Nr.1213 Doitsu News Digest

Nr.1213 | 1 März 2024 | 月2回発行 次号Nr.1214は2024年3月15日発行です

www.newsdigest.de

2024年は 州議会・欧州議会の選挙イヤー

ドイツ＆ 欧州情勢を 読み解く p9-13

DEUTSCHLAND IMAGO/Chris Emil Janssen / Alamy Stock Photo

19 Februar 2024

ハーナウ銃撃事件から4年 内相らが出席し追悼集会 2月19日、フランクフルト近郊のハーナウで、人種 差別的動機による銃撃事件が発生してから4年を迎え、 現地およびドイツ各地で追悼集会と追悼デモが催され た。19日付で公共放送WDRなどが報じた。 2020年2月19日に起きたハーナウ銃撃事件では、 市内で43歳の男がシーシャ（水タバコ）バーなどを襲 い、店内にいた客に発砲して9人を殺害した。犯人は その後、自分の母親を殺害し自死した状態で発見され た。犯人は極右思想を持ち、インターネット上で反ユ ダヤ主義的発言や反イスラム主義的発言を行っていた ことが明らかになっている。9人の犠牲者は全て移民 的背景を持っていた。 ハーナウで行われた追悼式典はイスラム教のイマー き と う

ムの祈祷で始まり、出席したナンシー・フェーザー内 相（社会民主党・SPD）は、 「私たちは国家として、全 ての人が出自に関係なく保護されることを保証する存 在でなければならない」と述べた。 2月21日、年次経済報告について記者会見で話すハーベック経済・気候保護相

21 Februar 2024

2024年の経済成長予想を下方修正 1.3%から0.2%に 連邦政府は年次経済報告で、今年の国内総生産 （GDP）の経済成長率予想を1.3%から0.2%に大幅 下方修正した。2月21日付の公共放送 ARDなどが報 じた。

23 Februar 2024

ドイツで大麻を限定的解禁へ 闇市場排除、流通管理に転換

る。ちなみに2023年の経済成長率はマイナス0.3%

（ベルリン 2月23日 時事）連邦議会（下院）は2月

だった。

23日、嗜好用大麻の所持を限定的に認める法案を賛

五賢人委員会は2024年の経済成長率について、

し こ う

成多数で可決した。

連邦政府の当初の予想よりも低い0.7%としていた

所持を禁止する従来の政策では闇市場を通じたまん

会見を行ったロベルト・ハーベック経済・気候保護

が、今回の年次経済報告発表前にすでに「これに到達

延に対処できず、ショルツ左派連立政権は、流通を管

相（緑の党）は、 「ドイツ経済は危機から回復しつつあ

することはできないだろう」としており、新たに下方

理する方向に転換する。医療界や野党からは激しい反

るが、その速度はわれわれの期待よりもゆっくりだ」

修正した最新予想を5月中旬に発表するとしている。

対の声が上がっている。

と述べ、 「世界経済は不安定な状態にあり、世界貿易

五賢人委員会のメンバーであるウルリケ・マルメン

成人が個人使用のために最大25グラム所持し、3株

の成長率も低迷している。輸出大国であるドイツに

ディア氏は、経済成長を阻んでいる要因が、ストライ

まで栽培することを認める。入手は会員制の団体内で

とっては厳しい状態が続いている」とコメント。また

キや労働市場の構造上の問題にあると指摘。ドイツで

のみ可能とし、商業販売は禁止する。

官僚主義的で煩雑な手続きが多いことや労働力不足

は就労者の高齢化が進み、若い世代は労働時間の短

法案は今後、連邦参議院（上院）で審議されるが、下

を指摘し、対策として高齢者が自らの意思で長く働け

縮を求めており、解決策としては外国からの移民労働

院の決定は覆らない見通し。早ければ 4月に施行する。

る環境づくりと、難民の労働市場への参入促進が必

力に頼るしかないとしている。また、Ifo研究所のクレ

ドイツの18～64歳を対象とした2021年の調査で

要であると述べた。

メンス・フュースト所長は、連立政権の信号機連合が

は、およそ11人に1人が過去1年間に大麻を使用した

年次経済報告ではこのほか、輸出が前年のマイナ

経済政策において足並みがそろっておらず、それがド

と回答した。政府は、危険性の高い粗悪品がまん延す

ス1.8%から0.6%に回復すると予測。インフレ率

イツ経済に対する大きな不安要因だと指摘。外国から

る闇市場の排除と、特に脳の発達に著しく悪影響が出

は前年の5.9%から2.8%に低下するとみられてい

の大きな投資を阻んでいると批判している。

る青少年の使用防止を狙う。

2

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

ちょっと気になるあのニュース 14 Februar 2024

20 Februar 2024

23年のドイツ貿易相手は中国が最大

63歳以上の就労者が増加

8年連続、米国と僅差

過去10年間で大幅な伸び

（ベルリン 2月14日 時事）連邦統計局は2月14日、 2023年の中国との輸出入の合計額が前年比15.5％

PANORAMA

ネアンデルタール人が 作った接着剤が発見される

ドイツ国内で63～67歳の年齢層での就労者の数が 増加している。2月20日付のヴェルト紙が報じた。

減の2531億ユーロとなり、8年連続で最大の貿易

63～67歳で社会保険料負担義務のある就労、およ

相手国だったと発表した。2位の米国は同1.1％増の

びミニジョブの被雇用者の数は、2020年の131万人

2523億ユーロで、中国との差はわずかだった。

から着実に増えており、2022年は152万人、2023

ロシアからの輸入は90.0％減の37億ユーロ。統計

年は167万人に達した。これは、左派党の質問に対し

局は「22年後半までは重要なエネルギー供給国だっ

て連邦政府が回答したもの。また連邦統計庁によると、

た」と指摘した。一方ロシアの侵攻を背景に兵器を供

60～64歳の年齢層における就労率は近年、ほかの

給しているウクライナ向けの輸出は44.8％増。対日本

年齢層と比べて突出して伸びており、2012年に47%

では輸出が1.3％減、輸入が0.5％増だった。

だったのが、2022年は63%となっている。 オンライン版シュピーゲルによると、ネア ンデルタール人は一種の接着剤を使用して

22 Februar 2024

25 Februar 2024

テスラの用地拡大に住民の大多数が反対

最高賞に仏ドキュメンタリー「ダホメ」

州首相らが対話の必要性を呼びかけ

第74回ベルリン映画祭閉幕

いたことが分かった。接着剤が付着してい たのは、20世紀初頭にフランスのル・ム スティエ岩陰遺跡で発掘された石器で、長 らくベルリンに保管されていた。接着剤は

米自動車会社テスラの生産工場があるベルリン近郊

（ベルリン 2月25日 時事）第74回ベルリン国際映

黄土と天然アスファルトで作られており、

のグリューンハイデで市民調査が実施され、テスラ社

画祭で2月24日、授賞式が開かれ、長編コンペティショ

石器の持ち手を取り付けるために使われて

の敷地拡大に市民の3人に2人が反対していることが

ン部門最高賞の金熊賞に、フランスのマティ・ディオッ

いた。ネアンデルタール人が同遺跡近辺

明らかになった。2月22日付のヴェルト紙が報じた。

プ監督によるドキュメンタリー「ダホメ」が選ばれた。

に移住したのは、およそ12万年前のこと。

テスラ社の同計画で100ヘクタール以上の森林が伐

仏植民地時代の西アフリカ・ベナンから奪われた美術

欧州では、これが最も古い時代に造られた

品の返還問題を扱った。

多成分型接着剤だという。

採されることに、自然保護団体や住民が反対を唱えて いる。ブレンデンブルク州のディートマー・ヴォイトケ

ほんろう

イスラエルによるヨルダン川西岸の占領に翻弄され

州首相（社会民主党・SPD）は同社に譲歩を求め、市民

るパレスチナ社会を記録した「ノー・アザー・ランド」

との間に開かれた対話の必要性を強調。用地拡大を支

がドキュメンタリー賞を受賞。パレスチナ人活動家とイ

持する労働組合IG メタルも対話を呼びかけた。

スラエル人ジャーナリストらが共同監督を務めた。

14 Februar 2024

ババリアマツネズミが およそ60年ぶりに発見される 1962年以来、ドイツで生息が確認されていなかったババ リアマツネズミ（Bayerische Kurzohrmaus）が発見され

Quelle: David Stille, Stille NATUR

年齢はキャリアの 妨げになるのか? ユニオン・インベストメント社がドイツの 被雇用者に行った調査によると、年齢を理 由にキャリアの機会が妨げられていると感 じているのは25～34歳で27％、55～ 65歳で28％と、ほかの年齢層より多いこ とが分かった。特に若者層では自由裁量の 余地がないこと、高齢層では評価される機

