Accelerate Your Future!

ÂĄAcelera tu futuro!

Historias de adultos que aprendieron inglĂŠs y avanzaron en sus carreras.

Accelerate Your Future!

The quickest path to achieving your personal and career goals is through the

Division of Adult and Career Education

Summer registration starts on May 27

PHOTOS COURTESY OF THE DIVISION OF ADULT AND CAREER EDUCATION / FOTOS CORTESÍA DE LA DIVISIÓN DE EDUCACIÓN PARA ADULTOS Y PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO

The Best Kept Secret to

A Better Future The Division of Adult and Career Education (DACE) can jump-start your brand new career in a matter of months — and it won’t break the bank ALL ARTICLES BY THEA MARIE ROOD

D

id you know adult education can offer you unique career training opportunities you can’t find anywhere else in the region?

“We’re one of the few institutions that I know of where a person can go from not speaking a word of English to becoming a bilingual pharmacy technician within 18 months or less,” said Joseph Stark, Executive Director of the Division of Adult and Career Education (DACE). “Our focus is on equipping students with marketable career technical skills.”

DACE meets students where they are and — through integrated programs — quickly moves them to where they want to be. This might mean ESL classes combined with career training, so you are learning English that

¡BIENVENIDO! La División de Educación para Adultos y Programas de Entrenamiento (por sus siglas en inglés DACE) puede impulsar su nueva carrera técnica o profesional TODOS LOS ARTÍCULOS POR THEA MARIE ROOD

there is tremendous opportunity — for example specifically relates to your field of study. Or it — health care, construction, and I.T.” might be basic skills education Many of DACE’s classes are that also counts toward your free. Others have nominal high school diploma or fees, but through a strong supports a particular partnership with the City of trade — such as Los Angeles WorkSource learning math Centers, students can formulas required obtain funding support for electrical work. to cover all training “The programs costs and supplies, which we offer are . eliminates the need for accessible on-ramps Joseph Stark student loans. When DACE for students,” Stark DACE Executive Director students graduate, they are said, adding most can prepared for entry-level as well be completed within six as specialized occupations, including months to a year. “Our training apprenticeships in high-demand industries. is geared toward middle-skill jobs, where

“Students come to our schools for a path to the American dream ”

Y

a sea que necesites aprender inglés, terminar la escuela preparatoria o cursar estudios para una nueva carrera técnica o profesional, la División de Educación para Adultos y Programas de Entrenamiento del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles ofrece entrenamientos técnicos y profesionales a los estudiantes adultos para que logren rápidamente sus objetivos académicos o laborales. Esto podría significar la combinación de clases de inglés como segundo idioma (ESL) con la capacitación laboral y profesional, de tal manera que

“Someone graduating from an expensive private college may have enormous student loan debt with no real job prospects,” Stark said, “At the end of our training programs, you come out with no debt and often start earning immediately.”

Stark believes adult education allows people to reinvent themselves — because they need to learn English, missed getting a high school diploma, aren’t interested in college, or need retraining after being laid off.

“We have students from all walks of life,” he said. “Students come to our schools for a path to the American dream.”

Spanish version also provided.

Programas de Entrenamiento del Distrito usted aprenderá inglés relacionadolo Escolar Unificado de Los Ángeles. específicamente con su campo de “Los estudiantes asisten a los estudio. Muchas de las clases centros educativos para de DACE son gratuitas, por adultos como una vía lo que no es necesario “Los estudiantes para lograr el sueño obtener ayuda financiera o asisten a los centros americano”. préstamos estudiantiles. educativos para adultos “Tenemos toda Versión en inglés como una vía para lograr variedad de estudiantes también incluida. el sueño americano”. y todo tipo de programas para cada uno de ellos”, Joseph Stark Director Ejecutivo de DACE dijo Joseph Stark, Director Ejecutivo de la División de Educación para Adultos y

2 | Accelerate Your Future / ¡Acelera tu futuro! | Los Angeles Unified School District

The Pathway to Success I need better basic skills

I need to learn English

English as a Second Language • Improve your listening, speaking, reading and writing skills • Build English skills to help your children in school • Prepare for the U.S. citizenship exam • Move on to academic programs, career training and employment

Get on the DACE Pathway and start achieving your goals today

Adult Basic Education • Improve your writing, reading and math skills (including reading retention and algebra/geometry basics) • Build academic skills to help your children in school • Prepare for a high school diploma program or high school equivalency test • Move on to career training and employment

Each pathway is designed to meet your immediate needs and guide you on a journey to a better life — at low or no cost.

