January 7, 2016

Life on the sandy Shores, the Fruitful Farmlands and the magnificent vineyards.

New Buffalo Times

50¢

th he e o of ff f ii c c ii a al l n ne ew ws s pa pa p pe er r o of f n ne ew w b bu uf f fa fa l lo o •• s s ii n nc ce e 1 19 94 42 4 t

Long Beach • Michiana Shores • Grand Beach • New Buffalo • Union Pier • Three Oaks • Lakeside • Harbert • Sawyer issue 1, volume 75

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Planners meet to resolve pharmacy drive-thru SLU issue page 4

Michigan Thyme slated for demolition page 6

Ringing in the New Year page 10 5 facts for consumers about the fee for not having health coverage page 13 5 datos importantes para los consumidores sobre la multa por no tener cobertura de salud página 13

Art rocks!

Hey Nei g hbor Sustainable Vertical Farming New Buffalo, Michigan

BU Y LOCAL

public art project pops up in new buffalo — page 15 — photo by k. fatouros

2

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Is Opening December 18th, 2015 10:00-4:00 Buy • Sell • Consign 906 Franklin St. • (219) 872-5000 Hours: 10am-4pm Tues.-Sat.

OUR PHILOSOPHY: Source and showcase the tastiest meats, cheeses, produce and artisanal products the Midwest has to offer.

424 E. Buffalo Street | New Buffalo, MI (269) 231-5138 | www.localnewbuffalo.com check website for seasonal hours

raise a glass at the Annual

Bev’s Ball “Roaring 20’s Speakeasy”

Place , , “The Best Kept Secret…”

New Piano Brunch Every Sunday 11 am – 2 pm Join us at 6:30pm on Saturday the 6th of February 2016 for dinner, drinks, silent auction and live band/dancing. $85 per guest $800 per table Journeyman Distillery, Three Oaks, MI Black Tie or 20’s Attire optional RSVP to Cathi Rogers: events @ newbuffalo.org or 312.965.9114

*Dinner Entrees Starting at $17.00 / Lighter Fare Items Starting at $10.50*    

Seared Ahi Tuna Tacos Cedar Planked Salmon Almond Crusted Halibut Sweet Chili Calamari $5.00 Select Martinis & Select Glasses of Wine

16036 Red Arrow Hwy, Union Pier MI, 49129 Frankiesotherplace.net ; 269.469.9865

www.newbuffalotimes.com

Library Tidings

News and Events from The New Buffalo Township Library

afternoon tea tickets on sale through january 22. new extended saturday hours, now closing at 4pm friday, january 8 story hour 11AM

saturday, january 9 Lego Club 12:30-2PM

tuesday, january 12

Toddler Time 2:15PM BOARD MEETING 4PM

Thursday, January 7, 2016

from the publisher

i

Holidays are over, the days are getting longer!

I got a call this morning from the City street boss, Tony Ashbaugh. I had a feeling he was going to ask me to remove my very heavy fu dogs from the sidewalk in front of the Carriage House so they could shovel the snow. Thank heavens that was not the issue. He wanted to put a notice in the paper and wondered when was the deadline. WELL, that would have been three days ago, except for the Publisher’s letter, I somehow get away with being way past deadline.

Please spread the word, as a courtesy of the City of New Buffalo Street Department and Lake Shore Recycling there will be a Christmas tree pick up this Saturday all you need do is put the tree at the curb by Saturday morning and it will be picked up; thanks to our rockin’ street department and our friends as Lake Shore Recycling, Dave Workman and team.

What a nice way to start the year.

Stay warm!

about us The ©New Buffalo Times is an independently owned weekly newspaper that has been in circulation since 1942 and is published every Thursday. publisher Dee Dee Duhn account executive janine adamski 630-370-0820 editorial staff rosemarie blum Therese donnelly joe durk linda henderson Francesca Sagala Lawrence von Ebeler reach us NEW BUFFALO TIMES 139 N Whittaker St. PO BOX 959 New Buffalo, MI 49117 269-469-1100 www.newbuffalotimes.com info@newbuffalotimes.com get us Subscriptions to the NEW BUFFALO TIMES are renewed for one year from the initial start date.

Subscriptions rates: inside Berrien County/$40 outside Berrien County/$48 digital/$35 digital and print/$65 Periodical Postage paid in New Buffalo, MI. Postmaster, please send address changes to: NEW BUFFALO TIMES PO BOX 959 New Buffalo, MI 49117

dee deen duhn

wednesday, january 13

Stitches, Needles and Threads 10AM-2PM

©2015 New Buffalo Times, INC. publication number 377960

thursday, january 14

The New Buffalo Times is easy to find now, as we have the selected drop spots closer to you.

scrabble club 6PM

thursday, january 16

INDIGAN TEEN WRITER’S WORKSHOP with sign up space is limited call 269-469-2933 and ask for youth services for more info 1-5PM

That’s some pig dee dee duhn in new buffalo

New Buffalo Township Library 33 N Thompson St New Buffalo, MI (269) 469-2933

Customs Imports is both pig- and dog-friendly.

Roman and Piggy Marley doing last minute holiday shopping

Milda’s Corner Market Customs Imports Sawyer Garden Center The Whistle Stop David’s Delicatessen New Buffalo Pharmacy Barney’s Knoll Bros.

Bud and Elsie’s Redamak’s Flip’s Big C Lumber Between Casey’s and Nancy’s For the most convenient location, you can subscribe to get the

The wise ones fashioned speech with their thought, sifting it as grain is sifted through a sieve.

— Buddha

NEW BUFFALO TIMES in your mailbox or inbox.

Please email us for E-TIMES, info@newbuffalotimes.com.

3

4

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

T

Planners meet to resolve pharmacy drive-thru SLU issue Adopt a Resolution for Council Consideration

he New Buffalo Planning Commission held a special meeting on Wednesday, December 30, “For the purpose of discussing litigation against the Planning Commission decision on the Pharmacy drive-thru window.”

At their December 1 meeting, five members of the Planning Commission unanimously approved a Special Land Use (SLU) application for a drive-thru window at the New Buffalo Pharmacy, after City Manager and Zoning Administrator Rob Anderson had voiced his concerns and cautioned against such an approval.

Following that decision, Anderson presented to the city council, at their December 15 meeting, his concerns regarding the approval process taken by the Planners, including the fact that the site plan submitted to the Planners was changed during the Public Hearing process. He also pointed out traffic congestion problems with the drive-thru located adjacent to the busiest parking lot in the downtown district. (The parking lot for Barney’s and the drug store off of Thompson Street).

He requested, and was granted by the council, permission to file a suit against the City Planning Commission for what he stated, was their lack of following proper procedures in the approval process.

He stated that they did not present a resolution for the decision and they did not present the “Findings of Fact,” as required by state law.

At the Dec 15 meeting, the council voted 4 to 1, with Councilperson Donna Messinger dissenting, to move forward to the courts, which is the only avenue for the city to follow to get a reversal of the decision. In addition to his many concerns with the Dec. 1 meeting, another concern of Anderson’s, with the Planners decision, stemmed from their approval of a microbrewery last winter on South Whittaker Street, which did not fit into the city zoning ordinance and resulted in a lawsuit against the city. After negotiations, that suit was resolved with a change in the applicants’ business plan to a brew pub designation, which was approved in August.

Anderson further stated that he did not want to open the doors for further lawsuits based on the Planning Commissioners decisions or procedures, nor did he want to set a precedent for drive-thru operations in the Central Business District (CBD), which he stated, “Did not fit into the City’s Master Plan.” At the council meeting, Anderson also stated that at the November Planning Commission meeting the City Attorney had presented an instructional overview regarding the legal procedures to follow when making Planning Commission decisions, but he said that the City Planners did not follow that advice.

On Tuesday, December 22 the City of New Buffalo filed a complaint against the New Buffalo Planning Commission in the Berrien County 2nd Judicial Circuit Court; no hearing date has been set.

At the opening of the Special Meeting Architect Neringa Peseckas of Neringa Designs stated that she was shocked that Anderson portrayed her in such a poor light during the past meetings. She said that her measurements (for the drive-thru lane and window) were to scale and were correct, but she said that the plans submitted to the Planning Commission were an earlier version; the final version she presented during the hearing showed the drive-thru shifting 30 inches further to the west on the side of the building. She stated, “I deserve a public apology from Mr. Anderson.” The submitted site plan was approved, as applied for by the applicant, on Dec 1.

Jim Grice introduced himself to the Planners and stated, “We purchased the New Buffalo Pharmacy the morning of the City Council meeting and found out the decision (drive-thru) was reversed the next day.” He said that Home Town Pharmacy has over 40 locations in small communities in Michigan and they found that this

Linda Henderson in New Buffalo

store fit their niche. He said that his grandfather started the current New Buffalo Master Plan does not support, the business twenty-five years ago and his family has yet does not prohibit drive-through windows in the CBD, kept it growing since that time. He said he planned to be and the legislative intent of the New Buffalo Zoning open in the spring to service patrons.

