経済

経済

経済

So Viele Firmenpleite wie zuletzt 2015

倒産件数が2015年に匹敵する多さ

Razzia bei Adidas: Das steckt dahinter

Einzelhändler hoffen auf Weihnachtsendspurt

アディダスに脱税容疑で家宅捜索

小売店がクリスマス商戦の終盤に期待

（12月12日／SZ）大手スポーツメーカーでDAX構成

（12月15日／SZ）バーデン＝ヴュルテンベルク州小売

企業倒産件数が大きく増加。信用機関のクレジットリ フォームによると、倒産件数は24.3%増の2万2400

（12月17日／SZ）長引く経済の停滞から、2024年の

銘柄の一社であるアディダスに、脱税容疑で税務署に

業連盟（HBW）は、多くの小売業者が第3アドヴェント

よる家宅捜索。捜査はヘルツォーゲンラオホのアディ

の土曜日（12月14日）に、その1週間前よりも高売り

件で、2015年の2万3180件に匹敵する多さとなっ

ダス本社と、生産工場、オスナブリュック近郊の物流

上げを記録したと発表。12月23日が、最もクリスマ

た。傾向として、従業員250人以上の大企業の倒産増

センターも対象となった

ス商戦が活況を呈すると予測

加が目立っていることが指摘されている

4

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

AUSLAND Credit: IMAGO/Matrix Images / Lee Kitae / Alamy Stock Photo

韓国

【潮流底流】

尹錫悦大統領、 「正義」押し通した果てに （ソウル 12月14日 時事）韓国の尹錫悦大統領は非

敗後、国会で過半数を占める革新系最大野党「共に民

常戒厳から11日で、命運が憲法裁判所に委ねられるこ

主党」の強引な国会運営にいら立ちを募らせてきた。さ

とになった。検事総長出身で「政治家というよりも検事

らに、野党が検察幹部や監査院長の弾劾訴追を進めた

のまま」 （与党関係者）と言われ続けてきた尹氏は、自

ことが、 「司法による正義」を重視する心に火を付けた

らの「正義」を信じ続けた結果、大多数の国民はもちろ

とみられ、尹氏は12日の談話で「司法にも弾劾の刃が

ん、身内までも敵に回す形になった。

向かう。何かしなければならないと判断した」と語った。 韓国紙「中央日報」によると、高校の後輩である呂寅 ぼうちょう

「大統領はどこに」

兄軍防諜司令官は初夏以降、尹氏から何度も「戒厳」の

韓国の尹大統領は7日、戒厳令の一時的な導入を試みたことについて国 民に謝罪した

に巨大野党の反国家的悪行を知らせ、これを止めるよ う警告する目的だった」と正当性を主張。数々の証言に

話を聞かされた。かつての軍事独裁時代のような話に

反し、国会に戒厳軍を派遣したのは「秩序維持」のため

「誰にも相談していない」 。閣僚の一人は尹氏が3日、

呂氏は「今の軍は昔のような軍ではない」と翻意を促し

であり、戒厳解除の議決を妨害する意図はなかったと

非常戒厳の宣言を前にした閣議で発した第一声をこう

たが、尹氏は聞き入れなかった。

抗弁した。

記憶する。尹氏は沖岩高校の先輩だった金龍顕国防相

呂氏の予想通り、軍も警察も同調しなかった。国会

ただ、国民感情を逆なでする内容に与党の韓東勲代

（以下、肩書は当時）と2人だけで決めたと説明した。

への軍投入を指揮した陸軍特殊戦司令官は尹氏から戒

表は「予想していなかった内容だ」と困惑。 「反省でな

閣議の時間はわずか5分。尹氏から戒厳宣言の意思を

厳解除の決議を防ぐため「議員を引きずり出せ」と指示

く、事実上内乱を自白した」と批判し、弾劾訴追案への

直前に聞かされた韓悳洙首相が思いとどまらせるため

されたが、法的問題や多数の負傷者発生を恐れ現場が

賛成に転じた。

急きょ開いたものだった。ほぼ全閣僚が反対する中で

反対したと国会で証言。韓国メディアによると、警察

与党には2016年に保守系の朴槿恵大統領が弾劾訴

も尹氏は「避けられない措置だ」とかたくなだった。閣

庁長官も議員の逮捕を命じられたが「黙殺した」と捜査

追された際に党が分裂し、革新系の文在寅氏に政権を

議終了の宣言も行わないまま部屋を出て行き、記者会

に供述した。

明け渡した経緯から「弾劾トラウマ」があった。弾劾で

見場で非常戒厳を宣言。閣僚は「どこに行ったのかと 話しているさなかに、 （尹氏の）声を聞いた」と振り返る。

現場も命令黙殺

はなく、一定の冷却期間を置いた後に尹氏が自ら退陣

与党代表「内乱を自白」

する方策を探っていたが、シナリオは崩壊。表立って 尹氏を擁護する言葉を口にできない空気の中、2度目

保守層の一部には、野党を嫌い、尹氏の行動を支持

尹氏は4月の総選挙での保守系与党「国民の力」の惨

南米・欧州

する声も根強く存在する。尹氏は12日の談話で、司法

党の弾劾トラウマか、どちらを優先するかだ」と苦悩を

の場で争う姿勢を表明し、賭けに出た。 「戒厳令は国民

明かした。

シリア

南米と欧州「自由貿易圏」で合意

の弾劾訴追を前に党関係者は「国民の戒厳トラウマか

W杯

アサド政権が崩壊

フランス

30年はスペインなど共催へ

新仏首相にバイル氏

（サンパウロ 12月7日 時事）ブラジル

（イスタンブール 12月9日 時事）内戦

（ロンドン 12月12日 時事）国際サッ

（パリ 12月13日 時事）フランスのマク

などが加盟する南米南部共同市場（メル

下のシリアでアサド政権に大規模攻勢を

カー連盟（FIFA）は11日、オンラインで臨

ロン大統領は13日、中道右派・共和党の

コスル）と欧州連合（EU）は6日、自由貿

かけていた反体制派勢力は8日、首都ダ

時総会を開き、ワールドカップ（W杯）の

バルニエ首相（73）が率いた内閣の総辞

易協定（FTA）を盛り込んだ「パートナー

マスカスを制圧したと宣言した。ロシアの

開催地について、2030年大会はスペイ

職を受け、マクロン氏を支える中道連合

シップ協定」の交渉が妥結したと発表し

メディアによれば、アサド大統領は家族

ン、ポルトガル、モロッコの共催、34年

の重鎮フランソワ・バイル氏（73）を新首

た。今回の合意により、巨大な自由貿易

と共にモスクワへ逃れ、人道的理由で亡

大会はサウジアラビアに決めた。30年は

相に任命し、組閣を指示した。バイル氏

圏の誕生へ前進した。貿易を通じて経済

命を認められた。父ハフェズ氏の時代か

W杯100周年を記念し、第1回開催国の

は安定内閣の樹立と、2025年本格予算 の早期成立を目指す。バルニエ内閣は中

成長を果たした双方は、関税導入を掲げ

ら独裁的な体制を半世紀以上続け、2011

ウルグアイに、アルゼンチンとパラグアイ

るトランプ次期米大統領の就任を見据え、

年からの内戦で一時は軍事的優位を固め

を加えた南米3カ国でも1試合ずつ行う。

道連合と共和党の少数連立与党体制だっ

保護主義に対抗する姿勢を示した格好だ。

たアサド政権は崩壊した。ロシア外務省

30、34年両大会とも昨年、開催候補

た。閣外協力が期待された極右・国民連

約25年に及んだ交渉は、 2019年に「政

は「アサド氏が辞任を決め、平和的な権限

地は絞り込まれ、投票は行わずに加盟国・

合（RN）は25年予算案を巡る対立から、

治合意」に達した後も難航。ブラジル政

移譲を指示して出国した」と発表。シリア

地域による拍手で承認された。30年は史

下院で最大勢力の左派4党連合と連携。

府は「国際貿易を支持するというシグナ

各地で再燃した内戦が収拾する見通しは

上初めて2大陸以上にまたがり、最多6カ

内閣不信任決議が4日に可決され、バル

ルを送る」と協定の意義を強調した。

立っていない。

国にわたる異例の広域開催。

ニエ氏らは総辞職した。

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

A5・A4ほか

名刺85mm x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

ウェブサービス

代行執筆・取材

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

5

JAPAN 社会

被爆者「核廃絶、心からの願い」 被団協、ノーベル平和賞授賞式 （オスロ 12月10日 時事）日本原水爆被害者団体協

き世界」を求める日本被団協の運動を「次の世代の皆さ

議会（日本被団協）へのノーベル平和賞授賞式が10日

んが工夫して築いていくことを期待する」と語り、 「人

午後1時、ノルウェーのオスロ市庁舎で開かれ、田中熙

類が核兵器で自滅することのないよう、核兵器も戦争

巳さん（92）ら代表委員を務める3人の被爆者にメダ

もない世界を求めて共に頑張りましょう」と呼び掛け

ルと賞状が贈られた。田中さんは講演で核兵器廃絶を

た。

「心からの願い」と語った。

ノーベル平和賞授賞式での講演を終え、拍手を受ける日本原水爆被害者 団体協議会（日本被団協）の田中熙巳代表委員（左から2人目）＝10日、 ノルウェー・オスロ「時事通信」 （JIJI）

講演に先立ち、フリードネス委員長はスピーチで、

日本人の平和賞受賞は1974年の故・佐藤栄作元首

日本被団協について「さまざまな形で核兵器の脅威を

の国際会議にも被爆者を派遣し、核廃絶を訴えてきた。

相以来50年ぶりで、団体では初。日本被団協が活動の

減少させることに貢献してきた」と紹介。核兵器使用は

2017年、核兵器禁止条約を推進するため共に活動し

柱にしてきた核廃絶の実現に向けた大きな推進力にな

道徳的に許されないとする国際規範「核のタブー」構築

た核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）が同賞を受賞

る。

への貢献は「他に類を見ないものだ」と評価した。

した際、田中さんら日本被団協の2人も授賞式に招か

式典には、 被爆者や被爆2、 3世らが出席。ノルウェー

日本被団協は56年結成。核軍縮に関する国連など

れた。

王室や要人らが見守るなか、同国ノーベル賞委員会の フリードネス委員長（40）は平和賞のメダルなどを田中

日本被団協の歩み

さんらに手渡した。 田中さんはその後講演に臨み、長崎での被爆体験や、 日本被団協の核廃絶に向けた68年間の活動を紹介した 上で、 「核兵器は一発たりとも持ってはいけないという のが被爆者の心からの願いだ」と強調した。 核兵器を取り巻く世界情勢について、 「直ちに発射

1945年 8 月 広島、長崎に原爆投下 56 年 8 月 日本原水爆被害者団体協議会（日本被団 協）が結成 57年

原爆医療法が施行

できる核弾頭が4000発もあり、広島・長崎の数百倍、

68年

原爆特別措置法が施行

数千倍の被害が直ちに出ることがある」と指摘。 「皆さ

82年

故・山口仙二代表委員が第2回国連軍縮 特別総会で演説

85年

核保有5カ国に要請団派遣

んがいつ被害者、加害者になるかもしれない」と警告し た。

2005年

54 年 3月 米国の水爆実験で第五福竜丸が被ばく

国連本部で初の「原爆展」開催

16 年 5月 広島を訪問した米オバマ大統領と故・坪 井直代表委員らが面会 17年 7 月 核禁条約が国連で採択 12 月 核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）が ノーベル平和賞受賞。授賞式に田中熙巳 代表委員ら2人が招待され出席 24 年 10月 日本被団協のノーベル平和賞受賞が決定 12 月 平和賞授賞式