In fact, DACE programs overlap to save you valuable time and money, so you can learn English, but move ahead with education and career training at the same time; improve your basic skills and also finish high school; or earn your diploma while training for a high-paying career.

I need a high school diploma

I need career training

Adult Secondary Education

Career Technical Education

• Develop academic reading, writing and math skills • Improve your study habits and test-taking skills • Earn a high school diploma or prepare for a high school equivalency test • Move on to college, career training or employment

• Learn career-specific vocabulary, knowledge and technical skills • Learn work-related reading, writing and math • Develop hands-on technical skills • Secure an apprenticeship, earn certificates (selected courses), or preparation for state license and industry certification exams • Start new careers (graphic design, health care, child development, catering/baking, cosmetology, auto repair, HVAC, EMT and more)

Spanish version also provided.

El camino al éxito Necesito aprender inglés

Inglés como segundo idioma • Mejore sus habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir • Fortalezca sus habilidades del inglés para ayudar a sus hijos con sus tareas escolares • Prepárese para el examen de ciudadanía de los Estados Unidos • Avance a programas académicos, capacitación profesional y en el empleo Versión en inglés también incluida.

Únase al camino de DACE y comience a lograr sus metas hoy mismo

Necesito mejores habilidades basicas en matemáticas e inglés

Educación básica para adultos • Mejore sus habilidades de escritura, lectura y matemáticas (incluyendo lectura y comprensión, álgebra y geometría elemental) • Desarrolle sus habilidades académicas para ayudar a sus hijos con sus tareas escolares • Prepárese para cursar y graduarse de la preparatoria o aprobar el examen de equivalencia de la misma • Avance para obtener capacitación profesional y laboral

Cada vía está diseñada para facilitar el alcance de sus metas inmediatas y guiarle en una trayectoria hacia una vida mejor, ya sea gratuito o a bajo costo. De hecho, los programas de DACE están modelados para ahorrarle valioso tiempo y dinero, a fin de que pueda aprender inglés y al

Necesito un diploma de preparatoria

Educación secundaria y preparatoria para adultos • Desarrolle su lectura académica, escritura y matemáticas Mejore sus hábitos de estudio y las técnicas para aprobar exámenes • Obtenga un diploma de preparatoria o prepárese para aprobar un examen de equivalencia de la misma • Progrese a la universidad y obtenga capacitación profesional o laboral

mismo tiempo avanzar su educación, además de mejorar sus habilidades básicas, así como finalizar la educación preparatoria u obtener un certificado de equivalencia de la misma mientras se capacita para tener una carrera profesional bien remunerada.

Necesito capacitación profesional

Educación técnica profesional • Aprenda vocabulario, teoría y conceptos técnicos específicamente relacionados con su carrera • Adquiera destrezas de lectura, escritura y matemáticas relacionadas con el trabajo • Desarrolle conceptos técnicos a través de la práctica y el ejercicio de su carrera • Asegure su aprendizaje y adquisición de experiencia, obtenga certificados, o prepárese para obtener una licencia estatal y aprobar exámenes de certificación para la industria privada • Inicie una nueva carrera profesional (diseño gráfico, atención médica, desarrollo infantil, servicio de alimentos/productos horneados, cosmetología, reparación automotriz, aire acondicionado (HVAC), electricista (EMT) y más)

Los Angeles Unified School District | wearedace.org/jobs | 3

D

¡ALCANCÉ LAS ESTRELLAS! Una graduada de DACE de 20 años de edad del Valle de San Fernando ya está trabajando para la NASA

E

Reach for the Stars

n su último año de preparatoria, Mónica Hernández sabía que A 20-year-old DACE graduate from the San Fernando Valley is already working for NASA su interés no era asistir a la universidad. counselor’s presentation on trade schools.

