Page 1

ENTUSIASMA A MAURO CEJAS REGRESAR A FรšTBOL MEXICANO

La ex Miss Colombia

Paola Turbay

P.12

Kalamazoo Gazette

crece como actriz en la televisiรณn estadounidense

Buscando a Dios, sin etiquetas: Clรญnica 6 de oraciรณn โ€œllena vacรญo espiritualโ€

11

%$77/(&5((..$/$0$=223257$*(/$:5(1&(3$:3$:+$57)25'%(1721+$5%25

GRATIS - FREE

JUN 11-24/2009 O Aร‘ O7N 165 www. newnuevaopinion.com newopinionnews@ yahoo.com

Remesas a Mรฉxico tambiรฉn afectadas por recesiรณn

Obama impulsa una gran reforma al sistema de salud Busca que sus 46 millones de ciudadanos sin acceso a los servicios mรฉdicos sean atendidos

0p[LFRQRHVHO~QLFRSDtVTXHKDYLVWRGHFUHFHUVXPRQWRGHUHPHVDV /DV GLยฟFXOWDGHV HFR QyPLFDVGH(VWDGRV8QL dos, que han desencadeQDGR OD PiV SURORQJDGD UHFHVLyQ GHVGH OD *UDQ 'HSUHVLyQGHORVDxRV KDQUHGXFLGRHQXQ ODV UHPHVDV TXH HQYtDQ ORV LQPLJUDQWHV PH[LFD QRVDVXSDtV (O %DQFR GH 0p[LFR FHQWUDO  TXH PDQWLHQH XQ UHJLVWUR GHO GLQHUR TXHHQYtDQORVPH[LFDQRV UHVLGHQWHVHQHOH[WHULRU DQXQFLy HO PHV SDVDGR TXHHVDVUHPHVDVKDEtDQ descendido de 2,190 miOORQHVGHGyODUHVHQDEULO GHODPLOORQHV GH GyODUHV HQ HO PLVPR PHVGHHVWHDxRXQGHFUH PHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDO

 6HWUDWDGHOSHRUGHV FHQVR HQ ORV HQYtRV GH GLQHURXQDFLIUDVLQSUH FHGHQWH 0p[LFRQRHVHO~QLFR SDtVTXHKDYLVWRGHFUHFHU VXPRQWRGHUHPHVDV&KL QD\OD,QGLDHQFDEH]DQOD OLVWDGHSDtVHVTXHHQJUR VDQVXVGLYLVDVFRQODVUH PHVDVGHVXVHPLJUDQWHV SHURHOYHFLQRGHOVXUGH (VWDGRV 8QLGRV EDVD VX HFRQRPtDHQORVPLOHVGH PLOORQHV GH GyODUHV TXH UHFLEHDQXDOPHQWH 0LOHV GH PLOORQHV GH PH[LFDQRVUHVLGHQOHJDO PHQWH R VLQ GRFXPHQWRV HQ(VWDGRV8QLGRVSHUROD HFRQRPtDQRKDDIHFWDGR DWRGRVSRULJXDODOJRTXH

4

3

para cubrir tres dรญas en la unidad intensiva de un hospital. Foto: EFE

La tasa de desempleo en EEUU saltรณ al 9,4% en mayo, la mรกs alta en 25 aรฑos

รNDICE

Opiniรณn Divisas Estilo de Vida Cocina Horรณscopo

GHSHQGHPiVGHODLQGXV WULDHQTXHWUDEDMDEDQWD OHVFRPRODFRQVWUXFFLyQ \ODVPDQXIDFWXUDV ยณ(QUHDOLGDGHVXQUH ร€HMR GH ORV SXQWRV PiV GpELOHVGHODHFRQRPtDยด GHVWDFy 'DYLG %HVDQNR FDWHGUiWLFRGHOD(VFXHOD

(VWDGRV8QLGRVQRFXHQWDFRQXQVLVWHPD PpGLFR FDSD] GH JDUDQWL]DU TXH SHUVRQDV GHHVFDVRVUHFXUVRVFRQHQIHUPHGDGHVGH DYDQFHSDXODWLQRFRPRHOFiQFHUSXHGDQ UHFLELUORVWUDWDPLHQWRVQHFHVDULRV/D~QL FD IRUPD HQ TXH SXHGHQ VHU DWHQGLGDV HV FXDQGRVXHVWDGRHVWDQJUDYHTXHUHTXLHUH DWHQFLyQLQPHGLDWD ยณ3RUHMHPSORFXDQGRHOFiQFHUOOHJDD WDOSXQWRTXHODSHUVRQDQHFHVLWDFXLGDGRV GHHPHUJHQFLDSHULyGLFDPHQWHSXHGHLUD ODVDODGHXUJHQFLDVSHURHQWpUPLQRVSUiF WLFRVVtVHOHVGHMDPRULUยดGLMRD([FpOVLRU 7KRPDV3DUVRQVVLFRWHUDSHXWDUHWLUDGRTXH IRUPD SDUWH GH OD RUJDQL]DFLyQ %DODQFHG &KRLFHGHGLFDGDDLPSXOVDUXQDUHIRUPD DOVLVWHPDGHVDOXG El nรบmero de personas que carecen de atenciรณn 3RUHOORHOSUHVLGHQWH%DUDFN2EDPD\ mรฉdica en EU va en aumento debido a la crisis por la que atraviesa el paรญs. El desODDVRFLDFLyQ2UJDQL]LQJIRU$PHULFDTXH econรณmica empleo agrava los costos para el cuidado de la HVWXYRHQFDUJDGDGHFRRUGLQDUVXFDPSDxD salud. Algunos tienen seguros que cuestan hasHOHFWRUDOKDFH\DYDULRVPHVHVVHXQLHURQ ta 35 mil dรณlares, pero esa cantidad no alcanza

2 3 9 10 14

HURHOULWPRGHGHVWUXFFLyQGHGHVHPSOHRVVHUHGXMRFRQODHOLPLQDFLyQGH SXHVWRVODFLIUDPHQRUGHVGHVHSWLHPEUHSDVDGR $SHVDUGHTXHHVWHtQGLFHGHGHVHPSOHRHVHOPD\RUHQPHGLRVLJORODHFRQRPtD HVWDGRXQLGHQVHWXYRHOSDVDGRPHVXQDSpUGLGDQHWDGHXQRVHPSOHRVPXFKR PHQRVGHORVFDOFXODGRVSRUORVDQDOLVWDV 6LVHLQFOX\HDORVWUDEDMDGRUHVTXHKDQGHVLVWLGRGHEXVFDUHPSOHRRKDQDFHSWDGR WUDEDMRVGHWLHPSRSDUFLDOODWDVDGHGHVHPSOHRDVFLHQGHDODPiVDOWDGHVGH (O'HSDUWDPHQWRGH7UDEDMRGLMRTXHKDEtDPLOORQHVGHGHVRFXSDGRVHQPD\R /RVGDWRVGHPDU]R\DEULOIXHURQUHYLVDGRVSDUDPRVWUDUPHQRUHVSpUGLGDVGHHPSOHRVDODVUHSRUWDGDVLQLFLDO PHQWH/RVDQDOLVWDVHVSHUDEDQXQDSpUGLGDGHSXHVWRVHQPD\R

P

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opiniรณn

15


2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

JUN 11-24/2009

Dos años después, nuevo intento mejor coordinado Por Maribel Hastings Fue un mes de junio, hace dos años, que el debate sobre la reforma migratoria estaba al rojo vivo en el Senado. La combinación de falta de liderazgo en ambos partidos, senadores opuestos, también de ambos partidos, una vociferante y entonces efectiva oposición anti-inmigrante, y un fracturado movimiento pro reforma contribuyeron a que esa reforma expirara el 28 de junio de 2007. Resulta significativo que este mes de junio, dos años más tarde, un renovado movimiento pro inmigrante anuncie el inicio de una campaña nacional para darle impulso a la reforma y presionar de manera coordinada. El lanzamiento de la campaña nacional Reforma Migratoria Pro América (Reform Immigration For America)

marcó además el inicio de una cumbre de tres días en esta capital donde más de 800 activistas de 31 estados discutirán estrategias y cabildearán ante el Congreso buscando apoyo. Muchas cosas han pasado en los pasados dos años, entre otras, la elección de Barack Obama quien como candidato prometió encarar el tema, y como presidente asegura que sí se abordará comenzando este año. Asimismo, los votantes rechazaron en las urnas a los candidatos con posturas anti-inmigrantes . Los republicanos están al borde del precipicio entre los votantes latinos y muchos estrategas coinciden en que una de las formas de recuperar su viabilidad es abordando asuntos de importancia para esta comunidad, incluyendo la inmigración. /RV GHPyFUDWDV D¿DQ-

zaron su mayoría en ambas cámaras y esta semana los activistas los presionarán para ver si esta vez los líderes demócratas, particularmente en la Cámara Baja, pasan de las promesas a la acción. Si hace dos años les faltó coordinación y garra, los grupos pro reforma migratoria dicen que aprendieron las lecciones pasadas. Al emprender la nueva ofensiva para ganar apoyo del público y votos del Congreso, aseguran que es responsabilidad de ambos partidos aprobar una solución al tema migratorio. “No estamos aquí representando partidos sino a la comunidad inmigrante, a la sociedad estadounidense….Los demócratas y los republicanos tienen la misma responsabilidad de resolver este problema y no vamos a dejarlos