た。2月14日、バイエルン州環境局が発表した。ハタネズ

会が不足していることが一つの理由となっ

ミの一種でバイエルン州とオーストリアにのみ生息し、今

ている。ちなみに仕事を探す際は、年齢に

回確認された個体は昨年秋にオーバーバイエルンで捕獲さ

関係なく給与（84％）やワークライフバラ

れた。近年オーストリアのインスブルックにあるアルペン

ンス（73％）を重視する一方、在宅勤務が

動物園は同種を飼育しており、繁殖に成功しているという。

可能なことを重視する人は33％だった。

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

3

ドイツの

主要ニュース早読み Die Welt 紙より

政治

政治

政治

CDU schlägt von der Leyen für erneute Kandidatur vor

Angriff auf Flüchtlinge 2023: Bundesweit 2378 Straftaten

Sozialbetrug mit ukrainischen Pässen

フォンデアライエン欧州委員長をEVP筆頭候補に

難民への暴行が2378件

偽装ウクライナ人避難民が横行

（2月20日）CDUは欧州委員会のフォンデアライエン

（2月22日）警察発表によると昨年、難民を狙った暴力

（2月26日）ウクライナからの避難民を装う偽装避難民

委員長を、中道右派およびキリスト教民主主義系の欧

行為が増加。2022年は1258件だったのが、2023

がBAMFの推定で5609人いるとシュピーゲル誌など

州議会会派EVPの筆頭候補に指名。同氏は欧州委員長

年は2378件が報告されており、政治的動機に基づく

が報道。ウクライナ避難民は他国からの難民と異なり、

の2期目続投の意向を示しており、今回の指名はそれ

犯行は313件で、219人が負傷している

ドイツ入国と同時に庇護対象となり、市民手当などの

を後押しするもの

政治

政治

Sachsen-Anhalt: Landtag beruft AfD-Politiker ab

ひ ご

社会保障を受けることができる 政治

AfD sinkt auf 17 Prozent

SA州で AfD議員を罷免

Thüringer CDU: Absage an AfD und Linkspartei

AfDの支持率が17%に低下

（2月22日）ザクセン＝アンハルト州議会が、AfDのウ

テューリンゲン州CDUはAfD、左派党との連立せず

（2月21日）フォルザ研究所による最新のトレンドバロ

ルリヒ・ジークムント州議会議員を社会委員会議長の

（2月26日）半年後に迫ったテューリンゲン州議会選挙

メーターで、AfDの支持率が前回から1ポイント減らし

ポストから罷免。同氏は昨年11月にポツダムで行われ

を前に、同州CDUの筆頭候補に選ばれたマリオ・フォ

17%に低下。CDUが30%、SPDが15%、緑の党が

た極右と反ユダヤ主義社の会合に出席していた

イクト氏は、AfDおよび左派党との連立の可能性はな

14%、FDPが5%、BSWは1ポイント減らし4%に 政治

政治

Weidel trifft sich in Paris mit Le Pen

いと明言 政治

Duisburg: Stadtrat stimmt gegen Bezahlkarte

ヴァイデル氏がルペン氏と会合

Sahra Wagenknecht: Zusammenarbeit mit AfD offen

難民のペイメントカード導入を否決

（2月22日）AfD共同代表のアリス・ヴァイデル氏が

ヴァーゲンクネヒトが AfDの協力関係排除せず

（2月21日）難民申請希望者に支給される手当を現金

SNSで、フランスの極右政党「国民連合」のマリーヌ・

（2月26日）新党BSWがザクセン州で最初の州組織を

に換金できないペイメントカードで支払う案に対して、

ルペン党首とパリで会談したことを明らかに。 「多くの

結成。ザーラ・ヴァーゲンクネヒト党首は、同州議会

デュースブルク市議会がこれを否決。NRW州では、同

政治問題について議論し、問題解決のための同様のア

におけるAfDとの協力関係の可能性について現時点で

件について州による法制化を求める声が上がっている

プローチを共有していることを確認した」とコメント

否定せず

経済

政治

経済

Überraschender Job-Boom in den Schlüsselindustrien

Taurus-Lieferung für Ukraine: Union scheitert im Bundestag

Energiekosten 41 Prozent höher als vor der Krise

機械工業と電気産業が好調

CDUのタウルス供与案が連邦議会で却下

エネルギーコストは危機前の41%増

（2月21日）ドイツ経済の景気が低調な一方で、機械工

（2月23日）CDU・CSUがウクライナへの長距離巡航

（2月26日）比較ポータルサイトのVerivoxによると、

業と電気産業は2023年の従業員数が増えて好調。電

ミサイル、タウルスの供与を求める道議を連邦議会に

エネルギー危機前の2021年と比較して、暖房、電気、

気産業は従業員数が90万8000人に達し、過去30

提出し、賛成182、反対480、棄権5で否決された。

ガソリンなどのエネルギーコストは41%増の状態と

年で最多記録に

連立政権内からはFDPの一部議員が造反し、賛成票を

なっている

投じた

政治

政治

Deutsche Fußball Liga sagt Investorendeal ab

経済

Hohe Mieten bremsen Ringen um Fachkräfte

DFLが放映権の一部売却を中止

Flüchtlinge aus der Ukraine: 1,15 Millionen in Deutschland

高い家賃を理由に転職

（2月22日）ドイツ・サッカーリーグ機構（DFL）は、10

ドイツのウクライナ避難民は115万人

（2月26日）大手監査法人PwCがドイツ国内12の大都

億ユーロの投資と引き換えにサッカー放映権の一部を

（2月23日）2月24日でロシアのウクライナ侵攻から

市に住む4200人の就労者を対象に実施した調査で、

外部投資家に売却する交渉を中止したと発表。同件は

2年、昨年ウクライナからドイツに入国した人は27万

3人に1人が高い家賃を理由に転職を考えていることが

昨年、DFL内で3分の2の承認を得て進められていた

7000人、ウクライナに帰国した人は15万6000人

分かった。実際に9人に1人が転職していることが明ら

が、ファンからの激しい反対の声にさらされていた

だった。在独ウクライナ避難民は合計115万

かに

なワード

今ホット

Doktortitel = 博士号

4

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

連邦政府は、将来的に身分証明書やパスポートの姓の前に付いている博士号を削除し、別の箇所に記載することを検討している。 外国の国境当局では「Dr.」を姓の最初の文字と間違うことが多く、国境管理の遅れにつながっていることが報告されている。

Credit: Sven Hoppe/dpa/Alamy Live News

ミュンヘン安保会議と 「トランプ再選」という不安 熊谷 徹

2月17日、MSCで会談したショルツ首相とハリス米副大統領

2月16～18日まで、ミュンヘンのホテル・バイリッ

までに115万発の砲弾を供与する」と約束した。だが

いる。トランプ氏が再選された場合、米国がこの原則

シャーホーフで恒例の安全保障会議（MSC）が開かれ

EUが実際に3月までに供与できる砲弾の数は、約50

を骨抜きにする危険がある。ウラジーミル・プーチン

た。今年で60回目を迎え、オーラフ・ショルツ独首相、

万発にとどまる模様だ。EU諸国は東西冷戦の終結後、

露大統領の思うつぼである。さらにトランプ氏は、 「私

国連のアントニオ・グテレス事務総長、米国のカマラ・

防衛予算を年々削減していた。したがってドイツのラ

が大統領になったら、ウクライナ戦争を短期間で終わ

ハリス副大統領、ウクライナのウォロディミル・ゼレ

インメタルなどの兵器メーカーが生産量を増やすには

らせる」とも語っている。彼はウクライナ政府に対し

ンスキー大統領など多数の政治家、官僚が参加し、ウ

時間がかかるのだ。EU諸国は今年末までに、155ミ

て、 「ロシアとの停戦交渉のテーブルに着かなければ、

クライナ戦争やガザ戦争を中心に意見交換を行った。

リ砲弾の年間生産量を140万発に増やす方針だ。

武器供与を停止する」と圧力をかける可能性がある。

もちろんEU諸国も努力はしている。北大西洋条約

ドイツの政治家からは、米国を100％信頼すること

機構（NATO）のイェンス・ストルテンベルグ事務総

は危険だとして、EUが独自の核兵器を持つべきだと

今年のMSCには、冒頭から悪いニュースが二つも

長によると、今年末までに、31の加盟国のうち18カ

いう意見が出ている。緑の党のヨシュカ・フィッシャー

飛び込んできた。ロシアの民主改革を求めていた反体

国が、 「防衛予算が国内総生産（GDP）に占める比率を

元外務大臣や、社会民主党のカタリーナ・バーレー欧

制活動家アレクセイ・ナワリヌイ氏が、北極圏の収容

少なくとも2％にする」という目標を達成する見通し

州議会議員は、 「EUはロシアへの抑止力を高めるため

• 苦戦するウクライナ軍

所で獄死した知らせと、ウクライナ軍がドネツク州の

だ。ドイツの防衛予算の対GDP比率は昨年末の時点

に、米国だけに頼らずに独自の核戦力を持つことを検

アウディーイウカという街をめぐる攻防戦でロシア軍

で約1.5％だったが、ショルツ首相が2022年4月に、

討するべきだ」と発言している。エマニュエル・マク

の攻撃を支えきれず、撤退したというニュースだ。

連邦軍の増強のために1000億ユーロ（16兆円）の特

ロン仏大統領も、ドイツに対してフランスとの間で核

ウクライナは2022年2月にロシア軍の首都キーウ こうちゃく

攻略を防いだものの、戦争は膠着状態が続く。米国と

別予算を組むことを発表し、米国のＦ35型戦闘機な

兵器をシェアすることを提案している。だがショルツ

どを調達したため、2％ラインを突破する。

政権は公式にこのオファーに回答していない。軍事関

欧州諸国の援助が滞っているために、ウクライナ軍は 武器や弾薬などの不足に悩まされている。前線の兵士

係者の間には、 「ドイツはGDPの2％ではなく、米国

• トランプ発言の衝撃

同様に3.5％を防衛予算に充てることが必要になる」

たちは、赤外線暗視装置や防寒具などが十分に国から

だがMSCに参加した欧州諸国の政治家・官僚たち

という見方もある。

支給されていないため、個人で購入したりボランティ

の間には、ドナルド・トランプ前米大統領が今年秋の

ドイツは冷戦終結によって主権を回復し、 「平和の

アからの寄付を募ったりしているほどだ。

選挙で再選することへの強い不安感が漂っていた。同

配当」を最も多く受け取った国の一つである。だが、 今後は産業、教育、芸術、文化などだけではなく、軍

MSCに参加したキーウのビタリ・クリチコ市長は、

氏は今年2月の選挙演説で、 「私が大統領になったら、

「 （西側諸国が）武器や弾薬の供与を増やさなければ、

NATO加盟国が防衛に十分に金を支出しない場合、そ

事にも多額の予算を注ぎ込み、ボリス・ピストリウス

あと5～6カ月しかもたない」と悲観的な見方を明ら

の国を守らない。むしろロシアに対して、 『やりたいこ

国防大臣が言うように「戦争ができる国」になること

かにした。キール世界経済研究所のデータバンクによ

とをどんどんやれ』と言うだろう」と発言した。最初

を求められる。特に米国が内向的な性格を強めている

ると、欧米などが2022年1月から今年1月までにウ

の任期中にもNATOに対する懐疑心を抱き、米国を

ことは、欧州にとって大きな懸念の種である。 「自分

クライナに供与した援助額（軍事、経済、人道援助）

NATOから脱退させる可能性まで示唆したことがある。

の国は自分で守らなくてはならない時代」の到来だ。

の総額は2524億ユーロ（40兆円3840億円・1ユー

ストルテンベルグ事務総長は、この発言について

ロ＝160円換算）に上る。そのうち兵器、弾薬などの

「欧州の安全保障を侵食するものだ」と強く批判した。

軍事援助は1075億ユーロ（17兆2000億円）だが、

トランプ氏の発言は、NATOの最も重要な機能であ

前線では物資不足が深刻化している。

る集団安全保障ルールに疑問を抱かせるからだ。北

その典型的な例が155ミリ砲弾だ。ウクライナ軍は、

大西洋条約によると、ある加盟国が攻撃された場合、

1日約7000発の砲弾を消費する。このため昨年欧州

ほかの加盟国は自国への攻撃と同列に見なして、攻撃

連合（EU）は、ゼレンスキー政権に対し「2024年3月

された国を援助したり、反撃したりする義務を負って

Toru Kumagai | 1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部 卒業後、NHK に入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン 特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ 在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原 子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

