Issuu on Google+

13

Noticias Locales

14

LE DARÉ A CHÁVEZ LA PALIZA DE SU VIDA: “EL MARAVILLA”

Las escuelas locales continúan perdiendo personal en medio de cortes

4

GRATIS / FREE

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BANGOR-COVERT-BENTON HARBOR

“Chilindrina” anuncia su retiro de los escenarios

Junio 21- Julio 4/2012 ●AÑO 10 NO 244 ● www. newopinionnews.webs.com ● newopinionnews@yahoo.com

Cómo funciona la propuesta de ayuda para los estudiantes “Dreamers” La medida es temporal y no otorga la “green card”, pero frena las deportaciones y concede permiso de trabajo

L

a decisión anunciada el 15 de junio por la Administración del Presidente Barack Obama, de frenar la deportación de dreamers (soñadores) beneficia a unos 1.4 millones de jóvenes indocumentados, según datos proporcionados por el Pew Hispanic Center, un grupo privado de Washington que estudia los movimientos migratorios. Días después muchos se preguntan a quiénes beneficia la medida, cuánto entra en vigor, cómo se postula para obtener el beneficio y cuánto hay que pagar pasa solicitar el alivio administrativo. Aquí te ayudamos a responder algunas preguntas. Cómo se llama la medida: De acuerdo con lo declarado por la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, la medida se conoce como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes. A quiénes beneficia: A jóvenes indocumentados que ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. Tienen menos de 30 y llevan al

OBAMA COMPLACE A MEXICANAS A PUNTO DE DEPORTACIÓN

menos cinco años de mane- antecedentes criminales. fue anunciado, el 15 de junio ra ininterrumpida al 15 de Cuándo entra en vigor de 2012. junio de 2012. Entre otros el alivio: 2 requisitos deben carecer de Entró en vigor el día que

Tres hermanas que enfrentan la deportación a México después de haber vivido casi 20 años en Estados Unidos dijeron sentirse aliviadas por la decisión del presidente Barack Obama de suavizar la aplicación de las leyes de inmigración. Los tres miembros de la familia Avelar en el área de Salt Lake City — Bárbara, Laura y Silvia — enfrentaban originalmente el viernes 15 de junio como fecha límite para su deportación, el mismo día que Obama hizo el anuncio. Aunque las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas les garantizaron un inusual aplazamiento de un año de su orden de deportación a principios de mes, las hermanas le dijeron a KSL (http://bit.ly/ MWlPXS ) que acogían la decisión de Obama de dar-

le una oportunidad a los inmigrantes sin autorización legal para quedarse en el país y trabajar. El viernes 15 de junio, la fecha límite para la deportación, se cernía sobre ellas “El 15 de junio nos parecía un día realmente malo. El 15 de junio es un día mejor ahora que nos enteramos del anuncio de Obama”, dijo Bárbara Avelar. Las hermanas — todas mormonas— llegaron a Estados Unidos en 1993 con visas de turista cuando tenían 8, 10 y 13 años. Silvia Avelar dice que se quedaron después del vencimiento de sus visas, pero sostiene que un inescrupuloso abogado nunca presentó la documentación adecuada

3

México es invitado a sumarse a pacto de libre comercio en Asia-Pacífico Los Cabos (México)(EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, trasladó a México la invita-

ción a sumarse a la negociación entre nueve países del Foro de Cooperación AsiaPacífico (APEC) para un

índice

Opinión Cocina Horóscopo

5 12 19

acuerdo de libre comercio conocido como TPP, durante una reunión bilateral con su homólogo mexicano, Felipe Calderón. Obama trasmitió a Calderón la invitación de los nueve países que están negociando el TPP (EE.UU., Brunei, Malasia, Chile, Perú, Nueva Zelanda, Australia, Singapur y Vietnam) en el encuentro que ambos mantuvieron en Los Cabos

(México) antes de la cumbre del G20 que comienza hoy en este balneario del Pacífico. México y Estados Unidos forman parte de una red de países de la región AsiaPacífico “que está creciendo y es dinámica” en momentos de crisis en otras zonas del mundo, destacó Obama. “Creemos que (el TPP)

3

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

16


2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

Cómo funciona la propuesta de ayuda para los estudiantes “Dreamers” (Viene p.1) Qué sucede con los jóvenes sin papeles que llevaban años viviendo en Estados Unidos y ya fueron deportados: La medida no es retroactiva. Quiénes califican: El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) advierte que para calificar los aspirantes deben cumplir con varios criterios clave que serán considerados para recibir alivio contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación. Y que cada petición será vista individualmente, caso por caso. Qué recibirán los beneficiarios: Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios definidos por el DHS serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación. Además de la suspensión de la deportación, ¿qué otro beneficio incluye la medida?: Quienes califiquen y reciban el visto bueno del DHS podrán solicitar o gestionar una autorización de empleo a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). ¿Cuáles son los cinco requisitos mínimos para calificar al beneficio de

alivio migratorio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes? De acuerdo con las instrucciones entregadas por el DHS, los cinco requisitos básicos son: 1. Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad; 2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012. 3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5. No es mayor de 30 años de edad. ¿Se frenaron todas las deportaciones? No. El DHS advirtió que continúa centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que presentan un peligro para la seguridad

nacional o la seguridad pública, incluidos inmigrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reincidentes de la ley de inmigración. ¿Cómo prueba un joven que es elegible para recibir el beneficio migratorio? El gobierno explicó que sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios, serán elegibles para la acción diferida. Y advirtió que los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos durante un período no inferior a cinco años inmediatamente anterior al 15 de junio de 2012. ¿Hay garantías de que cada solicitud enviada será aprobada? El DHS reiteró que cada caso es único y será visto por separado. Y que no puede dar ninguna garantía de que dichas solicitudes sean concedidas. El uso de la discreción procesal no otorga ningún derecho fundamental, estatus migratorio ni camino hacia la ciudadanía. Solo el Congreso, actuando a través de su autoridad legislativa, puede otorgar estos derechos.

¿Cuándo se implementará la medida? Si bien el alivio entró el vigor el 15 de junio (freno de las deportaciones de jóvenes que entraron a Estados Unidos antes de los 16 años y que tienen menos de 30, el DHS indicó que se espera que el USCIS y la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) comenzarán la implementación del proceso de solicitud en un plazo de 60 días, que comenzaron a correr el 15 de junio. El DHS dijo además que para mayor información sobre la nueva política pueden visitar la página web de

USCIS (www.uscis.gov), la página web de ICE (www. ice.gov) o la página web del DHS (www.dhs.gov). ¿Qué ocurre con aquellos casos donde los jóvenes estén o se encuentren en proceso de deportación? El DHS explicó que los individuos que ya estén en el proceso de deportación y se haya demostrado que cumplen con los criterios de elegibilidad y se les haya ofrecido el ejercicio de la discreción como parte de la revisión individual en curso de casos de ICE, ICE comenzará a ofrecerles inmediatamente

¿Cuáles son sus necesidades financieras? NOS OCUPAMOS DE ENTERNDER SUS NECESIDADES Y BUSCAR CON USTED LA MEJOR SOLUCION

la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación. ¿Qué ocurre con aquellos casos donde el joven tiene antecedentes judiciales o tenga dudas? Expertos consultados por Univision.com advierten que en aquellos casos con antecedentes judiciales de cualquier índole o ante cualquier tipo de duda, busque el consejo de un abogado experto en casos de inmigración o acuda a un grupo de ayuda a inmigrantes en su comunidad antes de proceder cualquier tipo de trámite. Fuente: Univisión.com

Battle Creek 115 Riverside Dr. Battle Creek, MI 49015 269-965-7281 Kalamazoo 930 Lake St. (Concilio Hispano Americano) Kalamazoo, MI 49001 Horario: 1:00 p.m.– 6:00 p.m. (solo los miércoles) Coldwater 415 N. Willowbrook Rd. Coldwater, MI 49036 517-279-8059 Albion 200 W. Cass St. Albion, MI 49224 517-629-3100

Cuentas de Ahorro

Cuentas de Cheques

Préstamos

Envíos de Dinero Internacionales

Cuentas para Niños

La membrecía está abierta a cualquier persona que vive, trabaje, devote espiritualmente o asiste a la escuela en alguno de los siguientes condados de Michigan: Barry, Branch, Calhoun, Eaton, Hillsdale, Ingham, Jackson, Kalamazoo y St. Joseph. Además, cualquier persona que viva o trabaje a 25 millas de distancia de las sucursales de Albion y Coldwater califica para ser miembro de UECU (distancia que llega hasta el norte de Indiana).


Junio 21- Julio 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

México es invitado a sumarse a pacto de libre comercio en Asia-Pacífico (Viene p.1) será bueno para México, será bueno para Estados Unidos y será bueno para la región”, anotó el mandatario. En un momento de desaceleración en algunas zonas del mundo y de recesión en otras, el TPP “representa la mayor área de crecimiento potencial”, afirmó por su parte Calderón, quien agregó que la invitación a sumarse al acuerdo “es una gran noticia para los mexicanos”. México ya había mostrado su interés en unirse al llamado Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) en la cumbre que el APEC celebró en noviembre pasado en Honolulu (EE.UU.). El interés de México “refleja el reconocimiento de que el TPP presenta la vía más prometedora para impulsar el comercio a través de la región AsiaPacífico”, indicó en un comunicado el representante

de Comercio Exterior de Estados Unidos, Ron Kirk. “Aplaudimos la inclusión de uno de los mayores y más estratégicos socios comerciales de Estados Unidos y felicitamos a los nueve socios del TPP por llegar a un consenso para admitir a México en las negociaciones”, comentó en otro comunicado el Consejo Nacional de Comercio Exterior (NFTC, pro su sigla en inglés). Aunque el TPP dominó la reunión bilateral, el mandatario mexicano aprovechó la ocasión para dar las gracias a Obama por su decisión de suspender temporalmente la deportación de cientos de miles de jóvenes inmigrantes ilegales que llegaron a EE.UU. cuando eran niños. Según el Gobierno de Obama, esa medida beneficiará a unos 800.000 inmigrantes, muchos de ellos hispanos, una comunidad donde los mexicanos son mayoría en

Estados Unidos. Calderón dijo que la decisión de Obama no tiene precedentes, que es una acción “humanitaria” y “justa”, al elogiar la “valentía” del mandatario estadounidense. El encuentro bilateral entre ambos fue probablemente el último, ya que los mexicanos elegirán el próximo 1 de julio a un nuevo presidente. Desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2009 Obama ha mantenido con la de hoy seis reuniones bilaterales con Calderón -la última en Washington en marzo de 2011-, lo que refleja la importancia que EE.UU. concede a la relación con México, marcada por la lucha contra el narcotráfico y la inmigración. Calderón visitó en abril pasado la Casa Blanca con motivo de la cumbre de líderes de Norteamérica, en la que también participó el primer ministro canadiense, Stephen Harper.

Obama complace a mexicanas a punto de deportación

(Viene p.1) de sus padres. Ellas continuaron viviendo en Utah, donde se graduaron de la escuela secundaria, se casaron y formaron familias. En diciembre, los funcionarios de inmigración allanaron sus casas y terminaron por deportar a sus padres a México. Bajo el plan del gobierno Obama, los inmigrantes sin permiso legal serán inmunes a la deportación si fueron traídos a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años y son menores de 30, han estado en el país durante al menos cinco años continuos, no tienen antecedentes penales, se graduaron de una escuela

en Estados Unidos, obtuvieron una certificación del Examen de Desarrollo de Educación General, o GED por sus siglas en inglés, o prestaron servicio en el ejército. Una de las hermanas Avelar, Silvia, de 27 años de edad, claramente puede optar por la inmunidad de la deportación. Sin embargo, Barbara, de 30 años, y Laura, de 34 años, podrían tener demasiada edad para optar, a pesar de no tener antecedentes y contar con diplomas de la escuela secundaria. En cualquier caso, la familia acoge el anuncio de Obama “Significa mucho en estos momentos, sobre todo con lo que hemos atravesa-

do. En este momento nos parece que es sólo un poco de luz al final del túnel”, dijo Bárbara Avelar a KSL. Las mujeres no están seguras de qué manera la orden ejecutiva va a afectar su caso. Su abogado sigue trabajando en los tribunales para reabrirlo. El representante Chris Herrod, republicano por Provo, criticó la decisión de Obama, al asegurar que la reforma de inmigración debe dejarse en manos de la rama legislativa del gobierno. “No creo que sea la solución correcta”, dijo. “Premia a personas que hicieron mal las cosas y en muchos sentidos castiga a la gente que hace las cosas correctamente”. Fuente: AP

New/Nueva Opinion

3

Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero Los beneficiarios pueden pedir un certificado de ciudadanía para comprobar su estatus legal La mayoría de los estadounidenses obtienen la ciudadanía estadounidense al momento de nacer o a través de la naturalización. Sin embargo, hay ciertas personas que nacieron en el extranjero que pueden obtener la ciudadanía de forma automática. En este artículo el Gobierno explica cómo funciona la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000, la cual otorga ciudadanía automática a niños de padres que son ciudadanos estadounidenses ya sea por nacimiento o adopción. Cómo obtener la ciudadanía automática En general, la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 beneficia a menores que nacieron en el extranjero, son menores de 18 años de edad y tienen por lo menos un padre que es un ciudadano estadounidense. Para cumplir con los requisitos de la ciudadanía estadounidense automáti-

ca bajo esta ley, se debe: Cumplir con la definición de “menor” según las leyes de inmigración Tener menos de 18 años de edad Tener por lo menos un padre que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización Residir en los Estados Unidos y estar bajo la custodia física y legal del padre que es ciudadano estadounidense Ser residente permanente legal de los Estados Unidos. En caso de adopción de un menor, es necesario probar que la adopción cumple con todas las leyes migratorias. “Debido a que las leyes de ciudadanía han cambiado en los últimos años, sólo tomaremos en cuenta la ley que estaba vigente antes de que el menor haya cumplido los 18 años para decidir si obtuvo la ciudadanía”, dijo Mariana Gitomer, una oficial del Servicio de Ciudadanía e

Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés). Trámites adicionales para comprobar ciudadanía Los menores que son ciudadanos estadounidenses bajo esta ley no necesitan solicitar la ciudadanía. No obstante, para obtener un certificado de ciudadanía como evidencia de su estatus legal, deben presentar el formulario N-600. Una vez que se presente el formulario un oficial de inmigración determinará si una entrevista es necesaria. Si ese es el caso, entonces se debe: Traer los originales de los documentos que se presentaron junto con el formulario N-600 Presentar otros documentos que fueron solicitados para establecer elegibilidad Presentar traducciones certificadas de los documentos que no estén en inglés.