4UcU_ TUZQbTU

6e]Qb

evadir el tema, sea quien sea”, dijo Eliseo Medina, vicepresidente ejecutivo del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), una de las organizaciones que integra la coalición que emprendió la campaña nacional. Hasta el momento más de 200 organizaciones de todo el país integran la coalición, que, según Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración (NIF), está mejor preparada que nunca para presionar por la reforma. Según Noorani, comparado con el 2006, el movimiento pro inmigrante ha crecido “en tamaño, VR¿VWLFDFLyQ\SRGHU´ Ahora están haciendo mejor uso de la nueva tecnología con una campaña de mensajes de texto, JUSTICIA, que pueden enviarse a través del celular marcando el número

69866. Medina, veteranos de muchas batallas legislativas, dijo a America’s Voice que contrario al 2007, ahora “contamos con mucha más gente, contamos con una coalición más amplia y con mucha más experiencia”. “Después del 2007 aprendimos lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer. El nivel de coordinación es mucho mejor que antes”, aseguró Medina. Los grupos consideran que el panorama político los beneficia porque el Congreso es demócrata y porque el presidente Barack Obama prometió acción en el frente migratorio comenzando este año. La Casa Blanca pospuso para el 17 de junio la reunión entre Obama y un grupo de líderes de ambos partidos para discutir la reforma migratoria y los

próximos pasos a seguir. El pastor evangélico, Samuel Rodríguez, Jr. presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano, dijo a America’s Voice que todo está alineado en favor de la reforma, pero se requiere liderazgo. “Si el presidente Obama no cumple con su promesa este año, le voy a garantizar que el 44% de hispanos que apoyaron a Bush en el 2004 fácilmente se podrá recuperar (por los republicanos). El pueblo latino todavía es un pueblo muy moderado, no se ha decidido si es republicano o demócrata, y si el presidente no cumple con su promesa, las consecuencias (para los demócratas) serán contundentes en el 2010 y en el 2012”, concluyó Rodríguez, Jr. Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice

3eQ^T_Ve]QcQ\bUTUT_bTU dec^Y…_cUcS_]_cYU\\_c UcdefYUbQ^Ve]Q^T_ 4UXUSX_cYVe]QcQ\bUTUT_bTU^Y…_cTUcTU bUSY}^^QSYT_cSeQ^T_dU^WQ^%Q…_ccUbQ S_]_cYU\\_cXeRYUbQ^Ve]QT_]vcTU!  SQZUdY\\Qc@b_dUWUQdec^Y…_cTU\Xe]_TU cUWe^TQ]Q^_8QjTUdeSQcQe^vbUQTU >_6e]Qb5\Xe]_TUcUWe^TQ]Q^_ ^_c†\Q]U^dUQVUSdQU\SbUSY]YU^d_TU\_c `e\]_^UccY^_dQ]RY}^`eUTUTQ…Qbcec Ve^SY_^Uc`Ub]Q^U^dU]U^dU@eUTUSQecQb Rb_^aeYdYc`e\]_^YQY^VUSSY_^UcTU\_T_i Qc]QU^\_c^Y…_c @QbQQ`bU^TUbQTUZQbTUVe]Qbi]Q^dU^Ub U\Xe]_\UZ_cTUdec^Y…_c\\Q]Q7B1D9CQ =YSXYWQ^D_RQSS_AeYd<Y^UQ\

!(

$( '($(

5\8e]_TUCUWe^TQ=Q^_ >_Uce^ZeUW_TU^Y…_c


Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

JUN 11-24/2009

Opinion

3

Obama impulsa una gran reforma al sistema de salud (Viene p.1) a Balanced Choice y decenas de organizaciones más que persiguen el mismo ¿Q La mayor parte de la sociedad estadunidense, alrededor de 80 por ciento, está de acuerdo en que es necesario llevar a cabo un cambio de fondo, según el Reporte Mundial de Salud 2008, elaborado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Este asunto, la reforma al sistema de salud, no es un lujo”, dijo el 9 de junio pasado Barack Obama. “No es algo que quiera hacer por una promesa de campaña o por política. Es una necesidad”, agregó antes de reunirse con senadores demócratas para negociar cómo se introducirá el tema al Congreso. Esa exigencia surge de los altos costos que han alcanzado las pólizas de los seguros médicos, mismas

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión. Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes. Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Courier Leader - Van Buren County Nani - Cartoons Gerardo Hernández - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269) 216-9963

newopinionnews@yahoo.com www.newnuevaopinion.com

que hicieron al sistema de salud de la Unión Americana el más caro del mundo, de acuerdo con el Reporte Mundial de Salud del año 2000. Eso ha provocado que 46 millones de personas (alrededor de 15 por ciento de la población estadunidense) no cuenten con ningún plan de seguridad y, como se mencionó líneas arriba, no tengan acceso a las medidas más básicas para el cuidado de su salud. Más de una cuarta parte de esa cifra está constituida por inmigrantes. Sin embargo, no ha sido posible determinar cuántos de ellos están ilegalmente en Estados Unidos. El número de desprotegidos continúa aumentando, especialmente a partir del inicio de la crisis económica, que ha dejado alrededor de 600 nuevos desempleados cada mes desde el último trimestre de 2008. (VWH GDWR HV VLJQL¿FD tivo debido a que 60 por ciento de los empleados obtienen su seguro médico a través de la compañía para la que trabajan. Si bien los trabajadores pueden continuar con un seguro médico después de separarse de su empleo, conocido por el acrónimo

Cobra, en referencia a la ley que le dio origen en 1985, Thomas Parsons considera que las cuotas cobradas son demasiado altas para una persona que acaba de perder su empleo. El pago anual promedio para un seguro médico familiar creció 85 por ciento entre 1996 y 2006. Para una familia de cuatro miembros que está ligeramente por encima de la línea de pobreza, ese costo representa más de la mitad de sus ingresos. De continuar esa tendencia, 72 millones de personas no tendrán ningún tipo de servicio médico y el sector abarcará una tercera parte del Producto Interno Bruto para 2040. El plan de Obama tiene como propósito principal disminuir el costo de los cuidados médicos mediante la creación de una agen-

cia central que compita con las aseguradoras privadas. Ésta aseguraría que todos los ciudadanos estuvieran cubiertos, pero al mismo tiempo les permitiría elegir entre una gran variedad de médicos. Asimismo, prestaría mayor atención a la medicina preventiva y permitiría a ciertas personas con condiciones de salud preexistentes tener acceso a servicios médicos, ya que normalmente son rechazadas porque es un negocio riesgoso. La cantidad de inmigrantes que no están asegurados es bastante elevada. El asunto es de gran importancia para los hispanos. Las personas que actualmente no cuentan con seguro médico constituyen un grupo social con características muy particulares. Por un lado, no cuentan

con suficientes recursos para pagar la póliza de una aseguradora privada, pero tampoco califican para obtener ayuda de Medicaid, uno de los dos únicos programas de asistencia de salud pública en la Unión Americana. La campaña de Obama, según ha dicho él mismo, tendrá características de comunicación similares a las que se usaron durante su carrera hacia la Casa Blanca. Estará basada en la acción de voluntarios a lo largo y ancho del país, quienes irán de casa en casa explicando el problema y la solución propuesta. El Presidente espera que antes de que termine el año se apruebe la propuesta, la cual será impulsada en el Senado por los demócratas Max Baucus, Chris Dodd y Tedd Kennedy. Por Alan Miranda - Excélsior

Best Offer Ever! Call Now

$9

99

* Over +LJK'HÀQLWLRQ Channels Available on

MONTH

First 6 Months

For OVER 100 Channels with HD!

Make the Switch Sign up

$600 bonus!* Call Right Now and receive:

Classic Bronze Over 100 All-Digital Channels!

$9.99/mo (Reg. Price $34.99)

3 Months Free of 15 Movie Channels 1 Year of Cinemax for a Penny Lowest Price Nationwide $150 More in FREE TV Services!

1-866-450-6866

*Requires qualifying commitment and a valid major credit card. Satisfactory credit score required. Call for full details and disclaimer.

Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Hundreds More Channels Available!