講演の終盤で被爆者が高齢化したことに触れ、 「核な

経済

JR東日本が運賃引き上げ

政治

「106万円の壁」撤廃を了承

社会

社会

米空軍兵に懲役5年

自己負担上限が月8000円増へ

JR東日本は6日、2026年3月に運賃

厚生労働省は10日、パートなど短時

16歳未満の少女を誘拐し、性的暴行

厚生労働省は17日までに、入院などで

を引き上げる方針を決め、国へ認可申請

間労働者の厚生年金加入を制限している

を加えたとして、わいせつ目的誘拐と不

医療費が高くなった場合に患者負担を抑

した。改定率は平均7.1%。普通運賃は

「年収106万円の壁」を撤廃する案を社

同意性交の罪に問われた米軍嘉手納基地

える「高額療養費制度」の自己負担上限額

7.8%、通勤定期は12.0%、通学定期は

会保障審議会年金部会に示し、大筋で了

（沖縄県）所属の空軍兵ブレノン・ワシン

について、平均的な所得層で、現行の月

4.9%それぞれ値上げする。物価高に伴

承された。厚生年金保険料の支払い義務

トン被告（25）の判決が13日、那覇地裁

約8万円から10% （月8000円）引き上げ

い必要経費が増加しているほか、安全対

が生じた際の手取り減少を緩和するため、

であり、佐藤哲郎裁判長は懲役5年（求刑

る方向で調整に入った。負担上限を上げ

策への投資が膨らんでいることなどに伴

企業側の負担割合を増やせる特例制度の

懲役7年）を言い渡した。公判で弁護側は、

ることで、現役世代を中心に保険料負担

う措置。山手線などの初乗り運賃は150

対象について、年収156万円未満とする

被告が少女を18歳と認識していたなどと

を軽減する。与党との協議を経て年内に

円から160円へ10円上がる。全面的な

案も提示した。2025年の通常国会に提

して無罪を主張していた。

決定する。施行時期は2025年夏になる

値上げは、消費税増税時などを除けば、

出する年金制度改革関連法案に盛り込む。

判決で佐藤裁判長は、少女が被告に年

1987年に国鉄民営化で会社が発足して

パートの厚生年金加入を巡っては、勤

齢を伝えている様子が映った映像などか

70歳未満の場合、現行では五つの所

以来初めて。資材費が高騰するなかでも

務先の企業規模を「従業員数51人以上」

ら、16歳未満と認識していたと認定。 「同

得区分に分かれ、真ん中に当たる年収約

見通し。

老朽化した車両や設備の更新が必要とし、

と定める要件もなくし、週20時間以上働

意がないと認識した後も性的行為を継続

370万～約770万円の区分を10%引き

少子高齢化で人手不足が深刻化と説明。

くと厚生年金への加入が義務付けられる。

し、悪質さが際立つ」と非難した。

上げる。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

6

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

在独経済アナリストが伝授！

ドイツで 生き残るための

ビジネス 塾

「トランプ2.0」誕生で ドイツ経済に何が起こるのか?

11月の米大統領選挙でトランプ再選が決

まったと同時に、信号機政権が崩壊し、ド イツの苦悩はより一層深まった。トランプ

次期大統領の「創造的破壊」ともいえるア

プローチで、今後激変しそうな内外の政治

経済状況を展望しつつ、ドイツを拠点とす

る日系ビジネスパーソンが当面念頭に置い

ておくべきポイントについて整理しておく。

• •

11月6日、ドイツが何よりも恐れていた「トラン

プ2.0」 （トランプ第2次政権）の誕生が確定した当

POI N T ドイツ嫌いのトランプ氏が、ドイツ新政

権を容赦なく振り回し続けることになり

いで大きな支援を担ってきた。もし米国が手を引く

大する代わりに得意の輸出で米国相手に巨額の貿

カバーせざるを得なくなり、大きな政治問題となる。

易黒字（633億ユーロ、2023年）を稼いできたこ

⑤トランプ氏のポピュリスト的アプローチの成功

は、欧州連合（EU）内やドイツ国内の極右勢力を勢

いづかせている。ドイツを含むEU内での分断や極

（SPD）との大連立政権が誕生する可能性が高そう

⑥来年秋の次年度米予算審議では、トランプ氏

「メルツ新首相」が率いるCDU/CSUと社会民主党

だが、どんな政権が誕生したとしても、来年からの 4年間、ドイツ新政権はトランプ氏に振り回され続

けることになりそうだ。

トランプ2.0による ドイツ・欧州への影響 トランプ2.0によるドイツおよび欧州への影響と

いう観点からは、以下6点に注目すべきだろう。 主な注目点 ❶関税引き上げ

想定しうるドイツ・欧州への影響 2028年の独GDPを最大1.4％押し下げ （ifo試算）

❷対中制裁への協調要請 ハイテク中心に対中ビジネスで制約

軍事負担増、和平実現なら復興需要に チャンスも?

❺民主主義への悪影響

極右台頭、社会分断、EUの求心力低下

❻米財政懸念の台頭

米長期金利急騰でグローバル金融市 場大混乱

①トランプ氏は、日独を含む全ての国に対して、

https://dateno.hatenablog.com

場合には、その分をドイツが中心となって欧州側で

来年はキリスト教民主・社会同盟（CDU/CSU）の

❹ウクライナ戦争

経済アナリスト。大手邦銀で主に経 営企画や国際金融市場分析を担当 し、累計13年間ドイツに駐在。2年 間ケルン大学経営学部に留学した。 現在はブログ「日独経済日記」の ほか、同名YouTubeチャンネルや X（旧Twitter @dateno）などでド イツ経済を中心とするテーマを解説 している。デュッセルドルフ在住。

④ウクライナに対してドイツは軍事面、資金面、

トランプ氏は、ドイツが気候変動対策を優等生

のような振る舞いで先導し、緊縮財政で内需を拡

①関税、②対中制裁、③NATO、④ウク

伊達 信夫 Nobuo Date

圧縮され、在独米軍が撤退すれば、雇用や需要の

人道支援面（特に難民の大量受入れ）で、米国に次

語大賞2024に選ばれた「Ampel-Aus」 ） 。ドイツ

軍事負担増、在独米軍・米「核の傘」 撤退

スクシナリオおよび対応策の常備を推奨

が急増すれば、経済テコ入れのための投資資金は

にとっては何とも不吉かつ象徴的な一日となった。

❸NATOへの米関与縮小

金利・為替リスクポジションの抑制、リ

関与縮小に動く可能性が高い。ドイツの軍事費負担

消失による経済的ダメージも大きい。

そう

ライナ、⑤民主主義、⑥米財政に注目

③トランプ氏は欧州が米軍に「タダ乗り」している

とみなしており、北大西洋条約機構（NATO）への

日に、信号機連立が崩壊した（ドイツ語では、流行

とに対して、ことあるごとに不快感を表明してきた。

第 21回

•

トランプ再選、信号機連立崩壊 ドイツに漂い始めた暗雲

10～20％の関税導入を計画している。米国の農産

右台頭、EUの求心力低下が懸念される。 そじょう

が公約していた各種大規模減税が俎上に上がって

くる。米財政の持続性に対する懸念台頭で米長期 金利が急騰すれば、グローバル金融市場は大混乱

に陥る。

予測不可能な展開に どう備えるか? これらの6点を注視するにしても、実際にいつど

のような形で具体的に実現するかは現時点では全く

予測不能で、定量的インパクトもイメージできない。

トランプ2.0による大胆な規制緩和で AI主導のデ

ジタル化が一気に進むかもしれないし、和平実現で

ウクライナや中東での復興需要が盛り上がるといっ たポジティブな展開となる可能性もないとはいえな

い。しかし現実的には、欧州における経営環境が悪 い方向に激変するリスクが高まっていることはほぼ

間違いない。ドイツ・欧州拠点の日系企業としては、

日本の本社と緊密に連携しながら、リスクシナリオ 分析を常時アップデートし、いざという時に必要な

アクション（例えば、関税対応のための仕入先変更 など）がすぐ取れるように備えておくべきだろう。

トランプ氏が突然SNSから展開し始めるような

品やシェールガスの大量購入などで「ディール」が

「創造的破壊」ともいえる政策プロセスは、将来に

しかしifo研究所は、関税の引き上げ合戦に発展し

引き起こしやすい。金利や為替のボラティリティー

成立すれば、この関税を回避できる可能性もある。

対する不透明感を高め、金融市場に大きな変動を

た場合、ドイツの2028年の国内総生産（GDP）が

も高まりやすいので、金利変動リスク、為替変動リ

②西側同盟国に対して、トランプ氏は対中制裁へ

して平時よりもかなり小さめにしておくことをおす

最大1.4％押し下げられると推計している。

の協力を強く求めてくるだろう。西欧諸国では軍事 関連技術の対中流出にはすでに歯止めがかけられ

ているが、今後は特にAIや半導体などのハイテク 分野で対中ビジネスが大きく制約されるため、ドイ

ツ企業にとっても強い逆風となろう。

スクのエクスポージャーは、早め・大きめにヘッジ すめする。

正直申し上げると、日本とドイツにとって来年は

あまりいい年になりそうな気がしない。急に重要な

アクションの決断を迫られる機会が多い緊迫した一 年になることを覚悟しておきたい。

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

7

1月

24年経済成長予想を下方修正

Januar

立候補を取り消すべきだとの強い非難の声が上がった。

連邦政府は年次経済報告で、今年の国内総生産（GDP）の 経済成長率予想を1.3%から0.2%に大幅下方修正した。

「皇帝」ベッケンバウアーさん死去

ロベルト・ハーベック経済・気候保護相（緑の党）は、 「ド

（パリ 1月9日 時事）サッカーのワールドカップ（W杯）を

イツ経済は危機から回復しつつあるが、その速度はわれ

西ドイツ代表の選手、監督として制し、 「皇帝」と呼ばれ

われの期待よりもゆっくりだ」と述べ、 「輸出大国であるド

たフランツ・ベッケンバウアーさんが1月7日、死去した。

イツにとっては厳しい状態が続いている」とコメント。

78歳。ミュンヘン出身。西ドイツ代表では72年欧州選手

※5月23日に同氏は同党から除籍された

5月

Mai

政治家への暴行事件相次ぐ 6月の欧州議会選挙の社会民主党（SPD）筆頭候補マティ アス・エッケ欧州議員が5月3日、ドレスデンで党の選挙

権優勝。W杯は3大会に出場し、主将を務めた地元開催の

大麻を限定的解禁へ

74年大会を制した。

ポスターを貼る作業をしていた最中に暴漢に襲われ病院

（ベルリン 2月23日 時事）連邦議会（下院）は2月23日、 し こ う

嗜好用大麻の所持を限定的に認める法案を賛成多数で可

ヴァーゲンクネヒト新党が発足

に搬送された。これ以外にも、 政治家や選挙スタッフを狙っ た暴行事件が多発。

まん延に対処できず、ショルツ左派連立政権は、流通を管

ルリン市内のホテルで会見を開き、正式に新党の発足を

理する方向に転換する。医療界や野党からは激しい反対

発表した。新党の名称は「ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟・

の声。

理性と公正」 （BSW）で、創設メンバーは44人。

3月

極右政党が移民追放を謀議か

CDU党大会でメルツ党首再選 キリスト教民主同盟（CDU）の党大会で、フリードリヒ・メ ルツ氏が89.91%の支持率で党首に再選された。同氏は

März

「われわれは政権を担う準備がある」と強調。信号機連合 について、 「勤勉な者が罰せられる政治を行っている」と 批判した。

（ベルリン 1月13日 時事）極右政党「ドイツのための選択

交通ストライキ頻発でドイツ中がまひ

肢」 （AfD）幹部と右翼活動家らが移民の大量追放計画を

ドイツ鉄道機関士労組（GDL）は、3月7～8日にかけてス

謀議したと報じられ、波紋。ユダヤ人を排斥したナチス政

トライキを決行。同日ルフトハンザの地上職員もストを実

権を想起させる動きに対して、 「おぞましい計画だ」 （与党

施し、陸路と空路両方の交通機関がドイツ全土でまひした。

議員）などと批判が集中。ショルツ首相はX （旧ツイッター）

さらに12日にも鉄道と航空会社でストを決行。ドイツ鉄道

で「移民的背景があるかどうかで、 『私たち』を区別するこ

（DB）の人事担当責任者は、度重なるストは正当性を逸脱

とは誰にも許されない」と憤った。

しており、ドイツ経済全体に深刻なダメージを与えるとし

連邦基本法が1949年5月23日に施行されてから75周年 を迎えるに当たって実施された意識調査で、ドイツ市民の 圧倒的大多数が基本法に信頼を置いていることが明らか になった。「基本法は真価を発揮して機能しているか」と の問いに対し、調査に参加した3000人のうち81%が「し ている」と回答した。