4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

LOCALES Las escuelas locales continúan perdiendo Amenice la hora del almuerzo con la serie personal en medio de recortes del Festival de Música en Battle Creek Los números caen durante los últimos cinco años

En medio de fuertes recortes en el presupuesto de este año escolar, el personal de las escuelas públicas locales se redujo a menos de 1 por ciento, impulsado por incentivos en efectivo y reformas a los beneficios de los empleados. En conjunto, los 26 distritos escolares del área perdieron un total de 16 empleados este año escolar respecto al anterior, según datos divulgados recientemente por parte del Estado. Eso es apenas un 0,2 por ciento de disminución, menos de lo que muchos temían que los legisladores cortaran a las escuelas locales mínimo $ 270 por alumno este año. Las escuelas locales perdieron 19 de los 2.410 profesores que habían en 2010 y perdieron tres de los 281 administradores que tenían. La proporción de alumnos por maestro en las escuelas locales se mantuvo estable en alrededor de 16 a 1. “Estamos viendo en algunos de nuestros distritos un poco más alto el número de alumnos por maestro que en el pasado”, dijo Becky Rocho, asistente de servicios generales y de legislación del superintendente para el Calhoun Intermediate School District. “Pero no estamos tan

alto como algunos distritos han anunciado en todo el estado.” El estado le cortó a las escuelas $ 470 por alumno durante este año escolar, pero devolvió $ 100 por alumno para ayudar con los gastos de jubilación de los empleados, también las escuelas ofrecen otros $ 100 por alumno para la aplicación de un sinnúmero de razones financieras “mejores prácticas”. El estado también exigía a los empleados públicos pagar más por su seguro de salud, ahorrando dinero para muchas escuelas. Rocho dijo que algunas escuelas fueron capaces de utilizar ese dinero para ahorrar o contratar personal. También dijo que la matrícula escolar, en el que se basa la financiación de las escuelas de Michigan, ayudó a algunas escuelas a ahorrar o añadir personal. La inscripción local se redujo en 423 estudiantes entre el otoño de 2010 y otoño de 2011. Algunas escuelas locales también fueron capaces de utilizar el dinero del estímulo federal desde para trabajos de educación hasta para contratar personal entre los dos últimos otoños. Cinco años en que los

ingresos no mostraron ningún cambio o decrecíeron, en combinación con la disminución de inscripciones, han golpeado a las escuelas locales. En comparación con el año escolar 2007-08, las escuelas locales han perdido 267 profesores o 10 por ciento de su personal docente combinado, y 39 administradores, una reducción de más del 12 por ciento. El personal no docente en el año 2011 se ha reducido a 236 personas, aproximadamente el 8,4 por ciento, desde el otoño de 2007. Los recortes presupuestarios y los números de inscripción varían mucho de una escuela a otra. Por ejemplo las Escuelas Públicas de Battle Creek, perdió un total de 47 empleados este año y perdió 19 estudiantes entre el otoño de 2010 y otoño de 2011. Pero el Distrito Escolar de Lakeview contrató 35 empleados y pérdió 15 estudiantes. Ocho escuelas locales fueron capaces de contratar maestros este año, mientras que el personal docente en tres escuelas se mantuvo estable. El resto recortó el número de maestros. Fuente Battle Creek Enquirer

Serie de conciertos se inicia con Maegan Cook, artista local En abril, hubo una reunión para votar por un músico local quien daría comienzo a la serie Festival Market Music 2012 en el centro de Battle Creek. Después de un total combinado de 80.000 votos, Maegan Cook salió ganadora, recibiendo 43.625 votos o el 53% de los votos. Maegan es graduada de Harper Creek High School, donde ganó la competencia de talento de la escuela. Maegan ha estado tocando la guitarra y cantando durante seis años y se ha presentado en Dark Horse Brewery, Pasche’s Seafood Kitchen y en el verano pasado, en la Station 66 Ice Cream Parlor. Maegan toca música de Dixie Chicks, Julie Roberts y Sugarland, junto con otras canciones originales. Dale vida a la hora del almuerzo así como la serie del Festival de Música vuelve al Centro de Battle Creek el miércoles, 27 de junio de 11:30 a.m. a 1 p.m. El concierto, tiene lugar junto al Mercado de Granjeros de Battle Creek,

en la esquina de las calles Jackson y McCamly, presentando entretenimiento en vivo hasta agosto. El restaurante del centro Barista Blues Café venderá una selección de bocadillos frescos y saludables, y el Battle Creek Farmers Market estará abierto de 9:00 am a 1:00 pm, ofreciendo una amplia selección de productos agrícolas cultivados localmente, incluyendo frutas, verduras, carnes, huevos y flores recién cortadas. Los artistas que se presentarán en el Festival de Música 2012 The Class Acts (Pop/Rock), MJ Bishop (Americana/ Folk), Don Middlebrook (Jimmy Buffet), Randy Di Vitto (Jazz), Rene Meave & Guillermo Martinez (Tex Mex), Keith Scott (Blues), Dani Jamerson Duo (Country), y The Moxie Strings (Celtic). La construcción que se está llevando en el centro de Battle Creek no desviará las presentaciones del Festival de música, pero puede afectarlo en el momento de ingresar al centro o cuando se estacione. Para más información sobre

cómo ingresar al centro, o a los negocios, estacionamientos e información sobre los eventos, visite downtownbattlecreek.com. Puede actualizarse a través de Twitter siguiendo @ DowntownBTLCRK o buscar hashtag # reroutebc. La serie del Festival de música está organizada por Battle Creek Downtown Partnership. El evento es libre y se llevará a cabo si el clima lo permite. Varias mesas de picnic y bancos están disponibles en el sitio, y los asistentes están invitados a traer sus propios asientos y / o una manta si prefiere sentarse en el césped. Los espacios para estacional están a poca distancia de los lotes de estacionamiento del centro, numerosos aparcamientos públicos, incluyendo la rampa de estacionamiento adyacente a la avenida Hamblin, ofrece aparcamiento gratuito durante la primera hora. Festival Market Music 11:30 a.m. – 1:00 p.m. Miércoles: Julio 11, 18, 25, Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Festival Market Square Downtown Battle Creek, corner of McCamly and Jackson Streets


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

La Columna Vertebral

¿Ya definió su voto?

Luisa Fernanda Montero Red Hispana Durante las últimas elecciones, las que llevaron a la Casa Blanca al hoy presidente Barack Obama, muchos vimos con agrado su posición frente al espinoso tema de la inmigración. Espinoso por que suele incrementar ciertos vicios racistas y alebrestar los miedos históricos que han llevado a este país a ensañarse con los inmigrantes de turno a lo largo de los

años y sobre todo en sus etapas de crisis económica. El hoy presidente, hizo entonces promesas halagadoras, una de ellas fue la de priorizar la aprobación de una reforma migratoria integral, que saque a los más de doce millones de inmigrantes que viven y trabajan en este país de las sombras. No ha cumplido. Y al término de su primer periodo como mandatario es evidente que no cumplirá. Es claro que la situación económica en la que recibió el país entre otros asuntos como la reforma a la salud, fueron prioritarios para la Casa Blanca; pero hoy cuando avanzan las primarias republicanas y falta poco para que

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión. Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes. Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269) 216-9963

newopinionnews@yahoo.com

www. newopinionnews.webs.com

Caricatura Editorial por Grosso EN LAS MISMAS

el país decida quien se queda en el poder, es indispensable analizar con cabeza fría qué le ofrece cada bando – republicanos de un lado y demócratas de otro – a la comunidad hispana, marcada como es sabido por una fuerte presencia inmigrante. Estudios recientes han demostrado lo obvio: el tema migratorio es prioritario para la comunidad hispana. A todos nos afecta la economía y nos importa la salud y la educación. Pero ¿qué sacamos al final del día si las mejoras no nos benefician o no benefician a nuestros seres queridos? Todos, o casi todos, tenemos a un ser querido que no ha logrado regularizar su situación migratoria. Por eso el asunto nos es prioritario. En eventos y entrevistas recientes, el presidente Obama ha vuelto a prometer. Ha prometido una vez más hacer de la reforma migratoria una prioridad de su gobierno durante su segundo periodo, claro de ser elegido. Y ha dicho claramente que aun contando con el sólido apoyo de su partido en el congreso, no ha logrado el apoyo de un solo republicano. Y aunque hiera susceptibilidades, tengo que decir que eso es verdad. Todos recordamos el empeño que años atrás mostró el congresista John

McCain cuando se unió al senador Edward Kennedy en su lucha por sacar adelante la ansiada reforma y la forma simple y oportunista en que decidió no apoyarla más cuando sus intereses políticos lo demandaban. Para dar solo un ejemplo. Diciendo eso, hay que decir también que esta administración ha superado todos los récords en deportaciones, con todo lo que ello implica para la comunidad hispana, que ve divididas sus familias y rotas sus esperanzas y que los esfuerzos de la administración por impedirlo han sido si acaso, tímidos. Pero, a pesar de ello, debo ubicarme en la misma línea de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, cuando dice que no tiene dudas de que el presidente quiere aprobar una reforma en su segundo periodo y que el principal motivo de que aun no la tengamos es el obstruccionismo republicano en el congreso. Y prefiero esa línea de esperanza, porque prefiero creer que este país reaccionará tarde o temprano y actuará en consecuencia, con ética, humanidad y lógica, a fundar mis esperanzas en quienes no prometen pero afirman que sacarán del país a todos aquellos que no estén en el “legalmente” y vetarán el DREAM Act.

