c-2017-01-05

CHICO’S FREE NEWS & ENTERTAINMENT WEEKLY VOLUME 40, ISSUE 19 THURSDAY, JANUARY 5, 2017 WWW.NEWSREVIEW.COM

WHO

ARE WE FOLLOWING IN

2017? page 18

10

OBEY THIS

16

RAILROADIN’

22

HOUSE OF CLAY

Congratulations Pleasant Valley High School Vikings Varsity Football

Citizens’ Bond Oversight Committee The Chico Unified School District is seeking community members interested in participating in a Citizens’ Bond Oversight Committee (CBOC). This committee is formed to oversee the District’s Facilities Bond Program, including Measure E and the new Measure K. The CBOC is comprised of seven members who serve a two-year term and meet no more than four times annually. There are currently three open positions.

For consideration, the District is seeking applicants active in a parent-teacher association, senior citizens’ organization, and a community member.

Applications and bylaws can be found at:

www.chicousd.org > Departments > CUSD School Bonds > CBOC

Applications are due by February 1, 2017.

2016 State ChampiOnS! Way tO gO! Learn more at Dahlmeier.com Oroville Chico License #0680951

2

CN&R

january 5, 2017

2080 Myers 530.533.3424

1368 Longfellow Ave 530.342.6421

For more information, please contact

Kevin Bultema, Assistant Superintendent of Business Services

at (530) 891-3000, ext. 111 kbultema@chicousd.org.

11

FREE LISTINGS!

WED

Post your event for free online at www.newsreview.com/calendar, or email the CN&R calendar assistant at cnrcalendar@newsreview.com.

Deadline for print listings is one week prior to the issue in which you wish the listing to appear.

Music JOHN MCCUTCHEON: Acclaimed American folk singer-songwriter/storyteller and master of the hammered dulcimer returns after being forced to cancel his last Big Room show due to health issues. W, 1/11, 7:30pm. $20. Sierra Nevada Brewing Co. Big Room, 1075 E. 20th St., (530) 892-4647, www.sierranevada.com.

FORTIFYING THE AMERICAN DREAM Shows through Jan. 21 1078 Gallery SEE ART

TIM BLUHM AND FRIENDS: See Sunday. Chico Women’s Club, 592 E. Third St., (530) 895-0706, www.kzfr.org.

MEMBER SHOWCASE RECEPTION Friday, Jan. 6 Chico Art Center

SEE FRIDAY, ART RECEPTIONS

Music TIM BLUHM AND FRIENDS: Legendary singersongwriter/Mother Hips co-frontman and former Chicoan returns for three nights of intimate performances at the Chico Women’s Club benefitting KZFR Community Radio with special guests including Grahame Lesh (Jan. 9) and Jason Crosby (Jan. 11). Su, 1/8, 6:30pm, M, 1/9, 6:30pm, W, 1/11, 6:30pm. $20 single show/$50 all three shows. Chico Women’s Club, 592 E. Third St., (530) 895-0706, www.kzfr.org.

Theater AUDITIONS FOR PEACOCK FEATHER FOLLIES: See Saturday. Birdcage Theatre, 1740 Bird St. in Oroville, (650) 759-8517, www.birdcage theatre.net.

9

MON

Special Events BEER RELEASE PARTY: The brewery introduces its two newest beers, Sidecar Orange Pale Ale and Tropical Torpedo, with specially paired

BOB SMILEY DVD TAPING

food items and live music by Running in the Shadows. M, 1/9, 6pm. $10. Sierra Nevada Brewing Co. Big Room, 1075 E. 20th St., (530) 892-4647, www.sierranevada.com.

Music TIM BLUHM AND FRIENDS: See Sunday. Chico Women’s Club, 592 E. Third St., (530) 895-0706, www.kzfr.org.

10

F O R M O R E M U S I C , SEE

NIGHTLIFE O N

PAG E 2 6

FINE ARTS Art 1078 GALLERY: Fortifying the American Dream, exhibit of works created by artist Kyle Campbell during a three-month internship at the Kohler cast iron plant in Kohler, Wisconsin. 1/5-1/21. 820 Broadway St., (530) 343-1973, www.1078gallery.org.

Museums

TUES

CHICO ART CENTER: Member Showcase, annual non-juried exhibition

Special Events

SALLY DIMAS ART GALLERY: Ongoing exhibits, rotating exhibits featur-

CHICO CREEK NATURE CENTER: Banding by Day and Night, a close look

Call for Artists

CHICO MUSEUM: Chico Through Time, a permanent exhibit, featuring a

BOB SMILEY DVD TAPING: Christian comedian

filming his latest live comedy DVD. Tu, 1/10, 7pm. $10. CUSD Center for the Arts, 1475 East Ave., (530) 891-3050.