4

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Remesas a MĂŠxico afectadas por recesiĂłn (Viene p.1) de AdministraciĂłn de Empresas de la Universidad Northwestern â&#x20AC;&#x153;Los inmigrantes trabajan desproporcionadamente en mayor nĂşmero en los sectores de construcciĂłn y en manufacturasâ&#x20AC;?. Asimismo hay informaciĂłn de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos de que menos gente cubre la ruta hacia el norte en busca de tra-

JUN 11-24/2009

Caricatura Editorial por Grosso

existido porque nunca se El auto y GM gastĂł localmente sino en otros mercados. En cambio para la economĂ­a mexicana, la ausencia de remesas que constituyen la segunda fuente de divisas despuĂŠs de las exportaciones de SHWUyOHRSRGUtDVLJQLÂżFDU un profundo impacto. El peor efecto es probable que se sienta en comunidades rurales, de donde proceden por lo general los mexicanos que histĂłricamente han emigrado a Estados Unidos. Las ĂĄreas urbanas, agrega Besanko, tienen una economĂ­a local mĂĄs estable por lo cual pueden mentos secretos del gobierno importantes. sobrevivir sin ingresos de de Estados Unidos. Ambos Los Myers se reunieron remesas. bajo en Estados Unidos. Encuestas realizadas por grupos de investigaciĂłn como el Centro Hispano Pew, de Washington, demuestran que el mismo nĂşmero de hispanos que vive en Estados Unidos sigue enviando dinero a MĂŠxico y a otras naciones de AmĂŠrica Latina, pero las cifras se han reducido en directa relaciĂłn con su ingreso. En el pasado, los

mexicanos que viven en Estados Unidos enviaban unos 25,000 millones de dĂłlares anualmente a su paĂ­s, sĂłlo una fracciĂłn del Producto Bruto Interno (PBI) estadounidense de casi 14 billones de dĂłlares. La ausencia de ese dinero que siempre fue enviado al extranjero no afecta a la economĂ­a activa de Estados Unidos, porque en realidad es como si nunca hubiera

EspĂ­as cubanos en el gobierno de EE.UU. La noticia enciende las luces de alarma dentro del gobierno de Estados Unidos. Un trabajador del Departamento de Estado y su esposa actuaban como agentes clandestinos para el gobierno cubano segĂşn el gobierno de los Estados Unidos. Walter Kendal Myers y Gwendolyn Steingraber Myers, tenĂ­an acceso a docu-

poseĂ­an tambiĂŠn una radio de onda corta que usaban para transmitir mensajes cifrados al Servicio de Inteligencia de Cuba a base de cĂłdigo morse. SegĂşn las investigaciones, la pareja tambiĂŠn hizo uso de una cuenta de e-mail con nombres falsos por donde enviaban documentos

con Castro en la isla caribeĂąa en 1995, viajando desde MĂŠxico y utilizando nombres falsos para ingresar a la isla. La acusaciĂłn fue presentada por el Departamento de Justicia en Washington. SegĂşn se dio a conocer, la pareja era investigada desde hacĂ­a tres aĂąos. La secretaria Hillary Rodham Clinton ordenĂł una â&#x20AC;&#x153;evaluaciĂłn exhaustiva de los daĂąosâ&#x20AC;? para determinar quĂŠ informaciĂłn transmitieron a los cubanos. Kendall Myers, actualmente de 72 aĂąos, trabajĂł en el Instituto de Servicio Extranjero del Departamento de Estado, donde se especializĂł en asuntos europeos, antes de retirarse en el 2007. La acusaciĂłn formal dice que, en su Ăşltimo aĂąo de empleo, tuvo acceso a mĂĄs de 200 reportes de inteligencia relacionados con Cuba En abril, un agente encubierto del FBI se puso en contacto con la pareja alegando que era un espĂ­a cubano. Documentos de un tribunal seĂąalaron que la pareja cayĂł en la trampa y comenzĂł a reunirse con el agente del FBI en hoteles de Washington. La acusaciĂłn dijo que ambos acordaron convertirse en espĂ­as en 1979 luego de reunirse con un funcionario del gobierno cubano mientras vivĂ­an en Dakota del Sur.

Ven y disfruta de la mesa de DESAYUNO MĂ S GRANDE DEL MUNDO en Battle Creek 13 DE JUNIO empezando a las 8 a.m. Presentando a SON DE MEXICO 9:00 a 11:00a.m. en el Horse Park (al lado de la cafeterĂ­a Shranks sobre la avenida Michigan)

NUEVA DIRECCION

707 ACADEMY STREET KALAMAZOO, MI 49007

269.342.1112

WWW.CIRILOMARTINEZ.COM


JUN 11-24/2009

¿Necesita trabajos de electricidad? 10 años de experiencia Cambio de cajas Trabajos grandes y pequeños

Genaro 269.832.5183

Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Cáscaras de plátano: una alternativa para sustituir la leña Nottingham, Gran Bretaña. (ConCienciaNews) - El plátano para usted, y la cáscara para cocinar. &LHQWt¿FRVGHOD8QL-

El parque Hamilton vuelve a vivir

versidad de Nottingham en el Reino Unido idearon una manera de crear combustible a partir de cáscaras de plátano. La idea surgió tras una visita de Joel Chaney - estudiante de doctorado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Nottingham - a Ruanda, país de Africa central. A Joel se le ocurrió utilizar las cáscaras de plátano para fabricar briquetas que pueden ser utilizadas para cocinar y calefacción. El plátano es uno de los principales cultivos en Africa. Grandes partes de la sociedad en Ruanda dependen del plátano como una importante fuente de alimento. La fruta cuando se madura, se come cruda, horneada, frita y hasta se usa para producir cerveza y vino. En Ruanda se producen más de dos millones de toneladas de plátanos anualmente. Sin embargo, la fruta es sólo un pequeño porcentaje de lo que produce la planta. El cultivo de plátano

(Sigue .p.8)

En la foto, los residentes del barrio Post George Gray y Barb Lipps explican los cambios que se van a hacer en el parque Hamilton. atrás se ve a jaime Nelson corrdinador de Creando Cambio. Fotot New/Nueva Opinion

El pasado 6 de junio se llevó a cabo la Fiesta en el Parque con lo que Creando Cambio, una organización dedicada a mejorar la comunidad de los barrios Post-Frankling donde se concentra una gran comunidad latina en Battle Creek, celebró la adjudicación de una subvención para la restauración del parque Hamilton. “Este parque ha sido de gran importancia para los habitantes del lado este de Battle Creek y actualmente está en deterioro total”, comenta Jaime Nelson, coordinadora de Creando Cambio. El 2 de Junio la comsión dela ciudad aprobó un plan de remodelación del parquet en tres fases.

Opinion

5


6

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

JUN 11-24/2009

Noticias del KALAMAZOO GAZETTE

Buscando a Dios, sin etiquetas: ClĂ­nica de oraciĂłn â&#x20AC;&#x153;llena vacĂ­o espiritualâ&#x20AC;? por Jennifer Wezensky Kalamazoo Gazette KALAMAZOO - Hace un aĂąo, la ClĂ­nica de oraciĂłn de Kalamazoo comenzĂł con un sueĂąo y un espacio de RÂżFLQDVYDFtR Ahora, la clĂ­nica que queda en el centro actĂşa como un respiro espiritual y de recursos para decenas de residentes del ĂĄrea que buscan la oraciĂłn y estudiar la Biblia, pero no quieren EXVFDUXQDLJOHVLD La clĂ­nica, ubicada en 65RVH6WIXHIXQGDGD SRU YDULRV PLHPEURV GH OD ,JOHVLD /XWHUDQD GH 6W Michael en Portage y La 7HUFHUD ,JOHVLD 5HIRUPDGD HQ.DODPD]RR (O HYDQJHOLVWD \ FR IXQGDGRU )UDQN 0ZDNDVLVL dice que por lo menos 45 personas a la semana asisten a la clĂ­nica para sesiones de oraciĂłn y estudio de la %LEOLD ),(67$ $1,9(56$5,2 La ClĂ­nica de OraciĂłn de Kalamazoo celebrĂł su priPHUDQLYHUVDULRFRQFRFLQD DPHULFDQD \ DIULFDQD FRQ oraciĂłn, alabanza, adoraciĂłn \WHVWLPRQLRV Las iglesias participantes Estas iglesias iniciaron la clĂ­nica y los pastores ancianos son sus mentores espirituales: Â&#x2021; ,JOHVLD /XWHUDQD 6DQ