New/Nueva Opinion

Latinos se manifiestan y alzan la voz contra el cambio climático Por Arturo Carmona, Director Ejecutivo, Presente.org

Soy nativo de Los Ángeles y como cualquier oriundo de LA le podrá decir, conocemos bien a la contaminación del aire. Esa gruesa capa de smog que cuelga sobre Los Ángeles como una manta es un recordatorio casi diario de los daños que la contaminación hace en la gente, en los lugares y en el planeta mismo. Como latino, también soy muy consciente del hecho de que para muchos latinos más días calientes de verano son mucho más que un simple inconveniente. Aquí en California, por ejemplo, el 50% de los niños con cáncer son latinos, en gran parte debido al aire sucio que respiramos. En el país entero, casi uno de cada dos latinos viven en las ciudades más contaminadas con smog (ozono). Los latinos que trabajan como campesinos, obreros de la construcción y otros trabajos al aire libre también están expuestos a diario a las sustancias tóxicas en el aire que causan enfermedades y cuestan incontables millones en gastos médicos. Los latinos en Los Ángeles y en todo el país se enfrentan a una situación en la que millones de hombres, mujeres y niños se enfrentan a unos riesgos muy reales y muy graves. Algunos de los riesgos primarios son causados por la contaminación de carbono. La contaminación de carbono es el principal causante del cambio climático, una de las amenazas más graves para la salud pública que enfrenta el mundo en el Siglo 21. Esto es porque el calentamiento global desencadena una serie de cambios ambientales que afectan la

5

salud humana profundamente. El aumento de las temperaturas empeoran la contaminación del ozono troposférico, que afecta gravemente a los pulmones e impactaría seriamente a los estimados 25 millones de estadounidenses con asma. Sin embargo, en Los Ángeles y en todo el país, hay buenas noticias para los latinos y todos los demás. Por primera vez en la historia tenemos la oportunidad de cambiar nuestro mundo. Tenemos la oportunidad de hacer algo que nos permita luego ver a nuestros hijos jugar fútbol sin preocuparnos de que la mala calidad del aire pueda desencadenar un ataque de asma, o de preocuparnos de que la próxima ola de calor envié a la abuela a la sala de emergencia. Es por eso que cuando me enteré de que teníamos la oportunidad de movilizar al increíble grupo de latinos que han sido parte de Presente.org para tomar medidas que protegerían a nuestras comunidades, sabía que tenía que participar. Estamos frente a la amenaza del cambio climático de primera mano. En las ciudades, el calor va a afectar a nuestros trabajos y nuestras vidas; en el suroeste se viven incendios que rompen récords; las sequías y olas de calor están empeorando y amenazando la salud de millones; y los rendimientos agrícolas van a recibir un golpe duro, afectando nuestro modo de vida, y ni hablar de la salud de las personas que trabajan los campos. Durante décadas, los contaminadores con toda libertad han podido llenar a nuestras comunidades de contaminantes peligrosos. Las centrales eléctricas son los principales contaminadores de carbono, y no hay límites nacionales para esta contaminación de carbono de centrales eléctricas que amenaza a nuestra salud. Ahora la Agencia de Protección Ambiental (EPA) está preparada a proteger nuestras comunidades con una nueva norma que limitará las emisiones de carbono procedentes de nuevas instalaciones eléctricas de carbón y la cual intenta limitar la contaminación que causa el cambio climático y sus derivadas altas temperaturas que provocan ataques de asma y empeoran la contaminación de smog. Yo sabía que podía contar con los latinos para hablar claro y hacerle un llamado a la EPA para que aprueben esta nueva norma y se pongan a trabajar en la limitación de la contaminación de las centrales existentes. ¡Nuestros miembros agregaron miles de voces a los millones de comentarios de individuos, líderes empresariales y profesionales de la salud que han sido recibidos por la EPA y eso que todavía nos quedan 2 semanas más para alzar la voz! Hemos hecho historia, pero aún queda mucho por hacer. Los grandes carboneros y sus aliados siguen luchando en nuestra contra, enfocados en sus balances fiscales mientras que ignoran nuestra salud en el proceso, así que necesitamos que una su voz a la nuestra. En este momento el cabildeo del carbón está gastando millones de dólares intentando revertir el trabajo que ha hecho la EPA para proteger los cerebros de nuestros hijos del tóxico mercurio, por lo que dejan ver que nada los disuade. Podemos ignorar la contaminación del calentamiento global todo lo que queramos, pero no va a desaparecer a menos que hagamos oír nuestra voz. Vamos a hacer historia. Únete a mí para pedirle a la EPA que pase la regla para nuevas centrales.


6

New/Nueva Opinion

Dar prioridad a las frutas, verduras y hortalizas, así como a la legumbre, el arroz y la pasta integrales, consumir lácteos desnatados y seleccionar las carnes, pescados frescos y alimentos envasados más bajos en grasas. En eso consiste el método que propone la nutrióloga española Pilar Munné. Para que esos productos no falten en la despensa, re-

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Comprar más sano, alimentarse mejor

comienda organizarse para hacer las compras, confeccionando previamente una lista, con el fin de saber lo que ya tenemos y lo que nos falta, y para que la falta de tiempo no sea excusa, fijar un día a la semana en la agenda para la visita al supermercado. Su libro Mismos alimentos, menos calorías puede utilizarse como guía durante las compras en la

que consultar la información nutricional de los principales alimentos, así como las calorías y contenido en grasas de numerosos productos, organizada en tablas para facilitar al lector la comparación y ayudarle a hacer las elecciones más sanas. La obra se completa con consejos sobre el orden más adecuado para hacer la compra sin romper la

REPARACIONES DE APARATOS ELECTRODOMESTICOS

AIRE ACONDICIOADO

Reparación de Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentones de Agua, Electricidad, Plomería y Reparación de Casas en General

Doméstica y Comercial

(269)873.1284 (616)466.2659

cadena de frío que precisan congelados, pescados y carnes, entre otros productos, así como sobre el modo más indicado de colocarlos en el frigorífico o descongelarlos para su uso, para ayudar a los que acaban de independizarse en esas tareas. “Haciendo la compra así, tendrás en casa alimentos saludables y vas a hacer unos menús equilibrados”, subraya Munné. De este modo también se puede adelgazar, “sobre todo si tenías hábitos alimentarios muy malos, ya que empiezas a reducir el consumo de embutidos y productos muy grasos”, añade la experta. Elegir mejor tampoco tiene que incrementar el coste de la cesta de la compra, según la nutricionista, lo que en un momento económico como el actual es importante, ya que “por suerte en España la verdura y la fruta no es cara, en comparación con otros países, y el arroz, los cereales y las legumbres, si eliges las secas, en lugar de las de bote, y las cueces en casa, da para hacer bastantes platos y también es asequible”, asegura. Una alimentación saludable, como la que propone también puede ayudar a mejorar algunos problemas de salud, entre ellos

el exceso de colesterol o la hipertensión, cada vez más frecuentes. La dietista recomienda prestar especial atención al etiquetado de los productos, para no consumir los que contienen grasas saturadas y trans, ya que “actúan como colesterol en el organismo y se acumulan en arterias y venas. Si en el etiquetado no está detallado el contenido en dichas grasas, lo mejor es optar por los alimentos que sí informan sobre ellas, añade Munné. Asimismo, recuerda a las personas con exceso de colesterol que los aceites vegetales como el de oliva tienen un contenido en grasas saturadas mucho menor que las mantecas animales. Los hipertensos también deben tener muy en cuenta qué alimentos tienen menos sal. En el extremo opuesto, los que experimentan ciertas carencias, como la falta de hierro, minerales y vitaminas, “cuanto más naturales y frescos y menos refinados sean los productos que consumen”, mayor será su contenido en vitaminas y minerales, lo que ayudará a combatir esos déficits, según la experta. Tan importante como comprar bien es preparar y cocinar los alimentos adecuadamente. La experta

Junio 21- Julio 4/2012

también mantiene un blog, donde muestra las combinaciones que admiten alimentos saludables como las verduras, las legumbres, el arroz o los cereales si se cuenta con los ingredientes adecuados y un poco de imaginación. El impacto de la producción de los alimentos en el medioambiente es un tema al que también presta atención. Munné es partidaria de los métodos sostenibles para producir lo necesario “para alimentar al mundo”, por eso recomienda una dieta basada en alimentos frescos, ya que normalmente son locales y, al precisar menos transporte, tienen un impacto medioambiental menor. Además, es más fácil saber cuál es el tipo de agricultura y pesca de la que proceden esos productos. También aconseja reducir el consumo de carnes de bovino, ovino y caprino, porque la cría de estos animales genera importantes emisiones de gas metano, que contribuye más al calentamiento global que el CO2. Por otro lado, los métodos intensivos de los que proceden muchos de estos productos cárnicos, así como los derivados del cerdo y los avícolas, son poco respetuosos con el sufrimiento de los animales. Laura Vallejo-Periodista

Cuando usted fuma, toda su familia se quema. Pare de fumar con un entrenamiento gratis. Dejar de fumar es difícil, obtenga la ayuda que usted necesita para dejar de fumar para siempre. Llame a la línea de ayuda de Michigan Tobacco para obtener un entrenamiento personal gratis.

1-800-QUIT-NOW


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

New/Nueva Opinion

El Departamento de Educación da a conocer datos sobre el costo de los estudios universitarios El Departamento de Educación de EE.UU. continuó elevando el nivel de transparencia en torno al costo de los estudios universitarios al actualizar hoy varias listas en su Centro de asequibilidad y transparencia de los estudios universitarios (College Affordability and Transparency Center), resaltando las instituciones con la matrícula y el precio neto más alto y bajo, y las escuelas en las que los precios se están incrementando de manera más acelerada. Asimismo, el Departamento dará a conocer este año listas completas que permiten a los consumidores conocer cuánto cuesta estudiar en una determinada escuela en comparación con otras instituciones similares. “Queremos dotar a los estudiantes y a los padres de la información que necesitan para tomar decisiones inteligentes sobre la educación,” dijo el Secretario de Educación de EE.UU. Arne Duncan. “Los estudiantes necesitan saber de entrada cuánto van a costar los estudios universitarios en términos reales en vez de esperar para averiguarlo cuando les llegue la primera cuenta del

préstamo estudiantil. Estas listas son un importante paso hacia adelante para desentrañar el misterio de los precios de la educación superior.” La Ley de Oportunidad en la Educación Superior de 2008 (Higher Education Opportunity Act), establece como obligación lapublicación de estas listas, las cuales se dan a conocer también como parte del empeño continuado del gobierno de Obama de dar mayor transparencia a los costos de los estudios universitarios a fin de ayudar a los estudiantes y a sus familias a tomar decisiones informadas sobre su inversión en la educación postsecundaria. El Departamento también está en proceso de finalizar una “hoja de compras” modelo para ayuda financiera, la cual el Departamento insta a las instituciones a adoptar en forma voluntaria a fin de brindar a los estudiantes información accesible sobre sus paquetes de ayuda financiera. A comienzos de este año, el Presidente planteó una especie de ficha de puntajes de las universidades (College Scorecard) para todas las instituciones que

COORDINADOR DE APOYO CMS 12-021 KCMHSAS está buscando un coordinador de apoyo para trabajar tiempo completo, que tenga experiencia trabajando con personas con discapacidades del desarrollo. El coordinador proporciona apoyo y coordinación de servicios que permiten que los individuos sean atendidos en un ambiente menos restrictivo. El Coordinador de Apoyo es el responsable de la vigilancia clínica activa y documentación de los servicios prestados a las personas atendidas. Se requiere que el candidato tenga mínimo de un año de experiencia trabajando con adultos con discapacidades de desarrollo y una Licenciatura en Psicología, Trabajo Social, o en un campo relacionado. Se anima a que personas de diversos orígenes raciales, étnicos y culturales, junto con los candidatos bilingües soliciten esta posición. Se prefiere que el candidato tenga dominio de lenguaje de señas americano.. Salario inicial anual es de $ 36, 912. Para solicitar, visite nuestro sitio web kazoocmh.org. EOE

otorgan un título de educación postsecundaria, cuyo objeto es proporcionar datos esenciales sobre los costos de los estudios, las tasas de graduación, y el potencial de ganancia. El año pasado, el Departamento publicó la primera serie de listas sobre la asequibilidad y transparencia de los estudios universitarios (College Affordability and Transparency Lists).

Tres de las listas se centran en la matrícula y los demás cargos, y otras tres ponderan el precio promedio de los estudios en la institución, es decir el precio promedio que paga un estudiante de primer año a tiempo completo por asistir a ella, tras el cálculo de la ayuda financiera no reembolsable y las becas. Aquellas instituciones de educaciónterciaria cuyos precios están

incrementándose de manera más acelerada informarán sobre la razón por la que los costos han subido y cómo la institución abordará el problema de los precios en aumento, y el Departamento ofrecerá un resumen de estos informes en un documento que se publicará en línea. En estas listas se incluyen 1,878 instituciones y se permite que las mismas aparezcan en más de

7

una de las listas. Este año, como respuesta a varias solicitudes de consumidores para mayores datos comparados, el Departamento también brindará datos relativos a la matrícula y el precio neto para todas las instituciones, desglosados por sector a fin de permitir a los estudiantes comparar los costos entre instituciones de tipo similar.


