Nr.1168 Doitsu News Digest

Nr. 1168 | 15 April 2022 | 月2回発行

次号Nr.1169は2022年5月6日発行です

www.newsdigest.de

ただいま ドイツで 中! 実証実験

ベーシックインカムで 月1000 ユーロをもらう 暮らしとは? p8-10

DEUTSCHLAND REUTERS / Alamy Stock Photo

5 April 2022

倫理委員会がコロナ政策を批判 「メディアも十分な役割を果たさず」 ドイツ倫理委員会は、過去2年間のコロナ禍への連 邦政府の対応について161ページにわたる批判的見解 を発表した。5日付のヴェルト紙が報じた。 倫理委員会は最重要問題として、子どもおよび青少 年への対応を批判。高齢者がリスクグループであるこ とが初期段階で認識されていたのに比べ、最初のロッ クダウンが子どもたちにどのような影響を与えたのか については「都合よく隠ぺいされた」と指摘。 パンデミッ クが長引くほど教育の機会や人格形成の機会が奪わ れ、十分な対応が取られなかったと問題視している。 このほかコロナによってほかの治療や手術が延期さ れた人たちがいたこと、親しい家族や友人、聖職者な どの立ち合いなく孤独な状態で亡くなることを余儀な くされた人たちがいたことなどが、基本的人権に抵触 するとも指摘。本来コロナ禍でのさまざまな意見を可 視化する役割を担うメディアもまた、十分な役割を果 たしたとはいえないと非難した。 4月7日、ワクチン義務化法案の投票を前に演説するカール・ラウターバッハ保健相

8 April 2022

ワクチン義務化法案が連邦議会で否決 妥協案策定も過半数の支持得られず

7 April 2022

ドイツ軍が初の攻撃ドローン採用へ ロシアの脅威受けミサイル武装

新型コロナウイルスに対するワクチン接種の義務化

一方でコロナ陽性者の隔離措置について、いったん

（ベルリン 4月7日 時事）DPA通信などによると、

法案が、連邦議会で反対多数で否決された。8日付の

連邦政府内で決定した内容をカール・ラウターバッハ

独連邦議会（下院）の国防委員会と予算委員会は6日、

ヴェルト紙などが報じた。

保健相（SPD）が変更。5月1日以降に「7日間の隔離

独連邦軍のイスラエル製ドローン「ヘロン TP」を、ミ

ショルツ首相（社会民主党・SPD）が成立を目指し

義務を免除して、5日間の自主的な隔離を求める」と

サイルなどで武装することを承認した。ドイツはこれま

たワクチン接種義務の妥協案は、義務対象年齢を60

した法案に対し、保健相は急きょこれを「5日間の自

で人道的観点から非武装のドローンを偵察や哨戒に運

歳以上に引き上げ、一方で全ての市民にワクチン接種

主的な隔離」ではなく「5日間の隔離義務」に変更する

用してきたが、ロシアの脅威を受け、攻撃ドローン採用

に関する助言を受ける義務を課すとするものだった。

と公共放送ZDFのトークショーでコメント。その後ツ

にかじを切った。

しかし同法案については連邦政府内での合意が得 られず、賛成票296票、反対票378票で否決された。

イッターでその旨を発表した。 これをシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州保健相の

約1億5200万ユーロを投じ、ミサイル140発や関 連装備などを調達。ただ、実戦投入には議会承認を要

またこれ以外に、感染状況が悪化した場合に義務化

ハイナー・ガルク氏（自由民主党・FDP）が批判。 「誰

するなど厳しい条件を課す。ドイツは、ロシアのウクラ

を認めるとした野党キリスト教民主・社会同盟（CDU・

にでも自分の意見を変更する権利はあるが、このよう

イナ侵攻直後、1000億ユーロを投じての軍備増強を

CSU）による法案も否決された。

な重要な案件を重要な時期に軽々しく変更されては、

表明していた。下院は保守政党のキリスト教民主・社

ドイツ国内ではワクチン義務化に対して、個人の自

政治に対する信頼を大きく損ねることになる」と言明

会同盟（CDU・CSU）と社会民主党（SPD）による前政

由や自己決定権を侵害するものだとして反発する声が

した。隔離義務法案の策定に関わっていたロベルト・

権下の2018年、武装なしでのヘロン TPの調達を承

根強く、それに屈した形となった。今後ショルツ首相

コッホ研究所（RKI）からも、ラウターバッハ保健相の

認。現在は輸入手続きの途上で、配備はされていない。

が連立政権をまとめられない事案が続けば、その求

言動に対して、 「このようなことが再び繰り返されて

SPDは前政権時は攻撃能力の保持には慎重で、武装化

心力が問われることになる。

はならない」と批判の声が上がっている。

するかの議論が続いてきた。

2

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

ちょっと気になるあのニュース 30 März 2022

5 April 2022

オミクロン株ワクチンの治験データ

ロシアのガス会社一時国有化

独ビオンテックが来月公開

インフラめぐり攻防

（ロンドン 3月30日 時事）バイオ医薬品企業ビオン

（ベルリン 4月5日 時事）ハーベック経済・気候保護

テックは3月30日、新型コロナ変異株「オミクロン株」

相は4日、ドイツ事業からの撤退を表明したロシア国営

に特化したワクチンについて、臨床試験データを来月

天然ガス企業ガスプロムの独子会社を、一時的に国有

公開できる見通しと説明した。複数の変異株に効果を

化すると発表した。ロシア企業への売却を阻止するた

発揮するワクチンの研究も引き続き行う方針。

めの措置で、この子会社が抱えるガス供給インフラを

21年決算を同日発表し、純利益が102億9200万 ユーロと、前年の1500万ユーロから急増。22年は、 コロナワクチンの売上高は130億～170億ユーロと見

PANORAMA

ドイツ人の3分の1 旅行はまだ不安

めぐり、両国の攻防が激化しているもようだ。 ハーベック氏は記者会見で、子会社は「非常に重要 なインフラを持っており、ガス供給に極めて重要だ」と

込んでいる。同社は研究開発に最大15億ユーロを投じ

説明した。同社はドイツのガス貯蔵容量の2割を占め

る計画で、マラリアや結核などのワクチン開発も進める。

る、国内最大の貯蔵施設を保有している。 市場調査機関HEUTE UND MORGENに

6 April 2022

7 April 2022

水害時にNRW州環境相が休暇続行

国内11州でネオナチ組織を一斉捜査

5月の州議会選挙前にCDUに打撃

アイゼナハに主要拠点

よると、今年はドイツ人の旅行意欲が高ま り、86％は具体的な計画があるという。休 暇を計画することでコロナの憂うつな気持 ちを解放できるという人は41%だった。 特に若年層の4分の3は、コロナ禍以前よ

昨年7月にノルトライン＝ヴェストファーレン（NRW）

連邦検察庁は、国内11州で武装ネオナチ組織に対す

りも旅行に価値を見出している。一方で、

州などで大水害が発生した際、NRW州環境相のウルズ

る大規模な家宅捜査を実施。主要人物と見られる4人

約3分の1は「旅行は全く楽しみではない」

ラ・ハイネン＝エッサー氏（CDU）がマヨルカ島で休暇

を逮捕・勾留した。7日付のヴェルト紙などが報じた。

と答え、56～70歳の31％は「休暇中に心

を続行していたことに対して批判の声が高まっている。 6日付のヴェルト紙が報じた。 水害発生時に家族とマヨルカ島にいた同環境相は、

捜査対象は「ノックアウト51」などの武装ネオナチ

から休めない」と回答。コロナへの警戒心

組織。主要拠点のテューリンゲン州アイゼナハでは、

は依然として強く、旅行中の安全に対する

格闘技グループでネオナチ思想を吹聴し、メンバーの

ニーズが高まった人が66％だった。

帰国して州政府の緊急会議に出席。しかしその後すぐ

育成を行っていたとみられる。 「コンバット18」は2年

に島に戻り、環境相はリモートワークをしたとしてい

前に活動を禁止されたが、その後も新規メンバーの勧

る。NRW州は5月に州議会選挙を控えており、同州の

誘などを続けていた。捜査には連邦刑事局（BKA）およ

CDUにとって痛手となるとみられている。

び連邦警察、州刑事局から800人が動員された。

7 April 2022

今年もシュパーゲルシーズン到来! 冷え込みで成長は遅れ気味 シュパーゲル（アスパラガス）の名産地として知られるブラ

Soeren Stache/dpa/Alamy Live News

5年連続で減少 ドイツの犯罪件数 ドイツ通信社によると、21年の犯罪件数 は5年連続で減少し、前年比で4.9％減 だった。これはコロナ禍の影響を受けた 20年よりも、さらに減少したことになる。 暴力犯罪数は前年度に比べ大幅に減少し、 6.8％減の16万4646件。20年、外出自