Ordinance is stated, in part, “is intended to provide land Also speaking at the meeting was Attorney Mathew owners with a range of choices, flexibility and options Van Dyke from the law firm of Miller Johnson of for development (Sec 1-2).” And “Uses Permitted by Kalamazoo, who introduced himself as the attorney Special Land Use” in the district description contained in representing the new owners, Home Town Pharmacy. this ordinance shall be allowed upon recommendation He stated that as far as he could tell the city council to the City Council …(Sec1-4F), and the Planning did not have the authority to reverse the Planning Commission shall have final review and approval Commission’s decision. He said, “As far as I can tell, authority for all Special Land Uses (Sec 17-4A), and a everything was done correctly.” He stated that Home pharmacy drive-through window is permitted by the Town Pharmacy became the new owners of the drug Zoning Ordinance under Special Land Use in the CBD store on Dec. 15.

(Sec10 -2), a drive-through precedent has been set within P.C. Chairman Rich Shoemaker stated after the public the area addressed in the Master Plan with 2 banks comments, “I don’t’ know if we should carry on. We can having numerous windows on both blocks as permitted listen to the public, but that is as far as I’m going, this is

by Special Land Use, and no precedent can nor will not a public hearing.” Commissioner Pat Fisher agreed, be set in permitting future drive- through windows in stating, “This is not a meeting to decide anything.” restaurants of any kind within the CBD as it is not a The commissioners said, at the meeting, that they did permitted use with or without a Special Land Use Permit not know if a complaint (10-2) , and there is no had been filed in the minimum automobile At their December 1 meeting, five courts, but they wanted stacking requirement for members of the Planning Commission to try to prevent whatever a pharmacy drive-through unanimously approved a Special Land court action may cause the (17-8F1), and there is not Use (SLU) application for a drive-thru city further legal expenses. authority in the Zoning window at the New Buffalo Pharmacy, Commissioner Ray Ordinance to control after City Manager and Zoning Kirkus stated, “The vehicle routing/traffic Administrator Rob Anderson had voiced purpose of this meeting is on private parking lots, his concerns and cautioned against such because of the authority and certain restrictions to an approval. Following that decision, given to the city manager prevent traffic congestion Anderson presented to the city council, and vehicle/pedestrian and because the city at their December 15 meeting, his council is protected by the safety were added and concerns regarding the approval process agreed to by the applicant, city attorney.” He further taken by the Planners, including the and no decision of stated, “The city insurance fact that the site plan submitted to the financial hardship on company does not cover Planners was changed during the Public behalf of the applicant (the cost of) the defense of Hearing process. He also pointed out took place between the Planning Commission traffic congestion problems with the commission members in and the city will have drive-thru located adjacent to the busiest determining the Special to hire an independent parking lot in the downtown district.

Land Use Permit, and the attorney for the Planning (The parking lot for Barney’s and the City Manager has caused Commission, paid for drug store off of Thompson Street). the City Council to take by the taxpayers.” He action whilst acting as a de-facto Planning Commission, added, “We may be able to reverse this by bringing out and a resolution by the City Council to remand, reverse the Finding of Facts. We do have the authority to defend or reconsider the decision of the Planning Commission, ourselves.” especially without their knowledge of all the facts Commissioner Fisher presented an 18 point presented and based solely on the argument presented resolution which was unanimously adopted by the to the Council by the City Manager is an attack on the members present; Pat Fisher, Ray Kirkus, Ralph Hullet, integrity of the Planning Commission in general. And, Debra Cronin, Tony Maxon and Rich Shoemaker; the continuation of pressing this issue will result in costs Commissioners Larry Bernstein and Pat Vaughan were detrimental to the citizens of New Buffalo. absent.

The resolution began with the following, “Resolution herefore, be it resolved that the New Buffalo requesting the New Buffalo City Council to reconsider Planning Commission requests the City and accept determination of the Planning Commission in Council to review these findings of fact in approving the Special Land Use Permit for New Buffalo addition to viewing the video archive of the Pharmacy upon review of these findings of fact.”

Planning Commission meeting conducted The resolution included the following statement: on Dec. 1, 2015 and to compare those findings with the “Whereas, the current New Buffalo Zoning Ordinance ones given the Council orally by the City Manager on is the law, and the New Buffalo Planning Commission Dec. 15, 2015. Based on this information, we request the is entrusted to administer the law as written in the council reverse its decision in bringing litigation against current Zoning Ordinance and, the current, yet expired the Planning Commission’s decision.

New Buffalo Master Plan is a statement of policy and Further the Planning Commission requests that if general principles and per the Planning Tool kit issued these findings of fact do not satisfy the City Council to to Planning Commissioners by the City of New Buffalo, reverse its decision and save undo expense and hardship sates in part, “It’s adoption does not regulate or change to city taxpayers, the Planning Commission requests that land use. Only a change to the Zoning Ordinance a neutral municipal attorney be appointed to represent through a rezoning can change how land is actually used and defend the Planning Commission’s decision in the or the regulations affecting that land. (APAMI pg. 20), Courts.” and the current New Buffalo Master Plan, in the future Neither the City Manager, City Attorney nor any of land use section, states that future land use districts are the five council members were present at the Special generalized and intended to set parameters for zoning, Meeting called by the Planning Commission. but are not enforceable by law (Master Plan pg. 49), and

T

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Congratulations to Dominic and Adelaide Farina! married 71 years on January 6.

Quite an accomplishment!

letters to the paper:

The views expressed here do not necessarily represent the ideas or opinions of the new buffalo times. letters must be unique to the new buffalo times and should be 500 words or fewer. letters must include a phone number or email address. please note that published letters will be edited for spelling and grammar. NBT reserves the right to choose which letters are selected for publication. email us at info@newbuffalotimes.com.

I

A big possibility...

f you can get to a theater to see The Big Short, get there. Your life depends on it – what you will gain from this film that is.

The value of your every pursuit of happiness has been intentionally devalued, by design, since 1913. That’s when the Congress allowed Federal Reserve bankers to issue our money.

The Federal Reserve is not a ‘federal’ entity, by the way. They set up the means to control the value of peoples’ labor, once people chose to be players.

They designed a banking system within which it is impossible for all the people to meet all their monetary obligations at any one time. It’s like the Game of Musical Chairs, the chairs being invisible to the common-man.

The Big Short zeroes in on the single biggest event of the Game we have yet experienced as a People – the financial crash of 2008, when bankers’ self-created schemes initiated the deepest recession since the 1930s. This has been a worse recession. This time around we could not rely on cohesive family life and strong community life for examining moral and ethical values.

The talk of recovery is misinformation.

People have not yet re-deemed the worth of their labor on a large scale.

This riveting film serves up truth as a Docu-Comedy, although a tragic comedy. It’s a true story, but would have been just too unbelievable in documentary format. The plays of this banking Game are masterfully explained in the film. Could the producers of a documentary make use of this scene – a gorgeous actress

P

sits in a luxurious bubble bath while explaining directly to the audience, in between sips of champagne, the utter simplicity of the whole scheme that’s about to play out – ?

The film opens a big possibility for us to talk. Each and all of us – We The People – can cause trustworthy exchanging of our creativity. Banks could be People-owned utilities, not foreign-owned for-profit organizations.

For this reason, I hope teenagers too will view The Big Short. You young people are being taught that you are debtors. The truth is, you are the creditors; banksters are the debtors.

The Congress can vote to audit the Fed, and they might. That could uncover the fact that the value of peoples’ labor has not been deposited into our national Treasury, for circulating out and back per loans made at a nominal fee. People-energy has instead been confiscated by Fed bankers.

First, people must know What’s What, Who’s Whom and How this happened.

A relative handful of common-people (including my husband and me) had learned of the Fed’s underlying (1913) predatory design, back in 2008, and we did something about it. It took us a lot of time back then to discover the What, Whom and How. You can now go to a movie theater, and be entertained at the same time you learn the gist. The devil’s in the details. A warning is in order.

The details exposed in this film are breathtaking. You could choke on popcorn.

— Cheryl Marie New Buffalo Township

a cleaner, safer Great Lakes soon...

resident Obama just signed legislation that will phase out the manufacture and sale of plastic microbeads in personal-care products.

When research showed these tiny plastic pieces were flowing down the drain and into the Great Lakes, Alliance for XX asked for your help.

And you responded. Thousands spoke out, sending action alerts to elected officials and telling them how much the Great Lakes matter.

A Great Lakes state — Illinois — became the first in the nation to ban this unnecessary form of plastic pollution. Indiana and Wisconsin followed, along with 3 Great Lakes counties in New York. The wave of action spread from California to Maine. And now a national ban will protect the Great Lakes and all our nation’s waters.

Thank you for being part of this victory. Here’s to more good news in 2016!

