Pavia7 IN 18

www.pavia7.it

Settimanale d’informazione, affari e annunci Poste Italiane s.p.a - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/03 (conv. in L. 24/2/2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 CPO Brescia

N. 18 • VENERDÌ 26 OTTOBRE 2012

Tel. 0382.34292

www.pavia7.it

TERREMOTO L’ing Calvi, pavese, è tra i sette esperti della Commissione ritenuti colpevoli

CONDANNA ALLA SCIENZA I messaggi troppo tranquillizzanti sui rischi di un terremoto sono stati «fatali» SCOMPARSA

SAFE SEX

Tam tam in tv e in rete per ritrovare Cecilia

Halloween senza... scherzetti SALICE TERME (png) Prevenzione, ma senza rovinare la festa. I Giovani volontari della Croce Rossa saranno in giro per le discoteche, ma in veste di informatori della sessualità, come gli scorsi anni.

Av v i c i n e r a n n o i coetanei e informeranno loro sulle malattie sessualmente trasmissibili e su come evitare malattie veneree o l’Aids.

Saranno nei locali più importanti, la sera di Halloween.

Si riconosceranno perché saranno gli unici non vestiti da mostri o streghe. a pagina 7 .

a pagina 3 .

POLEMICA

Casette della discordia, al Comitato non piacciono a pagina 6 .

PAVIA (png) La comunità scientifica è in rivolta. E c’è chi paragona la sentenza che condanna gli esperti sismologi dell’Abruzzo a quella, senza precedenti, che punì Galileo Galilei.

Tra i condannati in primo grado c’è anche Gian Michele Calvi (nella foto), l’ingegnere pavese della fondazione Eucentre, specializzata proprio nello studio dei fenomeni sismici.

Il sito web, per solidarietà, è on line solo con una pagina bianca e poche righe di commento.

Eppure non tutti sono contrari alla sentenza, proprio perché i tecnici avrebbero assicurato che non ci sarebbero stati terremoti, non che non sarebbe stato possibile prevederne uno di così devastanti proporzioni. a pagina 5

EVENTI

Sagre, feste, musica e mostre. Tanti consigli per vivere la provincia a pagina 10 .

2

Pavia7

VenerdĂŹ 26 ottobre 2012

CRONACA

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

NELLE FARMACIE PAVESI

Venduto qualche vaccino «ritirato» PAVIA (web) Alcune confezioni di vaccini ritirati prontamente dal mercato erano stati già venduti nelle farmacie pavesi.

Il Ministero della Salute aveva deciso di bloccare la vendita di quattro antinfluenzali della Novartis, ma in alcune farmacie pavesi le scatole erano già pronte per la vendita.

E qualche farmacista le aveva già cedute ai pazienti. Ma non è detto che siano da buttare. In ogni caso, se qualche cliente riscontra effetti collaterali o vuole rassicurazioni mediche, contatti subito il farmacista di fiducia. .

NetweeK - Media Locali Francesco Amodei direttore responsabile Redazione Pavia (PV) - Viale Venezia, 2 Tel. 0382.34292 - Fax 0382.22833 pavia7@netweek.it Iscrizione Tribunale di Pavia n° 5/2012 del 22/06/2012 Stampa Litosud Pessano c. Bornago - Via Aldo Moro 2 Tel. 02.95742234 Pubblicità (iN) Pavia 7 srl Pavia (PV) - Viale Venezia, 2 Tel. 0382.34292 - Fax 0382.22833 Editore (iN) Pavia 7 srl E’ fatto divieto a chiunque, anche ai sensi della legge sul diritto d’autore, di riprodurre - in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo - le opere giornalistiche contenute e pubblicate sul presente giornale. La proprietà ed i diritti di sfruttamento delle opere ivi contenute sono riservate all’editore.

3

Il popolo di Facebook si mobilita per Cecilia, scomparsa da Pavia

PAVIA (png) C’è chi l’ha vista a Pordenone, chi a Milano insieme ad altre due persone. Sul gruppo di Facebook «Troviamo Cecilia Beretta» in tanti hanno scritto pensieri più o meno utili a rincuorare la famiglia o a far capire dove potrebbe essere andata a finire la giovane studen-

tessa universitaria che da qualche giorno. La trasmissione specializzata «Chi l’ha visto?» ha acceso i riflettori sulla vicenda. Cecilia, originaria di Abbiategrasso si è trasferita a Pavia, dove frequenta la facoltà di Farmacia. Vive, come tanti studenti, in un appartamento con altri

coinquilini. Il suo è in corso Cairoli. Da lì manca da una settimana circa, dopo essere stata vista dall’amica uscire di casa.

Poi più nessuna traccia, né indizi utili per capire dove sia finita.

L’ipotesi più probabile è che sia a Milano, ma per ora nessuna conferma.

9 quintali di hashish

La Guardia di Finanza sequestra un maxi carico di droga in arrivo dall’Africa

DORNO (png) Nove quintali di hashish in un tir, pronto per essere «fumato» in tutto il Nord Italia. E’ stato fermato dalla Guardia di Finanza di Torino sull’autostrada A7, all’altezza di Dorno.

La droga era nascosta in vari fusti di solvente, espediente utilizzato per mascherare l’odore inconfondibile dello stupefacente ed eventualmente non farsi annusare dai cani antidroga.

Ma le Fiamme Gialle che evidentemente stavano indagando sulle importazioni illecite - sono riusciti ugualmente a fermare il camion e a prendere alcuni complici.

In tutto sono state arrestate cinque persone: l’autotrasportatore, un complice che lo seguiva con un’altra auto e tre persone che attendevano la «roba» a Trezzano sul Naviglio.

Molto probabilmente la droga proveniva dal Ma-

Il camion viaggiava sull’autostrada per Milano rocco. Attraversando la Spagna era destinata al mercato locale.

Dovranmno rispondere, a vario titolo, di traffico internazionale di stupefacenti e resistenza a pubblico ufficiale.

La partita di droga avrebbe fruttato ai malviventi un sacco di soldi. Al dettaglio l’hashish può essere venduta a circa dieci euro al grammo. I conti sono presto fatti: 9 milioni di euro.

L’hashish arrivava dal Marocco.

Un carico che avrebbe fruttato nove milioni di euro

TRAGEDIA DI CACCIA

16enne ucciso dall’amico per errore con le armi di casa CASTANA (png) Una bravata è costata la vita ad un ragazzo di 17 anni, ucciso dal suo amico per un colpo esploso dal fucile da caccia che avevano sottratto di nascosto dai parenti.

I due volevano andare a caccia a tutti gli effetti. Così si sono procurati le armi e sono andati in un bosco tra Castana e Montescano, in una zona dove i cellulari hanno difficoltà di ricezione. Anche questo particolare, forse, ha fatto la differenza.

Si erano portati anche i cani, forse più per una passeggiata e per sentirsi «grandi» che per sparare a degli animali.

Aldo Barbieri abitava nella frazione Bosco Caselle di Pietra de' Giorgi da una fucilata al fianco, sparata dall’amico di sempre, ora accusato di omicidio colposo.

I carabinieri hanno aperto un’inchiesta per capire la dinamica dei fatti, ma parte che Aldo si trovasse qualche metro più avanti rispetto all’amico, che ha fatto fuoco imprudentemente.