ンデンブルク州ベーリッツで7日、シーズン開始を祝う催

粛や在宅勤務の影響で抑止効果があった

しが行われた。同地でシュパーゲルを栽培するようになっ

空き巣被害は、引き続き27.7%減の5万

て、今年で161年。4月に入ってからの冷え込みで成長が

4236件。ただし、サイバー犯罪は15年

遅れているものの、イースターには出荷ピークを迎えると

の件数から約2倍に増加。特に深刻な性的

みられる。催しには、シュパーゲル農家の娘であるイェリー

暴行は1.5％の微増にとどまったが、児童

ナ・ヤコブスさんがシュパーゲルの女王として登場した。

虐待は6.3％増の1万5507件だった。

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

3

ドイツの

主要ニュース早読み Die Welt 紙より

政治

政治

政治

Corona-Einschränkungen: Mehrheit will weiter Maske tragen

Habeck und Baerbock sind die beliebtesten Politiker

Für Putin auf die Straße

ドイツ人の大多数はマスク着用を継続

ハーベック経済相とベアボック外相に高い人気

ドイツ国内で複数のロシア支持デモ

（4月4日）Insa研究所が1000人を対象に実施したア

（4月8日）最新のドイチュラントトレンドで、最も人気

（4月11日）ドイツ国内数カ所で、ロシア国旗を掲げて

ンケート調査で、マスク着用義務撤廃後も「買い物の

の高い政治家に緑の党のハーベック経済相がランクイ

ロシア支持を訴えるデモがあり、フランクフルトでは

際にマスクを着用する」と答えた人は63%。29%は

ン。54%が「仕事ぶりに満足している」と回答。2位

700人が参加した。参加者の中にはロシア系移民に混

はベアボック外相（緑の党）で53%だった

ざって「クヴェアデンカー」も

「着用しない」 、8％は「分からない」と回答 政治

政治

政治

Umfrage zur Wahl in Nordrhein-Westfalen: CDU zieht an SPD vorbei

Baerbock verlässt vorzeitig NATO-Gipfel

Ministerin Anne Spiegel: Nach der Flut vier Wochen Urlaub

NRW州議会選予想でCDUがわずかにリード

ベアボック外相がNATO会合を早退

連邦家庭相も水害時に休暇続行

（4月4日）6週間後に迫ったNRW州議会選挙につい

（4月8日）ベアボック外相（緑の党）がワクチン義務に

（4月11日）昨年の大水害時にマヨルカ島での休暇を継

て、公共放送WDRが発表したアンケート調査によると、

関する決議に参加するために、ショルツ首相（SPD）の

続していたNRW州環境相の辞任に続き、当時ラインラ

CDUの支持率が31%、SPDは30%だった。緑の党

要請でブリュッセルでのNATO会合から早めに退出し

ント＝プファルツ州環境相だったアンネ・シュピーゲル

は15%、FDPは8%、AfDは7%となっている

ていたことが明らかに

連邦家庭相（緑の党）も、水害発生から10日後にフラ

政治

政治

Pipeline Nord Stream 2: Steinmeier gibt Fehler zu

Anzeige in Karlsruhe wegen Ukraine-Kriegsverbrechen

「ノルドストリーム2は間違いだった」

ウクライナに対する戦争犯罪をドイツで告訴

（4月5日）シュタインマイヤー大統領が初めて、 「ノル

（4月8日）ゲアハルト・バウム元内相（FDP）とザビー

ンスで4週間の休暇を取っていたことが発覚 政治

Markus Söder: Nicht noch einmal Kanzlerkandidat

ゼーダー氏「もう一度首相候補になるつもりはない」

ドストリーム2の建設にこだわったことは間違いだっ

ネ・ロイトホイサー＝シュナーレンベルガー元法相

（4月11日）2021年にCDU・CSUの連邦首相候補に

た」と発言。連邦政府は40人のロシア人外交官を「ペ

（FDP）が、ウクライナにおける戦争犯罪に関与してい

名乗りを上げたバイエルン州首相のマルクス・ゼーダー

ルソナ・ノン・グラータ」 （好ましからざる人物）として

るとみられる100人をカールスルーエの検事総長に告

氏（CSU）が「2025年に再び首相候補になるつもりは

発。 「戦争犯罪者は、全ての法治国家において逮捕され

ない」と発言した

国外追放を決定した

る可能性があることを知るべき」と述べた

政治

経済

Ukraine-Flüchtilinge: 84 Prozent sind Frauen

ウクライナ避難民の84%は女性

Für ukrainische Flüchtlinge ist Deutschland nicht erste Wahl

（4月5日）連邦内務省のアンケート調査によると、これ までウクライナからドイツに逃れた避難民の84%は女

ウクライナからの避難民が目指す国は? （4月8日）Ifo研究所の調べによると、ウクライナから

政治

Pandemie: Sieben-Tage-Inzidenz geht zurück

7日間指数が減少傾向に （4月11日）コロナ禍が収束方向に向かっており、ロベ ルト・コッホ研究所（RKI）によると7日間指数（直近7

性で、うち58%が子連れ。避難民全体の平均年齢は

の避難民がロシアの軍事侵攻を逃れて目指す国として、

日間以内の人口10万人に対しての新規感染者数）が減

38.2歳であることが明らかに

最も望ましい国はポーランド。これにイタリア、チェコ

少傾向に転じたことが明らかに

が続き、ドイツは4番目だった

経済

経済

Deutsche kehren zur Pizza zurück

冷凍ピザの売り上げが上昇

Oster-Chaos bereits absehbar

（4月7日）コロナ禍の初年に当たる2020年、冷凍の

イースター休暇に混乱の可能性

経済

Verteilungsmodell für Ukraine-Flüchtlinge stößt auf Kritik

ウクライナ避難民の受け入れ分担で物議 （4月11日）ドイツに入国した30万人を超えるウクライ

野菜や魚、肉類の売り上げが上昇したのに対し、2021

（4月8日）今年のイースター休暇のシーズンに、飛行

ナからの避難民に対し、連邦および州政府は各州の人

年はこれらのブームが終わり、ピザやフライドポテトの

機を利用して外国へ旅行する人の数が、昨年の4～6

口と経済状況に応じて受け入れ分担人数を決める旧来

需要が増加。冷凍ピザの売り上げは2.6%伸びたこと

倍になるとみられており、空港で混乱が生じる可能性

の方法で合意。ただし労働市場研究所（IAB）は、この

がドイツ冷凍食品研究所（DTI）の統計で明らかに

が懸念されている

方法は時代遅れであると批判している

なワード

今ホット

4

Bunker

ロシアのウクライナ侵攻を受けて、 ドイツ国内のシェルターに再び注目が集まっている。しかし冷戦終結後にその多くは解体され、

= シェルター

現存していても使用できない場合も。連邦内務省によれば、現在599の公共シェルターがあり、約50万人が避難可能だという。

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

© President Of Ukraine/ZUMA Press Wire Service

ブチャの住民虐殺で 欧米がロシアを強く非難 熊谷 徹 戦慄すべき映像が世界中を駆け巡った。ウクライナ 政府と欧米諸国は、 「ロシア軍がキーウ（キエフ）近郊 の街で多数の市民を虐殺した」と非難している。

4日、ブチャを訪問し、地元の市民と話すゼレンスキー大統領（中央）

金品の略奪などの犯罪行為について多数の報告を受

犯罪につながった。私は、 アンゲラ・メルケル前首相と、

けている」と伝えた。

フランスのニコラ・サルコジ元大統領をブチャに招く。

ウクライナ政府は国際犯罪裁判所（ICC）に対し、ブ チャなどにおけるロシア軍の戦争犯罪を捜査するよう

• 住民410人が虐殺される 現場は、キーウから北西25キロのブチャ（人口約

お二人には、拷問を受けたウクライナの男女に会って ほしい」と述べ、両国に矛先を向けた。

要求した。同国政府は4月4日に欧米の記者団に現地

メルケル氏はこの声明に対し、ブチャでの虐殺を

を訪問させ、殺害された市民の遺体の一部を公開し

非難し、ロシアの野蛮な侵略戦争を終わらせるための

2万4000人） 。この街は3月上旬からロシア軍に占

た。現場の状況を記録させるためだ。ニューヨークタ

国際的な努力を支援すると述べながらも、 「2008年

領されていたが、3月下旬にウクライナ軍が奪回した。

イムズは4月4日に衛星写真の分析結果を公表し、 「ロ

にウクライナのNATO加盟に反対したことは正しかっ た」と述べ、当時の決定を正当化している。

4月2日に同市に入ったウクライナ国土防衛隊のオレ

シア軍がブチャを占領した3月11日以降、それまでな

クサンドル・ポーレビスキ氏は、道路のあちこちに住

かった11人の遺体と見られる物体が、道路に現れて

一方フランク・ヴァルター・シュタインマイヤー大 統領は、4月4日に「ロシアから直接ガスを輸送する

民の遺体が横たわっているのを見たという。ウクライ

いる」と報じた。対するロシア政府は、 「わが軍はウク

ナ軍の車両は、道に捨てられた遺体を避けて走らなく

ライナ市民に全く危害を加えていない。ブチャの映像

パイプライン、ノルドストリーム2の建設に尽力した

てはならなかった。一部の住民は手を背中の後ろで縛

は、ウクライナ軍が演出したものだ」と反論している。

ことは誤りだった。プーチン大統領の真意を見抜けず、

られており、後頭部を銃弾で撃ち抜かれていた。

第二次世界大戦中のオラドゥール、ベトナム戦争

東欧諸国などの警告を受け入れなかった」と述べ、対

中のソンミ村、ボスニア内戦中のスレブレニツァのよ

ロ政策の失敗を認めた。これは、駐独ウクライナ大使

息子の身体の一部が、土から突き出ている。夫の遺体

うな虐殺が、21世紀の欧州で繰り返されつつある。

アンドリー・メリニク氏が3日に「シュタインマイヤー

には拷問を受けた後の傷があった。ロシア軍が司令部

ICCは一刻も早く調査団をウクライナに送り、犯罪の

大統領は、プーチン大統領が仕掛けたクモの巣に絡

としていた建物の地下には、手を縛られて膝と頭を撃

証拠を収集するべきだ。国際社会は虐殺を行った兵

めとられている」と批判したのに答えたもの。シュタ

たれた遺体が、18体見つかった。自転車に乗ってい

士たちや、軍の責任者を処罰しなくてはならない。

インマイヤー大統領は、シュレーダー政権の連邦首相

• 独仏の対ロシア政策を批判

緊密な経済関係を構築した責任者の一人。大統領が

ある家族の遺体は、一箇所に遺棄されていた。妻と

府長官、メルケル政権の外務大臣として、ロシアとの

て撃ち殺された男性、車の中で殺された母親と子ども。 一部の遺体は、燃料をかけられて焼かれていた。

過去の政策の誤りを公に認めたのは、極めて異例だ。

ブチャのアナトーリ・フェドルク市長は、 「410人の

ブチャでの惨劇が暴露されたことで、ドイツやフラ

市民の遺体が収容された」と語っている。ウクライナ

ンスなど、プーチン大統領に懐柔的な態度だった国に

もう一つの焦点は、ドイツのロシアからのガス輸入

政府のウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、4月

対する風当たりが強まっている。ゼレンスキー大統領

だ。4月5日の時点では、ショルツ政権はガスの即時

4日に現場を訪れて生存者たちの話を聞き、悲痛な表

は4月3日のビデオ演説で、両国を厳しく非難した。

輸入禁止に反対している。虐殺により、ウクライナや

情を見せた。彼は4月3日に行ったビデオ演説で、 「こ

「北大西洋条約機構（NATO）は、2008年のブカレ

東欧諸国からは「ドイツはいつまでロシアに多額の金

れはロシア軍による民族虐殺（ジェノサイド）だ。なぜ

ストでの首脳会議で『ウクライナは将来のNATO加盟

を払い続けるのか」という批判が高まることは確実だ。

無抵抗の市民たちが射殺され、拷問を受けなくてはな

国』と述べた。だがこれは外交的な言辞にすぎなかっ

ドイツ政府は、ますます苦境に追い込まれつつある。

らないのか?」と怒りをあらわにした。

た。実際にはドイツとフランスの反対によって、ウク ライナのNATO加盟は拒否された。ロシアを刺激した

• 国際調査団の派遣を要求 彼はブチャだけではなく、ロシア軍が占領したほか の地域でも残虐行為が行われていると危惧している。 NGO「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」も、 「ウクライ ナ市民から、ロシア軍による民間人の射殺、性暴力、

くないという、独仏の愚かな恐れが原因だ。両国は、 ウクライナのNATO加盟を拒否すれば、ロシアを懐 柔しておとなしくさせられると思い込んだのだ」 さらに同氏は「14年間にわたる独仏の融和政策と

Toru Kumagai |

1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部

卒業後、NHK に入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン 特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ 在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原 子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

誤算が、ロシアのウクライナ侵攻、そして今回の戦争

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

5

AUSLAND 国連

Contributor: Xinhua / Alamy Stock Photo

人権理事会からロシアを追放 93カ国賛成で決議採択 （ニューヨーク 4月8日 時事）国連総会（193カ国）

シアの孤立が続いていることを示した」と評価した。

は7日の緊急特別会合で、人権理事会（47カ国）にお

ただ、決議は国際機関からロシアを排除するという

けるロシアの理事国資格を停止する決議を日米英仏な

強力な措置を取る内容。人権侵害をめぐる調査結果を

ど93カ国の賛成で採択した。ウクライナ侵攻をめぐる

待ってから判断すべきだとの声も上がった。

過去2回の対ロシア決議に比べ、賛成が50カ国近く

過去2回の対ロ決議で、反対は北朝鮮やシリアなど

減ったものの、民間人殺害に世界が憤るなか、ロシア

5カ国にとどまったが、今回は24カ国に増加。新疆ウ

の国際的孤立を改めて示した。

7日、ニューヨークの国連本部で決議案を採択する国連総会の緊急特別 会合

イグル自治区や香港での人権問題を抱える中国は「火

人権理の理事国資格が総会の決定によって停止され るのは、2011年のリビア以来で2例目。 決議は、ウクライナでロシアによる「重大で組織的な 人権侵害」が報告されていることに「深刻な懸念」を表