5

AUSLAND & JAPAN NEWS 世界ニュース

「平和の公式」を提唱。プーチン政権が用

を受けていたと指摘。 「旧統一教会とず

日本ニュース

意を示す「停戦交渉」は占領を既成事実

ぶずぶの関係にあった人物が文科相を務

化し、次の侵略を招くとして一切応じて 米国

トランプ氏に530億円支払い命令 （ニューヨーク 2月17日 時事）トラン

めている状況は、決して好ましくない」 文化

いない。徹底抗戦するウクライナと、停 戦もやむなしとする後ろ盾の西側諸国に

などと辞任を求めた。

ジブリ作品にアニメ映画賞

くさびを打ち込むのがロシアの狙いとい う見方もある。

（ロンドン 2月19日 時事）第77回英

プ前米大統領らが所有する不動産価値

国アカデミー賞の授賞式が2月18日、ロ

を偽り、不当な利益を得たとしてニュー

ンドンで行われ、アニメ映画賞に宮崎駿 ロシア

ヨーク州司法当局に提訴された民事訴訟 で、同州地裁は2月16日、トランプ氏ら に約3億5490万ドル（約533億円）の

ナワリヌイ氏側近が「殺害」主張

スポーツ

元白鵬に2階級降格の厳罰

監督の「君たちはどう生きるか」が選ば

日本相撲協会は2月23日、東京・両

れた。英メディアによると、日本作品が

国国技館で臨時理事会を開き、元横綱白

アニメ映画賞を受賞するのは初めて。

鵬の宮城野親方（38）に対し、弟子の幕

（2月26日 時事）ロシア反体制派指導

「君たちは―」は、戦時中に母を亡くし

内北青鵬（22）＝本名アリューナー・ダ

アが報じた。トランプ氏がニューヨーク

者アレクセイ・ナワリヌイ氏の側近は2

た少年が、奇妙な鳥に導かれて訪れる異

ワーニンジ、北海道出身＝が暴力行為を

州の企業で幹部として就労することや、

月26日、同氏の死亡発表前日の15日時

世界での冒険を描く。1月の米ゴールデ

繰り返していた責任を問い、監督義務違

同州に登録する金融機関から融資を受け

点で西側諸国との「囚人交換」交渉が最

ン・グローブ賞でアニメ映画賞、2月17

反などで委員から無役の年寄へ2階級降

ることも3年間禁じた。

終段階にあったと明らかにした。約2年

日の米アニー賞でも絵コンテ賞などを獲

格と報酬減額の懲戒処分を科すことを決

間の働き掛けの末、 「数日後に解放され

得しており、3月に授賞式が開かれる米

めた。北青鵬に関しては、理事会の前に

るはずだった」が、殺害されたと主張し

アカデミー賞でノミネートされた長編ア

提出された引退届を受理した上で、引退

ている。

ニメ映画賞の受賞にも期待がかかる。

勧告に相当する懲戒だったと確認した。

支払いを命じる判決を下した。米メディ

タイ

タイのタクシン元首相が仮釈放

ロシア側は、殺人罪で終身刑判決を 受けドイツで服役中のロシア連邦保安局

（バンコク 2月18日 時事）昨年8月に

（FSB）工作員の釈放を要求。米国とドイ

タイに帰国後、公権力乱用罪などで実刑

ツは、米国人2人とナワリヌイ氏の計3

判決を受けたタクシン元首相（74）が2

人を解放するよう求めていたという。

社会

コロナ公費負担4月から全廃へ

月18日、仮釈放された。入院先の首都

新型コロナウイルス感染症の4月以降

バンコク市内の警察病院から自宅に戻っ

の診療体制について、政府が公費負担を スウェーデン

た。短期間で自由の身となったことには、 「特別扱い」と批判が出ている。タクシン

全廃し、通常の診療と同様に患者の所得

スウェーデンがNATO加盟

などに応じた自己負担とする方針を固め

大与党タイ貢献党の実質的なオーナー。

（ベルリン 2月27日 時事）スウェーデ

材で分かった。治療薬や入院費の補助な

政権の政策にも強い影響力を持ってお

ンの北大西洋条約機構（NATO）加盟が

どは3月で打ち切り、患者の保険料負担

り、今後の動向に関心が集まっている。

2月26日、決まった。ハンガリー議会が

に応じて1～3割の支払いを求める。

氏は、次女のペートンタン氏が党首の最

たことが2月20日、政府関係者への取

同日、スウェーデン加盟を承認し、全加

2月24日でウクライナ侵攻2年 （キーウ 2月23日 時事）ロシアのプー

制となる。ロシアのウクライナ侵攻に端 州の安全保障は新たな局面を迎えた。

た い じ

の前線で対峙する両軍は一進一退の攻防 を継続。ウクライナでは日常化するロシ アの空爆による犠牲の拡大に歯止めがか からず、国連によると、民間人の死者は 1万人を超えている。 退や領土の回復など10項目の和平計画

2月26日、NATOに加盟が決まり、記者会見を行う スウェーデンのウルフ・クリステション首相

の「夜」を迎えて休眠させていた小型無

衆院は2月20日午後の本会議で、立 Credit: TT News Agency/Alamy Live News

チン政権がウクライナ侵攻に踏み切って

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は2月 26日、日本初の月面着陸に成功後、月

盛山文科相の不信任案否決

を発したNATOの北方拡大が実現し、欧

2月24日で丸2年となる。約1000キロ

ゼレンスキー政権は、ロシア軍の撤

政治

ンランドと合わせてNATOは32カ国体

社会

探査機SLIM、通信再開

盟国の批准が出そろった。先行したフィ ロシア・ウクライナ

弟子の北青鵬（右）の暴力問題について、報道陣を前 に謝罪の言葉を述べる元横綱白鵬の宮城野親方＝ 2 月23日、 東京都墨田区の宮城野部屋「時事通信」 （JIJI）

人探査機「SLIM（スリム） 」について、通

憲民主党が提出した盛山正仁文部科学相

信を再開できたことを同日開かれた文部

の不信任決議案を、与党や日本維新の会

科学省の宇宙開発利用部会に報告した。

などの反対多数で否決した。共産、国民

約2週間続き、マイナス百数十度になる

民主両党などは賛成したが、維新や教育

月の夜を越える「越夜」に成功した。

無償化を実現する会は反対し、野党の対 応は割れた。

JAXAによると、同25日午後7時ごろ にSLIMとの通信が回復したが、通信機

立民の菊田真紀子氏は趣旨弁明で、盛

器の温度が高かったためすぐに運用を止

山氏が前回衆院選で世界平和統一家庭

めた。26日にカメラを起動し、撮影と地

連合（旧統一教会）の関連団体から支援

上への送信にも成功した。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

6

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

Nr.162

ゼンデザールでのコンサート、 そして追悼 小澤征爾

ベルリン・ブランデンブルク放送のゼンデザール大ホール

昨年秋からこの冬にかけて、久々にアマチュアの

舞台の上から客席を眺めるのが新鮮だった。木を

オーケストラに参加した。以前は定期的に活動して

多用した内装のデザインは1959年以来変わってお

いたJunges Orchester der FUというオーケスト

らず、1063の客席数も適度な大きさ。今回演奏し

ラが創設30周年を迎えるに当たり、旧知のメンバー

たマーラーの交響曲第3番は、フル編成のオーケス

から記念コンサートの出演に誘われたのだった。

トラに、女声と子どもの合唱団も加わる大編成の作

マーラーの交響曲第3番という大作で、私はフルー

品だ。3カ月以上かけてきた練習の成果の全てをこ

トとピッコロを担当。毎週日曜にリハーサルを重ね、

の一瞬にぶつけようという意識が全員の中で共有さ

年が明けてからは週末の合宿にも参加し、アマチュ

れ、本番にふさわしい熱の高い演奏が生まれた。

アなりに少しずつ曲が仕上がってきた。 2月頭、待ちに待った本番のコンサートが行われ

打ち上げで最高においしいビールを飲んでから自

Information

1

RBB センデザール RBB Sendesaal

ハンス・ペルツィヒの設計により1931年に完成したホー ル。放送スタジオとしても1300平方メートルの広さを持 ち、欧州最大級かつ最古の一つに数えられる。現在はベ ルリン放送交響楽団のリハーサル会場としても使われ、ま た定期的にコンサートが開催される。最寄りはHaus des

宅に戻り、一つ調べておきたいことがあった。巨匠

Rundfunksのバス停。 住所：Masurenallee 8-14, 14057 Berlin 電話番号：030-9799312490 URL：www.rbb-online.de

た。舞台となったのは、シャルロッテンブルク地区

レナード・バーンスタインが昔ゼンデザールに出演

にあるベルリン・ブランデンブルク放送のゼンデ

した話を思い出し、詳細を知りたくなったのだ。私

ザール（放送ホール） 。ベルリンのコンサートホール

の愛読書、小澤征爾著の『ボクの音楽武者修行』を

といえば、西のフィルハーモニーと東のコンツェル

久々に開くと、確かにこういう箇所があった。 「昨年

トハウスが双璧だが、ホールとしての歴史はゼンデ

の9月、この写真のテレビ塔の下にあるベルリンの

ザールの方が古い。

放送スタジオで、ニューヨーク・フィルのバーンス

2

『ボクの音楽武者修行』 小澤征爾 著 新潮文庫

1929年から31年にかけて建てられたゼンゼ

タインに初めて会ったんだ」 。1961年9月25日に

ザールは、Haus des Rundfunksと呼ばれる放送

行われたこのコンサートは、YouTubeに映像が残

局の中にある。黒光りするれんが造りの建物に入る

されていて、見始めたら止められなくなった。別の

と、そこはリヒトホーフと呼ばれる吹き抜けだ。金

ページには、小澤さんが初対面のバーンスタインと

躍の場を広げていく日々が、率直な言葉でユーモアたっぷ

と黒を基調にしたデザインは今も古びておらず、開

意気投合し、音楽やオーケストラについて夜の更け

りにつづられている。時代や環境は変われど、今を生きる

放感たっぷり。その奥にクロークがあり、左右の入

るのも忘れて語り合ったことがつづられている。

人々をも刺激してやまない1冊だ。

口から客席に入る。 ここで何度もコンサートを聴いているが、今回は

1962年に刊行されて以来、ロングセラーを続ける小澤征 爾の自伝的エッセイ。1959年に貨物船でフランスに渡っ た若き小澤が、スクーターで旅と指揮者修行をしながら活

本を開いてから数日後、小澤征爾さんの訃報が届 いた。ベルリンで出会ったカラヤンとバーンスタイ ンの両巨匠から認められたことで、小澤さんは欧州 と米国を活動の軸にしてゆく。そこから始まった長 い旅がついに終着点を迎えたのだと思った。小澤さ んにとって重要な出会いの場となったゼンデザール の余韻と共に、ベルリンで聴いた数々のコンサート の思い出がよみがえってくる。 中村 真人 神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業後、 2000年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。著書に 『ベルリンガイドブック』 （学研プラス）など。

終演後のゼンデザールのリヒトホーフ

1

ブログ「ベルリン中央駅」 ： http://berlinhbf.com

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

7

に 健康に関する悩み・疑問 す! ま え ドイツ在住医師が答

POINT

今回のテーマ

Dr. Baba's Sprechstunde

Dr. 馬場 の 診察室

公的保険には加入義務が あるのでしょうか ? 法律で決められた義務保険

よくあるドイツの 健康保険 Q＆ A この3月に駐在員としてドイツに着任しま した。駐在員は基本的にプライベート医療 保険に加入しますが、なぜ公的保険ではな いのでしょうか。またドイツでの検査や治 療に関して、日本とどのように違うのか教 えてください。

定めた保険点数（Ziffer）と共に保険項目として収載さ

れます。しかし、公的保険では疾病組合が認めないと 保険が適用されません。例として、かつての吸入型イ

ンスリン（ファイザー社）がありました。

ドイツの公的健康保険（以下、公的保険）は疾病金

保険適応の制限

ど）により運営されていて、本来全ての人に加入義務

ます。新薬、高価な薬剤の使用には専門科の書類が必

庫（Krakenkasse、 例としてTK、DAK、AOKな

ある義務保険で「法的健康保険」 （Gesetzlichere Krankenversicherung、GKV）とも呼ばれます。

保険料は所得によって決まる 公的保険の財源は加入者の保険料だけでまかなわれて

います。その保険料は年齢や性別、以前の病気の有無

とは関係なく、所得（Einkommen）が多いほど高くな

す。しかしいったんプライベート保険に移行すると公

プライベート保険は 公的保険と何が違うのですか ? 民間保険会社が提供する健康保険 ドイツの国民皆保険の制度に民間のプライベート保険

（Private Krankenversicherung、PVK）が組み込

• 薬剤は箱（びん）単位の処方

• 外来は開業医、病院は入院治療のため

処方薬剤に公的保険は適用されますか? 保険適用はジェネリック薬が大半 公的保険では、ジェネリック薬の処方のみ保険適用と

いても、ドイツの薬局では薬効が同等で、より低価格

保険でカバーされるわけではありません。MRI（ドイ

ツではMRT）のような高額な検査をする前に、保険で

カバーされるかを保険会社に確認しておくと安心です。

駐在員の団体プライベート保険の場合 年齢が若く健常な駐在員では、脳卒中、心筋梗塞、が

ません。その場合、高額な検査や治療法の適用にさら

的保険に戻るのが難しくなります。

• 処方薬はジェネリック薬剤が主体

要になることも。また、プライベート保険でも全てが

公的保険加入義務の解除とは?

