Page 1

TENDRÁ ‘CHENTE’ SU CALLE EN CHICAGO N INIO

A OP V E /NU IÉN NEW TAMB

4

GRATIS / FREE BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BANGOR-BENTON HARBOR-COLDWATER-BRONSON-STURGIS

S, I G R RY U T S TE EN A W COLDRONSON AZOO,, K M B ALA CREE E. E K LE AS D, BATTWRENC R, M O E AD RTAGE W, LA BANG R PO AW PA ORD, ARBO P RDF N H HA ENTO B

Condenan 14 Noticias Locales Día de dejar de a Lance a pedalear en fumar en el Condado Calhoun el olvido

13

Oct. 25-Nov. 7/2012 ●AÑO 11 NO 253 ● www. newopinionnews.webs.com ● newopinionnews@yahoo.com

El Estado más afectado es Tennessee, con 69 enfermos y 9 muertos, seguido de Michigan

Michigan Negará Aumentan muertos por meningitis en Licencias de Conducción a los los E.U.A.: 297 casos y 23 muertes Soñadores

La Secretaria de Estado de Michigan, Ruth Johnson.

Doris Ortiz, Asistente Técnica Médica, prepara muestras en el Laboratorio Vanderbilt Clinical Microbiology, donde fue diagnosticado el primer paciente con meningitis in Nashville, Tennessee. Foto NBC News.

El brote de meningitis comenzó por inyecciones contaminadas con un hongo que causa la enfermedad.

Mientras que el gobierno federal le da la oportunidad de trabajar y de estudiar a los jóvenes a través de Acción Diferida, La Secretaria de Estado de Michigan Ruth

Johnson les negará darles cualquier tipo de identificación, incluyendo la licencia de conducción. A principios de este mes,

2

Family Health Center de Kalamazoo Hasta el lunes 22, los casos de meningitis micótica causados por inyecciones de esteroides contaminadas ya recibe $55,000 de subvención sumaban 285 a nivel nacional, con 23 muertes. En el área, ha habido, hasta el momento, 53 casos y 5 fallecidos en Michigan. La lista completa de casos y muertes se encuentra en el sitio de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la entidad federal que está investigando este brote que comenzó con lotes de estas inyecciones producidas en la farmacia New England Compounding Center, de Massachusetts, que estaban contaminadas con el hongo. 6

Gracias a la Acción Diferida, mexicano lucha por ser abogado en los Estados Unidos

Un mexicano de 29 años podría convertirse en el primer inmigrante sin papeles que logra una licencia para ejercer como abogado en el estado de Nueva York. Y el presidente Barack Obama le podría haber ayudado a lograr ese objetivo. El programa de ayuda a jóvenes inmigrantes impuesto por Obama este verano alienta las esperanzas de César Vargas, un mexicano

que se graduó de derecho en una universidad neoyorquina y aprobó el examen para trabajar como abogado, pero no tiene autorización para residir en los Estados Unidos. Bajo el programa del presidente, sin embargo, Vargas podría lograr la suspensión temporal de su deportación y un permiso de trabajo. “¿Cuál es el propósito de otorgarme una licencia

si no puedo hacer nada con ella? Gracias al programa de Obama, quizás tenga más oportunidades de lograr la licencia y después de poder ejercer, poder trabajar con ella”, dijo Vargas en las oficinas de LatinoJustice PRLDEF, los abogados que le ayudan en su lucha por ejercer. Vargas envió hace poco una solicitud al gobierno para poder obtener un per-

miso de trabajo temporal, que bajo un posible segundo término en la presidencia de Obama, el mexicano espera sea renovado después de dos años. Ese es uno de los motivos por los cuales el joven sigue muy de cerca la batalla electoral por la presidencia y se ha convertido en uno de los líderes de los llamados

3

Recientemente la Administración de Servicios y Recursos para La Salud de los Estados Unidos (HRSA por sus siglas en inglés) anunció la asignación de subvenciones a 810 centros de salud comunitarios en toda la nación, incluyendo 22 en Michigan y el Family Health Center de Kalamazoo fue uno de ellos. Con fondos del Affordable Care Act (ACA), estas subvenciones mejorarán la calidad en el cuidado de estos

centros de salud y permitirá que más mujeres se puedan realizar los exámenes de cáncer cervical. “Los Centros de Salud Comunitarios de Michigan están comprometidos a proveer servicios de cuidado de salud de alta calidad a los residentes,” dijo James K. Haveman, Director del Departamento de Salud Comunitaria de Michigan (MDCH). “Esta es otra

4

índice

Opinión Cocina Horóscopo

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

5 12 19 16


2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

Michigan Negará Licencias de Conducción a los Soñadores

Jóvenes inmigrantes en Los Angeles hacen fila para solicitar la suspensión temporal de deportación que el gobierno de Obama concedió por medio de la Acción Diferda. Crédito de la imagen: Kevork Djansezian / Getty Image.

(Viene p. 1) la oficina de la Secretaria de Estado Ruth Johnson impartió la orden a los trabajadores de las sedes de la Secretaría de no emitir licencias de conducir o tarjetas de identificación del estado a los individuos con tarjetas marcadas con permisos de trabajo bajo el programa federal conocido como Acción Diferida. Críticos dicen que la

medida es un error y va en contra del espíritu del programa Acción Diferida que fue anunciado en junio por el presidente Barack Obama y la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano. “Es absurdo decir que vamos a reconocer sus méritos –jóvenes-, les vamos a permitir que vayan al trabajo y a la escuela, pero no pueden conducir un coche para llegar allí”, dijo al diario Kalamazoo Gazette, Susan Reed, abo-

gada supervisora del Centro de los Derechos de los Inmigrantes de Michigan en Kalamazoo. “Se trata de jóvenes que han vivido en los Estados Unidos casi toda su vida. Están dispuestos a contribuir. Muchos de ellos ya se han graduado de la universidad, y están listos para comprar coches y pagar el seguro.” El programa federal ofrece a los solicitantes que califican un aplazamiento de la deportación

renovable cada dos años. Está abierto a los inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años y que sean menores de 31 años, que han vivido aquí por lo menos durante cinco años, además que estén inscritos o se hayan graduado de una escuela secundaria y no suponen una amenaza para la seguridad. La ley de Michigan requiere a las personas que no son ciudadanas proporcionar “documentos que demuestren su presencia legal en los Estados Unidos” con el fin de obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación. La Secretaría de Estado determina cuáles son los documentos que califican. Esta agencia actualizó recientemente sus directrices indicando que el programa DACA o Acción Diferida no es suficiente. La posición de Johnson se basa, en parte, en la información proporcionada por el Departamento de Ciudadanía de los Estados Unidos y el Departamento de Seguridad Nacional y Servicios de Inmigración. “La Acción Diferida no proporciona a un individuo un estatus legal”, dice el portal de la internet de USCIS. Respecto a la frase: “Se trata de jóvenes que

han vivido en los EE.UU. casi toda su vida. Están dispuestos a contribuir”, el portavoz de la Secretaría de Estado, Fred Woodhams, dijo que esta agencia está tomando la dirección del gobierno federal en cuanto a quién está y no está legal en el país. “Debido a que el programa Acción Diferida no concede una presencia legal a sus participantes, no estamos en condiciones de emitir licencias o tarjetas de identificación a los participantes de la Acción Diferida”, dijo Woodhams en un correo electrónico al diario Kalamazoo Gazette. “Como su nombre lo indica, el programa simplemente retarda una acción en contra de un individuo y no hace que la persona esté legalmente presente en los Estados Unidos”. Pero, Según Reed, el estatus legal y presencia legal no son la misma cosa, quien cree que la Secretaria de Estado está “confundida” entre dos conceptos distintos de la ley de inmigración. “La condición jurídica está otorgada por el Congreso y la presencia legal puede ser abalada por el Departamento de Seguridad Nacional”, dijo. “Y eso es realmente lo que está pasando en el programa de Acción Diferida”.

Si la Secretaria de Estado está buscando la guía del gobierno federal, Reed dijo que el departamento debería mirar la Ley REAL ID de 2005 que fue firmada por el presidente George W. Bush. La ley, que es anterior al nuevo programa, dirige los estados a aceptar un estatus diferido como documentación válida para los inmigrantes que buscan una licencia de conducir o identificación. Michigan no es el único estado que no les permitirá conducir a los beneficiados con la Acción Diferida. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, ordenó a los funcionarios de su estado de no emitir licencias a inmigrantes que les haya concedido el estatus diferido. El gobernador de Texas, Rick Perry, por su parte, calificó el programa de “Una bofetada en la cara para el manejo de la ley”, pero el departamento estatal de seguridad pública dijo que emitirá licencias para los inmigrantes que califiquen. Un número de grupos podrían impugnar la decisión de Johnson, dijo Reed al Kalamazoo Gazette, “pero todavía hay una oportunidad para que la Secretaria de Estado mire más de cerca la ley”. Fuente: AgenciasKalamazoo Gazette


Oct. 25-Nov. 7/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Gracias a la Acción Diferida, mexicano lucha por ser abogado en los Estados Unidos

(Viene p. 1) “dreamers”, o jóvenes que cuando eran niños fueron traídos por sus padres a los Estados Unidos e ingresaron al país sin autorización y ahora luchan por sus derechos. El candidato republicano Mitt Romney dijo reciente-

mente que si llega a la presidencia no otorgará nuevos permisos de trabajo a jóvenes inmigrantes sin papeles que los soliciten. También ha dicho que, en lugar de eso, luchará por lograr una reforma migratoria permanente que sustituya las medidas temporales de Obama. Vargas se graduó de la

facultad de derecho de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en mayo del 2011. Dos meses después tomó el examen de final de carrera necesario para ejercer como abogado en el estado de Nueva York y se enteró de que aprobó en noviembre del 2011. Nacido en Puebla y traído a los Estados Unidos por su madre de forma ilegal cuando tenía cinco años, Vargas ya sabía que no podría gozar del sueldo y el prestigio de un bufete. Aun así, decidió no rendirse. El abogado de Vargas, José Pérez, dijo que si el programa de ayuda a inmigrantes de Obama no existiera y el joven mexicano obtuviera una licencia para ejercer, sólo podría trabajar gratis o como consultor privado. Si Vargas obtiene una licencia y además un permiso de trabajo por parte del gobierno, podrá ser contratado por terceros y ejercer plenamente como abogado. “Con una autorización para trabajar va a poder seguir con su carrera, con su sueño”, dijo Pérez. Fuente: AP

New/Nueva Opinion

3


4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

LOCALES

Día de dejar de fumar

Family Health Center de Kalamazoo recibe $55,000 de subvención

Cheryl Czerney Director del Programa de Bienestar Escolar del Condado Calhoun

Marque esta fecha en su calendario,15 de noviembre 2012 “The Great American Smoke Out.” Estamos animando a todas las familias con fumadores a tomar este reto y, finalmente, hacer el compromiso de dejar de fumar, si no por su propia salud, al menos por la salud de los niños. El humo de segunda mano es un peligro real. De acuerdo con el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la mayor exposición al humo del tabaco de segunda mano, se produce en los hogares, lugares de trabajo y vehículos privados. En el Condado de Calhoun nos han prohibido fumar en lugares públicos, pero esta ley no prohíbe fumar en el hogar. En los niños, el humo de segunda mano causa lo siguiente: Infecciones de oído Ataques de asma más frecuentes y severos Síntomas respiratorios, como tos, estornudos, dificultad para respirar Infecciones respiratorias como bronquitis y neumonía Un mayor riesgo de