Theater AUDITIONS FOR BANG BANG YOU’RE DEAD: Gritty, hard-hitting drama offering an authentic glimpse inside the post-Columbine high schools of America and the forces that can compel a teen to violence. Tu, 1/10, 6:30pm.

Birdcage Theatre, 1740 Bird St. in Oroville, (530) 712-0361, www.birdcagetheatre.net.

original artwork by Chico Art Center members. 1/6-1/27. 450 Orange St., (530) 895-8726, www.chicoartcenter.com.

ing local artists. Ongoing. Opens 1/1. 493 East Ave., (530) 345-3063.

BLACK HISTORY MONTH: The Chico State Black Faculty and Staff Association (BFSA) requests art submissions for an art show as part of a series of events planned for the campus and community celebration of Black History Month 2017. BFSA requests that submitted work speak to/communicate the unique experience of being Black/African-American. See link for details. Through 1/20. Chico State, 400 W. First St., (530) 898-4159, www.csuchico.edu/ diversity/index.shtml.

SNOW GOOSE FESTIVAL WILDLIFE ART EXHIBIT: Submissions are being accepted for this wildlife exhibit to be held in Chico from Jan. 27Feb. 12, 2017. See website for prospectus. Through 1/9. Ninth Avenue Gallery & Studio, 180 E Ninth Ave., www.ninthavenuegallery.com.

CHICO AIR MUSEUM: Ongoing display highlighting local aviation history.

Ongoing. 165 Ryan Ave., (530) 345-6468.

at birds in hand with incredible detail. Ongoing. $2-$4. 1968 E. Eighth St., (530) 891-4671, www.bidwellpark.org.

variety of displays depicting Chico’s history—from John Bidwell and the Mechoopda Indians to Robin Hood and the remains of an old Chinese temple. Ongoing. 141 Salem St., (530) 891-4336, www.chicomuseum.org.

GATEWAY SCIENCE MUSEUM: Chico’s science museum features rotating special exhibits, plus a range of permanent displays on local farming, water, famous regional oak trees and a couple of ice-age skeletons. Check site for current special exhibition. Ongoing.

625 Esplanade, www.csuchico.edu/gateway.

PARADISE DEPOT MUSEUM: A railroad and logging museum in

Paradise. Ongoing, 7-9pm. 5570 Black Olive Drive in Paradise, (530) 877-1919.

Tuesday, Jan. 10 CUSD Center for the Arts

SEE TUESDAY, SPECIAL EVENTS

EDITOR’S PICK

NEW BEERS EVE Sierra Nevada Brewing Co. isn’t wasting any time in 2017, celebrating the release of not one, but two new beers at the Sidecar Orange Pale Ale & Tropical Torpedo Release Party on Monday, Jan. 9, in the Big Room. Both new beers are updated takes on Sierra Nevada classics, a theme that also applies to the night’s entertainment, with Paradise’s own Fleetwood Mac tribute band Running In the Shadows going its own way with the band’s classic catalog while guests enjoy a landslide of food choices inspired by the two new brews.

JA N U A R Y 5 , 2 0 1 7

CN&R

23

FREE WILL ASTROLOGY For the week oF january 5, 2017 ARIES (March 21-April 19): Light,

electricity and magnetism are different expressions of a single phenomenon.

Scottish scientist and mathematician James Clerk Maxwell (1831-1879) was the first to formulate a theory to explain that startling fact. One of the cornerstones of his work was a set of 20 equations with 20 unknowns. But a younger scientist named Oliver Heaviside decided this was much too complicated. He recast Maxwell’s cumbersome theory in the form of four equations with four unknowns. That became the new standard. In 2017, I believe you Aries will have a knack akin to Heaviside’s. You’ll see the concise essentials obscured by needless complexity. You’ll extract the shining truths trapped inside messy confusions.

TAURUS (April 20-May 20): “The

thornbush is the old obstacle in the road,” wrote Franz Kafka. “It must catch fire if you want to go further.” Let’s analyze this thought, Taurus. If it’s to be of maximum use for you in 2017, we will have to develop it further. So here are my questions. Did Kafka mean that you’re supposed to wait around passively, hoping the thornbush will somehow catch fire, either through a lucky lightning strike or an act of random vandalism? Or should you, instead, take matters into your own hands—douse the thornbush with gasoline and throw a match into it? Here’s another pertinent query: Is the thornbush really so broad and hardy that it blocks the whole road? If not, maybe you could just go around it.