農家の大規模デモがドイツ全土に 連邦政府の節税対策の一環による農家への補助金削減を

ドイツの出生率が大幅に低下

受けて、国内各地で農家による大規模なトラクターデモが

コロナ禍や戦争などの危機的状況を反映して、ドイツの

発生。これにより1月8日以降、各地で道路が閉鎖されて

2023年の出生率が2009年以来最低の数字を記録した。

ドイツ各地でオーロラを観測

交通機能がまひするなどの事態に発展した。一連のデモ

ドイツにおける出生率は23年秋時点で女性1人に対し

のきっかけとなったのは、連邦政府による農家のディーゼ

1.36人で、2021年の1.57人から大きく減少。2015～

ル車に対する補助金削減。

2021年にかけては、両親手当や保育園の拡充などの育児

2月

支援が奏功し、1.5～1.6と回復傾向を見せていた。

Februar ドイツ鉄道（DB）と機関士労組（GDL）は賃金交渉で合意

2月7日から8日にかけてルフトハンザの地上職員が27時

に至り、GDLが要求していた時短労働を段階的に実現す

間に及ぶストライキを実施。主要空港でのキャンセル便が

ることで決着した。DBとGDLの間で締結された賃金条約

相次ぎ、フランクフルト国際空港では7日の時点で発着便

の有効期間は26カ月で、その後、新たな交渉期間が2カ

500機が欠航となった。ヴェルディは12カ月間12.5%の

月設けられる。この間、GDLのストライキは実施されない。

賃上げ、最低500ユーロの給与額引き上げ、インフレ対

4月

応ボーナス3000ユーロの支給を要求。

ラが見られた。2024年は太陽活動が活発化しており、こ こ数カ月ドイツ国内で何度もオーロラが観測されていた。

テューリンゲン州で AfD躍進ならず 5月26日にテューリンゲン州で地方選の投開票が行われ、

DB賃金交渉が決着

ルフトハンザ地上職員がスト

5月11日、 大規模な「太陽フレア」の影響で世界各地でオー ロラが観測され、ドイツの一部地域でも色鮮やかなオーロ

April

兵役復活論議が高まる

難民申請者へのペイメントカード導入へ

長引くロシアによるウクライナ侵攻を受けて、北欧やバル

連邦議会は難民申請者への手当を、現金ではなくカードで

ト三国などから北大西洋条約機構（NATO）地域の防衛強

支給することを法的に認める方針を可決。ペイメントカー

化を望む声が高まり、 ドイツでの兵役復活が論議が活発に。

ドでは難民申請者への手当がポイント制となり、現金化は

ボリス・ピストリウス防衛相（社会民主党・SPD）はヴェ

できなくなる。本来受給者の生活費に使われるべき手当

ルト日曜版で、ロシアの侵攻が「5～8年続く」可能性に言

がブローカーに支払われたり、外国に住む家族や友人に送

及。 「戦争を回避するためには、 それに相当する備えが必要」

金されたりするケースを防ぐことが目的。

懸念されていた極右勢力の地滑り的勝利は回避された。9 月に行われるテューリンゲン州議会選挙の行方を占う地方 選でもあり、投票率62.7%と関心の高さを伺わせた。今 回13の郡の中でAfDの首長は誕生せず、州の主要都市の 市長ポストもAfDが獲得することはなかった。

6月

Juni

欧州議会選挙で連立政権が敗退 6月9日に欧州議会選挙の開票が行われ、支持率30％で CDUが勝利した。AfD（15.9％）が躍進し、支持傾向は 大きく右傾化。ショルツ首相のSPDは13.9%と、ドイツ 全体の選挙では最低の結果となった。緑の党は大きく転 落して11.9％、自由民主党（FDP）は5.2%。連立政権の 信号機連合への不満が顕著に現れる結果となった。

と述べた。

脱原発から1年、くすぶる回帰論

ドイツ各地で反極右デモの波広がる

（ベルリン 4月13日 時事）ドイツで原子力発電を段階的に

AfDの議員らが移民の大量追放計画を提唱する極右の会

廃止する脱原発が完了して4月15日で1年。風力や太陽

合に出席していたことが、1月に報じられて以来、会合場

光などの再生可能エネルギーが電力全体の半分以上を担

所のポツダムを皮切りに各都市で反極右デモが発生。2月

う一方、他国の電力に頼ることが増えた。国内では回帰論

3日にはベルリンで15万人が連邦議会前に集まり、同日フ

も。2023年10～12月期の電力生産全体に占める再エネ

ライブルクで3万人、アウクスブルクで2万5000人、ド

比率は57.2％で前年同期から10ポイント超増えた。原発

レスデンで2万人が声を上げた。同11日にはミュンヘンの

はゼロ。

ゼレンスキー大統領がベルリン訪問 6月11日から2日間、ベルリンではウクライナ復興会議が 開催され、ウクライナのゼレンスキー大統領も対面で参加 した。ゼレンスキー大統領がベルリンを訪れるのは今回が 初。同氏は連邦議会で演説し、ドイツのウクライナ避難民 受け入れに感謝を述べ、ロシアのウクライナ侵攻を終わら せるための協力と、 ウクライナへの経済復興支援を求めた。

ドイツでサッカー欧州選手権開幕

テレージエンヴィーゼで、参加者がスマートフォンなどの を開催し、10万人が集まった。12日までの過去3週間で

長谷部が現役引退を表明

200万人以上がデモに参加した。

（フランクフルト 4月17日 時事）サッカー元日本代表で、 Credit: Valerio Agolino / Alamy Live News

ワールドカップ（W杯）に3大会連続で出場したMF長谷部

（デュッセルドルフ 6月15日 時事）サッカーの欧州選手権 ドイツ大会は6月14日、ミュンヘンで開幕し、1次リーグ A組でドイツがスコットランドに5―1で大勝した。

誠（40）＝アイントラハト・フランクフルト＝が4月17日、

Credit: Andrew Milligan / Alamy Stock Photo

ライトを掲げて「民主主義を照らす」反極右デモ「光の海」

現役引退を表明。フランクフルトで記者会見し「今季を最 後に引退することを決めた。残りのシーズンに集中するた め、きょう発表することにした。引退後はクラブに残る」 と述べた。

AfD欧州議会議員スタッフにスパイ容疑 連邦検察局は、AfDの欧州議会議員マキシミリアン・クラー 氏の事務所スタッフを、中国の諜報機関に情報提供を行っ ていたとして逮捕した。クラー氏は6月の欧州議会選挙の

2月11日、ミュンヘンの反極右デモ「光の海」の様子

8

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

AfD筆頭候補だが、降りる意向はないと言明。他党からは

6月14日、スコットランドと対戦したドイツ代表

ニュースサマリー ２０24

てGDLを非難した。

基本法誕生から75年

ドイツ

決した。所持を禁止する従来の政策では闇市場を通じた

左派党の元幹部であるザーラ・ヴァーゲンクネヒト氏がベ

二重国籍認める新たな国籍法が施行 6月27日にドイツで、二重国籍取得を認める新たな国籍 法が施行された。今回の国籍法改正では、ドイツで生ま れた外国人の子どもたちに対しても、両親の一方が5年以

9月

した。ドイツは米国に次ぐイスラエルへの武器供給国。ハ

September

マスによるイスラエル襲撃から1年、独政界ではユダヤ社 会を支える方針が再確認されている。

テューリンゲン州で AfD が第一党に

上続けてドイツに滞在し無期限の滞在許可を有している場

9月1日、旧東ドイツ地域のテューリンゲン州とザクセン

合、出生と同時にドイツ国籍を自動的に取得できる「出生

州の2州で州議会選挙の投開票が行われた。テューリンゲ

地主義」を採用した。移民的背景を持つ子どもたちが早い

ン州では AfDが32.8%の得票率で圧勝し、第1党の座を

段階でドイツ国籍を得て、よりよい教育や職業訓練への道

獲得。今回、戦後ドイツ史上初めて、極右政党が州議会

が開かれることを目指すとしている。

の第1党に選ばれたことになる。ザクセン州でも30.6%

イスラエル大使館狙ったテロが未遂に ベルリンのイスラエル大使館に対してテロを計画していた とされる28歳のリビア人の男が、10月19日にベルリン 北部のベルナウで逮捕された。今回の逮捕は、ドイツの公 安当局が外国の報道機関から得た情報が決め手となった。

の得票率で、第1党のCDUに肉迫した。

7月

Juli

逮捕前の時点では男に前科はなく、当局から過激派として の監視対象にはなっていなかった。

ドレスデンのカローラ橋が崩落 9月11～12日にかけての夜中に、ドレスデン中心部を流

（ベルリン 7月12日 時事）ドイツ政府は7月11日、国内通

れるエルベ川にかかるカローラ橋が一部崩落。橋の上を

信事業者と、高速大容量規格「5G」網で中国通信機器大

走るトラムの終電が通り抜けた数分後のことで、幸い死傷

手・華為技術（ファーウェイ）と中興通訊（ZTE）製品の使

者はなかった。ドイツ国内には1960～70年代にかけて

用を段階的に禁止することで合意したと発表した。経済安

建てられた橋が多く、カローラ橋同様に老朽化した状態に

全保障の観点から、使用は危険と判断した。

あるものは1万1000本あるとされている。

ハーベック氏がドイツファンドを提唱 ハーベック経済・気候保護相（緑の党）は、経済を支援す る数十億規模の「ドイツファンド」の立ち上げを提唱。こ れに対し、クリスチャン・リントナー財務相（自由民主党・ FDP）との事前のすり合わせがなかったことで不協和音 が生じている。一方でリントナー氏は、2025年の税収が Credit: IMAGO/Frank Bienewald / Alamy Stock Photo

岸田首相が訪独、ショルツ首相と会談 （ベルリン 7月13日 時事）ベルリンを訪問中の岸田文雄首 相（当時）は7月12日午後、ショルツ首相と首相官邸で会 談した。中国の覇権主義的な行動を踏まえ、インド太平洋 地域で防衛分野の協力拡大に取り組む方針で一致。経済 安全保障に特化した政府間協議の枠組みをつくることに

ニュースサマリー ２０24

合意した。

気候活動家が空港で抗議行動

127億ユーロ減少する見通しを発表。

11 月

November

連立政権が崩壊 SPD、緑の党、FDPによる信号機連合と呼ばれた連立 政権が、成立から3年で崩壊。FDPが連立から離脱し、 SPD、緑の党は少数与党となる。ショルツ首相（SPD）は 11月6日夜、記者会見を開き、連立政権内の党首会談で リントナー財務相（FDP）との「埋められない溝」を理由に

7月25日の早朝、夏季休暇の旅行者でにぎわうフランク

同氏を解任したことを明らかにした。

崩落したエルベ川のカローラ橋（9月12日撮影）

フルト国際空港の滑走路に、気候活動家グループ「ラスト ジェネレーション」のメンバーが侵入。飛行機の離発着を 妨害し、空港は3時間機能停止となった。ナンシー・フェー

Credit: IMAGO/Frederic Kern / Alamy Stock Photo

ドイツ

中国機器を段階的に禁止

ドイチュラントチケットが値上げ

ザー内相（SPD）は同団体の抗議行動のやり方を「危険で

ドイツ国内の公共交通機関を、特急列車を除いて全て利用

愚かで犯罪的」と非難した。

することができる「ドイチュラントチケット」について、州 交通相会議は9月23日、これまで月額49ユーロだった価 格を、2025年の初めから20%引き上げて58ユーロとす

ドイツ鉄道が12億ユーロの損失

ることで合意した。

ドイツ鉄道（DB）が2024年上半期の収支で、12億ユー ロの損失を出したことが明らかになった。度重なる長距離 列車の大幅な遅延などからDB利用客は減少傾向にあり、