に油を注ぐようなものだ」 （張軍国連大使）として、こ

改善を求める決議で棄権は38カ国だったが、今回は

れまでの棄権から初めて反対に回った。ベトナムやエ

58カ国に増えた。前回も棄権したインドに加え、人道

チオピアなども反対した。

決議を主導したメキシコも「多国間組織は除外ではなく

また、3月24日に採択されたウクライナの人道状況

包括してこそ強化される」と述べ、棄権に回った。

明し、23年末までの任期だったロシアの「理事国資格 の停止を決定する」と明記した。ロシアは反発し、採択 後に人権理を脱退する意向を表明した。 ウクライナの首都キーウ（キエフ）近郊では、ロシ ア軍撤収後に多数の民間人とみられる遺体が見つかっ た。ウクライナのキスリツァ国連大使は、採決に先立 つ演説で「人権理事国が他国の領土で戦争犯罪と同等 となり得る恐ろしい人権侵害を行っている」と述べ、追

ウクライナ駅攻撃、死者 52 人に （イスタンブール 4月9日 時事）ウクライナ東部ドネ

を問われる」と強調。 「この戦争犯罪に対する断固とし た世界的な対応を期待している」と語り、ウクライナの 首都キーウ近郊ブチャでの民間人殺害と同様にロシアを

ツク州クラマトルスクの鉄道駅で多数の民間人が犠牲

裁かなければならないと訴えた。駅は当時、女性や子ど

となった8日の弾道ミサイル攻撃で、ウクライナや欧米

もら約4000人の避難民で混雑していたとされる。

はロシア軍が撃ち込んだとみて、新たな「戦争犯罪」と

鉄道駅へのミサイル攻撃を受け、米欧の首脳からは

厳しく非難し、責任を追及する構えを強めた。ドネツク

「また一つロシアが恐ろしい残虐行為を犯した」 （バイデ

決議を主導した米国のトーマスグリーンフィールド国

州当局者によると、死者数は少なくとも52人となった。

ン米大統領） 「 、市民を無差別に攻撃する戦争犯罪」 （ジョ

連大使は「重要で歴史的な瞬間だ」と採択を歓迎。欧州

ウクライナのゼレンスキー大統領は8日夜の声明で、

ンソン英首相） 、 「ロシア大統領はこれらの戦争犯罪に責

放は「義務だ」と訴えた。

連合（EU）のスコーグ国連大使も「ロシアが決議に反対

「ロシアの新たな戦争犯罪であり、関与した全員が責任

任がある」 （ドイツのショルツ首相）と非難が相次いだ。

するよう非常に強力な運動を仕掛けていたなかで、ロ

中国

上海封鎖で日系企業への影響拡大

国連

脱化石燃料は「パリ協定」に必須

英国

ジョンソン首相がキーウ電撃訪問

フランス

マクロン、ルペン氏決選へ

中国・上海で新型コロナウイルスによ

国連の気候変動に関する政府間パネル

（イスタンブール 4月10日 時事）ジョ

（パリ 4月11日 時事）フランス大統領

るロックダウンが続き、日系企業への影

は5日、温室効果ガスの排出削減に関す

ンソン英首相は9日、事前予告なしでウ

選の第1回投票が10日行われ、中道のマ

響が深刻化。現地での生産・営業活動の

る第3作業部会の報告書を公表。地球温

クライナの首都キーウを訪問してゼレン

クロン大統領（44）と極右政党「国民連

停止だけでなく、物流の停滞で日本国内

暖化対策の国際枠組み「パリ協定」を通じ

スキー大統領と会談し、財政・軍事両面

合（RN） 」のルペン候補（53）が前回選挙

の工場が稼働停止に追い込まれる事態に

た気温上昇抑制のため、石炭火力発電な

での追加支援を表明した。ウクライナ侵

に続き決選投票進出を決めた。内務省に

も発展。封鎖解除の時期は見通せず、影

ど化石燃料依存からの脱却が欠かせない

攻開始後、国連安全保障理事会の常任理

よれば、得票率はそれぞれ約28％と約

響が長期化することへの不安は拭えない。

とのメッセージを初めて明確にした。

事国首脳がキーウを訪問したのは初。

23％。決選投票は24日に行われる。

上海市政府は市東部を3月28日から、

パリ協定は、今世紀末の気温上昇を産

ジョンソン氏は会談後の記者会見で

西部も4月1日から封鎖。両地域とも当

業革命前から2度未満に抑え、1.5度に

「世界は新しい英雄たちを見つけた。それ

支持率で1ポイント差まで迫っていたが、

投票直前の世論調査では、ルペン氏が

初は5日間の予定だったが、感染状況が

とどめる努力の追求を掲げる。排出削減

はウクライナの人々だ」と称賛。英首相官

マクロン氏が想定よりやや差をつける結

好転しないため外出制限がなお続いてい

対策を行わないまま、石炭火力発電所な

邸によれば、ジョンソン氏は装甲車120

果となった。ロシアによるウクライナ侵攻

る。上海との貨物便の一部を欠航した航

ど化石燃料インフラを今後も新設したり、

台と対艦ミサイルの供与を新たに表明。

に国民の注目が集まり、過去最低だった

空会社は「電子部品や半導体を運んでお

使い続けたりすれば、協定を実現できな

経済支援として、世界銀行を通じた5億

2002年の約72％を下回ると懸念されて

り、製造業への影響はある」と懸念する。

くなる可能性が高いと警鐘を鳴らした。

ドルの追加融資も約束した。

いた投票率は、74％程度となる見込み。

6

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

JAPAN 政治

参院選前の「経済再生」遠のく 物価・コロナで二正面対応 岸田文雄首相が就任して4日で半年を迎える。世論 に素早く反応することでピンチを乗り越えてきたが、こ こにきて新型コロナウイルスの感染再拡大と、ウクラ

ながっている」との見方を示す。 だが、参院選に勝利して長期政権の足掛かりとした い首相には難局が待ち受ける。

イナ危機を受けた物価高騰という二正面の対応を迫ら

新型コロナの感染者数は再び増加し始め、東京都で

れる。夏の参院選前に経済再生に道筋を付ける首相の

変異株「オミクロン株」の別系統「BA.2」の疑い例が全

戦略は狂いも生じている。

体の5割を突破。若者に対するワクチンの3回目接種

「一刻も早くロシアが侵略をやめるよう、国際社会が 連携して強い措置を取っていくことが必要だ」 。首相は

も遅れ気味で、 「第7波」の懸念が現実味を帯びる。 さらに、ウクライナ危機で拍車が掛かった原油価格

１日の参院本会議で、ロシアのウクライナ侵攻を改め

の高騰は出口が見えない。食料品を含む幅広い物価高

て非難した。

につながり、国民生活を圧迫しつつある。

首相は侵攻から5日後に、バイデン米大統領らとの

閣議に臨む岸田文雄首相（中央）＝ 1日、首相官邸「時事（JIJI） 」

首相は就任当初、早期にコロナ禍を克服した上で、

首相が先月末に取りまとめを指示した緊急経済対策 は、原油を含む物価高への応急処置が目的で、周辺も 「国内総生産（GDP）を押し上げるためのものではない」 と認める。加えて、与党が提案した年金生活者への 5000円支給案が批判を浴びたように、世論を読み誤

電話会議で「力による現状変更には明確なコストを示

観光支援事業「Go Toトラベル」などを通じて経済を

す」と明言。併せて発表したロシアへの追加経済制裁

立て直し、参院選に臨む戦略を描いていた。しかし、7

「 （物価高のまま）夏になると、クーラー代が跳ね上が

は、プーチン大統領個人も対象とした。政府関係者は

月10日に想定される政治決戦を3カ月後に控え、政権

り、政権批判につながる」 。自民党関係者からは早くも

は足元の対応に追われている。

参院選の逆風を懸念する声が聞こえ始めた。

「プーチン氏への制裁に踏み切ったことで、政府全体に

れば不満の矛先が政権に向きかねない。

『できることは何でもやろう』という認識が広がった」と 振り返る。 世界的な「危機」への対応が追い風となり、2月は下 降局面にあった内閣支持率が、3月になると再び盛り返 す。世論調査の数字を見た首相も「ほっとした様子だっ た」 （関係者）という。 この間、首相が「反面教師」にしてきたのが、新型コ ロナ対応で「後手」批判を浴び、支持率低迷に苦しんだ

政府は120 億円の追加支援を決定

さらに、岸田文雄首相は同24日の先進7カ国（G7）首 脳会合で、１億ドルの追加拠出を表明していた。

政府は5日、ロシアが侵攻したウクライナや、避難 民を受け入れている周辺国に対し、追加で実施する緊

内訳は、一時的避難施設や生活必需品、食料など。 ウクライナの農業生産回復やがれき除去、地雷・不発

急人道支援の具体策を決定した。総額1億ドル（約120

弾処理にも援助する。これに関し、政府はモルドバに、

億円）で、要望の多い保健・医療分野を中心に支援する。

5日から調査団を派遣。松野博一官房長官は記者会見で

政府は3月11日に1億ドルの緊急人道支援を決定。

「さらなる協力の可能性を検討していく」と述べた。

菅前政権の例だ。周辺は「判断の早さが高支持率につ

政治

成人年齢が1日から18歳

社会

「表現の不自由展」開催

政府

経済

日本政府、ウクライナ支援に腐心

岸田政権が一気に制裁拡大

改正民法が1日施行され、成人年齢が

「表現の不自由展」が2日、東京都国立

政府は5日、日本への渡航を希望した

20歳から18歳に。1876年に太政官布

市の「くにたち市民芸術小ホール」で開か

ウクライナ避難民20人を政府専用機に

告で定められた大人の定義見直しは146

れた。多数の警察官が警戒に当たるなか、

搭乗させる異例の対応で受け入れた。岸

岸田政権が欧米との協調を重視し、これ

年ぶり。飲酒や喫煙は現行通り「20歳ま

反対派が抗議活動を行い、会場周辺は騒

田文雄首相はその調整のために特使とし

まで回避してきたエネルギー制裁と外交

で禁止」が維持されるが、18、19歳は親

然。昨年6月に別会場で開催予定だった

て林芳正外相をポーランドに派遣。

官追放に踏み切った。ただ、国民生活へ

権から外れ、単独でクレジットカードなど

が、抗議の街宣活動を受け、会場側が使

の契約を結べるようになる。事件を起こ

用を拒否したことで延期されていた。

した18、19歳を「特定少年」と位置付け、 厳罰化を図る改正少年法も同日施行。

出品する作家は16組で、従軍慰安婦を

ウクライナ侵攻を続けるロシアの残虐 行為の疑いが次々に明るみに出るなか、

林氏はポーランド滞在中、約2000人

の影響が予想される苦渋の決断ともいえ、

のウクライナ避難民が滞在する避難民施

夏の参院選を前に与党からは不安の声も。

設、国境の出入国審査施設などを視察。

日本政府は2月下旬以降、対ロ制裁の

象徴する少女像などを展示。名古屋市で

ウクライナ、ポーランド両国の政府要人

レベルを徐々に上げてきたが、石炭など

2007年成立の国民投票法は、同法の

昨年7月に開かれた同様の企画展は爆竹

と会談を重ね、現場の支援ニーズ把握に

の輸入制限まで踏み込むことには一貫し

投票権年齢（18歳以上）に公職選挙法の

のようなものが郵送され、開催途中で会

努めた。その結果、日本に親族ら身寄り

て消極的だった。自民党内では厳しい対

選挙権年齢と民法の成人年齢を合わせる

場が休館に。大阪市では会場の使用許可

がない人を含む20人の希望者を林氏の

応への評価の一方、 「外交のパイプを細ら

よう付則に明記。これを受け、改正公選

が取り消されたが、裁判所は取り消しを

帰国に合わせ政府専用機予備機に乗せる

せるのはまずい」 （閣僚経験者）との声も

法が15年、改正民法が18年に成立した。

認めず、同月に開催された。

ことを決めた。

出ている。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

7

ドイツでただいま実証実験中!