GEMINI (May 21-June 20): The fic-

tional character Scott Pilgrim is the hero of Bryan Lee O’Malley’s series of graphic novels. He becomes infatuated with a “ninja delivery girl” named Ramona Flowers, but there’s a complication. Before he can win her heart, he must defeat all seven of her evil ex-lovers. I’m sure your romantic history has compelled you to deal with equally challenging dilemmas, Gemini. But I suspect you’ll get a reprieve from that kind of dark melodrama in 2017.

The coming months should be a bright and expansive chapter in your Book of Love.

CANCER (June 21-July 22): The crea-

ture known as the short-eared elephant shrew is typically 4 inches long and weighs a little more than 1 ounce. And yet it’s more genetically similar to elephants than to true shrews. In its home habitat of southern Africa, it’s known as the sengi. I propose we regard it as one of your spirit animals in 2017. Its playful place in your life will symbolize the fact that you, too, will have secret connections to big, strong influences; you, too, will have natural links with powerhouses that outwardly don’t resemble you.

LEO (July 23-Aug. 22): “When I look back,

I see my former selves, numerous as the trees,” writes Leo poet Chase Twichell.

I’m sure that’s an experience you’ve had yourself. Do you find it comforting? Does it feel like being surrounded by old friends who cushion you with nurturing familiarity? Or is it oppressive and claustrophobic? Does it muffle your spontaneity and keep you tethered to the past? I think these are important questions for you to meditate on in 2017. It’s time to be very conscious and creative about shaping your relationships with all the people you used to be.

VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): “’Life experi-

ence’ does not amount to very much and could be learned from novels alone … without any help from life.” So said Nobel Prize-winning author Elias Canetti, who was born in Bulgaria, had British citizenship and wrote in German. Although his idea contradicts conventional wisdom, I am presenting it for your consideration in 2017. You’re ready for a massive upgrade in your understanding about the nature of reality—and firsthand “life experience” alone won’t be enough to ensure that.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): I am rooting for you to be flagrantly unique in 2017. I vehemently want you to be uninhibited

by rob brezsny about expressing your deepest, rawest, hottest inclinations. In this spirit, I offer the following four rallying cries: (1) “Don’t be addicted to looking cool, baby!”—my friend Luther. (2) Creative power arises when you conquer your tendency to stay detached—paraphrased from poet Marianne Moore. (3) If you want to be original, have the courage to be an amateur— paraphrased from poet Wallace Stevens.

4. “In the beginner’s mind there are many possibilities, in the expert’s mind there are few.”—Zen teacher Shunryu Suzuki.

SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): “There is

a desperation for unknown things,” wrote poet Charles Wright, “a thirst for endlessness that snakes through our bones.”

Every one of us has that desperation and thirst from time to time, but no one feels the pull toward perplexing enchantments and eternal riddles more often and more intensely than you Scorpios. And according to my astrological meditations on your life in 2017, you will experience this pull even more often and with greater intensity than ever before. Is that a problem? I don’t see why it should be. In fact, it could make you sexier and smarter than ever—especially if you regard it as a golden opportunity to become sexier and smarter than ever.

SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): I

hope you will seek out a wide range of intoxicating experiences in 2017. The omens predict it. Fate sanctifies it. I hope you will gracefully barrel your way through the daily whirl with a constant expectation of sly epiphanies, amusing ecstasies and practical miracles. There has rarely been a time in your life when you’ve had so much potential to heal old wounds through immersions in uncanny bliss. But please note: The best of these highs will not be induced by drugs or alcohol, but rather by natural means like sex, art, dancing, meditation, dreamwork, singing, yoga, lucid perceptions and vivid conversations.

CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): I

thought of you when I read a tweet by a person who calls himself Vexing Voidsquid.

“I feel imbued with a mysterious positive energy,” he wrote, “as if thousands of supplicants are worshipping golden statues of me somewhere.” Given the astrological omens, I think it’s quite possible you will have similar feelings on regular occasions in 2017. I’m not necessarily saying there will literally be golden statues of you in town squares and religious shrines, nor am I guaranteeing that thousands of supplicants will telepathically bathe you in adoration. But who cares how you’re imbued with mysterious positive energy as long as you are?

AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): When

it’s summer in the Northern Hemisphere, the birds known as arctic terns hang out in Greenland and Iceland. Before the chill sets in, they embark on an epic migration to Antarctica, arriving in time for another summer. But when the weather begins to turn too cold there, they head to the far north again. This is their yearly routine.

In the course of a lifetime, a single bird may travel as far as 1.25 million miles—the equivalent of three round-trips to the moon. I propose that you make this creature your spirit animal in 2017, Aquarius.