緑の党の共同党首が辞任

リヒャルト・ルッツ CEOはストライキや、鉄道の老朽化

緑の党共同党首のリカルダ・ラング氏とオミット・ノウリ

による広範囲での工事、悪天候による影響などを理由に挙

ポアー氏が、9月に実施された旧東独地域3州での州議会 選挙の結果を受け、党首を辞任することを発表した。緑

げている。

8月

11月7日、リントナー財務相とFDPの閣僚2名の解任式

の党は9月1日に実施されたテューリンゲン州議会および

August

モーゼル河畔でホテルが崩落 ラインラント＝プファルツ州クレーフで、ホテルの建物が

22日のブランデンブルク州議会選挙で支持率5%をクリ アできず議席を失った。ザクセン州では5.1%を獲得した が、各州で大幅に支持率を落とした。

新たな兵役法案を閣議決定 連邦政府は、自主性に基づく兵役を2025年5月から導入 することを閣議決定した。満18歳のドイツ人男性にはア ンケート回答が義務付けられ、健康状態や自主性に基づく 兵役に参加することを想定できるかどうかなどの質問に答

VW で労使交渉開始

える。今後、毎年約35万人の18歳の男性、約33万人の

1980年に1階と2階を増築しており、これが今回の事故

大手自動車メーカーフォルクスワーゲン（VW）の労使交

18歳の女性にアンケートが送られる予定。

につながったのではないかとみられている。この建物は

渉が9月25日にスタート。VW社は今回の労使交渉に先

2008年に文化記念碑に指定されていた。

立ち、2029年までの雇用を保障した労働協定の破棄を

崩落し、中にいた2人が死亡する事故が起こった。建物は

発表。VW側は大量解雇や工場の閉鎖などを推し進める意

「最後のナチス裁判」に有罪判決 （ベルリン 8月20日 時事）連邦裁判所は8月20日、ナチ ス・ドイツの強制収容所に事務員として勤務していたこと から殺人ほう助罪に問われ、地裁で有罪判決を受けた女 （99）の控訴を棄却した。2年の禁錮刑を下した地裁判決 が確定。ナチス犯罪の当事者は高齢のため公判が難しく、 今回が「最後のナチス裁判」になる可能性がある。

向を示している。一方の労働組合IGメタル側は、全ての 従業員の雇用確保と賃上げ、30年までの雇用保障を要求。

10 月

Oktober

8月23日にゾーリンゲンで起こった無差別殺傷事件を受 けて、急きょ連邦政府は難民および移民政策を厳格化す ることを発表。同事件が、本来ドイツに滞在資格のないシ リア人難民の男による犯行だったこと、さらにテューリン

10月7日、パレスチナ・イスラエル間が戦争状態に突入 式典が営まれた。さらにドイツ各地でイスラエル支援デモ と、パレスチナ・イスラエル紛争に端を発した中東情勢に 抗議するデモが同時に開催された。

ことが分かる。 （壁が崩壊した）1989年のメッセージが 今ほど意味を持つことはない」と述べた。

SPD と BSW が連立に合意 連立交渉を進めていたブランデンブルク州のSPDとBSW が、連立協定の内容に合意したことを発表した。9月に行 われた州議会選挙ではSPDが30.9%、AfDが29.2%、 BSWが13.5%と い う 結 果 に。SPDとBSWの 連 立 は、 AfDとの連立を排除した上で多数派与党を形成できる唯 一の可能性だった。

12 月

ゲン州とザクセン州での州議会選挙を1週間後に控えての

公的健康保険組合 AOKは、病欠者が増加し、1～8月に 100人の被保険者が合計225日欠勤した計算になると発

対応に踏み切った。

表した。すでに2023年1年間の病欠件数に達している。

インフレ率が 3年ぶりに2%下回る

れており、特に密接なコミュニケーションが必要な医療や

背景には、メンタルの不調による病欠者の増加が挙げら

月のインフレ率が1.9%を記録。 3年ぶりに2%を下回った。

マにしたプラカード約5000枚が展示。ショルツ首相はビ デオ演説で「世界を見渡すと平和や自由が当たり前でない

病欠件数が記録的に上昇

出来事だったことから、連邦政府は事態を重くみて早急な

物価水準が上昇する高インフレが続いていたドイツで、8

で35年を迎えた。市中心部では壁の跡地に「自由」をテー

ハマスのイスラエル奇襲から1年 して1年を迎え、ドイツでもハマスの犠牲者のための追悼

ゾーリンゲンで無差別殺傷事件

ベルリンの壁崩壊から35年 （ベルリン 11月9日 時事）ベルリンの壁崩壊から11月9日

ソーシャルワーク、教育現場などに多いと報告されている。

Dezember

VW が全国ストライキに突入 VWの労使交渉が決裂したことを受け、12月2日からドイ ツ全国のVW工場が一斉ストライキに突入した。従業員の 2030年までの雇用保障と賃上げを要求する金属産業労

一方で、労働組合の賃上げ交渉により、4～6月の賃金は

イスラエルに武器輸出継続

前年比で平均3.1%上昇。これを受けて商況は安定してお

（ベルリン 10月10日 時事）ショルツ首相は10月10日の

は「2時間の時限ストライキによって1000台分の自動車

り、国内の購買力も上昇している。

連邦議会で、イスラエルへの武器輸出を継続すると明言

製造がストップした」と説明。

組IGメタル側との交渉は平行線をたどっていた。労組側

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

9

1月

Januar

米英がフーシ派に軍事行動

中東

（ワシントン、ロンドン 1月12日 時事）米英両軍は1月11 日、イエメンの親イラン武装組織フーシ派に対する軍事攻 撃を開始した。紅海で繰り返している商船攻撃をやめさせ るのが狙い。バイデン米大統領は声明で「フーシ派が使用 している多くの拠点に攻撃を加え、成功した」と発表。

Februar

スウェーデンが NATO加盟

スウェーデン

（ベルリン 2月27日 時事）スウェーデンの北大西洋条約 機構（NATO）加盟が2月26日、決まった。ハンガリー議

天皇陛下が英国を公式訪問

けるイスラエルのネタニヤフ首相に対し、イスラム組織ハ

下は、英南部のブライズ・ノートン空軍基地から6月29 日、政府専用機で羽田空港に到着、帰国された。宮内庁を 通じ文書で感想を公表し、がん治療中にありながら接遇し たチャールズ国王、カミラ王妃に対し「すばらしいおもて なしに深く御礼を申し上げます」と述べた。

日には「何よりも合意が重要だ」と主張する主要労組の労 働総同盟の呼び掛けで、大規模なストライキが行われた。

中国

（深セン 9月19日 時事）中国南部・広東省深セン市の日 本人学校に通う日本人の男子児童（10）が男（44）に刃物

英国

で襲われた事件で、在広州日本総領事館は9月19日、男

会が同日、スウェーデン加盟を承認し、全加盟国の批准

（ロンドン 7月5日 時事）7月4日投票の英下院（定数

児が同日未明に死亡したと明らかにした。中国では6月に

が出そろった。先行したフィンランドと合わせてNATOは

650）総選挙は同5日、開票がほぼ終了し、スターマー党

日本人母子が襲われる事件が起きたばかり。

32カ国体制となる。

首率いる労働党が過半数を上回る議席を得て地滑り的勝

ニュースサマリー ２０24

厳戒下でナワリヌイ氏葬儀

利を果たした。2010年から政権を担う保守党は大敗し、

März ロシア

14年ぶりの政権交代が実現。

バイデン氏が大統領選撤退

掲げる極右・自由党が3割弱の票を獲得して初めて第1党

（ワシントン 7月22日 時事）ジョー・バイデン米大統領

で死亡した反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の埋

（81）は7月21日、2期目を目指した11月の大統領選から

葬式（葬儀）が3月1日午後、モスクワ市南東部で執り行わ

「撤退する」と表明した。民主党の後継候補としてカマラ・

れた。当局が厳戒態勢を敷くなか、花を手にした多数の支

ハリス副大統領（59）を指名した。バイデン氏は6月下旬

となった。

持者が最後の別れに行列をつくり、同氏の名前を連呼して

に行われた共和党候補、ドナルド・トランプ前大統領（78）

闘争をたたえた。

との討論会で精彩を欠き、高齢不安が再燃。民主党幹部

（3月18日 時事）ロシア大統領選（任期6年）は3月17日、 投票が終了して即日開票され、現職のウラジーミル・プー

100年ぶりにパリで五輪開幕

（パリ 7月27日 時事）パリ五輪が7月26日夜に開幕した。 パリでは1900年と24年に続き、 100年ぶり3度目の開催。

一つのチームだ」と謝意を示し、勝利を宣言した。

中、大勢の観客に見守られ、200を超える国・地域の選 領が開会宣言し、聖火の最終点火者は同国出身で柔道男 さんの2人が務めた。

台湾

チュード（M）7.2の地震が発生した。台湾当局によると、 震源に近く、震度6強を観測した東部・花蓮で9人が死亡 し、各地で計1011人の負傷者*が確認された。 *4月11日の時点で、死者の数は16人、けが人は1155人

豪雨で死者100人

Mai

が100人に達したと発表した。行方不明者も130人に上 る。州都ポルトアレグレは多くの地域が洪水に見舞われ る深刻な被災状況で、州全体の被害額は46億レアル（約 1400億円）と推計されている。

せると非難し、派兵中止を求めた。

11 月

November

国王が被災地を訪問

スペイン

（パリ 11月3日 時事）スペインのフェリペ国王は11月3日、 大規模洪水で200人超が死亡した東部バレンシア自治州 を訪れた。被害が大きい州都郊外パイポルタをレティシ ア王妃らと共に見舞ったが、支援の遅れに不満を募らせ た被災住民が抗議。警護隊ともみ合いになり、現場は一

7月26日、エッフェル塔前のトロカデロ広場に到着したオリンピッ ク旗と、各国代表団の旗

8月 反差別デモが極右を圧倒

イラン

（イスタンブール 5月20日 時事）イラン北西部でライシ 大統領やアブドラヒアン外相らを乗せたヘリコプターが5 月19日に不時着した事故で、イラン国営メディアは同20 日、ライシ師やアブドラヒアン氏が死亡したと伝えた。

初の女性大統領誕生へ

アのウクライナ侵攻の影響をインド太平洋地域へと拡大さ

ブラジル

ル州を4月末から襲った豪雨で、州政府は5月8日、死者

6月

アに軍部隊を派遣したことに「重大な懸念」を表明。ロシ

時騒然とした。

（サンパウロ 5月9日時事）ブラジル南部リオグランデドス

イラン大統領が事故死

北朝鮮

当高官は10月25日、ワシントンで会談し、北朝鮮がロシ

子のテディ・リネール、元陸上女子のマリジョゼ・ペレク

午前7時58分ごろ、台湾東部沿岸を震源とするマグニ

北朝鮮のロシア派兵に「重大な懸念」

（ワシントン 10月26日 時事）日米韓3カ国の安全保障担

手たちが船上で優雅にパレード。フランスのマクロン大統

（台北 4月4日 時事）台湾中央気象局によると、4月3日

5月

スペイン

ビス杯ファイナルを最後に現役を引退すると発表した。

市内中心部を流れるセーヌ川を舞台にした開会式は雨の

台湾で M7.2地震

元世界1位ナダルが引退表明

SNSで、11月に母国のマラガで行われる国別対抗戦、デ

フランス

チン大統領（71）が約87%の得票率で圧勝し、通算5選

April

Oktober

グ1位のラファエル・ナダル（38）が10月10日、自身の

を決めた。プーチン氏はモスクワの選対本部で「 （国民は）

4月

10 月

（ロンドン 10月10日 時事）男子テニスで元世界ランキン

や支持層からの撤退圧力に屈した形となった。 ロシア

オーストリア

民議会（下院、定数183）議員選挙が実施され、反移民を

米国

（3月1日 時事）ロシアのプーチン大統領を批判し、刑務所

大統領選でプーチン氏が圧勝

極右が初の第1党

（ベルリン 9月30日 時事）オーストリアで9月29日、国

Juni メキシコ

August

選挙は、ふたを開ければ七つの激戦州全てでトランプ氏 が優位に立つ想定外の展開。

英国

（ロンドン 8月8日 時事）不法移民の排斥を訴える極右団 体のデモが8月7日、英各地で行われた。先月末に西部サ ウスポートで起きた少年による殺傷事件を機に極右の暴 動が全国に広がり、7日も暴力沙汰が懸念されたが、対抗 する反差別デモに多数が集結、 「極右を規模で圧倒」 （英 メディア）する形となった。