4

Pavia7

VenerdĂŹ 26 ottobre 2012

ATTUALITÀ

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

SALONE TORINO

Gusti del pavese

TORINO (tvl) Per la prima volta Il Sistema Turistico Po di Lombardia, con le Province di Pavia, Lodi, Cremona e Mantova sarà presente al Salone del Gusto di Torino dal 25 al 29 ottobre in uno stand unico per la promozione del territorio lombardo. «Il Salone del Gusto – sostiene l’Assessore al Turismo Emanuela Marchiafava - è un’occasione importante per promuovere il Sistema Turistico Po di Lombardia ricco di storia, di ambienti naturali». Degustazioni prenotabili direttamente da casa o da mobile sul sito www.podilomardia.it Le degustazioni sono organizzate in collaborazione con le Strade del Gusto aderenti al Sistema Turistico Po di Lombardia: tra queste ci sono la Strada dei Vini e dei Sapori dell’Oltrepò Pavese e il Consorzio Tutela Vini dell’Oltrepò Pavese.

Scienziato condannato per i terremoti in Abruzzo Senza parole. Il sito web della Fondazione Eucentre è una pagina bianca

PAVIA (tvl) Assurda e pericolosa. Così è stata definita, dalla comunità scientifica internazionale, la sentenza pronunciata dal Tribunale de L'Aquila che ha condannato i sette membri della Commissione Grandi rischi a sei anni di reclusione e all'interdizione perpetua dai

Wi-fi ai giardini

pubblici uffici per omicidio colposo plurimo e lesioni colpose.

La colpa? Aver rassicurato, pochi giorni prima del sisma del 2009, gli aquilani circa l’improbabilità di una forte scossa e minimizzato i rischi di un terromoto.

Tra i condannati anche l'ingegner Gian Michele Calvi, Presidente di Eucentre Pavia, la Fondazione specializzata nella ricerca sui terremoti che, per solidarietà, ha lasciato, nei giorni successivi alla sentenza, il sito web in bianco: on line solo un messaggio di vicinanza ai sette condannati.

VOGHERA (tvl) Una promessa diventata realtà e una città più tecnologica grazie all’attivazione del Wi-Fi gratuito nell'area del Parco Giochi Sandro Pertini, la zona antistante la Biblioteca Civica Ricottiana, e in parte di piazza Meardi. In questa

.

PAVIA (tvl) Tanti i temi sul piatto nell'ultima Sessione del Coordinamento Provinciale del Pdl: dalla difficile situazione economica, che costringe a sacrifici e tagli, al piano di Governo del Territorio; dalla necessità di garantire la massiccia presenza dei Consiglieri anche in un periodo affollato di sedute, al riscontro per le tante iniziative e interventi portati a termine in questi anni.

A tracciare la sintesi della riunione è il Coordinatore Provinciale On. Carlo Nola: «Di fronte alle tante difficoltà, soprattutto esterne alla amministrazione, il

5

nuova area si potrà navigare gratuitamente per 2 ore, anche non consecutive, all'interno di una giornata.

Si tratta della prima area free wi-fi in esterno offerta dal Comune di Voghera.

Allo studio, nell’ambito di un più ampio progetto,

anche l’estensione del servizio ad altre piazze cittadine - tra cui piazza del Duomo, piazza San Bovo e piazzale Marconi davanti alla Stazione - e si prevede inoltre di poter fornire un ampliamento di banda anche agli istituti scolastici.

si andrà ad approvare.

Pertanto il Sindaco in primis, attivando tutte le forme di condivisione e informazione, insieme a Giunta e Consiglieri comunali, si è impegnato ad attivarsi nella direzione indicata dal Coordinamento provinciale.

La riunione si è conclusa con gli interventi dell’On. Giancarlo Abelli e del Consigliere Regionale Vittorio Pesato, che hanno fatto il punto sulla situazione politica nazionale e regionale, sottolineando come il processo di rilancio del PDL sia ormai una necessità impellente e non più rinviabile.

ON. CARLO NOLA E’ il Coordinatore Provinciale del Popolo della Libertà

.

PDL Nell’ultima riunione provinciale

Fiducia al Sindaco Partito ancora pieno di incertezze PDL si è stretto al Sindaco e alla sua amministrazione per ribadire la bontà del programma di mandato, che già indica il percorso da seguire».

Di fronte all’avvicinarsi di una stagione politica molto intensa per l’amministrazione, i Consiglieri del PdL hanno preso atto

della necessità di aumentare il proprio impegno e della necessità di aumentare il livello di comunicazione e informazione sul Piano di Governo del Territorio, in modo da fornire ai cittadini, alle associazioni e alle imprese un quadro sempre più esauriente dello strumento urbanistico che

6

ATTUALITÀ

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

Melazzini entra nella Giunta di Formigoni MILANO (tvl) Spicca un nome noto ai pavesi nella nuova giunta nominata dal Presidente di Regione Lombardia Roberto Formigoni. Il nome è quello di Mario Melazzini, oncologo pavese malato di Sla che coprirà l'incarico di Assessore alla Sanità lombarda.

Dall'estate scorsa già ai vertici dell’assessorato in quanto responsabile della

.

programmazione sanitaria, Melazzini è presidente nazionale di Aisla (Associazione italiana sclerosi laterale amiotrofica) e presidente di Arisla (Agenzia di ricerca per la sclerosi laterale amiotrofica). Dal 2007 è direttore scientifico del Centro clinico Nemo, struttura dedicata alla ricerca e alla cura delle malattie neuromuscolari.

t

PRIMO PAVESE HONORIS CAUSA PAVIA (tvl) L'Università di Pavia conferisce la laurea magistralis honoris causa in Economia e gestione delle imprese al Presidente della Fondazione Banca del Monte di Lombardia Aldo Poli.

Un riconoscimento che si carica di significato anche per la città: è infatti la prima laurea honoris causa conferita a un pavese.

Con questo conferimento, l'Ateneo intende sottolineare, come evidenzia la motivazione, l’importante «contributo fornito da Aldo Poli allo sviluppo economico locale e nella promo-

zione di un nuovo modello di management delle fondazioni bancarie, caratterizzato dalla transizione di queste ultime da enti erogatori di risorse nei diversi settori di competenza - sovente a pioggia e senza chiaro disegno di sviluppo locale - ad enti con un ruolo proattivo nel definire obiettivi di sviluppo locale e nel gestire tramite enti strumentali le connesse progettualità chiave».

La cerimonia si terrà lunedì 29 ottobre alle ore 17.00 presso l’ Aula Magna dell’Università.

No alle casette, si ai parcheggi PAVIA (tvl) Continuano a far discutere le casette espositive che l'Amministrazione comunale ha posizionato sull'allea di viale Matteotti.