加入義務が解除され、プライベート保険に加入できま

加入義務解除が必要

• 保険収載項目でも保険適用とは限らない

なる場合がほとんどです。オリジナル薬は差額を自費

んなどの病気にかかるリスクが低く、保険料が低めに

は年収6万9300ユーロ以上）の場合、公的保険への

• プライベート保険加入には公的保険の

公的保険でカバーされる治療薬や検査法に制限があり

ります。扶養家族の保険も同時にカバーされます。

収入が数年にわたり連続して一定以上（2024年から

• 公的保険は加入義務ある法的保険

抑えられた団体保険に加入している場合が少なくあり

に制限がある場合もあります。

プライベート保険加入時の申告義務の大切さ プライベート保険加入の際に、以前の病気、治療中の

病気、経過観察を必要とする病気などの記載を怠ると、

いざというときに保険適用にならなかったり、申告義 務違反で保険料が高くなったりすることがあります。

「家庭医」とは何ですか ? 家庭医は専門医の一つ

負担します。また、処方せんにメーカー名が記されて

の製剤を代替調剤できる仕組みになっています。

処方薬は箱（びん）単位で ドイツでは通常、日本のように「何日分」という処方は

しません。 「N1」 （小） 、N2（中） 、N3（大）と箱（びん） の大きさで選びます。また、日本では薬剤１錠（カプセ ル）当たりの薬価が決められており、100錠の場合は

単純に1錠の100倍の薬代になりますが、ドイツでは

N1～ N3の価格に大きな差がないこともあります。

ドイツの病院は 外来診療がないのは本当ですか ? 外来診療は開業医院で ドイツの外来（Ambulanz）診療は診療科を問わず、 病院（Krankenhaus）ではなく、基本的に開業医院

（プラクシス、Praxis）が担っています。レントゲン検

査も放射線科（Radiologie）の開業医院で受けます。

外来診療のほとんどは予約制で、朝早くから順番待ち

という光景は見られません。最近はオンラインで予約 を取れる医療施設も増えてきました。

まれているのが、ドイツの医療保険制度の特徴です。

1924年にスタートしたドイツの専門医制度は、現在

より高めの保険料、より優れたサービス

す。このうち公的保険との契約下で公的保険患者の外

ドイツの病院は入院治療を行う医療施設です。日本の

より保険料は異なってきます。公的保険に比べて一般

と一般医学、Hausarzt/-ärztin）もその一つです。

理解しやすいでしょう。退院すると紹介元の家庭医あ

医を通さずに直接予約をすることができます。入院で

全ドイツを395区域に分けて専門医を配分

契約内容、加入前の病気、継続治療の必要性などに

に保険適応の範囲が広く、ほかの専門科受診も家庭

は個室を利用でき、主任医師や医長のような上級医

（Oberarzt/-ärztin）による診察を受けられます。

32領域の60以上の専門医資格により成り立っていま

来診療を行う医師を「契約医」と呼び、 「家庭医」 （内科

ドイツの公的保険の特徴の一つは、地域ごとの専門医

の「定員制」です。全国を395の区域に分け、 その区域、

病院は入院治療の医療施設 病院から外来部門を省いたようなものと想像すれば、

るいは紹介医に戻って治療、経過観察が継続されます。

病院には救急外来あり 多くの病院には夜間の救急外来が設けられており、そ

専門領域ごとに公的保険が契約する開業医の定員数が

こで必要と判断されれば入院となります。それ以外は

プライベート保険を用いた診療費や処方せんによる薬

め、受け持つことのできる患者数の大凡の上限がある

続く場合は翌日以降に家庭医の診察を受けます。

契約で認められた金額が還付されます。

ることはできません。

一旦自己負担し後で請求 代はいったん自己負担し、後で保険会社に請求します。

保険収載項目でも 適用されないことがありますか? 「保険収載 = 保険適応」ではない 日本と同じように新しい薬剤、治療法、検査は、国が

8

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

決まっています。公的保険の契約開業医は家庭医も含

ため、1人の家庭医が上限以上の患者数の家庭医にな

対症療法の薬をもらっていったん自宅に帰り、症状が

著者プロフィール

他科を受診するとき

内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ

公的保険患者がほかの診療科を受診するときは、家庭

383756)、著者は同分院 (Prinzenallee 19) で診療。

医を通して紹介してもらうとスムースです。自身の家

庭医を通さずにほかの専門家外来を受診しようとして

も、予約が取れるまで相当待たなくてはならないこと

も。プライベート保険患者はこの限りではありません。

ゲバウア馬場内科クリニックを開設 (Oststraße 51, Tel. 0211-

同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）

2024年は 会の 州議会・欧州議 選挙イヤー

ドイツ＆欧州情勢を 読み解く

2024年はドイツ国内で三つの州議会選挙が実施されるほか、欧 州議会選挙、米国でも大統領選挙が予定され、選挙イヤーとなって いる。ドイツではショルツ政権の人気が低迷し、極右政党の支持率 は過去最高レベルを記録。特に州議会選挙はドイツの命運を左右す るといっても過言ではない状況だ。また欧州各地ではポピュリズム 政権が誕生し、欧州議会選挙にも大きな影響が出るとみられている。 これらの選挙を前に、今ドイツで、欧州で何が起きているのか、ポ イントをまとめてお届けする。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

旧東独3州の州議会選挙の行方は?

極右躍進に 揺れるドイツ情勢 監修

州議会選挙が行われる3州の最新支持率

35%

ザクセン州

30%

参考：Infratest dimap（2024 年1月25日）

熊谷 徹さん Toru Kumagai

1959年東京生まれ。元NHKワシントン特派員。1990年からフ

リージャーナリストとしてドイツ・ミュンヘン在住。ドイツ、欧州 の政治経済、安全保障問題など、幅広い分野で執筆している。著

8%

7%

7%

BSW

緑の党

SPD

書は28冊。本誌では「独断時評」 （p5）を連載中。

www.facebook.com/toru.kumagai.92

AfD

CDU

31% 20%

ドイツで今年最も注目されているのが、旧東ドイツ地域における三

つの州議会選挙だ。9月1日にザクセン州とテューリンゲン州、9月

で首位となっており、昨年7月にはテューリンゲン州のゾンネベル

参考：INSA（2024 年1月17日）

17% 15% 6%

AfD

CDU

左派党 その他

テューリンゲン州

22日にブランデンブルク州でそれぞれ投票が行われる。1月現在、 極右政党「ドイツのための選択肢」 （AfD）の支持率は、これらの州

9%

4%

5% 3％

3％

BSW 左派党 SPD 緑の党 FDP その他

ク郡で AfD党員が全国初の郡長に選ばれたほか、12月にはザクセ

ン州ピルナで初のAfD市長が誕生した。AfDがこのままの勢いで 州選挙に望めば、同党から史上初の州首相が出る可能性もある。

28%

ブランデンブルク州

18% 17% ・ AfD.........ドイツのための選択肢 ・CDU........キリスト教民主同盟 ・SPD........社会民主党

・BSW.......ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟・理性と公正 ・FDP.........自由民主党

AfD

CDU SPD

参考：INSA（2024 年1月17日）

13%

8%

6%

4％

3％ 3％

BSW 緑の党 左派党 自由 FDP その他 選挙民

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

9

4

ドイツ情勢を読み解く つのポイント 旧東ドイツでの州議会選挙では、現時点でいずれの州もAfDが第1党になる可能性が高い。 ここでは選挙結果を左右するドイツ情勢について、重要なポイントに絞って解説する。 参考：本誌コラム「独断時評」

1

ショルツ政権の人気が低迷

次の日曜日が連邦議会選挙だったら? 参考：Infratest dimap（2024 年 2 月1日）

2021年の連邦議会選挙で当時与党だったキリスト教民主・社会同盟（CDU・

CSU）に勝利して誕生した、ショルツ首相率いる社会民主党（SPD） ・緑の党・自由民

による最新のドイチュラントトレンド（2月1日）では、ショルツ政権に「満足している」

CDU・CSU

43％という結果だった。支持率もCDU・CSUとAfDが大きくリードする事態となっ

緑の党

その理由の一つが、昨年11月15日の連邦憲法裁判所の違憲判決だ。過去の予算措

FDP

の信用性は深く傷ついた。その後、昨年12月にEV（電気自動車）購入補助金廃止の

AfD

年予算案を打ち出すも、 各界から批判が相次いだ。昨年末から農業従事者がトラクター

左派党

ほかにも、暖房の脱炭素化など環境保護を最優先とする政策に対して反発が起こり、

BSW

アがウクライナに侵攻した当初、ウクライナ政府への武器供与をためらったことも人

その他

と回答したのはわずか17％。 「満足していない」が 38％、 「全く満足していない」が ている。

置について違憲判決が下されたことで600億ユーロが「無効化」され、ショルツ政権

前倒しなどの歳出削減策や、農業従事者の税制上の優遇措置廃止などを含む2024

などで道路を占領するなど、全国各地でデモが行われているのはこのためだ。

度重なる政策変更を行ってきた朝令暮改ぶりも国民に不信感を与えている。またロシ

16%

SPD

主党（FDP）の信号機連合。その支持率は低迷している。インフラテスト・ディマップ

30% 14% 4% 19% 3% 5% 9%

気を落とす一つの理由となった。

2

支持率を伸ばし続ける 極右政党 AfD

Credit: Bernd von Jutrczenka / Alamy Stock Photo

2013年に創設されたAfDは、もともとはユーロに反対する泡まつ政党だった。

しかし、2015年にメルケル首相（当時）がハンガリーで立ち往生していたシリア

難民ら約100万人に対して、ドイツへの亡命を認めたことが、AfDが支持率を

増やす引き金となった。難民政策に不満を抱いた人々の受け皿となったAfDは、

2017年の連邦議会選挙で得票率を前回（4.7％）から約3倍の12.6％に伸ばし、 第3党に躍り出たのである。同年、連邦政治教育センターは、AfDの支持者は主

に旧東ドイツ地域の男性で35～59歳の年齢層が最も多いと分析した。

ただし彼らの大半は、AfDの政策が他党よりも優れているから同党を支持して

2022年9月8日、キャンペーン標語「私たちの国が第一!」を手に持つ AfD共同党首のティノ・チュルパラ氏とアリス・ヴァイデル氏

いるわけではない。支持者の約6割は、現政権への抗議の意思を表すためにAfD

に票を投じているのだ。AfDは「EUを改革して、加盟国の主権を強化する。EU が改革に応じない場合には、ドイツをEUから脱退させる」と述べ、経済界や学界

から強く批判されている。またロシアのウクライナ侵攻を強く糾弾せず、親ロシ

ア的傾向が強い。

わいしょう

一方で、AfDには外国人に対して差別的発言を行ったり、ホロコーストを矮小

化したりする幹部も多く、テューリンゲン州支部などは憲法擁護庁から極右団体

として監視されている。1月10日には、昨年11月にポツダムで行われた秘密会合

にAfDの連邦議会議員が参加し、亡命申請者など数百万人の外国人を国外へ追

放する「マスタープラン」について話し合われたことが明るみに出た。AfDはナチ

Credit: Imago / Alamy Stock Photo

スと同様に地方政党として始まるなどの類似性が多々指摘されており、この外国

人追放計画もナチスがユダヤ人をマダガスカルへ強制移住させようとした計画と 似ている。

このスキャンダルを受けて、ドイツ各地では反極右、反 AfDのデモが行われ、

3週間で200万人以上が参加したと報道された。しかしそれによってAfDの支

持率は大きく下がることはなく、2月1日現在も19％と与党3党よりも高い支持率

2月13日、ドレスデンで行われた反極右デモの様子

10

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

を保っている。

3

州議会選挙や欧州議会選挙に向けて、ドイツ国内では次々と新たな党が結成されている。現存す

選挙に向けて 次々と結党される小政党

る政党に不満を持つ有権者たちがこうした受け皿となる新党に投票をすれば、小党乱立となる事態

は免れないだろう。1930年代のワイマール共和国の末期に、小政党が乱立したことが想起される。

ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟・ 理性と公正（BSW）

価値連合（WU）

ンケ）から離党し、今年1月に新党「ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟・ 理性と公正」 （BSW）を創立。同氏は近年単独行動が目立ち、左派党

に対する批判を繰り返していた。新党の方針としては難民受け入れの

制限や富裕層への増税などを上げ、左派ポピュリスト的な傾向が強い。

また、AfD同様に親ロシア的傾向が強く、ロシアからの天然ガス輸入

の再開を求めている。このため「左のAfD」と呼ばれることも。6月の 欧州議会選挙を皮切りに、9月の州議会選挙にそれぞれ出馬する方針

を表明しており、すでにテューリンゲン州では17％という高い支持率

Credit: Thomas Banneyer/dpa/Alamy Live News

昨年10月、連邦議会議員のザーラ・ヴァーゲンクネヒト氏が左派党（リ

2月17日、元連邦憲法擁護庁長

官のハンス＝ゲオルク・マーセ

ン 氏（CDU）が、CDUとAfDの

中間に位置する新党「価値連合」

（WU）を結成。同氏は2017年

に党内で同名のグループを設立し

ていた。CDUでは左寄りすぎる、 AfDでは右寄りすぎると思う有

2月17日、新党結党について記者会見で話すマーセン氏（中央）

権者からの支持が期待される。

を獲得している。

多様性と価値観のための 同盟（DAVA） Credit: IMAGO/Guido Schiefer / Alamy Stock

Credit: Kay Nietfeld/dpa/Alamy Live News

イスラム教徒から成る「多様性と価 値観のための同盟」 （DAVA）も今

年1月に結成されたばかりの政治団 体だ。イスラム教のイメージを改善

することが目的に掲げられているが、 伝統的な価値観を守ることも重視さ

れ、例えば同性婚には反対の立場を 取る。さらにトルコのエルドアン大 統領との近さも指摘されている。

1月27日、新党を結成して初の党大会に出席したヴァーゲンクネヒト氏（中央）

しゅうえん

2021年にアンゲラ・メルケル前首相の長期政権が終焉し、連邦議会では

16年ぶりに野党となったCDU。2022年1月にフリードリヒ・メルツ氏が党大

会で約95％の票を獲得して党首に選出され、メルケル氏のリベラル路線から

4

まずは欧州議会選挙への出馬を目指している

メルツ氏率いる CDUは返り咲くか?