But I also didn’t want to take a break, n her senior year of high school, Monica “No quería poner esa carga financiera “She really pushed the [DACE] aviation because I knew myself well enough to Hernandez knew she wasn’t interested in en mi familia”, dijo, añadiendo que es la program,” she recalled. “For just $300 a know I would never go back.” going to college. mayor de tres hijas. “Y no quería asistir a quarter, you could learn to be an aircraft The pressure to make a decision was “I didn’t want to put that financial la universidad y hacer más tareas”. mechanic — and she said how much they stressful, and it only intensified burden on my family,” she said, adding La presión para tomar una decisión made [about $40/hour].” as graduation loomed. But she is the eldest of three daughters. “And fue estresante, la cual se intensificó cada Hernandez was also then Hernandez attended I didn’t want to sit in college and do more vez más a medida que se aproximaba attracted to the hands-on her high school homework — I was just finishing school. su graduación. Fue entonces cuando su nature of the training consejero de la escuela preparatoria le program — with informó sobre el programa de Mecánica classes held at Van de Aviación de DACE. Nuys Airport — and “Por sólo $300 por trimestre, podría the two-year time aprender la mecánica de aviación y commitment. “I también añadió que era un puesto que saw that in a short pagaba bien [alrededor de $40/hora]”, amount of time, I dijo Hernández. could have a goodA Hernández también le Monica Hernandez paying career for the interesó la naturaleza práctica DACE graduate “¡Ya no me rest of my future,” she del programa de capacitación, preocupa mi said. “And I could afford to las clases se imparten en el futuro”! pay for [the program] with my aeropuerto de Van Nuys, con part-time job.” un compromiso de sólo dos Mónica Hernández Hernandez’s gamble more than paid off Graduada de DACE años. “Confirmé que en un corto — she is now employed at the Jet Propulsion período de tiempo podría tener Lab in Pasadena, an arm of NASA. The una carrera con buen sueldo el resto aviation field is growing, too, with the de mi vida”, manifestó ella. “Y podría projection of 600,000 new aircraft mechanics pagar [el programa] con mi empleo de needed over the next 10 years. medio tiempo”.

“I’m not worried about my future now,” El camino que Hernández escogió Hernandez said. “I’m only 20 — I got this produjo más beneficios de los esperados job at 19 — and I’m already making decent — ahora ella trabaja en el Laboratorio money.” This is in stark comparison to her de Propulsión a Chorro en Pasadena, peers, she said, many of whom are only una división de la NASA. Asimismo, el halfway through college and are racking up campo de la aviación está creciendo, y significant student loan debt as they go. se proyecta que se requerirán 600,000 “Do I think trade school was a blessing? nuevos mecánicos de aviación en los I absolutely do,” Hernandez said. “And it próximos 10 años. only took me two years! It was the smartest “¡Ya no me preocupa mi futuro!” dijo decision I ever made.”

Hernández.

I

“I’m not worried about my future now.”

Versión en inglés también incluida.

Monica Hernandez learned to be an aircraft mechanic in just two years at DACE. / Mónica Hernández se instruyó como mecánica de aviación en solo dos años en DACE. PHOTO BY ZACH SUTTON / FOTO POR ZACH SUTTON

4 | Accelerate Your Future / ¡Acelera tu futuro! | Los Angeles Unified School District

Spanish version also provided.

Un nuevo comienzo Una mujer de Los Ángeles aprendió inglés y obtuvo una licencia de técnica farmacéutica, en poco menos de 17 meses

D

A New Beginning A Los Angeles woman learned English and earned a pharmacy technician license — in just under 17 months

D

technicians.

ACE has many success stories, ACE tiene muchas historias de “Liliana made an impression on me but the speed by which it helps Desde su graduación, Aparicio sigue éxito, pero la rapidez en que ayuda because during my presentation, she was non-English speakers is perhaps its a las personas que hablan poco o no esforzándose para dominar el inglés y la taking notes and asked a lot of questions about most visibly dramatic. escuela continúa ayudándola para encontrar hablan inglés es quizás su mejor logro. Una the summer program,” Broccolo recalled.