— Nate Drag, Watershed Coordinator, New York

Dinner specials starting at $10 sunDay | Comfort

Food Night MonDay | Italian Night tuesDay | Mexican Night WeDnesDay | Rib & Wing Night thursDay | Prime Rib Night Kitchen hours Sun: 12PM-9:30PM Mon-Thur: 4PM-9:30PM Fri & SaT: 11:30aM-10:30PM

Bar hours Sun: 12PM-12aM Mon-Thur: 4PM-12aM Fri & SaT: 11:30aM-2aM

DJ every friDay anD live Music every saturDay Daily DrinK specials

269-469-6400 / 136 N. Whittaker Street

Will the Presidential Election Affect Investment Outlook?

We’re just a few weeks away from the first presidential primaries and caucuses. As a citizen, you may be quite interested in the election process. But as an investor, should you be concerned?

Actually, in the last 12 presidential election years, the Dow Jones Industrial Average has been up nine times and down just three. But instead of counting on historical trends to boost your investment success, focus on what you can control.

For example, are you investing too aggressively, taking on more risk than you should? Or, on the other hand, are you playing it too safe, holding too many investments that, despite their relatively low risk, are not providing you with the growth potential you need?

In either case, you might have to adjust your portfolio to help keep you on track toward your long-term goals, such as a secure retirement.

Will this year look like past presidential election years, as far as good returns from the stock market? No one knows. But if you “vote” for smart investment moves, you won’t be sorry.

This is Charles M. Stein, your Edward Jones financial advisor located at 4221 Lake Street in Bridgman, Michigan. Please call (269) 465-4606 for more information. Edward Jones, its employees and financial advisors cannot provide tax or legal advice. You should consult your attorney or qualified tax advisor regarding your situation. Member SIPC

5

6

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

New Year, New Crime

J

ROB GOW CHRIS PFAUSER Lake Michigan Homes Luxury Country Getaways Michigan and Indiana 269.469.4104 AskUs@ShorelineAdvice.com

Michigan Thyme slated for demolition

Village Square Building to Follow

T

Linda Henderson in new buffalo

he stage was being set Monday morning on North Whittaker Street for the first phase of the demolition to the Village Square properties.

According to sources, the Michigan Thyme complex will be the first building to meet the wrecking ball. The three-story, partially constructed brick building, which was part of the Village Square/Fountain Square project, is also scheduled to be razed. The owners of the property have not been reached for comment, but City Manager Rob Anderson confirmed that a demolition permit was issued to the owners, by the city last week.

On Monday, National Fence Company installed a protective fence barrier surrounding the Whittaker Street structures and large construction equipment was moved onto the Merchant Street right-of-way. Utility companies were also seen on site inspecting or disconnecting services.

There have been no public statements issued by the owners, as to what the future plans are for the site, or the parking structure, which has been the eye sore of North Whittaker Street for more than 10 years.

Chef Jackie is 2015 HCCFL Volunteer of the Year

H 30 West Buffalo Street New Buffalo, Michigan

ShorelineAdvice.com © BHH Affiliates, LLC. An independently operated subsidiary of HomeServices of America, Inc., a Berkshire Hathaway affiliate, and a franchisee of BHH Affiliates, LLC. Berkshire Hathaway HomeServices and the Berkshire Hathaway HomeServices symbol are registered service marks of HomeServices of America, Inc.® Equal Housing Opportunity.

arbor Country Communities for a Lifetime has named Chef Jackie Shen as the HCCFL Volunteer of the Year 2015.

Chef Jackie, owner of Jackie’s Café, 801 W. Buffalo, is no stranger to volunteerism. “Jackie has been volunteering her considerable talents for the past 17 years in Chicago, where she lived,” said Hillary Bubb, board chair. “We are very lucky to have her in Harbor Country, both for the delicious food she serves and her commitment to her community.”

“Chef Jackie approached HCCFL with the idea for a fudge fund-raiser, a project she knew had been successful in the past” said Tom Hackley, board co-chair, “She has been extraordinarily generous with her time and talent.”

To date, over 4,000 pieces of fudge have been sold, with 100 percent of the proceeds benefiting Tom Hackley the Harbor Country Senior Tech Tutor program. and Jackie Shen The program will provide free individualized tutoring to Harbor Country seniors on their laptops, smart phones and tablets.

Thanks to the Upton Foundation, the program will also offer free tablets to low-income seniors who complete the program. The program is open all to Harbor Country seniors age 60 and above. Contact New Buffalo Library for more information.

The fudge-raiser will continue through Valentine’s Day, February 14.

— staff reports

ust after midnight on New Year’s Day, Officers were dispatched to Lakeview Ave in Union Pier, Michigan for a breaking and entering of a residence in progress.

Officers were advised that the caller saw a person fall out of their neighbor’s window and knew the neighbor to be on vacation. Upon arriving to the area, officers found two neighboring homes had been broken into and the suspect had fled the scene.

Investigation revealed that the suspect was staying at a home in the area. Officers were able to locate him a short time later and he was taken into custody without incident.

Franklin Campbell was arrested and taken to the Berrien County Jail on charges of breaking and entering two residential dwellings. — Staff

Reports

Chicago Radio personality Matthew (Mancow) Muller and Family were spotted in Union Pier this weekend purchasing sandwiches and groceries at Union Pier ’s Whistle Stop.

— pagetwo@newbuffalotimes.com

Melody Schrader with Mancow at Whistle Stop Grocery

New Buffalo Times local intelligence — since 1942 —

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

7

• Vitamin and Herbal SupplementS

YouR NeIghBoRhooD SouRCe foR health aND NutRItIoN SINCe 1980

stop in and ask about our easy-to-join coop!

Do you need a LOCAL agent?

www.naturescupboardonline.com 340 Dunes Plaza • Michigan City, IN • 219-874-2335 757 Indian Boundary Rd, Ste 4 • Chesterton, IN • 219-926-4647

• all natural HealtH and beauty productS

• HomeopatHic remedieS • freSH, organic and local produce

FINDING A GOOD

CHURCH DOESN’T TAKE A

LEAP

(269) 469-4438 212 S. Whittaker St.

OF FAITH

JUST A SHORT DRIVE UP THE HILL

Teaching Through The Bible, Verse by Verse, Chapter by Chapter Sunday 10:15 am

www.harborcountryinsurance.com

Calvary Chapel New Buffalo 1615 East Buffalo St • Pastor Len Pera, 219-246-3613

R U O SS H E C 24 C A

& NOW EVERY TUESDAY • 4-10PM Authentic Mexican street tacos served ala carte on housemade corn tortillas and unexpected tequila-inspired cocktails. Brought to you by Oaxaca native, Chef Alberto Ilescas.

VEGETARIAN kale, chayote, avocado and black beans, with salsa verde and queso fresco TINGA DE POLLO slow braised chicken in tomato and chipotle, with cilantro and red cabbage AL PASTOR grilled pork and pineapple with chile de arbol salsa, cilantro and onion CARNITAS DE PUERCO slow braised pork, with mango pico de gallo, pasilla pepper salsa, pickled red onion and cilantro

Premiere 24 hour fitness facility for men & women 18 years and older.

Membership options available for both full-time and part-time residents, call for details!

BISTEC grilled steak, with salsa verde, cilantro and onion

705 W. Buffalo, New Buffalo 269-586-4280 www.eqfitnessnb.com | getfit@eqfitnessnb.com

SPIN CYCLE CLASSES OFFERED

waterfront dining • dinner daily • lunch Fri-Sun • weekend brunch 600 W. Water Street • New Buffalo, MI • 269.469.1699 • bentwoodtavern.com

8

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Wrestlers strong

T

he New Buffalo High School wrestling team participated in the Jim Wade Family Classic and had a strong showing, finishing 6th in a field of 18 teams. Individually, Matthew Morrow scored 1 point, Rickie Williams and Jonathan Gaeta each scored 2, James Butler 3, Gregory Siuda 6, John Wohler, Joshua Kaminski and John Jr. Robbins 7, Nathan Poholic 21, Pedro Hernandez 21.5, and Momadu Sheriff 22 to lead the way. — Kurt Marggraf

arena sports

From the Bleachers Column by Kurt Marggraf in chicago

H

[ABOVE] New Buffalo’s Marissa Bardusk passes the ball in the January 4th game against River Valley. New Buffalo lost with a final score of 33-49.

[BELOW]New Buffalo’s Alyssa Mulligan shoots the ball in the January 4th game against River Valley. — photos by Natalie Cacioppo

ope everyone’s New Year started as wonderfully as mine. On New Year’s Eve, I got to celebrate with about a dozen friends, most of whom I’ve been fortunate to call my friends for more than fifty years. New Year’s Day is my girlfriend Amy’s birthday, and we spent the evening with another dozen or so friends. Saturday was a day of rest, and Sunday I settled in to watch the Bears play the Lions. The game was tied at 17 when my phone rang.

