Nr.1188 Doitsu News Digest

12日、ベルリン市州議会選挙における勝利を喜ぶキリスト教民主同盟（CDU）の筆頭候補カイ・ヴェグナー氏

7 Februar 2023

ナイフ殺傷事件で ハンブルク市当局に責任問題 容疑者が犯行を匂わせていた

1月25日に北ドイツのローカル鉄道内で発生した無 差別殺傷事件で、逮捕された容疑者が以前から犯行を 匂わせていたことが明らかに。関係当局の責任を問う 声が高まっている。7日付のヴェルト紙が報じた。 　容疑者のイブラヒム・Aは33歳の無国籍パレスチ ナ人で、犯行数日前まで別の暴行犯罪によりハンブル ク刑務所に拘留されていた。ハンブルク市法務省によ ると、Aは釈放の数カ月前に刑務所職員に向かって、 2016年にベルリンのクリスマスマーケットで起こった テロ実行犯のアニス・アムリを例えに「アニス・アムリ のような人間はたくさんいる。自分もその一人だ」と話 していたという。さらに連邦移民難民局（BAMF）がA のハンブルクでの拘留の事実を把握しておらず、Aの 難民としての仮ビザが失効していない状態にあった。 　この事態についてハンブルク市で、はCDUから同市 法務相のアンナ・ガリナ氏（緑の党）に対して説明を要 請。責任問題を追求する構えをみせている。

8 Februar 2023

12日に投開票が実施されたベルリン市州議会のや り直し選挙で、キリスト教民主同盟（CDU）が大きく 得票率を伸ばし28%を獲得した。一方で、得票率 を減らしたものの社会民主党（SPD）、緑の党、左派 党による赤緑赤連立政権は継続可能とみられている。 13日付のヴェルト紙などが報じた。

2021年9月26日に実施されたベルリン市州議会 選挙の際、ベルリンでは連邦議会選挙を含む複数の 選挙の投開票が同日に行われたことから投票所で混

乱が生じ、投票用紙の不足や、間違った人に投票用 紙が配られるなどの事態が起こった。これに対して連 邦憲法裁判所はこの時のベルリン市州議会選挙を無 効と判断。前代未聞のやり直し選挙が決定した。 　公共放送ARDのターゲスシャウが13日の時点で 報じた選挙結果は、CDUが28.2％を獲得し、前回 の2021年時よりも10.2ポイント躍進。1999年以 来の高い支持率となった。一方、与党第1党のSPD

は前回より3.0ポイント減らして18.4％の支持率と なり、戦後最悪の結果に。連立パートナーの緑の党は 0.5ポイント後退して18.4%、左派党も1.9ポイント 減の12.2%となった。連邦議会で与党に参加してい るFDPは2.5ポイント減らし4.6%となり、議席獲得 に必要な5%をクリアできなかった。極右政党「ドイ ツのための選択肢」（AfD）は1.1ポイント伸びて9.1% を獲得。投票率は63%だった。

選挙に勝利したCDUの筆頭候補カイ・ヴェグナー 氏は、政権交代への意欲をみせており、今回の選挙 結果を「CDUが政権を担うことへの信任」と強調し た。一方で、歴史的大敗を喫したSPDのギファイ・ ベルリン市長は「ベルリン市民が不満を感じているこ とを理解した」とコメント。

連立パートナーの緑の党も同様に、現政権の継続 を希望すると表明。一方で、「全ての民主的な政党と の話し合いに応じる準備がある」としている。

（ベルリン 2月8日 時事）ドイツのピストリウス国防 相は7日、ウクライナの首都キーウ（キエフ）を訪問し、 同国に旧式の独製戦車「レオパルト1」100両以上が供 与される見通しだと発表した。オランダとデンマーク と共同で調達する。独政府はすでに新型のレオパルト 2の引き渡しを決めているが、戦闘の長期化を見据え、 さらに兵器支援を強化する。

独メディアによると、第1弾として今夏に20～25 両が供与される。その後、年内に最大80両、最終的 には2024年前半までに計100両以上が引き渡される 予定だという。ピストリウス氏は「ウクライナの防衛力 を維持し、（ロシア軍の）攻撃をしのぐことができるこ とを願っている」と語った。

今回の訪問で、ピストリウス氏はゼレンスキー大統 領やレズニコフ国防相らと会談。レズニコフ氏はツイッ ターで「勝利へ向かって『戦車連合』が進軍している」 と投稿し、軍事支援に感謝を表明した。

Contributor: Associated Press / Alamy Stock Photo

ベルリンのやり直し選挙でCDUが勝利 赤緑赤政権は継続の可能性

旧式戦車100両超を供与へ ウクライナ支援を強化

2 Februar 2023

公共交通のマスク義務を全面解除 健康リスクが高い人は引き続き有用

（ベルリン 2月2日 時事）ドイツで2日、公共交通機 関でのマスク着用義務が全面的に解除された。連邦政 府は「秋冬の新型コロナウイルス流行は制御され、医 療システムの逼 ひっぱく 迫もない」と判断した。

独メディアによると、連邦政府が長距離交通機関で のマスク着用義務を廃止したのに合わせ、地域交通で の義務を残していた9州も解除した。ラウターバッハ 保健相は、交通機関でのマスク着用は特に健康リスク が高い人には引き続き有用だと指摘しつつ、「個人の責 任と自主性に任せる必要がある」と説明している。

6 Februar 2023

AfDが創立10周年

「反ユーロ」から出発し過激化

極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）が創立10 周年を迎え、6日にヘッセン州ケーニヒシュタインで記 念式典を開催。同日の公共放送ARDなどが報じた。

AfDは2013年、債務危機に陥ったユーロ加盟国へ の支援政策に反対を唱え、「反ユーロ」を旗印に創設さ れた。その後2015年の難民危機で反移民政策が主要 テーマとなり、右傾化が強まった。創設メンバーの多 くは離党し、現在では右派過激派勢力として、憲法擁 護庁の監視対象となっている。2017年に連邦議会に 初議席を獲得、12.6%の支持率を得て第3党となった。

2 Februar 2023

12月の輸出、前月比6.3％減 貿易収支は100億ユーロの黒字

（ベルリン 2月2日 時事）連邦統計局が2日発表した 2022年12月の貿易統計（暫定）によると、輸出（季節 調整済み）は前月比6.3％減の1274億ユーロだった。 輸入は6.1％減の1174億ユーロ。

輸出を相手国・地域別にみると、欧州連合（EU）が 前月比4％減の709億ユーロ、米国は10％減の123 億ユーロ、中国は14.2％減の76億ユーロとなった。 輸入は、EUが前月比4.8％減、中国は14％減。米国 は7.3％減となった。英国は6.6％減、ロシアは0.1％ 増だった。貿易収支は100億ユーロの黒字だった。

8 Februar 2023

ドイツの実質賃金が大きく低下

急激なインフレに名目賃金が追いつかず

国内の就業者の賃金は額面が上昇したにもかかわら ず、急激なインフレに対して実質賃金が低下している ことが明らかになった。8日付けのヴェルト紙が報じた。

連邦統計庁によると、ドイツ全体の2022年の額面 上の名目賃金は3.4%上昇したが、7.9%という記録 的な物価上昇を受け、購買力は4%低下。実質賃金は 4.1%低下したことになるという。コロナ禍に続いてロ シアのウクライナ侵攻の打撃は大きく、コメルツ銀行 のチーフエコノミスト、イェルク・クレーマー氏は「国 民経済全体が貧しくなった」とコメントしている。

9 Februar 2023

（パリ 2月9日 時事）ウクライナのゼレンスキー大統領は 8日、英国に続いてフランスを訪れ、首都パリでマクロン 大統領およびドイツのショルツ首相と会談した。ロシアが 侵攻を続けるウクライナへの軍事支援が主要議題。ゼレ ンスキー氏の訪仏は昨年2月の侵攻開始以降初めて。会 談冒頭の共同会見でショルツ氏は「この戦争でロシアが勝

利してはならない」と強調した。

PANORAMA ちょっと気になるあのニュース

北極に流れ着いたゴミ 3分の1は欧州から 女性は望んでいない?

ドイツのバレンタインデー事情

アルフレッド・ウェゲナー極地海洋研究所 は、プラスチックなどの廃棄物が北極海に も届いていると発表した。この調査では北 極圏の14の海岸で2016～2021年にか けて2万3000個のゴミを回収したが、大 半は漁業と船舶のものだったという。ほと んどのゴミの出所は特定できなかったが、 明確に識別できる廃棄物の中で欧州からの ものは約3分の1を占め、その多くがドイ ツのものだった。ゴミの80％がプラスチッ クで、深海はマイクロプラスチックで想定 よりもはるかに汚染されているとみられる。 「恋人たちの日」として知られているバレン タインデー。しかしユーロジャックポット の調査によると、調査対象者の約4分の1 （24％）が、バレンタインデーを意識した ことがないと回答。さらにほぼ3分の1の 女性（30％）は、バレンタインデーが好き ではないと答えている。ただしドイツ人の 55％は好きな人にプレゼントを贈ってお り、プレゼントで一番多いのが花（19％）。 チョコレートなどのちょっとしたプレゼント が11％と続くが、ジュエリーなど50ユー ロを超えるものは9％と少ない傾向にある。

ウクライナ大統領が独仏首脳と会談 独首相「ロシアが勝利してはならない」

政治

Grüne, SPD und AfD besonders oft angegriffen 政治家への攻撃は緑の党が最多

（2月3日）政治家や政党員を狙った2022年の暴力犯 罪件数は1398件で、このうち399件の標的が緑の党、 386件がSPD、321件がAfDだった。このうち極左 による犯罪が306件、極右によるものが224件、「外 国人の思想によるもの」が14件と分類されている

政治

Vertrauen der Deutschen in die Bundeswehr stürzt ab 市民の連邦軍への信頼が失墜

（2月3日）ロシアのウクライナ侵攻を受けて、ドイツ人 の連邦軍に対する信頼が低下。最新のドイチュラント トレンドによると、連邦軍を「非常に信頼している」と 回答した人の割合は35%に

政治

Bundesinnenministerin Faeser tritt in Hessen an フェーザー内相がヘッセン州首相候補に （2月3日）ナンシー・フェーザー内相（SPD）が、10月 8日に予定されているヘッセン州議会選挙にSPDの筆 頭候補として出馬予定。ただしSPDが敗れた場合には、 これまで通り内相にとどまる意向を示している

社会

Krebsbekämpfung in der EU

（2月3日）EU加盟国29カ国の中で、ドイツががん予 防に最も多くの出費を行っており、2018年には1人当 たり529ユーロが拠出された。EU平均では326ユー ロだった

政治

Migration: Grüne stellen Forderungen an Ministerin Faeser 「ウクライナ避難民にも

（2月6日）緑の党が、戦争によるウクライナからの避 難民に対する待遇改善を、ナンシー・フェーザー内相 （SPD）に要請。居住地を選ぶ自由や労働を認めるべき と主張している

Berlin Klimaneutral 2030 = ベルリン気候ニュートラル2030

政治

Scholz erhöht Tempo beim Windkraftausbau ショルツ首相が風力発電拡充を宣言

（2月6日）オーラフ・ショルツ首相（SPD）は、風力発 電拡充のスピードを上げて、2030年までに1日平均4 ～5台の風力タービン設置を目指すとコメント。現時 点でドイツ国内にある風力タービンは2万8000台で、 58ギガワットの電力が生産されている

政治

Asylbewerber: Zahl der Anträge verdoppelt 難民申請者数が倍増

（2月8日）連邦移民難民局（BAMF）の発表によると、 1月の難民申請者数が、前年同期比の倍を記録。昨年1 月の初期申請者数が1万3776人だったのに対し、今 年の1月は2万9072人に。最も多い出身国はシリアで、 アフガニスタン、トルコ、イランがこれに続いている

政治

Corona-Isolationspflicht: Bald in allen Länder abgeschafft コロナ感染の隔離義務が撤廃

（2月8日）メクレンブルク＝フォアポンメルン州が新型 コロナ感染者の隔離義務撤廃を決定。ベルリンとブラ ンデンブルクと同様に2月12日で撤廃となり、これに よって国内全16州で隔離義務はなくなる

