Nr.1186 Doitsu News Digest

ノルトライン＝ヴェストファーレン州にある褐炭採 掘場の村落リュッツェラート（Lützerath）に気候活動 家が立てこもり、警察と攻防を続けてきたが、1月16 日正午過ぎに最後の抗議者が撤退。一連の攻防劇は 終結した。16日付の公共第2放送ZDFなどが報じた。 　褐炭のガルツヴァイラー露天掘りに隣接する村落 リュッツェラートは、電力会社RWEの管轄下にあ り、露天掘り拡張工事のために村民の立ち退きが進 められ、村自体が解体されることになっていた。地 元紙ライニッシェ・ポスト紙によると、同村落の住民 数は1970年に105人だったが2010年には55人、 2021年初頭には11人に減少。村落の解体は2013 年から始まり、RWEが村民に補償金を支払い、隣村 のイメラートへの移住が進められていた。 　これに対し、化石燃料の使用継続に反対する気候 活動家が抗議。廃村となったリュッツェラートに立て こもり、警察と攻防を続けていた。スウェーデンの気

候活動家のグレタ・トゥーンベリさんも同地を訪れて 抗議活動を支援。「ドイツは工業国として気候政策に 対する責任を負っている」とコメントした。 　14日には大規模なデモが開催され、開催者側の 発表では参加者は3万5000人。これに対し、1万 5000人の警察官が動員された。デモ参加者には、ド イツ各地から集結した気候活動家のほかに近隣住民 も多く、子ども連れの家族や若者が多くみられた。 　デモ参加者の一部に、進入を禁止されている露天 掘りの区域に入ろうとするなどの危険行為があったこ とから、これを阻止しようとする警察と衝突。同日、 警察側は80人が負傷、デモ参加者側は数百人の負傷 者を出す事態に発展した。一方、16日にはリュッツェ ラートに立てこもりを続けていた最後の抗議者2人が 撤退。これにより村落の解体工事がさらに進められ、 RWEの発表によると3月には大型クレーンが導入さ れ、村落は完全に消滅することになる。

（ベルリン 1月16日 時事）ドイツのランブレヒト国防 相は16日、ショルツ首相に正式に辞任を申し出て、即 日承認された。かねて軍事的な知識の乏しさが指摘さ れ、辞任を求める声が上がっていた。ただ、ロシアの 侵攻を受けるウクライナを支援するため検討している 戦車供与の議論に空白が生じかねず、同じ社会民主党 （SPD）所属のショルツ氏に打撃となりそうだ。 　20日には独国内の米軍基地で、ウクライナの軍事支 援を議論する国際会議が開催される。戦車の供与を巡 り慎重姿勢を取る独政府の判断が注目されていただけ に、このタイミングでの国防相交代には政権内にも戸 惑いが広がっている。ランブレヒト氏は年明けに、ウク ライナの戦争は「特別な体験で、素晴らしい人々との出 会いにつながった」などと語る新年メッセージの動画を 公開して批判が殺到。声明で、「わたし個人に注目が集

同法案では、移民がドイツ国籍取得条件を得られる 滞在年数を8年から5年に短縮するほか、ドイツ国籍 取得の際に出身国の国籍を放棄する規則を撤廃し、二 重国籍を認めるとしている。野党キリスト教民主・社 会同盟（CDU/CSU）は反対を表明。トーステン・フラ イ幹事長（CDU）は「市民権法が180度転換され、ドイ ツ市民権の価値が貶められる法案」と非難している。

極秘で計画、戦禍視察

（ベルリン 1月11日 時事）ベーアボック外相は10 日、ロシアのウクライナ侵攻で大きな被害を受けたハ リコフ市を訪問した。「マイナス15度の厳しい寒さの 中、戦禍に見舞われている住民の声を聞きたい」と述 べ、冬場の生活支援に全力を挙げる考えを示した。激 戦地に近いハリコフ州にはロシア軍の攻撃が続いてお り、外相級の訪問は異例。訪問計画は極秘で進められた。 　ベーアボック氏は「ウクライナは欧州連合（EU）での 将来を見据えている」と指摘。EU加盟の手続きに関し、 独政府から具体的に助言する意向を明らかにした。

13 Januar 2023

22年の独GDP、1.9％増 ロシア侵攻響き減速

（ベルリン 1月13日 時事）ドイツ連邦統計局が13日 発表した2022年の実質GDP（国内総生産）速報値は 前年比1.9％増だった。ロシアのウクライナ侵攻を受 けて経済情勢が悪化し、前年（2.6％増）から減速した。 エネルギー危機の影響が鮮明になる今冬は景気後退の 瀬戸際となっている。

設備投資はエネルギーや物価の高騰が直撃し、0.2％ 増（前年は1.2％増）に減速。ただ、新型コロナウイ ルス関連の規制解除により、個人消費は4.6％増（同 0.4％増）へと大きく伸びた。

水道器具メーカーのハンスグローエ・グ ループなどの調査によると、エネルギー危 機に際して45％のドイツ人がシャワーを浴 びるとき節電・節水することをためらわな いという。具体的な方法として、シャワー の時間を短縮する（69％）、回数を減らす （34％）、シャワーの温度を下げる（32％） などが挙がっている。また、18～24歳の 53％が節電・節水に意欲的であると回答。