Normally, I don’t pay attention to my phone during Bears games, but the game didn’t really matter as both teams were out of playoff contention, so I answered. Much to my delight, the person on the other end of the phone was Craig Liston. Craig moved to Arizona when he was 11 years old. Until that time, he was one of my very best friends. He came back to Chicago, by himself, the next summer to finish his little league career, but I have only seen Craig three times since, and not once in the last 15 years. He had been going through some storage boxes and found some old photos of my family that he wanted to send me.

I grew up on the south side of Chicago. One of my neighbors was Dick Butkus, who was far and away the most famous athlete to come out of our neighborhood. While my old friend Craig was a few years younger than Mr. Butkus, I believe he is the second most accomplished athlete to come out of my area. As I mentioned earlier, Craig traveled from Phoenix to Chicago, by bus, at the age of 11, to compete in his final year of little league. That was just the beginning of his sports career. Craig went on to quarterback Phoenix College to the junior college national championship before playing for the University of Arizona. In 2008 Craig was inducted into the Phoenix College Hall of Fame, quite an accomplishment for a kid from the south side of Chicago.

I know that the New Buffalo area has produced some fine athletes and I would appreciate hearing from you, letting me know who they are. You can reach me at nbtimeskurt@gmail.com. Perhaps I can write a column about them sometime in the future. For now, I hope this year is magical for you all ... especially all of you 11 year olds.

Muhammad Ali said, “Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.” Talk to you next week. Peace, love, and happiness.

Consider dreaming as if you will live forever, live as if you will die this evening.

— :)

www.newbuffalotimes.com

500 w. buffalo St. / New buffalo, mi 269-469-2265 6801 w. uS 12 / three oakS, mi 269-756-2265 www.horizoNbaNk.com

207 N. whittaker St. New buffalo, mi 269-469-5055 moN-fri: 7am-10pm Sat: 8am-10pm / SuN: 9am-10pm

Thursday, January 7, 2016

13964 GraNd ave.

New buffalo, mi 269-469-9402

we proudly support our bison athletes!

310 w. buffalo St. New buffalo, mi 269-469-2247 www.bubbaSubS.com

2, 3 M ay

,4

g thin o l C 2 0 1 3 % o F F 212 RS. whittaker St. Ea 50 E R W New buffalo, mi M M U a l l S 5 0 % o F F 269-469-4438 www.harborcouNtryiNSuraNce.com WEaR 0% oFF R E t 5 n Wi UP to % oFF S y 0 to MER otS-25-5 ES. M U S yl Bo Ugg ElECt St S

105 w. buffalo St. New buffalo, mi 269-469-4210 www.outpoStSportS.com

45 N. whittaker St. / New buffalo, mi 269-469-2222 742 S. whittaker St. New buffalo, mi 269--469-3697

134 e. buffalo St. New buffalo, mi 269-469-0200 www.villaNovapizzeria.com

6701 w. uS 12 / three oakS, mi 269-756-2222 6485 Sawyer rd. / Sawyer, mi 269-426-3100

c. bryaN Strother, dc 1 w. madiSoN New buffalo, mi 269-469-1310 www.Newbuffalochiropractor.com

9

10

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Ringing in the New Year words by Linda Henderson photos by linda henderson and lawrence von ebeler

Bobby Spirito with Halley Kesling at the New Buffalo Yacht Club

Pam Marzullo jitterbugs with cousin Michael at the New Buffalo Yacht Club

NYE at Acorn Theater with Super Happy Funtime Burlesque

N

ew Year’s Eve was a time for celebration throughout Harbor County. At the New Buffalo Yacht Club members and guests enjoyed a multi-course surf and turf dinner before everyone danced the night away to the music of the Middle of the Road Band. The club was decorated in silver and black for the festive evening, which also included fabulous appetizers and a sweet table prepared by member Rita Watson. Guests were treated to on-going door prizes, party favors and a Champagne toast at the stroke of midnight. Casey’s Bar also rang in the New Year with special dinner entrees and dancing to the sounds of Mysteria, until the wee hours of the morning.

The Acorn Theater was reportedly sold out for the Super Happy Funtime Burlesque Show. And local restaurants, Skips, Elm Street Bistro, Journeyman Distillery, Frankie’s and Fitzgerald’s all reported brisk business, as unusually mild weather encouraged revelers to come out and welcome in 2016.

Ha

Phyllis Schultz, Cathy Hildbrand, Rita Watson and Carol Smurawski at the New Buffalo Yacht Club

1. WHISTLE STOP GROCE Dr. Linda Liller and Nancy Hertel at Elm Street Bistro

15700 Red Arrow Highway Union Pier, MI 49129 269-469-6700

Hours: Sun-Thur 7AM-6PM Fri-Sat 7AM-7PM — WS OFFERS GOuRMET PREPAREd FOOdS, bAkERY, SAndWICHES, WInE & bEER

2. PJ’S LAdIES CASuAL WEAR & GIFTS 9 W Mechanic New Buffalo, MI 49117 219-765-2212

Winter Hours: Fri-Sun nOOn-6PM — WE CARRY SIzES SMALL - 3X, Fun GIFTS FOR FAMILY & FRIEndS

Alex Maier and Nina Johnson at Journeyman Distillery

3. HIddEn GEM 122 N Whittaker St New Buffalo, MI 49117 269-469-8060

Hours: Mon-Fri 11AM-5:30PM Sat & Sun 10AM-6PM — unIquE GIFTS, CRAFTS, MELISSA And dOuG, LOCAL ARTISAnS, HOME dECOR

4. WHOLE nInE YARdS

15412 Red Arrow Highway Lakeside, MI 49116 269-612-0290 or 269-612-0888 Hours: Thur-Sun 11AM-5PM or by appointment

www.whlnineyrds.com

— HunTER dOuGLAS SHOWCASE, WOOd bLIndS, SOLAR SHAdES, SHuTTERS, & MORE

Kristina Raith, Christine Karval, John Karval, Scott Evans, and Danny Raith at Elm Street Bistro

Gary Robertson with Brian Poyton at the New Buffalo Yacht Club

5. SOnG ASIAn CuISInE

301 W Buffalo St New Buffalo, MI 49117 269-586-3699 or 269-586-3700

Hours: 7 days a Week 11:30AM-9:30PM — SuSHI, CHInESE, dInE In, GREAT ATMOSPHERE, dELIvERY, CARRY OuT, & CATER

6. POSH uPSCALE COnSIGnMEnT bOuTIquE 109 N Barton St New Buffalo, MI 49117 269-469-0505

Hours: Closed Tuesday Wed-Sun nOOn-5PM

www.poshnewbuffalo.com

— dESIGnER unIquE/PREMIuM LAbELS, CLOTHInG/FOOTWEAR ACCESSORIES. nEW/vInTAGE.

Adam Umbrasas salutes the New Year at the New Buffalo Yacht Club

Esme Harvak, Joe Harvak, Janine Rice and John Oleson at Elm Street Bistro

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Open for Business

arbor Country never Closes

ERY

18

16

d

RInG

I-94

4

1 17 15 9 3 6

8 11 10

2 14 7

I-94

US 12

US 12

US 12

139 N Whittaker St New Buffalo, MI 49117 269-469-9180

5 13

hours: Open Sat 11AM-4PM Sun 1-4PM — HOME ACCEnTS, CRYSTALS, JEWELRY, InCEnSE, TEXTILES, ETHnIC ART

12 SR 39

US 12

15. CuSTOMS IMPORTS

I-94

16. CEnTER OF THE WORLd WOOdSHOP 7. EL RAnCHO GRAndE 310 E Buffalo St New Buffalo, MI 49117 269-469-9600

Hours: Wed-Fri 5PM-Close Sat & Sun 1PM-Close

www.elranchotexmex.com

— AuTHEnTIC MEXICAn CuISInE, MARGARITAS, HISTORIC dECOR, EXCELLEnT SERvICE & FRIEndLY

8. FRAnkIE’S OTHER PLACE 16036 Red Arrow Highway Union Pier, MI 49129 269-469-9865 Hours: Fri-Sat 6-10PM

9. CASEY’S nEW buFFALO 136 N Whittaker St New Buffalo, MI 49117 269-469-6400

Hours: Mon-Thur 4PM-12AM Fri-Sat: 11:30AM-2AM Sun: nOOn-12AM

www.caseysnewbuffalo.com

— “YOuR SMALL TOWn bAR WITH bIG CITY APPEAL”

10. b.A.G. bAdA❤❤GIRLS 17656 E Hwy 12 New Buffalo, MI 49117 574-532-0672

— bAG, OnE OF A kInd uPCYCLEd bAGS WITH PuRPOSE

www.frankiesotherplace.net

— CASuAL, bISTRO STYLE dInInG FEATuRInG SEAFOOd, STEAkS, PASTAS, & LIvE EnTERTAInMEnT

11. SkIP’S

16710 Lakeshore Rd New Buffalo, MI 49117 269-469-3330

Hours: Open at 5PM Tues-Sun

www.skipsrestaurantandcatering.info — HARbOR COunTRY’S OnLY AWARd-WInnInG STEAkHOuSE, CELEbRATInG 42 YEARS In nEW buFFALO

R/

If interested in being included in this map, please contact: JanIne adamskI 630-370-0820 or janineadamski@gmail.com

12. IndIAn SuMMER 439 S Whittaker St New Buffalo, MI 49117 269-469-9994

Hours: Mon-Sat 11AM-6PM, Sun nOOn-5PM — CELEbRATInG OuR 15TH YEAR! nEW LOCATIOn IS nEXT TO CuT AbOvE

13. EquILIbRIuM FITnESS

13400 Red Arrow Highway Sawyer, MI 49125 269-469-5687

Hours: Mon & Wed-Sat 10AM-5PM, Sunday nOOn-5PM, closed Tuesday

www.centeroftheworld.net

— LOCALLY dESIGnEd, HAndMAdE FuRnITuRE, CARvInGS, SIGnS, LAMPS, POTTERY. CuSTOM WORk.