May the arctic tern inspire you to journey as far as necessary to fulfill your personal equivalent of a quest for endless summer.

CN&R

january 5, 2017

Print ads start at $6/wk. www.newsreview.com or (530) 894-2300 ext. 2 Phone hours: M-F 8am-5pm.

All ads post online same day.

Deadlines for print: Line ad deadline: Monday 4pm Adult line ad deadline: Monday 4pm Display ad deadline: Friday 2pm

1962, three prisoners sneaked out of the Alcatraz Federal Penitentiary, located on an island in San Francisco Bay. Did they succeed in escaping? Did they swim to safety through the frigid water and start new lives abroad? No one knows. Law enforcement officials never found them.

Even today, though, the U.S. Marshals Service keeps the case open, and still investigates new evidence when it comes in. Are there comparable enigmas in your own life, Pisces? Events in your past that raised questions you’ve never been able to solve? In 2017, I bet you will finally get to the bottom of them.

Online ads are

STILL FREE!*

*Nominal fee for adult entertainment.

All advertising is subject to the newspaper’s Standards of Acceptance. Further, the News & Review specifically reserves the right to edit, decline or properly classify any ad. Errors will be rectified by re-publication upon notification. The N&R is not responsible for error after the first publication. The N&R assumes no financial liability for errors or omission of copy. In any event, liability shall not exceed the cost of the space occupied by such an error or omission. The advertiser and not the newspaper assumes full responsibility for the truthful content of their advertising message.

AIRLINE CAREERS begin here - Get started by training as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students.

Job placement assistance.

Call Aviation Institute of Mainetenance. (800) 725-1563 (AAN CAN) LOCAL DRIVERS WANTED! Be your own boss. Flexible hours. Unlimited earning potential. Must be 21 with valid U.S. driver’s license, insurance & reliable vehicle.

866-329-2672 (AAN CAN) PAID IN ADVANCE! Make $1000 a Week Mailing Brochures From Home! No Experience Required.

Helping Home Workers Since 2001! Genuine Opportunity. Start Immediately! www.IncomeStation.net (AAN CAN)

Room for Rent Shared kitchen, w/d. shared utilities. Water/garbage paid.

Must have references, cleaning deposit. No illegal drugs, pot/no smoking in house.

Location: Palmetto Ave Rent: $375 ALL AREAS ROOMMATES.COM Lonely? Bored? Broke?

Find the perfect roommate to complement your personality and lifestyle at roommates.com!

(AAN CAN)

PISCES (Feb. 19-March 20): In June

www.RealAstrology.com for Rob Brezsny’s EXPANDED WEEKLY AUDIO HOROSCOPES and DAILY TEXT MESSAGE HOROSCOPES. The audio horoscopes are also available by phone at 1-877-873-4888.

34

CLASSIFIEDS

MAKE THE CALL TO START GETTING CLEAN TODAY Free 24/7 Helpline for alcohol & drug addiction treatment. Get help! It is time to take your life back! Call Now: 855-732-4139 (AAN CAN)

PREGNANT? THINKING OF ADOPTION? Talk with caring agency specializing in matching Birthmothers with Families Nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Call 24/7 Abby’s One True Gift Adoptions.

866-413-6293. Void in Illinois/ New Mexico/Indiana (AAN CAN)

Black Diamond Specimens Saphires, Aquamarine. What minerals do you collect?

530-877-1232

FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as RED EYE’Z DELIVERY at 944 Sheridan Ave Chico, CA 95926.

HEATHER MAYO 944 Sheridan Ave Chico, CA 95926.

This business is conducted by an Individual.

Signed: HEATHER MAYO Dated: November 21, 2016 FBN Number: 2016-0001433 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as NORCAL CONTRUCTION, INC at 2286 Oroville-Chico Hwy Durhum, CA 95938.

NORCAL ENTITIES, INC 325 Sharon Park Dr Ste 706 Menlo Park, CA 94025.

This business is conducted by A Corporation.

Signed: KASIA LEWIS, TREASURER Dated: December 8, 2016 FBN Number: 2016-0001500 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as JOESPH FARMS at 10116 Midway Durham, CA 95938.

FRANK LEWIS 923 Harmon Drive Menlo Park, CA 94025.

KASIA LEWIS 923 Harmon Dr Menlo Park, CA 94025.

This business is conducted by an Individual.

Signed: FRANK LEWIS Dated: December 8, 2016 FBN Number: 2016-0001501 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as SHIFT BICYCLE CAFE at 1627 Arcadian Avenue Chico, CA 95926.

BRISA MAY HANNA-BARTON 1627 Arcadian Avenue Chico, CA 95926.