大幅に軌道修正し、保守色を強めている。メルツ氏はショルツ政権を厳しく批

判し、野党指導者として存在感を示しており、2月1日現在、連邦レベルでの

支持率はCDUがトップだ。2025年の連邦議会選挙でCDUと姉妹政党CSU

（キリスト教社会同盟）が政権に加わることは、ほぼ確実となっている。

一方でメルツ党首は口が滑りやすく、時折ポピュリスト的な発言を行うこと

が短所として知られる。昨年9月にはテレビ番組「ヴェルト」で、難民がいるせ

いでドイツ人が歯医者の予約ができないと取れる発言を行い、激しい議論が

巻き起こった。また昨年7月には公共放送第2テレビ（ZDF）のインタビューで、

地方自治体レベルであれば AfDとの協力関係を持つこともありうると取れると 発言したことが物議をかもし、CDU党内からも強い批判の声が上がった。今

年1月になってAfDとの連立の可能性を明確に否定した。

Credit: Arne Dedert/dpa/Alamy Live News

メルツ氏は以前、 「緑の党とは連立しない」と断言していたが、今年になって

「2025年の連邦議会選挙では、FDP・SPDだけではなく緑の党と連立する可

能性もある」と初めて述べている。バーデン＝ヴュルテンベルク州のヴィンフ

リート・クレッチュマン州首相（緑の党）は、この発言を歓迎し、 「連邦レベル でのCDUと緑の党の連立は可能だ」と発言した。だが CSUは緑の党との連立

に反対しており、今後も紆余曲折がありそうだ。

しかし、今年州議会選挙が行われる3州でのCDUの支持率はAfDに届い

ていない。CDUが極右に対する「Brandmauer」 （防火壁）となるかどうか、 注目が集まる。

2月12日、マインツのカーニバルでは AfDにネクタイを捕まれたメルツ氏を風刺した山車が登場した

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

11

右派ポピュリズムの波に呑まれるか

ここに注目!

2024年欧州議会選挙 欧州連合（EU）の全加盟国で5年に1度行われる欧州議会議員選挙 は、2024 年6月6～9日にかけて実施される。現在各国でポピュ リズムが勢いを増しているが、この傾向は2024 年の選挙にどのよ うな影響を与えるのだろうか。

欧州各国で勢力拡大を続ける ポピュリスト政党

前回の欧州議会選挙が行われたのは、5年前の2019年。当時は英国の

EU離脱（ブレグジット）による混乱が長引き、最も懸念されていたのは欧州

懐疑主義勢力の伸長だった。しかしその懸念とは裏腹に、若者を中心として

気候危機に対するEU市民の意識の高まりもあり、親EUの政党グループが

参 考 文 献：欧 州連 合 理 事 会、欧 州外 交 評 議 会「A sharp right turn: A forecast for the 2024 European Parliament elections」 「A crisis of one’s own: The politics of trauma in Europe’s election year」 、 POLITICO「‘Clash of civilizations’ looms over EU elections」 、Deutsche Welle「Gaza war exposes dissent on EU Israel policy」 、euronews「La guerre entre Israël et le Hamas divise l’Union européenne」

議席の3分の2を占める形で落ち着いた。他方では従来の二大政党、中道 右派の欧州人民党（EPP）と中道左派の社会民主進歩同盟（S&D）の退潮が

鮮明になり、分極化する形に。その後、新型コロナウイルスの流行、難民・ 移民問題、ロシアによるウクライナ侵攻と世界を揺るがす出来事が立て続

監修

けに起こり、各国でEUに懐疑的なポピュリスト政党の興隆が相次いだ。

栗田 路子さん Michiko Kurita

その一例として、2022年にはイタリアでネオファシストといわれるジョ

ブリュッセル在住ライター、コンサルタント。上智大学卒業後、米国とベルギーの経営大

ルジャ・メローニ政権が発足。同月スウェーデンも中道左派政権から8年

学院にてMBA取得。EUやベルギーの政治・社会事情を発信している。EU Mag（駐日

ぶりの交代となり、右派３党による連立政権が誕生した。同年のフランス

EU代表部公式ウェブマガジン）などで執筆のほか、ポッドキャスト「ちょっと深掘りヨー

大統領選では、マクロン大統領が再選されたものの、決選投票では極右政

ロッパ」 （https://podcasters.spotify.com/pod/show/michiko-kurita）を配信中。

党・国民連合のマリーヌ・ルペン党首と対決し、想定外の接戦となったこと

も話題を呼んだ。さらに2023年には、フィンランドでも極右「フィン人党」 を含む右派連立政権が成立。またスロバキアでは、ウクライナへの武器供

与停止を公約に掲げた親ロシア派の左派ポピュリスト政党「道標・社会民

主主義」のロベルト・フィコ氏が勝利。オランダ下院選では、ヘルト・ウィ

ルダース氏が率いる極右政党・自由党が第1党となった。このように前例の

ないポピュリスト政党の「スター」とも呼べる政治家がそろって支持を得て

いる。

一方で、ポーランドでは2023年12月、それまでの右派ポピュリスト政

EU加盟国の

権から8年ぶりに交代し、リベラル派の野党連合「市民連立」を率いるドナ

ルド・トゥスク氏が首相に就任。同氏は2014～19年まで欧州理事会常任

極右政党勢力

議長を務めた経歴がある。ポーランドはすでに明確な親EU路線に舵を切っ

マップ

ており、EUにとっては頼もしい東方前線国の一つと期待されている。

スウェーデン

フィンランド

エストニア

アイルランド

オランダ ベルギー※

リトアニア ポーランド

ドイツ

ルクセン ブルク

Credit: ZUMA Press / Alamy Stock Photo

ラトビア

デンマーク

チェコ

ア スロバキ

昨年12月11日、ポーランド首相に選出されたドナルド・トゥスク氏

オーストリア ハンガリー

フランス

イタリア

ア スロベニ クロアチア

ルーマニア ブルガリア

ポルトガル

スペイン

ギリシャ マルタ

■…極右政党が連立政権に参画 ■…極右政党が現政権を支持 ■…国内世論調査で極右政党の支持率が1位または2位 ■…上記のいずれにも該当しない加盟国 ※ベルギーは北部フランダースのみ極右政党が隆盛 ※Les Echos（2024 年1月8日）の情報をもとに編集部が作成

12

2024 年欧州議会選挙を 左右するポイント

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

キプロス 1月に欧州のシンクタンク「ECFR」が2024年の欧州議会選挙に関して

調査した結果、EU全域で急進右派政党が得票率を伸ばしていることが明ら

かになった。同調査でEUに懐疑的な右派ポピュリスト政党がトップとなっ

た国は、オーストリア、ベルギー（北部フランダース） 、チェコ共和国、フ

ランス、ハンガリー、イタリア、オランダ、ポーランド、スロバキアの9カ国。

さらにブルガリア、エストニア、フィンランド、ドイツ、ラトビア、ポルトガル、

ルーマニア、スペイン、スウェーデンの9カ国でも、右派ポピュリスト政党

りがちになり、今後はEUの新しい法案が通りづらくなることが予想される。

など、今後も多くの国で右派へ大きくシフトするだろうと予測されている。

くの法案が成立しにくいという事態につながりそうだ。

の支持率が2位か3位になっている。中道左派政党と緑の党は議席を失う 一方、今年の欧州議会選挙では、有権者が従来の「左派」と「右派」 、 「EU

特に欧州グリーンディール政策（下記参照）や移民・難民政策に関連する多

懐疑派」と「親EU派」という単純な政治観だけではなく、欧州におけるさま

ざまな「危機」を念頭に置いて投票先を選ぶだろうと、同調査は分析してい る。その「危機」とは経済、安全保障、健康、気候、移民の五つ。過去10

揺れながらも 安定を保つのがEUの良さ

年間に世界で次々と起こった危機が、国を越えて政治的アイデンティティ

を生み出したという。

事実、 「将来のビジョンに最も影響を与える問題は何か」という質問に対

して、フランス（27％）とデンマーク（29％）の有権者は気候変動、ドイツ

（31％）では移民問題がそれぞれトップだった。経済の混乱は、ユーロ危機

が長期的な影響を及ぼしているイタリア（34％）とポルトガル（34％） 、ロ

シアによるウクライナ侵攻については、バルト三国のエストニア（40％）と、

今年11月に米国が大統領選挙を控えているが、二大政党制である同国

ではトップが変わることで、政治路線が180度転換されるという危うさが

100万人以上のウクライナ人が避難しているポーランド（31％）において、

ある。一方EUは、国を越えて複数の政党グループが共存する欧州議会を

このままの勢いで右派ポピュリスト政党が躍進すれば、今年の欧州議会

るため、なんとか安定した中道左派路線を保ってきている。それはEUとい

最大の関心事となっている。

選挙の右側の議席が増えることは避けられないだろう。しかし、それによっ

持ち、加盟国から推挙された親EUの大臣たち（欧州委員）が政策を遂行す

う枠組みの前提に、かつて欧州の国々がポピュリズムやナショナリズムに走

てEUが大きく右傾化するかといえば、そうとは言い切れない。右派ポピュ

り、資源を求めて戦争を繰り返ししてきたことを踏まえて、どの国も暴走し

州議会にいて総論では一致するように見えても、各政策ではバラバラにな

少揺れることはあっても、大きくずれることがないのがEUなのである。

リストとして選ばれた議員は、あくまで自国を最優先に考える。そのため欧

ない仕組みを作ろうとした歴史があるからだ。政治的方向性が右に左に多

国際問題に対するEUの立場や見解 気候変動や戦争など、さまざまな国際問題に対してEUやEU加盟国は

どのような立場を取っているのだろうか。三つのテーマについて注目してみよう。

2

一貫してウクライナへの支援を継続

ロシアによるウクライナ侵攻へのEU対応に対する支持は高い。EU市

1

民の88％がウクライナ戦争で被害を受けた人々への人道的支援に賛成

欧州グリーンディール政策はきれいごとか ?