705 W Buffalo New Buffalo, MI 49117 269-586-4280

17. THE vILLAGER

www.eqfitnessnb.com

Hours: Mon-Sat 10:30AM-6PM, Sun nOOn-5PM — HARbOR COunTRY’S OLdEST GIFT SHOP, HOME dECOR-SPECIALTY FOOd - MORE

Hours: 24 Hour Access

— 24-HOuR FITnESS FACILITY, SPIn CLASSES, FuLL & PART TIME RESIdEnTS

14. dAvId’S dELICATESSEn & COFFEE 30 N Whittaker St New Buffalo, MI 49117 269-469-7177

Hours: We’re out researching new ideas. See you January 22!

— COFFEE, ESPRESSO, PASTRIES, SOuPS, SAndWICHES, FRIEndLY GATHERInG PLACE

100 N Whittaker St New Buffalo, MI 49117 269-469-6151

18. PEACOCk PLACE vACATIOn REnTAL Sawyer, MI 49125 877-547-8456 (voice mailbox) Hours: visit website to submit booking inquiry or leave e-mail address & dates on voice message.

www.vrbo.com/469028

— OWnER OPERATOR TEXT MESSAGE COnCIERGE. MEnTIOn Ad FOR 30% dISCOunT!

11

12

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

scouts corner

classified ads To place a classified ad, please contact

Please submit your classified ad via email to Linda at classifieds@newbuffalotimes.com or call 312-859-8855. New Buffalo Times can now accept online payments with a credit card or paypal. Go to our website, www.newbuffalotimes.com, and submit $10 per week for a classified ad of up to 160 characters. Deadline is Friday 5PM before the following week’s publication.

For rent

NEW BUFFALO Brick Bungalow, City Center.

Unfurnished. No Smoking.

No pets.

202-701-9174 New Buffalo 3 BD Walking Distance to Town/Beach. 1,000 Square Feet. $845 pr/mo plus security/references Text or call 269-876-7452 Union Pier 2 Bedroom + loft, 1 bath, fully furnished cottage in Union Pier. Large yard & screened in porch. $750 a month plus utilities.

No pets or smoking.

Call Dawn at 312-613-2886.

NEW BUFFALO 4 bd/2bath. $1500/mo. + utilities.

Call 269-429-7875 NEW BUFFALO 301 S North Street 3 bedroom, 2 bath, No pets. $975 per month, plus utilities.

Call 269-469-2079.

New Buffalo 720 S Barton Street Large 2 bedroom duplex with garage! $675 per month plus utilities.

Call Bob at 269-470-9911.

New Buffalo 730 S Barton Street Large 1 bedroom apartment $550 per month all utilities included!

Call 269-470-9911.

for lease

UNION PIER Divisible 3,200 square feet Coffee/ Bakery / Office / Commercial Phone or Text 269-876-7452 UNION PIER Divisible 8,000 square feet retail/office/commercial Phone or Text 269-876-7452

looking to rent

Near the center of Downtown New Buffalo 1 Bedroom, Furnished Apartment.

Call Don at 312-543-3456.

NEW BUFFALO on a permanent basis Studio or one bedroom apt.

Call Cori at 872-808-4620.

building lots for sale

NEW BUFFALO Three building sites available fronting Barker and Washington Streets.

Two sites are 71 feet by 124 feet, one site is 114 feet by 124 feet. All lots are contiguous and bordered on two sides by a 16 foot ally.

Call 269-469-1233 or 813-362-2426.

help Wanted Lawn Service Spring through fall.

269-469-2340

CAregivers Seeking experienced, responsible caregivers in your area.

Based in St. Joseph, Home Helpers provides in-home, non-medical care for families throughout Berrien County. Call 269-983-4800 or email 57554@ homehelpershomecare.com.

BANKRUPTCY Atty. Doug Bernacchi Call 219-879-ATTY (2689) Get A Fresh Start 2016!

Roofing and construction company seeking full time roofing and siding installers and laborers Three years experience and valid drivers license required.

Qualifying applicants.

Call Sarah at 219-363-6151.

Massage therapist Must have MI license and insurance.

Call Melissa 219-898-5398.

Groundskeeper Garden, lawn, equipment maintenance, supervise crew, security, other duties. 40 hr week April-October. Wages negotiable, paid bi-weekly.

Mail resume to Friendship Gardens, PO Box 8834, Michigan City, IN 46361 or email internationalfriendshipgardens@yahoo.com.

No phone calls please.

Experienced stylist needed for busy salon in Three Oaks.

Please call Traci 269-820-2025.

Accounting help Wanted Accounting.

Quick Books online Phone/text (269) 876-7452 Ad Sales Person Wanted Outdoor Advertising Markets: New Buffalo, La Porte, Michigan City, Bridgman, St. Joseph, MI Phone/text (269) 876-7452

services

Gutter Installation, Handyman and Yard Work Gutter installation, gutter guards and gutter cleaning available. A free gutter cleaning will be offered with the installation of gutter guards. Handyman and yard work services are also available.

Free estimates provided.

For information or to make an appointment call Steve at 269-235-2133.

HarborJazz.net WHJZ-DB - Internet Radio

for sale

1995 Mercedes Benz gray convertible Hard top and drop op.

Garage kept, low mileage.

Looks good and drives beautifully. $8,000.

269-469-0261.

APPLIANCES Refrigerator-$50, Small Electric Stove-$50, 2 window air conditioners $15 each.

Everything works!

269-469-4859.

National Cash register 1899 brass with nickel plate, full size. Retail value, $1,000 to $1,200. Or best offer.

Serious collector.

Call 219-608-4719 in New Buffalo to inspect.

Used vinyl tarps available great for covering hay, wood, pond liner, etc.

Cheap - must pick-up from New Buffalo.

Text 269-469-8453

T

he Christmas season has passed, and our community observes the holidays in many different ways—giving presents to friends, getting together with family, decorating the tree, and spreading joy. This year for Christmas, my troop celebrated by again visiting the local senior centers for holiday caroling followed by a scouts’ party.

We decided last year to share some Christmas cheer by going to senior centers in the area and singing holiday songs for the residents. It went over so well that we decided to do it again this season. We visited with seniors in Bridgman and sang Deck the Halls, Jingle Bells, and other favorites. I felt really good being there and many of the residents thanked us and sang along.

After caroling we went back to our leader’s house for a few hours of holiday fun. We had a great time playing games like Rudolph nose and Snow Gear Relay, we swapped homemade ornaments and made take home ornaments as well. There were snacks and treats, and before parents came we had a holiday dance off as well.

This was a great way to have fun together and a good way for us to ease into break before all the winter and spring activities that will keep us busy both with Scouts and school. There will be plenty for Scouts to look forward to this winter including cookie sales, coming up January 15, which will keep us busy for a month and a half. Look for us at our booths at local businesses where we will have many classic cookies. In addition to this, there will be a Scouts night with both the Harlem Globetrotters and the Kalamazoo K-Wings, the Global Bazaar, and lots of badges to earn before spring. A happy 2016 from New Buffalo Scouts to all our friends and neighbors. — Keegan Stocks-McElligott, troop

#00344

public notices REGULAR COUNCIL MEETING SCHEDULE VILLAGE OF GRAND BEACH 48200 PERKINS BLVD, GRAND BEACH, MI 49117 (269) 469-3141 January 20, 2016 February 17, 2016 March 16, 2016 April 20, 2016 May 18, 2016 June 15, 2016 July 20, 2016 August 17, 2016 September 21, 2016 October 19, 2016 November 16, 2016 *December 14, 2016 *REGULAR MEETINGS WILL BE HELD ON THE THIRD WEDNESDAY OF THE MONTH 7:30 P.M. EASTERN TIME, WITH THE EXCEPTION OF DECEMBER.

It is better to travel well than to arrive.