JOHN PHILIP HANNA-BARTON 1627 Arcadian Avenue Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Married Couple.

Signed: JOHN HANNA-BARTON Dated: December 8, 2016 FBN Number: 2016-0001499 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as THE MUSHROOM AUTHORITY at 3080 Thorntree Dr Ste 115 Chico, CA 95973.

TREVOR BOEGER 810 Pomona Ave Chico, CA 95928.

KEVIN HANLEY 2677 Kennedy Ave Chico, CA 95973.

TIM RAMERO 3 Peacock Ln Chico, CA 95926.

This business is conducted by A General Partnership.

Signed: KEVIN HANLEY Dated: December 6, 2016 FBN Number: 2016-0001489 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as QUINN DESIGNS at 805 Whispering Winds Lane Chico, CA 95928.

RAYMOND C LAAGER 805 Whispering Winds Lane Chico, CA 95928.

This business is conducted by an Individual.

Signed: RAYMOND C. LAAGER Dated: December 7, 2016 FBN Number: 2016-0001493 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as FRESH OLIVE CONCEPTS at 1367 E. Lassen Ave. Suite A-1 Chico, CA 95973.

CALIFORNIA OLIVE RANCH, INC. 1367 E. Lassen Ave. Suite A-1 Chico, CA 95973.

This business is conducted by A Corporation.

Signed: DANA GOODMAN, CFO Dated: november 14, 2016 FBN Number: 2016-0001405 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as DIAMOND EQUITY REMODELERS at 260 East Lassen #12 Chico, CA 95973.

DONALD EUGENE RHODES 260 East Lassen #12 Chico, CA 95973.

This business is conducted by an Individual.

Signed: DONALD EUGENE RHODES Dated: December 5, 2016 FBN Number: 2016-0001482 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as TRIAGE ENTERPRISES at 5475 Skyway Paradise, CA 95969.

TROY DUANE BEACH 13884 Olivet Dr Magalia, CA 95954.

BRIAN MICHAEL KOPA 386 Valley View Dr Paradise, CA 95969.

This business is conducted by A General Partnership.

Signed: TROY D. BEACH Dated: December 12, 2016 FBN Number: 2016-0001509 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as CENTER FOR SPIRITUAL LIVING CHICO at 14 Hillary Ln Chico, CA 95973.

CHICO CHURCH OF RELIGIOUS SCIENCE 14 Hillary Ln Chico, CA 95973.

This business is conducted by a Corporation.

Signed: EDWARD BOOTH, PRESIDENT Dated: December 2, 2016 FBN Number: 2016-0001478 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as DOORSHOP, DOORSHOP EQUIPMENT, DOORSHOP.COM at 725 Entler Ave Chico, CA 95928.

NORFIELD, INC. 725 Entler Ave Chico, CA 95928.

This business is conducted by A Corporation.

Signed: MARK W BREAULT, PRESIDENT Dated: December 14, 2016 FBN Number: 2016-0001529 Published: December 22,29, 2016, January 5,12, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as DORIN PERFORMANCE TRAINING at 6 Benton Ave Chico, CA 95973.

MARCUS DORIN 6 Benton Ave Chico, CA 95973.

This business is conducted by an Individual.

Signed: MARCUS DORIN Dated: December 12, 2016 FBN Number: 2016-0001508 Published: December 22,29, 2016, January 5,12, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as BEE LOVE at

746 Roe Rd Paradise, CA 95969.

LORI PECK 746 Roe Rd Paradise, CA 95969.

This business is conducted by an Individual.

Signed: LORI PECK Dated: December 15, 2016 FBN Number: 2016-0001538 Published: December 22,29, 2016, January 5,12, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as WINGMAN, LLC at 1008 West Sacramento Ave, Ste H Chico, CA 95926.

WINGMAN, LLC 1008 West Sacramento Ave, Ste H Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Limited Liability Company.

Signed: MARSAIL J. FORD, CO-OWNER/MANAGER Dated: December 1, 2016 FBN Number: 2016-0001475 Published: December 22,29, 2016, January 5,12, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as ROUSE AND REVOLT at 225 Main Street, Suite S Chico, CA 95928.

CHRISTINE HABER 3281 Rockin M Drive Chico, CA 95973.

NICHOLLE HABER 3281 Rockin M Drive Chico, CA 95973.

This business is conducted by A Married Couple.

Signed: NICHOLLE HABER Dated: November 21, 2016 FBN Number: 2016-0001436 Published: December 29, 2016, January 5,12,19, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as SENTIENT CIRCLE at 277 Tranquil Dr. Paradise, CA 95969.

SENTIENT CIRCLE 277 Tranquil Dr. Paradise, CA 95969.