政治

Inflation und Krieg machen die größten Sorgen インフレと戦争への不安が最大

（2月8日）アレンスバッハ研究所の「セキュリティリ ポート2023」によると、16歳以上のドイツ人の80% が、インフレと戦争に不安を感じていると回答。57％ が貧富の格差の広がりと、難民の増大を懸念している

経済

Verschärfte Post-Warnstreiks ドイチェポストがストライキを強化 （2月8日）賃上げ交渉が続いているドイチェポストで、 6日に続き7日にもドイツ国内全体で従業員1万5000 人が時限スト。これによって数百万の郵便物の配達が 停止に

経済

Der kühne Plan des polnischen Riesen インフレ受けてディスカウントチェーンが拡大 （2月9日）ポーランドの衣料品や生活雑貨のディスカ ウントショップ・チェーン「ペプコ」が本格的にドイツ に進出。コロナ禍を受けて多くの格安衣料品店が姿を 消すなか、ドイツ国内で2000軒の店舗を目指すとし ている

社会

Corona-Folgen: Mehr Unterstützung für Kinder コロナ禍で子どものメンタルケアが急務 （2月9日）コロナ禍の影響を受けて、ドイツ国内で 73%の子どもと青少年が精神面での負担を受けてい ることが明らかに。連邦政府の作業部会は報告書の中 で、特に社会的弱者層の子どもへのメンタルケアの必 要性を強調

政治

Überraschung bei der Gasversorgung

ガス供給量に朗報

（2月10日）ロシアからのガスパイプラインが停止した ことで懸念されていたガス供給量不足の問題について、 次の冬への懸念は減ったと業界団体のINESが発表。 高騰したガス価格も値下げに

政治

49-Euro-Ticket: Wissing wirbt für Digital-Version

49ユーロチケットのデジタル版を提唱 （2月10日）国内の近距離公共交通機関が1カ月49 ユーロで利用できる49ユーロチケット導入に向け て、連邦議会で詳細を論議。ヴィッシング交通相 （FDP）は、49ユーロの機能を搭載したチップカード 「Deutschlandticket」の発行を提唱

経済

8,7 Prozent Inflation 年初のインフレ率は8.7％ （2月10日）連邦統計庁によると、1月の消費者物価は 高水準を維持し、前年同期比で8.7%上昇。ただし、 専門家の予想を下回る上昇率となった

2030年までにベルリンを気候中立な都市にすべく、イニシアチブ「Klimaneustart Berlin」が行った署名活動。住民投票実施に 必要な署名数を集め、3月26日に嘆願書が提出される予定。ベルリン上院は現時点で2045年までに気候中立を目指している。

ドイツががん予防に最大の出費

難民と同様のステータスを」

高学歴移民を増やせ!

法整備を急ぐドイツ

熊谷 徹

労働力不足に悩むドイツは、欧州連合（EU）域外か らの高技能・高学歴の外国人の移住を促進する方向で、 法律を大幅に改正する。

• カナダを模範としたポイント制度 　高齢化と少子化が進むドイツでは、IT産業などで技 能を持つ人材が不足している。そこでショルツ政権は、 産業界の要請に応えて、優秀な人材のドイツへの移住 を容易にするため、法律を改正することを決めた。 　最も重要なのが、カナダがすでに実施している移民 制度に似た、ポイント制度の導入である。狙いは、経 済界が欲しているEU域外の専門職業人のドイツ移住 を促進することだ。法案によると、職業に関する資格

や技能、過去の就労年数、学位、ドイツ語能力などが 判断基準になる。例えば、「ドイツの職業資格と同等」 と認証できる職業資格を持つ外国人は、4ポイントを 取得できる。3年間の職業経験を持つ外国人は、3ポ イントを得られる。さらにゲーテ・インスティテュー

トのドイツ語検定試験でB2の水準に達している35 歳未満の外国人は2ポイント、ドイツ語能力がB1で 40歳未満の外国人は1ポイントを取得できる。

合計点数が6ポイントを超えた外国人には、 「Chancenkarte」（チャンスカード）という滞在資格 を与えられ、最長１年間ドイツに住んで就職先を探す ことができる。チャンスカードでは1週間に最高20時 間までしか働くことができない。したがって6カ月の 試用期間が終わって企業に正式に採用された外国人 は、通常の労働・滞在許可を申請して働くことになる。 　これまでドイツでは原則として、企業から招 しょうへい 聘され ないと、働くための入国ビザを取得できなかった。し かしチャンスカードが導入されれば、事前に企業から 招聘されなくても、入国して仕事を探すことができる。

これは高技能・高学歴を持つ外国人にとって、就職の チャンスが大幅に増えることを意味する。

さらに、外国人が長期間ドイツに住みたいと思うよ

特に医療・介護分野における人手不足の解消は急務となっている

うに、インセンティブも用意する。例えば現在では、 ドイツの滞在許可を取得してから8年たたないと、ド イツ国籍を取得できないが、ショルツ政権はこの期間 を5年間に短縮することを検討している。特殊技能を 持つ上にドイツ語が堪能であるなど、優秀な外国人に ついては、移住3年後に帰化を可能にすることも検討 されている。さらに、EU域外からの外国人に二重国 籍を認めることも検討中だ。これまでドイツでは、日 本と同じく原則として二重国籍が禁止されていた。元 の国籍を捨てないで済むならば、ドイツの国籍を取ろ うという外国人が増える可能性もある。

• IT部門を中心に専門職業人が不足 　ショルツ政権が外国人受け入れに関する規定を大 幅に緩和する理由は、同国が特殊技能を持つ人材不 足に悩んでいるからだ。連邦労働局のアンドレア・ナー レス長官によると、ドイツでは毎年40万人の労働力 が不足している。特にIT部門での人材不足は13万 7000人と過去最高の水準に達している。経済界では 今後、特殊半導体の設計、IoT（物のインターネット）、 ビッグデータの分析による新しいビジネスモデルの開 発、人工知能、量子コンピューターなどに関する知識 を持った人材への需要が急増するが、国内だけで適し た人材を見つけるのは困難とみられている。

しかもドイツでは今後ベビーブーム世代に属する多 数の市民が引退するので、2035年までに労働人口が 現在に比べて約700万人減ると予想されている。あ るコンサルティング企業は、昨年10月に公表した報 告書の中で、「人材不足のためにドイツに毎年生じる 経済損害額は、860億ユーロ（12兆4000億円・1ユー ロ＝140円換算）に達する」と指摘した。

• チャンス滞在権によって就業機会を与える

しかも労働力が不足しているのは、IT分野だけでは ない。公共交通機関、スーパーマーケットからクリー

ニング店、パン屋さんまで、働き手を募集している。 　人手不足が特に深刻なのが、医療・介護部門だ。コ ンサルタント企業PWCが昨年公表した報告書による と、2035年に医療・介護分野で不足する勤労者の数 は、約180万人に達する見込みだ。私の知人の医師 によると、ミュンヘンの大病院でも、コロナ・パンデ ミック以降、集中治療室で働く看護師の数が減ったた め、手術を延期しなくてはならない例が増えている。 　ドイツ政府は今年1月1日から、移民法の中に「チャ ンス滞在権」（Chancen-Aufenthaltsrechts）という 新しい滞在資格を導入した。昨年10月31日の時点で、 最低5年間ドイツに居住し、その間に法律に違反しな かった外国人に対して、18カ月間の滞在権を与える という制度だ。ドイツに亡命を申請したものの、すぐ に難民として認定されなかったが、健康上・人道上の 理由などから、仮滞在を認められるケースは少なくな い。彼らがドイツ語を学び、職業に就いて生活の糧を 得られるようになれば、長期間の滞在許可を取得する ことができるかもしれない。

• 日本にとっても他人事ではない

世界では、人材の獲得競争が激化している。高度 な専門技能を持った人々は、「どの国で働こうかな?」 と各国の給与水準や労働条件を比べている。日本政 府も法制度の整備を進めてはいるが、外国人の専門 職業人はドイツほど社会に溶け込んでいない。高齢化 と少子化が急速に進む日本にとっても、人材不足に悩 むドイツの窮境は決して対岸の火事ではない。

Toru Kumagai | 1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部 卒業後、NHKに入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン 特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ 在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原 子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

トルコ・シリア

トルコ南部で大地震が発生 犠牲者数の拡大が続く

（ガジアンテプ（トルコ）2月10日 時事）トルコ南部 を震源とする6日発生の大地震は犠牲者数の拡大が続 き、大きな被害が出ている隣国シリアと合わせ死者数 は10日朝（日本時間同日午後）の時点で、2万2000 人に迫った*。発生から5日目となったが、両国では生 存者の発見に望みをつなぎ、懸命の捜索が各地で急が れている。

報道などによると、両国の死者数は、トルコで1万 8000人、シリアでは3000人を超えた。トルコでは 負傷者数も約７万人と伝えられ、医療機関の逼 ひっぱく 迫が懸 念される。

犠牲者数では2011年の東日本大震災（死者1万 5900人・行方不明者2523人）を超える災害となっ た。トルコでは1万7000人以上が死亡した1999年 の大地震を上回り、被災の規模は3万人以上が死亡し た39年の地震に次ぐとみられている。

エルドアン大統領は9日、「世紀の災害だ」と語った。

トルコでは12万人以上が捜索活動に当たり、生存者の 救出が続いているが、同時に遺体の確認作業も進めら れている。

親族8人を失い、病院の駐車場に並ぶ遺体を一人ひ とり確認していたシリア難民の女性はAFP通信に「叔 母は見つけたが叔父はいない」と語った。

内戦下のシリアでは、北西部の反体制派支配地域で

米国・中国 米軍が中国気球を撃墜

（ワシントン 2月5日 時事）米軍は4日 午後、南部サウスカロライナ州沖合の大 西洋上の領空内で戦闘機からミサイルを 発射し、中国の偵察気球を撃墜した。米 軍は残骸の回収作業に着手し、気球が収 集していた情報などの分析を行う。

中国政府は気球撃墜に強く反発し、対 話局面を迎えていた米中関係は一転、緊 張が再燃する恐れもある。米本土上空を 飛行していた気球を巡っては、中国政府 が「気象研究用」と主張する一方、米側は 「偵察用」だと断定。ブリンケン国務長官 は「無責任な行動だ」と批判し、5日から 予定していた訪中を延期した。

大きな被害が出ている。捜索を続ける「シリア民間防衛 隊（ホワイトヘルメッツ）」は、多くの人が依然がれきの 下敷きになっていると強調。「国際社会の支援が必要だ」 と世界に訴えた。

世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長と国連の グリフィス事務次長（人道問題担当）がシリア入り。現 場視察を突破口に国際支援の到着促進が期待される。

政治対立で被災地の支援に障壁

（カイロ 2月8日 時事）トルコ南部を震源とする強 い地震は、隣国シリアにも甚大な被害をもたらした。

緊急支援が求められるなか、10年以上続く内戦で 国内はアサド政権派と反体制派の支配地域に分断。政 治対立が障壁となり、人道危機に陥る懸念が高まって いる。

シリア北西部イドリブ県で救助活動を行う「シリア 民間防衛隊（ホワイトヘルメッツ）」は7日、ツイッター で「時間がなくなっている。まだ多くの人が、がれき の下敷きになっている」と危機感を表明。「全ての人道 支援団体と国際機関」に支援を要請した。

シリアでは2011年、アサド政権による反政府デモ 弾圧が内戦に発展。政権と反体制派、イスラム過激派

ASEAN ASEAN外交が本格始動

岸田文雄首相は9日、フィリピンのマ ルコス大統領との会談に臨み、2023年 の対東南アジア諸国連合（ASEAN）外交 を始動させた。日本とASEANは今年が 友好協力関係50年の節目で、12月には 東京で特別首脳会議を開く。東・南シナ 海への進出を強める中国をにらみ、日本 側に引き寄せることを狙う。海洋秩序維 持などを掲げ、連携強化に全力を挙げる。 　対米関係でぎくしゃくする場面が目 立ったドゥテルテ前大統領と対照的に、 昨年就任したマルコス氏は米国との関係 改善に取り組む。一方で1月に訪中するな ど「バランス外交」も展開する。