— Buddha

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

5 facts for consumers about the fee for not having health coverage

O

By Kevin Counihan

ne of the best parts of my job is the time I spend during Open Enrollment out on the road, talking with people who are looking to sign up for coverage at www.healthcare.gov. The people I meet often ask questions about my role as CEO of www.healthcare.gov and why I’m visiting their community.

My answer is always the same. I believe all families deserve the peace of mind and financial security that comes with access to quality and affordable health care coverage, and I want to do everything I can to help them get enrolled.

No family should live in fear that one unexpected illness or an accident could throw them into financial turmoil. All people deserve the relief that comes with knowing you can fill your prescriptions, take your children to the doctor, and get care to stay healthy when you need it. The good news is, affordable coverage through www.healthcare.gov is available. After financial assistance, 7 out of 10 people can find plans with premiums of less than $75 per month.

As I talk with people, my priority is to make sure they are informed about the options available to their families. Part of that means making sure people know that having health insurance when you can afford it is now the law. If you can afford health insurance, but you choose to not enroll in coverage for 2016, you may be required to pay a fee when you file your 2016 federal income taxes.

Sometimes people also refer to the fee as a penalty, fine, or individual shared responsibility payment.

I believe your best option is to learn about the tax credits that are available and to visit www.healthcare.gov to enroll in a plan that meets their needs, rather than taking the risk of going without insurance and paying a fee.

Here are 5 facts you should know about the fee for not having health coverage when you can afford it: The fee is calculated one of two different ways, depending on your situation. The fee for not having health insurance if you can afford it is calculated either as a percentage of your annual household income or a set amount for each person in your household who does not have coverage. When you file your federal income taxes, if you are uninsured for more than three months despite having access to affordable coverage, you’ll be required to pay whichever amount is higher. Resources on www. healthcare.gov will help you estimate the fee you’ll have to pay if you don’t have health insurance based on your own situation.

The fee is increasing for 2016. For 2015, the fee for not having health insurance if affordable insurance

is available to you and you don’t qualify for an exemption is $325 per person or 2 percent of your annual household income – whichever is higher. For 2016, the fee you’ll have to pay if you choose to go without health insurance will increase to $695 or 2.5 percent of your income – whichever is higher. For many people, that’s more than the yearly cost of affordable plans they can find on the Marketplace. Generally, the higher your income, the higher the fee you will have to pay.

Every month without coverage counts. The fee is calculated based on the number of months you, your spouse, or your tax dependents went without qualifying coverage, such as an employer-sponsored health plan, Medicare, Medicaid or coverage through www.healthcare.gov. The more months you go without health coverage, the higher the fee you will have to pay, up to the maximum.

For some people, exemptions from the fee are available. People with very low incomes and individuals who meet other specific conditions can receive an exemption from the requirement to have health insurance and will not have to pay the fee. Additional information about exemptions and a tool that helps you determine if you qualify for an exemption is available on www. healthcare.gov.

If you need health coverage and want to avoid the fee for 2016, enroll in a plan by January 31. It’s important to remember that the final deadline to sign up for 2016 coverage through www.healthcare.gov is January 31. A Special Enrollment Period around the April 15 tax filing deadline will not be offered this year. If you don’t enroll by then, you could have to wait another year to get coverage and may have to pay the fee when you file your 2016 income taxes.

If you have questions or want to learn more about either the fee or how to sign up for coverage through www.healthcare.gov, there are a number of ways to find free, personal help. Enrollment specialists are available 24 hours a day, every day at 800-318-2596. Free, confidential, in-person assistance is also available at enrollment sites and events in communities across the nation. Visit www.localhelp.healthcare.gov to find local help in your neighborhood.

Remember that the final deadline to sign up for 2016 coverage through www.healthcare.gov is January 31.

However, if you need coverage and want it to begin as soon as January 1, 2016, you need to sign up by December 15.

Don’t miss your chance to get covered, visit www.healthcare.gov today.

13

5 datos importantes para los consumidores sobre la multa por no tener cobertura de salud

U

Por Kevin Counihan

na de las mejores partes de mi trabajo es el tiempo que pasó viajando durante la época de inscripción abierta, hablando con personas que quieren inscribirse a cobertura médica en www. uidadodesalud.gov. Seguido, la gente me hace preguntas acerca de mi papel como director ejecutivo de www.cuidadodesalud. gov y por qué estoy visitando su comunidad.

Mi respuesta siempre es la misma. Creo que todas las familias merecen la tranquilidad y la seguridad financiera que viene con el acceso a cobertura médica de calidad y al alcance de su bolsillo, y yo quiero hacer todo lo posible para ayudarles a que se inscriban.

Nadie debería vivir con el temor de que una enfermedad inesperada o un accidente podría mandarlos a la bancarrota. Todos merecen el alivio que viene con saber que pueden surtir sus recetas médicas, llevar a sus hijos al doctor y recibir la atención médica para mantenerse sanos cuando sea necesario. La buena noticia es que si hay buena cobertura a buen costo, y está disponible en Cuidadodesalud.gov. Después de calificar para asistencia financiera, 7 de cada 10 personas pueden encontrar seguros con primas de menos de $75 dólares al mes.

Cuando hablo con la gente, mi prioridad es asegurarme de que estén informados sobre las opciones disponibles para sus familias. Parte de esto significa decirle a la gente que tener seguro de salud cuando se lo pueden permitir económicamente es ahora la ley. Si usted puede pagar un seguro médico, pero decide no inscribirse en la cobertura para el 2016, es posible que tenga que pagar una multa cuando presente sus impuestos federales pare el 2016. A veces la gente también se refiere a la multa como sanción, cargo, cuota o el pago individual correspondido.

Creo que la mejor opción es aprender sobre los créditos fiscales que están disponibles y visitar www.cuidadodesalud. gov para inscribirse en un seguro que se ajuste a sus necesidades, en lugar de tomar el riesgo de no tener seguro y tener que pagar la multa.

Conozca estos 5 datos importantes que usted debe saber acerca de la multa por no tener cobertura de salud cuando usted puede costear el gasto económicamente: La multa se calcula de dos maneras diferentes, dependiendo de su situación. La multa por no tener seguro de salud cuando usted puede costear el costo se calcula como un porcentaje de su ingreso anual del hogar o una cantidad fija por cada persona en su hogar que no tiene cobertura. Cuando usted presenta su declaración de impuestos federal, si usted no tiene seguro por más de tres meses a pesar de tener acceso a una cobertura económica, estará obligado a pagar la cantidad que sea mayor. Hay ayuda disponible en www.cuidadodesalud.gov para ayudarle a calcular la multa que tendrá que pagar si usted no tiene seguro de salud en base a su propia situación.

La multa aumentará en el año 2016. Para el año 2015, la multa por no tener seguro de salud aunque haya seguros disponibles a su alcance económico, y usted no califica para una exención, es de $325 por persona o 2 por ciento de su ingreso anual del hogar – cual sea mayor. Para el 2016, la multa que usted tendrá que pagar si usted decide no tener seguro de salud aumentará a $695 o 2.5 por ciento de sus ingresos – cual sea mayor. Para muchas personas, la multa puede ser más que el costo anual de los seguros económicos que se pueden encontrar en el Mercado de Seguros Médicos. Por lo general, entre más alto sea su ingreso, más alta será su multa.

Cada mes sin cobertura cuenta. La multa se calcula en base al número de meses que usted, su cónyuge o sus dependientes fiscales estuvieron sin cobertura cualificada, tal como un plan de salud patrocinado por el empleador, Medicare, Medicaid o la cobertura a través de www.cuidadodesalud. gov. Entre más meses pase sin cobertura de salud, más le tocará pagar, hasta llegar a la cantidad máxima.

Hay exenciones de la multa para algunas personas,. Las personas con ingresos muy bajos y las personas que cumplen otras condiciones específicas pueden recibir una exención de la obligación de tener un seguro de salud y no tendrán que pagar la multa.

Información adicional sobre las exenciones y una herramienta que le ayuda a determinar si califica para una exención está disponible en Cuidadodesalud.gov.

Si usted necesita la cobertura de salud y quiere evitar la multa para el 2016, inscríbase en un seguro antes del 31 de enero. Recuerde que la fecha límite para inscribirse en cobertura para el 2016 a través de www. cuidadodesalud.gov es el 31 de enero. El período de inscripción especial durante la fecha límite de presentación de impuestos 15 de abril no se ofrecerá este año. Si no se inscribe para entonces, podría tener que esperar otro año para obtener la cobertura y podría tener que pagar la multa cuando presente sus impuestos del 2016.

Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre la multa o cómo inscribirse para obtener cobertura a través www.cuidadodesalud.gov, hay varias maneras de encontrar ayuda personal gratuita. Expertos de inscripción están disponibles las 24 horas del día, todos los días llamando al 800-318-2596. Asistencia gratuita, confidencial, y en persona también está disponible en locales de inscripción y eventos comunitarios por todo el país. Visite www.ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ para encontrar ayuda local.