Oct. 25-Nov. 7/2012

(Viene p. 1)

síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) Riesgo de trastornos de salud mental, como depresión, ansiedad, trastornos de conducta, y el TDAH Les decimos a nuestros alumnos que fumar es la cosa más peligrosa, destructiva y mortal que se le puede hacer al cuerpo. La mayoría de los fumadores comienzan a experimentar con el tabaco en los años de escuela intermedia. A menudo los estudiantes mencionan que cuando alguien en su casa fuma, los enferma y les molesta. Hay muchos recursos y equipos disponibles para ayudarle a dejar de fumar. Sus posibilidades de éxito son mayores si

tiene un poco de ayuda y apoyo. Por favor, pregúntele a su médico acerca de ellos o llame al 1-800-QUIT NOW o visite www.michigan.gov / tabaco para obtener más información. Incluso si ha intentado dejar de fumar antes y no lo consiguió, no deje de intentar de dejar de fumar! No existe ningún nivel que haya libre de riesgo del contacto con el humo de segunda mano, incluso una breve exposición puede ser perjudicial para la salud. Por favor, mantenga en mente que los efectos del humo de segunda mano afectan en gran medida a sus hijos que pasan tiempo en casa y en el coche con usted.

oportunidad crucial de subvención para ayudar a mejorar la salud y el bienestar de nuestro estado.” Las Subvenciones permitirán a los centros comunitarios de salud convertirse en hogares médicos centralizados de pacientes (PCMHs) y aumentar sus tasas de detección de cáncer de cuello uterino. El hogar médico centralizado de pacientes es un modelo de servicio a domicilio destinado a mejorar la calidad de la atención a través de una mejor coordinación, tratamiento de las necesidades del paciente, aumento de acceso y empoderamiento del paciente a ser un aliado en su propio cuidado. Las subvenciones proporcionarán asistencia a los centros de salud de Michigan, ya que hacen cambios, como la coordinación de la atención y de gestión, que son necesarias para llegar a ser hogares médicos centralizados de pacientes. Estos dineros también apoyarán los esfuerzos de los centros de salud para aumentar el porcentaje de mujeres sometidas a examen

del cáncer de cuello uterino. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, se estima que 12.000 casos nuevos de cáncer de cuello de útero y más de 4.000 muertes se producirán en los Estados Unidos en 2012. En Michigan, la incidencia de cáncer cervical y las tasas de mortalidad han ido disminuyendo. En 2008, 350 mujeres fueron diagnosticadas con cáncer cervical invasivo, mientras que 109 mujeres murieron en Michigan de esta enfermedad en 2009. Desde la década de 1990, se ha producido un descenso en la incidencia de cáncer invasivo de cuello uterino en las mujeres de Michigan. Las tasas de incidencia disminuyó de 8,7 casos de cáncer cervical invasivo por cada 100.000 mujeres en 1999 a 6,7 casos en 2008. Cada centro comunitario de salud recibirá $ 55.000 para esta iniciativa. Los 22 centros de salud comunitarios en Michigan son: Mid Michigan Health Services en Houghton Lake Saint Mary’s Health Care en Grand Rapids County Of Ingham, Health Department en Lansing Health Delivery, Inc., en

Saginaw Lakeland Immediate Care Center en Cassopolis Western Wayne Family Health Centers en Inkster Thunder Bay Community Health Service, Inc., en Hillman Baldwin Family Health Care, Inc., en Baldwin Bay Mills Indian Community en Brimley Cherry Street Services en Grand Rapids Detroit Community Health Connection en Detroit Downriver Community Services, Inc., en Algonac East Jordan Family Health Center en East Jordan Family Health Center, Inc., en Kalamazoo Oakland Primary Health Services, Inc., en Pontiac Sterling Area Health Center en Sterling Hackley Community Care Center, Inc., en Muskegon Heights Center For Family Health en Jackson Covenant Community Care Inc., en Detroit Upper Peninsula Association Of Rural Health Services Inc., en Marquette Detroit Health Care For The Homeless en Detroit MGH Muskegon Family Care en Muskegon


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

New/Nueva Opinion

Extremismo republicano en inmigración: Más plantas, menos cáncer Más claro no canta un gallo La Columna Vertebral

Luisa Fernanda Montero Red Hispana El cáncer de seno es el más común entre las mujeres de todas las razas en Estados Unidos y la primera causa de muerte por cáncer entre las hispanas. Para ellas el panorama no es alentador, y para ellos tampoco, porque esta enfermedad también los ataca. Y aunque la prevención es la clave, cualquier mujer que haya tenido que someterse a una mamografía, sabe que estamos hablando de molestia, incomodidad y dolor. Sin embargo, son pocas las opciones

que hasta ahora nos regala la tecnología, así que cuando nos toque el turno no nos queda más que acudir a la cita. La recomendación general es evitar los factores de riesgo que generalmente se asocian a distintos tipos de cáncer, como el consumo de alcohol y de tabaco, tratar de mantener un peso saludable y ejercitarse. Pero especialistas en nutrición afirman que, además de ser preventiva, una dieta basada en plantas y baja en grasa podría ayudar a pacientes con cáncer del seno. De acuerdo con los expertos de la Clínica Mayo, una dieta basada en plantas y baja en grasa puede mejorar la calidad de vida de los sobrevivientes, ayudarles en el proceso de recuperación después de su tratamiento y disminuir las probabilidades de recurrencia de enfermedad. “Una dieta basada en plantas es alta en nutrientes y com-

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR-STURGIS-BRONSON-COLDWATER Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión. Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes. Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269) 216-9963

newopinionnews@yahoo.com

www. newopinionnews.webs.com

Caricatura Editorial por Grosso Energizantes

puestos que parecen ayudar a proteger nuestro cuerpo del cáncer y otras enfermedades”, afirma la nutricionista de la clínica en Jacksonville, Florida, Sonia Murgueytio Jurado. Los alimentos de origen vegetal contienen sustancias conocidas como fotoquímicos que según explica Jurado no son otra cosa que compuestos químicos producidos por las plantas. “Algunos ejemplos de fitoquímicos son las ligninas, flavonoides y licopenos, y se encuentran en granos enteros, moras o frutillas, y tomates, respectivamente”, explica Jurado. De acuerdo con la nutricionista una dieta rica en frutas, vegetales, legumbres y granos enteros traerá consigo los beneficios de estos compuestos. Se recomienda además disminuir el consumo de grasas y agregar a nuestra dieta panes y cereales integrales como la avena y el cereal de salvado. “Estudios indican que el consumo de por lo menos 5 porciones de frutas y vegetales al día podría reducir la incidencia de cáncer en un 20 por ciento,” dice Jurado, quien recomienda además preferir los alimentos que no sean altamente procesados y controlar las porciones que consumimos. No lo olvide, el estilo de vida que elija determinará en gran medida el curso de su salud, una sana alimentación le traerá múltiples beneficios antes o después del cáncer. Ejercítese, aprenda a superar el estrés y dese tiempo para alimentarse adecuadamente. No olvide que siempre vale más prevenir que lamentar.

por MARIBEL HASTINGS

Asesora ejecutiva de America’s Voice

Tal parece que los emisarios hispanos del aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, se quedaron sin excusas para explicar sus abismales cifras de apoyo entre los votantes latinos, y lo más sencillo es colocarle la cereza al pastel con ofensas. Ahora resulta que los latinos no apoyan a Romney porque están mal informados y porque los demócratas han sido efectivos en prometerles programas sociales. O sea, porque somos tontos y mantenidos. No hay mejor estrategia que ofender a los votantes que ya espantaron con sus políticas torcidas, especialmente en el rubro migratorio. Otto Reich, el cubanoamericano ex Embajador y ex subsecretario de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental, le dijo a la Agencia EFE que las cifras de apoyo hispano a Romney son bajas por un problema de “comunicación”. Los diversos sondeos de

opinión dan a Obama índices de apoyo que superan el 70% entre los votantes hispanos, mientras que las cifras de Romney no superan el 25% entre los electores latinos. ¿Qué opina de la postura migratoria de Mitt Romney? Participe en el Foro Destino 2012. Asunto de información Según Reich, de acuerdo a EFE, la diferencia evidencia que los votantes hispanos “no están bien informados”, y agregó que los demócratas han logrado atraer a los hispanos a sus filas ofreciéndoles “programas sociales”. Debe referirse, sin duda, a la Ley de Atención Médica Asequible, mejor conocida como “Obamacare”, bajo la cual 9 millones de latinos lograron obtener cobertura médica de la que carecían y la cual Romney ha prometido derogar, si es electo presidente. O a diversos programas educativos y sociales que el compañero de fórmula de Romney, Paul Ryan, tiene en la mira. Romney habla de reducir el gasto público y dada su insistencia en regresar a las políticas de los años 80 no debería extrañarnos que esa reducción se sostenga en dolorosas reducciones a programas vitales de salud y de educación. O quizá cataloguen como programa social la Acción Diferida que ha amparado de la deportación, temporalmente, a jóvenes indocumentados, los Soñadores, traídos de niños a este país.

5

Después de todo, Romney ha catalogado al plan de legalización de Soñadores, el DREAM Act, como una “limosna”, y también prometió vetarlo si es electo y llegara a su escritorio. Los soñadores La Acción Diferida tiene el potencial de beneficiar a 1.4 millones de jóvenes. Romney ha dicho que de ser electo permitirá que los Soñadores que ya hayan obtenido sus permisos de trabajo mediante la Acción Diferida los mantengan, pero que su administración no girará nuevos permisos porque propondrá una solución permanente que no ha explicado. Asimismo, Romney dice que hay que buscar una solución permanente a la situación migratoria de estos jóvenes y que el servicio militar es una opción, pero no aclara si la educación universitaria es otra. El problema republicano con los latinos no es de “tono”, como dicen algunos, o de “falta de comunicación”, como dijo Reich. Por el contrario, el Partido Republicano, a través de muchas de sus figuras, ha sido muy claro en explicar sus propuestas extremistas. Y en el caso de muchos estados, en implementarlas o en defenderlas ante tribunales como ha sido el caso con leyes antiinmigrantes en estados gobernados por republicanos. Los mejores ejemplos son las leyes antiinmigrantes SB1070 de Arizona y la HB56 de Alabama. Y Romney, a través de todo el proceso electoral, no ha tenido ningún problema de comunicación al plantear sus extremas propuestas migratorias: el concepto de autodeportación para lidiar con los 11 millones de indocumentados radicados en Estados Unidos; el decir que la ley de Arizona SB1070 es un modelo nacional –aunque aclare que se refería al componente de E-Verify-; y el tener como su asesor migratorio al Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, arquitecto del concepto de autodeportación o de “desgaste mediante la aplicación de leyes” haciéndole la vida tormentosa a los inmigrantes para que opten por autodeportarse. Son precisamente todas estas claras posturas antiinmigrantes las que han tenido el efecto de espantar a los votantes latinos de los republicanos así sean hispanos de segunda, tercera o cuarta generación, o naturalizados. Como demostraron los sondeos de Latino Decisions para America’s Voice en estados claves para la elección, la inmigración es un tema que define a los políticos entre los votantes hispanos y determina cómo y por quién votarán. Y cuando de inmigración se trata, Romney y los republicanos no han tenido ningún problema de comunicación en plantear su extremismo.