One of those successes is Liliana un trabajo en su área de estudio. de esas historias exitosas es la de Liliana Aparicio remembers it similarly. “The Aparicio, 38, who is married, lives in Los “Liliana es muy inteligente y Aparicio, de 38 años, casada, con domicilio teacher said, ‘Try it — it’s just for one Angeles and — in early 2017 — spoke only entusiasta”, dijo Broccolo. “Recientemente en Los Ángeles y quien a principios del month,’” she said. “I took the course for Spanish. She was also unemployed. acudió a una entrevista laboral en la año 2017 sólo hablaba español y estaba one month and I liked it. So I enrolled in the “I was a little depressed — or at least a farmacia Loreno y su dueño me llamó para desempleada. pharmacy tech program in the fall.” little wary about my life,” Aparicio said. “I “Estaba un poco deprimida o por lo The career training classes ran 10 menos preocupada con respecto a mi weeks and were followed by an eight-week vida”, dijo Aparicio. “Pensé que "Al principio externship at the nearby Walgreens pharmacy sería muy difícil aprender inglés: consideraba, — after which Aparicio was licensed by the “Nunca podré hablar con otras ‘¿Será? ¿Podré hacer California State Board of Pharmacy. personas y mucho menos lo esto?’ ¡Y ahora ya lo In fact, the overall convenience — suficientemente bien como para logré”! combined with the low cost — were big trabajar”. selling points to Aparicio.

Liliana Aparicio Pero se inscribió en el Graduada de DACE “Walgreens is close to the school and the programa de ESL de DACE y fue school is close to home — it was so easy to ahí, donde conoció a la profesora get to,” Aparicio said. “And I didn’t work, Vicky Broccolo, quien promocionaba un so my husband paid for my career training, curso introductorio de verano para técnicos but we were able to [afford] it.” farmacéuticos.

Since graduating, Aparicio continues “Liliana me impresionó durante mi to work on her English and the school plática de promoción, ya que tomaba notas continues to help her find a job in her field. y formulaba muchas preguntas sobre el “Liliana is very bright and enthusiastic,” programa de verano”, recordó Broccolo.

Broccolo said. “She was recently Aparicio lo recuerda de manera similar. interviewed for a job at Lorena Pharmacy “La maestra me animó: ‘inténtalo — es sólo and the owner of the pharmacy called to durante un mes”, recalcó. “Asistí al curso thank me for sending him such a wonderful de verano durante un mes y me gustó. Así candidate. They are sorting out the details of Liliana Aparicio earned her license as a pharmacy technician and is excited to start a job que me inscribí en el programa regular para in her field. / Liliana Aparicio obtuvo su licencia como técnica farmacéutica y está muy when she will start working, but it will most técnicos farmacéuticos en el otoño”. emocionada de comenzar un trabajo en su área de estudio. likely be next week.”

El curso de capacitación se impartió PHOTO BY ZACH SUTTON / FOTO POR ZACH SUTTON When Aparicio began her journey durante 10 semanas, seguidas por otras with DACE, the change she was making ocho de práctica en la farmacia Walgreens in her life dawned on her only thought it would be too hard for me agradecerme por enviarle una candidata tan cerca de mi casa. Posteriormente Aparicio gradually. “At first I was, to learn English: ‘I will never excepcional. Están finalizando detalles y recibió su licencia del Consejo Estatal like, ‘What? I can do be able to speak to people, fecha de contratación, lo más probable es Farmacéutico de California. this?’” she said with a let alone well enough to que inicie la próxima semana”.

De hecho, la conveniencia en general, “At first I was, smile. “And now I did work.’”

Aparicio comenzó su trayectoria combinada con el bajo costo resultó ser un like, ‘What? I can it!”

But she enrolled in con DACE sin imaginar el exito que le excelente beneficio para Aparicio. do this?’ And now I Spanish version also DACE’s ESL program and esperaba. Gradualmente se fue dando “Walgreens está cerca de la escuela, la it was there, in her final cuenta de que estaba haciendo una cual está cerca de mi hogar fue muy facil provided. did it!” phase, she met teacher ir”, dijo Aparicio. “Yo no estaba trabajando, diferencia en su vida.. “Al principio Liliana Aparicio Vicky Broccolo, who consideraba, “¿Será? ¿Realmente puedo así que mi esposo pagó mi capacitación DACE graduate was promoting a summer hacer esto?”, dijo con una sonrisa. profesional, pero pudimos hacerlo [pagar introductory class for pharmacy “¡Y ahora ya lo logré”! por el programa]”.

Los Angeles Unified School District | wearedace.org/jobs | 5

A Sense of Independence A father and son from South Central Los Angeles learn new skills together — and now plan to open their own family business

W

orking for someone else can The end goal, which is now within reach, mean giving up control on is to own their own business. “My full idea is important decisions — including to open a business with my dad,” Felix said. what you do all day and even whether “We were able to work really well together you still have a job.