Información Sin FronterasInformation Without Borders 8 New/Nueva Opinion Junio 21- Julio 4/2012 Expertos de la UM pronostican la segunda “zona muerta” más chica en el Golfo de México ANN ARBOR, Michigan.— Como resultado de una primavera sin lluvias en vastas porciones del Medio Oeste se espera que este año la “zona muerta” en el Golfo de México sea la segunda más pequeña registrada, según un pronóstico de la Universidad de Michigan, UM divulgado hoy, jueves. El pronóstico de la UM apunta a una zona muerta del Golfo de México en 2012 de unos 3.100 kilómetros cuadrados, un área equivalente al Estado de Rhode Island. Si el pronóstico es acertado, 2012 reemplazará al año 2000 (4.392 kilómetros cuadrados) como el año con la segunda zona muerta más pequeña en el Golfo. La zona hipóxica –o deficiente en oxígeno- más pequeña en el Golfo se registró en 1988. “Si bien es alentador que el pronóstico de este año para el Golfo apunte a una reducción significativa del tamaño de la zona muerta, debemos tener en mente que la reducción anticipada se debe, principalmente, a una disminución en la precipitación pluvial en el Medio Oeste norteño y, como consecuencia, un flujo reducido de agua hacia el Golfo”, dijo el ecólogo acuático Donald Scavia, quien encabeza el equipo de pronosticadores de la UM. La disminución pronosticada de la zona muerta en el año 2012 no resulta de reducciones en el uso de nitrógeno, que sigue siendo uno de los promotores clave de la hipoxia en el Golfo”, dijo Scavia., director del Instituto Graham de Sostenibilidad, que además es asesor especial del presidente de la UM para sostenibilidad, y profesor en la Escuela de Recursos Naturales y del Medio Ambiente. La predicción de la UM es uno de los dos pronósticos para la zona muerta del Golfo divulgados hoy por la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera – NOAA por su sigla en inglésque financia la investigación. El otro equipo apoyado por NOAA, el Consorcio Marino de Universidades de Louisiana y la Universidad estatal de Louisiana, calcula que la zona muerta del Golfo en 2012 cubrirá 16.100 kilómetros cuadrados. El modelo de pronóstico de Michigan se apoya exclusivamente en los aportes de nutrientes de la primavera de 2012 en el río Mississippi, que son significativamente más bajos que el promedio debido a las condiciones de sequía en gran parte de la cuenca fluvial. El modelo de pronóstico de la Universidad estatal de Louisiana toma en cuenta la carga de nutrientes por encima de lo normal del año pasado, la cual según indican los investigadores de Louisiana puede permanecer en los sedimentos del fondo y pueden resultar en un “efecto retardado” que aumente el tamaño de la zona muerta en 2012. El año pasado la zona muerta en el Golfo midió 17.520 kilómetros cuadra-

dos. La zona hipóxica más grande del Golfo medida hasta la fecha ocurrió en 2002 y cubrió más de 21.755 kilómetros cuadrados. La zona muerta del Golfo ha tenido un promedio de alrededor de 15.540 kilómetros cuadrados en los últimos cinco años. Este año, por primera vez, el equipo de Scavia en la UM ha sido capaz de pronosticar el volumen de agua hipóxica contenida en la zona muerta. El escenario más probable para 2012 corresponde a un volumen de 10,8 kilómetros cúbicos, según el equipo de la UM. Scavia también entregó hoy su pronóstico anual acerca de la zona muerta de la Bahía Chesapeake, que prevé una zona muerta promedio este año en la bahía, con una reducción significativa desde el verano pasado cuando alcanzó una extensión récord. “Estas zonas muertas son bombas ecológicas de tiempo”, dijo. “Sin esfuerzos determinados, a nivel local, regional y nacional para controlar las cargas de nutrientes, seguimos poniendo en peligro las grandes pesquerías”. En 2009 el valor en muelle de las pesquerías comerciales del Golfo de México fue de 629 millones de dólares. Casi tres millones de pescadores deportivos contribuyeron además más de 1.000 millones de dólares a la economía del Golfo con 22 millones de excursiones de pesca. El drenaje de las tierras de cultivo que contiene fertilizantes y residuos del ganado –desde sitios tan lejanos como la Franja del Maíz- es la fuente principal del nitrógeno y el fósforo que causan la zona hipóxica anual en el Golfo de México. Cada año al final de la primavera y del verano estos nutrientes fluyen en el río Mississippi y llegan al Golfo alimentando el crecimiento explosivo de las algas. Cuando las algas mueren y se hunden las bacterias que vive en el fondo marino descomponen la materia orgánica y, en el proceso, consumen oxígeno. El resultado es una región deficiente en oxígeno en el fondo y cerca del fondo de las aguas: la zona muerta. “El pronóstico es un buen ejemplo de la colaboración de NOAA, USGS y las universidades para la producción de pronósticos ecológicos que cuantifiquen las vinculaciones entre la cuenca fluvial y la costa”, dijo la administradora de NOAA, Jane Lubchenco. “Si bien la ocurrencia de un año de flujo bajo después de un año con grandes inundaciones nos ayudará a evaluar cualquier efecto retardado de los años anteriores, no debemos perder de vista la necesidad constante de reducir el flujo de nutrientes al río Mississippi y al Golfo”, añadió Lubhenco. Según los cálculos del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGG por su sigla en inglés), los ríos Mississippi y Atchafalaya transportaron 58.100 tonela-

das de nitrógeno (en forma de nitrato y nitrito) al norte del Golfo en mayo de 2012, un volumen 56 por ciento inferior al promedio de cargas de nitrógeno en mayo calculadas en los últimos treinta y tres años. “Estos pronósticos son producto de décadas de investigación, observación y modelos sobre cómo las decisiones que tomamos en la vasta cuenca de drenaje del Mississippi y sus tributarios se traduce en la salud de la zona costera del Golfo de México”, dijo la directora del USGG, Marcia McNutt. “La comparación de la

zona hipóxica real con los pronósticos ayudara a que los científicos comprendan mejor la memoria sobre varios años de este complejo sistema de tierra y agua, y en última instancia dará más información para las opciones en el mejoramiento de productividad de los ecosistemas”, dijo McNutt. A unos 1.600 kilómetros al nordeste del Golfo de México, en la Bahía de Chesapeake se espera que la zona hipóxica de este año mida 6,25 kilómetros cúbicos, dijo Scavia. Esto es cercano al promedio si

se le compara con los volúmenes desde 2000 pero es mucho más pequeño que la marca récord del año pasado de 11,4 kilómetros cúbicos, la cual se debió a las tormentas de primavera que arrastraron grandes cantidades de nutrientes a los ríos que nutren la Bahía. En lo que va de 2012 las precipitaciones pluviales en la cuenca fluvial de la Bahía Chesapeake han sido del 50% al 75% de los niveles normales, dijo Scavia. El tamaño actual de la zona hipóxica de 2012 en el Golfo se anunciará después de una encuesta de observa-

ción apoyada por NOAA y encabezada por el Consorcio Marino de Universidades de Louisiana entre el 27 de julio y el 3 de agosto.El volumen de nitrógeno que ingresa al Golfo de México en cada primavera ha crecido en alrededor de un 300 por ciento desde la década de 1960, debido principalmente al drenaje creciente de residuos de la agricultura. La Fuerza de Tareas sobre Nutrientes en la Cuenca del Río Mississippi y el Golfo de México se ha puesto como meta de largo plazo una extensión de 4.900 kilómetros cuadrados para la zona muerta del Golfo.


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

New/Nueva Opinion

9

Cómo reducir costos en planes de datos de teléfonos celulares

A lo largo de la historia han habido numerosas tendencias indispensables. Aunque en otros tiempos el artículo más popular era el juguete o sistema de juegos codiciado, en la actualidad los consumidores quieren aprovechar más y más sus dispositivos tecnológicos, sobre todo los teléfonos y tabletas inteligentes. Los innovadores teléfonos y ordenadores portátiles han revolucionado la forma en que nos comunicamos. A finales del 2011, un estudio de mercado realizado por Nielsen indicó que el 50 por

ciento de los usuarios de teléfonos celulares en los Estados Unidos prefería los teléfonos inteligentes a los aparatos con funciones convencionales. Debido a las numerosas capacidades del teléfono inteligente, incluyendo la de navegar por la Internet, enviar mensajes de correo electrónico y de texto, así como acceso a video y videojuegos en transmisión directa, los usuarios de teléfonos inteligentes deben inscribirse en un plan de datos para que todo lo anterior sea posible. Pero tal vez ignoren que están gastando más de lo debido.

Las mujeres y sus mascotas

Las mujeres, los hombres y los niños aman a las mascotas por igual. Pero varios estudios indican que éstas pueden desempeñar un importante papel en las vidas de sus dueñas. Un estudio realizado por la Facultad de Medicina Veterinaria de la universidad UC Davis descubrió un componen psicológico en la relación entre las mujeres y sus mascotas. Estos animalitos son acompañantes cuando sus dueñas no tienen familiares y amigos a disposición. Más aún, el estudio indicó que las mujeres que viven solas pero tienen mascota se sienten menos faltas de compañía que quienes viven solas sin un animalito. En los últimos años las mascotas se han humanizado más, gracias en gran parte a las mujeres que los adoptan. Tanto así, que las mujeres están a la vanguar-

dia en la compra de ropa y accesorios para mascotas. Además, en su mayoría se hacen cargo de los gastos de embellecimiento de sus mascotas y de consentir a los animales, según datos de la Asociación Americana de Productos para Mascotas (American Pet Products Association, APPA). En el 2012, la APPA estima que los consumidores estadounidenses gastarán unos $52.87 mil millones en sus mascotas. Y es posible que las mujeres lideren esa tendencia. Está comprobado y demostrado que las mascotas pueden mejorar la calidad de vida de las personas que comparten con ellas sus vidas. El vínculo emocional entre una mascota y su dueña puede ser más significativo que la relación entre las mascotas y otros miembros de la familia.

La revista Consumer Reports afirma que el usuario promedio de teléfono celular gasta unos $600 anuales en servicios móviles básicos. Y cuando se añaden los mensajes de texto y otras funciones del teléfono inteligente, el costo aumenta a $1,800 por año. Pero hay maneras de reducir considerablemente estos costos si sólo se presta atención a los detalles. * No agrupe servicios por ahora. El servicio regular de voz se ha convertido últimamente en una mercancía barata. En un esfuerzo por ganar más, las compañías telefónicas están obligando a comprar teléfonos inteligentes más costosos que necesitan paquetes de datos. Antes de comprar, haga un inventario de las funciones que se propone usar, y analice cuánto añade el costo de los planes de esos servicios a su cuenta. En vez de gastar $100 por un plan con todo incluido, podría comprarlos por separado y ahorrar. * Haga un inventario de cuánto va a usar. Cuando se

navega por la Internet o se exploran diferentes aplicaciones, pudiera ser difícil seguir la pista de cuántos minutos, textos y megabits se usan. Pero saber cuánto se usa le ayudará a determinar el rango en el que se ubica en términos de servicio. Si descubre que sólo envía mensajes de texto por $7, no pague por un paquete ilimitado de mensajes de texto que le cuesta $15. Servicios como BillShrink. com pueden analizar su uso de teléfono celular y hacer recomendaciones acerca de cómo reducir los costos. * Reduzca los devoradores de megabits. Ciertas funciones necesitan más amplitud de banda que otras, y pueden demorar más en descargarse y más megabits de uso de datos. Las aplicaciones como YouTube funcionan mejor cuando se ven en un ordenador conectado a un modem tradicional. Según Onavo, que mide la cantidad de datos usados, la aplicación YouTube de un celular equivale a un 40 por ciento del consumo de datos. Por su par-

te, la descarga de aplicaciones como Angry Birds o Words With Friends representan un 13 por ciento de uso de datos. Toda esta congestión da por resultado la interrupción de la señal, lentitud en el correo electrónico y en la navegación por Internet. A su vez, las compañías telefónicas tienen que invertir en redes de banda ancha diferentes y más costosas para mejorar el servicio. Y el costo de esas mejoras se les pasa al consumidor con planes de datos más caros. * Seleccione los planes más económicos. Usted puede comparar planes para determinar cuál tiene la mejor calificación con Consumer Reports. La organización reveló que el plan adicional ilimitado de Internet de AT&T es el más económico, a $15. Pero haga su investigación con anticipación, pues podrían cobrarle cuotas sustanciales de terminación de contrato antes de tiempo si decide cambiar sus planes o compañías antes de su expiración. * Lo ilimitado no es siem-

pre lo mejor. De nuevo, determinar cuántos datos usa puede ayudarle a reducir la cuenta. Puede suscribirse a un plan de datos limitado que sea menos costoso que el plan ilimitado popular si no usa tantos megabits por mes. * Busque descuentos. Ciertos empleados, oficiales de orden público o miembros de las fuerzas militares, pueden ser elegibles para un descuento, en dependencia de lo que ofrece la compañía. Averigüe si hay descuentos basados en su campo de trabajo o las organizaciones a las que pertenece. Además, pregúntele a su empleador si subsidia planes de teléfono celular. Y si es empresario, los costos de un teléfono celular son deducibles de impuestos. Los teléfonos celulares se han convertido en artículos indispensables. Los costos por los servicios asociados pueden incrementarse rápidamente, pero hay varias maneras mediante las cuales los usuarios pueden reducir sus gastos por planes de datos


New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

10

Cómo recuperar el césped Las temperaturas extremas ya sean altas o bajas pueden perjudicar mucho el jardín y hacer que el césped sea difícil de recuperar. Sin embargo, es mejor tener en cuenta ciertos consejos para poner en práctica: 1.- Como primero paso, se deberá eliminar con cuidado todas aquellas partes que estén muy dañadas. Es importante poder limpiar muy bien el terreno y quitar las hojas secas y los residuos que puedan existir. 2.- Sembrar unas cuantas semillas y regar una vez a la semana durante el verano. Un buen consejo es dejar crecer el pasto más allá de cinco centímetros durante el invierno ya que resiste mejor las heladas. El césped muy corto presenta sus raíces débiles y son más proclives a dañarse. 3.- Otro factor a tener en cuenta es la calidad del cortacésped que se tenga ya que cuanto más afiladas estén las hojas, mejor aspecto tendrá el resultado final. 4.- Los hongos son un

problema ya que se expanden rápidamente y contagian al resto del pasto y plantas. Si se descubre su presencia hay que desinfectar la cortadora para que no se propague la enfermedad y limpiar con un fungicida. 5.- El abono es otro de los factores a considerar ya que se debe saber en qué época nutrir la tierra para obtener mejores resultados. Debe abonarse antes de que llegue el invierno más duro y así se mantendrá mullido y más verde. 6.- El mantenimiento es otro de los motivos fundamentales para que el césped se desarrolle de buena manera. La poda, la fertilización, la aireación y el control de malezas son los cuatro aspectos básicos a considerar. Recomendaciones importantes para el cuidado del césped El exceso de riego daña los jardines. Si se riega en abundancia el césped puede pudrirse y no crecer con la fuerza necesaria. El pasto hay que recortarlo en los momentos oportunos para que las raíces puedan penetrar el

terreno profundamente. Si se ha producido una fuerte tormenta y hay partes del césped que están encharcadas, hay que actuar rápidamente para evitar la proliferación de hongos. Si se trata como consecuencia de un motivo meteorológico, lo que hay que hacer es cubrir con plástico toda la superficie. Si el encharcamiento se debe a un exceso de riego, se deberá cortar de raíz. Antes de plantar césped por primera vez, es conveniente comprobar el drenaje del terreno. Hay tierras que son muy arcillosas. Para evitar los reiterados estancamientos debido a la calidad de este tipo de terrenos, lo ideal es mezclarla con arena. ¿POR QUÉ ES NECESARIO FERTILIZAR? No todos los suelos proporcionan los nutrientes necesarios al césped y los que si lo hacen, con el paso del tiempo las reservas de nutrientes van disminuyendo. El césped natural es un gran consumidor de energía y muy sensible a la falta de nutrientes.