6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Se va secando el Lago Michigan Los niveles de agua en el Lago Michigan se están reduciendo a cifras récord.

Oct. 25-Nov. 7/2012

Aumentan muertos por meningitis en los E.U.A.: 297 casos y 23 muertes (Viene p. 1)

Ingenieros del Ejército de los EE.UU. dijeron que los niveles del lago alcanzaron un mínimo histórico en octubre y las costas continuarán secándose según un informe del diario “Chicago Tribune”. El retroceso de las costas es el resultado de combinación de la sequía de este verano y el invierno con poca precipitación, de este año, afirmó la publicación. A mediados de la década de los 90, los niveles del agua en los lagos Michigan y Huron cayeron en comparación con el promedio que se había mantenido durante un largo periodo de tiempo. Esta pérdida ha continuado desde entonces, aumentando la preocupación de la constante reducción del ingreso de agua dulce a los lagos, según el Tribune. La baja profundidad de las aguas afecta el comercio debido a que los buques que se desplazan a través del Lago Michigan, deben aligerar sus cargas y algunas empresas informan que han perdió cerca de 1,500 toneladas de espacio de carga para poder navegar las aguas poco profundas, reporta el diario. El reporte completo fue publicado el viernes en el diario “Chicago Tribune”.

Las autoridades sanitarias calculan que hasta 14.000 personas pudieron haber recibido vacunas del lote contaminado entre el 21 de mayo y el 24 de septiembre. Las vacunas podrían haberse suministrado en 75 centros de 23 estados del país. Según los centros, las autoridades han conseguido contactarse con el 90 por ciento de las personas que habrían sido medicadas con inyecciones del lote, que fueron retiradas del mercado. La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) cree que el brote se originó en inyecciones de esteroides que se usan para aliviar dolores musculares. No está claro aún cuántos pacientes recibieron inyecciones contaminadas, ni siquiera si todos los que las recibieron se enfermarán. El período que va de la infección a la manifestación de síntomas tarda de unos pocos días a un mes. De modo que el número de enfermos podría aumentar a medida que pasa el tiempo. Una investigación criminal se abrió contra la farmacia, ya que al parecer otras dos drogas inyectables estarían contaminadas, a causa de un mal proceso de esterilización. Las drogas en cuestión son una epidural, utilizada en partos y cirugías, y otra que se utiliza para paralizar el corazón, cuando este órgano está siendo operado a corazón

abierto. Expertos en salud del área llaman a mantener la calma. “Al parecer se trata de un brote causado por un hongo”, expresó el doctor Ricardo Fernández, médico internista en La Clínica del Pueblo, en DC. Fernández explicó que hay tres tipos de meningitis, la bacterial, viral y la causada por hongos. “La más peligrosa

es la bacterial”, expresó, al señalar que se puede contagiar fácilmente. Según Fernández, en este tipo de meningitis causada por hongos sólo se afectan las personas que fueron contaminadas. “Existe la vacuna contra la meningitis, que es recomendada para todos los estudiantes”, agregó el doctor Fernández. Fuente: EFE

REPARACIONES DE APARATOS ELECTRODOMESTICOS

CALEFACCION

Reparación de Aíre Acondicionado, Refrigeradores, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentones de Agua, Electricidad, Plomería y Reparación de Casas en General

Doméstica y Comercial

(269)873.1284 (616)466.2659


Oct. 25-Nov. 7/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

FDA investiga muertes por bebidas energizantes Asocian sus altos niveles de cafeína con efectos nocivos contra la salud. Las autoridades empezaron el proceso luego de recibir varias denuncias por parte de los consumidores.

La madre de una adolescente de 14 años que falleció de una arritmia cardiaca luego de ingerir dos bebidas energizantes conocidas como Monster durante dos días consecutivos presentó el lunes una demanda oficial contra la compañía Monster Beverage Corp. A consecuencia de la demanda la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) investiga un total de cinco muertes y un caso de afección cardiaca sin desenlace fatal como consecuencia de ingerir estas bebidas energizantes, pero al mismo tiempo aclaró que el registro de quejas no confirman por ellas mismas los riesgos de un producto. Por su parte la compañía Monster Beverage Corp expresó en un comunicado que desconocía los casos de víctimas mortales a causa de sus bebidas y que no cree que éstas son “de ninguna manera responsables de

dichas muertes”, por lo que aseguraron que se defenderán ante cualquier demanda. La demanda está basada en que la compañía Monster Beverage Corp no advierte en su etiqueta los altos niveles de cafeína que poseen sus bebidas y los efectos nocivos que puedan tener. La evidencia es el resultado de la autopsia de la joven que señala arritmia cardiaca por intoxicación de cafeína. Según la portavoz de la FDA, Shelly Burgess, la agencia recibió reportes de cinco muertes y un ataque al corazón que podrían estar asociados con la bebida Monster Energy desde el 2009 a junio de este año. Actualmente las bebidas energizantes no están reguladas de tal manera que deban ofrecer información en sus etiquetas sobre los niveles de cafeína por lo que se están investigando los casos de víctimas fatales por ingerir este tipo de bebidas. Fuente: Voz de América

7


8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Aumenta Alzheimer entre latinos en los Estados Unidos

Oct. 25-Nov. 7/2012

Los latinos tienen mas probabilidad de desarrollar Alzheimer que la población anglosajona de Estados Unidos y se espera que los casos entre esta comunidad aumenten de menos de 200 mil, actualmente, a 1.3 millones en 2050. “Cada 68 segundos alguien está desarrollando Alzheimer, que es la sexta causa de muerte en Estados Unidos”, dijo el médico Gustavo Alva, especialista en esta enfermedad que no tiene cura. Esta enfermedad se ha presentado en casos de personas con menos de cuarenta años, aunque no es lo común ya que, en general, se desarrolla en mayores de 65 años. En el caso de los latinos, enfermedades vasculares como la hipertensión, colesterol alto, obesidad y diabetes que les afectan con mayor incidencia también pueden ser factores de riesgo para el Alzheimer y la demencia, de acuerdo con la Asociación de Alzheimer de Estados Unidos. Específicamente, los científicos están encontrando nuevas evidencias que podrían relacionar la diabetes tipo 2 con la enfermedad. Los latinos presentan altos porcentajes de cada uno de

estos factores de riesgo. “Hay que tener presente que se proyecta que la comunidad latina será más longeva, más que cualquier otro grupo, y como el Alzheimer es una enfermedad que afecta a personas mayores de 65 años, sumado a los problemas como la hipertensión y diabetes, pronosticamos que habrá más personas afectadas en este grupo”, explicó el galeno. Para el año 2050, la expectativa de vida de los latinos sobrepasará la de todos los otros grupos étnicos, llegando a los 87 años de edad, según datos de la Asociación de Alzheimer de Estados Unidos. El Alzheimer, que afecta a más de cinco millones de personas en este país, es una enfermedad progresiva, en la que hay una degeneración del cerebro, que afecta la memoria, el pensamiento, el comportamiento de la persona a tal grado que ya no puede hacer el mismo trabajo que hacía antes, se

Hay que prepararse para la temporada de gripe 2012/2013 ¿Qué pasaría si existiera algo que ayudara a los niños a perder menos días de escuela? ¿O si hubiera una manera para que los padres pudieran evitar ausentarse del trabajo? Hoy existe algo para eso: la vacuna contra la gripe. Y ahora es el momento para prepararse para esta temporada de gripe. Es fácil vacunarse. El Gobierno tiene varios recursos para ayudar al público, incluyendo información sobre quiénes son más propensos a enfermarse y dónde pueden localizar una farmacia o clínica para vacunarse. Grupos de mayor riesgo El Gobierno recomienda que todas las personas mayores de seis meses se vacunen contra la gripe. Sin embargo, algunas personas tienen un mayor riesgo de contraer la enfermedad y padecer de complicaciones de la gripe. Estos grupos incluyen a: Personas mayores: las personas mayores de 65 años tienen un sistema inmunológico más débil. Además, debido a su edad, la gripe puede causarles complicaciones graves e incluso la muerte. Por lo tanto deberían vacunarse todos los años. Niños pequeños: debido a que su sistema inmunológico aún está en desarrollo, los niños pequeños siempre deben vacunarse contra la gripe (con excepción de los bebés menores de seis meses). Para proteger a los niños que no pueden vacunarse se recomienda tomar otras medidas de prevención. Personas enfermas: Flu. gov tiene una sección que explica los riesgos específicos de contraer la gripe para personas con enfermedades como diabetes, cáncer, artritis

o asma. Los proveedores de servicios de la salud pueden contestar más preguntas sobre quién debe vacunarse y por qué. Tipos de vacunas Hay dos tipos de vacunas. Su uso depende de la edad y estado de salud de la persona: La vacuna inyectable. Es el tipo más común y se aplica tanto a personas sanas como a las que padecen de enfermedades crónicas. Las personas mayores de edad reciben dosis más altas. La vacuna de aerosol nasal. Esta vacuna contiene un virus debilitado de la gripe y por lo tanto se administra sólo a personas sanas entre los 2 y los 49 años de edad, con excepción de las mujeres embarazadas. Es importante recalcar que las vacunas son efectivas dos semanas después de ser suministradas, una vez que el cuerpo haya generado los antivirus de protección. Entretanto, la persona aún está en riesgo de contraer la enfermedad. Dónde vacunarse Averiguar dónde vacunarse es fácil. El localizador de flushot.healthmap.org (en inglés) permite encontrar farmacias o clínicas de vacunación con sólo ingresar el código postal o dirección. Además permite buscar por tipo de vacunas, por lo que es fácil encontrar los lugares donde ofrecen la vacuna de aerosol nasal, que no está disponible en todas partes. Otros recursos del Gobierno son Vaccines.gov y Flu. gov. Los dos sitios ofrecen una gran cantidad de información en español relacionada a la gripe y a la temporada de influenza.

pierde en un lugar que antes le era conocido, olvida el nombre de familiares, entre otros síntomas, que pueden encontrar en www.alz.org/ español. Se proyecta que el gasto en tratamiento de la enfermedad en Estados Unidos aumente de 200 mil millones de dólares en este momento a 1.3 billones en 2050, indicó el galeno mexicano, fundador del Centro de Investigación de Costa Mesa, en California. El Alzheimer es una crisis que amenaza a la comunidad latina pero aún no es reconocida debidamente. Estudios señalan que a pesar de que las familias

latinas están comprometidas con el cuidado de los ancianos es posible que al no poseer información adecuada sobre el Alzheimer, no puedan atender apropiadamente sus necesidades, por lo que en este Mes de la Herencia Hispana la farmacéutica suiza Novartis, la cadena Univisión, la Alianza Nacional de Salud para los Hispanos (NAHH), entre otras organizaciones comunitarias, lanzarán una campaña educativa sobre la enfermedad. Los contenidos educativos en Univisión se transmitirán a través de la programación de televisión, incluido su segmento “Salud

es vida”, sus plataformas digitales y programas de relaciones comunitarias y la Novartis distribuirá material en español en los mercados latinos más importantes. “La comunidad hispana de Estados Unidos enfrenta una multiplicidad de desafíos e ideas equivocadas que afectan su comprensión y reconocimiento de la enfermedad”, dijo en declaraciones escritas André Wyss, presidente de la empresa fabricante de medicamentos para Alzheimer. Por su parte, Jane Delgado, presidenta de NAHH, destacó sobre la campaña que “la educación es la mejor herramienta para el

fortalecimiento de nuestra comunidad”. Alva manifestó su preocupación porque muchas personas no reciben un diagnóstico a tiempo porque creen que los síntomas son comunes de la vejez, por lo que exhortó a los hispanos a acudir a un médico. “No hay forma de curar la enfermedad, pero tenemos medicamentos que pueden suprimir su avance”, afirmó Alva y también destacó que es importante que la persona que atiende a un paciente con Alzheimer se cuide a sí misma porque el 75% de éstos termina sufriendo de depresión o ansiedad generalizada.