Miguel es dirigida por Christopher Â&#x2021; 7HUFHUD ,JOHVLD 5HIRU- Shamus residente de Kalamada mazoo Este estudio de la Biblia, Estas iglesias proporcio- llamada Banda de Hermanos, QDUYROXQWDULRV\RDSR\R cubre una amplia audiencia ÂżQDQFLHUR de alrededor de 20 hombres debido a que la clĂ­nica sin Â&#x2021;  $ J D S H  & K U L V W L D Q denominaciĂłn estĂĄ ubicada Church FHUFDGHPXFKDVRÂżFLQDVGHO Â&#x2021;&KULVWLDQ/LIH&HQWHU FHQWURGLMR6KDPXV Â&#x2021;  ) R X U W K  5 H I R U P H G 3DUWHGHODWUDFWLYRGHOD Church clĂ­nica de oraciĂłn es que Â&#x2021; ,PPDQXHO /XWKHUDQ puede ser menos intimidante Church TXHXQDLJOHVLDGLMR Â&#x2021;.DODPD]RR&RPPXQLW\ â&#x20AC;&#x153;La clĂ­nica ha abierto Church muchas puertas a las perÂ&#x2021; /DNH &HQWHU %LEOH VRQDV TXH WUDEDMDQ HQ HO Church FHQWUR´ GLMR Âł/D FOtQLFD Â&#x2021; 2DNODQG 'ULYH &KULV- estĂĄ mĂĄs bien basada en las tian Church relaciones, mĂĄs libre y mĂĄs Â&#x2021;3RUWDJH)UHH0HWKRGLVW DELHUWD7RGRVORVGLIHUHQWHV Church credos y denominaciones se Â&#x2021;5LFKODQG%LEOH&KXUFK UH~QHQDTXt Â&#x2021; 6W &DWKHULQH RI 6LHQD â&#x20AC;&#x153;No tenemos ninguna Catholic Church GH HVDV HWLTXHWDV 6yOR VH Â&#x2021;9DOOH\)DPLO\&KXUFK centran en la relaciĂłn con -HV~V´ &LWyQXPHURVRVHMHPSORV Paul Naumann, pastor GHFXUDFLyQ\GHWUDQVIRUPD- principal de la Iglesia LuFLyQDWUDYpVGHODRUDFLyQHQ WHUDQD GH 6W 0LFKDHO HV la clĂ­nica, diciendo que hay un mentor espiritual en la personas que han superado clĂ­nica de oraciĂłn, que ahora adicciones o se encuentran HVXQDLQLFLDWLYDGHHPSUHVD ItVLFDPHQWH VDQDGDV R KDQ de las13 iglesias particiencontrado empleo y prospe- SDQWHV ULGDG ÂżQDQFLHUD GHVSXpV GH â&#x20AC;&#x153;Creo que es un lugar experimentar la camaraderĂ­a donde la gente puede enconespiritual encontrada en la trar lo que realmente necesiFOtQLFD WD´GLMRÂł6HWUDWDGHOOHQDU XQ YDFtR HVSLULWXDO (V XQ La clĂ­nica estĂĄ abierta OXJDUGHHYDQJHOL]DFLyQ´ desde el mediodĂ­a hasta las 0LFKDHO /DUNLQV GH SPORVOXQHVPLpUFROHV\ Kalamazoo, es uno de los YLHUQHV(VWiDELHUWDDRWUDV miembros del equipo de horas para estudios BĂ­bli- RUDFLyQ GH OD FOtQLFD 'LMR cos, incluyendo la semana TXHKDGLVIUXWDGRGHÂłJUDQde estudio de Biblia para des resultadosâ&#x20AC;? de su prolos hombres que se realiza pia oraciĂłn, incluyendo un ORV MXHYHV D ODV  DP \ QXHYR SXHVWR GH WUDEDMR \

el restablecimiento de las UHODFLRQHVIDPLOLDUHV â&#x20AC;&#x153;Yo no podrĂ­a haber creaGRXQPHMRUOXJDUSDUDOOHJDU \WRFDUODJHQWH´GLMR Âł+HYLVWRFRVDVSRGHURsas que han pasando, y yo se lo atribuyo a los guerreros de RUDFLyQTXHWHQHPRVDTXt´ -LP*UD\GH.DODPD]RR es miembro de la Iglesia Luterana San Miguel, y asiste a reuniones de oraciĂłn durante su hora de almuerzo un dĂ­a DODVHPDQDeOOROODPDXQ ÂłPRYLPLHQWR SRpularâ&#x20AC;? que HVWiKDFLHQGRXQDYHUGDGHUD GLIHUHQFLDHQODFRPXQLGDG HVSLULWXDOGH.DODPD]RR â&#x20AC;&#x153;No es una iglesia, pero HV PX\ EtEOLFR´ GLMR Âł(O conocimiento de las personas en la clĂ­nica de oraciĂłn GHVGH XQD SHUVSHFWLYD Etblica es, probablemente, tan grande como o superior a la GHDOJXQRVSDVWRUHV â&#x20AC;&#x153;Es un medio ambiente DPLVWRVR$OOtQXQFDVHMX]JDDODJHQWHÂł

ENFERMERA/O El Kalamazoo Community Mental Health y El 6HUYLFLRGH$EXVRGH6XVWDQFLDVHVWiEXVFDQGRXQD persona de mente abierta para proporcionar VHUYLFLRV GH HQIHUPHUtD en un sitio ambulatorio comunitario, ayudando a los consumidores a PDQWHQHUXQRSWLPRIXQFLRQDPLHQWRHQHOHQWRUQR PHQRVUHVWULFWLYRSRVLEOH(VWDSRVLFLyQGHWLHPSR completo ayudarĂĄ a los psiquiatras en una ClĂ­nica GH 3VLTXLDWUtD GH ULWPR UiSLGR /D SHUVRQD GH mente abierta debe tener habilidades de FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYDV \ OD FDSDFLGDG GH WUDEDMDU como miembro de un equipo LQWHUGLVFLSOLQDULR(O candidato debe tener un grado asociado en (QIHUPHUtDHQ&LHQFLDV$SOLFDGDVRHQXQFDPSR relacionado, asĂ­ como un mĂ­nimo de dos aĂąos de experiencia en el campo de la salud mental y la habilidad de usar una comSXWDGRUD6HSUHILHUHTXH WHQJD XQ 51 FRQ HO PDQHMR GH FXLGDGR \ FRQ SDFLHQWHV DPEXODWRULRV Excelente paquete de EHQHILFLRV 3RU IDYRU HQYtH FXUUtFXOR SRU ID[ R H PDLO D +5 *HQHUDOLVW .&0+6$6 st Wing 4th )ORRU*XOO5RDG32Box 63, Nazareth, MI  )D[    KU#ND]RRFPKRUJ 5HILpUDVH DO WUDEDMR Q~PHUR &0+ FXDQGR DSOLTXH

www.mlive.com/kzgazette

we deliver.

Have the Gazette delivered to your home â&#x20AC;&#x201D; and make it your home page at www.mlive.com/kzgazette.


JUN 11-24/2009

Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Opinion

7

Noticias del KALAMAZOO GAZETTE

Exitoso trasplante da a niño nuevo corazón por Stephanie Esters

ve maravillosa.” El tinte azul era visible en su cara sólo horas antes de la cirugía. Eso se debe a que el corazón de la bebé estaba recibiendo solo entre un 70 u 80 de oxígeno, en comparación con el 100 por ciento en un adulto sano. La llamada que cambió su vida llegó a las 3:32 p.m. del pasado viernes 5 de junio. El padre de Lindsay, JR Dean, dice que se encontraba sentado en una silla en la unidad de cuidados moderados, donde su hija ha permanecido desde noviembre. Él, su esposa y la abuela de Lindsay, Suzie madre de su esposa, Linda Lindsay Smith y su madrastra, Sue Lumbard – viajaron a Ann Arbor el jueves

3236SR1/09

ANN ARBOR –La pequeña Lindsay Raye Dean definitivamente luce hermosa vestida en color rosado, dice su madre. El color “rosado” en su cara viene del nuevo donante de corazón que la pequeña de casi 1 año de edad de Parchment recibió durante la cirugía de trasplante de corazón que se le realizó en la Universidad de Michigan C. S. Mott Children’s Hospital en Ann Arbor. Lindsay, quien nació el pasado 11 de junio con el Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico TXHVLJQL¿FDTXHHOODGR izquierdo de su corazón está subdesarrollado fue una de los principales candidatos para el transplante de corazón. Después de varias cirugías, fue puesta en lista de espera para trasplante de corazón en noviembre y a principios de este año pasó a encabezar la lista. “Se ve fantástica,” Suzie Dean, la madre de la bebé, dice. “Ella era rosadita y nunca había vuelto a serlo. Ahora se

anterior por la tarde a la espera de la cirugía. A pesar de que se esperaba que la cirugía se iniciara alrededor de las 8 pm del Jueves, solo se inició hasta la una de la mañana del viernes. Poco después de la medianoche del viernes, Lindsay jugó con su mamá y papá, y cuando VX SDGUH OD SXVR ¿QDOmente dentro de la cama, ella de vez en cuando rodó de un lado a otro. “Esto es tan surrealista,” dice su abuela, Linda L. Smith de Kalamazoo, mientras una enfermera le ponía una bata a la pequeña y la preparaba para su cirugía. “La gente necesita saber la importancia de la donación de órganos - que es un regalo”,

dice Smith, después de ver que un pediátrica anestesiólogo se llevaba a la bebé a la sala de cirugías. Horas más tarde, el Dr. Richard G. Ohye le dijo a su Suzie que todo había salido bien en la cirugía de su hijas. “Todos lloramos de felicidad”, dijo Suzie. “La cirugía fue maravillosa.” “No pudimos dormir” durante el procedimiento. “Esperábamos noticias todo el tiempo. Finalmente dormimos durante el tiempo de recuperación”. Casi 12 horas después de su cirugía, Lindsay se encontraba en estado crítico, según la portavoz del hospital Shantell Kirkendoll. La cirugía completa una buena semana para el centro de noticias de la unidad pediátrica del hospital, que hace apenas dos años - 4 de junio de 2007 - perdió seis hombres, cuando el equipo de transplantes que viajaba en helicóptero se estrelló en el Lago Michigan, dijo el doctor Ohye antes de la cirugía del bebé. Ese grupo tenía previsto realizar un doble trasplante de pulmón en

www.felpausch.com

docena de Huevos Grandes

88¢

limite 3 AHORRE AL MENOS .41

Uva Verde o Roja sin Semilla

99¢

lb.