Questa volta a mettere in discussione l’utilità e anche la piacevolezza estetica dell’intervento è il Comitato Centro Storico di Pavia che in una lettera indirizzata alla nostra redazione afferma: «A Pavia i soldi dei contribuenti (che pagano tasse come Imu e Tarsu considerate fra le più care d’Italia) invece di essere utilizzati per opere utili come costruire parcheggi o per risolvere i veri problemi del commercio e della città, purtroppo finiscono per finanziare capolavori tra i quali possiamo annoverare il Distributore di piazza della Vittoria e la Ramblas in viale Matteotti. La nostra - afferma il Comitato - è una città che dovrebbe essere attenta alle sue peculiarità storiche, artistiche, culturali; in poche parole Pavia ha una forte vocazione turistica. Importare modelli sperimentati in altri

da destinare di giorno alle paesi, appartenenti per culauto in transito e di sera ai tura ad altre realtà, può esresidenti con tariffazione disere un azzardo. Ne è diversificata. mostrazioIl problene il fallim a p a rm e n t o cheggi è il Ramblas. nodo cenSiamo cotrale per la munque nostra citconvinti, tà, dal quaconfidanle dipende do nella la partita buona fetra piccolo de della c o m m e rnostra cio e granA m m i n ide distristrazione, buzione, che il propoiché da getto avesanni se ne s e c o m e ALLEA DI VIALE MATTEOTTI parla e mai s c o p o Le casette al centro della polemica si trova la quello di giusta soluzione. Noi del Covalorizzare e popolare al memitato ribadiamo che senza glio la zona che tutt’ora viene parcheggi adeguati all'interfrequentata non certamente no della città, la nostra ecodai pavesi. Come C.C.S. avenomia avrà ulteriori contracvamo chiesto all’Amminicolpi determinati sia dalla strazione di valutare la poscrisi odierna, sia dal prolisibilità di spostare il mercato ferare di centri commerciali, di piazza Petrarca sull’Allea, insediamenti che certamenin modo da offrire, nella piazte offrono, in termini di sosta, za liberata, un ampio paruna maggiore fruibilità». cheggio centrale a consumo,

ATTUALITÀ

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

I.P. - LAMPADARI CAVALLOTTI

Da oltre cinquant’anni luci di qualità CERTOSA DI PAVIA (tvl) Appliques, plafoniere, lampade da terra e da tavolo, lampadari e lampade in vetro di Murano e in Arte Fiorentina. La Fabbrica Lampadari Cavallotti, forte di un'esperienza cinquantennale nel settore, è in grado di offrire prodotti di ottima qualità. Questo perchè i materiali utilizzati sono sempre di prima scelta e le linee attuali,

indipendentemente dal fatto che siano classiche o moderne, sono sempre accattivanti.

Il Cliente sarà seguito personalmente da uno dei due titolari, i quali sapranno consigliare con grande cortesia e professionalità.

Per avere maggiori informazioni è possibile contattare direttamente L a mpa d a r i Cava l l o tt i

chiamando il numero 0382.924303 oppure scrivendo a info@cavallottilampadari.it ma il nostro consiglio è quello di una visita diretta allo show-room di via Leonardo Da Vinci...qui, infatti, potrete trovare tutto quello che state cercando con la certezza, una volta usciti con il vostro acquisto, di aver comprato un prodotto di sicura qualità.

Fibronit: chiesto il patteggiamento

.

La Camera di Commercio cerca di aiutare le ditte a superare la crisi, con bandi e finanziamenti da spendere in ricerca tecnologia e comunicazione

200 mila «incentivi» per le imprese sveglie preventivo ho inoltre proposto di portare a 6 milioni di euro per il 2013 la somma complessiva da destinare ai bandi per le aziende pavesi,

1 milione in più rispetto a quanto stanziato nel corso di quest’anno». Il bando interamente finanziato dalla Camera di Commercio di

I.P. - NELLY MOLINA VASQUEZ

Tierrarte: in città il laboratorio sperimentale di ceramica PAVIA (tvl) La libera creazione, l’uso dei colori, smalti, ossidi, terre, temperature, cotture sono le caratteristiche inconfondibili delle opere artistiche di Nelly Molina Vasquez che, colombiana di origine ma ormai pavese a tutti gli effetti, decide, dopo gli studi universitari, di dedicarsi alla ceramica.

Proprio a Pavia Nelly gestisce il laboratorio sperimentale Tierrarte, gruppo creativo nato alla fine degli anni ’90 che oltre a creare opere organizza corsi permanenti di telaio, ceramica e bigiotteria (per saperne di più è possibile richiedere informazioni scrivendo a Tierrarte.pavia@gmail.com). La peculiarità del suo lavoro è il trattamento dei materiali con lastre e colombino, tecniche usate per la definizione della forma, ma anche con diverse modalità di cottura come la Raku, terre sigillate alle cotture primitive (pit-fi-

altri imputati (in totale dieci ex dirigenti della fabbrica di Broni), tutti accusati di disastro colposo per aver provocato la morte di 700 persone, a prendere tempo per valutare la situazione.

Dalla richiesta di patteggiamento è arrivata poi la decisione del giudice di aggiornare il processo al prossimo 12 novembre.

BRONI (tvl) Nuovo colpo di scena nell'ambito del processo Fibronit per le morti da amianto.

L'avvocato di uno degli imputati, infatti, ha chiesto di arrivare al patteggiamento: a presentare la domanda di rito alternativo è stato il legale di Michele Cardinale.

Domanda che ha costretto i difensori degli

.

PAVIA (tvl) Favorire occasioni per il rilancio del tessuto imprenditoriale pavese alle prese con una crisi sempre più preoccupante. Con la presentazione di 4 bandi il presidente della Camera di Commercio, Giacomo de Ghislanzoni Cardoli, ha impegnato l’ente camerale nel sostegno alle imprese esistenti e al nascere di nuove aziende innovative.

Lo ha fatto con uno stanziamento proprio di 200 mila euro e con il contributo camerale all’Accordo di Programma tra Unioncamere e Regione Lombardia che innalza a 500 mila euro la somma a disposizione delle imprese pavesi per progetti di ricerca, innovazione, comunicazione e commercio digitale.

«Poiché l’uscita dal tunnel ancora non si intravede - ha detto in apertura della presentazione il presidente della Camera di Commercio di Pavia - per rivitalizzare un’economia provinciale sempre più in sofferenza in sede di bilancio

7

re). In particolare, il termine raku deriva dall’espressione giapponese piacere o felicità, ed ora è il nome di una tecnica della ceramica.

Di tutte le tecniche di cottura, la raku è probabilmente la più entusiasmante e spettacolare anche se è più decorativa che funzionale, poiché i vasi realizzati con cottura raku sono porosi. Alla ceramica Nelly aggiunge altri materiali come l’argento e il rame smaltato, creando gioielli di libera espressione, al di là dello schematismo o convenzione formale. Nelly porta come bagaglio d’esperienza personale la scelta di fondere materiali naturali, come i filati per l’esecuzione di arazzi, in cui cerca di valorizzare le caratteristiche di bellezza inserendo accessori in ceramica e metallo. La sua attività si sposa anche con le esigenze dell’arredamento per il quale realizza interessanti disegni tessili.

SESSO

Pavia per una cifra di 200 mila euro è stato presentato dal segretario generale Federica Pasinetti. Intende favorire e stimolare la co-

n

stituzione di nuove aziende innovative.

Requisiti essenziali sono l’iscrizione al Registro Imprese della Camera di Commercio e, nel caso di start up, che siano state costituite non anteriormente a 6 mesi dalla pubblicazione del bando che avverrà entro fine ottobre. Inoltre devono avere la sede operativa in provincia di Pavia.

Le imprese costituende si devono invece impegnare ad iscriversi entro 90 giorni dalla concessione del finanziamento. Il finanziamento concesso è a fondo perduto per il 50% delle spese sostenute per un importo massimo di 20 mila euro.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il 30 aprile 2013.