— and what could be better than “I’m This happened to Felix having my dad have my back? I the type of and Jose Cadena. Felix, 35, told him, ‘This is what I want. person that likes decided he was tired of I want to be my own boss.’” things to go a little the public works job he’d Not only can Felix had for 14 years. And at faster and not focus on employ himself and his 59, Jose was let go by things I’m not going to father, but he also hopes his longtime employer to eventually bring in his use.” because the work got slow.

13-year-old son as well. “It can Felix Cadena “When that happened, be a generational thing,” he said.

DACE studentt I said, ‘Hey, I’m going to Both Cadenas credit the head back to school — let’s do it integrated education training program, together,’” said Jose’s son, Felix. “So we which in their case involved some basic started the electrical program.” skills with their career training.

Una sensación de independencia

The combination accelerated their pace and also sharpened their interest in learning.

“I’m personally not a math person,” Felix said with a laugh. “But over a very short period of time, I thought that [the program] gave me the tools that I needed to go into a field where math is required.”

In fact, a math teacher came into the classroom during their career training classes and taught the specific math skills needed for electrical work, such as formulas involving power, current and circuitry.

“I’m the type of person that likes things to go a little faster and not focus on things I’m not going to use,” Felix said. “The teachers were really helpful … and good at focusing on what you needed the most.

I actually like math a little better now.”

"Soy el tipo de persona que le gusta que las cosas sucedan un poco más rápido y no me parece enfocarme en aspectos que no voy a utilizar".

Félix Cadena Estudiante de DACE

Padre e hijo de la zona central y sur de Los Ángeles aprenden destrezas juntos y ahora planean abrir su propio negocio familiar

T

rabajar para otra persona puede significar perder el control de tomar decisiones importantes, incluyendo como organizar su día y hasta si mantiene su empleo o no.

Esto les pasó a Félix y a José Cadena.

Félix de 35 años, decidió que estaba cansado de su empleo en obras públicas que había desempeñado durante 14 años. Y José de 59 años, había sido despedido de su trabajo de muchos años porque el nivel laboral disminuyó.

“Cuando eso sucedió, pensó José: 'Debo volver a la escuela,’ ‘hagámoslo juntos’”, sugirió Félix. “Así que nos inscribimos al programa de capacitación para electricistas”.

El objetivo final, que ahora está a su alcance, es establecer su propio negocio.

“Mi idea integral es abrir un negocio con mi padre”, dijo Félix. “Podemos trabajar muy bien juntos, ¿y qué podría ser mejor que tener a mi padre como apoyo? Le dije, ʻesto es lo que quiero: Quiero ser mi propio jefe’”.

Félix no sólo puede establecer su propio negocio con su padre, sino que también espera eventualmente incluir a su hijo de trece años.

“Puede ser un negocio generacional”, dijo.

Ambos Cadena reconocen la importancia de programas integrales de capacitación, que en su caso, incluyó destrezas básicas en matemáticas necesarias para la formación profesional. La combinación de matemáticas y el aprendizaje de los fundamentos de la electricidad aceleró el ritmo de su entrenamiento y también acentuó su interés de empezar su propio negocio.

Spanish version also provided.

Father-and-son Jose and Felix Cadena were able to learn math skills directly related to electrical work. / El padre e hijo José y Félix Cadena pudieron enfocarse en las matemática necesarias y directamente relacionadas con el trabajo eléctrico.

PHOTO BY ZACH SUTTON / FOTO POR ZACH SUTTON

“Personalmente no me gustan mucho las matemáticas”, dijo Félix con una sonrisa.

“Pero muy rápidamente me di cuenta de que [el programa] me ofrecía las herramientas que necesitaba para desempeñarme en un campo donde se requieren las matemáticas”.

De hecho, ahí en el mismo salón, un profesor impartía clases de matemáticas durante el transcurso de la capacitación y me enseñó las matemáticas específicas y necesarias para el trabajo de electricista, tales como fórmulas relacionadas con la energía, la tensión eléctrica y los sistemas de circuitos.