This business is conducted as A Limited Liability Company.

Signed: ELENA TONETTI, SECRETARY Dated: December 9, 2016 FBN Number: 2016-0001503 Published: December 29, 2016, January 5,12,19, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following perons are doing business as EL GUAYACAN MEXICAN RESTAURANT at 2201 Pillsbury Rd Ste 124 Chico, CA 95926.

JESUS J. GOMEZ-CASTELLON 120 Menlo Way Apt 55 Chico, CA 95926.

ANA E RODRIGUEZ-MEJORADO 120 Menlo Way Apt. 55 Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Married Couple.

Signed: ANA RODRIGUEZ Dated: November 16, 2016 FBN Number: 2016-0001411 Published: December 29, 2016, January 5,12,19, 2017

FICTITOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as ABC MARKET at 715 W 9th St Chico, CA 95928.

classifieds this Legal Notice continues

➡

CONTINUED ON 35

CSU LIQUOR INCORPORATED 715 W 9th St Chico, CA 95928.

This business is conducted by a Corporation.

Signed: BASHIR ABDUL MASSIH, SECRETARY Dated: December 21, 2016 FBN Number: 2016-0001562 Published: December 29, 2016, January 5,12,19, 2017

FICTITOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as SMITH-LOWEN GP at 144 Meyers Street Suite 160 Chico, CA 95928.

ALLISON LOWEN 222 Broadway 1312 Oakland, CA 94607.

SPENCER LOWEN 1856 Bidwell Ave Chico, CA 95926.

PETER KERRY 3603 Garrison Street San Diego, CA 92106.

KHRISTINE RAMIREZ 606 Harvard Court Woodland, CA 95695.

This business is conducted by a General Partnership.

Signed: ALLISON LOWEN Dated: December 13, 2016 FBN Number: 2016-0001510 Published: December 29, 2016, January 5,12,19, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as SPEECH-THERAPY OF BUTTE COUNTY at 3111 Hidden Creek Dr. Chico, CA 95973.

ELIZABETH KYSAR 403 Ash Street Chico, CA 95928.

ELIZABETH VICHI 3111 Hidden Creek Dr. Chico, CA 95973.

This business is conducted by A General Partnership.

Signed: ELIZABETH VICHI, ELIZABETH KYSAR Dated: December 22, 2016 FBN Number: 2016-0001570 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as MOUNTAIN MIKES PIZZA at 1105 W. 5th Street Chico, CA 95928.

HIMMELSPACH PIZZA INC 9 Dean Way Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Corporation.

Signed: LISA HIMMELSPACH, SECRETARY Dated: December 27, 2016 FBN Number: 2016-0001584 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as MOUNTAIN MIKES PIZZA at 1901 Oro Dam Blvd E Oroville, CA 95966.

HIMMELSPACH PIZZA INC 9 Dean Way Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Corporation.

Signed: LISA HIMMELSPACH, SECRETARY Dated: December 27, 2016 FBN Number: 2016-0001583 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as MOUNTAIN MIKES PIZZA at 1722 Mangrove Ave Chico, CA 95926.

HIMMELSPACH PIZZA INC 9 Dean Way Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Corporation.

this Legal Notice continues

➡

Signed: LISA HIMMELSPACH, SECRETARY Dated: December 27, 2016 FBN Number: 2016-0001582 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following persons are doing business as BELLA DAY SPA SALON AND BOUTIQUE LLC at 15 C Williamsburg Lane Chico, CA 95926.

BELLA DAY SPA SALON AND BOUTIQUE LLC 15 C Williamsburg Lane Chico, CA 95926.

This business is conducted by A Limited Liability Company.

Signed: NORA PAIVA, PARTNER Dated: November 29, 2016 FBN Number: 2016-0001465 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as AUTO-METRICS at 703 Cedar St Chico, CA 95928.

JEFFREY DAMON 703 Cedar St Chico, CA 95928.

This business is conducted by an Individual.

Signed: JEFFREY DAMON Dated: December 16, 2016 FBN Number: 2016-0001541 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as SCOOTERS CAFE at 11975 Highway 70 Oroville, CA 95965.

MICHAEL SCOTT ENGLUND 3819 Grizzly Creek Rd Yankee Hill, CA 95965.

This business is conducted by an Individual.

Signed: MICHAEL ENGLUND Dated: December 9, 2016 FBN Number: 2016-0001506 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT OF ABANDONMENT The following person has abandoned the use of the ficti-­ tious business name SCOOTERS CAFE at 11975 Highway 70 Oroville, CA 95965.

DANIEL R SALMON 4132 Deadwood Rd Oroville, CA 95965.