地域別では、メクレンブルク＝フォアポン メルン州が33％、首都ベルリンが40％と 消極的であることが分かった。

連邦司法裁判所（BGH）の判決によると、 特別な規制のない駐車場では「右側通行」 は適用外になるという。判決が下されたの は、リューベックのホームセンターの駐車 場で起きた衝突事故の裁判。事故を起こし た1人は、右方から来た自分が優先される と主張し、損害賠償の責任を負わないと述 べた。しかしBGHによると、「右側通行」が 駐車場に適用されるのは、出入り口など道 路として機能しているエリアに限られると のこと。今回は主に荷物の積み下ろしに使 われている場所だったため適用外になった。

猛毒のリシンとシアン化物を製造した疑い 経済

Comeback der Zigarette 喫煙者数が増加傾向に （1月9日）過去20年、減少傾向にあったドイツ国内の 喫煙者数が増加。特に若者世代の喫煙者数は倍化傾向 で、14～17歳の16%が喫煙者となっている。欧州の 他国との比較では、トルコ、ハンガリーに次いで多い 経済

Deutsche Post: Beschwerden verdreifacht ドイチェポストへの苦情が増加 （1月9日）2022年にドイチェポストに対して寄せら れた苦情件数が過去最多に。年間で4万3500件の苦 情が寄せられ、前年の3倍に。苦情内容のほとんどが、 手紙や小包の配達遅れ、および紛失に関するもの 政治

Waffenrecht: Fqeser will Verschärfung 武器所持に対し取締厳格化 （1月10日）ナンシー・フェーザー内相（SPD）は、戦闘 用武器を一般人が所持することに対して、規制を厳格 化する方針。クロスボウの所持についても、今後は武 器免許を義務付けるという 政治

In Fünf Bundesländern: Maskenpflicht im Nahverkehr endet 5州で新たに交通機関でのマスク着用義務撤廃 （1月11日）ベルリン、ブランデンブルク、テューリン ゲン、メクレンブルク＝フォアポンメルン、ザクセン の5州で、2月初めに近距離公共交通機関におけるマ スク着用義務を撤廃へ。バイエルン、ザクセン＝アン ハルト、シュレスヴィヒ＝ホルシュタインの3州はすで に昨年12月からマスク着用義務を撤廃している

政治

“Containern” Minister gegen Strafe 廃棄食品を「コンテナからあさる」行為に罰則撤廃へ

（1月11日）食料品の価格が高騰している一方で、いま だに多くの食料品が廃棄されている事態を受けて、ブッ シュマン法相（FDP）とエツデミール農業相（緑の党） は廃棄された食品をゴミコンテナからあさる行為に対 して、罰則を適用しない法改正を提唱

経済

Die Deutschen sind besonders pessimistisch ドイツ経営者は景気に対し悲観的 （1月11日）大手監査役法人EYが世界各国1200人の 企業経営者に実施した意識調査で、2人に1人が今年、 大きな景気後退を予想。この景気後退が長期的なもの になると悲観的予測をする割合は、全体で9%なのに 対しドイツ人では17%だった

経済

Wo der Stau am schlimmsten ist 交通渋滞が復活

（1月11日）コロナ禍でホームオフィスが導入された 2020年と2021年に減少した自動車の交通渋滞が、 2022年は再び増加。渋滞の深刻な10都市のうち8都 市で、2019年のレベルを上回っている 政治

RKI-Chef Wieler geht RKIのヴィーラー所長が退任へ （1月12日）コロナ禍において中心的な役割を果たした ロベルト・コッホ研究所（RKI）のローター・ヴィーラー 所長（61）が4月1日付で退任へ

政治

Ende der Maskenpflicht: Vielleicht bald auch im ICE ICEでもマスク着用義務廃止の可能性 （1月12日）州政府による市内公共交通機関でのマス ク着用義務撤廃に続き、長距離移動手段のICEおよび バスでも同義務撤廃の可能性。現行では4月7日まで FFP2マスク着用を義務付けているが、撤廃時期が早 まる可能性をラウターバッハ保健相（SPD）が示唆

Aachen und Leipzig: Grünen-Büros attackiert 緑の党事務所に攻撃 （1月13日）NRW州リュッツェラートの露天掘り拡張を めぐり、アーヘンとライプツィヒにある緑の党の連邦 議会議員事務所に、抗議行動とみられる攻撃。「裏切り 者」などの落書きが書かれた 経済

Wohnungsbau: 700.000 Neubauten nötig 70万件の新築住居が必要 （1月13日）新築住宅の件数が減少する一方で、住宅の 需要が増加。特に移民の増加で、家賃の安い物件への 需要が高まっている。連邦政府が年間目標として掲げ る40万件の新築住宅では足りず、70万件が必要とみ られている

ロシアのウクライナ侵攻以来、ドイツ経済と市民生 活に垂れこめていた暗雲に、一筋の光が見えてきた。 ドイツのエネルギー供給を監督・監視する連邦系統規 制庁（BNetzA）のクラウス・ミュラー長官は、1月8 日に「この冬にドイツでガスが不足して、緊急事態の 宣言に追い込まれる危険は、ほぼ遠のいた」と語った。 • 真冬に90％を超える備蓄率 　ミュラー長官によると、ドイツのガス貯蔵設備の 充 じゅうてん 填率は1月8日の時点で91.2％だった。1月の充填 率としては、異例の高さである。しかも充填率は、昨 年12月20日の87.2％以来徐々に増え始めている。 　ドイツ政府は、「今年2月1日の時点で充填率が 40％を割ると、危険な状態になる」と警告していた。 しかしミュラー長官は、突発事態が起こらなければ、 2月1日に充填率が40％を上回ることはほぼ確実と考 えている。このため彼は、「この冬にガス不足が起き る可能性は薄らいだ」と発言したのである。