Los fertilizantes son una parte fundamental para el desarrollo del césped unido a un buen riego y a un adecuado corte. Los motivos por los que es necesario fertilizar son: Hay suelos muy arenosos, con muy pocos nutrientes y que los pierden por el paso del agua (lavado). La continua siega a la que se le somete al

césped, hace necesario un correcto aporte de nutrientes que le ayude a recuperarse. Le ayuda a recuperarse del pisoteo y los daños producidos por enfermedades, insectos y hongos. Lo fortalece y previene ante el ataque de estos. Estimula el crecimiento de hojas y raíces. Reponer de las perdidas de nutrientes oca-

sionadas por la filtración, volatilización, retirada del césped cortado y por el propio consumo realizado por el césped. Ayuda a disminuir y controlar las malas hierbas. Un césped con bajo contenido en nitrógeno desarrolla clorosis (color amarillento), y alcanza poca masa vegetal y poca densidad.


New/Nueva Opinion

Junio 21- Julio 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

11

Casas prefabricadas

Las casas prefabricadas, anteriormente conocidas como casas móviles, son una alternativa de vivienda más barata que las casas tradicionales. Existen normas federales diseñadas para proteger la salud y la seguridad de los propietarios de las viviendas prefabricadas. El Programa de Viviendas Prefabricadas se encarga de hacer cumplir estas normas. Si usted está pensando en alquilar o comprar una casa prefabricada tenga en cuenta lo siguiente: Averigüe si el terreno está o no incluido en el precio de la casa. Si no lo está, infórmese sobre cuánto le costará el alqui-

ler del terreno y por cuánto tiempo se lo alquilarán. Pregunte si hay costos adicionales. Algunas compañías cobran por separado el costo de transporte e instalación de la casa prefabricada. Calcule gastos comunitarios. Si usted decide vivir en una comunidad de casas prefabricadas, considere que deberá pagar los gastos comunitarios que cubren mejoras y mantenimiento de las áreas comunes. Asegúrese de que la casa prefabricada cumpla con las normas de seguridad. Todas las secciones transportables de las viviendas prefabricadas desde 1976 en EE. UU.

deben por ley tener una etiqueta roja. Infórmese sobre la garantía. ¿Quién responderá si tiene problemas con la fabricación, el transporte o la instalación de la casa prefabricada? También tenga presente que existen préstamos asegurados por el Gobierno para familias de bajos recursos interesadas en este tipo de viviendas que están disponibles a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, la Administración de Beneficios del Veterano y los Programas de Desarrollo de Viviendas Rurales (en inglés) del Departamento de Agricultura.

7 consejos para el cuidado “verde” del interior de su vehículo Hacer cambios “verdes” a la manera en que usted cuida su vehículo va más allá del tipo de combustible que usa, o de mantener los neumáticos con la presión de aire adecuada. Las modificaciones a la forma en que cuida el interior de su coche pudieran equivaler a la diferencia entre los métodos favorables y desfavorables al medioambiente. En numerosas ocasiones, la limpieza y cuidado detallado del interior del vehículo exige el uso de sustancias químicas de gran potencia. Pero en realidad no tiene que ser así. 1. Controle el desorden. Si se acostumbra a limpiar en cuanto advierte alguna señal de suciedad, no tendrá que depender de sustancias químicas potentes para eliminar las manchas de difícil desaparición. 2. Sustituya las alfombras de tela por alfombras de goma. Opte por las alfombras de goma reci-

clada, que sólo habrá que limpiar con la manguera, y no con limpiadores químicos potentes. 3. Invierta en una aspiradora convencional de calidad, o en una de alta potencia. Limpie regularmente el interior del vehículo para evitar la acumulación de suciedad. 4. Compre protectores para los asientos. En vez de usar sustancias químicas dañinas para limpiar la tapicería, los protectores desmontables se pueden limpiar en la lavadora usando detergentes favorables al medioambiente. 5. Use paños para eliminar el polvo. Puede usar paños de limpieza con carga estática para recoger el polvo y la basura acumulada en el tablero de instrumentos. Esto reduce la necesidad de atomizadores para eliminar el polvo. 6. Sustituya los filtros de aire para el interior del automóvil. La mayoría de los vehículos nuevos

cuentan con sistemas de filtración de aire para el interior. Cambie frecuentemente esos filtros para garantizar una mejor calidad del aire circulante en esa área. 7. Limpieza de los asientos de piel. No es necesario usar productos costosos o con agentes químicos perjudiciales para limpiar el interior del coche. Por ejemplo, en la limpieza de los asientos de piel, use un trapo húmedo en el que haya derramado previamente un poco de limpiador de platos favorable al medioambiente. Limpie las manchas en los asientos. Luego, use un trapo húmedo y limpio para eliminar la humedad y los residuos del jabón, y luego uno seco. Aplique una mínima cantidad de aceite de olive a un trapo, y frote la piel para acondicionarla. No exagere en el aceite para evitar la acumulación excesiva de grasa en los asientos.


12

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

COCINA Y NUTRICION

La magia de los champiñones

El champiñón procede de China y Japón, donde se cultiva desde hace casi 800 años. En Europa se calculan unos 300 años de labranza del champiñón, con técnicas muy atrasadas, que provocaban poca cosecha y, por tanto, precios muy elevados. Su excelente sabor y el aroma que desprenden hacen de ellos un ingrediente imprescindible en tus platos. El champiñón, además de ser delicioso, es un alimento de escaso nivel calórico, elevado valor nutricional y rico en agua. Contiene, también, un gran número de vitaminas, minerales, proteínas y aminoácidos que, junto a las escasas calorías que presenta, hace que el champiñón sea la mejor elección

para elaborar unos platos llenos de energía y sabor. Diferentes variedades Podemos encontrar dos tipos de champiñones: 2 - Los silvestres: se localizan en el campo y, especialmente, en lugares donde la materia orgánica sea muy abundante. Su color es blanco y pueden presentar escamas en la parte del sombrero. - Los cultivados: se reconocen por su sombrero, que contiene escamas de un color pardo. Actualmente, las innovaciones sufridas en las plantas champiñoneras han hecho realidad una producción en serie que posibilita su acceso a todos los públicos, a un módico precio. ¿Cómo comprarlos y conservarlos? Los champiñones los podemos adquirir al peso

o envasados. De la primera manera es más sencillo darnos cuenta de si el producto está realmente fresco; tan sólo hemos de comprobar que el pie no se separa fácilmente de la cabeza y ésa será nuestra garantía de calidad. Para lavarlos, lo haremos de una manera rápida, ya que si cogen mucha agua tienden a esponjarse y eso provoca su endurecimiento. Cuando los hayamos cortado, para evitar que se oscurezcan, se recomienda rociarlos con un chorrito de zumo de limón. Para su perfecta conservación, deberemos mantenerlos en la nevera y envueltos en papel de periódico. Comer hongos tiene su encanto. Acá le contamos cuáles son sus propiedades y modos de preparación.

Champiñón blanco (Seta de París) Su sabor dulce se intensifica durante el proceso de cocción. Es rico en vitaminas, proteínas y potasio. Es el complemento indicado en las dietas bajas en calorías (una porción de 4 a 5 champiñones aporta 18 calorías). Preparación: Consúmalo en ensaladas y aderezos, acompáñelo con pollo, carnes, quesos y pastas. Shiitake Es la seta más investigada en el mundo porque contiene todos los aminoácidos esenciales. Además, tiene vitaminas A, B, C y D, reduce el colesterol y potencia el sistema inmunológico. Preparación: Al cocinarlo, preferiblemente retire el tallo; es muy duro y queda mejor en los aderezos y salsas. Su fuerte sabor queda en la boca después de consumirlo. Ideal en pastas, sopas y entradas. Portobello El sombrero de esta

seta es grande y de color marrón, el diámetro de su cabeza puede alcanzar los 15 centímetros y ofrece una textura más firme y tersa. Estas setas son bajas en calorías y son una fuente de aminoácidos. Contienen minerales como fósforo, cobre, zinc, hierro y potasio. Preparación: Apto para los guisos, se puede cocinar a la plancha (entero o tajado) y también relleno. Crimini Es el hijo de la seta Portobello. Es similar al champiñón blanco pero el color de su sombrero es café y su textura es más firme. Normalmente este hongo se sustituye por los champiñones blancos. Es una buena fuente de vitamina B 12 y de antioxidantes. Preparación: Funciona como entrada o como ingrediente de platos fuertes. Oyster Puede ser café o gris claro. El sombrero tiene forma de abanico y su diámetro oscila entre 5 y

15 centímetros. Por dentro, la carne es blanca y compacta, y al cocinarse desprende un olor agradable y un sabor dulce. Tiene usos medicinales, reduce los índices de colesterol, equilibra la presión alta y calma los nervios. Preparación: Se consumen crudos o cocidos (preferiblemente a la plancha) con carnes, pollo, ensaladas tipo tai, antipastos, ceviches y mariscos. Al momento de cocinar 1. No los lave con detergentes ni en un recipiente con agua porque pueden absorber mucho líquido. 2. Límpielos pasándolos por un chorro de agua. 3. Corte el pie arenoso a la altura del sombrero y guarde los tallos para la preparación de cremas o aderezos. 4. Añada los condimentos al final de la preparación, de lo contrario la seta perderá su sabor y se deshidratará.


Junio 21- Julio 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

13

Juanes será Horóscopos de Durango vuelve a la senda del éxito “Chilindrina” anuncia su retiro de los escenarios protagonista de canal bilingüe de YouTube

Después de varios fracasos musicales vuelven a la radio con buenos resultados Horóscopos de Durango vuelve a la senda

123UnoDosTres, el canal bilingüe de YouTube dirigido a la juventud latina de Estados Unidos, se estrena oficialmente el viernes con Juanes como protagonista, al que dedica una serie de documentales en los que sigue sus pasos en su vida privada, así como en conciertos y actuaciones en pequeños locales. Así lo anunciaron los responsables del canal en un comunicado, en el que detallaron que la “docuserie” centrada en el artista colombiano se llama “123: PDV (Punto de Vista) Juanes”. “La superestrella multiplatina de rock, quien también participa y dirige importantes proyectos humanitarios, nos invita acompañarlo en una exploración por aquellas cosas que inspiran su creatividad, las personas que lo influyen y, lo más importante, sus fans: cientos de miles de seguidores que lo acompañan por donde quiera que vaya”, explicó el canal. Según detalló, el documental seguirá al artista colombiano por “lugares donde las cámaras rara vez tienen acceso: detrás del escenario, el hogar y los hermosos escondites que Juanes visita antes de cada show”. EFE

del éxito Las hermanas Vicky y Marisol Terrazas vocalistas de Los Horóscopos de Durango, se muestran felices de regresar a los

Wisin y Yandel sacarán su nuevo disco, “Líderes”, el 3 de julio El disco cuenta con colaboraciones de reconocidos artistas como Jennifer LópezChris Brown y T-Pain, entre otros

Los reguetoneros puertorriqueños Wisin y Yandel sacarán al mercado el próximo 3 de julio su nuevo álbum “Líderes”, del cual se desprende el popular sencillo “Follow the leader”, que cantan junto a Jennifer López. “Estamos súper felices de estar estrenando ‘Líderes’, que es el álbum más internacional que hemos hecho, combinando nuestro sonido clásico con ritmos bailables de todo el mundo”, dijo Wisin en un comunicado distribuido por su representante. El disco cuenta con colaboraciones de reconocidos artistas como Jennifer López (“Follow the leader”), Chris Brown y T-Pain (“Algo me gusta de ti”) y Franco El Gorila (“Prende”), y fue producido por Chris Jeday, Saeed Jonas, Söderqvist Ponto, Niclas Kings, DJ Urba y Tainy. Los ganadores de un Grammy anglosajón y dos latinos cantaron junto a López el tema de promoción de este disco en la final del concurso televisivo “American Idol”, transmitida por la cadena Fox y vista por más de 20 millones de televidentes en Estados Unidos. EFE

¡Ya es abuela Gloria Estefan! La cantante Gloria Estefan está enamorada de un nuevo hombrecito. Se trata de su primer nieto, hijo de su primogénito Nayib, y quien llegó a este mundo el jueves 21 de junio en la mañana. “Mi corazón estaba lleno y ahora se desborda! Hay un hombre nuevo en mi vida, Sasha Argento Estefan, nuestro primer nieto nació a las 8:04!”, compartió la artista cubanoamericana en su cuenta de Twitter. La esposa del productor Emilio Estefan compartió en la red social que está enamorada de la nueva personita y hasta bromeó con sus seguidores al poner una foto montaje de un bebé con la cara de su esposo acompañado de la leyenda: ¡Se parece a su abuelo! Nayib está casado con la joven Lara Diamante Coppola de Dominics desde julio de 2010, cuando celebraron una boda de ensueño en la que no faltaron artistas como Thalía, Don Francisco y la cantante Natalia Jiménez.

primeros lugares de popularidad en la radio de Estados Unidos y México con su tema “La Mosca” que interpretan a dúo con Chuy Lizárraga. Este tema representa el regreso triunfal de las cantes que durante mucho tiempo estuvieron desaparecidas de la escena radial por no tener un tema que fuera considerado por los Directores de Programación de las radios regional mexicana. Ta m b i é n s u d i s c o “Viejitas pero buenas pa’ pistear” ha tenido altas ventas convirtiendo nuevamente a Los Horóscopos de Durango en uno de los grupos más populares de los últimos años.