This business was conducted by an Individual.

Signed: DAN SALMON Dated: December 9, 2016 FBN Number: 2014-0001495 Published: January 5,12,19,26, 2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as DA FISH ENTERPRISE at 4132 Deadwood Rd Oroville, CA 95965.

BONNIE D SALMON 4132 Deadwood Rd Oroville, CA 95965.

This business is conducted by an Individual.

Signed: BONNIE D. SALMON Dated: December 27, 2016 FBN Number: 2016-0001580 Published: January 5,12,19,26, 2017

NOTICES CITATION FOR PUBLICATION UNDER WELFARE AND INSTITUTIONS CODE

this Legal Notice continues

➡

SECTION 294 To (names of persons to be notified, if known, including names on birth certificate): NICOLE L. GILLEY and anyone claiming to be a parent of (child’s name): M.V. born on (date): December 23, 2013 at (name of hospital or other place of birth and city and state): OROVILLE HOSPITAL OROVILLE, CA A hearing will be held on Date: March 2, 2017 Time: 8:30 AM Dept: TBA Room: TBA Located at: Superior Court Of California County of Butte 1775 Concord Avenue Chico, 95928.

At the hearing the court will consider the recommendations of the social worker or probation officer.

The Social worker or probation officer will recommend that your child be freed from your legal custody so that the child may be adopted. If the court follows the recommendation, all your parental rights to the child will be terminated.

You are required to be present at the hearing, to present evidence, and you have the right to be represented by an attorney. If you do not have an attorney and cannot afford one, the court will appoint an attorney for you.

If the court terminated your parental rights, the order may be final.

The court will proceed with this hearing whether or not you are present.

Signed: KIMBERLY FLENER Dated: December 20, 2016 Case Number: J-37003 Published: January 5, 12,19,26, 2017

CITATION FOR PUBLICATION UNDER WELFARE AND INSTITUTIONS CODE SECTION 294 To (names of persons to be notified, if known, including names on birth certificate): SARA I. LEE and anyone claiming to be a parent of (child’s name): Z.L. born on (date): December 4, 2012 at (name of hospital or other place of birth and city and state): ENLOE MEDICAL CENTER CHICO, CA A hearing will be held on Date: March 8, 2017 Time: 8:30 AM Dept: TBA Room: TBA Located at: Superior Court Of California County of Butte 1775 Concord Avenue Chico, 95928.

At the hearing the court will consider the recommendations of the social worker or probation officer.

The Social worker or probation officer will recommend that your child be freed from your legal custody so that the child may be adopted. If the court follows the recommendation, all your parental rights to the child will be terminated.

You are required to be present at the hearing, to present evidence, and you have the right to be represented by an attorney. If you do not have an attorney and cannot afford one, the court will appoint an attorney for you.

If the court terminated your parental rights, the order may be final.

The court will proceed with this hearing whether or not you are present.

Signed: KIMBERLY FLENER Dated: December 27, 2016 Case Number: 16DP00036 Published: January 5,12,19,26, 2017

CITATION FOR PUBLICATION UNDER WELFARE AND INSTITUTIONS CODE SECTION 294 To (names of persons to be notified, if known, including names on birth certificate): ANTHONY JIMINEZ and anyone claiming to be a parent of (child’s name): L.E.J. born on (date): April 27, 2016 at (name of hospital or other place of birth and city and state): ENLOE MEDICAL CENTER CHICO, CA A hearing will be held on Date: March 30, 2017 Time: 8:30 AM Dept: TBA Room: TBA Located at: Superior Court Of California County of Butte 1775 Concord Avenue Chico, 95928.

At the hearing the court will consider the recommendations of the social worker or probation officer.

The Social worker or probation officer will recommend that your child be freed from your legal custody so that the child may be adopted. If the court follows the recommendation, all your parental rights to the child will be terminated.

You are required to be present at the hearing, to present evidence, and you have the right to be represented by an attorney. If you do not have an attorney and cannot afford one, the court will appoint an attorney for you.

If the court terminated your parental rights, the order may be final.

The court will proceed with this hearing whether or not you are present.

Signed: KIMBERLY FLENER Dated: December 22, 2016 Case Number: 16DP00094 Published: January 5,12,19,26, 2017

NOTICE OF HEARING DECEDENT’S ESTATE OR TRUST ESTATE OF CARLOTTA MAE DIAS, CARLOTTA M. DIAS, CARLOTTA M. OWEN, CARLOTTA M. JONES This notice is required by law.

This notice does not require you to appear in court, but you may attend the hearing if you wish.