なぜドイツの充填率はこれほど高いのだろうか。そ の理由はいくつかある。一つは、異常な暖冬によって、 市民のガス消費量が減ったことである。 　昨年12月中旬にドイツは寒波に襲われた。第50週 （12月12日～18日）の気温の中間値はマイナス5.2 度だった。ところがこの週以降、気温が上昇し始め、 第51週の気温の中間値は6度になった。昨年12月 31日には、ドイツの一部の地域で20度という春のよ うな気温が観測された。これは、大みそかの気温とし ては、1881年にドイツで気温の観測が始まって以来 最も高い気温である。バイエルン州の海抜1100メー トルのブラウネックでは、雪不足のためにスキー場の 大半が草地となり、1月に営業を取りやめた。人工雪 も溶けるほどだった。 　しかもこの温暖な天候は、約2週間続いた。私が住 むミュンヘンでは、暖房が全く必要なかった。地球温 暖化による気候変動が原因とみられるが、最も寒さが

厳しくなる12月から1月に記録的な暖冬となったこと は、この国のガス消費量を減らすことに役立った。 • 企業・市民のガス消費量が減った

第2の理由は、企業と市民が政府の呼びかけに応え て、ガスの消費量を節約したことである。ドイツで最 も多くガスを消費するのは製造業界で、ガス消費量の 約37％が産業ガスとして使われている。

BNetzAによると、ドイツの産業界の昨年11月の ガス消費量は、過去4年間（2018～2021年）の平

均消費量に比べて、27.1％も少なかった。12月の消 費量も過去4年間の平均に比べて15.4％少なかった。 ガス料金が高騰したために、メーカーが熱源をほかの エネルギーに切り替えたり、生産活動を減らしたりし たせいもある。

市民も暖房の室温を低く設定したり、温水シャワー の回数を減らしたりした。BNetzAによると、昨年11 月の家庭と中小企業のガス消費量は、過去4年間の平 均に比べて27.3％、12月の消費量も4.4％少なかっ た。年金生活者のあるドイツ人夫婦は、「シャワーは3 日に1回しか浴びないようにしている」と語った。

もう一つの理由は、ノルウェー、オランダ、ベルギー などがパイプラインで着実にガスをドイツに送ってく れたことである。ロシアからのガスは昨年8月31日 から止まっているが、これらの友好国から届けられた ガスによって、今のところは代替されている。ドイツ はチェコやスイス、オーストリアにもガスを融通して いるが、暖冬でこれらの国でも消費量が減ったため、 ドイツからのガス輸出量も減った。 　これらの好条件が重なったため、ドイツでは真冬で あるにもかかわらず、貯蔵設備の充填率が約90％と いう高い水準にある。このため、昨年8月には1メガ ワット時当たり300ユーロを超えたガスの卸売価格 も、今ではロシアのウクライナ侵攻直前の水準まで下 がっている（1月11日の時点で約70ユーロ）。

• 最大の懸念はパイプラインへのテロ 　だが油断はできない。問題は2023～2024年の 冬である。昨年ロシアは、1月1日～8月30日まで 3138億1037万キロワット時の天然ガスを供給し た。だが今年ドイツは、ロシアのガスなしに、秋には 再びガス貯蔵設備をほぼ満タンにしなくてはならな い。充填率が100％でも、安心はできない。現在北 米を襲っているような寒波が長期間にわたり欧州に襲 来した場合、タンクは約2カ月で空になるからだ。 　昨年12月には、ドイツで最初の浮体式・液化天然 ガス（LNG）陸揚げ設備が完成し、輸入が始まった。 政府は固定式・浮体式を含めて9カ所にLNG陸揚げ 設備を建設するが、全てが稼働するのは2026年に なる。これらの設備が完成しても、ドイツのガス需要 のほぼ3分の1しかカバーできない。

ミュラー長官が最も心配しているのは、ノルウェー からの海底パイプラインに対する破壊工作だ。昨年ノ ルウェーは、ドイツが輸入したガスの約33％を供給 した。今年はその比率がさらに増える。昨年9月には、 何者かがロシアからドイツへガスを送る海底パイプラ イン・ノルドストリーム1と2を爆破。犯人はまだ分かっ ていないが、北大西洋条約機構（NATO）は、ロシア による破壊工作の可能性もあるとみている。NATOは ノルウェーのパイプライン海域でパトロールを強化し ているが、テロを完全に防ぐのは至難の業だ。 　ウクライナ戦争で座標軸が変わってしまった今日の 欧州では、一寸先は闇である。今後も気を緩めずに、 ガスや温水の節約に努める必要がありそうだ。