9日、行方不明者の捜索を続けるレスキュー隊とボランティアの人々 *13日時点で、死者数は約3万3000人

などによる戦闘に米国やロシア、トルコなどが介入し、 泥沼化した。

地震で大きな被害が出たイドリブ県は反体制派の支 配地域だ。これまでも食料や医薬品が不足し、400万 人以上が国連の支援に依存してきたが、地震のため支 援は中断を余儀なくされ、厳しい状態に置かれている。 　アサド政権は救援の一元管理を主張。シリアのサ バーグ国連大使は6日、「国内全てのシリア人に支援を 提供する」と述べたが、反体制派地域でどの程度実現 するかは不透明だ。

一方、英スカイニューズは7日、アサド政権が6日 の地震発生直後、被災した北部アレッポ県マレアの反 体制派支配地域に空爆を加えたと報じた。被害は明ら かでないが、クレバリー英外相は「全く容認できない」 と非難した。

EU・ウクライナ ゼレンスキー氏がEU首脳会議に

（ブリュッセル 2月9日 時事）マレーシ ア航空のMH17便が2014年にウクライ ナ東部の親ロシア派支配地域上空で撃墜 された事件を巡り、オランダやマレーシ アなど5カ国の合同捜査チームは8日、報 告書を公表した。機体撃墜に利用された 地対空ミサイルの親ロ派勢力への提供に 絡み、ロシアのプーチン大統領の関与が 強く疑われるとの見方を示した。

報告書は、傍受した通話記録などを基 に、ミサイルの提供は「大統領レベルで 決められたことが強く示されている」と指 摘した。一方で、「完全かつ決定的な証拠 ではない」とも述べた。

（ブリュッセル 2月10日 時事）ロシア の侵攻を受けるウクライナのゼレンス キー大統領は9日、ブリュッセルで開催さ れたEU首脳会議に参加した。EU側は改 めて全面支援の継続を表明。対ロシア追 加制裁として100億ユーロ超相当の輸出 禁止措置を盛り込むことを明らかにした。 　ゼレンスキー氏は、一部の国から「航 空機を含め、必要な武器と支援を用意す る準備があると聞いた」と述べ、各国と個 別に話し合うことを明らかにした。同氏は 首脳会議参加に先立ち、欧州議会で演説。 「EU加盟国になるつもりだ」とも述べ、加 盟への意欲を改めて表明した。

マレーシア ミサイル供与にプーチン氏関与か

Contributor: Associated Press / Alamy Stock Photo

政治

荒井首相秘書官を更送 LGBT差別発言受け

岸田文雄首相は4日、性的少数者（LGBTなど）を巡 り差別発言をした荒井勝喜首相秘書官を更迭した。発 言の発端は同性婚の法制化に消極的な姿勢を示した首 相答弁。保守派への配慮もあったとみられるが、官邸 中枢の人権意識の乏しさを図らずも浮き彫りにした格 好だ。

首相は同日午後、視察先の福井県坂井市で記者団に、 荒井氏を交代させたと説明。「性的指向や性自認を理由 とする不当な差別、偏見はあってはならない。任命責 任を感じている」と厳しい表情で語った。判断の遅れを 批判された昨年の「閣僚ドミノ辞任」とは対照的な対応

で、問題の重大性を認識したためとみられる。

荒井氏は3日夜、オフレコの取材で性的少数者など

について「見るのも、隣に住んでいるのも嫌だ。同性婚 を導入したら国を捨てる人も出てくる」などと発言。ほ かの首相秘書官も同様の認識を示したと語った。

端緒は1日の衆院予算委員会の質疑にあった。

「LGBT法制がないのはG7（先進7カ国）議長国の日本 だけだ」と指摘した立憲民主党の西村智奈美代表代行 は、同性婚の法制化を求めた。首相は「極めて慎重に 検討すべき課題」とした上で、「家族観や価値観、社会 が変わってしまう課題だからこそ、社会全体の雰囲気、 全体のありようにしっかり思いを巡らせた上で判断す ることが大事だ」と答弁した。3日夜のオフレコ取材は、

社会

臓器移植を無許可あっせん疑い

臓器移植を無許可であっせんしたとし て、警視庁生活環境課は9日までに、臓器 移植法違反の疑いで、NPO法人「難病患 者支援の会」の理事菊池仁達容疑者（62） を逮捕。両罰規定で同法人も書類送検し た。「海外での移植に許可は要らないと 思っていた」と容疑を一部否認している。

逮捕容疑は、厚生労働相の許可を得ず に都内の男性患者をベラルーシに渡航さ せ、2022年2月に死体から肝臓移植を 受けられるようあっせんした疑い。同法

人では移植をあっせんした患者が手術後

に死亡するなどの事例が発生。新規患者 への対応を来月終了すると表明している。

答弁の真意をただそうとしたものだった。

党内基盤の弱い首相は一昨年の自民党総裁選の時か ら最大派閥安倍派に配慮してきた。同派は「保守派」が 多いことで知られる。

昨年8月の人事で、女性や少数派への差別的な言動 が目立った同派の杉田水脈氏を総務政務官に起用。批 判の高まりを受け同12月に更迭した。

先月の施政方針演説では「多様性が尊重される社会」

「包摂的な経済社会」を掲げたものの、LGBTや同性婚 といった問題への言及は一切なかった。

西村氏は4日、取材に「明白な差別発言。任命責任

「不快にさせた」岸田首相が謝罪

政府は6日、性的少数者（LGBTなど）を巡る荒井勝 喜前首相秘書官の差別発言を受け、事態の収拾に追わ れた。岸田文雄首相は「不快な思いをさせてしまった 方々におわびを申し上げる」と陳謝。松野博一官房長官 は当事者から意見を聞く機会を速やかに設ける考えを 表明した。ただ、政府は関連する法整備になお慎重で、 立憲民主党などは厳しく追及する方針だ。

首相は政府・与党連絡会議の席上、荒井氏の更迭を 報告し、「国民に誤解を生じさせたことは遺憾だ」と述

社会 詐欺団幹部を逮捕

全国で相次ぐ強盗事件を巡り、警視庁 は9日、フィリピン入管施設で拘束されて いた日本人容疑者4人のうち、渡辺優樹 （38）、小島智信（45）両容疑者を別の特 殊詐欺事件に絡む窃盗容疑で逮捕した。

同施設で拘束されていた今村磨人 （38）、藤田聖也（38）両容疑者は7日に 移送、逮捕されている。4人全員が送還 され、事件は新たな局面を迎えた。警視 庁によると、4人は被害総額60億円超に 上る特殊詐欺グループの幹部で、渡辺容 疑者がリーダー格とみられる。小島容疑 者は配下の筆頭格で、詐取金の回収や管 理を担っていた。

荒井勝喜首相秘書官の差別的発言に関して、記者団の質問に答える岸田 文雄首相＝4日午前、首相公邸「時事（JIJI）」

と首相自身の責任、官邸の人権感覚を厳しく問う」と批 判。同性愛者であることを公表している立民の石川大 我参院議員はツイッターで「我慢の限界だ。最大の抗 議の準備をしよう」と呼び掛けた。共産党の小池晃書 記局長は取材に「首相の性的少数者に対する考え方が 問われる」と問題視した。

べた。3日夜に発言が明らかになって以降、首相が謝罪 の言葉を口にしたのはこれが初めて。松野氏は記者会 見で、同性婚の法制化について「当事者の話を聞くこと は重要だ。できるだけ速やかに場を設けたい」と述べた。 　これに対し、野党は「単なる役人の不祥事以上に深刻 だ」（立民の安住淳国対委員長）と攻勢を強めた。6日 の衆院予算委員会では、質疑に入る前に松野氏の説明 と謝罪を要求。与党が拒否すると、日本維新の会や国 民民主党も含む各党が、抗議のため退席した。最終的 に松野氏が要求を受け入れたことで、ようやく審議に 復帰した。

政治 原発建て替え・延長を決定

政府は10日、「GX（グリーントランス フォーメーション）実現に向けた基本方 針」を閣議決定した。原子力を脱炭素効果 の高い電源として「最大限活用」する方針 を明記し、原発の建て替えや運転期間延 長を盛り込んだ。

基本方針では、次世代型原発の導入に ついて「廃炉を決定した原発の敷地内で の建て替えを対象として、具体化を進め ていく」と記載。原発の新増設・建て替え を凍結してきた政府方針を改める。また、 既存原発を可能な限り活用するため、「原 則40年、最長60年」の運転ルールも見 直す。

政治

岸田文雄首相は10日、日銀の黒田東彦 総裁（78）の後任に、元日銀審議委員の 経済学者、植田和男氏（71）を起用する 方針を固めた。学者出身の総裁は戦後初。 金融政策やマクロ経済理論に精通した植 田氏の起用で、最重要課題である大規模 金融緩和策の正常化を目指す。黒田総裁 の任期は4月8日まで。総裁の交代は10 年ぶりとなる。

日銀総裁は衆参両院の同意を得て内閣 が任命する。任期は5年。植田氏は経済 学者で、1998年から2005年まで日銀の 審議委員を務めた。東大教授を経て、現 在は共立女子大ビジネス学部長を務める。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

日銀総裁に植田和男氏

古都バンベルクの最新クラフトビール事情

ビールの優れた伝統製法で知られたド イツにも、クラフトビールの新風が吹い ている。なかでも最先端の技法を取り入 れているのが、ラオホビールで知られる 古都バンベルクに拠点を置くブリーチ・ ブリュット。自社の設備を持たずにビー ルを造って販売する「ファントム（幽霊）

ブルワリー」で、近年クラフトビール界 で注目されている形態だ。設立者のベネ ディクト・ステーガー氏はベルリン、ロ ンドン、パリの醸造所で修業を積んだ後、 バンベルクにある家族経営のビンケルト 醸造所を借りてビール造りを始めた。

容器には、小規模醸造ではまだ珍しい アルミ缶を使用。ドイツでビールの容器 というと、繰り返し使用できるガラス瓶 が主流だが、世界的にはアルミ缶への移 行が進んでいる。缶は瓶に比べて遮光性、 気密性に優れており、ビールを劣化させ る光から守ってくれる。落としても割れ ることがないのもありがたい。

GREENHORNは英語で「若輩者、青

二才」の意味。最先端のビールでありな がら、ラベルのイラストは古いテレビ ゲームのような粗いビットで描かれてい るのが面白い。ビールのコンセプトやイ メージを容器いっぱいにデザインできる のも缶の長所といえる。

ビアスタイルは、アメリカ東海岸生ま れの「NEIPA」。白濁とジューシーさが 特徴で、2018年に米国のスタイルガイ ドラインに掲載されたばかりのニュース タイルだ。口にすればトロピカルフルー ツのような香りが広がり、まるでミック スジュースのよう。心地よい余韻が長く 続くが、キリリとしたホップの苦みも感 じられ、もたつき感がない。

このビールを特徴づけているホップ は、「クライオ」と呼ばれる最新鋭のもの。

ホップを低温下で粉砕した後、苦味と香 り成分の元となるルプリンのみを抽出し ペレット状にしたもので、ホップの成分 がギュッと濃縮されている。まさに時代 をリードするクラフトビールだ。