Tras 40 años de labores interpretando a la “Chilindrina”, la actriz mexicana María Antonieta de las Nieves anunció su retiro definitivo de los escenarios debido a los problemas contractuales que tiene en Colombia, Perú, Estados Unidos, España y su propio país. “Están enviando correos para advertir a los promotores que tengan cuidado conmigo (...). Prefiero retirarme del medio artístico pues ya estoy cansada de pelear. Pero está claro que nunca entregaré a otros los derechos de mi personaje”, reveló la inquieta figura de la vecindad de El Chavo del 8 a la revista azteca TV Notas. La artista mexicana insinuó que “detrás de esta maldad” estaría el famoso comediante Roberto Gómez Bolaños, Chespirito con quien tiene una disputa legal por los derechos del personaje.


14

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

Le daré a Chávez la paliza de su vida: “El Maravilla” El sinaloense Julio César Chávez Jr. (46-0-1, 32 KO) y el argentino Sergio Maravilla Martínez (49-2-2, 28 KO) finalmente tendrán la oportunidad de enfrentarse en el ring. Dejarán a un lado los proyectiles fonéticos, le abrirán paso al argumento boxístico. La cita está pactada para el próximo 15 de septiembre, en el Thomas & Mack Center, en Las Vegas, Nevada. El pasado fin de semana Chávez tuvo su tercera defensa exitosa como campeón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) luego de noquear en el séptimo round al irlandés Andy Lee (28-2, 20 KO) en la pelea disputada en el Sun Bowl Stadium, de El Paso, Texas.

Con la victoria, Chávez Jr. ahora se perfila para enfrentar a Sergio Gabriel Martínez. Las diferencias y animadversión que sienten el uno por el otro garantizan una gran velada. A El Maravilla no le impresionó el desempeño y lo que mostró Julito el sábado pasado para derrotar a Lee, sobre todo después de darse cuenta que muchos especialistas de boxeo marcaban como ganador al irlandés en sus tarjetas tras los primeros seis asaltos, esto antes de que llegara el nocaut en el séptimo. Con plena confianza, el argentino, campeón diamante de peso medio del CMB, anticipa que le propinará una gran derrota al Hijo de

la Leyenda. “Yo le propinaré a Chávez la más grande paliza de su vida, así que le recominedo [a Julio César Jr.] que ya no hable demasiado, porque ha ido demasiado lejos y se podría dañar su integridad”, advirtió Sergio. Y es que después del triunfo sobre Lee, JC Jr. aseguró que se encuentra listo para derrotar a Martínez, y que incluso podría noquearlo. “La verdad ya me estoy cansando de esto, los Chávez, tanto el padre como el hijo, se van arrepentir de lo que han dicho, porque yo no me retractaré jamás y no me rendiré. “Chávez Jr. ha tenido una

gran evolución en su calidad como boxeador. Es mucho mejor combatiente ahora. Se ha vuelto muy fuerte y es muy alto. La verdad es que ya ansío poder enfrentarlo en este momento, porque ahora será una pelea mucho más pareja, a diferencia de hace Il Sung y Jung Ho Lee. 2009/2010. Jung Kyum Kim y Sung Kuk La FIFA ha solicitado a la dos combates de él. Estoy Choi han recibido una sanción de Federación de Croacia (CFF) que verdaderamente contento cinco años. le informe lo antes posible de la porque pienso que es el mo-

FIFA sanciona de por vida a jugadores de Corea y Croacia La FIFA anunció la sanción de por vida a varios jugadores de la República de Corea y de Croacia relacionados con casos de amaños de partidos, como consecuencia de las investigaciones realizadas por las federaciones de ambos países. Según informó la FIFA en un comunicado, las sanciones se han adoptado de acuerdo al artículo 136 de su Código Disciplinario y las que afectan a Corea podrían aumentar, en función de la revisión que el presidente de la Comisión de Disciplina haga de otros casos. Tras las investigaciones llevadas a cabo por la Federación de la República de Corea (KFA) y las sanciones que impuso en su momento, la FIFA ha confirmado la sanción a perpetuidad para los jugadores Sang Hong Lee y Dong Hyun Kim, así como a Eung Jin Kim, Sung Yo Hong, Byoung Kyu Park, Yeo San Yoon, Kyung

En el caso de Croacia, al menos quince jugadores, dos entrenadores y un oficial de club estuvieron implicados en escándalos de amaños de partidos en julio de 2010, que fueron motivo de investigación criminal. Aunque la mayoría de los casos de los implicados están todavía bajo investigación, la Federación Croata de Fútbol (CFF) prohibió a las personas relacionadas desarrollar cualquier actividad relacionada con el fútbol mientras se prolonguen las investigaciones. Los que ahora han sido sancionados a perpetuidad por la FIFA son el entrenador Vinko Saka y los jugadores Mario Darmopil y Danijel Madaric, ya que la investigación policial les ha encontrado culpables de amañar partidos en la liga croata en la temporada

resolución de los procedimientos disciplinarios pendientes sobre otros jugadores y oficiales, ya que podría extender sus sanciones a perpetuidad. “Estos casos prueban una vez más que la amenaza de las apuestas ilegales y los amaños de partidos no afectan solo a una parte del mundo. La integridad del deporte, y especialmente del fútbol, corre un riesgo enorme y la FIFA está decidida firmemente a combatir esta amenaza y a sancionar a quienes no cumplan su normativa”, afirmó el director de seguridad de FIFA, Ralf Mutschke. Las sanciones resueltas se suman a otras 45 que fueron impuestas a jugadores de Turquía y Finlandia en febrero y abril por sus federaciones respectivas y que la FIFA extendió a nivel mundial.

LA LIGA HISPANA DE BALONCESTO DE KALAMAZOO está invintando a todo equipos interesado en jugar su temporada de verano 2012. Lugar: Douglas Community Association Cuándo: Sábados por la tarde Hora: A partir de las 3 de la tarde Cualquier información comunicarse con Chucho al 269 267-6352 o al 269 303-5524 con Juán

mento correcto para que nos midamos y ahora sí, nohay excusas”. A pesar de que Julio César Chávez Jr. ha trabajado poco a poco su carrera como boxeador profesional, hay muchos detractores que piensan que la carrera de Julito se ha forjado gracias a las glorias que logró su padre. JC Jr., a pesar de todo,

mostró su capacidad y resistencia ante Lee, y al vencerlo se ganó más el respeto de los aficionados que lo vieron vencer con golpes poderosos al irlandés. Ahora, el Hijo de la Leyenda tendrá el próximo 15 de septiembre la pelea más difícil de su carrera, en la que las palabras transmutarán en golpes.


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 21- Julio 4/2012

Laura te Platica

Seguridad en el Verano

Las sugerencias simples que se presentan a continuación le ayudarán a asegurar que las actividades exteriores sean seguras y que puedan ser disfrutadas a plenitud por todos. Intoxicación con alimentos en mal estado Los picnics al sol pueden ser divertidos pero también pueden llevar a un viaje al hospital si se deja que la comida se malogre o se contamine en alguna forma. Asegúrese de refrigerar toda la comida, no deje que se quede al sol por ningún espacio de tiempo. Recuerde la regla de las dos horas: Deseche la comida que ha sido dejada fuera de un refrigerador o una caja térmica bien fría por más de dos horas. También debe usar su sentido común. Dos horas puede ser mucho tiempo en un día muy caluroso, especialmente para los productos lácteos. Asegúrese de lavar sus manos antes de manipular comida. Sirva la comida en platos limpios y utilice utensilios limpios. Cubra su comida en todo momento, los insectos pueden diseminar suciedad y gérmenes. Recuerde: “Cuando esté en duda, ¡deséchelo!” Insectos Repulsivos y Alimañas Voladoras Las abejas, avispas y avispones pueden causar emergencias médicas cuando pican. Esté informado si alguna persona que está con usted es alérgica al veneno de insectos y si es así esté preparado aprendiendo o revisando el protocolo que debe seguirse si tal persona sufre una picadura. Para las personas sin un protocolo específico, el aguijón debe ser retirado prontamente. Utilice una punta llana tal como la de una tarjeta de crédito para rascar el lugar donde está incrustado. Una vez que se saca el aguijón, lave el área afectada y aplique hielo. Otros insectos también pueden causar problemas, por ello es importante utilizar un

repelente para insectos cuando está en exteriores. Un insecto de preocupación especial es la garrapata del venado, son pequeños insectos que viven en arbustos bajos y que pueden diseminar la enfermedad de Lyme. Si una garrapata se aferra a la piel, obtenga ayuda médica tan pronto como sea posible. West Nile Virus (Virus del Nilo Occidental) El Virus del Nilo Occidental fue diagnosticado por primera vez en 1999 en la ciudad de Nueva York y desde entonces se ha diseminado en todo el país. El Virus del Nilo Occidental, una enfermedad que inicialmente afecta a los pájaros, se contagia de un pájaro infectado a otros pájaros, animales y a las personas a través de las picaduras de mosquitos. Para protegerse asegúrese de utilizar un repelente para insectos que esté aprobado cuando está en exteriores. Aplíquelo no sólo a las áreas expuestas sino también a la ropa. Puede obtener una protección adicional utilizando camisas de manga larga y pantalones largos. La ropa de color claro también ofrece alguna protección ya que a los mosquitos les atrae los colores oscuros. Reglas para seguridad en el agua • Asegúrese que la persona a su cargo tenga la aprobación médica para participar en actividades que se lleven a cabo en el agua. • Asegúrese que tenga conocimiento de las capacidades, nivel de habilidad y familiaridad de cada persona sobre el tipo de lugar donde se lleve a cabo la actividad, ya sea una piscina, un río, el mar o en un bote. • Sólo se debe permitir las actividades en el agua cuando un salvavidas certificado esté presente. • No masque chicle ni coma

NOTICIA LOCA LANZAN UNA NUEVA VARIEDAD DE FRUTA: LA “PANZANA”

mientras esté en el agua porque esto puede hacer que se asfixie. • Al salir en el bote, asegúrese que la persona bajo su cuidado utilice un chaleco salvavidas aprobado por los guardacostas. • Tenga cuidado con los “Peligrosos MUY/MUCHO”: MUY cansado, MUY frío, MUY lejos de un lugar seguro, MUCHO sol, MUCHAS actividades extenuantes. Campamentos de Verano Es importante planificar apropiadamente para una experiencia de campamento. Usted debe: • Estar familiarizado con las características físicas del campamento y los peligros que pueden representar para la persona que va a asistir. • Sepa quién va a supervisar a la persona. Asegúrese que se siente cómodo con las actividades y la interacción con el personal que se va llevar a cabo cada día. • Comuníquese directamente con el director del campamento sobre los requisitos dietéticos, de supervisión y las necesidades médicas incluyendo los medicamentos o los asuntos relacionados al comportamiento. Brinde al director una copia escrita de toda la información que sea relevante (por ejemplo, ISP (Plan de Apoyo Individual), Plan de Comportamiento, etc.). • Asegúrese que la persona tenga acceso a cualquier loción recetada para quemaduras de sol o picaduras de insectos. Esté familiarizado con todo medicamento que la persona esté tomando que pueda aumentar su sensibilidad al sol. Comunique esta información al personal del campamento por escrito. • Si van a haber actividades en el agua, informe las capacidades, experiencia y necesidades de la persona al director del campamento. Suministre una copia escrita de dichas necesidades. Andar descalzo/Usar sandalias Esté consciente de las potenciales lesiones al andar descalzo o usando sandalias. Utilice zapatos que cubran todo el pie cuando esté participando en deportes exteriores tales como montar bicicleta o correr. Parrillas en exteriores Cuando se está utilizando una parrilla en exteriores se pueden producir serias quemaduras. Asegúrese de: • Revisar la parrilla por adelantado para asegurarse que esté funcionando correctamente. • Asegúrese que la tapa de la parrilla esté abierta antes de encender una parrilla a gas. • No eche más encendedor de fuego en los carbones cuando ya estén encendidos. • Supervise cuidadosamente a las personas en el área cuando se esté operando una parrilla.