ベーシックインカムで 月1000 ユーロをもらう暮らしとは? もし今月、いつもよりも1000ユーロ（約13万円）多い収入が得られるとしたら、あなたは一体どうするだろうか ? そしてそれが1回だけでなく、恒常的に続いたとしたら……。現在ドイツでは、NPOによるベーシックインカムの実 証実験が行われており、そんな問いを社会に投げかけている。コロナ禍で多くの人が仕事や収入を失う事態が発生 するなか、欧州ではますますベーシックインカムへの注目が高まった。そもそもベーシックインカムとは何なのか、 Q&Aでお答えしつつ、実証実験の様子をレポートする。 （企画・文：見市知） 参考： 『ベーシック・インカム』 （中公新書） 、 Michael Bohmeyer・Claudia Cornelsen『Was würdest du tun?』 （Econ） 、 Mein Grundeinkommen ホームページ、 Pilotprojekt Grundeinkommen ホームページ、 現代ビジネス「フィ ンランド政府が 2 年間ベーシックインカム給付をして分かったこと」 （2019 年 6 月17日） 、Newsweek Japan「ベーシックインカムはどうだったのか？ フィンランド政府が最終報告書を公表」 （2020 年 5 月11日）

ベーシックインカムにまつわるQ & A

Q1

そもそも 「ベーシックインカム」って何 ?

ベーシックインカム（Grundeinkommen）は、日本語では「基本所

得」や「基礎的所得」と訳される。労働することによって得る対価ではな

く、存在することで得られる対価という発想だ。人間が存在し、生活し

ていくために保障される基本的人権が、経済制度の形を取っているとも 説明できる。

「国家が国民の所得を直接保障すべき」という考え方は、実は古くから

あった。ベーシックインカムの根本には、 「全ての人に最低限の生活がで

Q2

生活保護とは何が違うの?

生活保護などの社会保障との最も大きな違いは、無条件で受給でき、

使い道も自由であること。また、ほかの収入が増えたとしても、それに

よってベーシックインカムが減額されたりもらえなくなったりすることは

きる所得を支給することで貧困問題が解決できる」という考え方があり、

ない。無条件で受給できるということは、生活保護や失業手当の場合に

英国では、それまで教会の役割だった「社会的弱者救済」を国家が制度

る。受給することの対価条件として、何らかの成果を求められることも

それは「家族手当」や「救貧法」などの形で存在してきている。17世紀の

として引き受け、 「エリザベス救貧法」 （1601年）が制定された。これは、 近代社会福祉制度の出発点になったといわれ、哲学者のジョン・スチュ

アート・ミル（1806〜73）の『経済学原理』 （1848年刊）でも、そうし た試みが紹介されている。

必要な受給資格の審査がなく、煩雑な手続きが不要となることを意味す

ないのだ。

これにより、生活保護を受ける際にしばしば問題になる「スティグマ」

（差別・偏見）の問題がベーシックインカムでは解消され、経済的安定を

得ることに対する心理的負担が少ないといえる。生活の不安から解放さ

れるため、労働条件の悪い仕事を回避することにもつながり、人生の選

択の自由度が上がることで社会全体の幸福度を押し上げることにもなる。

また、従来の社会保障と比べて手続きが簡略化されるという点から、

ベーシックインカムが導入されることで行政コストを大幅に削減できる

Q3

ともされている。

ベーシックインカムの デメリットは?

最も多く聞かれる反対論が「就労意欲が低下するリスク」だ。 「何も

せずにもらえるお金があれば、人々は働かなくなる」とする説は根強い。 ベーシックインカムを得られるならば、 「望まない仕事を我慢する必要が

ない」として労働を拒否する人が出てくる可能性もある。

さらに財源の確保へのハードルがある。ベーシックインカムを社会保

●

メリット

障制度として導入する場合、年金、失業保険、生活保護などに充てられ

● ● ●

無条件で受給でき、使い道が自由

生活の不安からの解放、自由な人生の選択 起業や自由な開発の後押し

行政コストの削減

ている社会保障がその財源として流用されることになるが、これでは十

分ではない。ベーシックインカムを実現するためにはこれ以外に、所得

控除をやめてベーシックインカムに置き換え、さらにベーシックインカム

以外の所得への課税率を引き上げる必要があるとされている。また、 ベー

シックインカムは高所得者に対しても同様に支給されるため、富の再分 配機能が低下するとも指摘される。

8

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

●

デメリット

● ●

就労意欲が低下するリスク

財源の確保へのハードル

所得の再分配機能の低下

Q4

なぜ今、 ベーシックインカム導入について 論議されているの?

期間限定のベーシックインカムとして、 毎月支払われる金額はいくらが妥当だと思うか ?

800ユーロ以下

21世紀に入り、急激なデジタル化や技術革新、グローバル化によって社会構造お

801〜1000ユーロ

用の多くが消滅するといわれている。さらに、地球温暖化などの環境問題に配慮した

1001〜1200ユーロ

よび労働市場に大きな変化が起こっており、近い将来はAIの発達によって旧来の雇

社会経済の新たな仕組みが求められていることなどが、ベーシックインカム論議の

背景として挙げられる。

また、新型コロナウイルスの流行によって、世界中で社会生活制限に伴う経済活

動の停滞が起こり、かつてない大規模な補償金や支援金の拠出が各国で必要となっ

た。特に飲食業や観光業、そして芸術・エンターテイメント部門が深刻な打撃を受

けたことは言うまでもないだろう。長期化するコロナ禍で、多くの人が先行きの見え

5% 23.9% 40.1% 23.4%

1200ユーロ以上 分からない

7.6%

※MG（Q6 参照）が世論調査研究所 Civey に委託。2020 年 4 月1〜 5日にかけて、18 歳以上の 2000 人に調査

ない状況に不安やストレスを感じていることから、 「補償ではなくベーシックインカム

を」という声も上がっている。

コロナ禍を受けて、全ての市民に6カ月間 ベーシックインカムが支払われるべきだと思うか ? 支払われるべきだと思う

Q5

34.5%

どちらかと言えば 支払われるべきだと思う

すでにベーシックインカムを 導入している国はある?

現時点ではない。しかしフィンランドでは、失業手当を受給している

市民2000人を対象に、2017年から2年間にわたって月額560ユーロ

のベーシックインカムを支給するという実験が行われたことがある。

この結果、雇用においてはベーシックインカム給付を受けた2000人

と、それ以外の失業者の間に大きな差はなく、ベーシックインカムの受

18.7% 14.1%

どちらとも言えない どちらかと言えば、 支払われるべきだとは思わない

13.2% 19.5%

支払われるべきだとは思わない

※MG が世論調査研究所 Civey に委託。2020 年 3 月17 〜18日にかけて、18 歳以上の 2500 人に調査

参考： 「Grundeinkommen jetzt!」※2020 年 4 月に発表された統計。コロナ禍における休業補償の代わりとし て提案された、期限付きベーシックインカム導入に対して実施されたアンケート

給が雇用促進には結びつかなかったという結果が出ている。ただし、こ

れは同時に「ベーシックインカムを受給した人が働かなくなるわけでは

ない」という立証にもなった。一方で、健康やストレスの面においては

ベーシックインカムの給付を受けたグループの方が肯定的な数字が出て

おり、全体的な幸福度は上がったという分析がなされている。

Q6

ドイツではベーシックインカムを 導入する計画はある?

政 府の施策ではないが、ドイツでも2014年からNPOの「Mein

Grundeinkommen」 （以下MG、 「私のベーシックインカム」の意味）が、

クラウドファンディングで資金を募り、抽選で選ばれた希望者に1年間 ベーシックインカムを支給するという実験を続けている。

MG創設者のミヒャエル・ボーマイヤー氏は、 「ベーシックインカムを

受給することによって人は自分の存在意義を認識し、経済の不安を取り

除くことができる。そうすれば、人生における判断や選択の基準は大き

く変わってくるはず」と述べている。ボーマイヤー氏自身が副収入を得

ることで同時に心理的安定を得た経験から、この実証実験をする発想に 至ったと話している。

さらにMGが中心となり、2021年6月から3年間、選ばれた120人

に月1200ユーロのベーシックインカムを支給するという実証実験が始

まった。ドイツ国内有数のシンクタンク、ドイツ経済研究所やマックス・ Fotograf: Fabian Melber

プランク研究所、ケルン大学と共同で、ベーシックインカムを受給した

人の人生が、経済的、社会的、さらには心理的側面から見てどのように 変化するのかを3年間かけて検証する。

ちなみに、2020年8〜11月にかけて実施された受給者の募集では、

18歳以上でドイツに住民票があることが応募条件となったが、ドイツ国 特設のライブスタジオで受給者を決める抽選が行われる

籍の有無は不問。これに約200万人が応募したという。

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

9

Mein Grundeinkommen 主催者＆受給者の声

ベーシックインカム実証実験で 人生はどう変わるか ベーシックインカムの分野で注目を浴びている「Mein Grundeinkommen」 （以下、MG）は、 一体どのようにして始まったのだろうか。前代未聞の実証実験に迫るとともに、実際にベーシックインカムを受給した方にも話を聞いた。