インマーマン通りの「心の和む」歯医者さん

ツアミュール歯科医院

デュッセルドルフのインマーマン通りにあるツアミュール歯科医院です。当医院は、この地 に開業以来、20年以上にわたる邦人患者様の治療経験を持っております。

■ アクセス至便＆快適な空間 ■

「リトル・トーキョー」といわれるインマーマン通り15番、日本・アジア食材のお店「松竹」 の建物の2階です。エレベーターあり、全ての治療室に冷房完備しております。

■ 日本語ケアが充実 ■

専任担当者が対応いたします。携帯電話（LINE、WhatsAppも可）、メールにてご連絡くだ

さい。一般的なご相談、治療内容のお問い合わせ、優先的ご予約、治療時の通訳、健康保 険会社とのやり取りのお手伝いなど、懇切丁寧にサポートいたします。

■ 朝７時から夜21時まで診察可 ■

平日の診察時間は7～21時まで。患者様のライフスタイルに合わせた診察が可能です。

■ 最新機器・設備による高度な治療 ■

クリニック移転＆新装オープンに伴い、全面リニューアルいたしました。常にアップデートし、

最高クオリティのサービス提供を心掛けております。

POINT

• 根管治療

主な治療メニューと特長

• 歯周健康（予防から治療まで）

• 詰め物の充填、インレー

• クラウン、ブリッジ

• デンタル・ベニア

• インビザライン

vol. 74

GREENHORN

スタイル：NEIPA（ニューイングランドIPA） 原材料：大麦麦芽、小麦麦芽、オーツ麦麦芽、 スペルト麦芽、ライ麦麦芽、ホップ アルコール度数：6.8%

甘味 酸味 ボディ 苦味香り

色 白濁したオレンジ色

• インプラント

• プロフェッショナル・デンタル・クリーニング

• ブリーチング

• 小児歯科（お子様の歯の健康管理）

• 笑気ガス、レーザー施術

• 機能セラピー、CMD

醸造所名

創業年 住所

URL 通販 その他の ラインナップ

BLECH.BRUT GmbH （ブリーチ・ブリュット）

2018年

Heumarkt 5, 96047 Bamberg

www.blechbrut.de

可

RESTORED SERENITY、ORANGE STRIPES、HOP MONKEY、 KELLERBIER OAK AGED

コウゴ アヤコ 1978年東京生まれ。杏林大学保健学部卒業。ビール好きが高じて2008年 から1年半、ミュンヘンで暮らす。旅とビールを組み合わせた“旅ール（タ ビール）”をライフワークに世界各国の醸造所や酒場を旅する。ビアジャー ナリストとして『ビール王国』（ワイン王国）、『ビールの図鑑』（マイナビ）、 『Coralway』（日本トランスオーシャン機内誌）など、さまざまなメディアで執筆。 www.jbja.jp/archives/author/kogo

COMMENT

両院長からのご挨拶 こんにちは! 当医院では、患者様お一人お一人との 丁寧で心の通うコミュニケーションを常に心掛けて おります。迅速で的確な診断と細心の治療を通して、 お口と歯の健康をサポートいたします。どんなこと でもお気軽にご相談ください。スタッフ一同、お目 にかかれるのを楽しみにしております。

Dr. Zurmühl und Kollegen Immermannstr. 15, 40210 Düsseldorf

月～金7:00-21:00、土対応可（要予約）、日祝休み

海外で安心に暮らすために

ロシアのウクライナ侵攻から1年

ドイツで あらためて考える ウクライナのこと

2月24日、ロシアがウクライナへ侵攻して1年がたつ。実に100万 人以上の人がここドイツへ避難した一方、今このときもウクライナの 戦地で苦しんでいる人々がいる。しかし、毎日の生活に追われ、ウク ライナから気持ちが離れてしまっているという人も少なくないだろう。 本特集では、長期化するとみられているウクライナ戦争がドイツや世 界にどんな影響を与えているのか、そして平和のために何ができるの かをあらためて考える。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部、監修：熊谷徹）

ウクライナの主要都市

ロシア

ロシアの起源はウクライナのキーウ

「ロシア」という名前は、9世紀後半から13世紀半ばまで存在した「キエフ・ ルーシ公国」に由来する。この公国は現在のロシア、ウクライナ、ベラルー シにまたがり、モンゴル帝国に侵略されるまでキーウ（キエフのウクライナ 語読み）を中心に栄えた。その後、別々の国になったものの、ウクライナは 18世紀にロシア帝国の支配下に、20世紀にはソビエト社会主義共和国連邦 （以下、ソ連）の構成国の一つとなった。

1991年のソ連の崩壊を機に、ウクライナは独立。そして欧州経済共同体 に接近し、1997年には「ウクライナ・北大西洋条約機構（以下、NATO）間 の特別な関係に関する憲章」に署名した。ロシアは自国の「発祥の地」である ウクライナが欧州に近づくことに危機感を持っていた。

ロシアが脅威と捉えたNATOの東方拡大

大戦ではドイツ軍が独ソ不可侵条約を破り「独ソ戦」を開始し、ソ連は人類 史上最悪の犠牲者2700万人を出した。こうした侵略が現在のロシア人の 中に恐怖として残っていることは否めない。

そして1949年、東西冷戦が勃発してソ連を恐れた西欧によってNATO が設立された。それに対抗する形で1955年に東欧諸国はワルシャワ条約機 構を結成したが、ソ連崩壊に伴い解体している。同機構の解体に際して、ロ シアは米国との間で「NATOは東方には拡大しないという約束をした」と主 張しているが、合意文書は残されていない。しかしロシアが懸念していた通 り、1999年からポーランド、ハンガリー、チェコ共和国をはじめ、NATO に加盟する国が続出することになる。こうしてNATOの東方拡大はロシアに とって脅威となり、ロシアは隣国ウクライナのNATO加盟に反対し続けてき た。また西欧諸国も「ロシアを刺激する」として、独仏が中心となってウクラ イナのNATO加盟に反対してきた。

クリミア半島併合からウクライナ侵攻へ

現在の戦争の発端といわれているのが、2014年にロシアがウクライナ領 土のクリミア半島を占領したことだ。その前年、ウクライナのヴィクトル・ヤ ヌコーヴィチ大統領は、将来欧州連合（EU）へ加盟することを見据え、経済 連携協定を締結するはずだった。しかし親ロシア派であるヤヌコーヴィチ大 統領はロシアの圧力に屈し、直前に協定を白紙に戻す。これを受けて市民の 大規模な抗議行動「マイダン革命」が勃発。ヤヌコーヴィチ大統領はロシア へ亡命し、政権は崩壊した。

次に選ばれたペトロ・ポロシェンコ大統領は親欧米路線に舵を切る。し かし、その直後の2014年にクリミア半島へロシア軍が侵攻し、住民投票を 経てクリミア半島はロシアに併合された。さらに同時期、ウクライナ東部の 親ロシア派が「ドネツク人民共和国」と「ルガンスク人民共和国」の独立を一 方的に宣言。その後、ウクライナ軍と親ロシア派の間で内戦が始まったが、 2015年に当時のドイツ首相、アンゲラ・メルケル氏の主導のもと、ロシア、 ウクライナ、ドイツ、フランスの首脳がベラルーシの首都ミンスクで和平合 意に至った。しかしながら、実際には断続的に戦いは続いていたのだった。 　そして2022年2月21日、プーチン大統領が突然、ドネツク人民共和国 とルガンスク人民共和国の独立を承認。3日後の同24日、ウクライナ東部 のロシア系住民を守り、欧米の脅威に対抗することを大義名分として、ロシ アはウクライナへ侵攻を開始した。

ロシアでは20世紀、レーニン率いる史上初の社会主義国家が建国されて 以来、連合国による対ソ干渉戦争が始まった苦い経験がある。第二次世界

親欧米路線を取るウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、 翌日の25日にキーウの路上で政府幹部たちと撮影した動画を公開。「自分た ちはここにいる」と発言し、「私たちは全員、自分たちの独立と国を守る」と 強調した。

なぜロシアは ウクライナへ侵攻したのか?

ウクライナ戦争で ドイツは どう変わった?

この1年で、ドイツは紛争地へ武器を輸出しないという原則をくつ がえし、エネルギーにおけるロシア依存からの脱却を決めた。ウク

ライナ戦争によって、なぜドイツは大きく方向転換をせざるを得な くなったのか、そしてドイツに住む私たちにどのような影響がある のか、ジャーナリストの熊谷徹さんにご解説いただいた。（文：熊谷徹）

=ウクライナ　 =ロシア　 =ドイツ　◆ =国際　 ■ この1年間の出来事

2022年2月24日 ロシアウクライナ侵攻開始

ゼレンスキー大統領が戦時体制の導入を宣言

2月26日 国連安保理事会で ロシアが拒否権を行使し、ウクライナ侵攻非

難決議の採択を妨害

2月27日 プーチン大統領が核抑止部隊に「特別警戒」命令を出す

2月28日 ロシアと ウクライナの間で会談開始

3月 ロシア軍によってキーウとハリコフ、マリウポリ、チェルニゴフ

などで爆撃が強化される

◆ 米国やカナダ、EU、日本がロシアの貿易面の「最恵国待遇」撤廃

ベラルーシやトルコで ロシアと ウクライナの停戦に向けて会

談→停戦合意に至らず

ロシア軍がウクライナのザポリージャ原子力発電所を占領

4月 首都キーウ周辺地域から ロシア軍が撤退

キーウ近郊で ロシア軍によるとみられる大量虐殺が発覚

ロシア軍がウクライナ東部や南部への攻撃に転換

ドイツが初めて ウクライナに対空戦車ゲパルトと自走重りゅ

う弾砲の供与を決定

5月 ロシア軍が東部ドネツク州の要衝マリウポリを完全に掌握

◆ フィンランドとスウェーデンがNATOに加盟申請

7月 ロシア軍が東部ルガンスク州の完全掌握を宣言

8月 ロシアが ドイツなど西欧諸国へのガス供給を停止

9月 ロシアが「部分的動員令」を発令

ウクライナ軍がハルキウ州のほぼ全域、ドネツク州リマンを奪還

ロシア軍がドニプロ川西岸地域から軍を撤退させ、ウクライナ東

部に投入

プーチン大統領がウクライナ東部と南部4州の併合を一方的に 宣言

ウクライナがNATO加盟申請を提出。NATOは事実上黙殺 海底パイプライン、ノルドストリーム1と2が何者かに爆破される。

ロシアは関与を否定

10月 クリミア大橋で爆発。ウクライナ国防省は関与を否定

ロシア軍がミサイルや自爆型無人機によるウクライナ各地のインフ ラ施設を狙った攻撃を開始→ ウクライナで停電、断水被害が発生

ウクライナ軍がヘルソンなど南部の都市を奪還

11月 ◆ 欧州委員会はウクライナを侵略するロシアの戦争犯罪を裁く「特 別法廷」をEU主導で設置する案を発表

12月 ゼレンスキー大統領が訪米し、◆ バイデン大統領と会談

2023年 1月 ロシア国防省がソレダールを掌握したと発表

ドイツがマルダー装甲歩兵戦闘車、レオパルド２型戦車、パトリ オット対空ミサイルの ウクライナへの供与を決定

2月1日、ピストリウス国防大臣（右）はウクライナへの供与が決定したレオパルト2型戦車を視察した

防衛 政策

ドイツはロシアのウクライナ侵攻をきっかけに防衛政策を大きく転換し た。オーラフ・ショルツ首相は、昨年2月27日に連邦議会で行った演説 で、連邦軍増強のために、1000億ユーロ（14兆円・1ユーロ＝140円換算） の特別資産を計上すると発表。2021年の防衛予算（503億ユーロ）より も98.8％多い額だ。

東西冷戦後、ドイツは「侵略される脅威が減った」として防衛予算が国 内総生産に占める比率を減らしていた。このため兵器の不足や老朽化が 目立ち、退役将校からは「連邦軍はドイツを守れない」という声が上がっ ていた。 　さらにドイツは「紛争当事国には武器を輸出しない」という原則を固持 していたが、ショルツ首相はこの原則を変えてウクライナへの軍事支援 を開始。今年1月25日には、初めてレオパルド2型戦車を14両、ウクラ イナに供与すると発表した。２月にはレオパルド1型戦車も178両送る ことを決定。ドイツはこれまでにゲパルト対空戦車30両、自走重りゅう 弾砲14両、多連装ミサイルMARSIIを5門などもウクライナに送ってお り、すでに供与したか予定されている軍事援助の総額は約23億ユーロ （3220億円）に上る。これは米国、英国に次いで世界で3番目に多い。 　ウクライナへの軍事支援については政党間で温度差がある。最も積極 的なのは緑の党と自由民主党（FDP）だ。ベアボック外務大臣（緑の党） は、1月27日に「われわれはロシアと戦争を行っている」と発言している。 野党キリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）も軍事支援の強化を求め ているが、社会民主党（SPD）は他党に比べると慎重だ。ショルツ首相 は「米国と共同歩調を取らない限り、戦車は送らない」という路線を取り、 レオパルド2型戦車供与の決定が遅れたことで内外から批判された。 　さらにウクライナ政府はF16など欧米製の戦闘機の供与を要請してい る。英仏は「可能かどうか検討する」と含みを残しているが、バイデン大 統領とショルツ首相は否定的だ。

▼ドイツ市民の間には「戦車など重火器の供与は、戦争をエスカレートさせるのではない か」という懸念があり、戦車供与についての意見は分かれている

ドイツがウクライナに レオパルト2型戦車を 供与するのは……

ウクライナに対する ドイツ戦車の供与によって、 ロシアから西欧諸国への 攻撃の危険性が 増したと思うか?