Oct. 25-Nov. 7/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Consejos para una noche de brujas segura

Kalamazoo,— Cuando llegue la noche de brujas el 31 de octubre y los fantasmas salgan de sus casas para asustar a sus vecinos y buscar caramelos, la Cruz Roja Americana les pide a todos que sigan estos consejos para prevenir accidentes: Seguridad con disfraces: Hay pasos que los padres pueden tomar para proteger a sus pequeños fantasmas y duendes en sus disfraces: Aplique cinta pegante reflectante a los disfraces y las bolsas para los caramelos y dulces. Utilice disfraces resistentes al fuego. No salga de su casa con una máscara que le tape los ojos. Use pinturas para completar su disfraz. ¡Asegúrese que nadie salga de la casa con ropa

o disfraces negros o de colores oscuros! Además, póngale cintas reflectivas a sus bicicletas, patines o patinetas. Las pelucas y los disfraces típicamente son inflamables; nunca se acerque a las llamas. Seguridad en el vecindario: Para maximizar la seguridad para los niños, planifique una ruta antes de tiempo. Asegúrese de que los adultos sepan dónde van los niños. Si los niños son pequeños, un padre o adulto responsable debe acompañarlos cuando se pasean por el vecindario. Aquí hay más consejos de seguridad a seguir mientras los niños van de casa en casa: Usted puede volar en una escoba o en un plato volador pero siempre vigile a los automovilistas. No se olvide de mirar en ambas direcciones an-

tes de cruzar la calle. No importa si usted camina o flota como un fantasma, hágalo en la acera, nunca en la carretera. Ni los héroes más valientes deben salir de la casa sin una linterna. Si las luces de una casa están apagadas, no pierda su tiempo, camine a otro hogar. Si llega a casa de un desconocido, nunca entre para recibir caramelitos. Aunque siendo hombre-lobo tiene mucha fuerza, no se descuide de otros animales como sus primos, los perros! Antes de aprovechar del banquete, pídale a un adulto que inspeccione sus ganancias. No debe comer caramelos abiertos ni algo que lo ahogue. Saludando a pedidores de caramelos: Para aquellos que esperan dar la bienvenida a los niños en su puerta, puede asegurarse de que será divertido para todos si sigue estos consejos: Asegúrese de que las luces en el exterior de su hogar están encendidas. Quite las hojas y otros obstáculos de las aceras, las escaleras y el patio. Mantenga las mascotas adentro de la casa. Para evitar el peligro de un incendio, utilice un palillo resplandeciente en lugar de una vela en las calabazas. FUENTE: Cruz Roja Americana

New/Nueva Opinion

9


New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

VEN A PROBAR NUESTROS NUEVOS PLATILLOS

Antonio’s Mexican Restaurant

Antonio's Mexican Restaurant 703 East Columbia Ave. Battle Creek, MI 269-965-0154 LA MEXICANA MARKET ANUNCIAMOS QUE ESTAREMOS ABIERTOS TEMPORALMENTE EN EL RESTAURANTE MI PUEBLO 3420 GULL RD KALAMAZOO, MI 49048 (269) 349-2469

10


New/Nueva Opinion 11

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

Ideas fáciles para hacer ejercicio en 40 consejos para ser feliz Nuestra felicidad no de- y una copa de vino al día Nadie está a cargo de tu familia pende de que nos toque la (asegúrate de brindar con ella felicidad excepto tu mismo

Probablemente haya oído hablar muchas veces de los grandes beneficios de la actividad física. Sin embargo, si es madre o padre de familia, y tiene una larga jornada de trabajo, detenerse en un gimnasio antes de llegar a la casa o dejar a su familia durante el poco rato que van a estar juntos por la tarde, no sea una opción para usted. El ejercicio en familia puede ser la solución. Juntos es más divertido Quizás se le haga un poco “cuesta arriba” hacer ejercicio todos los días, como recomiendan los expertos para mantener un buen estado de salud. Si no está acostumbrada a hacer ejercicio, ir en solitario a practicar algún deporte puede no ser su manera ideal de pasar una tarde, pero si enlista a su familia para acompañarla en alguna actividad agradable, la idea de hacer ejercicio puede hacérsele mucho más atractiva. Hacer ejercicio con su familia tampoco significa ir a trotar todos juntos (aunque puede ser una opción), sino idear algún tipo de actividad que puedan practicar niños y adultos y que resulte divertida para todos. La diversión

es la clave, porque si estas actividades o paseos se convierten en una obligación, probablemente lo abandonarán pronto. Establezca un momento del día en el que estén todos juntos y puedan pasar una hora o 45 minutos realizando algo agradable. Algunas ideas Tomando como punto de partida la diversión, piense en cosas que les gustaría hacer a sus hijos y que estén dentro de sus posibilidades, por ejemplo: Pasear por el parque, buscando nuevas rutas cada día. Pasear en bicicleta. Los carriles para bicicleta ofrecen la posibilidad de dar grandes paseos, de forma más o menos fácil. Jugar al fútbol o a algún juego de pelota en el parque de su jardín. Jugar al disco volador, badmintong, ping-pong o algún juego similar que implique movimiento. Para los días lluviosos o excesivamente fríos he aquí algunas ideas: Caminen por el centro comercial a paso rápido, haciendo carreras para ver quién llega antes a un punto. Suba y baje escaleras, ha-

ciéndolo un juego divertido. Baile en la casa con música con mucho ritmo. Objetivo: la diversión Intente darle un aire divertido y excitante a cada una de estas salidas. Si van a pasear al parque, pueden comenzar una colección de hojas diferentes o piedras, u observar juntos un hormiguero, un nido de pájaros o cualquier otro evento natural. En caso de que los paseos sean en bicicleta, lleve una merienda para hacer un pequeño picnic cuando lleguen a su destino o exploren rutas diferentes cada día. A los niños les encantan este tipo de excursiones y si consigue incitar su interés, serán ellos quienes insistan para que salgan todos los días a su ejercicio diario. Además de hacer ejercicio, aproveche estas ocasiones para olvidarse de todo y sumergirse en el mundo de los niños. Deje las preocupaciones a un lado y disfrute lo más posible de estos momentos en familia. Además de ser buenos para su estado físico, harán maravillas con su estado emocional. FUENTE: comienzossaludables. com

lotería ni de que todo sea fácil en la vida. Es una cuestión de actitud ante las circunstancias y una semilla que se riega día a día. Aquí tenemos 40 consejos para ser feliz. Son realistas, sensatos y gratuitos, todos los podemos realizar y sus resultados pueden ser mágicos. ¿Lo intentamos?. Camina de 10 a 30 minutos todos los días. Mientras camina, sonríe Siéntate en silencio por lo menos 10 minutos cada día. Enciérrate si es necesario Escucha buena música todos los días, es auténtico alimento para el espíritu Al levantarte en la mañana di lo siguiente: Mi propósito hoy es … Vive con las 3 “E”: Energía, Entusiasmo y Empatía Juega más juegos que el año pasado Lee más libros que el año pasado Mira al cielo al menos una vez al día, date cuenta de la majestuosidad del mundo que te rodea Sueña más mientras estás despierto/a Come más alimentos que crezcan en los árboles y en las plantas y menos alimentos que sean manufacturados en plantas industriales o que requieran un sacrificio Come arándanos y nueces. Toma té verde, mucha agua

por algo hermoso de lo mucho que hay en tu vida y, de ser posible, hazlo en compañía de quien amas) Trata de hacer reír a por lo menos 3 personas cada día Elimina el desorden de tu casa, tu auto y tu escritorio y deja que nueva energía fluya en tu vida No gastes tu precioso tiempo en chismes, cosas del pasado, pensamientos negativos o cosas fuera de tu control. Mejor invierte tu energía en lo positivo del presente Date cuenta que la vida es una escuela y tú estás aquí para aprender. Los problemas son lecciones que van y vienen, lo que aprendes de estos es para toda la vida Desayuna como rey, come como príncipe y cena como mendigo Sonríe y ríe más No dejes pasar la oportunidad de abrazar a quien aprecias La vida es muy corta como para desperdiciar el tiempo odiando a alguien No te tomes a ti mismo tan en serio. Nadie más lo hace No tienes que ganar cada discusión. Acepta que no estás de acuerdo y aprende del (de la) otro/a Estate en paz con tu pasado, así no arruinará tu presente No compares tu vida con la de otros. No tienes idea del camino que ellos han andado en la vida

Recuerda que tu no tienes el control de todo lo que te sucede, pero sí de lo que haces con ello Aprende algo nuevo cada día Lo que la demás gente piense de ti no es de tu incumbencia Aprecia tu cuerpo y disfrútalo No importa que tan buena o mala sea la situación, ésta cambiará Tu trabajo no se ocupará de ti cuando estés enfermo. Tus amigos sí lo harán. Mantente en contacto con ellos. Desecha cualquier cosa que no sea útil, bonita o divertida La envidia es una pérdida de tiempo. Tu ya tienes todo lo que necesitas Lo mejor está aún por venir No importa cómo te sientas, levántate, vístete y asiste Ten sexo maravilloso, siempre con plenitud de tu ser Llama a tus familiares con frecuencia y mándales correos diciéndoles: ¡estoy pensando en ti! Cada noche antes de acostarse di lo siguiente: Doy gracias por … Hoy logré o conseguí … Recuerda que estás demasiado bendecido como para estar estresado Disfruta del viaje. Sólo tienes una oportunidad, sácale el mayor provecho.


12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

COCINA Y NUTRICION Conozca las propiedades de la Calabaza La calabaza o zapallo es muy apreciada tanto por su sabor como por su gran aporte de nutrientes y sus reconocidas propiedades para nuestra salud se compone en un 90 por ciento de agua. La calabaza es una planta herbácea anual con un tallo flexible, hojas grandes, con forma de corazón y nervios bien marcados y flores de color amarillo. Los frutos tienen diferentes formas, color y tamaño y un agradable sabor dulce. El cultivo de la calabaza está extendido por todo el mundo siendo sus principales productores Estados Unidos, Méjico, la India y China. La calabaza tiene un agradable sabor por lo que es ampliamente consumida y es un ingrediente usado en muchos platos e incluso para preparar tartas.