クラウドファンディングで 実験資金を調達

コロナで失業! ベーシックインカムを 受給して再就職

コロナ禍前の2019年、ドイツでベストセラーに

2021年1月から1年間、このベーシックインカム

なった本がある。 『Was würdest du tun?』 （君な

を受給したナージャ・シュメルツァーさんはベルリン

シックインカム実験の実録だ。月1000ユーロの臨

年10月までブライダル関係の会社で仕事をしていた

らどうする? 、Econ刊）は、MGが行なっているベー 時収入をもらった人たちが何をするのか、彼らの人

生はどのように変わるのか、など個々のストーリーを

この活動を始めたのかを、ボーマイヤーさんはこう 説明する。

「本業の傍らやっていたオンラインビジネスで、ある

「1ユーロの寄付をするだけで自動的に応募資格が得

られると聞いたので、趣旨に賛同するつもりで毎月 寄付を始めたのがきっかけです。でも、まさか自分

私にとってお金以上の意味を持っていました。経済

的な余裕がもたらす心理的作用は大きく、そして選 択の自由が広がることに気付きました。

人はよく『楽にお金を得ると働かなくなる』と考え

との心理的負担がないんです。この違いは大きいと

たのは軽い気持ちからだった。

たのです。予期せず得るようになったその副収入は、

8年目、受給者の累計人数は1000人を突破した。

MGではクラウドファンディングで資金を集め、応

募者の中から無作為で受給者を選び、当選者1人に

3月に好条件で大手の有名企業から仕事の依頼が来

分析している。

る人が増えてきたことの表れだとギュンツェルさんは

世界第4 位のGDP（国内総生産）を誇り、経済的

正規雇用契約を結びました」

に最も豊かな国の一つであるはずのドイツ。しかし

の話のようにも聞こえる。しかしそこには、仕事をす

1人が燃え尽き症候群を経験し、5人に1人の子ども

● 自分にとって条件の良い働き方を探し続けていたこと

るポピュリズム、そしてコロナ禍……この社会で生き

シュメルツァーさんのケースは、単に「運がいい人」

る上でのいくつかの重要なポイントが含まれている。

● 経済的余裕ができたことで、仕事を選べるようになっ

たこと

つき1年間、毎月1000ユーロのベーシックインカム

● 仕事に必要な先行投資が可能になったこと

め、基本非課税だ。

さらにシュメルツァーさんが指摘するのが、失業

を支給する。この1000ユーロは「贈与」とされるた

資者が増えることは想定外でした」 。社会全体でベー

シックインカムへの関心が高まり、連帯したいと考え

たんです。それが縁になって、7月にはその企業と

2014年から始まったこのプロジェクトは今年で

のサポーターが増えました。ベーシックインカムへ

すが、ベーシックインカムをもらったことで、あせっ

でなく、社会的アイデンティティーを作る重要な意

彼らが1000ユーロのベーシックインカムを手にした

また、MG スタッフのマリーナ・ギュンツェルさん

は、コロナ禍が始まってからの変化について次のよう

の応募者が増えることは予想していたのですが、出

て仕事を探さなくてもよくなりました。そうしたら、

とき、何をするのだろうか? と知りたくなったのです」

これからの生き方に選択肢を与える ベーシックインカム

ルツァーさんの生活に、大きな変化が訪れた。

るものですが、そんなことはありませんでした。仕事

たちにもこの体験をしてもらいたいなと思いました。

感じました」

に語る。 「驚くべきことに、クラウドファンディングへ

「その頃はフリーランスで細々と仕事をしていたので

味を持っているものなのでしょう。そこで、ほかの人

ムの場合は無条件で使い道も自由。お金をもらうこ

が当選するとは思っていませんでした」

そしてベーシックインカムを受給し始めたシュメ

をするということは、その人が生活の糧を得るだけ

あります。さらに、条件対価で何らかの成果を求め

が、コロナ禍で結婚式関連のイベントが減少。それ

たシュメルツァーさん。そんな彼女がMGに応募し

時から月1000ユーロほどの副収入を得るようになっ

までにたくさんの書類を提出して審査を経る必要が

られる性質を持っています。しかしベーシックインカ

れた。失業保険や起業補助手当を受けて生活してい

ヤーさんが共著の一人となっている。そもそもなぜ

違う点だ。

「失業保険や起業補助手当の場合、受給にたどり着く

在住の仕立て職人だ。シュメルツァーさんは2020

以前からすでに経営が苦しかった会社により解雇さ

つづったもので、MG主催者のミヒャエル・ボーマイ

保険などの社会保障に比べて心理的な負担が大きく

その中で多くの人がストレスを抱え、働く人の2人に が貧困家庭で育つといわれている。

急激なデジタル化、気候問題、過剰消費、台頭す

る人々は未来への不安とストレスにさらされ続けてい

る。私たちは今一度立ち止まって、自分たちが生き ている社会の在り方を根本的に見直し、自分自身の

人生の価値を取り戻す時に来ているのではないだろ

うか。

一般からの寄付で財源を集め、3年間のベーシックインカム実証実験が 2021年6月1日からスタートした。連邦議会を背景にしたプロジェクトの主 要メンバー。左から3人目がMG主催者のミヒャエル・ボーマイヤーさん

10

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

©️Darja Preuss

Fotograf: Fabian Melber

©️Fabian Melber

シュメルツァーさんは受給期間中に 運転免許証を取り、仕事用に新しい ミシンを買った。「一つひとつは膨 大な出費ではありませんが、経済的 に余裕があってこそできる仕事への 投資でした」という

MGスタッフのギュンツェルさ んは、 「コロナ禍が始まってか ら、ドイツ社会のベーシック インカムへの関心と連帯が高 まった」と話す

Nebenweg

水 彩 画 か ら の ぞ く 芸 術 の 世 界

1950年大阪生まれ、武蔵野美術大学舞台美術専攻。在学中よ

寄り道

り舞台美術および舞台監督としてオペラやバレエの公演に多数 参加。85年より博報堂ドイツにクリエイティブ・ディレクターとし て勤務。 各種大規模イベント、 展示会のデザインおよび総合プロ デュースを手掛ける傍ら、 欧州各地で風景画を制作。 その他、講 演、 執筆などの活動も行っている。 www.atelier-onuki.com

©Tsuneo Onuki

96. 私の好きな春の音楽

小貫 恒夫 Tsuneo Onuki

農家の春

の歌」 、またヨハン・シュトラウスの「春の声」が

けでなく、心の動きを描写しているところがベー

ちも同じです。 「春」をテーマにした楽曲が四季

有名です。グリークだとピアノによる抒情小品集

トーヴェンたる素晴らしいところです。

の中では一番多いのではないでしょうか。

の第3集に「春に寄す」 、コープランドでは「アパ

春の訪れを心待ちにしているのは、作曲家た

レスピーギの「ローマの松」では、ローマ独特

タイトルにずばり「春」が付いている曲を作曲

ラチアの春」 、そしてストラヴィンスキーの「春の

の形をした松を通して目くるめく春の喜びやいに

家の年代順に挙げると、まずはヴィヴァルディの

祭典」があります。 「春の祭典」は原始宗教的な踊

しえへの憧れなどを表現しています。鳥類学者

「四季」より「春」 。ヴァイオリン協奏曲の形を取っ

りがテーマで、穏やかな春のイメージとはかけ離

でもあった彼は、3曲目の「ジャニコロの松」で は夕暮れ時の鳥の鳴き声を巧みに扱って雰囲気

た小弦楽アンサンブルで、軽妙に春を表現してい

れたドロドロとした力強い音楽ですが、すごい名

ます。鳥の鳴き声や気だるいイヌの鳴き声などを

曲です。 そしてシューベルトの歌曲に至っては「春

を醸し出しています。ドビュッシーでは交響組曲

巧みに取り入れていますし、途中で嵐もやってき

に寄せて」 、 「春の夢」 、 「春への憧れ」 、 「春の小川」 、

「春」もありますが、 「牧神の午後への前奏曲」も

ますが、かわいいものです。モーツァルトでは弦

「春の歌」など、これでもかと作曲されています。

春を連想させます。ギリシャ神話のパンの神が

楽四重奏の14番、ベートーヴェンのヴァイオリ

「春」とはタイトルが付いていないけれど、明ら

パンフルートを携えているので、フルートのソロ

ンソナタ5番、シューマンの交響曲1番でも、そ

かに春をイメージした曲もあります。まずはベー

をメインにしたボワッ～としたパステルトーンの

れぞれ「春」とダイレクトに名付けられています。

トーヴェンの交響曲6番「田園」 。ウィーン郊外の

音楽ですが、ニジンスキー振り付けのバレエで

「春の何々」と付けられている曲では、メンデ

小川や森、そして丘を背景に春が訪れた喜びを

は淡いエロスの表現や、バクストがデザインした

ルスゾーンのピアノ小品集「無言歌集」から「春

見事に表しています。これは自然現象の表現だ

装置、衣裳も見どころです。

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

11

追悼記事

生涯現役のジャーナリスト

ドイツに生きた永井潤子さん 2022年4月4日、ベルリンに住む一人の日本人ジャーナリストが他界した。3月に米寿を

迎えられたばかりだった永井潤子さんは、男女格差が今よりもはるかに大きかった時代に自

ら道を切り開き、およそ50年にわたってドイツの地で活躍してきた。常に弱い立場の人々に

筆者知人提供

目を向け、ときに怒りをもって社会情勢を伝えてこられた永井さん。そのかっこいい生き様と

は対照的に、どこかお茶目なところもある人物だった。そんな永井さんを偲び、ジャーナリ

おかっぱヘアがトレードマークだった永井さんには、 おしゃれな一面も

スト精神を貫いてきた彼女の人生を振り返りたい。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部 土井美穂） 参考：永井潤子『放送記者、ドイツに生きる』 （未来社） 、ベルリン日独センター「永井潤子――87 歳の現役ジャーナリスト（リレー 流の懸け橋をわたる人） 」

❤ エッセイ

日独交

筆者が永井潤子さんに初めてお会いしたのは、彼女が 83歳のときだった。

渡独して間もなかった私を、 「ずいぶん年下のジャーナリストの後輩」として

いつも気にかけてくださっていた。ケーキがおいしい老舗カフェに連れて行っ ていただいたり、クリスマスに毎年焼くという「メクレンブルク風ローストダッ

ク」の作り方を伝授していただいたり、一見すると祖母と孫のような関係だっ たかもしれない。一方で、彼女の人生を少しずつ知るにつれて、 「厳しい時代

を生き抜いてきた強い女性」という印象がどんどん強くなっていった。

女性は出世できないのが当たり前の時代に 筆者知人提供

1958年に東京外国語大学ドイツ語科を卒業した永井さんは、就職活動で苦

労したという。希望していたジャーナリズムの業界では、募集は男性のみとい

うのも当たり前の時代。そんな厳しい条件下で見つけたのが、日本短波放送（現

日経ラジオ社）の制作部での仕事だった。プロデューサーとして働き、充実した 日々を過ごしていた永井さんだったが、男性の後輩たちがどんどん出世してい

ドイチェ・ヴェレで働かれていたころの永井さん

くなか、自分はいつまでたっても平社員のまま。入社から10年以上がたって導

入された能力給も「新人と女性はゼロ」がまかり通っていた。永井さんはいつし

か「こんなところで働いていけない」と思うようになる。

そんな折、3週間の休暇でドイツへ旅行したときに転機が訪れる。ドイツ各

地に暮らす同級生や先輩を北から訪ねてまわり、ケルンにたどり着いた永井さ

んは、国際放送ドイチェ・ヴェレの日本語課で働く先輩の職場を訪問した。そ

こでドイツ人の課長にこう聞かれたという。 「ここで働く気はありませんか?」 。 同社ではちょうど、放送の経験がある日本人女性を探していたのだった。 「喜ん で」と即答したものの、実際に転職までには2年もの歳月がかかることに。

ドイチェ・ヴェレの日本語放送記者に抜てき ドイツへの留学経験はなかったが、14年のキャリアを買われて採用された永

井さん。1972年にいよいよケルンへ移住したときは38歳だった。新しい職場

では、女性はもちろん若い人から年配の人まで、既婚か独身か、子どもがいる

ドイチェ・ヴェレでは定年の65歳まで働き、27年間勤め上げた。そして、

2000年の夏には第二の故郷であるケルンを離れてベルリンへと引っ越す。フ

リージャーナリストとなった永井さんは新首都ベルリンの現状を伝える一方で、 NHKのラジオ深夜便で2008年3月までベルリンのリポーターを務め、ラジオ 人生は50周年を迎えた。

さらに2011年3月に起こった福島原発事故をきっかけに、ベルリンに住む日

本人女性たちと共にウェブサイト「みどりの1kWh」 （https://midori1kwh.