AHORRE AL MENOS 2.00 lb.

un hombre de 50 años de edad. El personal del hospital conmemoró el aniversario del accidente con una escultura de acero inoxidable colocada afuera de la entrada principal del hospital, llamada “rotaciones” una escultura cuyos 600 paneles de viento recrean un helicóptero en movimiento. Mientras la ceremonia

transcurría, un helicóptero llevaba un corazón el que dice Ohye sería trasplantado a otro niño el miércoles. Por lo tanto, fueron dos trasplantes en una semana. Ohye dijo que el hospital hace unos cinco a seis de esos trasplantes de corazón pediátrico al año - entre los 350 que, según dijo, se realizan cada año en todo el mundo.

Translator Full time. Must be fluent in Spanish and English. Strong medical background, computer and people skills. Fast paced environment. Submit resumé and cover letter to Family Health Center of Battle Creek, 181 W. Emmett St., Battle Creek, MI 49037-2963. Fax # 269-965-4773. hr@fhcbc.org

Precios efectivos desde las 6 am del domingo 14 de junio hasta el sábado 20 de junio de 2009

Yogurt Dannon 6 oz.

/$4

10

AHORRE AL MENOS 4.00 EN 10


8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

JUN 11-24/2009

Cáscaras de plátano: una alternativa para sustituir la leña (Viene p. 5)

genera grandes cantidades de residuos. Se calcula que por cada tonelada de fruto que se obtiene, se generan diez de desperdicio (cáscaras, hojas tallos y troncos). El método que los investigadores ingleses desarrollaron para crear las briquetas es muy sencillo y no requiere del uso de tecnología y herramientas especiales. ¿En que consiste la receta? Primero se machaca la piel del plátano para extraer la pulpa con un moledor de carne manual y luego se mezcla con el serrín de los troncos y ramas para crear una pulpa con propiedades aglutinantes. Esta pulpa se amasa y se comprime para formar pequeños

bloques que después se hornean o se dejan secar al sol por algunos días. Estas briquetas constituyen un excelente combustible ya que arde rápidamente con una ÀDPDFRQVLVWHQWHTXHHV ideal para cocinar. Para la gente del primer mundo, cocinar con leña es cosa del pasado. Sin embargo para muchos países en desarrollo, la leña constituye la principal fuente de energía. Se calcula que en Africa, más del 85% de la población depende de la leña para cocinar y calentar sus hogares. En América Latina, el consumo de leña juega un papel central en las estrategias de generación de energía de los hogares rurales. En Nicaragua, el 94 por ciento

de la energía consumida por los hogares proviene de la leña, mientras que en México es de un 40 por ciento. Las briquetas de plátano son una buena alternativa para sustituir el uso de leña y así evitar el deterioro del medio amELHQWH(OFLHQWt¿FR-RHO Chaney señaló que: “la leña constituye un gran problema para los países en desarrollo. Inmensas áreas de tierra son deforestadas cada año lo que agudiza el proceso de erosión de los suelos”. Finalmente, los cienWt¿FRVGHVWDFDURQODLPportancia del aprovechamiento de los residuos orgánicos para generar energía renovable. “Usar residuos para producir combustible es clave para contribuir al desa-

rrollo sostenible”. El plátano es uno de los productos básicos de la dieta alimenticia en países de Latinoamérica

y el Caribe, por lo que la producción de briquetas a partir de residuos de éste cultivo, podría representar una buena alternativa

energética para sustituir el uso de leña en éstos países y así contribuir a evitar la deforestación y erosión del suelo.


New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

JUN 11-24/2009

El porqué de las pinturas naturales

L

as pinturas son causantes de un sinnúmero de problemas de salud y particularmente de alergias. En el mercado ya se puede encontrar pinturas naturales. ¿Cómo deben de ser las pinturas para que no afecten a nuestra salud y por tanto tener una casa sana? Debido a los diversos cambios que nuestra sociedad experimentó durante los años de posguerra, la industria química se sumó a los conceptos que dominaban en aquel momento y que siguen dominando: los productos fabricados debían ser prácticos, baratos, fáciles de aplicar, “limpios” y sobretodo rápidos. Lo consiguió, aunque no tuvo en cuenta las posibles consecuencias para la salud, ni mucho menos los problemas de reciclaje y contaminación ambiental. El resultado de todo ello es casi dramático: el número de enfermedades provocadas por la química nociva es interminable y las toneladas de desechos tóxicos aumentan de forma imparable. Actualmente se conocen más de 50.000 sustancias tóxicas usadas en la construcción y decoración de viviendas, gran parte de ellas se encuentran precisamente en las pinturas, barnices, fungicidas e insecticidas que se han venido usando durante las últimas décadas y que se siguen comercializando a pesar del conocimiento de los efectos nocivos de muchos de sus compo-

nentes. A principios de los años setenta, justo en el momento en que se dan a conocer los problemas ocasionados por el uso de pinturas con componentes nocivos, se formaron las primeras empresas dedicadas a la fabricación de pinturas naturales. Su objetivo primordial es el de ofrecer una alternativa a los productos convencionales, sustituyendo la química nociva por la llamada química suave cuya base son las materias primas naturales de origen vegetal y mineral. Con la finalidad de diferenciar las pinturas naturales de las convencionales o incluso de las llamadas “ecológicas”, se establecen unos puntos comunes que se pueden resumir en los puntos siguientes: * El fabricante de pinturas naturales declara la composición en cada uno de sus productos con el objetivo de evitar problemas de alergia y conceder al consumidor su derecho a saber lo que esta consumiendo. * La elaboración de los productos es totalmente respetuosa con el medio ambiente, tanto en la producción como en el reciclaje de materias primas y embalajes. * Las pinturas naturales o contienen sustancias nocivas y en ningún caso desprenden gases tóxicos, ni en su producción ni en su aplicación. * Siguen los principios de la bioconstrucción: son transpirables y difusibles al vapor de agua, son buenos reguladores de la humedad y

las superficies tratadas no se cargan electroestáticamente. Las pinturas naturales ofrecen toda la gama de productos que interviene en los tratamientos de superficies: fungicidas e insecticidas naturales,

protectores para la carpintería exterior, tratamientos para suelos de madera, corcho, etc. con una calidad técnica igualable e incluso superior a la de las pinturas convencionales. Autor: Casa ecológica

Somos llamados a practicar la compasión. Battle Creek Health System, El Sistema de Salud de Battle Creek, es un hospital privado con 172 camas situado justo al norte del centro de Battle Creek. El BCHS abarca numerosos centros de atención, instalaciones especializadas y programas y servicios de vanguardia que incluye una instalación de ER (emergencias) con 25 habitaciones y un Centro de Atención del Cáncer nacionalmente reconocido. Además, buscamos agresivamente otras oportunidades para expandir nuestros servicios dentro de nuestra área de mercado que siga proporcionando la alta calidad de los servicios que nuestros clientes han llegado a esperar.

Ofrecemos un compromiso con su formación y una sólida cultura del cuidado compasivo y apoyo a todos los miembros de nuestro equipo. Visítenos en www.bchealth.com para explorar las oportunidades de trabajo que tenemos disponibles y para llenar una solicitud de empleo.

www.bchealth.com

EOE

9


10

New/Nueva Opinion

JUN 11-24/2009

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Aguacates calientes a la salsa

La receta de aguacates calientes a la salsa es un ejemplo mĂĄs de la gran diversidad culinaria que hay dentro de la riquĂ­sima cocina ecuatoriana. Si ya conoceis el guacamole os sorprenderĂĄ aĂşn mucho mĂĄs esta receta de aguacates calientes a la salsa. Ingredientes de los aguacates calientes a la salsa Â&#x2021;DJXDFDWHVJUDQGHV Relleno Â&#x2021;  FXFKDUDGDV VRSHUDV de mantequilla de manĂ­ (cacahuete). Â&#x2021;  FHEROOD ILQDPHQWH picada. Â&#x2021; 0HGLR YDVR GH OHFKH SXHGHVHUWDPELpQGHVRMD soya u otra vegetal). Â&#x2021;FXFKDUDGDVRSHUDGH harina. Â&#x2021;0DQWHTXLOOD Â&#x2021; 3LPLHQWD QHJUD PR lida. Â&#x2021; 1XH] PRVFDGD UDOOD da. Â&#x2021;8QDSL]FDGHVDO Salsa Â&#x2021;  FXFKDUDGDV VRSHUDV de mantequilla de manĂ­ (cacahuete). Â&#x2021;  FXFKDUDGD GH KD rina.

Â&#x2021; 3LPLHQWD QHJUD PR lida. Â&#x2021; 1XH]PRVFDGDUD llada. Â&#x2021; 8QDSL]FDGHVDO (ODERUDFLyQGHORVDJXD cates calientes a la salsa Relleno: saltearemos la FHEROODFRQODPDQWHTXLOOD\ FXDQGR\DHVWpELHQGRUDGLWD aĂąadiremos las cucharadas GHPDQtODOHFKHODKDULQD Â&#x2021;YDVRGHOHFKH Â&#x2021; 0HGLR YDVR GH FUHPD las especias y la sal. Salsa: calentaremos la de leche. Â&#x2021;  FXFKDUDGDV VRSHUDV mantequilla y cuando ya HVWp ELHQ GHUUHWLGD DxDGL de queso rallado.