Uno de los usos típicos de la calabaza es vaciarla y darle aspecto de rostro y poniendo una vela dentro se usan en la fiesta de Halloween para ahuyentar los espíritus malignos. Nada se desecha La cáscara de la calabaza puede cocinarse y consumirse, pues es fuente de fibra que ayuda a la digestión. Además se utiliza como recipiente para servir otras preparaciones como sopas o cremas y, en esta época, se pueden tallar con diversos diseños para decorar las casas en Halloween. Hasta las semillas Son un gran alimento porque contienen ácidos grasos insaturados importantes para disminuir el colesterol, además son ricas en minerales, principalmente zinc, y vitaminas A y D, importantes para el

cuidado de la piel. Solo hay que sacarlas con una cuchara, limpiarlas y ponerlas en el horno. Cuando estén tostadas les puede agregar un poco de sal, y listo. Con un puñado de semillas obtendrá una sana dosis de nutrientes con pocas calorías (mejor que un paquete de fritos). Deliciosa y nutritiva La calabaza tiene un gran valor nutricional, ya que es un alimento con alto contenido de vitamina A, encargada de mantener saludables la visión, la piel y el sistema inmunológico, además contiene vitamina C, potasio, fibra y ácido fólico. Su alto poder antioxidante ayuda en el proceso de regeneración celular y a su vez contribuye a desintoxicar el organismo. Y debido a su elevado contenido de agua, tiene pocas calorías y car-

Pastel de calabaza Ingredientes ▪ Harina 155 gr. ▪ azúcar 2 cucharadas ▪ mantequilla 100 gr. ▪ agua 1 cucharada ▪ huevos 3 unidades ▪ azúcar moreno 185 gr. ▪ calabaza 500 gr. ▪ nata (crema de leche) 80 ml. ▪ canela molida 1 cucharadita ▪ nuez moscada 1/2 de cucharadita ▪ jengibre molido 1/2 de cucharadita Elaboración Tamizar la harina, agregar el azúcar y la mantequilla a trozos. Mezclar con las yemas de los dedos, hasta que parezca serrín(no mezclar mucho), añadir el agua y la yema de un huevo. Mezclar un poco, envolver en film transparente y dejar reposar en el frigorífico 30 minutos. Extender la masa sobre papel de horno. Colocarla en el molde, cubrir con otra hoja de papel de horno y poner encima legumbres. Precalentar el horno a 180º C. Hornear durante 10 minutos, sacar y quitar las legumbre y el papel que pusimos encima. Volver a meter 5 minutos más en el horno. Sacar y dejar enfriar. Batir los huevos, el azúcar, la nata (crema de leche), las especies y la calabaza cocida. Colocar el relleno sobre la masa. Meter al horno a 180ºC durante 45 minutos a 1 hora. Pinchar con un cuchillo, y si sale limpio ya está listo.

bohidratos, lo que lo hace un alimento ideal en dietas de reducción de peso. Propiedades de la calabaza Estimula la función del páncreas ayudando a regular los niveles de azúcar en la sangre. Colabora en la eliminación de mucosidades en los pulmones, bronquios y garganta. Ayuda a fortalecer el sistema inmunitario por su riqueza en antioxidantes. El zumo de calabaza es

laxante y un buen desintoxicante del cuerpo. Su elevado contenido en betacaroteno y alfa caroteno, disminuyen el riesgo frente al cáncer de próstata y enfermedades cardiacas. Coadyudante en el tratamiento de las cataratas ya que esos pacientes suelen presentar bajos niveles de beta y alfa carotenos. Actúa contra la retención de líquidos. Las semillas de calabaza ayudan a eliminar

los parásitos intestinales y activan la actividad renal. Información nutricional de la calabaza Es una gran fuente de potasio (entre 140 y 360 mg.) fósforo y calcio. La calabaza contiene vitamina C. Betacaroteno (entre 450 y los 2060 mg. de la variedad Vinatera) Y en menor cantidad vitamina E y B1. Calorías (entre 12 y 40 según la variedad) Grasas (entre 0,1 y 0,4).


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

Princesa latina de Disney le- ‘Chente’ tiene su calle en Chicago vanta polémica por ausencia de rasgos hispanos El cantante Vicente Fernández, principal exponente de la música ranchera, inauguraró una calle con su nombre en el vecindario mexicano La Villita de Chicago, como parte de un reconocimiento a su extensa carrera. Además, el llamado “Charro de Huentitán” recibió las llaves de la ciudad y la declaratoria estatal de la Semana de Vicente Fernández, del 20 al 27 de octubre, en un evento organizado por el municipio, el estado de Illinois y la empresa Viva Entertainment Network. El artista de 72 años, quien tuvo dos presentaciones dentro de la gira de despedida que realiza, asistió a la ceremonia de reconocimiento, organizada por el concejal George Cárdenas, acompañado de su hijo Vicente Fernández Jr. En febrero pasado, el “Charro de Huentitán” anunció su retiro artístico después de 45 años de carrera en la música ranchera. Su última presentación internacional, será en noviembre próximo, el Día de Acción de Gracias, en Las Vegas, Nevada.

La compañía Walt Disney salió en defensa de su nuevo personaje, la Princesa Sofía, quien en su presentación fue anunciada como una “princesa latina” pero cuyos rasgos han levantado la polémica entre las asociaciones hispanas de Estados Unidos. Después de multitud de críticas sobre el personaje, Disney se ha retractado y ha explicado que desde un principio nunca pretendió que Sofía tuviera rasgos hispanos. “Lo que es importante saber es que Sofía es una niña de cuento de hadas que vive en un mundo de cuento de hadas. Todos los personajes vienen de lugares de fantasía que pueden reflejar elementos de diversas culturas y etnias, pero no tienen el propósito de representar específicamente las culturas del mundo real”, dijo hoy Nancy Kanter, gerente general de Disney Junior Worldwide. “Los escritores -insistió Kanter- han elegido sabiamente escribir historias que resultaran familiares a niños de diferentes orígenes, entre ellos los procedentes de España y de América Latina. Por ejemplo, la mamá de Sofía viene de una tierra ficticia, Galdiz, que se inspiró en España (...) lo que crea un mundo de diversidad e inclusión”. Sin embargo, los rasgos del nuevo personaje de Disney, que verá la luz en Disney Channel el 18 de noviembre, corresponden a un cabello pelirrojo, ojos azules y piel muy blanca, características que no parecen coincidir demasiado con las latinas. “Necesitamos más héroes en estos momentos que sean identificables”, criticó Álex Nogales, presidente y director ejecutivo de la Coalición Nacional de Medios Hispanos, una organización sin fines de lucro que promueve la igualdad de los latinos en la industria del entretenimiento. “Estamos en un momento en el que los latinos están teniendo la culpa de todo lo que está mal en Estados Unidos. Si usted va a promover a la opinión pública, y a los latinos en particular, hágannos el favor y conviertan (el personaje) en una verdadera latina”, añadió Nogales. Algunos medios estadounidenses llegaron a especular que el personaje estuviera basado en la Reina Sofía de España, pero la compañía también se apresuró a desmentirlo y a subrayar que su mundo es ficticio y no está inspirado en ninguna familia de la realeza actual. “No es nuestro mundo, es un cuento de hadas y un mundo de cuento que esperamos ayude a estimular la imaginación de los niños”, añadió Kanter. La serie, titulada “Sofía The First: Once upon a princess”, está creada para niños de entre 2 y 7 años. EFE

Amenazas a Espinoza Paz se recrudecieron y por eso se retira El cantante Espinoza Paz estaría recibiendo amenazas de grupos delictivos, y ese sería el principal motivo que lo han llevado a decir que se retira prematuramente de la música. El artista ha venido escribiendo mensajes en su Twitter del tipo : “No les puedo decir por que.. pero a partir del 2013 dejo la música .. : ( “, “No importa el dinero cuando no tienes tranquilidad..”. En un principio se llegó a sospechar que su cuenta había sido hackeada, pero el cantante

no ha desmentido nada de lo que se ha escrito ahí. Desde marzo de este año el cantante ha recibido todo tipo de amenazas, y al parecer se tornaron más serias en los días recientes, por lo que ha decidido mudarse a vivir permanentemente a los Estados Unidos y cancelar cualquier presentación. Según un programa de Radio en México, Espinoza Paz podría dedicarse sólo a la composición, y abriría una estación de radio en Internet que tocaría sus temas.

New/Nueva Opinion

13


14

New/Nueva Opinion

Olvidarse de los años de gloria, de esa carrera deportiva imparable, demoledora, insuperable, de esos siete tours de

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Condenan a Lance a pedalear en el olvido

Francia, de los jerseys amarillos en lo más alto del podio sobre Campos Elíseos, será difícil. Hoy, la inmensa figura que era

Lance Armstrong se reduce a un puesto 36 como su mejor ubicación en la Grande Boucle en 1995 y a uno de los casos más polémicos de dopaje en el ciclismo. No será más campeón, aunque él lo siga presumiendo, ni la leyenda que por muchos años resistió las acusaciones de dopaje que recaían en su persona. No será nadie. Porque ayer la Unión Ciclista Internacional (UCI) confirmó la sanción de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), le despojó de su heptacampeonato en la ronda gala y lo desterró para siempre del ciclismo profesional. “Sin duda, ésta es la mayor crisis a la que el deporte se haya enfrentado nunca” admitió Pat McQuaid, presidente de la UCI en Ginebra. “Armstrong no tiene lugar en el ciclismo”, insistió. Y, con ello, deja atrás aquellos años en los que el ciclismo brillaba en lo más alto de la cima, con hombre superpoderoso que atacaban la montaña con la impresionante fiereza de un devorador.

No más Lance, no más leyenda. EL TOUR DE FRANCIA SE MIRARÁ DIFERENTE El caníbal de corredores. El hombre de conocido mal carácter entre el pelotón, del que siempre se quejaban sus competidores que no dejaba nada de triunfo para los demás. Acaparador de flashes, al que incluso sus propios compañeros lo tildaban de tipo desagradable al trato, déspota, egocéntrico y en ocasiones desconsiderado con aquellos que le ayudaban a ganar. El mismo al que muchos admiraban, despreciaban y amaban. El ciclista que por siete años no dejó a nadie más coronarse en el Tour de Francia, la competencia más importante a nivel internacional. Todo eso fue y ya no más. Porque, a partir de ayer, el récord de victorias de la ronda gala quedará en cinco, en manos de los franceses Jacques Anquetil y Bernard Hinault, el belga Eddy Merckx y el español Miguel Indurain. Lance deja hoy a su suerte siete ediciones del Tour de Francia, pues será hasta el vier-

nes cuando el organismo anuncie si declarará ganadores a los que concluyeron en segundo lugar entre 1999 y el 2005. Será también ese día cuando se anunciará la sanción a los compañeros que denunciaron a Armstrong: George Hincapié, Michael Barry, Levi Leipheimer, Christian Vande Velde, David Zabriskie, Tom Danielson, Jonathan Vaughters y Matt White, a quienes McQuaid agradeció por no guardar más el secreto. Pero hay más. Lance no sólo tendrá que olvidarse de los trofeos, pues ayer la Federación Francesa de Ciclismo pidió que devuelva los premios económicos que le correspondieron por sus siete tours, los cuales ascienden a 3.85 millones de dólares. CONDENADO A ESTAR SOLO Un golpe inmenso, sólo proporcional al tamaño de ciclista que entonces solía llamarse Lance Armstrong y era invencible y lo ganaba todo. No más. Lance comienza así a pedalear ante su inminente soledad. Porque ayer mismo, tras el anuncio de la UCI, la empresa de gafas de sol Oakley se unió a los patrocinadores