カタルーニャ新州首相に反独立派

スペイン

（パリ 8月9日 時事）スペインからの独立運動に揺れた北 東部カタルーニャ自治州の議会は8月8日、新州首相に反 独立派のカタルーニャ社会党を率いるサルバドール・イ

大統領選は即日開票され、左派与党「国家再生運動」

ジャ元保健相を選出した。独立派による州政は10年余り

（MORENA）のクラウディア・シェインバウム前メキシコ

で途絶え、地域は転機を迎える。

市長が圧勝した。 「マチスモ」と呼ばれる男性優位の価値 めて。

米国

領が歴史的な返り咲きを果たした。大接戦が見込まれた

（メキシコ市 6月3日 時事）6月2日行われたメキシコ

観が根強いメキシコで、女性が大統領に就任するのは初

トランプ氏が米大統領に返り咲き

（ワシントン 11月6日 時事）米大統領選でトランプ前大統

Credit: UPI / Alamy Stock Photo

3月

11月5日、フロリダ州ウエストパームビーチで演説するトランプ氏

12 月

Dezember

ノートルダム大聖堂が火災から復活 アラン・ドロンさん死去

フランス

（パリ 8月18日 時事） 「太陽がいっぱい」 （1960年）など

フランス

（パリ 12月8日 時事）2019年に大規模火災が起きたパ リ中心部の観光名所、ノートルダム大聖堂で12月7日、

多くの映画に出演したフランスの名優アラン・ドロンさん

修復成功と5年8カ月ぶりの再開を記念する式典が行われ

が8月18日、 中部ロワレ県の自宅で死去した。遺族が同日、

た。マクロン大統領のほか、トランプ次期米大統領、ウィ

（ニューヨーク 6月28日 時事）米国の気候研究機関「クラ

AFP通信に明らかにした。88歳だった。 「二枚目スター」

リアム英皇太子、ウクライナのゼレンスキー大統領ら大勢

イメート・セントラル」は6月27日、6月に世界各地で発

の代名詞で、日本でも女性ファンをとりこにした。

の招待客が列席。 「人類共通の財産」の復活を祝った。

6月の熱波が 50億人に影響

10

マスと人質解放に向け合意するよう求める圧力が強まって いる。停戦交渉が滞るなか、9月1日のデモに続き、同2

日本人男児が刺されて死亡

Juli

スターマー氏が首相就任

イスラエル

（カイロ 9月2日 時事）パレスチナ自治区ガザで戦闘を続

（6月29日 時事）英国を公式訪問していた天皇、皇后両陛

7月

September

対ネタニヤフ首相の大規模スト

英国

Credit: Le Pictorium / Alamy Stock Photo

世界

2月

9月

生した熱波で、総人口の約6割に上る50億人近くが影響 を受けたとする研究結果を発表した。

世界

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

1月

Januar

能登地震発生から2週間

共同親権法案が法務委で可決

発表した。同地震の臨時情報が発表されるのは初めて。

衆院法務委員会は4月12日、離婚後も父母双方が子の親 権を持つ「共同親権」の導入を柱とする民法などの改正案

石川県で最大震度7を観測した能登半島地震は、1月15 日で発生から2週間が経過した。1万6000人余りが避難 所生活を余儀なくされている。災害関連死が前日より1人 増えて14人となり、死者は計222人*。死者の内訳は珠 洲市99人、輪島市88人、穴水町20人など。停電は輪 島市や珠洲市を中心に約8800戸、断水は8市町の約5 万5000戸で続いており、解消の見通しが立っていない。

日本

*12月6日時点での死者は475人

について、自民、公明、立憲民主、日本維新の会各党が

September

袴田さんに無罪判決

共同提出した修正案を賛成多数で可決した。

5月

9月

Mai

静岡県で1966年、みそ製造会社の専務一家4人を殺害 はかまた いわお

したとして、強盗殺人罪などで死刑が確定した袴田巌さん （88）の再審判決が9月26日、静岡地裁であり、国井恒志 裁判長は無罪（求刑死刑）を言い渡した。

同性パートナーの名字への変更認める 愛知県に住む30代の男性が、戸籍の名字を同性パート ナーと同じにする氏の変更を申し立てた家事審判で、名古

自民新総裁に石破氏

屋家裁が、 「婚姻に準じる関係にある」として変更を許可し

岸田文雄首相の後継を決める自民党総裁選は9月27日、

ていたことが分かった。代理人弁護士が5月9日、明らか

党本部で投開票され、石破茂元幹事長（67）が決選投票

にした。

で、第1回投票でトップだった高市早苗経済安全保障担当 相（63）を逆転で破り、第28代総裁に選出された。

パーティー収入6億円超不記載 自民党派閥の政治資金パーティーを巡る裏金事件で、 「清 和政策研究会」 （安倍派）の収支報告書に収入計約6億 7500万円を記載しなかったなどとして、政治資金規正法 違反（虚偽記載）罪に問われた会計責任者松本淳一郎被告

ニュースサマリー ２０24

能登半島地震の発生から2週間が経過した石川県輪島市＝1月15 日「時事通信」 （JIJI）

（76）の初公判が5月10日、東京地裁であり、被告は起訴 内容を大筋で認めた。

6月

青葉被告に死刑判決 京都アニメーション第1スタジオが放火され、 36人が死亡、 32人が重軽傷を負った事件で、殺人などの罪に問われた 青葉真司被告（45）の裁判員裁判の判決が1月25日、京 都地裁であった。増田啓祐裁判長は「心神喪失か耗弱状態 だった」とする被告側主張を退け、刑事責任能力があった と認定。求刑通り死刑を言い渡した。

2月

自民党役員会に臨む石破茂総裁（中央） 、菅義偉副総裁（同右） 、森山裕 幹事長（同左）ら＝9月30日、東京・永田町の同党本部「時事通信」 （JIJI）

改正入管難民法が成立 技能実習に代わる外国人材受け入れ制度「育成就労」創設 を柱とする改正入管難民法などが6月14日の参院本会議

大山のぶ代さんが死去

で、与党と日本維新の会などの賛成多数で可決、成立した。

国民的な人気アニメキャラクター「ドラえもん」の声を26

立憲民主、共産両党などは反対した。新制度は2027年 にも開始。1993年に始まった技能実習制度は廃止される。

Februar

小澤征爾さん死去 ウィーン国立歌劇場音楽監督などを歴任し、戦後日本のク お ざ わ せ い じ

ラシック音楽界をけん引した世界的指揮者、小澤征爾さ んが2月6日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。 88歳だった。2010年にがんで食道を摘出。翌年に腰痛 で手術を受けた後は、断続的に休養期間を挟みながら、 そのたびに復帰を果たした。

3月

Juni

März

やました の ぶ よ

年間担当した声優の大山のぶ代（本名山下羨代）さんが9 月29日午後4時23分、老衰のため東京都内の施設で死 去した。90歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で済ま