「紛争地に武器は輸出しない」の 大原則をくつがえす

出典：ZDF-Politbarometer「Mehrheit für Lieferung von Leopard-2-Panzern」（2023年1月27日）

Credit: Ann-Marie Utz/dpa/Alamy Live News

ロシア依存からの脱却で ガス価格高騰、脱原子力政策も変更

ドイツは1973年にロシアから天然ガスを輸入し始めて以来、ロシア産エネル ギーへの依存度を高めてきた。国際エネルギー機関によると、2021年にドイツが 輸入したガスの60.3％、原油の31.0％、石炭の24.1％がロシアからのものだっ

た。ドイツは2019年にロシアの化石燃料を輸入するために約241億ユーロ（3兆 3740億円）を支払っている。

ロシアのウクライナ侵攻が始まるとショルツ政権はエネルギー政策を転換し、ロ シアのガスの輸入を2024年までに停止すると発表。原油と石炭の輸入は2022 年末までに停止したほか、ロシアのガス会社が完成させた、海底パイプライン・ノ

ルドストリーム2の稼働許可申請の審査も凍結した。プーチン政権は報復として、 昨年8月31日以降、ノルドストリーム1などを使ったガス輸出を停止している。

昨年8月には欧州のガス卸売価格が1メガワット時当たり約320ユーロと、1年 前の約7倍にまで高騰。ショルツ政権はガス需給が逼 ひっぱく 迫した場合には、消費量が 多い約4万社の企業へのガス供給量を制限することも想定していた。そしてミュン ヘンのシュタットヴェルケ（地域エネルギー供給会社）が2023年1月からの電力・ ガス料金を約2倍に引き上げることを発表するなど、多くの会社が料金を値上げし ている。このためショルツ政権は今年1月から約2000億ユーロ（28兆円）の補助 金を投じて、家庭・中小企業のガスや電力、地域暖房の料金負担に部分的に上限 を設定した。例えば家庭向けガスについては、2021年の消費量の80％に1キロワッ ト時当たり12セントの上限を設けた。これにより消費者の負担は軽減された。また

一部の電力会社・ガス会社は4月以降料金を引き下げる方針だ。

ドイツはロシアからパイプラインで送られるガスに依存していたため、液化天然 ガス（LNG）の陸揚げ港がなかった。ウクライナ戦争勃発後、ショルツ政権は北海 に面した三つの地域で陸揚げ港の建設を開始した（2026年完成予定）。さらにショ

ルツ政権は昨年11月、カタールとの間で2026年から15年間にわたってLNGを 購入する契約にも調印している。

またショルツ政権はウクライナ戦争勃発後、ガス貯蔵設備の運営企業に対し、 昨年11月1日までに充 じゅうてん 填率を95％にすることを義務付けた。この結果、今年2月 7日時点でも充填率は75.4％と、冬期にしては高い水準にある。ガスの卸売価格 も約57ユーロと戦争勃発前の水準に下落した。ロベルト・ハーベック経済気候保 護大臣は、「今年の冬は、深刻な危機を迎えずに乗り切れそうだ」という見通しを 打ち出している。

さらにショルツ政権は、発電に使うガス消費量を節約するため、廃止が決まって いた褐炭火力・石炭火力発電所の一部を再稼働させた。このため、2022年の二 酸化炭素の排出量は、前年よりも3.2％増えている。政府は電力不足を回避するた めに、脱原子力政策を部分的に変更し、昨年末に廃止する予定だった3基の原子 炉の運転期間を今年4月15日まで延長した。

▼負担緩和策の遅れなどからショルツ政権の支持率が低下し、政府のエネルギー政策を批判する極 右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）の支持率が上がっている

信号機連合の 支持率が低下 極右政党の

出典：アレンスバッハ世論調査研究所「Zweitstimmen-Wahlabsicht」（2022年6月3～17日、2023年1月5～18日調査）

欧州は価値観を共有する国との 関係強化、日本も重視

ロシアのウクライナ侵攻によるエネルギー価格の高騰のために、ドイツは第二 次世界大戦後最悪のインフレに襲われた。2022年の消費者物価上昇率は7.9％ と、ドイツ建国以来、最も高くなった。昨年10月のインフレ率は10.4％に達した。

ユーロ圏のインフレ率を抑制するために、欧州中央銀行が政策金利の引き上げ を開始した。2月2日には5回目の利上げを実施し、3.0％に引き上げた。3月には 3.5％に引き上げる予定。このためゼロ金利時代は終わったものの、アパートや家 を買うためのローンの金利も高騰し、マイホームの夢は遠のく一方だ。またプー チン政権は、同国に経済制裁を科している国の航空会社に対し、ロシア上空の飛 行を禁止した。このため欧州と日本の間の飛行時間が、ウクライナ戦争前に比べ て長くなった。燃料サーチャージの上昇により、航空運賃が大幅に高くなったこと も、大きな悩みの種だ。日本とドイツの間の郵便も一時遅れ気味になった。

ただしドイツ政府は、エネルギー危機が回避される見通しが強まっていること から、景気については楽観的だ。ショルツ政権は、2022年の国内総生産（GDP） の成長率を1.8％と予想。2023年に懸念されていたマイナス成長を回避し、0.2％ の成長率になると見込んでいる。

▼昨年10月には、エネルギー費用の高騰や戦争による原料輸出量の削減などにより、食用油や乳製 品などの値段が一時大幅に高くなった

欧州では、ロシアのウクライナ侵攻で自国への脅威が高まったと考える国が増 えた。フィンランドとスウェーデンが長年の伝統だった中立主義を捨てて、NATO への加盟を申請したのは、その現れだ。この戦争をきっかけに、世界のブロック 化が進行する。EUやNATOは、議会制民主主義や人権重視、言論の自由などの 価値観を共有する国として、日本、韓国、オーストラリア、ニュージーランドとの 協力関係を強化する方針だ。

ドイツ政府は今年前半に、対ロシア政策の失敗を教訓として、新しい中国戦略 を公表する予定。政府は中国経済への依存度を減らすよう提案する方針だが、自 動車業界など産業界からは中国事業の削減に強く反対する声が出ている。今後ド イツの政界、経済界では中国との関わり方をめぐる議論が激化するだろう。

昨年5月18日、フィンランドとスウェーデンのNATO加盟申請の式典に参加したストルテンベルグ 事務総長。全加盟国が両国の加盟を承認すれば、NATO加盟国は32カ国となる

戦後最悪のインフレ率 航空運賃にも影響大

ドイツが受け入れたウクライナ難民の数

REUTERS/Hannibal Hanschke

EU内での受け入れ 人数は、ポーランド の156万3386人 に次いで、ドイツは 2番目に多い

18歳未満の人数

35万5031人

※2023年1月23日現在

自分にできることは何か?

「知る」ところから始めてみよう

ロシアのウクライナ侵攻直後、ベルリン中央駅には毎日数千人の ウクライナ難民が到着していた。そこでは、宿泊受け入れ可能な市 民たちがそれぞれの条件を書いたプラカードを持って駅に立つ姿 が見られた

居住先トップ5

❶ノルトライン＝ヴェストファーレン州

21万9000人

❷バイエルン州

14万9000人

❸バーデン＝ヴュルテンベルク州

13万1000人

❹ニーダーザクセン州　　 ❺ヘッセン州

10万9000人 8万人

※2022年9月現在

18～60歳のウクラ イナ人男性は国民総 動員令により出国を 禁じられているため、 女性と子どもが多い

ウクライナから難民として ドイツへ入国、滞在する場合

● ビザなしの入国および90日間の滞在可

● 一時保護措置により、申請すると1年間の在留資格が与えられ、 最大3年間まで延長可

● 宿泊施設、食事、医療のサービスのほか、給付金（例えば、 独身もしくは一人親の場合は月367ユーロ）の受け取りが可

ドイツの学校に通う子どもの数

約20万3000人

ドイツの ウクライナ難民の 状況

ウクライナから100万人以上が避難してきたドイツ。 街中でウクライナの人々と出会ったことがある人も 少なくないだろう。一体どのような人々がウクライナ から逃れてきたのか、どんな支援を受けているのかを ご紹介するほか、国内の支援例を取り上げる。

※そのうち家族、友人、知人と同居25％

ドイツに避難したウク ライナ難民のうち72％ が大学もしくは専門学 校を卒業しているため、 ドイツ全体と比べて高 等教育を受けた人の割 合が多い。また、ドイ ツに暮らす15～64歳 のウクライナ難民のう ち、17％がドイツ国内 で仕事をしている

語学支援からアーティスト支援まで ゲーテ・インスティテュート

世界各地でドイツ語講座を開講し、さまざまな催し物を 通じてドイツとの文化交流を図ってきたゲーテ・インスティ テュート。ゲーテ・インスティテュート・ウクライナは昨年の 侵攻以降は休館中で、スタッフはドイツもしくはウクライナ 西部へ避難している。一方で、機関としての活動は現在も続 いており、本国のゲーテ・インスティテュートと共にドイツ 語学習の機会提供やアーティストへの助成金など、ドイツに 逃れてきたウクライナ人を支援してきた。

ドイツ図書館協会と協力し、ドイツ各地にいるウクライナ 難民の子どもたちに本を届けるプロジェクト。ウクライナ人 の作家をはじめとしたウクライナ語の絵本や小説が詰まった トランクが全国600カ所の図書館に贈られた。図書館と書籍 のリストはホームページから確認できる。

www.newsdigest.de 17 Februar 2023 Nr.1188 12

Mein Weg nach Deutschland（ドイツへの道）

ドイツで働きたいウクライナ難民のためのポータルサイト。 ドイツ外務省から委託されてゲーテ・インスティテュートが 運営している。「1. 私はドイツに（ビザなしで）行くことがで きますか?」「11.ドイツ語を学ぶ」「13. ドイツで働く」など、 ステップ別に必要な情報やお役立ちリンクがまとめられてい る。ちなみに、ウクライナ人向けにドイツ語初心者のための オンラインコースが、約5ユーロで提供されている。 www.goethe.de/prj/mwd/de/ukraine.html

Goethe-Institut im Exilは、ウクライナ戦争を機に、 亡命状態の国々のアーティストたちの発表や交流の場を提 供することを目的に企画されたプロジェクト。現在ウクライ

ドイツ各地の学校ではウクライ ナから逃れてきた子どもたちの ためにウェルカムクラスを設置 し、ドイツ語を学べる環境を整備。 しかし教師不足の状態が続いて おり、すでに引退した教師を現 場に呼び戻すケースなどもある

ドイツで働く ウクライナ人の数

12万300人

※2022年10月現在

ナ以外にもシリアやイランなどの国々のゲーテ・インスティ テュートも亡命状態にある。第一弾は昨年10月6～9日に ベルリンで開かれ、ウクライナのアーティストによるパフォー マンスや朗読が披露された。第二弾としてイランのアーティ ストによるプロジェクトが進行中。

Ein Koffer voll mit Büchern （トランクを本でいっぱいに）

ウクライナの子どもたちを支援したい! 日本人支援グループ 「ウクライナの友」

昨年6月にデュッセルドルフに暮らす日本人コミュニティーが立 ち上げた「ウクライナの友」は、チャリティーコンサートや物資 支援など、さまざまなウクライナ支援プロジェクトを実施してい る。活動を始めたきっかけや支援への思いについて、発起人の 岩間倫美さんをはじめ、ウクライナの友のメンバーに話を聞いた。

（取材協力：ウクライナの友、Pro Ukraine e.V.）

デュッセルドルフに生きる日本人として 何ができるか?