Oct. 25-Nov. 7/2012

que retiraron el apoyo al texano: Nike, Budweiser Anheuser-Busch y las bicicletas Trek, por mencionar sólo algunas. La condena de la UCI sobre Armstrong va pues, más allá de los títulos, las suspensiones… Lance, está ya condenado al desprecio, a un recuerdo desagradable, al olvido. Porque no tendrá ya un lugar en el ciclismo. De ahora en adelante, Lance, exciclista, sólo será el tipo valiente que superó al cáncer, aquel que regresó al ciclismo para perseguir sus sueños y al que su ambición le llevó a buscar, de todas las formas posibles, alcanzarlos. Piden comisión de la Verdad Ayer, la USADA propuso la creación de una comisión de la verdad para tratar los casos de dopaje en el ciclismo, al señalar que la penalización de Lance Armstrong no es suficiente para devolverle su credibilidad. “Es esencial que se establezca una comisión independiente y significativa de la verdad y reconciliación para que el deporte pueda sacudirse”, dijo el presidente de la USADA, Travis Tygart, en un comunicado. Fuente: El Economista


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

Laura te Platica Las prendas ajustadas posible causa de enfermedades del corazón Aunque ya se ha advertido que usar ropa excesivamente ajustada -particularmente pantalones y jeans- promueve el desarrollo de celulitis y várices, este tipo de vestuario parece no pasar de moda. Pero todo indica que los riesgos asociados a este tipo de vestuario van más allá de lo presupuestado. Se sabe que el uso de pantalones y jeans promueve el desarrollo de celulitis y várices pero son prendas que nunca parecen pasar de moda. Aunque los riesgos van más allá, según la Fundación Española del Corazón, que previene sobre el uso continuo de ropa apretada pues favorecería la aparición de problemas cardíacos. El problema es que “Ese tipo de prendas perjudica la circulación sanguínea venosa y facilita la aparición de trombos e infartos pulmonares”, dice el informe de la Fundación. Así que si una persona usa durante toda su vida ropa ajustada es más propensa a tener problemas de circulación sanguínea y trombos en las piernas. Y si, además de ajustadas están confeccionadas en materiales como el de los jeans, se dificultará la circulación sanguínea venosa, provocando problemas en el retorno de la sangre. La doctora Mar Moreno, integrante de la Fundación y cardióloga del Hospital La Paz de Madrid dice que “Esta

trombosis venosa, si se sucede de forma repetida, puede provocar hipertensión arterial pulmonar, con aparición de dificultad respiratoria. Si es masivo el desprendimiento de los trombos, puede llegar a producir incluso la muerte”. Por su parte Cristian Contador, director de la carrera de Kinesiología de la Universidad chilena de San Sebastián, asegura que “La compresión sostenida en el tiempo puede producir daño capilar, enlentecimiento de la circulación, aumentos en la resistencia vascular y daños en la piel”. Las fajas que moldean “comprimen y ayudan a sostener el peso de los segmentos, pero bajo ningún motivo reducen masa grasa o mejoran la tonicidad muscular, por lo que los centímetros disminuidos por la compresión se recuperan una vez que se retira la prenda”. “No son milagrosas, ya que esos métodos no existen. Estos elementos son un medio de ayuda no un fin en sí mismo, y no debe olvidarse que para lograr que la musculatura y elementos de sostén fisiológicos (tendones, ligamentos) sean efectivos, la mejor terapia es el ejercicio”. Para evitar parte de estos daños, el especialista hace un serie de recomendaciones como que toda prenda de compresión debe cumplir con el principio de apretar y no estrangular. Agrega que si siente adormecimiento de la extremidad,

NOTICIA LOCA MUJER SE LAVA LAS MANOS 300 VECES POR DÍA

¡Es récord mundial de limpieza! Julia Abdullah, una señora de 40 años que vive en Malasia, estaba tan obsesionada con su higiene corporal que se lavaba las manos hasta 300 veces por día. Y por si fuera poco, pasaba 5 horas diarias en la ducha y se enjuagaba el pelo con shampoo unas 25 veces cada 24 horas. Según confesó la propia Julia, su manía comenzó hace dos décadas cuando trabajaba en un laboratorio y debía manipular muestras de orina, materia fecal y sangre para pruebas de HIV. Por ese tipo de trabajo debía higienizarse varias veces al día. Así, con el tiempo, esa obligación comenzó a transformarse en una obstinación por la limpieza hasta desarrollar un TOC, Trastorno Obsesivo Compulsivo. “Pensé que iba a poder controlarlo”, declaró la señora, quién no pidió ayuda profesional cuando los síntomas se hacían cada vez más evidentes. Con el tiempo dejó de trabajar en el laboratorio por culpa de su obsesión y se encerró en su casa, preocupada por una sola cosa: mantenerse limpia. En 2009 Julia llamó finalmente al la Asociación de Salud Mental de Singapur. “Estaba a punto de suicidarme”, declaró la mujer. “La Asociación me ayudo a encarrilar mi vida”. Sin embargo, el tratamiento no le duró mucho, y luego de unos meses Julia empezó a faltar a las citas de la Asociación y su situación volvió a empeorar. Por suerte, un consejero de la Asociación intervino y con ayuda de sus amigos y familiares lograron internarla. Hoy en día, Julia sigue bajo tratamiento y dice que ya retomó el control de su vida. Sin embargo el proceso de cura definitiva es largo y todavía sigue lavándose las manos varias veces por hora.

su color es violáceo, se debe retirar la prenda rápidamente ya que lo más probable es que su compresión sea mayor a la que necesita el tejido. Asimismo, afirma que el uso de estas prendas están prohibidas para personas con fragilidad capilar, hiperreactividad de la piel y pérdida de la sensibilidad, ya que podría generar lesiones ulcerosas en la piel. Aclara que el uso de fajas y medias pueden usarse con prescripción médica, es decir deben buscar un fin y deben ser indicados por un especialista. Contador recomienda fajas que aprieten pero no ‘estrangulen’. Médicos especialistas en el tema señalan que las personas que usan medias con mucho elástico comprimen la circulación y evitan la circulación de las piernas, se producen hinchazones y se llenan de moretones la piel. Usar cinturones muy ajustados también altera la digestión y usar corbatas muy apretadas dificulta en ocasiones la circulación hacia el cerebro. En los hombres por ejemplo usar calzoncillos apretados puede influir en la circulación de la sangre y padecer impotencia a temprana edad, además de lastimar los testículos y quedar estéril. En cambio a las mujeres la ropa ajustada les puede causar problemas de higiene, por la transpiración y esas cosas, además que para ambos, hombre y mujer, el uso de prendas apretadas también favorece la aparición de problemas cardiacos. Seguramente a muchos les pasa que la ropa del año pasado ya no les queda, esas prendas favoritas que no somos capaces de donarlas a la caridad, por el típico lema de “entro por que entro”. Desgraciadamente muchas personas no saben la cantidad de problemas que causa el embarrarse las ropas y siguen usando prendas apretadas sin temor a nada, acomodan sus cuerpos para poder entrar en la prenda, se acuestan boca-arriba en la cama o piden ayuda para cerrar el cierre de la prenda en cuestión. También tienen que tomar en cuenta que el ponerse ropa ajustada afecta a tu autoestima, muchas personas, hombres y mujeres piensan que usar ropa ajustada es “vestirse sexy”, esto es un error, eviten burlas y procuren no hacerlo La Fundación Española del Corazón recomendó realizar ejercicio de forma regular, mejorar la posición corporal, evitar estar muchas horas sentados con las piernas cruzadas, levantarse cada cierto tiempo de la silla de la oficina y abandonar el tabaco “ya que éste conduce al endurecimiento de las arterias generando una mala circulación”.

Magola por Nani

REFLEXIÓN

New/Nueva Opinion

15

Por Terrícola

La mejor parte del cuerpo Un día mi madre me preguntó cual era la parte más importante del cuerpo. A través de los años trataría de buscar la respuesta correcta. Cuando era más joven, pensé que el sonido era muy importante para nosotros, por eso dije: -Mis oídos, Mamá. Ella dijo: -No, muchas personas son sordas y se arreglan perfectamente. Pero sigue pensando, te preguntaré de nuevo. Varios años pasaron antes de que ella lo hiciera. Desde aquella primera vez, yo había creído encontrar la respuesta correcta. Y es así que le dije: -Mamá, la vista es muy importante para todos, entonces deben ser nuestros ojos. Ella me miró y me dijo, -Estas aprendiendo rápidamente, pero la respuesta no es correcta porque hay muchas personas que son ciegas, y salen adelante aún sin sus ojos. Continué pensando cual era la solución. A través de los años, mi madre me preguntó un par de veces mas, y ante mis respuestas la suya era: -No, pero estás poniéndote más inteligente con los años, pronto acertarás. El año pasado, mi abuelo murió. Todos estábamos dolidos. Lloramos. Incluso mi padre lloró. Recuerdo esto sobre todo porque fue la segunda vez que lo vi llorar. Mi madre me miraba cuando fue el momento de dar el adiós final al abuelo. Entonces me preguntó, - No sabes todavía cual es la parte más importante del cuerpo, hijo?. Me asusté cuando me preguntó justo en ese momento. Yo siempre había creído que ese era un juego entre ella y yo. Pero ella vio la confusión en mi cara y me dijo, - Esta pregunta es muy importante. Para cada respuesta que me diste en el pasado, te dije que estabas equivocado y te he dicho por que. Pero hoy es el día en que necesitas saberlo. Ella me miraba como solo una madre puede hacerlo. Vi sus ojos llenos de lágrimas, y la abracé. Fue entonces cuando apoyada en mi, me dijo, -Hijo, la parte del cuerpo más importante es tu hombro. Le pregunté, -¿Es porque sostiene mi cabeza? Ella respondió, -No. Es porque puede sostener la cabeza de un ser amado o de un amigo cuando llora. Todos necesitamos un hombro para llorar algún día en la vida, hijo mío. Yo sólo espero que tengas amor y amigos, y así siempre tendrás un hombro donde llorar cuando lo necesites, como yo ahora necesito del tuyo.Dr. Arun Gandhi, nieto de Mahatma Gandhi