（ロンドン 1月8日 時事）ウクライナ侵攻を続けるロ シアのプーチン政権が宣言した一方的「停戦」は、8日 午前0時の期限を過ぎた。6日からの期間中も攻撃は 続き、停戦は「名ばかり」（BBC放送）のものに。AFP 通信によれば、ウクライナ大統領府は8日、過去24時 間の間に東部ドネツク州などでロシアの攻撃により計2 人が死亡したと明らかにした。 　ウクライナでは7日、各家庭で東方正教のクリスマ スが祝われたが、男性の多くは兵士として前線にとど まっているため「ささやかな」祝祭だったと伝えられ る。ゼレンスキー大統領は同日夜のビデオ演説で、国 民に「われわれの気高い独立のため、祝意を表したい。 メリークリスマス」とメッセージを送った。 　一方、戦闘で劣勢に立たされるロシアは、年明けか ら兵力を増強し、形勢挽回を狙っているとされる。「ガー ディアン」紙によると、ウクライナ国防省情報総局幹部 は、ロシア政府が今月中に50万人規模の予備役動員 を計画していると指摘。春から夏にかけてウクライナ 南東部で見込まれる大規模攻勢に向けた準備とみられ ている。

プーチン政権は昨秋に30万人の部分動員令を出し ており、実際に動員が始まれば「第2弾」となる。ただ、 昨秋は招集に際して徴兵逃れなど大きな混乱が起きた ため、ロシア当局はこれまでのところ再動員を否定し

ている。 　ロイター通信は8日、ベラルーシ国営テレビの報道 を基に、ロシアと同盟国ベラルーシが合同軍事訓練の 体制強化に乗り出したと伝えた。ベラルーシを巡って は、ロシアがウクライナ北部への攻撃拠点に利用する との臆測が浮上している。

ベラルーシのルカシェンコ大統領は、プーチン大統 領の盟友で「戦争協力」の姿勢は顕著だ。ただ、ウクラ

狙いがありそうだ。演習は2月1日まで。

独立系メディアによると、ロシア軍のヘリコプター 12機が8日に、戦闘機8機が15日にそれぞれ到着。弾 薬も運ばれたとみられる。国営ベルタ通信によれば、 ベラルーシのムラベイコ安全保障会議第1副書記は15 日、合同演習が「防衛的」なものだと主張した。 　ロシアが昨年2月に侵攻を始めたとき、ベラルーシ は隣国ウクライナの北部キーウ（キエフ）州への進路に 利用された。その後もミサイルやドローンの発射拠点に なっていると指摘される。

い。プーチン政権は事情を見透かし、同盟国に「利用価 値」を見いだしている。 　航空部隊とは別に、ロシアは昨年10月から「合同部 隊」名目で1万人規模の兵力をベラルーシに派遣。軍事 演習を断続的に実施中だ。ベラルーシは反ロシア色が 強いポーランドやリトアニアと国境を接し、両国が加盟 する北大西洋条約機構（NATO）を威圧する意味合いも ある。 　ベラルーシにはロシア空軍基地があり、侵攻後はベ ラルーシ軍機にロシアの核兵器を搭載する準備も進ん でいる。プーチン氏は昨年12月に首都ミンスクを訪問 時、「米国は過去数十年間、NATO同盟国に同じことを 行っている」と正当化していた。

時事）米、ス

巡る問題の平和的解決に触れ、中国の動向をけん制し た。バイデン氏は日本の防衛力の抜本的強化や外交的 取り組みを評価した。 　首相は会談の冒頭、「日米はかつてないほどの厳しい 複雑な安全保障環境にある」との認識を示し、防衛力 強化が「同盟の抑止力・対処力を強める」と強調した。 バイデン氏は「（日米は）同盟の現代化を図っている。 米国は日本防衛に完全な責務がある」と述べた。米製 巡航ミサイル「トマホーク」の配備方針を支持する意向 も示した。

共同声明は「ルールに基づく国際秩序と整合しない 行動」を取る中国、「挑発行為」を続ける北朝鮮と名指 しし、「インド太平洋は増大する挑戦に直面している」 と危機感を表明。ロシアのウクライナ侵攻にも触れ「一 方的な現状変更の試みに強く反対する」と強調した。 　日本政府が国家安保戦略など3文書改定で示した 防衛力強化の取り組みについて「大統領は果敢なリー ダーシップを称賛した」と言及。日米同盟については 「かつてなく強固なものとなっている」とし、サイバー

や宇宙領域での抑止力強化に向けた協力も盛り込んだ。 中国が軍事的威圧を強める台湾に関しては「海峡の平 和と安定の維持」の重要性を強調し、平和的解決を促 した。米国の対日防衛義務を定めた日米安保条約5条 の沖縄県・尖閣諸島への適用も確認した。

ウクライナ情勢については、対ロシア制裁やウクラ イナへの支援継続をうたい、ロシアによる核兵器使用 は「人類に対する敵対行為で決して正当化されない」と 強く反対した。　 　声明では、中国を念頭に半導体などの経済安保面で の優位性確保の必要性も掲げた。中国に対しては、新

古代ギリシャ時代から存在していた「喜劇」で すが、ローマ・カトリック教会からの抑圧を受け、 500年間ほど公の場で上演ができない時期があ りました。そのため役者たちは大道芸人や旅回り の一座として細々と公演していましたが、やがて だんだんと規制が緩くなってきたルネサンス後 期辺りから、公に上演をできるようになりました。 そんななか台頭してきたのが、16世紀に誕生し たコンメディア・デラルテの一座。筋書きや演技 を洗練させ、本国イタリアはもとよりフランスや 英国でも大変な人気が出ます。 　特にフランスでは絶大な人気で、ロココ時代 を代表する画家アントワーヌ・ワトーをはじめ、 多くの画家がコンメディア・デラルテの一座を描 いています。フランスでは後に劇作家モリエール