I progetti saranno vagliati da un comitato tecnico-scientifico che valuterà il grado di innovazione, la sostenibilità e il potenziale di crescita dell’idea imprenditoriale, prestando particolare attenzione ai progetti presentati da giovani e da donne.

Prevenzione della CRI

Discoteca sicura

SALICE TERME (tvl) In occasione della festa di Halloween, mercoledì 31 ottobre, torna l’appuntamento dei Giovani C.R.I. alla discoteca Club House per informare sulle malattie sessualmente trasmissibili:

«Si tratta di attività di Educazione alla Sessualità e prevenzione delle Malattie Sessualmente Trasmissibili che portiamo avanti proprio come attività di Croce Rossa – spiega il Commissario Giovani della C.R.I. Marco Cerri -.

Non vogliamo offrire delle scappatoie ne facili modi per vivere una sessualità libera ma rendere i giovani consapevoli dei rischi proponendo comportamenti responsabili». Alla fine dello scorso anno

si è chiuso il progetto ABC (Abstinence, Be faithful, Condom), ma non si ferma certo l’informazione tra i giovani per combattere la piaga dell’Aids e i casi di sieropositività in continuo aumento, oltre a MST, le Malattie Sessualmente Trasmissibili dette anche malattie veneree, infezioni che si possono contrarre con i rapporti sessuali senza protezione. I Giovani della Croce Rossa Italiana con queste attività avvicinano i loro coetanei e li informano proprio nei luoghi che frequentano durante i loro momenti di divertimento, come le discoteche.

8

SPECIALE OGNISSANTI

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

La Musica sacra è garantita dagli esperti

TORTONA (tvl) L'organo a canne è uno degli strumenti musicali più antichi.

I primi comparvero in Egitto durante il periodo ellenistico, rappresentando uno dei massimi risultati ottenuti dalla tecnologia greca di quel periodo.

I documenti ecclesiali ancora oggi ne sottolineano l’importanza e il valore, auspicandone l’edificazione, laddove possibile, e ne sostenengono l’impiego anche al di fuori delle necessità liturgiche.

A questo proposito, la Fabbrica Artigiana Organi da Chiesa di Sergio Castegnaro, è l’unica bottega organaria della provincia di Alessandria, dal 2004 lavora nella cittadina piemontese di Tortona, che opera su scala nazionale nell’ambito della costruzione, restauro e manutenzione di organi a canne.

L’esperienza del titolare comprende la tecnica costruttiva e di restauro degli strumenti a trasmissione meccanica, pneumatica ed elettrica, nonché, l’arte della riparazione, intonazione ed accordatura delle canne ad anima e ad ancia. La Ditta si occupa quindi di restauro di strumenti antichi, come il prezioso Lingiardi 1890 conservato a Pavia nella Chiesa Vescovile dei S.S. Giacomo e Filippo e restaurato nel 2011, e il maestoso organo dei F.lli Serassi 1839 della Chiesa dei S.S. Nabore e Felice di Stradella il cui restauro è in fase di ultimazione.

La Fabbrica si occupa però anche della costruzione di strumenti nuovi con soluzioni innovative e progettazione personalizzata, spaziando dalla creazione di piccoli strumenti

tigiana ha ricevuto il riconoscimento dalla Regione Piemonte come Eccellenza Artigiana e, negli anni, ha ospitato diversi ragazzi che si avvicinavano a questo mestiere con il progetto Bottega Scuola.

da studio ad organi a più tastiere, come il 3 tastiere della Chiesa di San Lorenzo in Lazzate (MB), che conta 2500 canne con Trombe Orizzontali e Campane.

Nel 2006 la Fabbrica Ar-

La cura dell’organo pulitura e revisione accurata di ogni singolo componente e di ogni singola canna. Segue il rimontaggio e la verifica finale del funzionamento di ogni sua parte. Occorre evitare di pulire le canne di facciata dello strumento con detergenti d’uso comune, anche se specifici per i metalli: molti di essi, infatti, corrodono ed opacizzano irrimediabilmente le canne». Non serve improvvisarsi esperti nel tentativo di risolvere qualche inconveniente che ogni strumento, anche il più perfetto, può talora presentare, meglio chiamare un organaro specializzato, il quale sa capire la causa del difetto e porvi rapidamente rimedio.

TORTONA (tvl) Per mantenere in salute un organo a canne ci sono diversi accorgimenti che anche i non addetti ai lavori potrebbero e dovrebbero, se tengono al proprio strumento, mettere in pratica per contribuire a mantenerlo in perfetta efficienza.

La Fabbrica Artigiana Organi da Chiesa di Sergio Castegnaro ce ne indica i principali: «Innanzi tutto è fondamentale una revisione annuale di ogni strumento, soprattutto se viene suonato sporadicamente. L’organo a canne va poi pulito ogni 15-20 anni circa ed unicamente da personale specializzato. Questo lavoro consiste nello smontaggio completo dello strumento, seguito da .

ATTUALITÀ

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

SCREENING ORTOTTICO A SCUOLA

Centina di bambini sotto la... lente CORTEOLONA (tvl) Anche per l’anno s c o l a s t i c o 2011-2012 l’Azienda Ospedaliera della Provincia di Pavia, con la collaborazione di alcuni comuni del Basso Pavese, ha realizzato, per il sesto anno consecutivo, l’iniziativa di screening ortottico rivolta ai bambini e ragazzi delle scuole materne, elementari e medie del Distretto sanitario di Corteolona.

Si tratta di un progetto molto utile per l’individuazione precoce di eventuali difetti visivi che possono comportare conseguenze nello sviluppo psicofisico del bambino, perchè permette di identificare le ambliopie, le anisometropie, le ametropie ed infine le eteroforie che a volte evolvono in strabismi conclamati.

Un'ortottista dell’Azienda Ospedaliera ha esaminato i soggetti interessati

nel loro ambiente scolastico, eseguendo l’esame dell'acuità visiva e la visita ortottica, che comprende la valutazione della motilità oculare ed il senso stereoscopico. Complessivamente, sono stati sottoposti ai test 633 ragazzi, di cui 254 delle scuole materne, 278 di prima elementare e 101 di seconda media.

Per 91 alunni, in presenza di sospetta patologia, è stato necessario un ulteriore approfondimento diagnostico.

Al progetto hanno collaborato anche i medici oculisti dell’Azienda Ospedaliera presso il Poliambulatorio di Corteolona che, fatto salvo il diritto di libera scelta dei genitori, hanno effettuato visite oculistiche complessive sui soggetti segnalati per perfezionare la diagnosi ed apportare i provvedimenti terapeutici.

ANDIall’Università:quattrolezioni pergestirealmegliolaprofessione PAVIA (tvl) Per la prima volta un sindacato entra nell'Ateneo pavese con il ruolo di docente: si tratta di A.N.D.I, la rappresentanza associativa di categoria leader nel settore odontoiatrico. Durante il mese di novembre, infatti, si terranno quattro lezioni a cura di ANDIPavia rivolte agli studenti dell’ultimo anno del Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria. Le lezioni avranno cadenza settimanale a partire da giovedì 8 novembre e si terranno nell’Aula della Clinica Odontoiatrica.