NOTICE is given that: GEORGE A. DIAS, ADMINISTRATOR has filed Report of Sale andPetition for Order Confirming Sale of Real Property located at 7391 Hewitt, Avenue, Palermo, CA 95968 at public auction, for cash You may refer to the filed documents for more information.

A HEARING on the matter will be held as follows: Date: January 17, 2017 Time: 9:00 am Dept.: TBA The address of the court is: Superior Court of California, County of Butte 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Dated: December 16, 2016 Case Number: PR-41446 Published: December 22,29, 2016, January 5, 2017

NOTICE OF LIEN SALE BARRY A. LAYTON Forfeiture of your personal property is eminant.

Contact DISCOUNT STORAGE at (530) 872-9999 on or before 5:00pm on February 1, 2017.

Published: December 29, 2016, January 5, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED

this Legal Notice continues

➡

PERSONS: Petitioner filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: GLORIA JEAN STRACNER Proposed name: VIDA JOY SHALOM RIVERTREE THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: January 20, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: STEPHEN E. BENSON Dated: December 6, 2016 Case Number: 16CV02885 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner CARLOTTA LOUISE VAN ETTEN DESIMONE DE ARELLANO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: CARLOTTA LOUISE VAN ETTEN DESIMONE DE ARELLANO Proposed name: CARLOTTA LOUISE RED LEAF THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: January 13, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: STEPHEN E. BENSON Dated: November 28, 2016 Case Number: 16CV02735 Published: December 15,22,29, 2016, January 5, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner KRISTINA LORRAINE SMITH filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: KRISTINA LORRAINE SMITH Proposed name: KRISTINA LORRAINE DANIELSEN THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

this Legal Notice continues

➡

should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: January 27, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: STEPHEN E. BENSON Dated: December 12, 2016 Case Number: 16CV02917 Published: December 22,29, 2016, January 5,12, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner TAYLOR SMITH filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: TAYLOR REED SMITH Proposed name: TAYLOR REED DANIELSEN THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: January 27, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: STEPHEN E. BENSON Dated: December 12, 2016 Case Number: 16CV02916 Published: December 22,29, 2016, January 5,12, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner NIKKI RAE IRMER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: NIKKI RAE IRMER Proposed name: KHEMISTREE RAE OLIVIA THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: February 17, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA

this Legal Notice continues

➡

The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: STEPHEN E. BENSON Dated: December 16, 2016 Case Number: 16CV00310 Published: December 29, 2016, January 5,12,19, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner JOHN MARQUEZ, DIANA MARQUEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: ANGEL LOVE MARQUEZ Proposed name: ANGEL LOVE LEE MARQUEZ THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: February 3, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: MICHAEL P. CANDELA Dated: December 16, 2016 Case Number: 16CV03024 Published: January 5,12,19,26, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner RT FOUR SUNGHE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: RT FOUR SUNGHE Proposed name: HELEN SUNGHE KIM THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: February 10, 2017 Time: 9:00am Dept: TBA The address of the court is: Butte County Superior Court 1775 Concord Ave Chico, CA 95928 Signed: STEPHEN E. BENSON Dated: December 22, 2016 Case Number: 16CV03074 Published: January 5,12,19,26, 2017

PETITION NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE HAROLD J. SLIGHTOM, ALSO KNOWN AS HAROLD JAMES SLIGHTOM, JIM SLIGHTOM To all heirs and beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may

this Legal Notice continues

➡

otherwise be interested in the will or estate, or both, of: HAROLD J. SLIGHTOM, ALSO KNOWN AS HAROLD JAMES SLIGHTOM, JIM SLIGHTOM, JIM HAROLD SLIGHTOM A Petition for Probate has been filed by: STARLA GLASSEL in the Superior Court of California, County of Butte.

The Petition for Probate requests that: STARLA GLASSEL be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless as interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: January 17, 2017 Time: 9:00 a.m.

Dept: Probate Address of the court: Superior Court of California County of Butte 1775 Concord Ave. Chico, CA 95926.

IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250.

A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: NICOLE R. PLOTTEL 3120 Cohasset Rd., Ste. 10 Chico, CA 95973 (530) 893-2882 Case Number: 16PR00443 Published: December 29, 2016, January 5,12, 2017

adult Hablas Espanol?

HOT Latino Chat. Call FREE! 800-928-7714

Tired of the Same Old Dating Sites?

Meet real people in your area & make a new connection on your terms! 18 plus only. Call 1-800-931-8450.

Looking For Love?

Looking for love or just a friendly chat? Connect with Latino singles in your area.

18 Plus - Call 1-800-413-8915 Try it free.

j a n u a r y 5, 2017

CN&R

35