沖縄県議選で知事派が大敗

せた。ドラえもんの声は79年から担当。

沖縄県議選（6月16日投開票、定数48）は、玉城デニー

10 月

知事を支える共産、立憲民主両党など県政与党が改選前 から4議席減らす20議席となり大敗した。少数与党への

Oktober

転落で、米軍普天間飛行場（宜野湾市）の名護市辺野古移

日本被団協にノーベル平和賞

設に関し、玉城氏が掲げる「反対」の推進力低下は必至。

ノルウェー・ノーベル賞委員会は10月11日、2024年の ノーベル平和賞を日本原水爆被害者団体協議会（日本被団

7月

Juli

協）に授与すると発表した。日本人の平和賞受賞は1974 年の故佐藤栄作元首相以来50年ぶりで、団体では初。

都議補選で自民惨敗 衆院選で自公惨敗

大谷翔平選手が結婚

7月7日投開票された東京都知事選で、無党派層を中心に 「政治の刷新」を求める動きが表面化した。都議補選では

10月27日投開票の第50回衆院選は同28日午前、全議

（グレンデール（米アリゾナ州）3月1日 時事）日本人女性

自民党候補が次々と落選し、派閥裏金問題にまみれた自民

席が確定した。派閥裏金事件で厳しい批判を受けた自民

との結婚を発表した米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選

政治に厳しい審判が下された。党内では秋以降の衆院解

党は連立政権を組む公明党と共に大敗し、過半数（233

手（29）がアリゾナ州グレンデールにあるキャンプ施設で

散・総選挙をにらみ、9月に想定される総裁選で思い切っ

議席）を割り込んだ。石破茂首相（自民総裁）は野党に協

取材に応じ、婚約したのは昨年で、すでに米国で新生活を

た党の若返りを求める声が続出。

力を呼び掛ける方針だが、政局の流動化は必至。

スタートさせている、とした。

11 月

博報堂に罰金2億円

November

富士山通行料を徴収へ

東京五輪・パラリンピックを巡る談合事件で、独禁法違反

富士山の山梨県側登山口（吉田口）5合目で1人2000円

（不当な取引制限）罪に問われた広告大手博報堂と、グルー

谷川俊太郎さんが死去

の通行料を新たに徴収する条例が3月4日の県議会で可

プ会社元社長横溝健一郎被告の判決が7月11日、東京地

戦後日本を代表する詩人の谷川俊太郎さんが11月13日午

決、成立した。山頂付近の混雑対策のため5合目にゲート

裁であった。安永健次裁判長は博報堂に求刑通り罰金2

後10時5分、老衰のため東京都内の病院で死去した。92

を設置し、1人1000円の保全協力金（任意）とは別に徴

億円、 横溝被告に懲役1年6月、 執行猶予3年を言い渡した。

歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。

収する。開山日の7月1日に施行する。

佐渡金山が世界遺産に

全国の強制不妊訴訟が終結

日本作品がアカデミー賞W受賞

（ニューデリー 7月27日 時事）インドで開催中の国連教育

旧優生保護法に基づき不妊手術を強制されたとして、聴

（ロサンゼルス 3月11日 時事）米映画界最高の栄誉とされ

科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は7月27日、

る第96回アカデミー賞の授賞式が3月10日、ロサンゼル

世界最大級の金生産地だった「佐渡島の金山」 （新潟県佐

さ

ど

覚障害のある名古屋市の尾上敬子さん（74）と夫の一孝さ ん（77）が国に損害賠償を求めた訴訟は11月15日、名古

スで開かれ、宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」が長

渡市）の世界文化遺産への登録を決定した。佐渡島の金

屋高裁で和解が成立した。今回の和解で、強制不妊を巡

編アニメ映画賞、山崎貴監督の「ゴジラ -1.0」も視覚効果

山を巡っては、太平洋戦争中に朝鮮半島出身者も働いてい

る一連の訴訟は終結した。

賞を獲得し、日本作品のダブル受賞となった。宮崎監督は

たことから、韓国側は「強制労働の現場だ」として抗議す

「千と千尋の神隠し」以来、21年ぶり2度目の長編アニメ

るなどしてきた。

映画賞。 「ゴジラ -1.0」の視覚効果賞は、アジア映画で初

8月

となる快挙だ。

4月

April

紅麹で入院者数157人に

August

南海トラフ、初の「巨大地震注意」

12 月

Dezember

「エンジェル税制」優遇拡充へ 政府・与党は12月2日、個人投資家によるベンチャー企 業への投資を優遇する「エンジェル税制」を拡充する方向

8月8日午後4時42分ごろ、日向灘を震源とする地震が

で調整に入った。株式売却益を原資としたベンチャーへ

あり、宮崎県日南市で震度6弱の揺れを観測した。気象庁

の再投資について、これまで同一年内としていた減税措置

小林製薬（大阪市）が製造した紅麹配合サプリメントを摂

によると、 震源の深さは31キロ、 地震の規模（マグニチュー

の対象期間を翌年まで延ばす。また、中小企業の円滑な

取した人から健康被害の訴えが相次いでいる問題で、厚

ド）は7. 1と推定される。気象庁は専門家による評価検討

事業承継へ相続税・贈与税の負担を軽減する特例措置に

生労働省は4月1日、先月31日時点で入院者数が157人

会を臨時開催し、南海トラフ地震の想定震源域で、規模

関し、 後継者の役員就任に関する要件を緩和する。 エンジェ

べにこうじ

に上ったと発表した。死者は5人* のままで変わらない。

の大きな地震が起きる可能性が平常時より高まっていると

ル税制は、ベンチャー企業への投資で得た株式の売却益

*関連死は8月時点で76人

して、 「巨大地震注意」とする南海トラフ地震臨時情報を

を元手にベンチャーへ再投資すれば非課税になる仕組み。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

11

vol. 96

Tucher Nürnberger Christkindlesmarkt Bier ニュルンベルクのクリストキントからの贈り物

スタイル：メルツェン 原材料：大麦麦芽、ホップ アルコール度数：5.7% 甘味

12

クリストキントは主に南ドイツやオー

エルン州にある古都。旧市街地は神聖

ストリアなどに伝わるクリスマスの天使。

ローマ帝国の時代に築かれた城壁に囲ま

その名の通り「幼いキリスト」を意味し、

れ、ロマンチックな街並みを残している。

当初はイエス・キリストの幼少時代の姿

17世紀前半頃から続くクリスマス

であったが、現在は金髪の天使がイメー

マーケットでは、中央広場にさまざまな

ジされている。南ドイツやオーストリア

屋台が並び、イルミネーションが街を

では12月25日にプレゼントを運んで

彩っている。ドイツ3大クリスマスマー

くれるのは、このクリストキントだ。ち

ボディ

酸味

色 明るい茶色

苦味

香り

© Stadt Nürnberg

ニュルンベルクはドイツ南東部、バイ

ケットの一つにも数えられ、毎年世界各

なみに北ドイツでは「ヴァイナハツマン」

地から200万以上もの人々が訪れる。

が運んでくれる。12月6日には「聖ニコ

醸造所名

Tucher Privatbrauerei GmbH & Co. KG（トゥーハー醸造所）

ドイツでは一般的にクリスマスマーケッ

ラウス」 （サンタクロースのモデル）が良

創業年

1672 年

トのことを「ヴァイナハツマルクト」と言

い子にプレゼントをくれるが、悪い子に

住所

うが、ニュルンベルクでは「クリストキ

はお仕置きをする。ドイツのクリスマス

Am Alten Sudhaus 4, 90409 Nürnberg

URL

www.tucher.de

ンドルマルクト」と呼ばれる。

は地域性が豊かで面白い。

通販

不可

マーケットのシンボル的存在となるの

さて、この時期ニュルンベルクで「大

は、金と白の衣装を身にまとい、金色の

人の楽しみ」といえば、地元トゥーハー

巻髪と冠をつけた女性「クリストキント」

醸造所が 造る公式クリスマスビール

（Christkind）だ。2年に1度、ニュルン

「Christkindlesmarkt Bier」だ。ロ ー

ベルク出身もしくは在住歴の長い16～

スト麦芽の香ばしさとまろやかな風味。

19歳の女性の中から選ばれる。マーケッ

余韻にはホップの苦みがじんわりやって

ト初日に開会宣言をしたり、パレードに

来る。クリスマスの肉料理にも合いそう

参加したり、ひと際華やかな存在だ。

だ。 ドイツの冬をビールでも堪能しよう。

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

Tucher Helles Hefe Weizen、Tucher その他の ラインナップ Pils、Tucher Urfränkisch Dunkel、 Original Tucher Nürnberger Rotbier

コウゴ アヤコ 1978 年東京生まれ。看護師を経て、旅するビアジャーナリストに転身。旅と ビールを組み合わせた「旅ール」 （タビール）をライフワークに、世界各国の 醸造所や酒場を旅する。ドイツビールにほれこみ 1 年半ドイツで生活したこと も。 「ビール王国」 （ワイン王国） 、 「ビールの図鑑」 （マイナビ） 、 「BRUTUS」 （マ ガジンハウス）など、さまざまなメディアで活躍中。

www.jbja.jp/archives/author/kogo

大切な人に贈りたい

職人の国、ドイツにはクオリティーが高い

ドイツの逸品

メーカーが数多く存在している。 長い歴史に裏打ちされた確かな技術と品質、 優れたデザイン性を併せ持つドイツの良品を紹介。

M A DE I N GER M A N Y

#31

来年から運動すると決意した自分に

CUBELETICSのフィットネスサイコロ

BR A ND INFO

CUBELETICS original Kraft & Stabilität 29.90€／15.5×15.5×10.5cm（箱サイズ） 自宅でも屋外でも自分のタイミングで、筋力と体幹を鍛えら れるサイコロ。四つのサイコロ（正面・背中・脚・数字）を 振って、200通りのエクササイズが可能。柔軟体操バージョ ン（flexibility Beweglichkeit & Dehnfähigkeit）も。解説カ ード付きで、ドイツ語版と英語版を展開している。

運動がいくら健康に良いと分かっていても、な

CUBELETICS 創業年：2017年 創業場所：シュトゥットガルト 創業者：マーク・ユリアン・ボンネット、ヤナ・ボンネット www.cubeletics.com

えている。それぞれが個々の運動目標を達成でき

類のエクササイズが描かれたサイコロと、数字の

かなか続けられないという人は多いだろう。どう

るようサポートすることに情熱を注いできた二人

サイコロを振って、その日のメニューを組む。動

したら楽しみながら運動できるのか……。そんな

は、やがてより多くの人々に自分たちの経験やノ

画による決まったエクササイズとは違い、毎回ラ

人たちにぴったりなのが、フィットネスサイコロ

ウハウをシェアしたいと思うようになる。

ンダムで内容が決まるのが面白い。どこへも持ち

「CUBELETICS」 （キューブレティクス）だ。

2016年、マーク・ユリアンがフィットネスサ

運べるサイズで、携帯用のミニ巾着付きなのがう

CUBELETICSの発明者であるマーク・ユリア

イコロのアイデアを思いつくと、翌年にヤナと二

ン・ボンネットとヤナ・ボンネットは、シュトゥッ

人で開発をスタートさせた。四つの異なるデザイ

2025年の抱負に「毎日運動する」を掲げて

トガルト出身のアスリートでありフィットネス愛好

ンのサイコロには、手になじみやすい最高級ブナ

いる人は、三日坊主で終わらないよう、自分に

家だ。夫のマーク・ユリアンはスポーツ科学者と

材を使用。全てのエクササイズの最初と最後の動

CUBELETICSをプレゼントしてみるのはいかが

して経験を積み、シュトゥットガルト最大のスポー

きを撮影して、サイコロの目にそれぞれ正確に描

だろうか。出た目によっては初日から筋肉痛は必

ツクラブで働くトレーナー。妻のヤナは認定フィッ

写するなど、細部までこだわりが感じられる。

至かもしれないが、理想のボディを目指して、楽

トネストレーナーとして、人々の毎日の健康を支

使い方は簡単で、正面・背中・脚それぞれ6種

れしいポイントだ。

しみながらサイコロを振り続けよう。

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

13

私の街のレポーター

BERLIN

ROSTOCK

「第五の季節」を迎えた 熱気溢れるケルンより

KÖ L N

初めまして! 今回からレポーターを務めさせていた

は、ケルンっ子の同僚や友人にカーニバルの楽しみ方

だくM.K.です。ケルンを拠点に魅力溢れるノルトライ

を教えてもらい、初めて参加することに。家族そろっ

ン＝ヴェストファーレン州の情報をお伝えします。今

てテーマを決めて仮装をしたり、普段はビジネスパー

回は毎年11月11日に訪れる、 「第五の季節」とも呼ば

トナーである友人同士が感謝を伝えながら「Bütz je」

れるケルンのカーニバルシーズンをご紹介します。

（頬にキス）する姿に、ときめいてしまいました。

ケルンのカーニバルは、デュッセルドルフ、マイン

なかでも心を惹かれるのは、ケルンのカーニバル

ツと並ぶ3大カーニバルの一つです。例えば日本から

ソング。ケルンを歌った歌はなんと1万～2万曲あ

来た旅行者が、何も知らずに11月11日のケルン中央

るともいわれており、カーニバルのお祝いの時期は、

駅に降り立ったら、それはそれは驚くと思います。駅

居酒屋や街中で数々のケルンソングが歌われます。

も街も色とりどりに仮装した人たちで溢れ、手には昼

「Brings」や「Bläck Fööss」など、カーニバルソング

から瓶ビール。路上には割れた瓶の破片が散らばり、

を歌う代表的なバンドまでいて、サッカーやアイスホッ

電車も時間通りには動かない。それなのに、すれ違う

ケーなど、地元チームの応援ソングとしてスタジアム

街の人々はみんな上機嫌でとても楽しそう!

やテレビで耳にすることも多いです。ライン川やケル

11時11分には、街のいたるところで「Alaaf!」 （ア

ン大聖堂、そしてケルンという街の懐の深さを歌う歌

ラーフ !）という掛け声と歓声が聞こえ、約3～4カ月

詞からは、ケルンっ子たちがいかにこの街を愛してい

のカーニバルシーズンの幕開けをお祝いします。 「汚

るかが伝わってきます。

れた木曜日」と呼ばれる2025年2月27日（木） 、3月

断食を前に、今だけは日常から離れて、歌って踊る

3日（月） 「バラの月曜日」 、そして「灰の水曜日」と呼

無礼講の一週間。思い切ってその狂騒に飛び込んでみ

ばれる3月5日（水）にハイライトを迎え、カトリック

ると、ケルンっ子たちの郷土愛とこの街の文化に愛着

の伝統的な断食期間の始まりと共に幕を閉じます。

を覚えずにはいられません。

ケルン在住3年目を迎えた私にとって、今回は3回

さて、ケルンソングを集めたプレイリストを作成

目となるカーニバル。1年目は、街に溢れる思い思い

してみました。右のQR コードからアクセスできるの

の仮装や白粉で顔を塗った姿、酔っぱらう人々の多さ

で、カーニバルの予習にぜひ。私のおすすめはBläck

に圧倒されるばかりで、特にパレードが盛り上がる時

Föössの「En unserem Veedel」 。地元愛を歌った一

期にはあえてケルンを離れました。2年目である昨年

曲です。

ミュンヘン日本人会 45年の歴史とこれから

写真上：ミュンヘン日本人会発足当 時の最初の会報（1979年5月） 写真中央：慈善バザーに集ったボラ ンティアと運営メンバー 写真左下：Duo Fantasia の親子で 楽しめるクラシックコンサート「五線 譜の舞踏会」

REPORTER

かんだ

こういちろう

神 田 浩 一郎

駐在員として赴任したミュンヘンで、自然や文化、人々 に魅了され、2019年に完全移住。 「ミュンヘン山の会」 のメンバーとして月に1～2度ハイキングを企画したり、 山歩きの魅力やミュンヘンでの日常生活を発信したりし ている。Instagram：@yama.trip.music_kou

14

FR ANKFURT

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

写真上：11月11日、ケルンの居 酒屋は仮装をした人たちで大混雑 写真下：乾杯はケルシュがお約束

ケルンソングの プレイリストは こちらから!

REPORTER

M.K .