EUの現政権ともいえる欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委

し、86％が戦争から逃れてきた人々をEUに受け入れることに賛成して

いる。EU加盟国がウクライナの事態が私事であると認識していることも 関係しているだろう。

実際に過去2年間、EUとその加盟国は一貫してウクライナへの援助

員長は2050年までに気候中立を目指し、持続可能な経済を実現させる

を続けており、財政的、人道的、軍事的支援総額は850億ユーロを超

総局の調査によると、EU市民は気候変動が貧困・飢餓、武力紛争に次

さらにEUは2月1日、長らく反対し続けてきたハンガリーのヴィクトル・

84％は気候変動への取り組みを優先すべきであると考えており、少なく

500億ユーロの財政支援を行うことで合意した。軍事援助を増やすこと

ため、2019年に欧州グリーンディール政策を打ち出した。EU気候行動

いで世界が直面する3番目に深刻な問題であると認識している。そして とも70％は温室効果ガスの排出量を最小限に抑え、残りの排出量を相殺 することに同意しているという。

一方で、欧州グリーンディール政策に反対する声も大きい。EUは同政

策の一環として、2030年までに化学農薬の使用を50%削減することを

決定した。 しかし農業者に対して化学農薬非使用を補う助成金がないこと、

ウクライナなどEU外からEU規制に沿っていない安価な農産物を大量に 輸入していることなどから、欧州全土で農業従事者たちが激高。加盟各

える。金額のほぼ 3分の1は、ウクライナ軍の支援に充てられている。 オルバン首相をとうとう合意に導き、ウクライナに対し、向こう４年間に

を目的としたものではなく、あくまでウクライナの再建と近代化を支援

することを目的としている。またロシアに対しては、軍事費を調達しにく

くなるよう、さらに厳しい制裁パッケージを採択した。

一方で米国によるウクライナ支援継続はますます困難の度合が高まっ

ている。今年11月に行われる米大統領選挙でトランプ氏が再選されれ

ば、米国に頼らないEUの在り方が問われるだろう。

国の農業団体はトラクターで各地の道路を封鎖するなど、EUに対して抗 議行動を起こす事態となった。これに対し、2月6日に欧州議会の本会議

でフォンデアライエン委員長は、2030年までに化学農薬を50％削減す

る法案を撤回することを発表した。

3

見解が分かれる イスラエルによるガザ（ハマス）攻撃

EUの首脳陣は昨年10月27日、ガザでの民間人の犠牲は避けなけれ

ばならないとし「人道回廊の設置や一時的な戦闘の停止」を求めた文書 を採択した。しかし、EUの対応を批判する声は大きい。

フォンデアライエン委員長らは、ハマスによる攻撃直後、ジョー・バ

Credit: ABACAPRESS / Alamy Stock Photo

イデン米大統領よりもいち早く現地にかけつけ、イスラエルのベンヤミ

ン・ネタニヤフ首相にEUの無条件の支援を申し出た。しかしその後、 イスラエルの「自衛」をはるかに超えた非対称な戦闘能力を背景に、ア

イルランド、 スペイン、 ベルギーなどが次々とイスラエルを批判。ジョゼッ

プ・ボレル外務・安全保障政策上級代表も先鋭化するネタニヤフ首相を 問題視し、EUはイスラエルの自衛権を支持するものの、現状は「自衛の 域をとうに超えている」と非難している。ドイツはイスラエル政府への批

判に関してはほかの国よりもはるかに慎重であり、EUが一枚岩ではない

1月30日、フランスのストラスブールに抗議活動のため トラクターで集まった農業従事者たち

ことが分かる。むしろそのことが多様性を重んじ、誰も暴走させないEU らしさといえるのかもしれない。

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

13

私の街のレポーター

BERLIN

ドイツには「第五の季節」あり!? 子どもと一緒に楽しむカーニバル

DÜSSE LDORF

Helau（ヘラウ）!! ドイツには五つ目の季節が存

また、日曜日には各地区でパレードが開催されま

ル ! 期間中、街の中心地では盛大なパレードやイベン

す。わが家も近所で開催されているパレードを見

トが行われ、子どもも大人も陽気な仮装をして街に繰

に行きました。バラの月曜日に比べると小規模です

り出します。私の暮らすデュッセルドルフのカーニバ

が、大型トラクターに引かれた山車もあり、最後は

ルは、ケルン、マインツと並ぶドイツ三大カーニバル

Tonnenrennenと呼ばれる、たるを運ぶレースで締

の一つ。昨年はこのお祭りのクライマックスである、

めくくられるのが伝統です。普段は閑静な住宅地の

「Rosenmontag」 （バラの月曜日）をメインにご紹介

通りも、この日ばかりは仮装した人々で埋め尽くされ、

したので（本誌1189号参照） 、今年は子どもと一緒に

大盛り上がり。沿道には、近所の住民たちがビールを

楽しむ! をテーマにレポートしたいと思います。

片手に集まり、地元ならではの雰囲気を楽しめます。

カーニバルの期間中、至る所でさまざまなイベント

ドイツのカーニバルは、見に行くよりも参加して楽

が行われますが、家族向けにおすすめなのが「Kinder-

しむのが醍醐味。幼稚園や学校ではカーニバル週間中

und Jugendumzug」 （子どもと若者のパレード） 。こ

は仮装が許可され、現地の幼稚園に通うわが家の娘も 大好きなキャラクター Peppa Pigのドレスを着て登

から旧市街にかけて開催されます。通常カーニバルの

園しました。子どもたちも先生も思い思いのコスチュー

パレードでは、愉快な音楽と共に山車や行進の参列者

ムで集合。歌って踊って、幼稚園でのカーニバルパー

がKamelle（カメレ）と呼ばれるお菓子（グミやチョコ、

ティーを楽しんだようです。

キャンディなど）が投げ、観衆は「ヘラウ !!!」と呼びか

すっかりカーニバルが大好きになった娘と共に今年

けて拾い集めます。この子どもと若者のパレードでは、

は連日パレードを見に行き、お友だちと仮装して集まっ

お菓子に加えてボールやトランプ、絵本など、子ども

て、お祭り騒ぎを楽しみました。クリスマスと新年が

たちが喜ぶアイテムも。沿道に立っているとKamelle

明け、春の訪れを待つまでのドイツは暗くて寒く、毎

を手渡ししてもらえるなど、小さい子どもでも参加し

日どんより。きっとこの華やかなお祭りには、そんな

やすいのが特徴です。今年も50組の団体、6000人

雰囲気を吹き飛ばす役目があるのだろうなと感じまし

を超える人が行進し、欧州でも最大規模だそう。子ど

た。多くの人々に愛され、第五の季節といわれる理由

も向けといいつつも十分な盛り上がりで、 娘のエコバッ

がよく分かった気がします。

レンズを通して見た カーニバルの現代の姿

REPORTER

くにもと

た か し

国本 隆史

神戸のコミュニティメディアで働いた後、2012年ドイ ツへ移住。現在ブラウンシュバイクで、ドキュメンタ リーを中心に映像制作。作品に「ヒバクシャとボクの 旅」 「なぜ僕がドイツ語を学ぶのか」など。三児の父。 takashikunimoto.net

14

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

写真上：ニーダーカッセル地区でのパレードの様子 写真左下：Kaiserswerther のダンスチームの皆さん 写真右下：子どもと若者のパレードで持ち帰ったKamelle

いしい

REPORTER 石 井めぐみ 出版社勤務ののち、夫の駐在に伴い2019年7月に渡 独。現在は、デュッセルドルフ生まれの3歳の娘の子 育てに奮闘中。趣味はライン川での散歩と、パンやお 菓子を焼くこと。

H A N N OV E R

僕が住む地域では「Fasching」 （ファッシング） 、ほ

シュバイクでは、2015年にテロ予告がありパレード

かの地方では「Fastnacht」 （ファストナハト）と呼ば

が急きょキャンセルされたことがありました。それ以

れるカーニバル。紙吹雪やお菓子が空から降り、太鼓

来、銃を提げた警官隊、車の突進を避けるためのブロッ

やトランペットが鳴り響くなか、仮装した人々が街を

クなどの警備体制が敷かれています。僕たちのグルー

練り歩くパレードに参加してきました。歓声も地域に

プの山車は、核のゴミにさまよう船をイメージしたも

よって異なり、ケルンでは「アラーフ !」 、ブラウンシュ

の。農業用トラクターがゆっくり引っ張る山車の上か

バイクでは「ヘラウ !」と叫びます。

写真右下：お菓子を投 げる子どもたち

©️2024 Mari.Aoyama

だ い ご み

のパレードはバラの月曜日前の土曜日にKönigsallee

写真左下：ドイツ全土 の放射性廃棄物処理の 問題を訴えるグループ

ROSTOCK

クは30分ちょっとでいっぱいになりました（笑） 。

在することをご存知でしょうか? それは、カーニバ

写真上：核のゴミをイ メージした山車

FR ANKFURT

ら、子どもたちが街頭にいる人たちに飴玉を投げます

カーニバルは何百年前も前から続く伝統。キリスト

（投げつけているという表現の方が適切かもしれませ

教と関係が深く、イースター前の断食に備えた大切な

ん） 。それを一生懸命子どもたちが拾い集めます。

息抜きの意味合いがあったそうです。11月11日に始

空から降ってくるお菓子を集めるのは楽しそうです

まり、イースターサンデーの46日前に当たる「灰の水

が、僕はどうしても路上に残るプラスチックの包装が

曜日」まで続き、厳しい冬を乗り越えたことを祝いま

気になり、別の方法はないかと考えてしまいます。現

す。灰の水曜日の名前は、カトリックの司祭が教会を

代では断食する人が減っているとも聞くため、お祭り

訪れる信者の額に灰で十字架を描いたことに由来する

どんちゃん騒ぎ的な要素が大きくなりすぎているので

そう。かつて灰は洗浄剤として使われ、魂を清める象

はないかと疑問に思うことも。カーニバルには個人的

徴でした。 「人間よ、塵であることを忘れるな、塵に帰

にあまり好きになれない部分もありますが、レンズを

るのだ」という昔の司祭の言葉が残っています。全て

通して普段と違う日常を眺めることは楽しい行為です。

のものは過ぎ去り、塵となる。これを聞いて、無常観

山車の上から眺める街並み、古い建物を背景に現代

を説く『方丈記』の「ゆく河の流れは絶えずして、しか

的な仮装をする人々の群れ、お菓子ではなく歯ブラシ

ももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、か

を配る歯医者、ガザの虐殺停止を訴えるグループ、ウ

つ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし」と

クライナの国旗の色である青と黄色のペインティング

いう一節を思い起こしました。

をしている子ども……。さまざまな現代の姿に「人間よ、

今回僕は海賊のコスチュームを着てカメラ片手に参

塵であることを忘れるな、塵に帰るのだ」という言葉

加。パレードで行進する友人に頼まれ、放射性廃棄物

を思い出します。もし来年も声がかかれば、毎年少し

問題をアピールするグループの撮影係です。ブラウン

ずつ違うカーニバルの風景を記録したいと思いました。

MÜNCHEN

LEIPZIG

HAMBURG

DRESDEN

昨年10月7日、イスラエルにおいて、テロ組織ハ

ヤ人などがビジネスチャンスを求めてミュンヘンに移

マスによる虐殺と誘拐が行われ、それに端を発する戦

住するようになり、2005年には1万人弱のユダヤ人

闘がこの原稿を書いている今も続いています。欧州は、

がミュンヘンで生活するようになりました。

ローマ時代以前から離散ユダヤ人が住んでいて、常に

常設展では、ユダヤ独特の祭りに用いられる器具な

ユダヤ人と関わり続けてきました。一方、日本人は、

どが展示されており、雄羊の角笛、過ぎ越しの祭り用

地理的に遠く離れていることもあり、歴史的な認識度

の食事を載せるプレート、割礼用

も低いため、この争いについて分からないことも多い

具などの非常に興味深い物を見る

のではないでしょうか。そこでこの機会に、以前から

ことができます。ミュンヘンの地

興味のあった、ミュンヘン中心部にあるユダヤ博物館

図の上には印が立っており、戦争

に行ってきました。

前、その場所にユダヤ関連のどの

この博物館は2007年にオープンしました。その前

ような施設があったかが紹介され

年にミュンヘンの新市庁舎とゼンドリンガー門の間に

ていました。

ユダヤ人の礼拝所、シナゴーグが完成。同館はそれに

また、ミュンヘンに暮らすユダヤ

隣接しています。ユダヤ博物館といえばベルリンが有

人の心情を音声や漫画で表現されて

名ですが、同館の特徴はミュンヘンに住むユダヤ人の

おり、彼らの立場に立って考えるこ

歴史に焦点を当てているところです。

とができるのも面白い試みです。例えば、 「私はバイ

バイエルン地方でユダヤ人として、最初の住民登

エルンで生まれ育ち、自分がユダヤ人だとは知らな

録が確認できるのは、1229年レーゲンスブルク。そ

かった」という証言は、ユダヤ人であることを隠して

の後、ミュンヘンでも商人などが増えていき、シナ

生きなければならなかった背景がうかがえます。また

ゴーグも数カ所設立されました。しかし、1938年に

「私はユダヤ人であり、バイエルン人でもある」という

ヒトラーの命により最初のシナゴーグが破壊されます。

証言からは、二つのアイデンティティーを持ち、しか

1945年までに3000人以上のミュンヘン在住ユダヤ

も、両者が平安に共存できている状況が感じ取れまし

人が追放され、殺害されました。戦後、ポーランドな

た。民族として、ひとくくりにして敵対し、憎悪を燃

どで生き残ったユダヤ人の多くは、ミュンヘンに帰還

やすのではなく、一人ひとりの人間として向き合って

する道を選ばなかったようです。一方、米国在住ユダ

いきたいとあらためて思いました。

Deutsche Zusatzstoffmuseum 提供

m 提供

Deutsche Zu

写真上：右側がシナゴーグ、左側がユダヤ博物館 写真左下：過ぎ越しの食事のプレート。何を載せるのかが説明さ れています 写真右下：ミュージアムショップにはユダヤ関連の書物やグッズが そろっています REPORTER