de）を立ち上げる。脱原発を決めたドイツの政策や再生可能エネルギーに関す

る情報を日本語で発信するほか、女性、また東独出身者として初めて首相を務

めたアンゲラ・メルケル氏についても、永井さんはよく取り上げていた。メル ケル氏を評価しつつも、ドイツにおける男女平等や東西格差などの諸問題に対

かどうかも関係なく働いており、そうした環境に勇気付けられたという。

して、常に厳しい視点で記事を執筆していたのが印象に残っている。

放送は正午から1時間、短波でドイツに関する情報を発信していた。永井さん

だった。彼女のジャーナリストとしての活動はとどまることを知らず、そのエネ

というもの。基本業務とは別に、積極的に取材にも出かけた。

生を振り返ってみると、社会的に弱い立場であった自身の経験からも、おかし

ドイチェ・ヴェレは当時、30以上の言語で外国向けに放送しており、日本語

の仕事は、ドイツ語のニュースを日本語に訳し、その原稿をマイクの前で読む

生前、永井さんのお話によく登場したのが、同僚で親友でもあるブリギッテ

さんだ。彼女は東ドイツの出身で、 「潤子はジャーナリストとして東ドイツの実

態を知らなければいけない」と言って、帰省時には永井さんを実家へ連れていっ

た。何度も訪ねるうちに、ブリギッテさんのご家族は永井さんの「ドイツの家族」

となった。そして、ベルリンの壁が崩壊したときは、真夜中に電話口で二人で

永井さんの記事は「ナガーイ」ことでも有名だが、それほど熱のこもった文章

ルギーはどこから来るのだろうとよく不思議に思ったものだ。こうして彼女の人

いことに対してはっきりおかしいと言う、強いジャーナリスト精神から来ていた のかもしれない。みどりの1kWhへの寄稿は今年1月まで続き、あとから聞い た話では、亡くなる直前も次の記事を計画していたという。

永井さんが亡くなる2週間前、自宅療養していた彼女と電話で話す機会が

あった。ほんの10分ほどだったが、 「こんな世の中になっちゃってね」と、ロシ

涙を流して喜んだのだった。

アのウクライナ侵攻について深く嘆いていた。多感な子ども時代に第二次世界

たという永井さん。日本人の同僚には、リスナーは日本人男性が多いから、そ

いことばかりが続く時代だが、それでも永井さんなら世の中が明るい方へ向か

ウーマンリブの運動が盛んだった時期、関連テーマの番組をよく制作してい

大戦を経験した彼女のその言葉を、私は重く受け止めた。コロナ禍に始まり暗

うしたテーマばかり取り上げるのは良くないと批判されていたことも。逆にドイ

うよう、闘い続けるのだろう。そして今はきっと、まだこれからを生きていく私

どんどん取り上げてください、と背中を押されたのだという。

てくださった永井さんに感謝するとともに、心からご冥福をお祈りする。

ツ人の課長からは、女性の問題は男性の問題でもあるから、批判を気にせずに

12

定年後もジャーナリストとして走り続けた 永井さんのエネルギー源とは?

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

たちを天国から見守ってくれているはずだ。その生き方からいつも勇気を与え

あなたのスキルアップを応援します!!

お子さんの個性や能力を伸ばしてくれる、幼稚園や学校をお探しですか ? 習い事＆スクールガイドでは、これからの時代にぴったりな教育の場をご紹介します。

www.isdedu.de

What’s in our school bag? Over 50 years of experience. 私たちには、３歳から１８歳までの子どもたちの個々のベストを 引き出す、確かな教授法があります。 •夢に向かって成長できるような、個性や特性を尊重する教育 •自分なりの問題解決能力を確かに育む、自律学習を促す教育 •グローバルな視野での進路を広げる、世界トップレベルの教育 学校見学は、随時受け付けております。スタッフが校舎、教室等の施設 をご案内いたします。 お申し込みは、admissions@isdedu.de までお気軽に

ご連絡ください。

IB World School

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

13

私の街のレポーター

BERLIN

FR ANKFURT

ベルリンならではの ランドスケープを探して

B E R L IN

「ベルリンのランドスケープ（景観）は、今まで僕が せんてい

見てきたどの街とも似ていません。剪定をあまりせず

い風景ですね」と漏らすと、中島さんも同意してくれ ました。 「ニューヨークにはハイライン・パークといって、

に雑草を多く残した自然主義的なランドスケープや、

高架の廃線を緑地化した公園があるのですが、そちら

人がのんびりと過ごせる公園や広場が非常に多いのが

は全体的に大きく手を入れて整備しています。それに

特徴で、東京やメルボルンとは全く異なります」 。そう

比べるとここは手つかずのままというか、これも

語るのは、現在ベルリンのランドスケープ設計事務所

自然の一つだというメッセージを感じますね」と中

に勤める中島悠輔さん。東京とメルボルンの大学でラ

島さん。

ンドケープを学んだ後、メルボルンのランドスケープ

もう一つ、この公園で見られる独特のランドス

事務所で個人庭の設計・施工・管理を経験。2021年

ケープが、石がゴロゴロと無造作に敷き詰められた、

9月にベルリンに移住し、現在は主に公共空間の設計

何の目的のために作られたのか一見分かりにくいエ

に携わっています。

リアです。 「この公園が線路跡地に造られたことを想

今回は中島さんにベルリンらしいランドスケープを

起させるためのデザインだと思います。石の隙間を

体験できる場所を案内してもらいました。中島さんが

利用して、多くの動植物がここをすみかにするでしょ

選んだのは「パーク・アム・グライスドライエック」 。

うね」 。公園の入口付近や、バスケットボールのコート の周り、歩道の脇などに突如現れるこのエリアは、ほ

かつての鉄道跡地に広がる広大な公園です。 中島さんがまず足を止めたのが、地下鉄の駅が見渡 せる場所です。緩やかに盛られた土手の手前側は、座

かの街では見たことがないと中島さんは言います。 「いずれ大きなランドスケープ・プロジェクトに参加

りやすい木製の大きな段差。歩いて登る場所は、鉄板

したい」と語る中島さんは、フェイスブックグループ

を貼った間隔の狭い階段になっていて、一目で見分け

「ランドスケープを学びたい人の井戸端会議」の運営も

がつきます。 「手前の砂場で子どもたちが遊んで、親

行っています。自身の経験をシェアしつつ、日々ラン

は腰かけて見守る。ただ土を盛るだけではなくて、ご

ドスケープの設計に取り組む中島さん。そう遠くない

くシンプルな方法で機能を持たせている一例です」 。

未来、中島さんのデザインした公園や広場がベルリン

公園内には至る所にかつての線路跡が残されていま すが、中には木が生い茂り、森と同化してしまってい るような場所もあります。筆者が「とてもベルリンらし

の一部になる、そんな日が訪れることでしょう。 ランドスケープを学びたい人の井戸端会議： www.facebook.com/groups/761432894388378

写真上：階段状に造られた場 所でくつろぐ人々。目の前に は砂場が広がっています 写真左下：森に埋もれるかつ ての線路跡 写真右下：歩道の脇に広がる 「石のエリア」 。石の隙間から 草木が顔を出しています

REPORTER

では色とりどりのバラを愛でる人々の姿も。 植物で造っ た迷路をはじめ、健康を重視した四つ星ホテルや高級

るのと同じぐらいの所要時間で隣の州にも出かけるこ

レストランがあるほか、庭園に隣接してゴルフ場や温

とができます。今回、ノルトライン＝ヴェストファーレ

泉プールがあるなど総合的なリゾート地として親しま

ン（NRW）州のバート・ドリーブルク（Bad Driburg）

れています。

院や保養施設が複数あります。街は盆地

したりするなど和気あいあいとした雰囲気でした。

ます。 峰沿い18キロにわたってぐるりと

バート・マインベルクにはエクステルンシュタイネ （Externsteine）と呼ばれる岩があり、観光名所となっ

田口 理 穂

日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。 社会学修士。ジャーナリスト、裁判所認定ドイツ語通 訳・翻訳士。著書に『市民がつくった電力会社: ドイツ・ シェーナウの草の根エネルギー革命』 （大月書店） 、共著 に『 「お手本の国」のウソ』 （新潮新書）など。

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

ています。40メートルの高さの岩は、長い年月をかけ

特に有名なのは、伯爵苑（Gräflicher

て雨風によって独自の形を成しています。インフォメー

Park）と呼ばれる庭園です。64ヘクター

ションセンターでは岩の成り立ちと人間との関係が展

ルの広さを誇る庭園は1782年に伯爵一家

示されており、中世に礼拝堂が造られるなど人々から

によって造られ、自然の泥炭と湧き水によっ

長年崇拝されてきたことが分かりました。岩に刻まれ

て貴族の保養地として知られてきました。

た細い階段を登ると、森を見下ろすことができ、自然

まつえい

REPORTER

また、ここから20キロほど北に行ったホルン＝

散策道が整備されており、好きなところ

現在も伯爵の末裔が所有し、街と提携して ほ

美しい景色を満喫しました。生演奏を聴く人はまばら で、客が音楽について意見を言ったり、リクエストを

から登って、降りることができます。

り

私ものんびり散歩しましたが、街の喧騒から離れ、

温泉が湧き出る保養地として知られ、病 のような地形で、小高い山に囲まれてい

たぐち

H A N N OV E R

ハノーファーに住んでいるとニーダーザクセン州の

人口1万9000人の小さな街ですが、

写真下：高さ40メートルの エクステルンシュタイネ

たけし

観光案内ばかり目に付きますが、ハルツ地方に出かけ

に遊びに行ってきました。

写真上：18世紀のたたずま いを残す伯爵苑

も り や

守屋 健

ドイツの自動車、ビール、そして音楽に魅せられて、 2017年に渡独。現在はベルリンに居を構えるライター。 健康維持のために始めたノルディックウォーキングは、 今ではすっかりメインの趣味に昇格し、 日々森を歩き回っ ている。

小さな保養地 バート・ドリーブルク

14

ROSTOCK

維持されています。 ここでは80万もの植物が育ち、歴史的な庭園と建 造物が当時の趣を伝えています。 庭園の中心に位置

の豊かさを感じます。 ほかにもニーダーザクセン州とNRW州の境目辺 りには、いろいろな名所があるのだと気付きました。 ユネスコ世界遺産の修道院コルヴァイ（UNESCO

する建物では、毎日ヴァイオリンとピアノの生演奏が

Weltkulturerbe Schloss Corvey）やウェーザー川

楽しめ、また3種類の湧き水を味わうことができます。

が望める見晴台（Weser Skywalk）にもそのうち出か

春の訪れとともに水仙やチューリップが咲き、バラ園

けたいと思っています。

MÜNCHEN

HAMBURG

LEIPZIG

STUTTGART

HANNOVER

文化とスポーツが交差する 「Sugar Mountain」

MÜNCHEN

ドイツのどんよりと暗い冬を経験すると、晴れの日

ルチェ氏は、あえてその道は避けることにしました。

が続くだけでこの上ない幸せを感じますよね。決して

この3名は、主にミュンヘン大学の学生が集まる

大げさではなく、外に出掛けて太陽の光を浴びなけれ

「Lost Weekend」や青少年を支援する「Villa Z」 、オ

ばいけないという使命感さえも湧いてくるときがあり

ペラや劇団のための「Utopia」など、ほかにもさまざ

ます。ここ最近は薄手のコートでも十分暖かい日もあ

まなコミュニティーの場の実装を通してミュンヘンの

り、ビアガーデンやテラス席で夜遅くまでくつろげる、

カルチャーシーンを盛り上げている実力派集団として

皆が待ちに待った季節がついに到来する予感がしてい

知られています。素朴なコンクリート壁

ます。今回はそんな春先にぴったりな、文化とスポー

上にカラフルなアートが眩しいほど輝く

ツが楽しめる施設をご紹介します。

この施設は、もっとカジュアルに人が集

昨年7月にオープンしたばかりの「シュガー・マウ ンテン」 （Sugar Mountain）は、ビアガーデンや売店

まる、創造性に富んだハブ的存在を目指 しています。

が併設された都市型レジャー施設です。7500平方

私が平日の夕方に訪れた際は比較的空

メートルの屋外スペースと、さらに2000平方メート

いていましたが、バスケットボールコート

ルの室内スペースがあり、スケートボードやバスケッ

には学校帰りの10代の利用者たちが試合

トボール、卓球、ボルダリング、ボクシング、プール、

に熱中していたり、スケートボードパーク

チェスなどが無料で遊べます。また週末はフリーマー

では仕事終わりの大人が技の練習をしてい

ケットのほかに、音楽や劇団のライブイベントなども

たり、年齢や性別に関係なく入っていきやすい雰囲気

開催されています。

でした。冬の間に鈍った体をリフレッシュするだけで

この 施 設 は、ミュン ヘ ン 西 部 の ゼ ンドリン グ （Sendling）という地域にある空き工場の敷地を再利 用した期間限定プロジェクトで、まずは2023年まで の2年間運営される予定です。ドイツでは、古い工場