コンメディア・デラルテゆかりのヴェニス

に影響を与え、その演劇を観たチャップリンが喜 劇やお笑いの要素を受け継ぎ、今日でも多くの 作品にその影響が垣間見られます。 　彼らは時事ネタやうわさ話をもとに大まかな 筋書きを立て、即興を多用して演じていました。 登場人物はストック・キャラクターといわれる 20種類ほどの典型的な性格を持つキャラクター が固定されていて、内容に応じて登場人物がそ の都度選ばれます。

主なキャラクターとしては、主役のアルレッ キーノ（ベルガモ出身の道化師かつ使用人。いつ もおなかを空かせていて、食べるためなら何で もやる）をはじめ、イル・ドットーレ（猜 さいぎしん 疑心が 強い医者で、理屈っぽいことを言うがいつも的外 れ）、イル・カピターノ（軍の隊長で、自分の手

柄を自慢しているが実は臆病者）など。さらにコ ロンビーナ（召使いでアルレッキーノの恋人。無 学ながら機知に富んでいる）や、パンタローネ（金 持ちで好色家。初めて長ズボンを着用したこと から、「パンタロン」の語源になった）などのキャ ラクターたちが、奇想天外な物語を軽快にテン ポ良く展開していきます。特に主役のアルレッ キーノはアクロバットもどきの演技力で、その機 敏な動きや跳躍力はまるで体操選手のようです。 　いつも同じキャラクターの人物が登場するの で、物語の展開や予想がつきやすく、ストーリー にも入り込みやすくなっています。またセリフも ごく少なく、パントマイムや抜群の演技力で、観

ドイツ西部ヘッセン州に位置するフランクフルト。正式名称のフランクフルト・アム・マインと いう名の通り、マイン川の下流域に広がる人口約76万人の都市だ。ちなみにブランデンブルク 州のフランクフルト・アン・デア・オーダーと混合されるが、一般的に「フランクフルト」と言う 場合はヘッセン州の都市の方を指す。 　欧州共通通貨「ユーロ」の総本山である欧州中央銀行をはじめ、ドイツ連邦銀行や国内大手銀 行の本店、証券取引所、外資系金融機関が軒を連ね、欧州随一の金融都市である。メッセ（見本 市）の開催地としても知られ、メッセ・フランクフルトの展示総面積は世界第3位を誇る。 　商業・金融の都を象徴する超高層ビルがひしめき合う様子から、マンハッタンならぬ「マイン ハッタン」という愛称も。一方、文豪ゲーテを生み、数々の博物館や美術館があるほか、多様な

Domplatz 1, 60311 www.dom-frankfurt.de

その名が表す通り、フランクフ ルトの名物ケーキ。リング状の 型で焼いたスポンジとバターク リームを何層にも重ね、表面に は砕いたヘーゼルナッツやアー モンドを隙間なくまぶし、てっ ぺんに砂糖漬けのチェリーを飾 るのがお決まり。1735年に誕 生したといわれ、リング状の土 台は王冠を、チェリーは宝石の ルビーを表しているという。昔 懐かしい素朴な味が地元っ子に 愛されている。

ベルヴァイ・エクスプレス」が 街中を走っている。専用の陶器 「Bembel」（ベンベル）からグ ラスに注いでそのまま飲むのが 通だが、初心者には水で割った 「Gespritzen」（ゲシュプリッ ツェン）もおすすめ。フランクフ ルト土産にも!

フランクフルトの街中を通るマイン川は、西へと流 れてすぐにライン川と合流する。スイス、オーストリア、 フランス、オランダを流れる大河ラインは、古くから 欧州の交通における要衝だった。フランクフルトは中 世以降、地理的に欧州主要都市の中心に位置すること も重なって南北交易の中継点となる。 　その重要性を加味し、神聖ローマ皇帝は1330年に 見本市の開催を公認。さらに1356年には皇帝カール 4世により神聖ローマ帝国の皇帝選出規定を定める金 印勅書が発布され、会議はフランクフルトで開催する ことになる。フランクフルトには帝国造幣局が設置さ れ、1562年以降は皇帝の戴冠式もフランクフルトで 行われるようになった。 　貿易が盛んだったフランクフルトではさまざまな通 貨が流通し、固定相場がないため、詐欺や高利貸し がしばしば発生した。このため1585年、フランクフ ルトの商人たちは貨幣の交換価値比率などの諸ルー ルについて初めて合意し、為替取引所が設立された。 　時を同じくしてスペインの反宗教改革が起こり、当 時スペイン領だったオランダの裕福な商人や銀行家 はフランクフルトに逃亡。ユダヤ教徒は差別されてい たものの、長年の金融経験から、次第に社会的に影 響力を持つ存在になっていった。こうしたユダヤ人を はじめとする外国人の知恵や手腕が、フランクフルト を金融都市としてますます発展させたのである。 　1866年にプロイセンがフランクフルトを併合した ことで、首都ベルリンが最も重要な株式市場になり、 フランクフルトは勢いを失った。だが第二次世界大戦