「ウクライナの友」の発起人である岩間倫美さん

は、在デュッセルドルフ日本国総領館の岩間公典前 総領事のパートナーで、ウクライナ総領事と会った 際にウクライナから逃れてきた4～18歳の児童養護 施設の子ども300名ほど（当時）がノルトライン＝ ヴェストファーレン（NRW）州に暮らしているという

話を耳にした。子どもたちは、戦争が始まってから 巡り巡ってドイツ、そしてNRW州へとたどり着いた という。その後、岩間さんは慈善団体「American International Women’s Club of Düsseldorf」 （AIWCD）主催のチャリティーコンサートに参加。そ

の日はウクライナ総領事の夫も出席する予定だった が、その子どもたちのケアで忙しく参加を断念したこ とを知る。

自分はコンサートに参加したきりで良いのか。岩間 さんは悩んだ末、欧州で3番目の大きさを誇るデュッ セルドルフの日本人コミュニティーの一員として、ウ クライナの子どもたちを金銭以外でも支援できないか と思うように。そして、デュッセルドルフやその周辺 に住む9名の日本人で「ウクライナの友」を発足した。

支援活動には「Pro Ukraine e.V.」の協力も得て いる。この団体はNRW州で長くウクライナの子ども たちに人道的支援を行っており、今回避難してきた子 どもたちの世話役もしている。ウクライナの友は、上 記団体を通してこれまでに食料やマンガの物資支援 をするほか、フェイスブックページで日本語による物 件情報を呼びかけるなど、メンバーそれぞれができ ることを持ち寄り、少しずつ支援の輪を広げていった。 ここでは、いくつかのプロジェクトをご紹介する。

KUMONプロジェクト

デュッセルドルフの公文式教室の先生であるフック ス真理子さんがウクライナの友のメンバーとなり、公 文式の教室にウクライナの子どもたちを受け入れるこ とに。個人の希望に合わせ、算数か英語もしくは両科 目を教えている。もともと教室には多様な背景を持っ た子どもたちが多く、当初ウクライナの子どもたちに 言葉が通じなかったときには、ロシア人の生徒に通訳 をしてもらうことも。子どもたちの世界にはウクライ ナもロシアもないのだ、と考えさせられたという。

ピアノレッスン

デュッセルドルフ、エッセン、ケルンには音楽大学 があり、日本人学生が学んでいるほか、そのまま同地 で演奏家として活躍している方も。ウクライナの友の

ウクライナの子どもたちからは、息を吹きかけて回るかざぐるまが人気だったそう

メンバーである富田珠里さんもデュッセルドルフで活 躍するピアニストの一人だ。この支援では、昨年9月 から富田さんがウクライナから逃れてきたアリーナと ミラのピアノレッスンを担当している。楽譜やピアノ の寄付があったほか、デュッセルドルフ音楽教室のコ ンサートにも出演。この取り組みはNHKでも取り上 げられ、今も二人はピアノのレッスンに通っている。

目も開催し、継続が期待されている。

なお、これらのプロジェクトの報告や最新のイベン ト情報は、ウクライナの友のフェイスブックページで 随時更新されている。

支援の思いがけない影響

昨年11月の発表会に出演した富田さん、アリーナ、ミラ

ソーラン節ワークショップ

昨年9月30日、International School of Düsseldorf（ISD）に通う日本人の子どもたち16 人と、ウクライナの子どもたち20人が集まり、ソー ラン節のワークショップを開催した。まずは日本人の 子どもたちがお手本を見せ、一緒に一つひとつの動き を練習。ティーンエイジャーだから恥ずかしくて踊ら ない子も多いのでは……というウクライナの友のメン バーの予想に反して大盛況だったという。ソーラン節 を踊った後には、ウクライナの踊りが披露されるなど、

前述のPro Ukraineの代表であるヴェラ・ブッシュ さんは、ウクライナの友の活動について次のように述 べている。「デュッセルドルフの大きな日本人コミュ ニティーの友人たちは、ウクライナの子どもたちが（こ の地で）受け入れられていると感じる素晴らしい取り 組みを行っています」。そして先日、Pro Ukraineは 支援活動を始めて20年の節目を迎えた。「私たちは 長い支援活動のなかで何が必要か、そしてそれがど こへ向かうのか、100％信頼できる人々と協力して 行ってきました。そのため、寄付はいつでも最善の支 援です」と経済的支援の重要性も話してくれた。 　ウクライナの友が企画したソーラン節や折り紙ワー クショップでは、参加した日本の子どもたちにも思い がけない影響があったようだ。ウクライナから来た同 年代の子どもたちと話したり同じことをやり遂げたり する経験は、日本の子どもたちにとってウクライナを 身近に感じたり、親子で戦争について話し合ったりす るきっかけに。またウクライナの子どもたちにとって も、自分たちは世界から忘れられていないんだという 肯定感につながったという。

ウクライナの子どもたちから「またやってほしい」と いう声もあることから、ウクライナの友のメンバーの 間では「子どもたちはつながりを求めているのではな いか」と話しており、そうした機会をもっと作ってい きたいという。「支援」は、どうしても一方通行になり がちだ。しかし、こうしたインタラクティブな活動に よって、両国の子どもたちがお互いに影響し合う経験 を積めることも、これからの時代の支援活動に欠かせ ないのかもしれない。

全員で記念撮影後、インスタグラムのアカウントを教え合うな ど、会が終わってからも子どもたちは積極的に交流していた

折り紙ワークショップ

ソーラン節が好評だったことから、昨年11月に折 り紙ワークショップを企画。折り紙講師であるマリア・ レンズベルク＝ペイルさんを招き、日本人の子どもた ちとウクライナの子どもたちが参加した。1月に2回

各方面で戦争が長期化するといわれているが、ド イツへと逃れてきたウクライナの人々に対しても、今 後も長い目での支援が必要だろう。ウクライナについ てもっと知ること、何かイベントに参加してみること、 信頼できる団体に寄付をすること……一人ひとりの力 は小さいかもしれないが、ウクライナ侵攻から1年を 節目にあらためて自分に何ができるのかを考え、ぜひ 行動に移してみてほしい。

ウクライナの友： www.facebook.com/friendsofukrainejapan Pro Ukraine e.V.：www.pro-ukraine.de

Nebenweg

水彩画からのぞく芸術の世界

105. コンメディア・デラルテのこと② 寄り道

前回ご紹介した喜劇一座の「コンメディア・デラルテ」は、 18世紀に入り、オペラの世界にも影響を与えます。もともと、 ギリシャ悲劇の再興を目指して誕生したオペラ・セリアは、 神話の世界や歴史的英雄などの悲劇を扱った内容でした。

そのうち、幕間に観客を退屈させないように、「インテル メッツォ」といわれる簡単な寸劇を行うようになっていきま す。これがだんだんと発達し、独立した「オペラ・ブッファ」

（喜歌劇）へと発展。イタリアのモリエールとも称される劇 作家で、コンメディア・デラルテの戯曲も執筆してきたカ ルロ・ゴルドーニが、オペラ・ブッファのための台本も書き 始めます。これが徐々に人気を博し、ペルコレージやチマ ローザ、そしてロッシーニやドニゼッティ、さらにオースト リアではモーツァルトへと受け継がれ、このジャンルを大 いに成長させていきました。

ところで、このコンメディア・デラルテは1979年に初 来日し、ゴルドーニ作「二人の主人を一度に持つと」を上演。

センスに溢れた天才演出家ジョルジュ・ストレーレルの演 出で、各地で大変な反響を呼びました。この来日に合わせ、 日本舞台美術家協会の主催で展覧会が開催されましたが、 私もこれに参加させてもらいました。

本国ヴェネツィアから舞台写真や衣裳、そして仮面やト ルソが送られてきました。この仮面は皮製で、役者一人ひ とりの型を取って作られています。顔にぴったりとはまるた め、役者たちは紐などで留める必要もありません。それに、 ものすごく軽く作られているので、軽妙な動きをする役者 の負担にはなりませんでした。今でもヴェニスへ行くと、 多くの土産物店でコンメディア・デラルテの衣裳や仮面が、 特産品よろしく売られています。

ある年の2月、ちょうどカーニバルの時期にヴェネツィ アへ行ったことがあったのですが、人々は中世の衣裳やコ ンメディア・デラルテの衣裳を身にまとっていました。それ

も本格的に凝った衣裳で、もちろん仮面を被っている人た ちもたくさん。運河には8人で漕ぐ伝統的なゴンドラをはじ め、さまざまな形をした船が浮かんでいて、何だかタイム スリップしたような錯覚に陥りました。

1950年大阪生まれ、武蔵野美術大学舞台美術専攻。在学中よ り舞台美術および舞台監督としてオペラやバレエの公演に多数 参加。85年より博報堂ドイツにクリエイティブ・ディレクターとし て勤務。各種大規模イベント、展示会のデザインおよび総合プロ デュースを手掛ける傍ら、欧州各地で風景画を制作。その他、講 演、執筆などの活動も行っている。 www.atelier-onuki.com

ヴェニスの運河

小貫 恒夫 Tsuneo Onuki

WE ENABLE GREAT MINDS AND STRONG CHARACTERS

リーフレット/パンフレット

A5・A4ほか

1枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、さまざまな制 作物に対応いたします。

詳細はそれぞれの幼稚園（左記連絡先）までお問い合せください。

Düsseldorf/Niederkassel ３歳以上対象、英語による教育プログラム

１歳以上対象、英語クラスが選択可能な現地幼稚園

Info Days（学校説明会）※要予約

2023年3月11日（土） 2023年4月22日（土） 9時から14時の間、英語による個別案内です。 ご希望の日時を下記までお知らせください。 ”Emiko.Hirano@isr-school.de"

【ニーダーカッセル／メアブッシュ幼稚園】 随時、個別訪問を受け付けております。 本校ウェブサイトから各幼稚園への連絡が可能です。 皆様のお問い合わせを心よりお待ちしております。

What’s in our school bag? Over 50 years of experience.

私たちには、３歳から１８歳までの子どもたちの個々のベストを 引き出す、確かな教授法があります。

•夢に向かって成長できるような、個性や特性を尊重する教育 •自分なりの問題解決能力を確かに育む、自律学習を促す教育 •グローバルな視野での進路を広げる、世界トップレベルの教育 学校見学は、随時受け付けております。スタッフが校舎、教室等の施設 をご案内いたします。

お申し込みは、admissions@isdedu.de までお気軽に ご連絡ください。

名刺（ショップカード）/メニュー

名刺85 x 55mm

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

多種多様な

ロールアップ・バナー

W800mm x H2000mm

展示会などで集客効果が期待 できる看板。バッグが付いてい るので持ち運びにも便利です。

エコバッグ

W380mm x H430mm 持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

カレンダー

A5 / 7ページ、台紙付き

使いやすいサイズの卓上用テ ント・カレンダー。上記以外の スペックも可能です。

ロゴデザイン

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に 応じて、お見積りいたします。

ニュースダイジェストの制作業務

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

イラスト/アイコン

ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要

望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

印刷 サイズや紙質、コーティング 加工などさまざまな印刷が可 能。印刷のみのお見積もりもお 気軽にお問い合わせください。

ウェブサービス

ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供いたします。

代行執筆・取材 ドイツ、イギリス、フランスに 常駐している編集部員・ライ ターが雑誌、ウェブサイト用 の取材、記事執筆を承ります。

お問い合わせはドイツニュースダイジェストまで info@newsdigest.de

翻訳・校正（日独仏） 社内用資料から社外向けのパ ンフレットまで、独仏の各国事 情に精通したスタッフが「現地 の人に届く」翻訳を行います。

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も承 っております。実績例：ドイツ現 地媒体、日本の旅行書籍など

IB World School

私の街のレポーター

DRESDEN

平和と不戦の象徴 フラウエン教会にて

ドレスデン中心部のアルトマルクトは、歴史と文化 がぎゅっと詰まった地域です。ザクセン王の居城だっ たレジデンツ宮殿やツヴィンガー宮殿をはじめ、世界 的に有名な歌劇場ゼンパーオーパー、そして丸天井が 特徴的なフラウエン教会があります。