“Soy el tipo de persona que le gusta que las cosas sucedan un poco más rápido y no me parece enfocarme en aspectos que no voy a utilizar”, dijo Félix. “Los instructores fueron muy atentos y serviciales ... además

6 | Accelerate Your Future / ¡Acelera tu futuro! | Los Angeles Unified School District

Both father and son are married with family members to support and bills to pay, so the fact this program was both quick and inexpensive was really important.

“We both had high school and I had some college,” Felix said, but costly tuition and multi-year commitments could never have worked. “For us, [DACE] was a free program. It was also really convenient in terms of time — and we learned so much.

This really isn’t offered anyplace else.”

excelentes en concentrarse en los aspectos más necesarios. Debo admitir que ahora realmente me gustan las matemáticas un poco más”.

Padre e hijo están casados, tienen familia y todos gastos del hogar que mantienen, por lo que el hecho de que este programa fue rápido y barato es realmente importante.

“Ambos habíamos terminado la escuela preparatoria y yo, ciertos estudios universitarios”, dijo Félix, pero el costo de la educación superior es demasiado alto y nos era imposible asumir un compromiso de varios años. “Para nosotros, [DACE] fue un programa gratuito. También fue muy conveniente con respecto al tiempo que requirió. Realmente esto no se ofrece en ningún otro lugar”.

Versión en inglés también incluida.

7 1

razones para elegir a DACE

Conveniencia

¡Hay una escuela cerca de usted, con horarios convenientes y posiblemente durante sus horas libres! DACE tiene 11 sedes repartidas por todo Los Ángeles (incluyendo Bell, San Pedro, Mission Hills, Woodland Hills y Venice entre otras).

Muchas de las sedes ofrecen una amplia variedad de clases por la mañana, tarde, noche y algunas hasta en fin de semana.

5

Impulso para los padres de familia

Ya sea para mejorar su inglés o actualizar sus conocimientos de álgebra, los cursos de DACE pueden ayudarle a participar en mayor medida en la educación de sus hijos. Siéntase con más confianza al ayudar a sus hijos con las tareas escolares, al asistir a reuniones con los maestros o al participar en eventos escolares.

7

2

Si usted considera que la capacitación técnica o profesional no vale la pena, es demasiado costosa, toma demasiado tiempo o que es preciso lidiar con el tráfico, piénselo de nuevo, porque existen múltiple opciones y soluciones.

Sin costo o costo módico.

Muchas clases son gratuitas (como los cursos de ESL y de equivalencia/diploma de escuela preparatoria). Otros cursos tienen un costo muy bajo, especialmente comparado con las escuelas con fines de lucro o algunas universidades de cuatro años.

6

1

5

Boost to Parenting

There is a school close to you — at a time you are available! DACE has 11 campuses spread throughout Los Angeles (including Bell, San Pedro, Mission Hills, Woodland Hills and Venice). A wide variety of classes are offered mornings, afternoons, evenings and weekends at many campuses.

Whether it’s improving your English or brushing up on algebra, DACE courses can help you become more involved in your child’s education. Feel more confident helping with homework, meeting with teachers or attending events on campus.

7

DACE tiene programas integrados que le permiten cursar estudios técnicos y profesionales mientras aprende inglés, obtener su diploma de preparatoria o perfeccionar sus destrezas básicas en matemáticas e inglés. Algunos de estos programas pueden ser completados en tan sólo tres o seis meses.

Asociaciones con empleadores

Versión en inglés también incluida.

For more information: wearedace.org/jobs

If you thought higher education wasn’t worth it — too expensive, too time-consuming, too much travel on congested freeways — think again.

No or Low Cost

Many classes are free (such as ESL and high school diploma/equivalency courses). Others are extremely low-cost, especially compared to for-profit trade schools or four-year universities.

6

Aprendizaje acelerado

Los cursos de formación técnica y profesional de DACE están enfocados en campos con expectativa de crecimiento tal como: personal de primera respuesta, trabajadores en el sector de la salud, mecánicos de aviación, instaladores de energía solar, electricistas, técnicos en reparación de carrocerías automotrices y diseñadores gráficos.

Con frecuencia, los empleadores locales colaboran con DACE para contratar a sus graduados.

No estará encerrado durante años en la escuela antes de poder empezar a trabajar y ganar un salario digno. En unos cuantos meses, usted puede adquirir destrezas técnicas orientadas a una carrera profesional.