ことに。そして1949年にドイツが東西に分断された ことにより、西ドイツの金融センターとなった。1950 年代後半にはドイツ銀行の設立が決まり、空港も迅速 に再開。多くの銀行、保険企業の拠点となり、20世 紀の終わりには欧州中央銀行の本部も設立された。

過去の歴史も感じられる都市へ

金融都市フランクフルトには高層ビルが立ち並ぶ一 方、街の中心部は第二次世界大戦で破壊されたため、 歴史的建造物はほとんど残っていない。その失われた 景観を取り戻すために、1980年代前半に旧市庁舎の あるレーマー広場がオリジナルに忠実に再建された。 　そして2012年から広場の東側、レーマー（p10 ④）から大聖堂（p10②）に至る一帯の再開発計画 「Dom-Römer-Projekt」が始まる。このプロジェク トの目的は、過去の建築物をただ模倣するのではなく、 今日のニーズに合わせて一般住居を建設し、商業・文 化施設もあるようなエリアとして再開発することだっ た。しかし予算が大幅にオーバーし、それに伴い土地 の価格が上場。住居などは一般の人々の手が届きに くいものになってしまった。そんな批判を浴びるなか、

館が立ち並んでいる。現在は約60の住居、30以上 の店舗、レストランやカフェ、ミュージアムなどがある。 　当初の目標からは少しずれてしまったものの、この 再開発計画は世界に認められ、2019年にはフランス で開催される世界最大の不動産見本市（MIPIM）で、 都市再生プロジェクト最優秀賞を受賞。建築と職人技 の品質や、体験できる公共空間ができたことなどが評 価されたのだ。さらに同年、フランクフルト市は新た に「フランクフルト 2030」という統合都市開発プロ ジェクトを立ち上げた。この街がより住みやすく、経 済的に豊かな都市であり続けるために、政治、行政、 ビジネス、科学、文化、市民社会が密接に連携して、 都市開発を進めていくという。

今日レーマー広場には世界中からの観光客が訪れ ている。ドイツで 5 番目に大きな都市であり、人口は 6年連続で増加。まだまだ都市として伸びしろがあり そうだ。ビジネスマンの街フランクフルトが、観光の 街として、そして未来都市の手本として、これからさ らにさまざまな人々を惹きつける場所となるだろう。

S.Riegele Inh. Riegele KG（リーゲレ醸造所） 1386年 Frölichstr. 26, 86150 Augsburg https://riegele.de

Commerzienrat Riegele Privat、 Augsburger Herrenpils、 ROBUSTUS 6、Michaeli

Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main Tel：069-297031-0 Fax：069-297031-30

Email：japanesedesk@wedding-partner.de www.wedding-partner.de

強いつながりを持っていることに驚きました。 　もともとヴォルプスヴェーデは、「悪魔の湿原」 （Teufelmoor）と呼ばれる不経済的な泥炭地で、入植 者たちはここに農地を作るのに苦労しました。やがて この場所が芸術家を通じて有名になったのは、1800 年代の終わりごろ。デュッセルドルフの画学生たち がヴォルプスヴェーデに移り住んでアーティストコ ミューンを設立したのです。そこで若き画家たちが描 き上げた風景画は、やがてミュンヘンの展覧会で大成 功を収めます。 　オットー・モーダーゾーンらがこの地に永住を決め た1889年は、ドイツの芸術家コロニーの創設年とい われています。芸術が大都市に集中した当時を想像す れば、若者が芸術的に重要でない辺境に移住する決断 をしたのはとても勇気がいることだったと思います。 　僕が滞在したアトリエは村の端っこにあり、道に外 灯はなく、夜は真っ暗でした。ブナが根をはわす道の

足下を探っていると、村で育った若者が「空を見なが ら歩くといいよ」と教えてくれました。不思議に思い ながら見上げると、星空が木々の間にうっすらと道筋 を示しています。与えられた作業場は一人で使うには 十分すぎる広さで、窓から遠くに見える風車が、草地 が広がる風景を引き締めていました。ぼーっとできる ぜいたくを噛みしめると同時に、作業に没頭できる時 間のありがたさも感じました。

散策にちょうどいい小さな丘もあり、気晴らしによ く歩きました。ほかの棟にはドイツ、チェコ、韓国出 身のアーティストたちがいて、それぞれに違う分野で 制作する彼らとの意見交換は有意義でした。 　週末には、この村でパウラ・モーダーゾーン＝ベッ カー芸術賞の発表と展覧会が開催されました。パウラ は、31歳の死の直前まで絵を描き続けた画家で、先 述したオットー・モーダーゾーンの妻でもあります。 　そんな彼女の名前を冠した賞の展覧会へ行ってみ ると、観たことのある作品が。なんと学生時代の友人 がたまたま奨励賞を受賞していたのです。全く知らな かったので驚きましたが、授賞式に来ていた彼女とそ の家族と一緒にお祝いすることができました。 　今回は初めてのアーティスト・イン・レジデンスで したが、実りのある経験となりました。このような機 会が次いつ得られるか分かりませんが、また応募して みようと思います。