Recuerde que la fecha límite para inscribirse para cobertura del 2016 a través de www.cuidadodesalud.gov es el 31 de enero. Sin embargo, si usted necesita la cobertura y la quiere a partir del 1ero de enero de 2016 debe registrarse antes del 15 de diciembre.

No pierda la oportunidad de tener cobertura médica a su alcance, visite www. cuidadodesalud.gov hoy.

14

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

real estate

l a k e f r o n t • n e w s • b a n k i n g • st a t i st i c s f o r l e a s e • n o w f o r s a l e • c o n st r u c t i o n

New Buffalo Times local intelligence — since 1942 —

MIGS MURRAY REALTOR®

Cell (708) 269-3900 Home (269) 469-0962 Fax (708) 301-5066 Email: MigsM@KW.com

Southwest Michigan

207B N. Whittaker St. New Buffalo, MI 49117 An Independent Member Broker

25 YEARS EXPERIENCE WE SERVICE & INSTALL POOL HEATERS Licensed & Insured SALES • SERVICE INSTALLATION

Residential Commercial Pool Heaters Emergency Service Prompt and Professional Bridgman 269-466-0123 New Buffalo 269-469-6388 11136 California Bridgman, Michigan 49106

Landlords grow rich in the sleep without working, risking or economizing.

— John Stuart Mill English philosopher, economist.

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

book corner

Public art project pops up

Sascha Arango’s The Truth and Other Lies: A Novel

P

review by rosemarie blum

ainted rocks have been sprouting up in the New Buffalo area: bold colors with faces drawn on them. Recently, a resident picked up a rock to investigate: there are messages on the back along with names of artists. Two recently found outside of Barney’s Market read, “Smile!” by Fidel, and “It’s ok to be sad,” by Sadie. — staff

I

n this compelling novel of suspense, Sascha Arango has created a fascinating portrait of a sociopath. Henry Hayden, the main character, is a complete sham. His entire life has been built on lies. He has grown fabulously wealthy as a world-renowned writer, although he never wrote any of the novels for which he has become rich and famous for writing. His wife, Martha, who does not want to be identified as the author, but continues to produce magnificent literature for decades, allowing Henry to identify himself as the creator, has written all the books.

Although he is happy to be married to Martha, who truly loves him, he is also content with his mistress, Betty, until she makes it impossible for him to remain in control of his perfect life. Thus, the tale unfolds, as Henry devises his plan to retain his comfortable existence, at all costs.

Henry is very articulate about his past, and his cynical view of the world is voiced eloquently. However, there is absolutely no truth in anything he says. His story keeps changing each and every time it is recounted by the silvertongued Henry Hayden.

Henry is truly, unabashedly evil. It comes naturally to him. He is also capable of captivating both men and women with his charm, and ability to render a convincing façade of empathy, and kindness, when it serves his purposes. Thus, he has plenty of aides to assist him in his nefarious practices, and evil deeds.

Even when Henry botches his schemes, he finds a way to steer the outcome in his favor. He is happy to explain his tactics; “The liars among us will know that every lie must contain a certain amount of truth if it’s to be convincing. A dash of truth is often enough, but it’s indispensable, like the olive in the martini.” Thus, Henry weaves his lies, disguising them as truth.

Sascha Arango, a native of Berlin, is a renowned screenwriter and has won many of Germany’s most distinguished awards for his writing. The Truth and Other Lies, a New York Times Notable Book of 2015, is his first novel.

Teen Writer’s Workshop Partnership with Library, Indigan

N

ew Buffalo Township Library presents Teen Writer’s Workshop conducted by Indigan Storyteller on January 16 from 1 p.m. to 5 p.m.

Roger Batton, Executive Producer of Indigan, will lead this four-hour learning experience for young people between the ages of 11 to 16.

The workshop is structured in a lecture/breakout format and the students will listen to each lecture all together, then breakouts will be grouped according to age. Each group will have a facilitator. Teens will learn to write a story for presentation and each student will receive an Indigan Storyteller Workbook. A beverage/snack service for the students will be provided as they take their writing break. The workshop is free to local residents and second home owners.

For more information, contact New Buffalo Township Youth Services at 269469-2933 or email newbuffalokids@gmail.com. — staff reports

qualified. dedicated. innovative. real estate: full residential, condominium and commercial real estate services including sales, purchases and exchanges, family cottage planning and tax planning estate planning/proBate: powers of attorney, wills, living trusts, elder law, probate and trust administration

17656 u.s. highway 12 new Buffalo (269) 469-5297

Business law: corporations, l.l.c.s, purchases and sales, and liquor licenses

www.passarokahne.com

15

reports

obituaries June L. Suhs

J

1920-2016

une L. Suhs, 95, of Michigan City, Indiana passed away Friday, January 1, 2016 at her home.

A celebration of her life will be held Thursday, January 7, 2016 from 2 p.m. until 6 p.m. CST; (3 p.m. until 7 p.m. EST) at Sommerfeld Chapel, 15 N. Barton St., New Buffalo, Michigan. A graveside service will be held Friday, January 8, 2016 at 11 a.m.CST; (12 p.m. EST) at Chapel Hill Gardens South, 11333 S Central Ave, Oak Lawn, Illinois with Rev. Bradley Bartelmay officiating. Memorial contributions may be made to Water’s Edge Methodist Church in New Buffalo.

Those wishing to sign June’s guestbook may do so online at www.sommerfeldchapel.com.

June was born June 28, 1920 in Chicago, Illinois to Ralph & Margaret (Schicht) Dempsey. She was a graduate of Blue Island High School in 1937 and was an office worker at Wyman-Gordon for a decade. On October 15, 1948 she wed Carl John Suhs in Blue Island, Illinois. June then kept a busy schedule caring for her home and her three children. She was a member of Water’s Edge United Methodist Church in New Buffalo and was a board member and volunteer at the Harbor Country Thrift Store, Three Oaks, Michigan.

June spent her retirement nearly a block away from the Lake Michigan shore in a cottage built by her husband Carl. She visited the beach almost daily traveling in her locally-renowned golf cart, the “June Bug.” She would spend afternoons lolling on gentle waves in her treasured inner tube, combing the lakeside for colorful fragments of beach glass or holding court with her family or Michigan Shores neighbors. She always had a friendly hello for both friends and strangers and loved entertaining by sharing stories. At her villa in Michigan City where she spent her final years, her beloved American Girl doll, “Kit Kittredge,” stood ready for a trip to the lake with her swim gear and beach accessories.

She is survived by her three sons James (Mary) Suhs of Lockport, Illinois, David (Patricia) Suhs of Honolulu, Hawaii, and Thomas (Verlyn Biere) Suhs of Oak Lawn, Illinois; five grandchildren Arthur Suhs of Lockport, Illinois, Grant Suhs of Oak Lawn, Illinois, Hans (Ashley) Suhs of Black Mountain, North Carolina, Bonnie (Josiah) Bunch of Japan and Todd Suhs of Oak Park, Illinois; two greatgrandchildren Annalora Suhs and Angus Bunch and many nieces and nephews.

She was preceded in death by her parents, her loving husband Carl on March 31, 1993 and four siblings.

16

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

Fat tire snow biking at Love Creek

T

his winter you can enjoy the fields and forests of Love Creek County Park on skis, snowshoes and on two wheels!

In response to the growing popularity of “fat tire” bikes and requests for winter riding, we’ve added a 3 mile trail that will be groomed for riding when cross-country ski trails are groomed.

Although the trail crosses the ski trails at several points (where skiers have right-of-way), it is a separate trail and will be shared with snowshoers.

Rentals are available. You can bring your own fat bike or rent one on-site (snow or no snow) provided by Outpost Sports. The rate is $15/hour or $25/2 hours.

There is a daily $5 winter trail fee required when trails are groomed (season passes available). Trail fees will not be charged when there is not enough snow to groom.

When groomed trail conditions exist, snow bikes are only permitted on the designated Snow Bike trail. When there is not enough snow for grooming, all trails except Love Creek Valley Loop are open for winter riding. — staff reports

A

YMCA of La Porte sponsored trip to Sicily: The Island of the Sun

guided travel/study program will be offered to travelers aged 50 plus who want to learn a little Italian and the history, culture, traditions, society and foods of Sicily, the Italian island in the Mediterranean Sea. This trip will take place April 9-April 23, 2016 and RoseAnna Mueller, Ph.D. a native Sicilian, will escort the group. Morning language lessons, Sicilian cooking classes, cheese and wine tastings, hands-on ceramic decoration and lectures on Italian literature and history will be held at the Babilonia Centro Studi Italiani, a language and culture school in Taormina.

The school, which adjoins the Public Gardens in Taormina, has classrooms, a working kitchen and cafeteria, meeting rooms, and outdoor meeting areas in a lush garden setting.

There will be a guided walking tour of Taormina, a half-day trip to Mt. Etna, and Syracuse, with its archeological site and its Baroque architecture. There will be a full-day trip to the Greek temples of Agrigento, and to Piazza Armerina, the site of a third-century Roman Villa with the largest display of mosaics in the Mediterranean world.