1991年生まれ、ケルン在住3年目。映画とビールと音 楽が大好き。最近はケルンの地ビールであるケルシュに 合う和食レシピを研究中。

MÜNCHEN

今回は、私が2年前から役員としてお手伝いさせて

ミュンヘンに住む多くの日本人が毎年楽しみにしてい

いただいている「ミュンヘン日本人会」をご紹介しま

るイベント。バザーの収益金は、日本人国際学校や日

す。今から45年前、現在のように企業の駐在員も少

本語補習授業校、慈善団体に寄付されます。

ないころ、国際結婚移住者や学者、学生、音楽家、個

今年は子どもたちに楽しんでもらえるテーマパーク

人事業者、企業の社員たちが集い、ミュンヘン日本人

のような空間を目指し、半年前から準備を進めてきま

会は産声を上げました。当時はインターネットもカラ

した。日本人国際学校の保護者会が中心となって作り

オケも日本食材店もなかった時代。日本から遠く離れ

上げたゲームコーナーや、手作りアクセサリーのワー

たミュンヘンの地に日本人が集う場所ができたことは、

クショップに手芸品の数々。そして日本語補習授業校

当時の人たちにとってどれだけ心強かったかと想像で

の保護者からは恒例の焼き菓子を。 プロによるクラシッ

きます。創立総会では、ミュンヘン日本国総領事を含

ク音楽の演奏や、ミュージシャンによる歌唱、K-POP

む約120名の日本人が出席し、有志でのコーラスグ

ダンサーを迎えてのワークショップなど、子どもたち

ループ（後の日本人会女声コーラス部）によって日本の

が楽しめるイベントが盛りだくさんで、終始子どもた

歌が披露されるなど、大変盛り上がったそうです。

ちの笑顔が絶えませんでした。そして何より、会場を

それ以降、映画観賞会や運動会、日本人音楽家によ

貸していただいた日本人国際学校の先生・事務局の

るコンサートなども定期的に行われ、在独邦人が集い、

方々の協力なしには実現できませんでした。このよう

日本人の「心」を感じられる場として重要な役割を果た

にミュンヘンに住む多くの日本人と企業、総勢140名

してきました。時は流れ、現在ミュンヘン日本人会は

のボランティアに支えられ、大成功を収めた慈善バ

法人会員112社、個人会員183名（24年11月時点）

ザー。改めて日本人会が多くの人に支えられているこ

と大きく成長。日本とドイツ、および会員同士の親睦・

とや、日本人会の役割を実感した一日でした。

交流を促進する役割を担っています。

バザーの次の週末には、日本人国際学校創立30周

先日、日本人会主催の主要イベントの一つである「慈

年記念式典が行われました。そして来年は日本語補習

善バザー」が、ミュンヘン日本人国際学校で行われま

授業校が50周年を迎えます。これまで日本人の先輩

した。私たちが住む街ミュンヘンに対する感謝や、在

方がミュンヘンで築いてきた社会や絆を、少しでもつ

独邦人社会への貢献を目的として行われる慈善バザー

ないでいくお手伝いができればと思います。

は、ミュンヘンの日本食店や雑貨店などが一堂に会し、

ミュンヘン日本人会インスタグラム：@japanclub.munich

MÜNCHEN

LEIPZIG

HAMBURG

DRESDEN

STUTTGART

DÜSSELDORF

KÖLN

HANNOVER

木組の家の街ミヒェルシュタットの 幻想的なクリスマスマーケット

FR A N K FU R T

ドイツでの冬の楽しみといえば、クリスマスマーケッ

地元の消防団が鎮火作業を行っていたため、消防団に

ト。私が個人的に大好きで、たびたび訪れているマー

連絡が入って消防署まで行き、火事現場へ急行するま

ケットの一つが、フランクフルト南東の街ミヒェルシュ

で15分ほどかかっていた。模型では当時の様子を再

タット（Michelstadt）にあります。

現して、火事が起こってもすぐに消防車が発車しない

ミヒェルシュタットは、石畳の道に木組の家が立ち 並ぶ美しい城壁都市です。街を象徴する旧市庁舎は、

ように計算している」とのことです。 さて、屋外のクリスマスマーケットでは、至る所に

欧州で最も古い市庁舎の一つであり、中世後期の典型

サンタや音楽隊、トナカイやくるみ割り人形の

的な建物として文化財に指定されています。この市庁

置物があります。おいしい軽食を手に食べ歩き

舎前の美しい広場に大きなクリスマスツリーが飾られ、

を楽しみながら、どんな置物があるのか探すの

通りには多くの屋台が店を構えています。

も面白いです。さらに、石造りの地下にある露

ミヒェルシュタットのクリスマスマーケットに来た はり

際に、ぜひ足を運んでほしいのが市立博物館です。梁

店も必見です。各出店者が創作した陶芸、オー ナメントやアクセサリー、木製の家具などを購

の見える天井と黒光りする階段があるすてきな空間

入することもできますし、注文を受け付けている

で、この街の歴史についての展示を知ることができま

ブースもあります。ガラス細工のブースでは、自

す。特に私がお勧めしたいのは、最上階にある鉄道模

分で空気を入れてオーナメントを作るコーナーも

型の世界。フロアいっぱいに広がる模型の全てが精巧

ありました。外は寒いですが、地下は暖かく保た

に作られていて必見です! 鉄道の発着はもちろん、線

れているので、かわいい手作り作品を見ながら体を温

写真上：街の象徴、旧市庁舎とクリスマスツリー

路沿いの街並みや人々の表情もとても面白いですよ。

めましょう。

写真左下：物語が詰まった模型の世界

年々、この模型の展示は拡張されていますが、今回

今年のクリスマスマーケットは12月22日（日）ま

は新たに火事現場の模型を見つけました。家から煙が

で。明るい時間帯には街全体に統一された木彫りの家

本当に上がって見えるように工夫されていて、におい

とかわいいデコレーション、遅い時間帯には多くの光

まで感じることができました。火事が発生した数分後

に包まれる幻想的な雰囲気と人々のにぎわいと、それ

に、街の消防署から消防車が現場へ急行するところま

ぞれに違った顔を楽しめます。残りのクリスマス期間

でが一つの物語として構成されています。この火事現

に訪れるも良し、来年以降訪れても存分に満喫できる

場を作ったスタッフによると、 「規模が小さい街では、

おすすめのマーケットです。

子育てから見る ベルリンの多様性

写真上：公園の柵が地域の案内板に 写真下：S バーンをモチーフにした遊具も!

REPORTER

佐藤

しゅん

駿

ドイツの大学へ進学を夢見て移住した、ベルリン在住の アラサー。サッカーとビールが好きな一児のパパです。 地元岩手県奥州市を盛り上げるために活動中。

REPORTER

S . ヨーコ

2013年からヴィースバーデンに在住。日本とドイツで 出産を経験し、現在は2児の母。つたないドイツ語にあ くせくし、日々格闘中。人の工夫が伝わる建造物や食器 を見るのが好き。

B E R L IN

時間が経つのは早いもので、今年から娘が保育園の

進んでいると感じます。また、市にはLGBTQ ファミ

年長組に入りました。私の家庭では送り迎えはパート

リーのためのセンターも存在し、多様な家族の在り方

ナーと大体半々で行っていて、お互いが自由時間を取

を尊重する取り組みが進んでいます。

れるよう常にコミュニケーションを取って生活してい

さらに家族向けのイベントも豊富に用意されていま

ます。これはベルリンでは珍しいことではないようで、

す。例えば、持続可能な農業のあり方を取り扱った

保育園の送り迎えはもちろん、街中でベビーカーを押

子ども向けのフェスティバルでは、都市で育つ子ど

しているお父さんたちも多く見かけます。

もたちが見えなくなりがちな、ものが生産される過程

ベルリンの都市ガイドラインの中には、 「家族に優し

を実際に目で見て体験することができます。また特に

い都市」という方針が掲げられており、家族の暮らし

「Kinderdisco」はベルリンらしさ溢れるイベントでは

に寄り添った都市構想も重要視されています。その中

ないでしょうか。日中にクラブを子ども向けに開放し

で最も象徴的なのは、保育所の無料化です。2018年

て、音楽やダンスを大人さながらに楽しめるというも

8月から世帯の収入にかかわらず、ベルリンの全ての

のでしたが、クラブ文化に幼いころから触れられるの

保育所が無料で利用できるようになりました。これは、

はテクノの街ならではの特権です。

金銭的負担そのものの軽減だけでなく、それによって

そして何と言っても個性が光るベルリンの公園た

仕事や可能性の選択の自由度を高めることで、親たち

ち。うちの近所にあるドラゴン公園は特に娘のお気に

のワークライフバランスの向上につながっています。

入り。公園中央の木造のドラゴンに登ることができ、

バイリンガルの保育所も一般的になりつつあり、さま

高さ5メートルほどの滑り台は大人でも迫力満点です。

ざまな言語での保育が行われています。

オリジナル感あふれる遊具がアートの街ベルリンで子

冒頭でも触れた通り、娘の通う保育施設では、両親 さ と う

写真右下：光で彩られた街の一角

どもたちの遊び心をくすぐっています。

が送り迎えの役割をうまく分担している家庭も多く見

ベルリンでの子育て生活を通じて感じるのは、家族

受けられます。保育園の友人は子育ての負担をそれぞ

全員が社会に参加し、多様な文化や価値観を受け入

れ軽減するために、両親ともに働く時間を減らしてい

れる姿勢が自然に育まれている点です。親の働き方や、

て、企業側も父親が育児休暇を取りやすい環境づくり

子どもたちのための文化プログラムなど、さまざまな

をしていると聞きました。自分が経験してきた日本の

選択の自由がもたらす影響は、子育てだけにとどまら

保育環境と比較すると、男女平等な役割分担の意識が

ず、人生そのものを豊かにしてくれています。

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

15

書籍のご紹介 世界に学ぶ 自転車都市のつくりかた

ドイツはなぜ日本を抜き 「世界３位」 になれたのか

人と暮らしが中心の まちとみちのデザイン

“GDP 逆転”納得の理由 著者：熊谷 徹

編著：宮田浩介

発行元：ワニブックス

著者：小畑和香子・南村多津恵・早川洋平

発行日：2024年8月22日

定価：900円（税別）

発行元：学芸出版社

※電子版あり

発行日：2023年11月10日

定価：2400円（税別）

実はドイツはまだまだ!? 「自転車都市」 を目指すには

進国」ではないこと。本書でドイツを担 当する小畑和香子さんはそう言う。ドイ ツでは、人口とほぼ同数の約8100万台

円安とインフレが原因と 答えていませんか ?

ツが辿ってきた歴史やドイツ人の気質な ど、さまざまな視点からその理由を分析。 特にシュレーダー政権による労働市場・

自転車都市を目指す動きが、今世界で

の自転車が登録されているが、交通分担

2023年、ドイツの名目国内総生産

社会保障制度改革プログラム「アジェン

加速しているという。その背景には、こ

率は11％ほど（2017年） 。自転車利用

（GDP）が日本を抜いて世界3位となり、

ダ2000」が、2010年以降のドイツ経

の100年間で車中心の社会、環境が整

を阻むものの一つは、車中心の都市デザ

55年ぶりに順位が逆転した。日本のメ

済を押し上げたことが大きな下地となっ

備されてきたことへの反省がある。もち

インだ。確かに、オランダ（交通分担率

ディアで大きく取り上げられたことは記

ているという。その一方でドイツの景気

ろん気候保護の観点からも重要だが、自

28％）と比べると、ドイツの自転車道は

憶に新しいが、ドイツではあまり注目さ

が後退しているゆえんを、現地の目線を 盛り込みながら鋭く考察する。

転車の利用を充実させることで、あらゆ

狭く、自動車が簡単に入ってこられる作

れていない。むしろ景気の悪さを感じる

る年齢や立場の人が安心して効率よく移

りになっている場所も少なくない。ヒヤ

報道ばかりで、 「とても信じられない」と

日本とドイツは敗戦国であり、似てい

動でき、社会参加への機会が平等に得ら

リとした経験がある人も多いだろう。

首をかしげるドイツ人も多かった。本書

る点が多いとよくいわれる。現在、高齢

れるまちづくりを行おうとしているのだ。

自転車利用を充実させることで、どん

は、そのドイツがなぜ日本を抜いたのか、

化社会や人手不足などの同じ課題を抱

本書では、デンマーク、オランダ、米国、

なメリットがあるのか。そのためにどん

本誌「独断時評」でもおなじみのジャー

え、今にもインドに GDP が抜かれそう

英国、フランス、ドイツを事例に、自転

な都市デザインや政策が必要なのか。本

ナリスト熊谷徹氏が丁寧に解説する。

車都市の実態や課題に切り込んでいく。

書で紹介されている他国の事例からも、

今回の「GDP逆転」は円安とインフレ

に数えられる。そんな両国が再び発展す

意外だったのが、ドイツは「自転車先

ドイツが目指すべき未来が見えてくる。

が主な要因といわれるが、本書ではドイ

るための打開策を示してくれる一冊。

な「たそがれ国家」であることも共通点

観光庁長官賞受賞

日本地域コンテンツ大賞2024

JAPANDIGEST Nr.24 Japan Neu Entdecken

JAPANDIGESTが 観光庁長官賞を受賞!

eBook版は こちら

このたび「日本地域コンテンツ大賞2024」において、ドイツ

ニュースダイジェストの姉妹誌である「JAPANDIGEST」 （ジャパ

ンダイジェスト）が観光庁長官賞を受賞いたしました。同大賞は日

本のタウン誌やフリーペーパーをはじめ、海外に拠点を持つメディ

アに贈られるアワードで、2024年は535媒体が参加。訪日イバウ

ンドに貢献する媒体の一つとして、JAPANDIGESTを選んでいた だきました。また、過去にはドイツニュースダイジェスト、英国ニュー スダイジェストが、同大賞の海外媒体部門で最優秀賞を受賞してい

ます。

JAPANDIGESTは、2012年よりドイツニュースダイジェストの

増刊号として発行をスタート。現在は紙媒体の定期刊行とウェブマ

ガジンを運営し、ドイツ語圏の日本ファンのための媒体として広く知

られるようになりました。そうした経験と知見を活かして、2022年

4月からは東京観光レップとしてドイツ市場における東京観光PRを

担当し、ほかにもさまざまな自治体様の訪日インバウンド事業に積 極的に携わっています。

これからもJAPANDIGESTは、ドイツ語圏読者の皆様に向けて

役立つ情報を発信し続け、新しい挑戦を続けていきます。最新情報

は www.japandigest.de から!