16

New/Nueva Opinion

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012


Oct. 25-Nov. 7/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

17

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD

Envejecimiento normal

La mejora general de las condiciones de vida en Occidente ha elevado la esperanza de vida de la población. Es difícil establecer una edad concreta en que una persona puede ser considerada “mayor” porque depende de culturas y situaciones personales. El envejecimiento es un proceso natural, cuya duración varía según las personas, pues influyen factores genéticos y ambientales. Es un proceso que ocurre con el paso del tiempo y consiste en un progresivo declive de la integridad y las funciones del organismo, una mayor probabilidad de padecer enfermedades y dificultades de adaptación lo que, finalmente, conduce a la muerte. La edad Podemos medir la edad desde distintos puntos de vista. Por ejemplo, la edad cronológica. También es importante la edad biológica, que tiene que ver con nuestro estado físico general y de salud. Se puede hablar de una edad psicológica, dependiendo del grado de maduración intelectual y desarrollo psicosocial, etc. Las Naciones Unidas (ONU) se pronuncian en este sentido, para aconsejar que hablemos de “personas mayores”, en general refiriéndose a aquellas que superan los 65 años, aun cuando, debido a la alta esperanza de vida, les quedan muchos años por vivir. Adaptación al envejecimiento normal El ser humano se adapta al proceso normal de envejecimiento. En el terreno intelectual, por ejemplo, se ralentiza el procesamiento de información y la toma de decisiones, aunque con ciertas habilidades se puede suplir esta lentitud. En ocasiones se presentan enfermedades como la depresión o la demencia, que dañan

la memoria. Pero, frecuentemente, el déficit de herencia está causado únicamente por la inactividad, el aburrimiento y la falta de motivación. Cuando existe motivación y se ejercita la memoria, esta función se conserva adecuadamente, además de almacenar, lógicamente, mucha información y experiencia. Aunque algunos aspectos de la personalidad permanecen inalterables con el curso de los años, determinados sucesos vitales, a veces estresantes, promueven cambios de adaptación. Los sucesos más influyentes son las separaciones y muertes de seres queridos. En la edad avanzada, el fallecimiento de la pareja, la soledad, las enfermedades crónicas incapacitantes y tener que dejar el hogar, por distintos motivos, son eventos muy traumáticos, que requieren una gran capacidad de adaptación y, generalmente, apoyo externo. En las situaciones descritas, resulta de extrema importancia contar con la familia, los amigos, los vecinos y una adecuada red asistencial sanitaria y social. Aspectos clave en el envejecimiento Existen algunos aspectos que determinan el bienestar y están presentes en todas las personas que envejecen. La buena adaptación y optimización en estas áreas va a resultar de máxima importancia: Relacionarse con otras personas Canalizar las necesidades sexuales Realizar actividades motivadoras Utilizar adecuadamente los recursos Cuidar el cuerpo y prevenir discapacidades Superar la muerte de seres queridos Adecuarse a la jubilación

Vivir la vejez de forma positiva Mantener la autonomía Cambios somáticos Muchos son los cambios progresivos que ocasiona el envejecimiento normal. Aparecen las canas, las arrugas, la disminución de las capacidades físicas, la mente y el cuerpo funcionan más despacio, se producen cambios hormonales y el progresivo deterioro de los sentidos (vista, oído, olfato, gusto y tacto). También se aprecia un deterioro funcional del sistema nervioso central, el aparato cardiovascular y el respiratorio, el genitourinario, el endocrino y el inmunológico, entre otros. Sexualidad Según un estudio de King, la sexualidad es un tema al que se da gran importancia en la vejez. Estas investigaciones indican que muchas parejas continúan manteniendo relaciones sexuales cumplidos los setenta años. En parejas heterosexuales, quien da por terminadas las relaciones sexuales es el hombre. Por lo general, son el fallecimiento de la pareja y la aparición de enfermedades y discapacidades los motivos que ocasionan el cese en las relaciones sexuales. La cercanía de la muerte El envejecimiento, la edad cronológica avan-

zada y la muerte de seres queridos y conocidos son factores que a las personas mayores les hace pensar en la muerte. Algunos estudios demuestran que el temor a la muerte es menos frecuente según se cumplen años. Jubler-Ross describió las distintas actitudes que el ser humano adopta en torno a la propia muerte: negación de la muerte y aislamiento, depresión y desesperanza, agresividad, aceptación y esperanza. Lo ideal es aceptar que la muerte es inevitable para todo el mundo. Las personas

con creencias religiosas pueden hallar consuelo y esperanza confiando en la “otra vida”. En cualquier caso, es preciso que quienes rodean a las personas mayores, en sus últimos días, les traten con dignidad y calor, pues favorece un sentimiento de serenidad de la persona mayor frente a su situación. La longevidad Las investigaciones demuestran que una historia de longevidad familiar es el mejor indicador de una vida larga. No obstante, algunos hábitos contribuyen a esta longevidad, como son: Como es conocido,

tan importante es vivir muchos años como vivirlos con calidad de vida. Los consejos anteriormente señalados son convenientes para ambos aspectos. El consumo nulo o mínimo de alcohol, tabaco, cafeína y otras drogas Desarrollar un trabajo y unas actividades gratificantes Sentirse útil para familiares u otras personas Una alimentación sana y equilibrada La realización de chequeos médicos periódicos. Dr. Eduardo de la Sota Guimón, especialista en Psiquiatría


18

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Los jabalíes, en medio de una batalla contra su exterminio en Michigan Están incluidos entre las cien especies exóticas invasoras más dañinas del mundo y el estado de Michigan ha ordenado su eliminación.

Mark Baker, propietario de una granja familiar de cría de jabalíes, ha desafiado la ordenanza y se enfrenta a hasta cuatro años de cárcel. Muchos ciudadanos le han mostrado su apoyo e incluso ha recibido donaciones para pagar los costos de abogados y expertos. Los jabalíes, introducidos en las Américas hace tres siglos por los españoles aficionados a la caza mayor, estarán el lunes en el centro de una batalla entre el individuo y el estado de Michigan. “Un juez decidirá sobre la constitucionalidad de las acciones del estado”, dijo, en conversación telefónica, el criador de jabalíes Mark Baker, cuyo forcejeo de casi un año con las autoridades estatales le han convertido en una especie de héroe popular. Durante la guerra de independencia, que los estadounidenses llaman revolución, “solo el 20% de los habitantes de la colonia hicieron algo”, recordó Baker. “Y de ese 20% muy pocos en realidad tomaron las armas”, añadió. “Si usted es parte de ese 20% que está dispuesto a hacer algo realmente, yo sugeriría que haga algo ahora”. El jabalí, una especie dañina El jabalí (Sus scrofa), un mamífero de la familia de los suidos que es originario de Europa pero que se encuentra en América, África y Asia, está incluido en la lista de las cien especies exóticas invasoras más dañinas del mundo. En España existen dos subespecies, el Sus scrofa castilianus, en la región central del país, y el Sus scrofa baeticus, en el sur. En Estados Unidos, el jabalí salvaje es una de las presas favoritas de los amantes de la caza mayor, y hay cientos de áreas boscosas, parques nacionales y

aún cotos privados a disposición de quienes con armas de fuego, arco y flecha o ballestas de alta tecnología, los matan por miles cada año. Baker tiene casi 100 jabalíes domesticados y orientados a abastecer el mercado de carnePero la granja de Baker es algo diferente: los casi 100 jabalíes que él y su familia allí crían en un área cercada están domesticados, y se les alimenta cuidadosamente para engordarlos y abastecer un mercado de carne buscada por gourmets selectos. “Estos animales son el resultado de la cruza de jabalíes Mangalitsa y cerdas rusas”, continuó Baker. En diciembre del año pasado la directora del Departamento de Recursos naturales y Ambiente de Michigan, Rebecca Humphries, firmó una ordenanza que designó a los cerdos asilvestrados y los jabalíes salvajes como una “especie invasora” en el estado, y anunció su eliminación. La ordenanza incluye nueve características que determinan si un animal es un cerdo asilvestrado o un jabalí salvaje, y cualquier suido que tenga una sola de tales características, bajo la ordenanza de Humphries, debe ser liquidado. La querella de Baker Baker ha desafiado la ordenanza y encara la posibilidad de hasta cuatro años en prisión más una multa de 20.000 dólares por cada infracción, es decir cada uno de los jabalíes en su granja, un monto que supera el valor total de la propiedad. Y Baker no está dispuesto a ceder ante lo que considera una prepotencia del Estado: tras ocho años de servicio militar el hombre inició una pequeña granja familiar con su esposa y sus hijos que ahora suman seis. “Michigan encabeza la campaña para la destrucción de la granja familiar”, dijo

Baker. “Los criadores de cerdos en gran escala, los de las granjas industriales nos ven como una competencia, pero es de esas instalaciones de donde hay más probabilidades que se escapen los cerdos y se tornen salvajes”. En su web, Baker ha colocado fotografías de su granja y su familia, y con un vídeo ha ido explicando la evolución de su querella con el estado de Michigan. Y con las herramientas de la red ha recolectado donaciones de miles de simpatizantes que le ayudan a financiar los costos de abogados y expertos.

Oct. 25-Nov. 7/2012

PARA LA VENTA BICICLETA TIPO CROSS HOMBRE ADULTO MUY BUEN ESTADO $50.00

ECONOLINE 150 1998 GT Como nueva unico dueño (costo $44000). Solo 93000 millas Encendido con control remoto. Spoilers y estribos Aire acondicionado (Enfrente y atras) Stereo con Caja de CD’s DVD player (viajes largos) Asientos eléctricos se hacen cama Llantas muy buenas y anchas. Aspiradora incluida etc. VALE LA PENA VERLA. Corre como nueva $6500.00 O.B.O. 269-719-0370


Oct. 25-Nov. 7/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

m ujer Aldía

Qué atrae a las mujeres de los hombres, según la ciencia. “Las caras de los hombres que resultaban más atractivas eran las que creaban más sensación de peligrosidad”. Esta es la conclusión a la que llegó un reciente experimento que ha salido a la luz en Dirty Minds: How Our Brains Influence Love, Sex and Relationships (Free Press) de Kayt Sukel. “Provocaban más actividad en varias áreas cerebrales”, enumera la autora, “como el giro cingulado, el lóbulo parietal inferior o el giro temporal superior”. Es decir, aquellas zonas relacionadas con la sensación de miedo, amenaza o riesgo. “Nuestros resultados sugieren que el procesamiento de caras, de forma consciente o no, provoca que este tipo de caras masculinas se perciban no sólo como más peligrosas, sino también como más atractivas”, señalaba dicha investigación. Cada vez más estudios sobre el atractivo humano recalcan la importancia de lo puramente biológico por encima de lo cultural y estético, que tradicionalmente parecían haber sido los factores determinantes a la hora de considerar la belleza de una persona. Lo cual quiere decir que existen determinadas señales que los seres humanos interpretamos como atractivas de manera universal, independientemente de la educación o cultura, y que nos llevan a decidir en apenas 13 milisegundos si una persona nos gusta o no. Lo bello no es simétrico Una de las nociones que parece compartir toda la humanidad sobre la belleza, destacan todos los estudios, es el atractivo que produce la simetría. Según señalan los estudios clásicos de Randy Thornhill y Steven Gangestad, las personas más regulares en este sentido son sexualmente activas a una edad más temprana y, por lo general, tienen más sexo a lo largo de su vida. Con una salvedad: la simetría absolutamente perfecta –como ocurre por ejemplo en los casos de duplicación informática– resulta menos atractiva, incluso desagradable. Sin embargo, no todo lo que consideramos bello atiende a los cánones de belleza tradicionales de proporción y armonía. Los guapos, guapos de verdad, son los que tienen una belleza más personal. Según un estudio muy referido escrito por Thomas R. Alley y Michael R. Cuningham para Psychological Science, las caras más atractivas no eran las más normales y proporcionadas, tal y como se consideraba hasta el momento. Con ello se referían a que, para un gran