1968年11月7日、西ベルリンで行われたキリスト 教民主同盟の党大会で、「事件」は起きました。一人 の若い女性が突然壇上に上がり、「ナチ!」と叫びなが ら、キージンガー首相（当時）の頬に平手打ちをくらわ せたのです。女性の名前は、ベアーテ・クラルスフェ ルト（1939～）。かつてナチ党員で外務官僚だった キージンガーの過去を公然と世に知らしめた出来事で した。この行動は賛否両論を巻き起こしながらも、西 ドイツ社会で忘れられつつあったナチス時代の記憶に 人々が対峙していく上で、大きな刺激を与えました。 　歴史記念館「テロのトポグラフィー」で、ナチ・ハ ンター（戦犯追及者）として知られるベアーテ＆セル ジュ・クラルスフェルト夫妻の特別展が開催されてい ます（入場無料）。これは2017年にパリのショアー記 念館で行われた展覧会を改訂したもので、この夫妻の 足跡を写真や当時の新聞記事、数多くの資料と共に紹 介しています。 　1960年、オペア（外国の現地家庭に住み込みで働 く留学プログラム）でパリに滞在していたベルリン出 身のベアーテは、ある駅でセルジュ・クラルスフェル ト（1935～）と運命的な出会いを果たします。セル ジュはルーマニア出身のユダヤ人。戦時中、ナチの 傀 かいらい 儡であるヴィシー政権下のフランスで一家は潜伏し ており、自身と母親らはかろうじて生き延びたものの、 父親はアウシュヴィッツに送られ殺害されました。ベ

レクサンダー・シュモレルは学徒動員で東部戦線に 行った際、ドイツ軍の行う非人道的な虐殺行為に疑 問を感じたといいます。そして人間の自由と権利を求 め、戦争終結のために白バラ抵抗運動を始めました。 1942年6月のことです。 　その後、ハンスの妹ゾフィーら数名が加わり、反戦 を訴えるチラシを作成し、郵送や配布を行いました。 彼らは危険を承知で、「誰かが始めなければならない。 戦争が終わらない限り、人間の権利と自由はない」と 活動を続けていました。しかし43年2月18日、ハン スとゾフィーがチラシを大学構内に撒いていたところ を発見され、逮捕されてしまいます。 　その後、仲間だったクリストフ・プロープストも逮 捕され、彼らは4日後の2月22日に死刑判決を受け、 その数時間後に処刑されました。その後も次々と仲間 が逮捕されて処刑に。哲学の教授であったフーバー氏

以外は、いずれも21～25歳の若者たちでした。ゾ フィーは取り調べの際、「自分の行動を後悔しているか」 という質問に対して、「私は今でも、自国民のために、 自分ができる最善のことをしたと信じている」と毅 きぜん 然 と答えています。自分の良

心と信念に基づいて、既成 勢力の重圧に屈することな く活動し続けた彼らの勇気 と精神力に心が震えます。 　映画にも登場した、彼ら

が逮捕された大学構内には、 白バラメンバーのレリーフや ゾフィーのブロンズ像があり、 ミュンヘン大学の学生たちに その精神を伝えています。 　私が学内の白バラ記念館を 訪れた際には、高校生が授業 の一環としてクラスで訪れてお り、職員から説明を受けていま した。このように教育を通して、 正しいことを正しいと言える勇気を養うことは素晴ら しいと思います。高校生たちの姿を見て私自身も、「も し今後、かつてのような思想統制が始まった場合、あ なたは自分の良心と信念に基づいて行動できるか?」 と問いかけられているように感じました。

読者の皆さんのなかには、「こんなことを地域で実 現したら皆のためになるのでは」といったアイデアを 持っている人もいるかもしれません。そんな時は、地 域を対象とした助成金を探してみてはいかがでしょう か。数百ユーロ～数千ユーロ、数万ユーロを超える助 成金を提供しているプログラムもあります。 　私自身、昨年末にザクセン州の芸術文化財

団「Kulturstiftung des Freistaates Sachsen」 （www.kdfs.de）によるウクライナ支援プログラム 「Kulturfonds Sachsen-Ukraine」の助成を受けて、 イベントを実施しました。このプログラムは、ウクラ イナから避難してきた人たちに関連する芸術文化活動 を支援するものです。 　私が実施したイベントは、ウクライナの映画を観な がら夕食会を行うというもの。上映したのは『Pryvoz』 という映画で、ウクライナの港湾都市オデッサにある、 巨大なマーケットPryvozの日常をとらえた詩的なド キュメンタリーです。ボランティアのメンバーたちと 一緒に映画を選ぶところから始まり、当日は前菜、ウ クライナ発祥の伝統的なスープであるボルシチ、デ ザートを料理しました。イベント当日は寒い雨降りの 日でしたが、地元の人たちとウクライナからライプツィ ヒに移った人たちが皆で映画と食を楽しみ、交流を深 めることができました。 　もう一つ、私の友人が助成金を活用したエピソー

ドイツ・全欧州での就職･転職サポート

Web: www.career-connections.eu

住宅に関する内装工事、リノベーション 各種の組み立て・取り付けや修理を承っ ております。お見積り無料、日本語で お問い合わせ下さい。

●ネッケル不動産● デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、 日系企業の方々をサポートしてまいり ました。お気軽にご相談ください。 www.noeckel-immobilien.de Geschäftliches ビジネス