¿Es una pera? ¿Es una manzana? ¿Qué es? Una nueva fruta ha salido a la venta en Gran Bretaña. Se parece y tiene el sabor de las manzanas, Magola por Nani pero su piel es como las de las peras. Y aunque este híbrido todavía no tiene nombre oficial, ya ha surgido un apodo: panzana. Expertos en frutas declararon que la panzana es una de las variedades de frutas más excitantes que haya aparecido en los últimos años. “Sabemos que nuestros clientes buscan cosas nuevas para probar y esperamos que disfruten este novedoso derivado de la familia de las peras”, comentó Shazad Rehman, especialista en frutas de Mark & Spencer. La panzana es cultivada en Nueva Zelanda y es una cruza entre diferentes tipos de peras europeas y asiáticas. Según explica Rehman, tiene un sabor refrescante, ideal para comer en cualquier momento del día. Por ahora sólo se consigue en las tiendas de Mark & Spencer a una libra esterlina la unidad.

REFLEXIÓN

New/Nueva Opinion

15

Por Terrícola

GAUTAMA Rabindranat Tagore Ya el sol se había puesto entre el enredo del bosque sobre los ríos. Los niños de la ermita habían vuelto con el ganado y estaban sentados al fuego, oyendo a su maestro Gautama, cuando llegó un niño desconocido y lo saludó con flores y frutos. Luego, tras una profunda reverencia, le dijo con voz de pájaro: “Señor Gautama, vengo a que me guíes por el Sendero de la Verdad. Me llamo Satyakama” “Bendito seas -dijo el Maestro- ¿Y de qué casta eres, hijo mío? Porque sólo un brahmín puede aspirar a la suprema sabiduría”. Contestó el niño: “No sé de qué casta soy, Maestro; pero voy a preguntárselo a mi madre”. Se despidió Satyakama, cruzó el río por lo más estrecho, y volvió a la choza de su madre, que estaba al fin de un arenal, fuera de la aldea ya dormida. La lámpara iluminaba débilmente la puerta, y la madre estaba fuera, de pie en la sombra, esperando la vuelta de su hijo. Lo cogió contra su pecho, lo besó en la cabeza y le preguntó qué le había dicho el Maestro. “¿Cómo se llama mi padre? -dijo el niño- Porque me ha dicho el Señor Gautama que sólo un brahmín puede aspirar a la suprema sabiduría”. La mujer bajó los ojos y le habló dulcemente: “Cuando joven yo era pobre y conocí muchos amos. Sólo puedo decirte que tú viniste a los brazos de tu madre Jabala, que no tuvo marido”. Los primeros rayos del sol ardían en la copa de los árboles de la ermita del bosque. Los niños, aún mojado el revuelto pelo del baño de la mañana, estaban sentados ante su Maestro, bajo un árbol viejo. Llegó Satyakan, le hizo una profunda reverencia al Maestro y se quedó de pie en silencio. “Dime -le preguntó el Maestro- ¿Sabes ya de qué casta eres?” “Señor -contestó Satyakama-, no sé. Mi madre me dijo: Yo conocí muchos amos cuando joven, y tú viniste a los brazos de tu madre Jabala, que no tuvo marido”. Entonces se levantó un rumor como el zumbido iracundo de las abejas hostigadas en su colmena. Y los estudiantes murmuraban entre dientes de la desvergonzada insolencia del niño sin padre. Pero el Maestro Gautama se levantó, trajo al niño con sus brazos hasta su pecho, y le dijo: “Tú eres el mejor de todos los brahmines, hijo mío; porque tienes la herencia más noble, que es de la verdad”.


16

New/Nueva Opinion

Junio 21- Julio 4/2012


17

Junio 21- Julio 4/2012

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD

Tareas del hogar son buenas para prevenir el alzhéimer

Durante la investigación, que tardó cuatro años, se hizo un seguimiento a 716 personas de la tercera edad. Realizar de forma frecuente tareas domésticas, como fregar los platos, andar a paso lento por los pasillos de la casa o cocinar, disminuye el riesgo de padecer alzhéimer incluso en las personas de 80 años. Esta es la principal conclusión a la que llega un estudio elaborado en Chicago y publicado en la revista Neurology. “Lo más innovador de esta investigación es que registra por primera vez datos objetivos del efecto real de ejecutar diariamente las labores del hogar tiene sobre esta enfermedad degenerativa”, explica vía telefónica Aron Buchman, uno de los autores de la investigación y profesor adjunto del Departamento de Neurología de la Universidad Rush, en el Estado de Illinois. El estudio denominado Rush Me-

mory and Aging Project midió de forma empírica el ejercicio cotidiano que durante 10 días realizaban 716 participantes de edad avanzada (con una media de 82 años) sin demencia. A todos los participantes se les puso un detector de movimiento en la muñeca durante el desarrollo de la investigación. “Exactamente, un actígrafo —instrumento que registra los cambios de actividad y que proporciona un registro gráfico—. Este mecanismo mide la intensidad de las tareas, pero no diferencia entre cortar cebolla, andar a paso lento o estar pedaleando en una bicicleta en el gimnasio del barrio”, dice Buchman. Los resultados del documento concluyeron que las personas que hacían menos actividades a lo largo del día tenían el doble de probabilidades de padecer alzhéimer. Durante los cuatro años de seguimiento tras la prueba empírica, a

un 10% de los sujetos se les diagnosticó esta enfermedad. Este profesor y sus colegas también midieron la intensidad con la que los participantes realizaban este tipo de tareas; estudiaron si éstas se producían de forma constante a lo largo del día o a intervalos. Los hallazgos mostraron que las personas cuya actividad era menos constante tenían casi tres veces más riesgo de desarrollar este trastorno. La mayoría de las personas ancianas que padecen esta enfermedad viven en sus casas, prosigue Buchman, y “muchas de ellas no pueden acudir al gimnasio o a la piscina, pero sí que pueden ocuparse de las tareas del hogar”. Según este es-

tudio, el simple movimiento favorece que músculos como el corazón se activen y este hecho tiene un efecto positivo sobre el cerebro. “Se estimulan las células y favorece que la capacidad cognitiva se estabilice”, puntualiza

Buchman. Los autores aseguran que este tipo de actividades domésticas son saludables, aunque también sugieren que la práctica de deporte “puede ser incluso mejor”. “Una cosa no quita la otra. Si una persona es ca-

paz de hacer ejercicio moderado, que lo haga, sin ninguna duda. Pero ahora sabemos, además, que hacer las tareas domésticas diariamente tiene un efecto positivo en relación con esta enfermedad degenerativa”, concluyó el experto.


18

New/Nueva Opinion

Junio 21- Julio 4/2012

Jóvenes podrían también tener problemas del corazón

Washington, D.C. (PulsoGlobalNews)-. Un joven también podría llegar a tener problemas del corazón en el transcurso de su vida, sin importar que tenga un riesgo menor. Según un estudio del Journal of the American Heart Association, los métodos tradicionales para identificar riesgos de enfermedades del corazón no identifican los riesgos de quienes podrían tener altas probabilidades durante el transcurso de su vida. “Nosotros identificamos que por lo menos la mitad de personas que tienen 50 años o menos y que tienen un riesgo menor de sufrir enfermedades cardiacas en

un periodo corto, quizás durante el transcurso de las vidas, podría cambiar y no se mantiene como un riesgo menor”, aseguró Jarett Barry, autor del estudio y profesor de medicina interna de UT Southwestern. Los investigadores identificaron que la casi la mitad de aquellos que tenían un riesgo menor durante 10 años, pacientes jóvenes y menores de 50 años, desarrollaron durante su periodo de la vida enfermedades del corazón, como acumulación de calcio en la arteria coronaria y engrosamiento de la arteria carótida. Entre los riesgos que se pueden presentar durante este periodo y que pueden

complicar la situación están los niveles de colesterol, presión arterial, consumo de cigarrillos, edad y género. “Hay una discrepancia entre un tiempo corto y un tiempo largo de riesgo”, dijo Berry. “La gente considera que un tiempo corto son 10 años, pero no puede continuar siendo de bajo riesgo toda la vida”, dijo. Por lo menos unos 4,000 adultos menores de 50 años de edad se dividieron entre los que tenían un riesgo menor de padecer enfermedades del corazón. Cuando se compararon aquellos con periodo de riesgo bajo a corto plazo (pero con un alto riesgo durante su vida), con aquellos que tienen menor riesgo y un riesgo pequeño durante la vida, se encontró que el último grupo tuvo una prevalencia mayor de desarrollar arterosclerosis. La arterosclerosis es un síndrome que genera la infiltración de sustancias grasosas en las paredes de las arterias. Esta provoca inflamación y multiplicaciones de este tipo de células, lo que hace que las arterias se estrechen. Estos hallazgos, según Berry, pueden llegar a ser de gran importancia para los médicos que predicen un corto riesgo para personas con algún tipo de problema cardiaco menor

Qué hacer si las mujeres embarazadas tienen que viajar Washington, D.C. (Pulso GlobalNews)-. - Para Sandra Martínez, quien tiene ocho meses de embarazo, siempre ha sido difícil viajar y más ahora cuando le faltan pocos meses para que nazca su bebé. Sin embargo, durante sus dos últimos embarazos pudo desarrollar técnicas para no cansarse mucho durante sus viajes. “Si viajo en avión trato de por lo menos cada media hora levantarme al baño, aunque no necesite ir”, dijo Martínez. “En carro por lo menos cada hora paramos para caminar o por lo menos ponerme de pie. Además trato de tomar agua”. Los viajes pueden representar un desafío para las mujeres embarazadas, pero este tipo de actividades pueden ayudar a eliminar o al menos reducir el cansancio. “Debido a los cambios que se experimentan durante el embarazo, las mujeres enfrentan un mayor riesgo de desarrollar trombosis intravenosa o coágulos de sangre en las piernas”, dijo Robyn Horsager-Boehrer, médico obstetra del Centro Médico de UT Southwestern. “El riesgo es mayor si se tienen largos períodos de inactividad y deshidratación, lo cual es probable durante viajes prolongados”. Horsager-Boehrer recomienda que las mujeres se muevan cada cierto tiempo, como por ejemplo cada dos

horas y aunque solo signifique mover las piernas hacia delante y hacia atrás mientras permanecen sentadas. Caminar hace que la sangre circule a través de todo el cuerpo y también llegue el bebé. Estas son algunas de las recomendaciones de Horsager-Boehrer: Al viajar en vehículos automotores: · Utilice el cinturón de seguridad, tanto el que protege la cadera y el pecho. Este debe ir en la parte inferior de la barriga. · Mantenga las bolsas de aire encendidas. Entre más segura esté, más seguro está el bebé. · Deténgase con frecuencia para caminar y mantener la circulación de la sangre en sus piernas. · No viaje más de cinco o seis horas por día. Al viajar al extranjero: · Verifique si habrá servicios de salud disponibles

a bordo o en los puntos de destino. · Verifique si necesitará vacunas y si éstas son recomendables para mujeres embarazadas. · Obtenga una copia de sus registros pre-natales de su obstetra y llévelos consigo durante su viaje en caso que necesite atención médica en otra parte. Al viajar en avión: · Verifique con su proveedor de servicios de salud y con la aerolínea en cuanto a restricciones. La mayoría de líneas aéreas permiten viajar a mujeres embarazadas hasta su octavo mes y durante el noveno mes con un permiso especial de su médico. · Camine ocasionalmente por el pasillo. Piense en tomar un asiento de pasillo para poder estirar las piernas al estar sentado. · Piense en usar medias con soporte, especialmente durante vuelos largos.