UHPRVODKDULQDHOPDQtOD leche y la crema. Cuando VH KD\D OLJDGR GH IRUPD KRPRJpQHD \ SUHVHQWH XQD textura cremosa aĂąadiremos HO TXHVR ODV HVSHFLDV \ OD sal. Removeremos un poco \SUREDUHmos por si hay que UHFWLÂżFDUDOJ~QLQJUHGLHQWH 3DUWLUHPRVFDGDDJXDFDWH en dos mitades y quitaremos

el hueso de los aguacates. Rellenaremos cada mitad y hornearemos durante 10 PLQXWRVDIXHJRPHGLR Los serviremos con la salsita por encima. Nuestro consejo Aunque tradicionalmente se hacen con camarones (calamares) nosotros os presentamos esta receta en

VXYHUVLyQYHJHWDULDQD/DV personas con digestiones mĂĄs pesadas pueden reducir ODFDQWLGDGGHOHFKHFUHPD \TXHVR7DPELpQSRGHPRV sustituir la mantequilla por aceite vegetal. Cuidad tamELpQGHQRSDUWLUORVDJXDFD WHV KDVWD TXH ORV QHFHVLWpLV ya que si no se vuelven oscuros.

For the Best TV Experience, Upgrade from Cable to DIRECTV!

PACKAGES START AT

99

29

$

mo.

Everyday Low Price

Madagascar: Escape 2 Africa available on DIRECTVÂŽ Pay Per View

For a limited time get:

FREE

FOR 3 MONTHS^

ÂŽ

HD DVR FREE DIRECTV RECEIVER UPGRADE

FREE PROFESSIONAL INSTALLATION IN UP TO 4 ROOMS

199

$

7 Channels

12 Channels

Value

9 Channels

Models may vary.

28 Premium movie channels! With CHOICE XTRAâ&#x201E;˘ package or above.

Only DIRECTV lets you program your DVR from your cell phone or computer.°

With activation of CHOICE XTRAâ&#x201E;˘ package or above.*

Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

Offers end 7/7/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

**

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-424-3742 today! Credit card not required in MA and PA. °DVR Scheduler requires Internet access via PC or cell phone to directv.com. **HD channels include 5.1 surround sound when available from programmer. Additional equipment required and sold separately. â&#x20AC;&#x153;Dolbyâ&#x20AC;? and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ^PROGRAMMING OFFERS: IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. *HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. PHOTO CREDITS: MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICATM & Š2009 DREAMWORKS ANIMATION LLC. All Rights Reserved. Š2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA and FAMILY are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


JUN 11-24/2009

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ESPECTÁCULOS

New/Nueva Opinion

11

La ex Miss Colombia Paola Turbay crece como actriz en televisión

Busca Aventura entrar al mercado mexicano 5RPHROtGHUGHOJUXSREDFKDWHURGRPLQLFDQR$YHQ WXUDGLMRTXHSODQHDQYLVLWDU0p[LFRHQDJRVWRSUy[LPR SDUDSURPRFLRQDUVXQXHYRGLVFR7KHODVWTXHVDOHDOD YHQWDHVWHPDUWHV ³'HVGHKDFHWLHPSRPHFRPHQWDQTXHHOJUXSRWLHQH XQDIDQDWLFDGDXQGHUJURXQGHQ0p[LFR\ODYHUGDGTXH DO WHQHU WDQWRV IDQiWLFRV PH[LFDQRV DTXt HQ (VWDGRV 8QLGRV PH KDFH VHQWLU PX\ VHJXUR GH TXH SRGHPRV WHQHUXQDJUDQUHFHSFLyQHQHVHSDtV´H[SUHVy 7KHODVWHVHOSULPHUiOEXPGHHVWXGLRGHOJUXSRHQ FXDWURDxRVHQHOTXHFRPSDUWHQFRQDUWLVWDVLQWHUQD FLRQDOHV\WLHQHXQSRFRGHWRGRQRVyOREDFKDWDFRPR GLMR5RPHR (O SULPHU WHPD SURPRFLRQDO GH7KH ODVW IXH ³3RU XQVHJXQGR´TXHGHVGHKDFHDOJ~QWLHPSRVHHVFXFKD HQODUDGLRPLHQWUDVHOVHJXQGRFRUWH³$OOXS\RX´ KDHVFDODGRHQIRUPDUiSLGDODVOLVWDVGHSRSXODULGDG 5RPHRHVHODXWRUGHODVFDQFLRQHVTXHFRPSRQHQ HOGLVFR (Q³$OOXS\RX´WLHQHQFRPRLQYLWDGRVDOG~RGH UHJJDHWRQHURV:LVLQ <DQGHODVtFRPR$NRQPLHQWUDV TXHHQHOGH³6SDQLVKÀ\´FRPSDUWHQFRQORVUDSHURV /XGDFULV\:\FOHI-HDQ ³<R \D WHQtD XQ WHPD JUDEDGR FRQ HOORV:LVLQ \ <DQGHOTXHVDOLyKDFHWUHVDxRV\PHWHQtDQTXHGDUXQ WHPDSDUDPLiOEXP\FRPRQRTXHUtDGDUOHDOS~EOLFR XQDUHSHWLFLyQGHORPLVPRPH]FOHFRPRWUHVPXQGRV HQXQDFDQFLyQ\IXHH[FHOHQWH´H[SOLFy5RPHR(Q7KH ODVWTXLQWRiOEXPGHODDJUXSDFLyQ$YHQWXUDLQFOX\H XQDVDOVDFRQODFDQFLyQ³/DFXULWD´\DERUGDHOWHPD VRFLDOFRQ³6XYLGD´VREUHXQDSURVWLWXWDTXHQDUUDVX YLGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHHOOD127,0(;