フラウエン教会が完成したのは1743年。直径約 25メートルの大型丸天井を持つ、当時としては国内最 大のプロテスタント教会でした。教会内に一歩足を踏 み入れると、華やかな装飾と黄金のパイプオルガンが 目に入ります。丸天井の教会内は支柱がないため開放 感があり、大きな窓から降り注ぐ自然光が内部を温か く照らしています。豪華な装飾が柔らかく溶け込んで いるのは、おそらく壁がアイボリーやベビーブルーの ような色が基調だからでしょう。

柔らかな雰囲気を持つ同教会ですが、実はもう一つ の顔が存在します。それは第二次世界大戦の傷跡でも あるということ。大戦末期の1945年2月13〜15日、 連合国軍である英米空軍がドレスデン大空襲を実行 し、市民の日常は一変しました。「エルベ河畔のフィレ ンツェ」や「芸術と文化の都」とうたわれたこの街は、 一瞬で街全体の85％が破壊され、炎とがれきの海へ と変貌したのです。アルトマルクトでも多くの歴史的 建築物が全壊し、「破壊不可能な教会」と称されたフラ ンエン教会もあえなく倒壊。人的かつ甚大な文化的被 害を生んだこの大空襲は、第二次世界大戦で最悪の被

害といわれています。

終戦後、旧東ドイツ政権下では廃墟のままだった同 教会ですが、ドイツ再統一後の1994年に再建工事が 開始され、2005年10月30日によみがえりました。 ここで注目すべきは、白黒のモザイク画のような外壁 です。大空襲のがれきを一部再利用したのですが、が れきを活かすための工事は難易度を極め、「世界最大 のジグソーパズル」と呼ばれました。なお、丸天井に 立つ十字架は「和解の象徴」として元敵国であった英 国から贈呈されたものです。戦争を乗り越えよみが えった姿からは、不戦への願いが強く伺えます。

しかし一部では、この惨劇を政治的プロパガンダと して利用し、戦争やナチスの犯罪を正当化する動きも 生まれました。今日でも、極右勢力がフラウエン教会 を引き合いに出し、憎悪・暴力を煽る発言をするなど 問題視されています。犠牲者の追悼、不戦の祈り、そ して新たな暴力への反対の意志表示として、毎年2月 13日にはドレスデン各所で追悼式が行われます。な

かでもフラウエン教会前にて開催される「人間の鎖」 では、多くの人々が集まって手をつなぎ、市内を囲ん で不戦の祈りを捧げます。

現在でも世界各地で悲惨な暴力が止みません。2月 13日は街全体で過去の惨劇と過ちを振り返るととも に、決して当たり前ではないこの平和な日常生活に感 謝したいと思います。

生誕100周年を迎える

写真上：ミュンヘンで開催中の写真展「Inge Morath Homage」 写真中央：紙袋の仮面シリーズは、ソール·スタインバーグとのコ ラボ作品 写真下：インゲ·モラス自身のポートレート写真

REPORTER 大 おおうら 浦 詩 しおり 織 カミラ

ミュンヘン生まれ、10歳ごろから京都育ち。大学卒業 後、再びミュンヘンに戻る。もともと異文化教育や日独 間のコミュニケーションに興味があり、ドイツのPR会社 Storymakerに就職。J-BIG編集部として、在独日系企 業の情報発信も行っている。www.j-big.de

写真上： モザイク画 のような外壁が目を 引くフラウエン教会 写真下：自然光が降り 注ぐ教会内

REPORTER 芳 よしの 野 美 みほ 歩

高校・大学時代にカナダと英国へ留学し、日本での就職 を経て、2020年10月に渡独。現在はドイツのおにぎり 屋さん「Tokyo Gohan」にて広報および経理をサポー ト。趣味はロードバイクとランニング。ドイツ国内外の 旅行兼マラソン大会出場のため、日々トレーニング中!

インゲ·モラスの写真展を訪ねて

マリリン·モンローをはじめ、オードリー·ヘップバー ンやイヴ·サン=ローラン、アンディ·ウォーホルなど、 時代を謳 おうか 歌した輝かしいスターたち。彼らを写した 200枚以上の写真が、ミュンヘンのレーエル地区にあ るKunstfoyer VKBで開催中の展覧会「Inge Morath Homage」にて展示されています。これらの作品の撮 影者は、インゲ·モラス（1923-2002）というフォト グラファー。同展は、彼女の生誕100周年を記念した もので、5月1日（月）まで開催されています。

インゲ·モラスはオーストリアのグラーツに生まれ。 第二次世界大戦中のドイツのダルムシュタットやベル リンで育ち、戦後は米国情報局が発行していた雑誌 「Heute」の翻訳者兼ジャーナリストとしてミュンヘン で働きました。その後、世界的な写真集団「マグナム· フォト」に編集者として参加していた際、自分がテスト で撮影した写真を記事に使ったところ高評価を受けま す。こうして、マグナム初の女性フォトグラファーと してのキャリアをスタートさせました。

マグナム·フォトの創業メンバーであるロバート· キャパなどが報道写真家として戦争などのテーマに向 き合った一方で、彼女はポジティブなエネルギーに満 ち溢れた写真で世に知られる存在となりました。その 背景には、モラスの前衛芸術への憧れがあったとい います。1937年、ナチスによってミュンヘンで開か れた退廃芸術展で、モラスはフランツ·マルクの絵画

MÜNCHEN

「Blaues Pferd」（青い馬）に出会い、魅了されました。

しかし退廃芸術展はその名の通り、現代美術を批判し、 先鋭的な作家を追放するためのもの。モラスは自分の 気持ちに嘘をつきながら、文化統制が続く長い間、沈 黙を貫くことしかできなかったのです。

展示されている写真は、モラスの代表作でもある「タ イムズ·スクエアのラマ」をはじめ、さまざまな人の ポートレート、旅先の中国やロシア、スペインなどで 撮影したストリートフォトなど多岐にわたります。誰も が知る著名人に手を伸ばせば届きそうな距離感の写真 や、絶妙な瞬間に生まれた絵画のような写真に惹かれ、 何度も立ち止まってしまいました。モラスは被写体と 親密な関係にあったことが多く、「舞台裏」の自然体な シチュエーションも彼女の写真の特徴です。

実はモラスは、何度も撮影したマリリン·モンロー の元夫であるアーサー·ミラーと後に結婚し、子ども が二人います。彼女ががんで亡くなった翌年の2003 年には、遺族によってインゲ·モラス基金が設立され、 今日までレガシーを残すために活動しています。展示 では、モラスのスピーチやドキュメンタリーも放映さ れており、「たとえ二人の写真家が同じ時間に同じ場所 で写真を撮っても、一枚たりとも同じものは生まれな い」という言葉が印象的でした。

写真展「Inge Morath Homage」：www. versicherungskammer-kulturstiftung.de/kunstfoyer

撮影: Shari Annabell Marks

ベルリンだから自由になれた

川口汐美さんの三味線と歌

さまざまな出自の文化や価値観が混ざり合い、新た な表現が日々生み出されているここベルリンで、日本 の民謡と三味線をルーツに独自のパフォーマンスを繰 り広げる音楽家がいます。「ベルリンでなければ今の 活動はなかった」と柔らかな笑顔で語る、川口汐 しおみ 美さ ん。その来歴や現在のプロジェクトなどについてお話 を伺いました。

小学生の頃、地域の方の勧めでまずは民謡を習い

始め、三味線との出会いは10歳のとき。しばらくして いったん三味線から離れるも、吹奏楽などを通して音 楽に関わり続けていたそうです。その後は木彫に興味 が移り、美大の彫刻科を卒業。それから、ふとした思 いつきで、三味線片手にシルクロードを西へ進む旅を することに。言葉が通じずとも音楽があればコミュニ ケーションが取れると分かり、日本に戻ってから再度 本格的に三味線を習ったといいます。さらにニュージー ランドやオーストラリアへの移住など紆余曲折を経て、 ベルリンにたどり着きました。

汐美さんはベルリンで、三味線愛好家協会で知り 合ったメンバーと三味線トリオ「蜜音」を結成。また、 日本の歌謡曲をオマージュした楽曲が特徴のバンド 「ジャガーの眼」や、ジャズバンド「The JAPS」に参 加し、その活動を着実に広げていきました。さらに現 在では、ドラム奏者とデュオでのノイズミュージック、 ダンサー・俳優と協働で作る劇場型のプロジェクト、

そのほかコラボレーションも精力的に行っています。 　「分かりやすい日本の民謡や三味線のイメージだけ に囚われていたこともありました。けれど、いつでも 素直で、本音で話すベルリンの人々がくれる刺激とイ ンスピレーションに向き合ったとき、私も自分に正直 になろうと思えたのです。そのおかげで、こんなに自 由でしがらみのない音楽活動ができるようになりまし た」と汐美さん。年代も趣味趣向も幅広い人々から興 味を持ってもらえるのがうれしいと語ります。また、 街を歩いているだけで面白いものを見つけられる土 地柄もとても気に入っているそう。ある日、道路脇で 「ご自由にどうぞ」と書かれた箱に色とりどりの造花が 入っているのを発見して、ステージ衣装に使用したこ ともあるのだとか。

ほかの国に住んでいたときは一つの場所にまとまっ た期間定住することがあまりなかったそうですが、ベ ルリンではこれまでになく人とのつながりができ、暮 らしの根が伸びているのを感じるそうです。「やりたい ことがまだまだたくさんある」と話す汐美さんの表情 は、ポジティブなエネルギーで輝いていて、嘘のない 生き方の大切さを改めて教えてくれました。

コンサートの情報などはインスタグラムにて更新さ れています。これからも、彼女にしかできないパフォー マンスが、人々に驚きと楽しさを届けることでしょう。

汐美さんのインスタグラム：@shiomi_san

写真提供: Kinderheim Kleine Strolche e.V.

写真提供: Kinderheim Kleine Strolche e.V.

写真上：児童施設で子どもたちに絵本を紹介する様子 写真左下：絵本を手にするインゴ・ジークナーさん 写真右下：インゴ・ジークナー作『Iryna muss in ein fremdes Land』

REPORTER 田 たぐち 口 理 りほ 穂

日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。 ジャーナリスト、法廷通訳士。著書に『なぜドイツでは エネルギーシフトが進むのか』（学芸出版社）、共著に『コ ロナ対策 各国リーダーたちの通信簿』（光文社新書）、『夫 婦別姓─家族と多様性の各国事情』（筑摩書房）など。

写真上：和をベー スにしながら独自 の世界観を表現 する汐美さん　 写真下：多国籍な メンバーで構成 された三味線トリ オ「蜜音」

ウクライナの子どもたちへ 勇気を与える2カ国語絵本

ハノーファー在住の絵本作家インゴ・ジークナーさ んが、ウクライナの子どもたちをテーマにした小さな 絵本『Iryna muss in ein fremdes Land』（イリナは 異国へ行かなければならない）を出版しました。ジーク ナーさんは代表作『Der kleine DracheKokosnuss』 シリーズをはじめ、これまでに50冊以上を創作。作 品は28言語に翻訳され、累計販売部数1000万部を 誇るドイツを代表する絵本作家です。

今回出版された絵本は、児童施設Kinderheim Kleine Strolche e.V.から依頼を受けて制作されたも ので、ドイツ語とウクライナ語の2カ国語で書かれて います。この児童施設では、訳あって親と暮らせない 子どもたち約70人を受け入れており、衣食住はもち ろん、心理的サポートや母子支援も行っています。ジー クナーさんは同施設の大使を務めているほか、子ども ミュージアムや学校をサポートするなど社会活動にも 積極的に取り組んできました。

ドイツでは1年前にロシアによるウクライナ侵攻が 始まって、ウクライナから避難してくる人が増えてい ます。実際に戦場を体験していなくても、急に異国に 来て戸惑いを感じている子どもたちも少なくありませ ん。絵本は、クマのイリナがお母さんに連れられて、 ウクライナから別の国に来たところから始まります。