い

の

は

ゆ

み

井 野 葉 由美

イエス・キリストに出会って、声楽専攻から牧師に転身。 2022年よりミュンヘン日本語キリスト教会牧師。今で も少女マンガ、オペラ、ダンスは大好きです。 www.muc-japan-christ.com/

食品添加物の世界へようこそ! ちょっぴり変わった博物館

H A M BURG

食料品を選ぶとき、皆さんは何を条件としています

成分、効果、また身体に及ぼす影響などについてパネ

か? 条件としては値段や原産地、あるいは見た目など

ルで読むことができます。実際のスーパーでここまで

ありますね。確かにつやつやして、おいしそうな色の

添加物の説明が表記されていたら安心だなと思ったの

方が目に留まるし、香りにも惹かれます。最近は「い

ですが、多分買う人がいなくなってしまうかもしれま

やいや、私は健康的な食生活を心掛けていて、添加

せん。

物一切なしの食品を選んでいます!」とおっしゃる人も

sat zstoff museu

HANNOVER

今だからこそ行ってみたい ミュンヘンのユダヤ博物館

MÜNCHEN

Deutsche Zu

DÜSSELDORF

STUTTGART

添加物について一通り見て回ったら、今度は実際

増えているのではないでしょうか。そんな健康に気を

に買い物をするシミュレーションをしていきます。や

遣っている人におすすめしたいのが、 「食品添加

り方は食料品棚にある「無添加そうな食品」を選んで、

物博物館」 （Deutsche Zusatzstoffmuseum）で

レジに行き、実際の店のようにバーコードをスキャン

す。ここでは知られざる「隠れ食品添加物」につい

します。すると、出てきたレシートに記載されている

てたっぷりと学ぶことができます。

のは金額ではなく、なんと選んだ食品の添加物。私が

この博物館は膨大な数の添加物が分類され、展

選んだ食品9点のうち4点が添加物なしでしたが、後

示されています。まず入ってすぐ目に付くのが、壁

の五つは全部で13種類もの添加物が入っていました。

面全体に描かれている添加物の歴史。紀元前2000

逆に無添加の食品は本当に少ないということが分かり

年、古代エジプト人は、蜂蜜と酢に食料を漬けて保

ます。また、添加物の表記によっては、それが添加物

存していたそうです。それが1500年頃から保存料

であることが不明確な名称が付いた「隠れ添加物」も

写真上：棚一杯に並んだ添加物のびん

と着色料として硝酸ナトリウム（E251）が使用され

あり、それについての展示も興味深かったです。ビデ

写真左下：シミュレーションできる「添加物スーパーマーケット」

始めました。これはソーセージなどの肉の加工品に

オやオーディオを使って説明を聞くことができますが、

入っている場合が多いです。日本では1909年にうま

ガイドさんが案内してくれる日もあるそうです。

sat zstoff museu

写真右下：レジで添加物をチェックできる REPORTER

おかもと

き

こ

岡本 黄子

ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。 現地幼稚園で保育士として働いている。好きなことは、 カリグラフィー、お散歩、ケーキ作り、映画鑑賞。定年 に向けて、第二の人生を模索中。

m 提供

味成分であるグルタミン酸が作られました。これらを

この博物館は、ハンブルク市の卸売市場の広い敷

見学すると、人間は人類誕生から食料を保存し、改良

地内にあり、市内からのアクセスは良好です。惜しい

することに懸命に取り組んできたことが分かります。

のは、分かりにくい場所にあること。現在敷地内の工

そして同館がユニークなのは「スーパーマーケット

事中のせいか、私が見学をしていた間の訪問者は私一

風」に展示されていること。まるで本物の店のように

人だけでした。しかし、とても大事なミッションを持

各食料品の棚があり、その食料品に含まれる添加物の

つ博物館なので、ぜひ一度訪れてみてください。

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

15

大切な人に贈りたい

ドイツの逸品 M A DE I N GER M A N Y

妊娠中のパートナーに

# 26 フレイオイルのマタニティオイル

職人の国、ドイツにはクオリティーが高い メーカーが数多く存在している。 長い歴史に裏打ちされた確かな技術と品質、 優れたデザイン性を併せ持つドイツの良品を紹介。

MassageÖl für Schwangere 18.75€ ／125ml ホホバオイルや小麦胚芽油、アロエベラエキスなど を配合したオイル。妊娠によって急激に大きくなる お腹や太ももなどの肌をしっかり保湿してくれる。 オイル特有のベタつきが少なく、肌なじみが良いの で毎日のマッサージにぴったり。

BR A ND INFO

Apotheker Walter Bouhon GmbH 創業年：1966年 創業場所：ニュルンベルク 創業者：ヴァルター・ブーホン https://freioel.com

妊娠中の悩みの一つとして挙げられるのが、体

ホン社を設立し、医薬品の製造にも関心を寄せて

えて世界中で愛されているフレイオイル。現在で

重が急激に変化することによって起こる肌トラブ

いた。そんななか、ヴァルターは最愛の妻から「妊

は妊婦向けのオイルだけでなく、赤ちゃん向けの

ル。お腹回りやバスト、太もも、おしりなどの乾

娠でお腹にできたラインをどうにかしたい」との

オイル、乾燥やニキビ跡が気になる人のための

燥や妊娠線に悩まされる人が多いかもしれない。

相談を受ける。 植物油の効果に着目したヴァルター

フェイスオイルなども販売されている。

そんな悩みを抱えるパートナーのために開発され

は、それをビタミンと組み合わせ、人の脂質に似

たのが、今回ご紹介するフレイオイルだ。 ニュルンベルクの薬剤師ヴァルター・ブーホン は、1938年に同地で最も古いモーレン薬局を買 収。1966年にはアポテカー・ヴァルター・ブー

16

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

妊娠期間中に毎日行うケアだからこそ、肌への

た構造のマッサージオイルを開発。喜んだ妻がオ

優しさにこだわったマッサージオイルを使いたい

イルを友人たちにもプレゼントすると、瞬く間に

もの。妊娠中のパートナーや大切な友人にプレゼ

評判が広がり、薬局でも販売するようになる。 それから50年以上がたった今でも、世代を超

ントすれば、お腹の赤ちゃんと一緒にリラックス した時間を過ごしてもらえるはず。

簡

ドイツの食材をもっと楽しむ!

今月の テーマ

単

お いしい レシピ

アボカドでカフェ風ブランチ

坪井由美子（つぼいゆみこ） 在独食いしん坊ライター。観光地から穴場の面白 スポット、ライフスタイルまでリアルなドイツと

ここ数年、アボカドを使った朝食やブランチが世界的なトレンドとなっています。

欧州の食文化を All Aboutほかさまざまなメディ

森のバターともいわれるアボカドは栄養価が高く、見た目も鮮やか。緑のものを

アで執筆。ツイッターで「美味しいドイツ」をほ ぼ日発信中。https://twitter.com/realdoitsu

食べる習慣があるイースター前の聖木曜日にいかがですか?

材料（2 人分）

アボカド卵トースト アボカド×卵はブランチの王道 メニュー。ポーチドエッグ作り は電子レンジを使って簡単に。 お好みで生ハムやベーコンをプ ラスするのもおすすめです。

材料（2 人分）

アボカド............................................................... 1個 レモン汁...........................................................小さじ1 チリパウダー.....................................ひとつまみ（無くても可） 塩・胡椒.............................................................. 適量 卵.......................................................................2個 ルッコラ...................................................... ひとつかみ ハード系のパン............................................大きめの2枚 ミューズリ （トッピング用） ............................................. 適量

作り方 1

アボカドは皮と種を取り除いてフォークなどで荒くつ ぶし、レモン汁とチリパウダーを混ぜ、塩・胡椒で 調味する。

2

マグカップなどの耐熱容器に卵を1個割り入れ、黄身 をフォークで1回刺して穴を開ける。卵が被るくらい の水（分量外）を静かに注ぎ、ラップをせずに電子レ ンジに入れ50秒加熱し（加熱時間は電子レンジによ り調節する） 、水気を切る。同様にしてポーチドエッ グを2個作る。

3

ルッコラは洗って水気を切る。

4

トーストしたパンに 1 のアボカドペーストを塗り、そ の上にルッコラを敷き、2 のポーチドエッグを載せる。

5

ミューズリをトッピングし、卵の黄身を崩しながらい ただく。

アボカド はちみつトースト アボカドは、実は野菜ではなく フルーツ。デザートとしても使 われ、なかでも蜂蜜との相性は 抜群です。まるでスイーツみた いなおいしさにびっくり !

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

カレンダー

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5 / 7ページ、台紙付き

作物に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺

やショップカード、見やすいメ

ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待

できる看板。バッグが付いてい

るので持ち運びにも便利です。

持ち手の長さは 手さげ 型の

ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

1

フライパンにバターを 熱し、パンを両面焼く。

2

アボカドは皮と種を取 り除いて縦半分にカッ トし、5mm程度にスラ イスしてパンに載せる。

3

クルミを小さくカット し、フライパンで乾い りする。

4

A5・A4ほか ンフレットまで、さまざまな制

作り方

から

リーフレット / パンフレット 1枚ものから、折り・中綴じパ

ハード系のパン............. 2枚 バター................... 大さじ1 アボカド......................1個 クルミ........................ 4 粒 蜂蜜..........................適量

蜂蜜を 2 にかけて、 3 のクルミをトッピング して出来上がり。

ロゴデザイン

使いやすいサイズの卓上用テ

コンセプトを的確に表現する

スペックも可能です。

応じて、お見積りいたします。

ント・カレンダー。上記以外の

ロゴをご提案。デザイン数に

ニュースダイジェストの制作業務

多種多様な ご要望に

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

柔軟に対応！

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

あ

イラスト / アイコン

印刷

ウェブサービス

代行執筆・取材

ビジュアルでダイレクトに訴え

サイズや紙質、コーティング

ウェブサイト制作（CMS構築） 、

ドイツ、イギリス、フランスに

望に添ったオリジナリティー溢

能。印刷のみのお見積もりもお

業、保守・管理、また包括的な

ターが雑誌、ウェブサイト用

ることで PR効果は増大。ご要 れるイラストをご提案します。

加工などさまざまな印刷が可

気軽にお問い合わせください。

既存サイトの定期的な更新作

SEO施策も提供いたします。

お問い合わせはドイツニュースダイジェストまで

翻訳・校正（日独仏） 社内用資料から社外向けのパ

常駐している編集部員・ライ

ンフレットまで、独仏の各国事

の取材、記事執筆を承ります。

の人に届く」翻訳を行います。

info@newsdigest.de

情に精通したスタッフが「現地

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外

にも、他媒体への広告代理も承

っております。実績例：ドイツ現 地媒体、日本の旅行書籍など

newsdigest-group.com 1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

17

Kleinanzeigen お申し込み・ 詳細はこちらへ

クラインアンツァイゲン Immobilien

www.newsdigest.de

不動産

Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de

・診察・検査・結果報告書は日本語 ・お昼前には終了

クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日

ドイツ・全欧州での就職･転職サポート

祝日に伴い、一部締め切りが繰り上がります。ご注意ください。

デュッセルドルフ：営業管理(独・英 )