/DDFWUL]3DROD7XUED\H[0LVV&RORPELD\¿QDOLVWDGH0LVV8QLYHUVRVHD¿DQ]D HVWHDxRFRPRXQRGHORVURVWURVODWLQRVPiVUHFRQRFLEOHVGHODWHOHYLVLyQHQ((88 JUDFLDVDVXVSDSHOHVHQVHULHVFRPR³7KH&ORVHU´R³7KH6HFUHW/LIHRIWKH$PHULFDQ 7HHQDJHU´ (QODTXLQWDWHPSRUDGDGH³7KH&ORVHU´TXHHPLWLUiHOFDQDO717DSDUWLUGHOGtD ODLQWpUSUHWHGHRULJHQFRORPELDQRLQWHUSUHWDD0LNNL0HQGR]DXQDGHWHFWLYH OHVELDQDTXHD\XGDDODSURWDJRQLVWD.\UD6HGJZLFNDUHVROYHUQXHYRVKRPLFLGLRV ³(OKHFKRGHTXHVHDOHVELDQDHVDOJRTXHHQORVµEORJV¶KDOODPDGRODDWHQFLyQSHURHQ UHDOLGDGHVVyORXQDFDUDFWHUtVWLFDPiVTXHGH¿QHDOSHUVRQDMH´GLMRD(IH7XUED\TXLHQ QRGHMyGXGDVDFHUFDGHVXSRVWXUDUHVSHFWRDORVPDWULPRQLRVKRPRVH[XDOHV8QRWLHQH TXHEXVFDUVXIHOLFLGDG\HOPXQGRGHEHSHUPLWLUDODJHQWHVHUIHOL]´FRPHQWyODDF WUL]³/R FRQWUDULRHVLQMXVWR\ULGtFXOR8QRGHEHHVWDUHQSURGHWRGROREXHQR 1RHQWLHQGRSRUTXpGRVSHUVRQDVGHOPLVPRVH[RQRSXHGHQWHQHU XQDIDPLOLDWLHQHQRWURVJXVWRV\KD\TXHUHVSHWDUOR´DJUHJy 7XUED\ WDPELpQ DSDUHFH HQ RWUD VHULH TXH WRFD PiV WHPDV SROpPLFRV FRPR OD YLGD VH[XDO GH ORV DGROHVFHQWHV HQ ³7KH 6HFUHW/LIHRIWKH$PHULFDQ7HHQDJHU´GHOFDQDO$%&)DPLO\ ³XQp[LWRWRWDO´HQSDODEUDVGHODH[PRGHOR /D DXGLHQFLD GH VX SULPHU FDStWXOR EDWLy HO DQWHULRU PHMRU GHEXWGHODFDGHQD FRQ.\OH;< JUDFLDVDVXVPLOORQHVGH es- SHFWDGRUHV\HO~OWLPRFDStWXORGHODSULPHUDWHPSRUDGDUHJLVWUyXQD DXGLHQFLDGHPLOORQHVSRUHQFLPDGHODVHULH³*RVVLS*LUO´ ³<RKDJRSDSHOGHPDGUHVROWHUDGHXQRGHHVRVDGROHVFHQWHVHQOD¿FFLyQPLKLMD WHUPLQDVLHQGRDOJRSURPLVFXD\HVDUHODFLyQUHVXOWDWHQVD\GLItFLO´H[SOLFyODDFWUL] VDWLVIHFKDSRUFyPRFDGDQXHYRFDStWXORKDPHMRUDGRODDXGLHQFLDGHODQWHULRU ³+DVLGRXQDORFXUDKDREWHQLGRQ~PHURVDVWURQyPLFRV\HQWUHODVPXMHUHV\DQLYHO IDPLOLDUKDWHQLGRXQDJUDQDFRJLGD´GLMR7XUED\FRQVFLHQWHGHTXHHOVH[RDYHFHVHVXQ WHPDWDE~HQPXFKDVIDPLOLDV ³(QFDVDVLHPSUHKHPRVVLGRDELHUWRVFRQHVHWHPDSHURDKRUDDPLKLMDGHDxRV QROHSDUHFHHQWUHWHQLGRKDEODUORFRQPLJR´VRVWXYRHQWUHULVDV 6XVSHUVRQDMHVHQDPEDVVHULHVVRQVHFXQGDULRVSHURHQFDPELRVXSUHVHQFLDVHWRUQD PiVLPSRUWDQWHHQ³0HWHRU´XQDPLQLVHULHGHOD1%&GHFDStWXORVHQORVTXHDSDUHFH HQWRGRVHOORV (QHVWHWUDEDMR7XUED\HQFDUQDDXQDHQIHUPHUDMHIHGHXQKRVSLWDOTXHGHEHKDFHUIUHQWH DODKLVWHULDFROHFWLYDTXHSURYRFDHOLQPLQHQWHFKRTXHGHXQHQRUPHPHWHRULWRFRQWUDOD 7LHUUDORTXHPXFKRVWHPHQTXHVHDHO¿QGHOPXQGR eVWHHVHOSUHVHQWHTXHURGHDDHVWDHVWDGRXQLGHQVH QDFLGDHQ+RXVWRQ7H[DV FULDGD HQ&RORPELDTXHFUHFLyVLQKDEODUQDGDGHHVSDxROGHELGRDVXLQIDQFLDHQHVWDGRVFRPR /XLVLDQDR,RZD ³&RQPLVKLMRVQRFRPHWRHVHHUURUVLHPSUHOHVKDEORHQHVSDxRO\OHVREOLJRDTXH HOORVWDPELpQORKDJDQ´GLMR7XUED\FDVDGDFRQ$OHMDQGUR(VWUDGDGHVGH 7UDVFRQFOXLUVXVHVWXGLRVHQ3VLFRORJtD\KDEHUWUDEDMDGRHQWHOHYLVLyQGXUDQWHPiVGH DxRVODRSRUWXQLGDGGH¿QLWLYDSDUDWUDEDMDUHQ((88GHODPDQRGHODDJHQFLD:LOOLDP 0RUULVOHOOHJyJUDFLDVDODVHULH³&DQH´FRQ-LPP\6PLWVTXHVHYLRHQWRUSHFLGDSRUOD KXHOJDGHJXLRQLVWDVGH¿QDOHVGH 'HVSXpVWXYRSHTXHxDVDSDULFLRQHVHQVHULHVFRPR³&DOLIRUQLFDWLRQ´R³1RYHO$GYHQ WXUHV´\SHOtFXODVFRPR³/RYHLQWKH7LPHRI&KROHUD´MXQWRD-DYLHU%DUGHP (Q HO IXWXUR OH HVSHUDQ PiV SDSHOHV HQ HO FLQH D~Q VLQ FRQ¿UPDU GHELGR D OD FULVLV HFRQyPLFD³(OPXQGRLQGHSHQGLHQWHQRWLHQHVX¿FLHQWHVLQYHUVRUHV\ORVHVWXGLRVDQGDQ DOJRIUHQDGRVSRUODLQVHJXULGDGGHORVFRQWUDWRVGHOVLQGLFDWRDVtTXHSRUHVRQRVHKDQ GDGRWDQWRVSDSHOHVHQHOFLQH´FRQFOX\y7XUED\()(


12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Entusiasma a Mauro Cejas regresar a fútbol mexicano

El delantero argentino Mauro Cejas se dijo agradecido por la oportunidad de regresar al futbol mexicano con Estudiantes de la UAG, dueño de su carta, sin embargo, señaló que todavía se tienen que arreglar algunos aspectos. Cejas, quien actualmente milita con la Universidad de San Martín del futbol de Perú, explicó que ha tenido contacto con gente del cuadro zapopano y destacó que el técnico Miguel Herrera haya pedido su regreso. “Acabo de hablar, la verdad creo que es muy importante que el técnico me pida, más allá de eso creo que uno tiene ganas de regre-

sar, creo que no habrá ningún problema, mi representante tiene que arreglar algunas cosas con Tecos -ahora Estudiantes de la UAG-”, manifestó. Cejas, quien también vistió los colores de Rayados de Monterrey, comentó que en caso de que las cosas se den acorde a lo planeado se reportará con el equipo lo antes posible y así iniciar los trabajos de pretemporada de cara al Torneo Apertura 2009. “Creo que los tiempos van a ser diferente, si se llegan a acordar las cosas con ellos (UAG), creo que me lo estarán informando, pero estoy esperando que me dice mi representante”, concluyó.

JUN 11-24/2009

DEPORTES Sosa es candidato a boxeador del año en México Édgar Sosa se perfila para Boxeador del Año. Dicha distinción se la otorgaría la Comisión de Box del Distrito Federal, que ayer dio a conocer las ternas de lo más destacado de 2008. El ascendente campeón minimosca del Consejo Mundial de Boxeo compite con el jalisciense Óscar “Chololo” Larios, titular pluma del CMB, e Israel Vázquez, monarca emérito del mismo organismo. El año anterior, Sosa realizó cuatro defensas exitosas de su faja y en todas provocó excelentes entradas. Las demás ternas quedaron así: Novato del Año: Octavio “Zurdo” Hernández, Daniel “Coco” Hernández, e Isaac Torres. Estelarista: Mario Macías, Osvaldo “Chucky” Razón, y Adrián Téllez. Novato del Año en provincia: Jesús “Gallo” Ceja, Manuel “Manny” Jiménez, y Óscar “Cariñoso” Arenas. Revelación del Año: Alejandro Sanabria, Óscar Blanquet, y Adrián “Confesor” Hernández. Pelea del Año: Abel Ochoa-Óscar Blanquet, Óscar “Cebiche” Ibarra-Adrián “Confesor” Hernández, y Alejandro Sanabria-Abraham “Marvin” Rodríguez. Boxeadora del Año: Jackie Nava, Zulina Muñoz, y Mariana Juárez. Mejor Boxeador de provincia en el DF: Jesús “Zurdo” Jiménez, Humberto Pool (auxiliará en sus sesiones de boxeo a Édgar Sosa), y Mario Lozano.

El Chute

Campeona Nacional del Año: Ivette “La Roca” Zamora, Susana “ La Toluquita” Vázquez, y Zulina Muñoz. Campeón Nacional del Año: Jesús “Zurdo” Jiménez, Michel Rosales, y Saúl Montana. Semifinalista del Año: Dante “Crazy” Jardón, Óscar Blanquet, y Antonio “Cañitas” Lozada junior. Mejor Pelea de Campeonato Nacional: Felipe Rome-

ro-Hugo Lomelí, Ricardo “Piolo” Castillo-Giovanni “Ruso” Caro, y Giovanni Soto-Marco Antonio “Bombardero” Hernández. Preliminarista del Año: Ramón “Niño de Oro” Ayala, Carlos Cuadras, y Javier “Demonio” Martínez. Novata del Año: Areli Muciño, Jessica Villafranca, y Jessica Chávez. Empresa del Año: Prestige Boxing Promociones Boxeo de Gala, MVS Televisión, y Producciones Depor-

tivas RB Representaciones. Empresa del Año en la República: KO Entertaiment, HG Boxing, y Saama Boxing S.L.P. Eo: Evaristo Zedillo, Marco Antonio Sandoval, y Eduardo Luna. Los ganadores y entrega de trofeos se llevará a cabo el 30 de este mes, en el salón Versalles de esta capital, a las 10 AM. La ComBox agradeció a Telmex, Jasso Sport, y Box Latino, por el apoyo a este evento.