なく、コロナ禍の影響により減ってしまった交流の機 会を徐々に取り戻す場所となっています。 音楽を楽しみながらスポーツでひと汗かいた後は、 ビアガーデンで至福の一杯……なんてできたらとても

地帯がクラブやパーティー会場に変身することは珍し

ぜいたくですよね。気軽に出入りできるので、ふらっ

くありませんが、シュガー・マウンテンの発案者であ

と行ってみても良いかもしれません。

るミチ・ケルン氏、リジー・キーザー氏、グレゴール・ヴェ

Sugar Mountain: www.sugarmountain-munich.com

博物館学を学ぶ 私の大学生活

博物館学とは、博物館に関するあらゆることを学ぶ

L E IP Z IG

そして4学期目にはグループで展覧会の企画を行い ます。当時コロナ禍になって2年目とはいえ、パンデ ミックの真っ只中。次の月の状況が全く読めない状況 のなか、なんとか無事に大学での展覧会は開催され、 少なからず人が来てくれました。私たちのグループは 「ディスタンス」がテーマ。 「個人的な距離」から「歴史 的な距離」まで幅広く資料を集めて展示を行いました。

まな分野に分かれているので、具体的に私の大学で勉

言葉の違いや今までの経験の違いもあって、ドイツで

強できることをご紹介しようと思います。

初めてのグループワークはとっても大変でしたが、展 覧会が完成し、そして展示が終了した時の達成感は何 物にも代え難いものがありました。

時ドイツに来て半年ちょっと、書類上はドイツ語レベ

そして5学期目には半年間のインターンシップ、6

ル C １を持っているとはいえ、まだまだ未熟者の私は

学期目には博物館と連携したプログラムに携わります。

本当に死に物狂いでした。学期末にあった初めての口

7学期目には卒論という流れです。

述試験では、教授2人を前にして頭が真っ白に。教授

東京都出身。日本で陶芸を勉強した後、2019年からラ イプツィヒ在住。現在はライプツィヒの大学で博物館学 を勉強しながら、ウェブマガジン「ヴァルナブルな人た ち」を運営している。 https://vvulnerablepeoplee.wixsite.com/website/magazine

ミュンヘン生まれ、10歳ごろから京都育ち。大学卒業 後、再びミュンヘンに戻る。もともと異文化教育や日独 間のコミュニケーションに興味があり、ドイツのPR会社 Storymakerに就職。J-BIG編集部として、在独日系企 業の情報発信も行っている。www.j-big.de

学問です。とはいえ、博物館学の中でも細かくさまざ

をはじめ、西洋美術史や材料学などを勉強します。当

福田 真 子

し お り

時には、こんなことも学ぶのか! と驚きました。

１学期目には一番の基礎の部分となる、欧州の歴史

こ

おおうら

大 浦 詩 織カミラ

みました。ドイツで博物館学が学べる大学はライプ

いの人には「何か楽器を演奏するの?」と聞かれます

ま

REPORTER

時の番号の付け方などのマニアックな勉強が多め。プ

（Museologieの響きがMusikと似ているので） 。

ふくだ

写真右下：一人でも、友人と一緒でも、息抜きできること間違い なし

ログラミングの基礎のようなことを授業内で勉強した

「Museologieを勉強しているよ」と言うと、3割くら

写真下：私たちが企画 した展覧会の様子

写真左下：気分に合わせてやりたいスポーツが選び放題

今回は博物館学（Museologie）を勉強している私

ます。博物館はドイツでもメジャーな学問ではなくて、

写真上：通っている大 学の図書館

写真上：灰色のコンクリートにアクセントを加えるグラフィティ

が、どんな大学生活を送っているかについて書いて ツィヒ、ベルリン、ヴュルツブルクなどと限られてい

REPORTER

DÜSSELDORF

私が通っている大学はドイツ語で「Hochschule」

たちが優しく、何度も分かりやすく言い換えて質問し

（専門大学）といって、 「Universität」 （総合大学）より

てくれたのですが、何を聞かれているのか分かってい

も実践的な授業やプロジェクトが比較的多いのが特徴

ても口が全然動かず、フリーズしたのを今でも鮮明に

です。実際に美術館でインターンシップをしてみると、

覚えています。

授業で習った内容も実践に役立つように考えられて組

2学期目も基礎が中心。ここで博物館などでの1カ

み立てられていると感じます。今後も大学の様子など

月間のインターンシップもしなくてはなりません。3学

を紹介していければと思うので、留学をお考えの方に

期目には収蔵作品の管理や、新しい資料が入ってくる

もぜひ参考にしていただければうれしいです。

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

15

vol. 64

Rauchbier Lager 世界遺産の街を望むビアガーデンで燻製ビールを

スタイル：ラオホ 原材料：大麦麦芽、ホップ アルコール度数：4.9％ 甘味

バイエルン州オーバーフランケンにあ るバンベルクは、ユネスコの世界遺産に

の冷蔵庫としてセラーを使用していた。

統的なラオホビールの街として知られて

スペツァル醸造所のセラーもかつてこの

いる。ラオホ（Rauch）とはドイツ語で

場所にあり、蔵出しのビールをビアガー

煙のこと。ビール自体に燻製のような香

デンで提供していたのだ。現在も丘の頂

りが感じられるビールだ。スペツァル醸

上に直営ビアガーデン「スペツァル・ケ

造所は1536年の創業以来、自社で麦

ラー」がある。ケラーの門扉をくぐり、

ボディ

酸味

人々は山の斜面や地下に穴を掘り、天然

も登録されている美しい古都。そして伝

色

赤みがかった茶色

苦味

香り

芽づくりを行っている。有機農法で栽培

草原の中に敷かれた緩やかな階段を登

されたオーバーフランケン地方産の麦芽

る。地元客もピクニック気分で登ってい

醸造所名

Brauerei Spezial ( スペツァル醸造所 )

を浸水して発芽させ、ブナの木を燃やし

く。その先には美しいビアガーデン。眼

創業年

1536 年

た炎で24時間かけてゆっくり乾燥させ

下には中世の街並みを残す旧市街地、反

住所

ることで独特の燻製香が麦芽に付く。そ

対側の丘の上に目をやると威風堂々とそ

Obere Königstr. 10, 96052 Bamberg

URL

https://brauerei-spezial.de

の工程は非常に繊細で、オーナーで醸造

びえるバンベルク大聖堂。どこを切り

通販

不可

責任者であるクリスチャン・メルツ氏の

取っても絵になる。

感覚と技術が頼りだ。

16

（貯蔵庫）がある。冷蔵設備のない時代、

木陰のテーブルに席を取ったら、さっ

ここバンベルクでビールを堪能する

そく燻製香る特別なビールを注文しよ

なら、これからの暖かい季節、ビアガー

う。 １杯目におすすめなのは「Rauchbier

デンはいかがだろうか。レグニッツ川の

Lager」 。ラガーらしくすっきりとした飲

河畔の旧市街地を散策しながら、街の南

み心地で、鼻に抜けるスモーキーな香り

側にあるシュテファンスベルクの丘に向

がたまらない。ローストポークなどのグ

かおう。丘の中腹にはいくつかのセラー

リル料理と共に味わいたい。

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

Märzen、Weissbier、 その他の ラインナップ Ungespundetes、Bockbier

コウゴ アヤコ 1978 年東京生まれ。杏林大学保健学部卒業。ビール好きが高じて 2008 年 から 1 年半、ミュンヘンで暮らす。旅とビールを組み合わせた“旅ール（タ ビール） ”をライフワークに世界各国の醸造所や酒場を旅する。ビアジャー ナリストとして『ビール王国』 （ワイン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『Coralway』 （日本トランスオーシャン機内誌） など、 さまざまなメディアで執筆。

www.jbja.jp/archives/author/kogo

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

カレンダー

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5 / 7ページ、台紙付き

1枚ものから、折り・中綴じパ

ンフレットまで、さまざまな制 作物に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺

やショップカード、見やすいメ

ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待

できる看板。バッグが付いてい

るので持ち運びにも便利です。

持ち手の長さは 手さげ 型の

ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

ロゴデザイン

使いやすいサイズの卓上用テ

コンセプトを的確に表現する

スペックも可能です。

応じて、お見積りいたします。

ント・カレンダー。上記以外の

ロゴをご提案。デザイン数に

ニュースダイジェストの制作業務

多種多様な ご要望に

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

柔軟に対応！

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

あ

イラスト / アイコン

印刷

ウェブサービス

代行執筆・取材

ビジュアルでダイレクトに訴え

サイズや紙質、コーティング

ウェブサイト制作（CMS構築） 、

ドイツ、イギリス、フランスに

望に添ったオリジナリティー溢

能。印刷のみのお見積もりもお

業、保守・管理、また包括的な

ターが雑誌、ウェブサイト用

ることで PR効果は増大。ご要 れるイラストをご提案します。

加工などさまざまな印刷が可

気軽にお問い合わせください。

既存サイトの定期的な更新作

SEO施策も提供いたします。

お問い合わせはドイツニュースダイジェストまで

翻訳・校正（日独仏） 社内用資料から社外向けのパ

常駐している編集部員・ライ

ンフレットまで、独仏の各国事

の取材、記事執筆を承ります。

の人に届く」翻訳を行います。

info@newsdigest.de

情に精通したスタッフが「現地

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外

にも、他媒体への広告代理も承

っております。実績例：ドイツ現 地媒体、日本の旅行書籍など

newsdigest-group.com 15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

17

Kleinanzeigen お申し込み・ 詳細はこちらへ

クラインアンツァイゲン

www.newsdigest.de

Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de

クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日

Career Management GmbH

Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen Nr. 1169（6. Mai.）：Do. 28. Apr. um 12 Uhr Mittag

■職務内容：編集業務全般など

創業23周年

■応募条件：要ドイツ語、雑誌や書籍、

在独日系企業への豊富な斡旋実績

またはウェブでの編集経験がある方

【募集中の求人】 営業アシスタント ( フランクフルト ) ・ドイツ語・英語ビジネスレベル ・アシスタント経験者大歓迎!

Nr. 1170（20. Mai.）：Do. 12. Mai. um 12 Uhr Mittag お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

■勤務地：デュッセルドルフ

人と企業の出逢いを応援します

1169号（5月6日発行）掲載：4月28日（木）正午締切り 1170号（5月20日発行）掲載：5月12日（木）正午締切り

ドイツニュースダイジェストでは、 ドイツと日本の架け橋となる 編集者を募集します！

ドイツ主要都市にて非公開求人多数

・カバーレター

●ネッケル不動産● デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、 日系企業の方々をサポートしてまいり ました。お気軽にご相談ください。 www.noeckel-immobilien.de

・履歴書および職務経歴書（日独） ・ドイツ語ニュースの要約サンプル （日本語、300字程度） ・過去に手掛けた書籍や記事を メールか郵送で下記までお送りください。 Doitsu News Digest GmbH

無料人材登録 /相談は以下から !

Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf

E-mail: contact@career-management.de

住宅に関する内装工事、リノベーション

Email：doi@newsdigest.de（担当：土井）

各種の組み立て・取り付けや修理を承っ

Website: https://career-management.de/jp/

ております。お見積り無料、日本語で 社員募集

デュッセルドルフ・ ケルン地域

NXドイツ デュッセルドルフ国際輸送支

お問い合わせ下さい。 KANECURU RUND UMS HAUS

店では下記要領にて社員を募集します。 Lierenfelderstr. 39, 40231 Düsseldorf 業務:引越業務全般

TEL: 0163-7815461, info@kanecuru.de

条件: 日本語 /母国語レベル 要ドイツ語

Stellenmarkt

求人・求職

■ ■ ドイツ・全欧州での就職･転職サポート 英国・ロンドン勤務 /営業(日・英 ) ベルギー勤務 /運輸顧客担当(日・英 ) 総務・庶務(日・独 )、経理(独・日) その他、非公開求人多数あり

人材紹介の ADENI ■ ■

または英語、ビザサポート有

フランクフルト・デュッセルドルフ等

応募:先ずは履歴書を下記メールに

ドイツ全国で求人、相談 /登録無料

ご送付ください。担当:入江、建内

●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓

Yoshiyuki.irie@nipponexpress.com Nippon Express Deutschland GmbH

洗濯機 €1350+250(NK) ②店舗 Oststr.

ドイツニュースダイジェストでは、 体制強化のため 営業職を募集します。

Web: www.career-connections.eu

80平米 家具完備 リフト バスタブ 写真:www.hashimoto.de/bs_we37.html

● jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

ご登録・ご相談は無料!詳細は以下参照。

●①2部屋アパート

220平米 倉庫50平米 トイレ3 シャワー クーラー €3300+300(NK) お問い合わせ :0172-4030790 橋本

■勤務地：デュッセルドルフ ■職務内容：広告制作、セールス業務など

営業部長

キャリアコネクションズ キャリアアドバイザー募集!

人材紹介／求職はフィッシャー HRMへ

人事マネージャー (独 )

業務拡大に伴い、

・一般職スタッフの採用

派遣営業事務(英 )

新しいメンバーを募集しています。

・ヘッドハンティングでの豊富な実績

勤務地：デュッセルドルフ

ドイツ国内求人多数、相談／登録無料

ドイツでの就職・転職ならPSE

給与計算、簿記(独 ) 経理経験者(英 or 独 ) 営業経験者 (2年以上、英 ) IT エンジニア (英 ) その他案件多数 ミュンヘン フランクフルト シュトゥットガルト 登録無料 www.personal-service-experts.de

■応募条件：要英語またはドイツ語、

・カバーレター ・履歴書および職務経歴書（日独） をメールか郵送で下記までお送りください。

Email: japandesk@fischer-hrm.de

Doitsu News Diget GmbH

新規及び既存顧客への営業活動、

Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/

Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf Email：doi@newsdigest.de（担当：土井）

応募書類：履歴書・職務履歴書（日本語） 応募先：info＠career-connections.eu

Info@personal-service-experts.de

●寿司テイクアウト店 調理スタッフ募集! 店舗拡大につき、多数の増員を求む !

Immobilien

不動産

www.newsdigest.de

18

www.newsdigest.de 15 April 2022 Nr.1168

現地校生・インター生向け授業の補習、

経験者から初心者まで (経験者優遇 )

全科目オンラインで受講できます。 ドイツ国内、日本、他どこからでもOK ! ♦お気軽にお問い合わせください。 ♦

ビザサポート可

「英国ニュースダイジェスト」の 広告も承ります。

ビジネス英語、各種試験対策、英会話、

データイム勤務(午後5時まで ) 日曜祭日休み 法的社会保障適応

クラインアンツァイゲンのお申し込みは

- デュッセルドルフ・オーバーカッセル ドイツ語・英語レッスン承り中!

条件：ドイツ語または英語 （ビジネスレベル）

レッスン

営業力および自分で考え抜く力がある方

業務内容：企業への人材コンサルティング、 求職者へのキャリアアドバイス・サポート

Unterricht

Tel: 0211-152031-62 (日本語 )

まずはメールでご連絡を hm@nikolaou.org 松本宛

創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保

ニコラウ 鮨松本

www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

詳しくは www.perapera.de まで

Geschäftliches

■■マインツ日本語補習授業校■■

ビジネス

2022年度の講師を募集します。ご興味の ある方は下記宛履歴書をお送り下さい。

月40EUR ～ご紹介します。

schule@jpes-mainz.de

PIANOHAUS TRÜBGER

労働許可必須、経験者優先

即日現金買取ＯＫ、 販売、リース、修理メンテナンス www.sho-automobile.com

Schanzenstr.117, 20357 Hamburg

Geschäftliches

ビジネス

Tel:040-437015 Fax:040-4301993

●歯科医での受付業務及び通訳

www.pianohaus-truebger.de

フルタイム週35時間程度

Tel. 0177 6620000

その他・全国地域

ヤマハ・ピアノ レンタル

フランクフルト市内、詳細は面接で ドイツ語でメールにてご応募下さい。

RKM740総合外科・アーユルヴェーダ医学

HPのGDPR遵守をチェックしませんか?

Praxisuebersetzung@gmail.com

ベルリン地域

Pariser Str. 89, 40549 Düsseldorf

欧州データ保護監督官の公式ツール搭載 自動分析・監査レポート発行サービス

Dr. med. Nina PICKER

● プライバシーポリシー

総合外科専門医 手術と健康診査

●AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集

日本語通訳付き診療が可能。要予約。 プライベート保険, 自費診療のみ取扱い 日本語直通電話: 0176-5429 6740 HP: rkm740-viszeralchirurgie.de/ja/

ピアノのことなら何でもお任せ！ レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 － Hansaallee 38 Tel: 0211-955 9506（要来店予約） http://www.yasuda.de

■ ■ www.enobyte.com ■ ■

業務: 外資系法人向け 会計、一般業務 条件: 日本語とドイツ語、

●AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集

英語オプショナル、経理業務、

ベルリン事務所で、専門スタッフを募集

又は会計事務所での職務経験有

フランクフルト地域 Immobilien

E メール：japanspr@augencentren.de

Stellenmarkt

お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】

営業アシスタント (日 / 英 )

のお買上で無料配達致します。共同購入

お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。

総務・秘書 (日/英 /独 )

Tel. 06173/9673-0

その他案件多数・登録無料

Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com

www.personal-service-experts.de

www.nakamoto-fudosan.de

www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

●パートタイマー募集!

Geschäftliches

-書類作成(MS-Office必須 )

ビジネス

-社内別営業所との業務連絡 条件:ドイツ語中級以上、日本語が (勤務日程、時間応相談) ご興味のある方は 履歴書を下記メールにご送付下さい。 SSP Konsumgüter Trade & Consult GmbH Philipp-Reis-Straße 15 B3/B4 63128 Dietzenbach E-Mail: bewerbungen@ssp-trade.com

Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

ビジネス 求人・求職・貸家・ 貸部屋・不要品の売り買いも クラインアンツァイゲンを ご利用ください。

ものが、1回の治療時間で可能 －歯の洗浄や予防治療、歯肉治療 －高品質の入れ歯、差し歯

できれば尚可。9時から15時、週3日以上

詳細およびお申し込み用紙は www.newsdigest.de にて。

フランスへの旅行、出張の際には

－セラミック製の歯の詰め物や かぶせ

伴う関連業務、問合せや請求書の確認等

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか?

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

電話：+33 1 42 96 91 20

ミュンヘン地域

日本人の患者さんのための歯科治療

-運送会社への配送手配及び、それに

●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

お問い合わせください。

Geschäftliches

ハンブルク地域

業務内容

お送りください。www.amipartners.de

「設立1982年」住居・事務所を

での会社宛へのお届けも可能です。 まずは当店チラシを HP よりご請求下さい。

条件: 日本語とドイツ語、英語オプショ ナル、経理業務、又は会計事務所での ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

求人・求職

フランクフルトでの就職・転職はPSE

(NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDN は€100以上

業務: 外資系法人向け会計、一般業務

職務経験有

不動産

フランクフルト・中本不動産

(D)DUS/MBS (B)BRU/ANT市内限定

いたします。

を martin.arnold@amipartners.de まで

日本人の為の日本人による日本食宅配店

● サーバーの脆弱性、暗号化チェック

を募集いたします。

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

日本語電話：0211-54088323

● クッキー、トラッキング 日本語、英語、ドイツ語でのレポート

お送りください www.amipartners.de 一般眼科診療 & コンタクト診療

求人・求職

フランクフルト事務所で、専門スタッフ

を martin.arnold@amipartners.de まで ●ハウク・ローバッハ眼科医院

Stellenmarkt

歯科医師 カーステン オーベルク Rellingen にて診療！日本人学校より 車で約6 分。日本語通訳無料。 診療時間応相談(週末も有)。 日本語でどうぞ 0177 2888266 Hohle Str. 44a, 25462 Rellingen www.haisha.de

日本語診療時間にどうぞお越し下さい。 Zahnarzt Dr.Dirk Erren

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解 （政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますので ご了承ください。

Dr. Dirk Erren – ドクター・エレン Werner-Schlierf-Str. 27. 81539 München 電話：089-640011 または 089-6426511（日本語留守番電話） www.zahnarzt-dr-erren-giesing.de

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

From Staff 「Impulsk auf」という言

先 日、 ユダヤ 人 画 家 で

葉を知っていますか? 日

あるマックス・リーバー

本語では「衝動買い」の

マン の 展 覧 会 を 見 に、

意味 です。本 誌1162号

デュッセルドルフのクン

で、ドイツ人アーティス

ストパラストに行ってき

トのアートをパズルにす

ました。ドイツ印象主義

る ユニ ー ク な スタ ート

の有名な画家ですが、彼

アップがあることを知っ

についてはこれまであま

て、思わず買ってしまい

# Impulskauf #スタートアップ特集 #悲劇起きる

ました。久しぶりにパズ

り知りませんでした。特

発行元 Doitsu News Digest GmbH Published by Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web:www.newsdigest.de @newsdigest

doitsu.news.digest

@pickup_doitsu ※

世界最大級！ 日本の総合情報ポータルサイト

#マックスリーバーマン #クンストパラスト

知られざる日本をドイツ語で

に印象的だったのは、農

ルをして、モチーフもとても気に入りました。さらに、壁に

家や職人などを描いた初期の作品。人々の苦労が写真のよ

飾るために額とパズル用のりも購入し、1枚のすてきな絵が

うにリアルに描かれています。彼の妻もまたユダヤ人で、

完成。ところが3日間後、壁から額が落ちてしまいガラスが

彼女が強制収容所に連れて行かされそうになり自殺したと

粉々に割れてしまったのでした……。 （新）

いう悲しい現実を知り、胸が締め付けられました。 （懇）

www.japandigest.de ※ドイツ語の日本関連情報ウェブサイトにおける情報量とカテゴリーの幅（当社調べ）

Copyright ©2022 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

15 April 2022 Nr.1168 www.newsdigest.de

19