La decisione, che costituisce una novità assoluta per il panorama formativo del corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria dell’Università di Pavia presieduto dalla Professoressa Silvana Rizzo, è stata presa dal Collegio dei Docenti in Odontoiatria in accordo con la Con-

INTOSSICAZIONE DA FUNGHI

I consigli del Centro Antiveleni della Maugeri PAVIA (tvl) Solo nella nostra provincia arriva a quota nove il numero delle persone ricoverate solo negli ultimi giorni in gravi condizioni per intossicamento da funghi.

Come ogni anno, infatti, in autunno, si moltiplicano i casi di intossicazione gravissima, se non di morte, in tutta Italia. Proprio a questo pro-

posito, il Centro Antiveleni di Pavia - Centro Nazionale di Informazione Tossicologica dell’IRCCS Fondazione Maugeri ha diffuso una nota con alcune raccomandazion: «Dal primo ottobre ad oggi il Centro Antiveleni di Pavia ha fornito consulenze per circa 500 pazienti intossicati in seguito ad ingestione di funghi.

Tra questi sono stati gestiti anche casi molto gravi che

9

hanno portato al decesso dei pazienti o a trapianto di fegato. Si ricorda che è necessario astenersi dal consumo di funghi raccolti se non si è assolutamente certi della loro commestibilità. Presso ogni ASL è attivo il servizio di Ispettorato Micologico dove è possibile sottoporre i funghi raccolti al riconoscimento da parte di esperti micologi in modo assolutamente gratuito. Si consiglia inoltre di non consumare funghi in quantità abbondanti e in pasti ravvicinati oppure crudi o non adeguatamente cotti». Inoltre, i bambini piccoli e le donne in stato di gravidanza o allattamento devono astenersi dal consumo dei funghi.

Se dopo averli mangiati compaiono sintomi quali nausea, vomito e diarrea, bisogna recarsi immediatamente al pronto soccorso portando con sé eventuali avanzi di funghi, anche cucinati. «Tentare di contrastare a casa i sintomi - si legge nella nota della Maugeri - con farmaci antidiarroici o antiemetici è controindicato e può ritardare l’inizio delle terapie indicate».

ferenza Permanente dei Presidenti dei CLM in Odontoiatria e Protesi Dentaria e con l’A.N.D.I. Associazione Nazionale Dentisti Italiani. Il corso sarà dedicato al tema Gestione dell’attività professionale. I contenuti, decisi in rapporto e in funzione delle più recenti normative nazionali e regionali, oltre che fiscali e finanziarie, si articoleranno nei seguenti quattro argomenti: apertura di uno studio professionale; il rischio nella professione; il contenzioso medico legale e la comunicazione interna ed esterna allo studio. Docente del Corso sarà il Presidente di ANDIPavia e Vicepresidente ANDI Lombardia, il Dottor Giuseppe La Torre. «E’ una iniziativa volta a comunicare ai fu-

turi giovani Colleghi le informazioni basilari per affrontare con maggior consapevolezza gli obblighi etici e deontologici - spiega La Torre -; questo corso è entrato a far parte integrante dei

programmi, ci auguriamo che incontri unanime soddisfazione e diventi un appuntamento costante nel Piano di Studio degli iscritti al Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria: d’ora in poi la

sua presenza completerà la formazione universitaria offrendo ai futuri dentisti importanti nozioni sugli aspetti normativi ed imprenditoriali, componenti tutt’altro che trascurabili dell’attività libero-professionale».

La decision e p re s a da parte dei tre soggetti proponenti ed organizzatori è stata, infatti, definita «di strategica importanza per trasmettere ai laureandi in Odontoiatria e Protesi Dentaria il corretto iter da seguire per la crescita e lo sviluppo nell’attività libero professionale, modello che costituisce il 95% dell’odontoiatria italiana».

<PSRUWFQWJ F[NJQIF HJUHF SJU FPSONFPJQWR IJO SURSUNR RULFQNHR

@A9B6D@B< 8< E9?8<D6 6;9?D< 8< 7@>>9B7<@ CN UNHMNJIJ VSNUNWR IN VTXFIUF' HRPSUJQVNRQJ IJOOJ ORLNHMJ HRPSJWNWNYJ IJO PJUHFWR J OF HFSFHNW# IN UJOF[NRQFUVN HRQ NQWJUORHXWRUN IN INYJUVR ONYJOOR) =F*<O HFQINIFWF*R NIJFOJ SUJVJQWF OJ VJLXJQWN HFUFWWJUNVWNHMJ3 & 9VSJUNJQ[F GNJQQFOJ*WUNJQQFOJ NQ XQF IJOOJ VJLXJQWN FWWNYNW#3 SURPRWJU' RULFQN[[F[NRQJ JYJQWN' YJQINWF INUJWWF4 & 7RQVRONIFWR RUNJQWFPJQWR FO HONJQWJ J HFSFHNW# IN FVHROWR FWWNYR4 & <QN[NFWNYF SJU VHRSUNUJ RSSRUWXQNW# HRPPJUHNFON J HRQYJUWNUOJ NQ YJQINWF4 & CSNHHFWR RUNJQWFPJQWR FO UFLLNXQLNPJQWR IJLON RGNJWWNYN IN YJQINWF J HFSFHNW# IN PFQWJQJUJ VRVWJQXWN UNWPN IN OFYRUR & AFIURQFQ[F IJN SUNQHNSFON VWUXPJQWN NQKRUPFWNHN4 & 9W# HRPSUJVF WUF N ., JI N /0 FQQN

C< @::B93 & :RUPF[NRQJ' FK#FQHFPJQWR JI FLLNRUQFPJQWR HRVWFQWJ4 & CXSSRUWR F[NJQIFOJ SJU NO UJSJUNPJQWR IJN QRPNQFWNYN HMJ O+NQHFUNHFWR FQIU# F HRQWFWWFUJ J VYNOXSSFUJ4 & AFHHMJWWR UJWUNGXWNYR IN VNHXUR NQWJUJVVJ4 & 6PGNJQWJ LNRYFQJ JI NQ KRUWJ JVSFQVNRQJ

CJ SJQVN IN JVVJUJ OF SJUVRQF LNXVWF NQYNF NO WXR HXUUNHXOXP F3 $<Q% AFYNF1 C)U)O) ( ENFOJ EJQJ[NF' . ( .1-,, AFYNF SFVVFSY5WNQ)NW ( :FZ ,/2.)..2//

10

CULTURA E SPETTACOLI

NOTIZIE FLASH TRAVACÒ SICCOMARIO (tvl) Torna, sabato 27 ottobre presso lo Spazio ISV, il primo appuntamento della nuova stagione di Argini Teatro Festival. L'Associazione Teatrale In Scena Veritas propone il Macbeth.

Una rilettura ironica ed originale della grande tragedia shakespeariana.

MEDE (tvl) Dodici giurati che devono giudicare un ragazzo accusato di parricidio. C'è questo al centro delle pièce che sabato 27 ottobre alle ore 21 darà il via alla stagione teatrale di prosa del Teatro Besostri. Dodici uomini arrabbiati di Reginald Rose salirà sul palcoscenico nella versione proposta dal regista Marco Vaccari.