Además DACE le ayuda a encontrar un trabajo en su nuevo campo profesional.

Reasons to Choose DACE 2

4

La matrícula gratuita o de bajo costo significa que usted puede comenzar su nueva carrera sin deudas de préstamos estudiantiles, lo cual le permite conservar su nuevo ingreso en su bolsillo.

Vía rápida a metas vocacionales

Para mas información: wearedace.org/jobs

Convenience

3

No es necesario endeudarse con préstamos estudiantiles

La inscripción de verano comienza el 27 de Mayo

3

No Student Loan Debt

Free and low-cost tuition means you can start your new career with no student loan debt, keeping more of that new salary in your pocket.

Quick Path to a Career Goal

You won’t be locked into years of school before starting work and earning a decent paycheck. Technical, career-centered, hands-on skills can be gained in a few months and DACE helps you find a job in your new field.

7

4

Summer registration starts on May 27

Accelerated Learning

DACE has integrated programs that let you take career technical classes while learning English, finishing your high school diploma or sharpening basic skills. Some DACE pathways can be completed in as little as three to six months.

Partnerships with Employers

DACE’s career training courses are designed for growing fields: first responders, health care workers, aircraft mechanics, solar energy installers, electricians, auto body repair technicians and graphic designers. Often, local employers partner with DACE to hire graduates.

Spanish version also provided.

Los Angeles Unified School District | wearedace.org/jobs | 7

Acelere su futuro

Accelerate Your Future There’s an adult school campus near you!

¡Hay una escuela para adultos cerca de usted!

Spanish version also provided.

1 Abram Friedman

2

3

Occupational Center 1646 S. Olive St. Los Angeles, CA 90015 (213) 765-2400 abramfriedmanoc.org East Los Angeles Occupational Center 2100 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 (323) 276-7000 elaoc.net East Los Angeles Skills Center 3921 Selig Place Los Angeles, CA 90031 (323) 224-5970 eastlaskillscenter.org

4 Evans Community

Adult School 717 N. Figueroa St. Los Angeles, CA 90012 (213) 613-7900 evansla.org

Versión en inglés también incluida.

8

9

10

11

North Valley Occupational Center 11450 N. Sharp Ave. Mission Hills, CA 91345 (818) 256-1400 nvoc.org Richard N. Slawson SE Occupational Center 5500 Rickenbacker Road Bell, CA 90201 (323) 729-6400 slawsonoccupationalcenter.org Venice Skills Center 611 5th Ave. Venice, CA, 90291 (310) 664-5888 (310) 577-4230 (evenings) veniceskills.org West Valley Occupational Center 6200 Winnetka Ave. Woodland Hills, CA, 91367 (818) 346-3540 wvoc.net

Want to make some mo ney?

Find a cla ss now!

210

8 San Fernando

118

210

5

170

11 170

Calabasas

101

27

134

3 2

4

405 1

210

Santa Monica

6

10

1 Los Angeles

10

68

10 Inglewood

¿Desea ganar ero? más din ntre su ¡Encue ora! clase ah

6

7

Maxine Waters Employment Prep 10925 S. Central Ave. Los Angeles, CA, 90059 (323) 357-7700 waterstrainingcenter.org

P U B L I C AT I O N S

Produced for Los Angeles Unified School District

by N&R Publications, www.nrpubs.com

605

7 110

105

5

91

91 405 605 1

5 Long Beach

Harbor Occupational Center

Los Angeles Technology Center 3721 W. Washington Blvd.

Los Angeles, CA 90018 (323) 373-2300 latcdace.com

164

9

5 740 N. Pacific Ave.

San Pedro, CA 90731 (310) 241-4800 harboroc.org

10

1

For more Information:

Para más información:

WEAREDACE.ORG/JOBS

WEAREDACE.ORG/JOBS

• Computer Network Technician Average salary: $64,320

• Técnico en redes de computadoras Salario promedio: $64,320

• Electrical Powerline Installer Average salary: $59,520

• Instalador de líneas eléctricas de alta tensión Salario promedio: $59,520

• Aircraft Mechanic Average salary: $56,640

• Mecánico de aviación Salario promedio: $56,640

• Electrician Average salary: $55,680

• Electricista Salario promedio: $55,680

• Plumber Average salary: $54,720

• Plomero Salario promedio: $54,720