●ハウク・ローバッハ眼科医院 一般眼科診療&コンタクト診療 日本語電話：0211-54088323 Eメール：japanspr@augencentren.de

info@auto-japan.de

PIANOHAUS TRÜBGER Schanzenstr.117, 20357 Hamburg Tel:040-437015 Fax:040-4301993 www.pianohaus-truebger.de 日本人の為の日本人による日本食宅配店 お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】 (D)DUS/MBS　(B)BRU/ANT市内限定 (NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDNは€100以上 のお買上で無料配達致します。共同購入 での会社宛へのお届けも可能です。 まずは当店チラシをHPよりご請求下さい。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

Zahnarzt Dr.Dirk Erren Dr. Dirk Erren – ドクター・エレン Werner-Schlierf-Str. 27. 81539 München 電話：089-640011 または 　　 089-6426511（日本語留守番電話） www.zahnarzt-dr-erren-giesing.de ハンブルク地域 Geschäftliches ビジネス

●ボヤージュ・アラカルト

日本人運転手がご案内いたします。

弊誌に掲載されている広告は、 その他・全国地域

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

電話：+33 1 42 96 91 20

ご了承ください。

Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de Geschäftliches ビジネス 歯科医師　カーステン　オーベルク Rellingenにて診療！日本人学校より 車で約6分。日本語通訳無料。 診療時間応相談(週末も有)。 日本語でどうぞ　0177 2888266 Hohle Str. 44a, 25462 Rellingen www.haisha.de

トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

安田ピアノ工房 － Hansaallee 38 Tel: 0211-955 9506（要来店予約） http://www.yasuda.de HPのGDPR遵守をチェックしませんか? 欧州データ保護監督官の公式ツール搭載 自動分析・監査レポート発行サービス ● プライバシーポリシー ● クッキー、トラッキング ● サーバーの脆弱性、暗号化チェック 日本語、英語、ドイツ語でのレポート ■ ■ www.enobyte.com ■ ■ ●学習院桜友会デュッセルドルフ支部 新年懇親会 1月28日(土) 18時より 詳細はお気軽にお問い合わせください。 芳野祐子: y.laufenburg@gmail.com ●教員募集 ハンブルグ日本人学校、小・中学部では 令和5年4月から勤務してくださる、 現地採用教員を募集しています。 詳しくは、本校㏋をご覧ください。 https://homepage.hamburg.de/jshh/

HARIMAN CLASSIC CHAI 各5.90€/75g

ベルリンで誕生したPaper & Teaは、アジア の国々から届く厳選された茶葉を使用した、さま ざまなオリジナルブレンドを扱うメーカーだ。創 業者イェンス・デ・グルイターの叔父はハンブル クで有名なお茶商人で、カナダに住むイェンスの 家庭にもお茶を飲む文化が根付いていた。学生時 代、叔父からダージリンやアッサムが届くと、イェ ンスは友人たちにお茶をふるまっていたという。 　自身がお茶を生業とするきっかけは、ニュー ヨークに住んでいた際にWild Lily Tea Roomと いうお店を訪れたときのこと。騒がしい都会にた

友人に贈ってみるのはいかがだろうか。 ドイツの逸品 大切な人に贈りたい MADE IN GERMANY

たずむ静かなオアシスのなか、ゆっくりと何煎も 味わえる日本茶に、イェンスは心打たれたのだっ た。それから探求心の赴くまま、中国、日本、韓 国、台湾などお茶の原産国を訪れ、現地の生産者 たちと関係を築いた。そして2012年、ベルリン にPaper & Teaのコンセプトストアをオープンさ せ、現在は国内外に12店舗を構える。

Paper & Teaでは上質の茶葉を使用すること はもちろんだが、お茶をおいしく入れ、その時間 を楽しみ尽くすことに余念がない。店頭でお茶を 入れてふるまうのは、そうしたこだわりから来て

わが家では3年ほど前から、毎年クリスマスカード兼年賀状を同 僚や友人たちと送り合っています。そのため12月末～1月にかけ て、毎日家のポストをチェックするのが楽しみの一つです。今年 も日本やドイツ、世界各地からすてきなカードが届きました。卯 年なので、かわいいウサギのモチーフもたくさん（真ん中のピン クのウサギは、なんと手作りのポップアップカード!）。しばらく 連絡を取り合っていなかった人とも、これを機にまた交流できる のがうれしいです。皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたし ます。（真）

昨年のクリスマスはチェコのプラハで過ごしました。行きしなの 電車内で、音楽ホール・ルドルフィヌムのドヴォルザークホール でクリスマス・ミサのコンサートがあることを知り、これは聴い てみねば! と思いその場で予約。ミサというだけあり、聖歌隊と オルガン＋少人数のオーケストラという編成で、とても聞き応え のあるコンサートでした。チェコ語での歌はどこか素朴で懐かし く、ホールの響きもとても美しかったです。大満足のクリスマス・ コンサートに味をしめたので、またそのうちどこかでコンサート に行ってみたいと思います。（優）

先日、ヴッパータールにある非常に人気のロースタリー 「ChiCoffee」に行ってきました。閑静な通りにある、それほど大 きくない店舗なのですが、日曜日の午前中なのに人がビッシリ。 コーヒーを一杯飲む予定でしたが、イートインは諦め、豆だけを 購入しました。挽いてオフィスで飲みましたが、酸味少な目でさっ ぱりした風味。ノイスにも店舗があるようです。ヴッパータール といえば、現存する世界最古のモノレール（Schwebebahn）が 有名。モノレールに乗るついでに、ぜひこちらのカフェにも行っ てみてください。（米）