PAVIA (tvl) Ci siamo: è tutto pronto per il taglio del nastro della diciottesima edizione de Gli Sposi e la Casa, la fiera dedicata al matrimonio e ai servizi per gli sposi. Da venerdì 26 a domenica 28 ottobre, a Palazzo Esposizioni, le coppie potranno trovare le soluzioni per coronare il loro sogno d’amore: passeggiando tra gli stand potranno scoprire idee uniche per location, menù, fiori, vestito, confetti, torta e molto altro ancora.

PAVIA (tvl) Sabato 27 ottobre alle 21 il teatro dei Salesiani ospita lo spettacolo benefico San Giuàn fa vèd l'ingàn-Amedeo dei mille eroe per caso, una commedia che pone al centro un soggetto importante: l'Amore. I proventi della serata saranno destinati a favore del Comitato Locale di Pavia della Croce Rossa.

PAVIA (tvl) Erica Mou, giovanissimo talento pugliese (classe 1990), Premio Mia Martini e Premio Sala Stampa Radio Tv a Sanremo 2012, sarà ospite della serata di beneficenza a favore dell’AIL (Associazione Italiana contro le Leucemie) che si svolgerà sabato 27 ottobre presso l’Aula Magna del Collegio Ghislieri. Vincitrice di importanti premi legati alla canzone italiana d’autore, Erica si dedica a un’intensa attività live che l’ha portata a calcare i palcoscenici italiani più prestigiosi, dal Concertone del Primo Maggio all’Arena di Verona, dall’Heineken Jammin’ Festival agli

Pavia7

Festa del Teatro

Letture sceniche e recital in tre biblioteche della provincia BRESSANA BOTTARONE tvl) Torna in provincia la Festa del Teatro, una tre giorni - dal 26 al 28 ottobre - che quest'anno è dedicata alla promozione dello spettacolo dal vivo e che ha come protagonista la biblioteca civica, o meglio tre biblioteche del territorio – Bressana Bottarone, Rivanazzano Terme e Varzi – che, sollecitate dal Laboratorio di Formazione Teatrale Motoperpetuo, ospiteranno per l'intero week-end letture sceniche e recital di testi legati alle nostre terre. Nella tre giorni si svolgerà una sorta di viaggio su temi accattivanti di interesse intergenerazionale ma tutti riconducibili a un comune denominatore: il nostro territorio, esplorato, cantato attraverso il vino e tutto quello che esso evoca, la bellezza del cammi-

nare per i nostri sentieri e le nostre città, fino al ricordo di personaggi e storie significative.

«Jorge Luis Borges scrive: La biblioteca è un Paradiso. In questa intuizione c’è tutto l’amore che ci ha ispirato – spiega Franca Graziano, direttore di Motoperpetuo – nell’ideare l’iniziativa. La biblioteca resta, ed è destinata sempre più a divenire, un luogo sacro per la democrazia, dove si producono libertà ed uguaglianza attraverso il sapere critico. Al punto che anche chi studia l’aspetto manageriale della cultura in tempo di crisi afferma che gli operatori delle biblioteche possono diventare promotori del patrimonio, con ricadute interessanti sull’indotto, proprio grazie agli spettacoli organizzati per attrarre pubblico. Bene, l’auspicio è che questa

COLLEGIO GHISLIERI

Erica Mou ospite della serata a favore dell’AIL MTV Days. L’album d’esordio È racchiude la grande tradizione della canzone d’autore italiana contaminata da influenze folk-rock con una marcata apertura internazionale. Un percorso ricco di riconoscimenti che Erica ha deciso di affrontare con umiltà e semplicità: «Per me essere una cantautrice vuol

dire soprattutto raccontare qualcosa di personale, e farlo nella maniera più chiara possibile; così realizzo un microcosmo artistico in cui mi sento protetta e a mio agio, e di cui fanno parte anche i miei fan. È questa la strada che ho scelto: costruire un percorso fatto di gradini piccoli piccoli».

iniziativa possa diffondersi nei prossimi anni a un sempre più vasto numero di biblioteche del territorio provinciale, facendo dialogare i libri, gli attori che lavorano tra gli scaffali e gli spettatori che scoprono quanto sia paradisiaca la lettura!».

Questo il programma della Festa del Teatro: si parte venerdì 26 ottobre alle ore 21 presso la Biblioteca di Bressana Bottarone con Evvoé – recital semiserio su pregi e difetti del vino, a cura di Alessandro Vasta; sabato 27 ci si sposta a Rivanazzano Terme (sempre alle 21) per Parolibertà – letture sul futurismo a cura di Beppe Soggetti. Infine, domenica 28 sarà la biblioteca di Varzi a ospitare, alle ore 17, C’è solo la strada… – un inno alla gioia del camminare, a cura di Franca Graziano.

Venerdì 26 ottobre 2012

MATERIA E MEMORIA

Doppia personale al Broletto PAVIA (tvl) Lo Spazio per le Arti contemporanee del Broletto ospita dal 27 ottobre all'11 novembre la doppia personale di Narciso Bresciani e Marco Bozzini dal titolo Materia e memoria. I due artisti, da tempo attivi sul territorio pavese e con alle spalle importanti partecipazioni a rassegne di ambito nazionale e interna-

zionale, hanno accettato di far interagire le loro opere tra loro e con le sale ricche di storia del Broletto, in un dialogo aperto tra pittura e scultura. L'inedito confronto tra i due ha preso le mosse da una riflessione sul dualismo materia-memoria elementi fortemente presenti nel lavoro di entrambi gli autori - a partire dalla concezione del filosofo francese Henri Bergson. Materia e memoria sono gli elementi che Bozzini mescola sulla tavolozza e Bresciani impasta insieme all'argilla.

TEMPO LIBERO

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

Mercatino dei Piccoli al Carmine PAVIA (tvl) C'è tempo fino alle ore 19 di domenica 28 ottobre per fare acquisti alla 14^ edizione del Mercatino dei Piccoli organizzato presso la sala di S. Maria del Carmine dal gruppo pavese di Terre des hommes. L’iniziativa offre una duplice opportunità per fare del bene e una ghiotta occasione di shopping. In settimana, infatti, sono stati raccolti vestiti in buono stato per bambini da 0 a 10/12 anni, e nel week-end saranno rivenduti a cifre comprese tra i 3 e i 5 euro, qualcosa in più per quelli nuovi (mai indossati). I fondi raccolti verranno interamente donati a Terre des hommes Italia e destinati a progetti promossi dalla stessa organizzazione non governativa che da anni opera in difesa dei diritti dell’infanzia.

.

In bici sulla Via dei Cairoli

GROPELLO CAIROLI (tvl) Ritrovo in piazza Zanotti alle 10.45 di domenica 28 ottobre per la biciclettata promossa dall'Associazione Uomo e Territorio PRO NATURA. Sarà una pedalata all'insegna del gusto e della natura, alla riscoperta dei paesaggi e delle tradizioni della Valle del Ticino. La biciclettata prevede tre tappe gastronomiche con degustazione presso altrettante strutture ricettive che offriranno piatti a base di prodotti locali - l’Agriturismo Sant’Andrea a Gropello Cairoli, la Trattoria Da Pasquale a Parasacco (Zerbolò) e l’Agriturismo Raimondi Cominesi Amilcare a Garlasco - alternate a tappe intermedie alla scoperta dei boschi e dei paesaggi de La Via dei Cairoli. Il rientro a Gropello è previsto alle ore 16, quando presso la Sala Cantoni avrà inizio un concerto di chitarra classica organizzato dalla Biblioteca Cantoni e dal Comune.