イリナは、そこでビーバーやキツネのほか、氷が溶 けて北極から避難してきたシロクマ、山火事でオース

撮影: Shari Annabell Marks

2010年頃からドイツ各地でアーティスト活動を開始し、 2017年にベルリンへ移住。ファインアート、グラフィッ クデザイン、陶磁器の金継ぎなど、領域を横断しながら 表現を続けている。古いぬいぐるみが大好き。

www.aimoliya.com

REPORTER 守 もりや 屋 亜 あい 衣 HANNOVER

トラリアを追われたコアラ、密猟者から逃げてきたア フリカゾウの子どもたちと出会い、みんなが小屋を造っ ていることを知りました。イリナは母国で戦争が起き ていることを彼らに語るとともに、小屋造りに加わり、 言語を学んでいきます。やがて小屋が完成。イリナは お母さんの手を引っ張って小屋に連れていき、友だち と一緒に造った小屋をお披露目するのでした。

冒頭では、イリナはお母さんに手を引っ張られて異 国に来たけれど、最後はお母さんの手を引くほど、新 しい土地での生活になじんでいます。ジークナーさん は「これまでシリアやアフガニスタンの子どもたちが ドイツ語を習得し、社会になじんでいく様子を見てき た。大人は故郷に気持ちが向きがちだが、子どもはた くましい。子どもたちが未来を築いていくのだという 思いを込めた」と話します。そして絵本を通して、「ウ クライナの子どもたちには、新しい生活に希望を持っ てほしい。またドイツの子どもたちには、ウクライナ の子たちを歓迎するだけで、彼らの心はずいぶん軽く なるのだと知ってほしい」と語ってくれました。

絵本は5万部発行され、幼稚園や小学校、子ども関 連の組織にて無料で配布しています。オンラインでも 無料公開しているので、ぜひ読んでみてください。

『Iryna muss in ein fremdes Land』：https://kinderheimkleine-strolche.de/wp-content/uploads/2022/09/ Minibuch_Ukraine_Inhalt_v03.pdf

Kleinanzeigen クラインアンツァイゲン

お申し込み・ 詳細はこちらへ

www.newsdigest.de

Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de

クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1189号（3月3日発行）掲載：2月23日（木）正午締切り 1190号（3月17日発行）掲載：3月9日（木）正午締切り

Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen

Nr. 1189（3. Mär.）：Do. 23. Feb. um 12 Uhr Mittag

Nr. 1190（17. Mär.）：Do. 9. Mär. um 12 Uhr Mittag

お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

デュッセルドルフ・ ケルン地域

Stellenmarkt 求人・求職

ドイツ・全欧州での就職･転職サポート デュッセルドルフ：インフラエンジニア、

(日本語、英語尚可)、技術営業 フランクフルト：営業＆マーケティング (英)、総務、ミュンヘン：ロジ(独・英)

その他、非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。

Web: www.career-connections.eu

ドイツでの就職・転職ならPSE SAP経験者 / バックオフィス

物流経験者 営業経験者

経理経験者 技術者

パートタイム事務

ITサポート

その他案件多数 ミュンヘン フランクフルト

シュトゥットガルト

登録無料 www.personal-service-experts.de Info@personal-service-experts.de

ニュースダイジェストでは

動画撮影・制作 コーディネートを承っております。

キャリアコネクションズ キャリアアドバイザー募集!

業務拡大に伴い、 新しいメンバーを募集しています。

勤務地：デュッセルドルフ 業務内容：企業への人材コンサルティング、 新規及び既存顧客への営業活動、 求職者へのキャリアアドバイス・サポート 条件：ドイツ語または英語 （ビジネスレベル）

応募書類：履歴書・職務履歴書（日本語） 応募先：info＠career-connections.eu

Career Management GmbH

人と企業の出逢いを応援します 創業24周年 在独日系企業への豊富な斡旋実績

【募集中の求人】

営業アシスタント(ミュンヘン) ・ドイツ語・英語ビジネスレベル ・経験者大歓迎!

ドイツ主要都市にて非公開求人多数 無料人材登録/相談は以下から!

E-mail: contact@career-management.de

Website: https://career-management.de/jp/

デュッセルドルフ日本人幼稚園では 事務職と教員補助を募集しています。 幼児許育に情熱のある方

0211-576271 大庭まで。

ドイツニュースダイジェストでは、

体制強化のため 営業職を募集します。

■勤務地：デュッセルドルフ

■職務内容：広告制作、セールス業務など

■応募条件：要英語またはドイツ語、 営業力および自分で考え抜く力がある方

・カバーレター

・履歴書および職務経歴書（日独）

をメールか郵送で下記までお送りください。

Doitsu News Digest GmbH

Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf

Email：doi@newsdigest.de（担当：土井）

※書類選考通過の方にのみ、 ご連絡させていただきます。

人材紹介／求職はフィッシャーHRMへ

・一般職スタッフの採用 ・ヘッドハンティングでの豊富な実績 ドイツ国内求人多数、相談／登録無料 Email: japandesk@fischer-hrm.de Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/

■　■　 人材紹介の AD ENI　■　■ フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドイツ全国で求人、相談/登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

本誌に掲載されている広告に 直接お問い合わせをする際は、 「ダイジェストを見た」 とお伝えいただければ、 スムーズな対応が受けられます。

※勤務体制や給与等、委細は面接にて。

-デュッセルドルフ・オーバーカッセルドイツ語・英語レッスン承り中! ビジネス英語、各種試験対策、英会話、 現地校生・インター生向け授業の補習、 全科目オンラインで受講できます。 ドイツ国内、日本、他どこからでもOK! ♦お気軽にお問い合わせください。♦

Tel: 0211-152031-62 (日本語) 詳しくはwww.perapera.deまで

●インドアコートでテニスレッスン!! 初心者大歓迎!4歳から大人まで 日本語でテニスレッスンを開催。 お問い合わせ:info@konishisports.com HP: https://konishisports.com/

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか?

創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

ドイツニュースダイジェストは、 全世界どこでも皆様のご自宅に お届けしています。 お申し込みは、所定のお申し込み書に 必要事項をご記入の上、 ファックス、郵送、Eメール にて弊社までご送付下さい。

●ネッケル不動産● デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、 日系企業の方々をサポートしてまいり ました。お気軽にご相談ください。 www.noeckel-immobilien.de

年間購読料（税込） ドイツ国内配送 75ユーロ その他の国 145ユーロ 下記WEBサイトまたは、 QRコードより お申し込みください！ www.newsdigest.de/ newsde/subscription

Immobilien 不動産

Unterricht レッスン

求人・求職・貸家・不要品の売買も クラインアンツァイゲンを ご利用ください。

お名前、お電話番号、ご住所等の 記載もれにご注意ください。

Geschäftliches ビジネス

●ハウク・ローバッハ眼科医院

一般眼科診療&コンタクト診療

日本語電話：0211-54088323

Eメール：japanspr@augencentren.de

●オートジャパン AUTO JAPAN

中古車販売・買取・リース・レンタル メンテナンスもお任せください!

0211-99547632 / info@auto-japan.de 詳しくは www.auto-japan.de/

日本人の為の日本人による日本食宅配店 お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】

(D)DUS/MBS　(B)BRU/ANT市内限定

(NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDNは€100以上

のお買上で無料配達致します。共同購入

での会社宛へのお届けも可能です。

まずは当店チラシをHPよりご請求下さい。

www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

Immobilien 不動産

フランクフルト・中本不動産

「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。

Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de

ハンブルク地域

Geschäftliches ビジネス

フランクフルト地域

Stellenmarkt 求人・求職

ピアノのことなら何でもお任せ！

レンタル　調律　調整　修理

安田ピアノ工房 － Hansaallee 38 Tel: 0211-955 9506（要来店予約） http://www.yasuda.de

フランクフルトでの就職・転職はPSE 総務 機械エンジニア 機械部品営業 その他案件多数・登録無料 www.personal-service-experts.de

「英国ニュースダイジェスト」の 広告も承ります。

ヤマハ・ピアノ　レンタル

月40EUR～ご紹介します。

PIANOHAUS TRÜBGER Schanzenstr.117, 20357 Hamburg Tel:040-437015 Fax:040-4301993 www.pianohaus-truebger.de

クラインアンツァイゲンの お電話によるお申し込み、 照会は承っておりません。

車で約6分。日本語通訳無料。

診療時間応相談(週末も有)。

日本語でどうぞ　0177 2888266

Hohle Str. 44a, 25462 Rellingen

www.haisha.de

ミュンヘン地域

Geschäftliches ビジネス

日本人の患者さんのための歯科治療

－セラミック製の歯の詰め物やかぶせ

ものが、1回の治療時間で可能

－歯の洗浄や予防治療、歯肉治療

－高品質の入れ歯、差し歯

日本語診療時間にどうぞお越し下さい。

Zahnarzt Dr.Dirk Erren

Dr. Dirk Erren – ドクター・エレン

Werner-Schlierf-Str. 27. 81539 München

電話：089-640011 または

089-6426511（日本語留守番電話）

www.zahnarzt-dr-erren-giesing.de

Geschäftliches ビジネス

●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解 （政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますので ご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

家から15メートルくらいのところに、小さな魚屋さんがあります。 店主がギリシャ出身ということもあり、地中海やエーゲ海からの おいしい海鮮がそろっています。いつもは手巻きずし用にサーモ ンを買っていますが、この日は「Meerbarbe」（ヒメジの一種） を購入。店主いわく、ニンニクを効かせたオリーブオイルで焼き 上げるシンプルな食べ方がおすすめとのことで、その通りに調 理してみました。カリッとした皮は甲殻類のような風味で、身は ふわふわ。新たな味覚との出会いに感動するとともに、もっとい ろいろな魚に挑戦しようと誓いました。（真）

娘に「幼いころの夢は?」と聞かれて思い出した職業があります。

それは、ドイツの老舗人形メーカーであるケテ・クルーゼ社の「人 形職人」です。1986年に工場を見学したのですが、洋服のデ ザイナーや絵付け師、本物の美容師まで、あらゆる分野の職人 が小さな人形を生み出すために結集していたのが印象的でした。

結局私はほかの道へ進みましたが、当時思った「妥協せずに本 物を生み出すってすてき!」という気持ちは、編集者でも持ち続 けたいですね。写真は私の宝物のウラちゃん。ちなみにウラちゃ んのコートは私の祖母の手作りなのですよ。（島）

週末は友人の誕生日会でした。9割9分の人が初めましてだった ので、人見知りを遺憾なく発揮してしまいましたが、アルコール の力を借りてなんとかみんなと話せました。ピザ食べたり、ジェ ンガしたり、カラオケしたり、ソファにワインをこぼしちゃって、 わーわー言いながら染み抜きしてもらったりしました。その節は ごめんなさい＆ありがとうございました。酔いがいい感じに回っ て、後半はもうちょっとおぼろげであんまり覚えていないのです が、楽しい夜でした! 写真は内容とは無関係の、先日焼いたシフォ ンケーキです。（優）

Herausgeber Doitsu News Digest GmbH Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany

TEL: +49 (0) 211 357 000

FA X: +49 (0) 211 357 766

Email: info@newsdigest.de Web: www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu

Geschäftsführung

Mie Mori Vertrieb Sho Kajiwara Tak uya Ine

Redaktion Kei Okishima

Miho Doi Makoto Okajima

Grafikdesign May uko Ishibashi

Kanako Amano

Webdesign Mas aru Mito Ayaka Miyake

姉妹誌

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/名刺/ ロゴ 販促品/展示会用バナー/カレンダー）

● 印刷業務

● ウェブサイト制作（ランディングページ/バナー広告）

● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ

ドイツニュースダイジェストは下記の業務も承っています。 ニュースダイジェストのコーポレートサイトで、 制作実例をご紹介しております。

newsdigest-group.com

Copyright ©2023 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved.

#家から15メートル #魚屋さん #Meerbarbe

#憧れの職業 #ケテクルーゼ社 #私の宝物

#友人の誕生日会で人見知りを発揮 #手作りシフォンケーキ

歯科医師　カーステン　オーベルク Rellingenにて診療！日本人学校より

その他・全国地域