はらいかわ

■ 受賞コメント（国土交通省観光庁 秡川直也長官） 将来的な伸びということを考えれば、現在訪日客が少ない地域に対し

てもアピールして、日本への旅行需要を掘り起こしていくことが重要で

す。ドイツ語圏に対する情報発信は、 現在必ずしも十分ではないところ、 本雑誌は、日本の魅力をドイツ語圏に発信する媒体として、将来的な 旅行需要の掘り起こしに貢献しているものと考えます。 （一部抜粋）

【主催】一般社団法人 日本地域コンテンツ振興協会［JNSCA］ 【協賛企業】Kambara Art Studio株式会社／神原インターナショナル株式会社／神原ヘルスブリッジ株式 会社／総合商研株式会社 【協力】日本地域メディアネットワーク

16

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

あなたのスキルアップを応援します!!

習い事 & スクールガイド

Beyond Education

1985年創立以降、 セント ・ジョージズは 子どもたちが自分自身で 未来を切り開く力を育んできました。 • 50カ国を超える生徒が在籍し、 多様性を受け入れ、 グローバルな視点を育成 • 英国式カリキュラム、 IGCSE、 IB：総合的、 徹底した学術的アプローチ • 卒業生はドイツ国内外のトップクラス大学へ進学

2〜18 歳のための全日制インディペンデント・スクール

www.stgeorgesschool.com

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

17

Kleinanzeigen お申し込み・ 詳細はこちらへ

クラインアンツァイゲン Immobilien

www.newsdigest.de

不動産

クリスマス、年末年始のお祝いにシャン

Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de

クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1233号（1月10日発行）掲載：1月2日（木）正午締切り 1234号（1月24日発行）掲載：1月16日（木）正午締切り Anmeldefrist für Kleinanzeigen Nr. 1233 (10. Januar): Donnerstag, 2. Januar, 12 Uhr Nr. 1234 (24. Januar): Donnerstag, 16. Januar, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

シャンパンギャラリー

パンは如何でしょうか？また暮の贈り物 にシャンパン、ワイン（フランス・ドイ

ドイツ・全欧州での就職･転職サポート デュッセルドルフ：総務・経理(独・英 ) IT エンジニア (独・英 ),管理部長(英・独 ) フランクフルト：総務(日・独・英 )

ツの赤 /白）を各種そろえ皆様のお越し 創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。 Web: www.career-connections.eu

れば1本からでも配送させて頂きます。 Champagner Galerie (Stilwerk)

オランダ：オランダ拠点長(英・日) 欧州内・その他非公開求人多数あり

をお待ちしております。ドイツ国内であ

●家具付きアパート1カ月1200Euro~ (全て込み )

Grünstr. 15, 40212 Düsseldorf TEL：0211‐86399590 E-mail：info@champagner-galerie.de

www.central-apartment.com Immermannstr.近く、バスタブ付き 0211-9063630

●ノイゲバウア馬場 内科クリニック ――――――――――

デュッセルドルフ・ ケルン地域 Stellenmarkt

求人・求職

Geschäftliches

ドイツでの人材採用・転職はおまかせ! 創業25年以上の安心サポート 在独日系企業への斡旋実績多数

無料人材登録はこちらから↓ https://career-management.de/jp/

・一般職スタッフの採用

★ オスト通り本院

・ヘッドハンティングでの豊富な実績

● 日本語で受診できる安心の総合内科 ハウク·ローバッハ眼科医院

● すべての健康保険が使えます

一般眼科診療 & コンタクト診療

● 診察時間

Email: japandesk@fischer-hrm.de

日本語電話：0211-54088323

Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/

E メール：japanspr@augencentren.de

■勤務地：デュッセルドルフ

マーケティング、営業 会計マネージャー IT Engineer その他案件多数 ミュンヘン フランクフルト 登録無料

■ ■

人材紹介の ADENI ■ ■

フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドイツ全国で求人、相談 /登録無料

「ダイジェストを見た」 とお伝えいただければ、 スムーズな対応が受けられます。

18

ミニジョブ

お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】

8 - 12時

火・木

15 - 18時

住所：Oststraße 51, 40211 Düsseldorf 「ラーメン匠２」の右隣の医療ビル奥側

(D)DUS/MBS (B)BRU/ANT市内限定

Tel. 0211-38 37 56（受付８時より）

(NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDN は€100以上

メール : dr@neugebauer-baba.de

のお買上で無料配達致します。共同購入 での会社宛へのお届けも可能です。 まずは当店チラシを HP よりご請求下さい。

●日独大手企業への豊富な斡旋実績●

・履歴書および職務経歴書（日独）

www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

最新求人の詳細は下記HPでチェック↓

をメールか郵送で下記までお送りください。

―――――――――― ★ プリンツェンパーク外来 ● 月・火・水・木 08:00-12:00 ● プライベート保険のみお取扱いです 住所: Prinzenallee 19, 40549 Düsseldorf Tel. 0211-159 839 20（受付８時より）

● jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

メール : prinzen@neugebauer-baba.de

Doitsu News Digest GmbH

――――――――――

Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf

Info@personal-service-experts.de

本誌に掲載されている広告に 直接お問い合わせをする際は、

■応募条件：要英語またはドイツ語、

日本人の為の日本人による日本食宅配店

・カバーレター

www.personal-service-experts.de

水

● 急患（予約なし）の診察

ドイツニュースダイジェスト 経理アシスタント募集

社長秘書、経理スタッフ

月・火・木 8 - 12時、15 - 18時 …………………………

contact@career-management.de

ドイツでの就職・転職ならPSE

12月23日(月) ～新年1月3日(金) は休診 新年の診療開始は1月6日(月) より

人材紹介／求職はフィッシャー HRMへ

ドイツ国内求人多数、相談／登録無料 まずはお気軽にご相談ください !

ビジネス

年末年始の休診のお知らせ

Dr. ノイゲバウア馬場、森由紀子、馬場恒春

Email：doi@newsdigest.de（担当：土井）

Web サイト : www.neugebauer-baba.de

お名前、お電話番号、

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか?

ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作 コーディネートを承っております。 お気軽にお問い合わせください。 n ew sd ig e st- g ro u p.co m/ se r v ice s/m ov i e.ht m l

www.newsdigest.de 20 Dezember 2024 Nr.1232

ご住所等の記載もれに

「英国ニュースダイジェスト」の

ご注意ください。

広告も承ります。

詳細およびお申し込み用紙は www.newsdigest.de にて。

Immobilien

不動産

フランクフルト・中本不動産 「設立1982年」住居・事務所を

ピアノのことなら何でもお任せ！ レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 － Hansaallee 38 Tel: 0172 25 88 943（要来店予約）

ミュンヘン地域

Geschäftliches

ビジネス

Geschäftliches

その他・全国地域

Immobilien

不動産

お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。 Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de

http://www.yasuda.de

ボヤージュ・アラカルト

日本語歯科診療

日本人運転手がご案内いたします。

・一般歯科診療、予防歯科

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

高品質のフルセラミッククラウン、

日本からの出張者にも好評です。

インレー、義歯、インプラント、抜歯

フランスへの旅行、出張の際には

・根管治療、歯周病治療、

フランクフルト地域 Stellenmarkt

求人・求職

フランクフルトでの就職・転職はPSE

ハンブルク地域

Stellenmarkt

求人・求職

お問い合わせください。

ブリーチング等の審美歯科、小児歯科

電話：+33 1 42 96 91 20

歯科医、口腔外科医、マイスター技工士

Email：travel@voyages-alacarte.fr

が当院内で連携治療に当たる

ディーグランツ不動産

常勤日本人スタッフによる安心な

ベルリン支店オープン・全国カバー

https://www.voyages-alacarte.fr/

日本語診療です。

APAMAN 提携でサービス強化

Dr.Selina Schöberlein歯科医院

お問い合わせは www.dglanz.com

Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München ●幼稚部教員募集

電気 /機械技術者

ハンブルグ日本人学校では令和7年4 月

その他案件多数・登録無料

から勤務の幼稚部教員を募集しています。

www.personal-service-experts.de

詳しくは、本校HP をご覧ください。

089‐171464（日本語専用番号）

クラインアンツァイゲンの 選べるオプション！

japan@dr-schoeberlein.de

-----------------------

www.Dr-Schoeberlein.de

ご予約は電話、メール、Docltolib から

・画像掲載・URLリンク ・即時ウェブ掲載

弊誌に掲載されている広告は、

https://homepage.hamburg.de/jshh/

必ずしも弊社の見解 （政治観・宗教観等）を

求人・求職・貸家・ 貸部屋・不要品の 売り買いも クラインアンツァイゲンを ご利用ください。

ビジネス

Schwarzes Brett

告知板

-----------------------

反映するものではありません。

詳細はwebをご覧下さい。 www.newsdigest.de

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますので

クラインアンツァイゲン

●ミュンヘン日本語キリスト教会

お申し込みはウェブで！

毎週日曜14時礼拝 Landwehrstr.34

www.newsdigest.de

どなたでも参加できます

ご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、

hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美

弊社では一切の関与をいたしません。

HP: www.muc-japan-christ.com

From Staff 先日、ポップアップカード作りのワークショップに参加 しました。講師の @kana_artwork3 さんが、ツリー やサンタなどのクリスマスらしいモチーフの台紙を用 意してくれ、参加者は好きな色紙を選んで、台紙に合 わせて切って貼っていきます。私は天使のモチーフを 選び、顔を0歳の息子に似せることに。完成したカード を開くと、羽がパタパタと動くんです! 息子にカードを #手作りクリスマスカード #ギャン泣きされる #メリークリスマス

見せたところ、まさかの怖がってギャン泣き……。そ れも含めていい思い出になりました（笑） 。 （真）

同僚の（新）さんご夫婦にお誘いいただきモンシャウ （Monschau）へ行ってきました。以前から存在は知っ ていたものの、バスでの行き方を調べるのが億劫で、 いつか機会があったら行こうと思っていたところだっ たのでありがたかったです! モンシャウはベルギー国境 近くの山間にある小さな村で、クリスマスの時期には 毎週末クリスマスマーケットが開催されます。村中が #モンシャウ #機会を待っていた #村中クリスマスムード

クリスマスムードになっていて圧巻でした。夏も面白そ うな気がするのでまたいつか行きたいです。 （優）

※

世界最大級！ 日本の総合情報ポータルサイト

知られざる日本をドイツ語で 発行元 Doitsu News Digest GmbH Published by Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web:www.newsdigest.de

@newsdigest

doitsu.news.digest

@pickup_doitsu

www.japandigest.de ※ドイツ語の日本関連情報ウェブサイトにおける情報量とカテゴリーの幅（当社調べ）

ニュースダイジェストのコーポレートサイトで、 プロダクション制作実例をご紹介しております。

newsdigest-group.com Copyright ©2024 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

20 Dezember 2024 Nr.1232 www.newsdigest.de

19