Minerva d’artista

In quaranta hanno reinterpretato la statua da poco restaurata dello scultore Francesco Messina DEA ARMATA Da poco terminato il restauro, ora la statua è al centro di un progetto a favore di arte e cultura

PAVIA (tvl) Quaranta artisti di prestigio internazionale hanno interpretato la statua della Minerva armata, da poco restaurata, rendendo unica ogni singola opera. Minerva d’artista è un’iniziativa nata per promuovere l’arte e la cultura, anche tra i giovani (sono stati coinvolti alcuni Istituti superiori). Grazie a una lotteria legata al progetto si raccoglieranno fondi destinati a due realtà: The Children for Peace e l’Isitituto di Studi Musicali Franco Vittadini. Ottanta attività com-

merciali del centro cittadino saranno le principali forze trainanti dell’iniziativa esponendo le opere all’interno delle loro vetrine nei mesi di ottobre e novembre, vendendo i biglietti della lotteria e le agende Minerva d’Artista 2013. Venerdì 23 novembre avrà poi luogo la serata conclusiva durante la quale si effettuerà l’estrazione dei 40 biglietti corrispondenti alle 40 opere in palio. I vincitori ritireranno la loro opera d’arte dalla testimonial ufficiale del progetto: Valeria Marini.

11

OLTREPÒ PAVESE

Escursione notturna sulle tracce del lupo

CECIMA (tvl) Sabato 27 ottobre l’Associazione Naturalistica Codibugnolo, in collaborazione con il Planetario e Osser vatorio Astronomico G. Giacomotti di Ca’ del Monte, presenta una nuova edizione di un evento dedicato a un incredibile e fondamentale ritorno in Oltrepò: il lupo.

Grazie a un’escursione lungo i sentieri vicini all’Osservatorio, si presenterà lo storico predatore attraverso le sue caratteristiche e la sua abilità predatoria. L’escursione notturna consentirà anche di scoprire l’habitat e le tracce che ne evidenziano la presenza e il passaggio.

Inoltre, grazie agli esperti astronomi dell’Osservatorio, sarà condotta l’Osservazione notturna guidata del cielo stellato a occhio nudo con i puntatori laser, con i binocoli giganti e i telescopi. L’appuntamento è alle 21.00 all’Osservatorio.

12

TEMPO LIBERO SCALATE IN CITTÀ Niente tacco 12 per il trekking urbano: scarponi comodi per le «arrampicate» in città

TREKKING URBANO

Alla scoperta di Pavia con il turismo «vagabonding» PAVIA (tvl) Sono trentaquattro le città che, da nord a sud dello Stivale, hanno aderito alla IX Giornata Nazionale del Trekking Urbano - ed. autunnale - prevista per sabato 27 ottobre e che ha come capofila il Comune di Siena. Il trekking urbano è un’attività che coniuga sport, arte, gusto e voglia di scoprire gli angoli più nascosti e curiosi delle città, attraverso itinerari caratterizzati da forti dislivelli del suolo e da scalinate. Si tratta di una forma di turismo va-

gabonding, libera e ricca di sorprese, adatta a tutte le età, anche senza un particolare allenamento preventivo. Oltre ad essere un’attività che fa bene al fisico e alla mente, il trekking urbano fa bene alle città perché permette di decongestionare le zone attraversate dai flussi turistici tradizionali, allargare il raggio delle visite alle aree più periferiche dei centri urbani e prolungare i soggiorni.

Insomma, una bella iniziativa a cui anche la città di

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012 Pavia aderisce ormai da qualche edizione. Il titolo dedicato a questo appuntamento autunnale è Storie comuni di uomini e donne non comuni. Nel corso dell’evento, in tutte le città aderenti, saranno organizzati itinerari dedicati alla scoperta di personaggi non comuni che hanno fatto la storia delle città coinvolte e che per la città di Pavia si trasformerà in due originali visite guidate. La prima in lingua inglese (dal titolo: Ordinary Moments in Extraordinary Lives - What ordinary

people share with extraordinary men and women) nel pomeriggio e la seconda in lingua italiana (Dietro alle consuete vite pavesi nascono grandi intelletti) in programma alla sera. Per saperne di più è possibile contattare l'ufficio IAT - Informazione e accoglienza turistica di Pavia e provincia al numero 0382.079943.

VIGEVANO È...

Gusto, shopping e musica nella città ducale solo gusto e sapori tradizionali: la domenica sarà animata anche da diversi eventi organizzati sempre nel centro storico.

In piazza Ducale si svolgerà, infatti, il dodicesimo Motoincontro Ducati - Autunno in Lomellina e si potranno ammirare anche esemplari di auto d’epoca Fiat, Lancia anni ’60, ’70, ’80 a cura del Club Cinquecentolandia Vigevano.

Visto poi il periodo, Vigevano è... non poteva dimenticarsi di Halloween: via Dante dedicherà alla festa un vero e proprio party con il tipico Dolcetto o scherzetto, a cura degli esercenti della via, mentre in via Cesare Battisti si potrà aspettare Halloween in compagnia dell’Hosteria del Mercato Vecchio.

E ancora, bancarelle di hobbisti e collezionisti, mostre di pittura, scultura e fotografia, musica live, e Shopping on the road in via XX settembre, ovvero un'asta al pubblico di abbigliamento, accessori e bijoux.

Insomma, Vigevano è...all'insegna del divertimento e dello svago.

VIGEVANO (tvl) Una giornata per riscoprire i sapori della tradizione vigevanese e non solo. Domenica 28 ottobre, in occasione di Vigevano è...Golosità d'autore, i prodotti tipici e De.C.O. di tutta la Lomellina avranno un'intera via, via Merula, interamente dedicata a loro. Nel percorso enogastronomico proposto si potranno degustare e comprare i diversi prodotti De.C.O: dalla cipolla di Breme al Figadej di Vigevano senza dimenticare i dolci come i biscotti Cent Franc e la Torta Viginuna.

Il viaggio nel gusto prosegue anche in corso Vittorio Emanuele e in piazzetta S. Dionigi dove si potranno trovare rispettivamente Gustitalia e il Mercatino della Coldiretti– Chilometro Zero – Progetto Campagna Amica; mentre in via G. Silva la Società Pescatori Sportivi Vigevano propone nell’arco della giornata il Gran fritto di fiume. Da non dimenticare il gruppo Alpini Vigevano-Mortara e la loro ormai consueta castagnata giunta alla 27esima edizione. Non

HALLOWEEN PARTY AL TUCANO

gustando un’ottima cena.

A proposito di cena, il Discopub Tucano organizza per il 31 ottobre un Halloween Party da non perdere. Balli e divertimento faranno da cornice ad una cena in vero stile horror: dall'aperitivo a base di vedova nera con dita mozzate alla ragnatela di tiramisù, ce ne sarà davvero per tutti i gusti e palati. Per saperne di più o prenotare la vostra cena è possibile chiamare il numero 0382.974176.

VILLANTERIO (tvl) Si è concluso con successo il Terzo raduno Quad off-road in notturno del Tucano club. La manifestazione, come da programma, è stata preceduta da un ottimo Happy Hour prima di partire per il tour che si è svolto lungo gli argini del Po dove gli equipaggi hanno dato il meglio di loro stessi dando sfogo alla loro capacità e bravura. Al rientro dal giro tutti i partecipanti hanno proseguito la serata divertendosi e

.