Junio 21- Julio 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

m ujer Aldía

Edad y fertilidad: Quedar embarazada cuando tienes entre 20 y 30 años Muchos latinos prefieren empezar su propia familia a una edad temprana. De hecho, la edad media de una latina residente en los Estados Unidos cuando tiene su primer hijo es 22 años, mientras que la edad media de la madre primeriza de otro origen étnico es 25.1 años. El tiempo está de tu lado si estás intentando quedar embarazada entre los 20 y los 30 años, y la biología también. Tu organismo está en las condiciones óptimas para concebir y probablemente lo siga estando si más adelante decides agrandar la familia. No obstante, el embarazo en las distintas edades presenta ventajas y desventajas. Para poder ofrecerte una imagen realista acerca de cómo es tener un hijo entre los 20 y los 30, consultamos a especialistas en fertilidad, consultores financieros, expertos en relaciones y mamás que tuvieron hijos a los 20 y tanto. Ventajas Desde una perspectiva estrictamente biológica, los mejores diez años de la vida para concebir y llevar adelante un embarazo son entre los 20 y los 30: los especialistas dicen que, en promedio, el momento cúspide de fertilidad para la mujer es a los 24 años de edad. Al igual que todas las mujeres, naciste con todos los óvulos que tendrás a lo largo de tu vida: alrededor de 1 millón en el momento del nacimiento. Al llegar a la pubertad, la cantidad total de óvulos asciende a aproximadamente 300.000, pero sólo alrededor de 300 son liberados de los ovarios durante los años reproductivos. A medida que tienes más años, tus ovarios envejecen junto con el resto de tu cuerpo, y los óvulos se vuelven menos viables. Por esa razón, los óvulos de las mujeres más jóvenes tienen menos probabilidades que los de las mujeres de más años de presentar anomalías genéticas que deriven en síndrome de Down y otros defectos congénitos. El riesgo de abortos espontáneos es también mucho menor: del 10 por ciento para las mujeres de entre 20 y 24, del 18 por ciento para las mujeres de entre 35 y 39 años y del 34 por ciento para las mujeres de entre 40 y 44. Si te encuentras entre los 20 y 30 años, tienes menos probabilidades de padecer otras condiciones ginecológicas tales como fibromas y endometriosis, que por lo general avanzan y se vuelven un verdadero problema con el tiempo. Y dado que probablemente hayas tenido menos parejas sexuales que una mujer de edad más avanzada, posiblemente hayas tenido una menor exposición a enfermedades de transmisión sexual que puedan asimismo

afectar la fertilidad. El embarazo mismo es generalmente más fácil físicamente para las mujeres de entre 20 y 30, ya que presentan un riesgo menor de complicaciones de salud, como hipertensión arterial y diabetes. Por último, las mujeres entre 20 y 35 años son menos propensas a tener bebés prematuros o con bajo peso que las mujeres de más de 35. En lo que respecta a la fertilidad, no importa si comienzas a intentar quedar embarazada al entrar en los 20 o cuando tienes casi 30, de acuerdo a Judith Albert, endocrinóloga especializada en reproducción y directora científica de Reproductive Health Specialists, un centro de fertilidad en Pittsburgh, Pensilvania. “La diferencia en la fertilidad de una mujer a los 20 y pico o llegando a los 30 es insignificante”, dice. Una vez que nazca el bebé, si eres mamá de entre 20 y 30 años estás en condiciones de resistir el ritmo de despertarte con el bebé varias veces por la noche, y aún así poder seguir funcionando al día siguiente. Además, estarás muy bien acompañada cada vez que vayas con tu pequeño a un parque, ya que en promedio, las mujeres latinas tienen su primer niño a la edad de 22. Y de esta manera, cuando le toque a tu propio hijo ser padre, seguramente todavía tengas la vitalidad y la energía que se necesitan para ser una abuela muy activamente involucrada. Además de las ventajas físicas, hay otros beneficios: “A los veintitantos se tiene mucha energía, se siente mucha ilusión y emoción por ser madre”, opina la doctora Ana Nogales, especializada en psicología familiar, y autora de Amor, intimidad y sexo. Susan Heitler, terapeuta especializada en matrimonio y familia en Denver, Colorado señala que un aspecto positivo es que a esa edad eres más flexible, lo cual es bueno para tu matrimonio y para la transición a la maternidad. “Cuando la gente se casa en etapas posteriores de su vida, generalmente cada integrante de la pareja tiene ‘su manera’ de hacer las cosas, en lugar de ‘nuestra manera’, lo que puede dificultar el matrimonio y aún más la paternidad”, comenta. Desventajas A los 20 y algo, probablemente estés todavía definiendo objetivos profesionales y estableciéndote desde el punto de vista laboral. Si te saltas este paso para tener un bebé, puede resultarte difícil retomar el ritmo, aunque no todo el mundo considera que esto sea un impedimento. Ann Crittenden, en su libro The Price of Motherhood (El precio de la maternidad), acuñó el término “impuesto

a la mamá” para describir la carga económica que supone la maternidad sobre el potencial de ingresos de una mujer durante el transcurso de su vida. Incluso si una mujer vuelve a trabajar inmediatamente después de tener niños, estadísticamente ganará considerablemente menos que otra mujer de la misma edad sin hijos. Esa perspectiva puede ser un poderoso incentivo para que algunas mujeres posterguen el embarazo. Crittenden dice: “Las mujeres que son mamás a una edad más avanzada tienen ingresos más altos durante su vida y muchas más oportunidades que las mamás más jóvenes”. Sin embargo Olivia Mellán, psicoterapeuta especializada en asesoría financiera para parejas y autora de Money and Harmony: Resolving Money Conflicts in Your Life and Relationships (Dinero y armonía: cómo resolver conflictos financieros en tu vida y tus relaciones), recuerda que en ese sentido, lo más importante a cualquier edad es tener una estrategia. “A los 20 puede que se tengan menos recursos económicos, pero a cambio se tiene más tiempo para desarrollar un plan de ahorro e inversión”, dice la autora. Muchos jóvenes en esa franja de edad arrastran todavía las deudas de sus préstamos de estudios a la vez que van aumentando el saldo negativo en sus tarjetas de crédito. Sin embargo, la guatemalteca Jazmín González, mamá de dos niños de 4 y 2 años, comenta que una ventaja cultural de los hispanos es su menor utilización de tarjetas de crédito.”Mi esposo y yo ahorramos antes de comprar”, dice González, añadiendo que para ellos el principal problema son las limitaciones profesionales: “Ninguno de los dos tenemos estudios, y eso nos relega a empleos con salarios bajos”. Tener un hijo también puede ser difícil para un matrimonio joven, según Leah Seidler, psicoterapeuta especializada en temas de relaciones interpersonales, quien ejerce en San Francisco. “La gente joven generalmente no tiene la experiencia de vida para darse cuenta que el primer periodo de vida con un nuevo bebé es sólo temporal”, observa. “La mamá joven tiende a sentirse deprimida y abrumada y el papá suele sentirse abandonado por su esposa, que de repente se halla preocupada por el bienestar del nuevo pequeñín que llegó a su vida. Lo ideal es que la pareja se apoye mutuamente durante esta transición y se fortalezca pero muchas parejas se distancian y alejan, lo cual puede afectar gravemente el matrimonio”.

New/Nueva Opinion

19

Tu Horóscopo Quincenal Por Terrícola ARIES

No esperes un golpe de suerte en estos días pero las cosas tampoco te van tan mal. Si no eres una persona derrochadora no tendrás ningún problema. Respecto al trabajo, no te fíes demasiado de todos los que te rodean. Evita quedarte en casa y sal a tomar el aire puro, aunque haga un poco de frío. Tus emociones están un poco paradas, haz algo para que tus sentimientos vuelvan a aflorar. Últimamente parecías de hielo y no había nadie que pudiera llegar a tu corazón. Date un baño bien caliente y relajante a ver si te derrites un poco por alguna persona. TAURO Económicamente hablando seguramente que preferirías que las cosas fuesen mejor pero ten paciencia. Las cosas buenas siempre se hacen esperar, no desesperes. Seguramente que tu peluquera te ha dicho más de una vez que te cuides el pelo y tú, sigues sin hacerle caso. Si tu pelo está algo apagado es porque tienes alguna carencia de algo. Averigua qué , para ponerle remedio. Parece que tu pareja no está dispuesta a ponerte las cosas fáciles. Dale lo que espera y todo transcurrirá mucho mejor. GEMINIS Piensa si está en tu mano introducir algún cambio para mejorar la situación laboral y si es así, ponte manos a la obra. No te conformes con lo que tienes, si no estás a gusto intenta mejorarlo. Está claro que es genial formar parte de una pareja pero, a veces, el hecho de ser individual también tiene sus ventajas. En cuanto a la salud deberías dejar de beber tanta bebida con gas y pasarte un poco al agua, así no tendrás todo el día esa sensación de hinchazón. CANCER Si estás pendiente de cobrar un préstamo que le hiciste a alguien, estos días tampoco va a ser, pero no dejes que se demore mucho más porque a ti ahora también te haría un arreglillo, y esa persona está ya mucho mejor. No tengas miedo de reclamar lo tuyo. Por lo menos de momento trabajo no te falta, así que no renuncies a lo tuyo y tus caprichos. Tendrás la salud un poco mejor que el corazón. Sabes que tienes que convivir con esos picores y ese mal estar, busca algo que te distraiga. LEO En el terreno económico como a todos,siempre nos gustaría tener más. Pero hasta ahora has salido bien hacia delante. No despilfarres porque lo único que vas a conseguir es que llegues cada vez más apretado a final de mes. Todo lo que te pasa en el terreno amoroso está afectando tu humor, no dejes que pase eso. Estabas volviendo a ser esa persona que se ríe por todo y que le gusta disfrutar de cada segundo de la vida. No retrocedas. En cuanto al amor ¿Por qué te empeñas en conseguir algo que es muy difícil que tengas, por no decir imposible? VIRGO

Los proyectos profesionales van a salir adelante durante estos días. Si bien es cierto que llevabas mucho tiempo esperando que saliera adelante ahora llega. No tengas miedo que todo saldrá bien. Tu actitud positiva será lo que te mantenga viva durante todo el tiempo, así que, no pierdas el ánimo ni un segundo. Si en algún momento notases alguna cosilla no pasará de un dolorcillo de cabeza. Tienes los planetas perfectamente alineados en tu signo para que las cosas te vayan bien en el amor durante estos días. LIBRA Tanto si estudias como si trabajas este será un periodo bastante bueno. Sólo tendrás que tener cuidado con una cosa, tus compañeros. En todas partes hay una oveja negra pero, la que tienes tú cerca es demasiado negra. No te fíes ni un pelo de lo que te dice, cualquier cosa que te diga corrobórala antes de hacerla. Eres como una montaña rusa. De repente te encuentras fenomenal como te da un bajón de energía impresionante. Deberías hablar con tu médico para que te haga un chequeo por si tienes falta de algo. ESCORPIO Eres un trabajador incansable y eso hace que las cosas te salgan normalmente bien. Como suele pasar normalmente, aunque siempre hay alguien al que le pueden los celos. Tienes muchísima vitalidad y, eso hace que, a veces, la gente que te rodea no pueda seguir tu ritmo. A lo mejor deberías bajarlo un poco. Dosifica un poco tus energías, no siempre te sentirás igual que ahora. Siempre es un buen momento para darle una nueva oportunidad al amor, ábrete para así poder encontrar a esa persona que te mueva el mundo. SAGITARIO Has tomado una decisión importante dejando un trabajo que no te aportaba nada para hacer otro que se suponía que te daría más beneficios. No desesperes, con el tiempo y mucho empeño conseguirás tus objetivos. Llevas demasiado tiempo con molestias en los ojos, sobre todo en uno de ellos. ¿No crees que va siendo hora de que te lo vayas a mirar? Procura ir antes de que sea demasiado tarde. Algunas de tus relaciones de amistad se están enfriando un poco. No hagas más de lo que estás haciendo. CAPRICORNIO Dinero, dinero y más dinero. Eso es lo único que te preocupa en la vida. Pues, no te equivoques, que como no te pongas en serio a trabajar el dinero no te lo van a regalar. Eres de esas personas que tiene el umbral del dolor muy alto y nunca te quejas de nada. En ese aspecto eres admirable pero, cuando te duela algo insistentemente no pases de todo. Estos días tan largos te van a dar unos cuantos dolores de cabeza, si tienes que tomarte una pastilla para calmarlos no va a pasarte nada malo. No seas tan reacio a los medicamentos. ACUARIO

El trabajo parece que funciona, así que, no tendrás que pasar muchas restricciones económicas. Quédate con lo positivo, lo pasarás mejor. No es que estés mal de salud pero, tu situación amorosa te tendrá un poco estresado de más. Busca un rincón que te de un poco de paz en cualquier parte de tu ciudad. Haz todo lo que puedas para relajarte si no, acabarás agotado. No te agobies con los temas amorosos. Las cosas no están demasiado bien entre tu pareja y tú pero, no te cierres a la banda y déjale que te quiera un poco. PISCIS

Tienes que estar atento con tus cuentas bancarias porque te puede llegar algún gasto que no te corresponda. Intenta no gastar mucho para poder ahorrar para esas vacaciones que te quieres hacer. El que algo quiere algo le cuesta. Tienes una muy buena salud, pero, si quieres que las cosas sigan así, pon algo de tu parte practicando un poco de ejercicio y unas comidas saludables. Deberías de hacer una cura de limpieza de organismo. Tu cuerpo lo agradecerá.


Junio 21- Julio 4/2012

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20


Ed.244