Mueller is emeritus, Columbia College Chicago, and has taught Spanish, Italian and various courses in the humanities. For many years she’s taken students to study abroad programs in Mexico and Italy and has also conducted study-abroad programs for adults in Italy and Guatemala. One year, participants toured Rome and then

traveled to Naples, Capri, Sorrento and Sicily. Sicily has lots to offer: there are more restored Greek temples in Sicily than in Greece. The island, due to its strategic location in the Mediterranean, has a rich and multi-cultural history. “I like to show others the wonders of the island where I was born and lived until I was six. I also work hard to dispel the negative stereotypes of Sicily and Sicilians and to share its rich and varied cultural heritage with adults who like to travel but may be afraid to do so because they don’t speak the language,” says Mueller.

Taormina is a charming, walkable town perched high on a cliff overlooking the sea. The weather in April will be perfect, mild and sunny. There are art galleries, artisan shops, highend designer stores, old churches, and of course, plenty of restaurants to enjoy. Another benefit: numerous studies have shown that the best way to keep your brain functioning is to learn another language. They also suggest that it’s a good way to keep from succumbing to Alzheimer’s disease, and if you do get it, you will lose one language but not the other one.

The price of the trip will vary based on your choice of accommodation: two, three, or four star hotels or the option of an apartment or home-stay. For further information on pricing and to reserve a space, please contact Tracy Hayter at First Travel Center. 219-326-1889 tracy@ firsttravelcenter.com. — staff reports

service/professional directory

Tom Rossman, Agent 815 E Buffalo New Buffalo, MI 49117 Bus: 269-469-4442 www.tomrossman.net State Farm, Bloomington, IL 1211999

GET WELL

For: Stomach, Colon, Liver, Gall-Bladder, Pancreas, Rectal Disorders

www.STOMACHDOCTORS.COM

Rakesh K. Gupta MD, Low out of pocket expense Honors most private insurance Accepts approved amounts from insurance

2500 Niles Avenue Ste. 9, St. Joseph, MI 269-428-2221/219-874-8711

Excellence in Family Dentistry

Blackburn Family Dental Jay Blackburn, D.D.S., P.C. 105 West Merchant Street (269) 469-3140 New Buffalo, MI 49117 Fax (269) 469-6182 e-mail: jayblackburn@gmail.com

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

horoscope january 7-13, 2016

as interpreted by Sandy “star” Bendt Aries March 21—April 19 Take the time to look within and investigate where your emotional reactions are based, rather than just blurting out your needs and expectations. It is better to wait things out before reacting to authority figures or stern partners, in a way that looks like your rebelling, or not being considerate.

Libra September 23—October 22 Your home life will take center stage, and you may be called to be a mediator of sorts. The problem is that things have been out of order and now it is time to address why things have been so chaotic. A big learning experience and a huge growth opportunity is at hand, with you as room mother.

Taurus April 20—May 20 It is important to monitor your attitude this week.

You may be acting in a way that others think is rude or selfish. At the bottom of this misconception is that you are having a hard time expressing your emotional attachments to these physical items. Be honest and own your feelings.

Scorpio October 23—November 21 You will benefit tremendously through your associations with a large group or project.

Your quick wit and good sense of humor will make you a valuable addition to any team. Wether you realize it or not the person that has been the most difficult to deal with, will turn out to be your strongest ally.

Gemini May 21—June 21 Educational and financial opportunities will be coming back around, this week. Along with the opportunities will come many responsibilities, which you have already considered, but now you will be more inclined to commit to the hard-work. The nice things is, your friends will be a huge help.

Sagittarius November 22—December 21 Normally you like to change things up and be spontaneous, but this week, you would rather go about things in a more methodical, well thought out manner. Circumstances will arise that will mediate an instant reaction and push you out of your turtle zone. Get ready to sprint for the finish.

Cancer June 22—July 22 Your relationships are undergoing a change and you are coming out of the dark phase. There will be conversations that connect you and another in way that validates unspoken views. Connecting with someone who thinks about things in the same way you do, will be very rewarding and fulfilling.

Capricorn December 22—January 19 Your attention will be tuned to the more spiritual or religious side of life. Situations will unfold in such a way that will challenge some of your long held beliefs. This is an opportunity to learn more about how other people connect to the Divine and how you can expand your own connection.

Leo July 23—August 22 Don’t rush into creating changes at work, even though you are sure that they will increase productivity, this is not the time to rock the boat. Interesting personal information about coworkers will come to light that will let you know that no matter how innovative you get, they will not change.

Aquarius January 20—February 18 There will be some very unusual happenings or communications this week, that could change the way you feel about the afterlife, the continuation of our personality, or the existence of a Divine force. Make sure you talk with the people around you for their interpretation and validation.

Virgo August 23—September 22 Situations that transpire between children and their parents will cause you to re-evaluate the way you have been behaving, or expressing yourself. There is a part of you that wants to detach from the way your parents were, but another part of you that wants to honor traditional instruction. Choices.

Pisces February 19—March 20 It may feel like the connection you had with another, wether platonic or romantic, is undergoing a fundamental change. Don’t jump to conclusions, or feel cut off, when you find a place where you don’t agree or see eye to eye.

Be patient and let the difference be part of the attraction.

please go to www.newbuffalotimes.com to subscribe via PayPal or credit card

New Buffalo Times

17

18

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

EventS please send us event info at info@newbuffalotimes.com compiled by linda henderson

daily events

NEW BUFFALO TOWNSHIP LIBRARY See weekly library events on page 3.

weekly events

ACORN THEATER See weekly events on this page.

EVERY WEDNESDAY KNITTING AT THE DELI 4-6PM. David’s Deli.

All are welcome.

EVERY FRIDAY

STORY TIME AT THREE OAKS LIBRARY 10:30AM. www.threeoakslibrary.org

EVERY 1st & 3Rd FRIDAY

FISH FRY 5-9PM. American Legion Post #169.

New Buffalo.

WEDNESDAY, JANUARY 13 NEW BUFFALO SERVICE LEAGUE 6:30PM. Bentwood Marina Grand Resort. 600 Water St. New Buffalo.

Guests are welcome to attend the dinner and meeting. If you are interested in attending or joining the organization, please make reservations, by calling Nancy Gino at 269-469-1364 or Paula Dudiak at 269-426-3431.

The information for these events is correct, as of the Tuesday before publication date. Please contact the events listed with any questions.

And please send us any events at info@ newbuffalotimes.com. Deadlines are the Fridays before the following week’s publication.

city of new buffalo

police blotter

december 13, 2015-january 1, 2016 DECEMBER 13 Bar Check/General Assist General Assist False Alarm Assist Other Agency/NB Township PD DECEMBER 14 False Alarm Threats Investigation Welfare Check DECEMBER 16 Assist Other Agency/Three Oaks PD/Fingerprints Suspicious (x2) DECEMBER 17 Assist Other Agency/Three Oaks PD/Fingerprints Assist Other Agency/NB Township PD Assist Other Agency/MSP Assist Other Agency/Medic 1 DECEMBER 18 False Alarm Assist Other Agency/NB Township PD DECEMBER 19 General Assist/Falling Sign DECEMBER 20 VCSA/Possession of Marijuana Private Property Damage Accident Assist Other Agency/Medic 1 DECEMBER 21 False Alarm DECEMBER 22 False Alarm Ordinance Violation/Dog at Large Assist Other Agency/NB Township PD

30 N Whittaker St • Open Daily DECEMBER 23 False Alarm

DECEMBER 24 Assist DPW/Broken Street Sign Assist Other Agency/NB City Fire Department False Alarm Assist Other Agency/Medic 1 (x2) DECEMBER 25 Suspicious Situation False Alarm Assist Other Agency/Medic 1 OUIL/High BAC DECEMBER 26 False Alarm Civil/Family Dispute DECEMBER 27 Suspicious Situation False Alarm DECEMBER 28 Assist Other Agency/NB Township PD Assist Other Agency/AEP Welfare Check DECEMBER 29 Private Property/Hit & Run Civil Dispute Assist Other Agency/DHS Assist Other Agency/NB Township PD

Events january 2016

Saturday,

JANUARY 16

Open Mic Night

with Host Waterhouse

DECEMBER 30 Suspicious Situation Assault/Battery DECEMBER 31 Welfare Check DWLS 1st False Alarm Open Door/False Alarm Suspicious Situation Assist Other Agency/NB Township PD

Express

8PM

JANUARY 1 Assist Other Agency/NB Township PD (x2) Suspicious Situation

ACORN THEATER

107 Generations Drive

Three Oaks, Michigan

30NNWhittaker WhittakerStSt 30 See youOpen on January Daily 22!

www.acorntheater.com

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

19

20

www.newbuffalotimes.com

Thursday, January 7, 2016

photos by Natalie Cacciopo

New Buffalo Times

local intelligence • since 1942