DESPACHO DE CHRISTOPHER B. VREELAND

119 North Grand Street Marshall, MI 49068 (269) 789.0791 ATENDEMOS EN ESPAÑOL TRABAJAMOS: Lesiones Personales, (trabajos y coche), Inmigración, Licencia de Conducir, Asuntos del Consumidor Por Gerardo Hernández Medina

http:///www.positivecomics.com


JUN 11-24/2009

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

13

REFLEXIÓN EL MEJOR DÍA ESTA MAÑANA DESPERTÉ EMOCIONADO CON TODAS LAS COSAS QUE TENGO QUE HACER ANTES DE QUE EL RELOJ MARQUE LA MEDIA NOCHE. TENGO RESPONSABILIDADES QUE CUMPLIR HOY. SOY IMPORTANTE. MI TRABAJO ES ESCOGER QUE CLASE DE DIA VOY A TENER, HOY PUEDO QUEJARME PORQUE EL DIA ESTA LLUVIOSO, O PUEDO DAR GRACIAS A DIOS PORQUE LAS PLANTAS ESTÁN SIENDO REGADAS GRATIS. HOY ME PUEDO SENTIR TRISTE PORQUE NO TENGO MAS DINERO, O PUEDO ESTAR CONTENTO PORQUE MIS FINANZAS ME EMPUJAN A PLANEAR MIS COMPRAS CON INTELIGENCIA. HOY PUEDO QUEJARME DE MI SALUD O PUEDO REGOCIJARME PORQUE ESTOY VIVO. HOY PUEDO LAMENTARME POR TODO LO QUE MIS PADRES NO ME DIERON MIENTRAS ESTABA CRECIENDO, O PUEDO SENTIRME AGRADECIDO DE QUE ME PERMITIERAN HABER NACIDO. HOY PUEDO LLORAR PORQUE LAS ROSAS TIENEN ESPINAS, O PUEDO CELEBRAR QUE LAS ESPINAS TIENEN ROSAS. HOY PUEDO QUEJARME PORQUE TENGO QUE IR A TRABAJAR O PUEDO GRITAR DE ALEGRÍA PORQUE TENGO UN TRABAJO. HOY PUEDO QUEJARME PORQUE TENGO QUE IR A LA ESCUELA, O PUEDO ESTUDIAR Y ABRIR MI MENTE ENÉRGICAMENTE Y LLENARLA DE NUEVOS Y RICOS CONOCIMIENTOS. EL DIA SE PRESENTA ANTE MI ESPERANDO A QUE YO LE DE FORMA Y AQUÍ ESTOY YO! SU ESCULTOR. LO QUE SUCEDA HOY DEPENDE DE MI, DE NADIE MAS YO DEBO ESCOGER QUE TIPO DE DIA VOY A TENER. TEN UN GRAN DIA . . . DIOS TE LO REGALA DISFRUTALO.

NOTICIA LOCA ¿No le dan las cuentas?B ueno, para lograr tener casi tantos hijos como años edad necesitó la asistencia de once mujeres diferentes. a fecunda odisea de L Desmond aHtchett salió a la luz gracias a que un juez lo citó por una

Magola por Nani

HOMBRE DE 29 TUVO 21 HIJOS

acusación de falta de pago de alimentos. L as autoridades de K n oxville planeaban incautarle la mitad del sueldo para pagarle alimentos a las once madres de sus hijos pero se dieron cuenta que con lo que gana el hombre la cifra resultaría en tres dólares por niño por semana. En los medios los residentes de n Koxville se mostraron furiosos y amenazaron con castrarlo. El hombre prometió que no tendría más hijos. aH “sta acá llegué”.Desmond sostiene que sabe

los nombres y las edades de sus 21 hijos que van desde recién nacidos hasta los 11 años. K eith Pope abogado de Desmond explicó que D “ esmond no puede mantener a todos esos hijos así que el estado de Tennessee va a tener que hacer algo”. Esperemos que no involucre tijeras.


14 New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

JUN 11-24/2009

Tu HorĂłscopo Quincenal Por TerrĂ­cola

ARIES

GEMINIS

LEO

Tu salud nunca ha estado mala del todo, asĂ­ que no empieces con los excesos ahora que cuanto mĂĄs mayor se es mĂĄs cuesta estar bien. PodrĂĄs liberarte de ese prĂŠstamo antes de lo que creĂ­as. EstĂĄs en un momento dudoso sentimentalmente hablando, deberĂ­as escuchar las opiniones de los demĂĄs haber si te ayuda a salir de tus dudas.

TEntrarĂĄs en una etapa de cuidarte hasta el punto que nunca habĂ­as llegado, eso te harĂĄ sentirte bien contigo y con los demĂĄs. En el trabajo es mejor que empieces a marcar tu territorio, si no lo haces te sacarĂĄn de tu sitio. Aprende a valorar lo que tĂş mismo haces. A estas alturas de tu vida ya no te interesan las grandes aventuras pasionales, buscas algo mĂĄs tranquilo

NotarĂĄs tu estĂłmago demasiado hinchado, intenta comer mĂĄs fruta , verdura y cosas a la plancha. TendrĂĄs gastos con los que no contabas pero no te preocupes demasiado porque podrĂĄs hacerles frente sin problema. No te centres sĂłlo en tus amistades intenta tener otro tipo de relaciĂłn compatible con ellos/as si no pude que dejes escapar de tu lado una gran persona.

TAURO

CANCER

VIRGO

Cuida un poco mĂĄs tus piernas, son tu arma de trabajo y si no las cuidas un poco tendrĂĄs serios problemas. Por fin encontrarĂĄs un puesto a tu medida, demuestra lo que vales. En el amor tendrĂĄs altibajos, pero eso es lo emocionante de las relaciones, no le des mĂĄs importancia de la que tiene, es todo pasajero.

Tu cuerpo no estarĂĄ del todo bien, notarĂĄs tu espalda demasiado dolorida, procura no cargar demasiado. Alguien te debe dinero de un prĂŠstamo que le hiciste cuando lo necesitaba, no dudes en reclamĂĄrselo ahora que las cosa le estĂĄn yendo tan bien, a tĂ­ el dinero no te sobra. En el amor estarĂĄs irreconocible.

Una revisiĂłn medica no te vendrĂ­a nada mal, sobre todo una analĂ­tica que hace mucho que no te haces, pero ante todo, contrĂłlate con el dulce. DespuĂŠs de tantos dĂ­as esperando vender tu casa por fin esta semana aparecerĂĄ comprador. Respecto al amor, tu pareja se estĂĄ empezando a cansar, piensa un poco que es lo que no funciona por tu parte o lo lamentaras.

SAGITARIO

ACUARIO

Entras en un periodo de tu vida de muchos cambios, si sabes manejar la situaciĂłn no tendrĂĄs ningĂşn quebradero de cabeza, un consejo, descansa todo lo que puedas para tener mas energĂ­as. TendrĂĄs buena suerte si estas buscando trabajo. Evita durante ciertos dĂ­as las peleas con ciertos familiares que tu ya sabes, se las apaĂąaran para que parezcas la mala

Aunque tengas todo bajo control en tu vida recuerda que, a lo que a la salud se UHÂżHUHQXHVWURFXHUSRHVXQD caja de sorpresas, que no te de una, procura cuidarte. En el amor y con los amigos a veces eres demasiado exigente y otras pasas de todo, pues intenta buscar el tĂŠrmino medio porque las personas no estĂĄn a tu disposiciĂłn, piensa lo que haces

ESCORPIO

CAPRICORNIO

PISCIS

Sabes que tienes que tener un control nutritivo para tu problemilla, pero si no lo haces tendrĂĄs complicaciones mĂĄs fuertes de lo que deberĂ­a ser. SerĂĄ mejor que controles tus impulsos, referente a tu economĂ­a, podrĂĄs llevarte un gran disgusto y no merece la pena,Te estas equivocando con tus sentimientos respecto a esa persona y no lo quieres ver.

Te sentirĂĄs un poco mĂĄs cansado/a pero no te preocupes demasiado, con un poco de descanso todo se pasarĂĄ. Respecto a tu vida sentimental tendrĂĄs que ser tĂş el/la que dĂŠ el primer paso si no no ocurrirĂĄ nada interesante en este aspecto. Ponte las pilas TendrĂĄs una serie de gastos con los que no contabas y eso te repercutirĂĄ en una serie de planes que tenĂ­as

DeberĂ­as pensar si la vida que haces es la que realmente te gusta, estĂĄs un poco depre y salir de lo rutinario podrĂ­a ayudarte a pensar. En el trabajo no te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que mandan. En el amor debes de pensar un poco las decisiones que tienes en mente, una escapada tĂş sĂłlo/a te ayudarĂĄ a pensar.

LIBRA EstarĂĄs extremadamente sensible, no te preocupes demasiado, los virus pululan por el ambiente, todo pasarĂĄ. En el trabajo notarĂĄs cambios sobre todo por parte de alguno de tus compaĂąeros, alguno cambiarĂĄ de puesto de trabajo. En el terreno sentimental estarĂĄs muy directo/a con tu pareja, le dirĂĄs todo lo que no te gusta de vuestra relaciĂłn, pero hazlo con tacto.


JUN 11-24/2009

New/Nueva Opinion

15


THE JACK IS A PROGRESSIVE JACKPOT GAME THAT GROWS EVERY 4 MINUTES.

1

PLAY your favorite Club Keno spot game

2

3

PLAY The Jack for just $1 more per draw

MATCH all of your Jack numbers with the Club Keno numbers drawn and win the jackpot! You can still win on your regular Club Keno wager, too.

The jackpot starts at $2,0and grows every 4 minutes until someone matches all 7numbers, and may reach $2,00or more daily. The jackpot grows even faster as more players get in the game. Jack up the fun! The Club Keno mark is a registered trademark of GTECH Corporation. Approximate overall odds of winning Club Keno are from 1 in 4 to 1 in 17; the odds of winning The Jack are 1 in 40,979. In the event of multiple winners for a single drawing, The Jack prize will be divided equally among the winning prize shares. If you bet more than you can afford to lose, youâ&#x20AC;&#x2122;ve got a problem. Call 1-800-270-7117 for confidential help.

Ed.165  

Ultima Edición New/Nueva Opinión

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you