porcentaje de la población femenina, los rostros con rasgos pronunciados suelen ser los más atrayentes. “Hay buenas razones teóricas y prácticas para pensar que las caras más atractivas son las más atípicas”. Hay que establecer contacto visual antes que físicoPor lo general, investigaciones como la señalada en el libro de Kayt Sukel suelen sugerir que lo que hace atractiva la cara de un hombre es su masculinidad, y la de una mujer, su feminidad. Esto ha sido así hasta que unos investigadores de la Universidad de Nueva Zelanda y Australia se toparon con la idea opuesta: que las caras masculinas que tienen un cierto nivel de feminidad son más atractivas que las que no. “Los rasgos exageradamente femeninos son atractivos en las mujeres, pero también en los hombres”, se leía en el estudio, llamado ¿Son las caras supermasculinas y superfemeninas superactractivas?. “Además, las caras más femeninas se perciben como más jóvenes”, señalaban al mismo tiempo que recuperaban las ideas expuestas por I.S. PentonVoak en El ciclo menstrual altera las preferencias de las mujeres, que sugería que “las hembras podrían buscar optimizar el éxito de la reproducción formando relaciones a largo plazo con hombres con caras femeninas, puesto que ello indica que serán buenos padres.Y persiguen relaciones a corto plazo junto a varones con caras masculinas, que señalan que su genética es mejor”. Un movimiento sexy No todas las preferencias de las mujeres se encuentran centradas en el rostro, obviamente. La forma que tiene el varón de moverse y todas las señales extraverbales que emite son decisivas para ser vistos como atractivos por las mujeres. En Captando la mirada del sexo femenino: Patrones y consecuencias del comportamiento no verbal masculino en contextos de cortejo, Lee Ann Renninger, T. Joel Wade y Karl Grammer acudieron a un pub cercano y observaron con detenimiento el comportamiento de las mujeres en el local respecto a los diferentes perfiles de machos. Y llegaron a la conclusión de que los hombres que más éxito tenían eran aquellos que buscaban mediante sus movimientos enviar señales de acercamiento a las mujeres del local. ¿De qué manera? En primer lugar, tocando. Según el estudio, aquellas personas que solían llevar la iniciativa en el contacto físico parecían

pertenecer a un estatus social más alto y gozaban de mayor poder social que aquellos que permanecían pasivos o rechazaban cualquier tipo de roce. No se trata únicamente de algo exclusivamente aplicable hacia el otro sexo, sino que también aquellos que abrazaban a otros hombres parecían tener más éxito entre las féminas. El hombre se pone nervioso en presencia de compañeros dominantes. Al mismo tiempo, los que más espacio abarcaban a través de sus movimientos demostraban que su influencia social era mayor. Por ejemplo, gesticulando con los brazos o apoyándose en una mesa. La razón es puramente biológica: se trata de una forma de demostrar que todo ese territorio que estás ocupando es tuyo. En ese mismo sentido, las posturas corporales abiertas resultan más atractivas que las cerradas. Es decir, resulta más bello extender tus miembros sobre el apoyabrazos de la silla que mantenerlos cruzados sobre el pecho, una postura que sugiere pasividad, inseguridad e incluso miedo. También mantener las palmas de las manos vueltas hacia arriba es interpretado como un signo de disposición. Establecer contacto Las mujeres del estudio manifestaron sentirse inquietas cuando un hombre se les acercaba sin haber establecido contacto visual previo. Es el primer paso en todo cortejo entre hombres y mujeres, imprescindible y necesario. Si no se produce, aunque sea de manera no buscada, es altamente probable que el hombre, aunque cumpla el resto de cualidades, sea rechazado por el sexo femenino. También las llamadas “automanipulaciones” (es decir, rascarse, frotarse las manos, sacudirse la ropa) son consideradas como una señal negativa, puesto que constituyen una manera nerviosa y sin significado de llamar la atención del sexo opuesto. “Nos hemos dado cuenta de que este tipo de acciones aumentan un 40% cuando un hombre se encuentra en presencia de un compañero dominante, al revés de lo que ocurre cuando uno se siente rodeado de subordinados”. En ese contexto, se transforma en una forma desesperada de llamar la atención del entorno. “En los humanos, una excesiva automanipulación suele ser interpretada como una forma de ansiedad social o bajo poder social, y por lo tanto, rebaja nuestro nivel ante los ojos de las mujeres”.

New/Nueva Opinion

19

Tu Horóscopo Quincenal Por Terrícola ARIES

No te aflijas si tus propuestas no hayan la respuesta que buscas o el apoyo que estimas te mereces. Aun ante la negativa, tendrás la oportunidad de replantear tus ideas y llevarlos a cabo por otra vía o camino. En el amor, puedes creer que tus sentimientos no son tan fuertes cuando en realidad estas pasando por una etapa de mucha calma que no te da chance para más acción. Si estas solo, una amistad puede empezar a significar algo mas en tu vida. TAURO

Estarás con las pilas puestas y con el ánimo muy dispuesto a arriesgar para ganar en todos tus emprendimientos, no te dejes vencer ante nada, aún cuando debas esperar o hacer algunos sacrificios, al final valdrán la pena. Tus mayores esfuerzos estarán en lo laboral. En el amor, puedes sentirte aplastado por muchas responsabilidades, trata de compartir lo bueno y lo malo con tu pareja. Si estas solo, pensarás seriamente en dejar la soledad y poner de tu parte para hallar el amor. GEMINIS

Ten cuidado en cuanto a negocios o acuerdos que pueden estancarse o resultar en perdidas, es recomendable que tomes todas las precauciones del caso. En el hogar, el clima familiar puede resultar conflictivo, y quizás sea necesario que tengas un papel de conciliador para encontrar un punto de equilibrio. En el amor, tendencia a que los ánimos estén caldeados y que en consecuencia haya una ruptura.

CANCER El tarot te alerta sobre cualquier situación que se presente confusa o ambigua en cuanto a temas económicos o laborales ya que pueden aprovecharse de tu buena fe, si te confías demasiado. Te preocuparás de tu imagen o de un cambio de look. En el amor, tus sentimientos pueden estar inestables, haciéndose evidente en el trato con tu pareja. Si estas solo, puedes involucrarte sentimentalmente mas de lo que tenias pensado con esa persona. LEO Buen periodo para llevar a cabo o resolver asuntos que involucren papeles, tramites o juicios. Puedes estar preocupado por un compromiso laboral o económico que parece será difícil de cumplir a tiempo. Pierde cuidado, lo lograras hacer. En el amor, estas a punto de llevar tu relación a un nuevo nivel, pero te sentirás en conflicto por el recuerdo de alguien del pasado. Si estas solo, evitarás la soledad en tanto te sea posible. VIRGO Toma las cosas con calma, nada ganas estresándote o tensionándote cuando no esta en tus manos el manejo de alguna situación. Conserva la cabeza fría y veras que no te ganaran ni la moral, ni la batalla. Tiempo ideal para darte una escapada, un pequeño viaje para aliviar los nervios. En el amor, puedes sentirte sensible o vulnerable, agobiando a tu pareja con algunas reacciones caprichosas. Si estas solo, sentirás la necesidad de demostrarte que eres sexi y capaz de atraer la atención de quien desees. LIBRA Temporada ideal para organizarte y tomar decisiones en todos los aspectos, especialmente aquellos relacionados con el hogar y tu actividad profesional. Entablarás comunicación con personas que influirán en el desarrollo de tus proyectos. En el amor, tu pareja puede reclamar tus atenciones y tiempo, con justa razón, escúchalo. Si estas solo, puedes inclinarte a frecuentar a dos personas, sin decidirte por una o por otra, por el momento. ESCORPIO

Actúa con inteligencia y deja de lado lo temperamental o impulsivo si quieres ver que las situaciones se reviertan a tu favor. En el trabajo y dinero contarás con un apoyo especial que será de mucha ayuda para conseguir tus objetivos. La suerte, estará de tu lado en todas tus acciones. En el amor, vivirás momentos agradables e intensos con tu pareja. ¡Que viva el amor! Si estas solo, recibirás un impacto muy grande al conocer a alguien que simplemente será como imán para ti. SAGITARIO Todas tus iniciativas personales, individuales o de negocios se presentan muy prometedoras en este periodo. Piensa mas en el futuro y menos en el pasado, si realmente quieres ver avances y crecimiento en tu vida. Es necesario que hables seriamente con algún jefe o persona de autoridad para aclarar un tema. En el amor, tienes las puertas abiertas a un futuro muy bonito con tu pareja. Si estas solo, disfrutaras nada mas que con tu propia compañía. CAPRICORNIO Es necesario que seas súper flexible y que te adaptes a una serie de situaciones y personas nuevas en tu vida. Es conveniente cerrar un trato, compra o venta en este periodo, pues te será positivo y rentable. En el trabajo mantente atento a reuniones o entrevistas donde podrás demostrar tus cualidades personales. En el amor, conocerás mas a tu pareja y habrá un detalle que hará que lo admires aun mas. Si estas solo, puedes hallar a alguien especial en alguna reunión social o fiesta. ACUARIO

Puedes sentirte cansado o aburrido, por lo visto tu cuerpo resiente estos últimos días cargados de actividades. En lo laboral, tienes suficientes motivos para desconfiar de las verdaderas intenciones de alguien que muestra una cara que no corresponde a la realidad, es necesario que seas precavido. En el amor, cuidado con los celos que de un momento a otro pueden asaltarte, la inseguridad sobre los sentimientos de tu pareja hacia ti pueden afectarte más de lo que imaginas. Si estas solo, sal de casa y diviértete, baila, canta. PISCIS

A paso lento pero seguro llegas a resolver asuntos económicos que te estaban agobiando. Tendrás buenas noticias sobre un viaje o sobre alguien que esta en el extranjero. Tus temas laborales están bien encaminados, confía en tu buen criterio. En el amor, una salida romántica o una escapadita para salir de la rutina será una agradable experiencia. Si estas solo, no necesitas buscar alguien especial, esa persona llegará muy pronto.


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Oct. 25-Nov. 7/2012

New/Nueva Opinion

To our neighbors – As many are aware, there are various projects underway to replace our Line 6B pipeline in Indiana and Michigan. We are replacing certain segments of Line 6B this year and we plan to replace the remaining segments of Line 6B by the end of next year. The goal of these projects is to assure the continued use and security of Line 6B as well as to meet the energy demands of refineries in Michigan, Ohio and eastern Canada in the least disruptive manner possible. These projects will benefit the community by increasing the reliability of the pipeline, lessening maintenance activities, increasing access to stable North American crude oil supplies for local refineries and providing additional jobs associated with the projects’ construction. In recent months, we have heard directly from community members who have questions about our Line 6B replacement projects. You have told us that you want to know more about the projects including how agreements are made with landowners, the safety and integrity of the construction process, the operation of the pipeline, and the role of regulatory oversight of pipelines and their construction. There has been much discussion involving information from various sources that are not necessarily familiar with the pipeline industry or our projects, so over the next four weeks we will use space in this newspaper to share project updates and to address some of these questions. We will expand on the purpose of the projects and what community members can expect from us. We will present our process for reaching right-of-way agreements with landowners. We will also provide insight into the regulatory process and requirements guiding the projects’ development. As part of our commitment to open communication with the community, we have enhanced our website with more details on the projects and our toll-free hotline is always available for community members who may have additional questions about the projects. We value the relationships we have developed over more than 40 years of pipeline operation in Michigan and we look forward to continuing those relationships, which are built on trust and ethical dealings with all stakeholders. Sincerely,

Mark Sitek Vice President, Major Projects Execution

For more information and to contact us: www.enbridgeus.com/line6bprojects | Toll-free hotline: 1-866-410-4356

20

Ed.253  

New/Nueva Opinion 253

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you