1214号（3月15日発行）掲載：3月7日（木）正午締切り 1215号（4 月5日発行）掲載：3 月26日（火）正午締切り

フィールドエンジニア (独・英 ),技術営業

Anmeldefrist für Kleinanzeigen Aufgrund von Feiertagen lauten die nächsten Fristen wie folgt:

Nr. 1214 (15. März): Donnerstag, 7. März, 12 Uhr Nr. 1215 (5. April): Dienstag, 26. März, 12 Uhr

（独・英）,SE(独・英 ),人事(独・英 )

・レントゲンも同じ建物内 0211-159 839 10 / info@dock-nmc.de 創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

ミュンヘン：総務(独・英 ) 日本国内・その他非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。 Web: www.career-connections.eu

お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

詳しくは www.dock-nmc.de

●DUS駅近のお得なコインランドリー ●家具付きアパート1カ月1200Euro~

洗濯、乾燥18kg まで

(全て込み )

Charlottenstr. 87 40210 Düsseldorf

www.central-apartment.com

営業時間 毎日（日祝除く）6-23時

Immermannstr.近く、バスタブ付き 0211-9063630

日本人の為の日本人による日本食宅配店

デュッセルドルフ・ ケルン地域 Stellenmarkt

求人・求職

Career Management GmbH 人と企業の出逢いを応援します 創業25周年 在独日系企業への豊富な斡旋実績 【募集中の求人】 事務アシスタント ( デュッセルドルフ ) ・英語ドイツ語ビジネスレベル ・エクセル上級者募集

ドイツでの就職・転職ならPSE 貿易事務、受付(ドイツ語 ) 経理経験者、財務マネージャー インフラ系IT エンジニア

ドイツ主要都市にて非公開求人多数

AMI会計事務所 :

お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】

専門スタッフ募集(全国地区)

(D)DUS/MBS (B)BRU/ANT市内限定

専門スタッフを募集いたします。( フル

(NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDN は€100以上

タイム、パートタイム、研修後ホームオ

のお買上で無料配達致します。共同購入

フィス可) 業務: 外資系法人向け 経理、給与計算、その他一般業務 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、又は会計事 務所での職務経験者歓迎

●ネッケル不動産● デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、 日系企業の方々をサポートしてまいり ました。お気軽にご相談ください。

での会社宛へのお届けも可能です。 まずは当店チラシを HP よりご請求下さい。

www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

www.noeckel-immobilien.de

Geschäftliches

ビジネス

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 を martin.arnold@amipartners.de まで お送りください www.amipartners.de

無料人材登録 /相談は以下から !

ハウク·ローバッハ眼科医院

E-mail: contact@career-management.de

一般眼科診療 & コンタクト診療

Website: https://career-management.de/jp/

日本語電話：0211-54088323 E メール：japanspr@augencentren.de

ロジスティクスマネージャー その他案件多数

人材紹介／求職はフィッシャー HRMへ

ミュンヘン フランクフルト シュトゥットガルト 登録無料

・一般職スタッフの採用 ■ ■

人材紹介の ADENI ■ ■

www.personal-service-experts.de

フランクフルト・デュッセルドルフ等

Info@personal-service-experts.de

ドイツ全国で求人、相談 /登録無料

本誌に掲載されている広告に 直接お問い合わせをする際は、

「ダイジェストを見た」 とお伝えいただければ、 スムーズな対応が受けられます。

18

・ヘッドハンティングでの豊富な実績 ドイツ国内求人多数、相談／登録無料

●日独大手企業への豊富な斡旋実績●

Email: japandesk@fischer-hrm.de

最新求人の詳細は下記HPでチェック↓

Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/

● jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

「英国ニュースダイジェスト」の 広告も承ります。

www.newsdigest.de 1 März 2024 Nr.1213

クラインアンツァイゲンのお申し込みは

www.newsdigest.de

ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作 コーディネートを承っております。 企画から撮影、編集まで、 お客様のご要望に合わせて柔軟に 対応いたします。ヨーロッパへの進出、 もしくは現地でのプロモーションを ご検討中のお客様も、 お気軽にお問い合わせください。 n ew sd ig e st- g ro u p.co m/ se r v ice s/m ov i e.ht m l

日本語フリマ・アプリ『森マルシェ』 ベルギーで大人気のアプリがドイツに 初登場!携帯から簡単に投稿や編集。 今すぐ無料ダウンロード・ご使用可能。 www.morimarche.com

求人・求職・貸家・不要品の売買も クラインアンツァイゲンを ご利用ください。

フランクフルト地域

ミュンヘン地域

Geschäftliches

ビジネス

Schwarzes Brett

告知板

∴▲∴M.Y.K ミュンヘン山の会∴▲∴

Stellenmarkt

Stellenmarkt

求人・求職

求人・求職

フランクフルトでの就職・転職はPSE

ディルク・エレン医師の急逝を悼み、 謹んでお悔やみ申し上げます。 私、シューバーラインは同じ歯科医とし

総務(ドイツ語 /英語 )

AMI会計事務所 :

電気 /機械エンジニア

専門スタッフ募集(全国地区)

その他案件多数・登録無料

タイム、パートタイム、研修後ホームオ フィス可) －パートタイム 庶務－田中貴金属

業務: 外資系法人向け

条件：日本語必須、英独できれば尚良

経理、給与計算、その他一般業務

勤務地：フランクフルト市内

条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以

期間：3/4 月から12月 週15時間程度

上)、英語オプショナル、資格所有者、

履歴書送付先 yu-mori@ml.tanaka.co.jp

一般企業での経理担当経験、又は会計事 務所での職務経験者歓迎

ネスパートナーであったエレン医師の 訃報に接し、哀悼の意を表します。 故人は優秀な歯科医であると同時に、最 新の技術を駆使し、患者一人一人に最適

Vertrieb: Takuya Ine

氏の逝去は歯科医師会のみならず、長年

Miho Doi

に渡り治療を受けてきた患者様、そして

Makoto Okajima

て患者様の診療にあたりたいと思います。

専門スタッフ募集(全国地区)

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか?

チーム一同

ご経験がなくでも大丈夫です。週六日

シューバーライン歯科医院

勤務のパートタイム或フルタイム募集 勤務時間: 月曜日～土曜日シフト制

ラース・シューバーライン技工士と

ドイツニュースダイジェストは、

チーム一同

全世界どこでも皆様のご自宅に お届けしています。 お申し込みは、所定のお申し込み書に

＊＊＊

一般企業での経理担当経験、又は会計事

必要事項をご記入の上、

日本語歯科診療

務所での職務経験者歓迎

ファックス、郵送、E メール

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

にて弊社までご送付下さい。

----------------------年間購読料（税込） ドイツ国内配送 75ユーロ

Immobilien

不動産

フランクフルト・中本不動産 「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。

その他の国 145ユーロ

----------------------下記WEBサイトまたは、 QRコードより お申し込みください！ www.newsdigest.de/ newsde/subscription

早番:6:30-13:30 , 遅番: 13:00-20:00 有給休暇あり、ビザサポートあり。

Copyright ©2024 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

次回Nr.1214 の発行は 2024 年 3月15日 （金）です。 特集は

「第九初演200 周年（仮） 」 。 お楽しみに！

連絡先: 0173/6043765 ( WhatsApp 可) メール : o.yoshimaru@eathappy.com Web: https://jobs.eathappy.de

・一般歯科診療、予防歯科

※ 特集内容は変更となる場合がございます。

予めご了承ください。

姉妹誌

高品質のフルセラミッククラウン、

Geschäftliches

インレー、義歯、インプラント、抜歯

ビジネス

・根管治療、歯周病治療、

Eikoku News Digest Ltd.

85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk

ブリーチング等の審美歯科、小児歯科 歯科医、口腔外科医、マイスター技工士 が当院内で連携治療に当たる 常勤日本人スタッフによる安心な 日本語診療です。 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号）

Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解

ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

Dr.Selina Schöberlein歯科医院

Tel. 06173/9673-0 www.nakamoto-fudosan.de

スーパー内寿司調理スタッフを募集 作ってくださる方を募集しています♪

上)、英語オプショナル、資格所有者、

お送りください www.amipartners.de

Webdesign: Masaru Mito

セリーナ・シューバーライン医師と

デンタルラボ・シューバーライン

を martin.arnold@amipartners.de まで

Kanako Amano

Eathappy ではドイツ全域でお寿司を

専門スタッフを募集いたします。( フル

経理、給与計算、その他一般業務

Grafikdesign: Mayuko Ishibashi

同僚の心に大きな空隙を残しました。

お送りください www.amipartners.de

条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以

求人・求職

@newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu

Redaktion: Kei Okishima

モットーとして故人歯科医院の後継者とし

業務: 外資系法人向け

Stellenmarkt

Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH Immermannstr. 53 40210 Düsseldorf, Deutschland Tel: +49 (0)211-357000 Fax: +49 (0)211-357766 Email: info@newsdigest.de Web: www.newsdigest.de

Geschäftsführung: Mie Mori

故人の遺志を尊重、継承する事を当院の

フィス可)

その他・全国地域

歯科医師でありました。

を martin.arnold@amipartners.de まで

タイム、パートタイム、研修後ホームオ

Doitsu News Digest

な治療を施す、患者を思うハートのある

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

AMI会計事務所 :

一緒に週末のアルプスを歩きませんか♪ Instagram : muenchen_yk 広報：Kou

て親愛なる同僚、そして尊敬すべきビジ

専門スタッフを募集いたします。( フル

www.personal-service-experts.de

ミュンヘン及び近郊に在住の方を対象と したハイキンググループです。私たちと

japan@dr-schoeberlein.de

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますので ご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した

電話：+33 1 42 96 91 20

ご予約は電話、メール、Docltolib から

（政治観・宗教観等）を

トラブル・損害等に関しては、

Email：travel@voyages-alacarte.fr

弊社では一切の関与をいたしません。

https://www.voyages-alacarte.fr/

From Staff 1月27日、特集（p10）で取り上げた反極

デュッセルドルフにあるジョージアワイ

右デモがデュッセルドルフでも開催され、

ンバーで、伝統的なワインはありません

プラカートを持って参加してきました。

か? と聞いてみたところ、オレンジワイ

参加者は約10万人。これだけの人が同

ンをお勧めしてもらいました。前知識は

じ気持ちだと分かり、心強く感じました。

特にないまま、えいや! と飲んでみると、

いいなと思ったのが、親子や若者たちの

想像していたところとは別の角度から攻

姿がたくさん見られたこと。ドイツでは

めてくるような感じで一口目はびっくり

声を上げることが文化として根付いてい

しましたが、慣れてくるとなんだかんだ

るので、家族や友人とお出かけするくら

くせになる味をしていて、やっぱり伝統

いの感覚で、比較的気軽にデモに参加で #ドイツ＆欧州情勢特集 #デュッセルドルフ10万人デモ

きるように思います。私も声を上げ続け られる人間でありたいです。 （穂）

食って人を選ぶこと多いよねとか考えな #ジョージアワイン #オレンジワイン #なんだかんだくせになる

がら、おいしくいただきました。いつか 現地で飲んでみたいです!（優）

1 März 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de

19