CASTAGNATA IN PIAZZA PETRARCA PAVIA (tvl) E' ormai una tradizione che si ripete da anni quella che a fine ottobre Ascom arredi piazza Petrarca con le sue bancarelle per l'immancabile appuntamento con la castagnata. Domenica 28 ottobre le operazioni prenderanno il via alle ore 9.00 quando le bancarelle dell'Associazione Commercianti di

Pavia apriranno i battenti con tutti i loro colori e le loro curiosità. Sarà un'occasione da non perdere per trovare maga r i l' i d e a giusta per un regalo in vista delle prossime feste natalizie.

N o n m a ncheranno nel pomeriggio, sempre secondo tradizione, le fumanti caldarroste a cura degli alpini.

SPECIALE BENESSERE

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

Integratori, gli «aiutini» per combattere stress e smog LANDRIANO (tvl) Nuovo appuntamento con il benessere e nuova chiacchierata con il dott. Marco Solaro della Farmacia Vitali Solaro di Landriano.

«Perchè star bene se si può stare meglio? Un numero crescente di persone è interessato a prendersi cura della propria salute per rimanere in sintonia con il proprio benessere. È importante notare ci dice il dott.

Solaro - che questa consapevolezza contribuisce progressivamente alla creazione di integratori specifici a vantaggio di adulti e adolescenti.

Un buon integratore multivitaminico quotidiano supporta le funzioni generali del corpo, migliora la condizione mentale, fisica e il benessere generale dell’organismo. Talvolta sono necessarie specifiche integrazioni per far fronte ad esigenze individuali.

Ad esempio il CoQ10 esercita sul muscolo cardiaco un’azione protettiva dai danni provocati da scarsa ossigenazione e rinforza il cuore, diventando essenziale per pazienti affetti da malattie cardiovascolari; l’Alzheimer può essere efficacemente rallentata da una combinazione regolare di vitamina C ed E. Chiaramente gli integratori sono da intendersi sempre come supporto e non vanno mai a sostituire i farmaci consigliatici dal medico in caso di patologie già presenti. l corpo ha bisogno di 13 vitamine per un corretto funzionamento: A, B, C, D, E, K, e le sette vitamine del complesso B. La maggior parte di questi elementi sono ottenuti dal nostro corpo attra-

verso il cibo che mangiamo.

Quindi la domanda è: perché è necessario per tutti assumere multivitaminici quando la nostra dieta quotidiana potrebbe fornirci i nutrienti di base di cui abbiamo bisogno? Mai sentito dire che la frutta non ha più il sapore di una volta? Beh, non possiede neanche più le stesse qualità nutrizionali.

Le arance maturate nelle celle frigorifer e p r a t i c amente non contengono più Vitamina C, le verdure derivanti da campi fortemente fertilizzati sono quasi prive di magnesio, e si potrebbe continuare così a lungo. Inoltre alcune condizioni, come la vecchiaia, la gravidanza, l’alcolismo, il fumo, l’esposizione a inquinamento eccessivo o la predisposizione genetica ad alcune malattie necessitano di integrazioni specifiche.

Lo stress è il principale fattore di rischio per la salute che rende necessaria un’integrazione vitaminica costante. Un multivitaminico è un must per rimanere sempre in movimento, senza complicazioni di salute a lungo termine, ottimizzando sia le capacità mentale che la resistenza fisica. Inoltre si riduce il rischio di cancro del 10%. Molte persone, testimoniano di avere una sensazione di benessere prendendo regolarmente i multivitaminici. Ciò è dovuto agli effetti sinergici delle vitamine e dei sali minerali.

La vitamina E, liposolubile ed antiossidante, lavora per neutralizzare i radicali liberi e protegge le membrane cellulari, migliorando la pelle, la circolazione sanguigna, cuo-

re, nervi, globuli rossi, e muscoli.

La vitamina C combatte efficacemente infezione delle cellule del sangue ed è di vitale importanza nella formazione del collagene, la guarigione delle ferite, e la formazione di strutture ossee, capillari, e denti ed è indispensabile per l’assorbimento del ferro da fonti vegetali.

Ogni elemento ha funzioni specifiche a beneficio delle differenti funzioni corporee.

Venite a trovarci a Landriano, sapremo consigliarvi al meglio».

CURA DEL CORPO

L’Hammam sotto casa PAVIA (tvl) Trattamenti benessere, massaggi, trattamenti viso. Tutto senza macchinari. Il Centro Benessere Hammam di Monia Paveri è una vera e propria oasi di piacere e relax, un angolo di oriente in città, dove chi entra è sicuro di trovare un servizio di alta qualità. «Il Centro è aperto ormai da sei anni - ci dice Monia - e vuole essere un vero e proprio Hammam dove coccolare i clienti». Normalmente associato a massaggi, l’hammam non è soltanto un bagno di vapore dai molteplici effetti positivi ma rappresenta un momento di profondo relax e di vero benessere in un ambiente, quello del Centro di Monia che si trova in Tibaldi 16, estremamente affascinante e confortevole. .

13

14

TEMPO LIBERO

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

Vespa e pin up

Il calendario benefico del Vespa Club Pavia ci accompagnerà lungo tutto il 2013 PAVIA (tvl) Nato nel lontano 1954, chiuso negli anni ’70 e risorto nel 2005 per volontà di un gruppo di giovani desiderosi di coltivare e diffondere la passione per lo scooter più famoso al mondo – la Vespa, entrata ormai a far parte del patrimonio culturale italiano -, il Vespa Club Pavia è oggi il punto di riferimento della città per tutti gli appassionati del genere.

Non solo manifestazioni turistico-amatoriali, quali la partecipazione a raduni o eventi sportivo-agonistici, ma anche serate a tema, concerti e DJ set live anni ‘50 e ’60 sono tra le offerte che il club periodicamente propone. A tutto questo si aggiunge, ormai da tre anni, un’altra iniziativa: il calendario benefico del Vespa Club Pavia che anche nel 2013 accompagnerà le nostre giornate. Proprio questa sera (venerdì 26 ottobre) alle ore 21.30 presso la sede del Club al Pub Borgo Calvenzano di viale Bligny 77 si svolgerà la presentazione ufficiale del calendario. Durante la serata saranno proiettati, a suon di musica anni 50 e 60, gli scatti dei backstage delle 12 bellissime modelle che hanno posato per i dodici mesi del nuovo anno e che naturalmente saranno presenti per l’occasione.

Il calendario così com'è strutturato è alla sua 3° edizione: «La prima – afferma Simone Stangalino, vice presidente e RI-fondatore del Vespa Club Pavia - è stata

mi pare nel 2007, quando decidemmo per uno stile in bianco e nero, e i protagonisti a cavallo delle nostre vespe eravamo proprio noi, i soci fondatori del club, come

modelli. La seconda è stata l'edizione del 2010, con la variante di belle ragazze a colori al posto dei brutti musi in bianco e nero che le precedevano...

E' da questa seconda edizione – prosegue Simone che il club si è legato all'idea del v o l o n t ariato, dato che tutti i proventi delle vendite andarono all'associazione o n l u s FANNY FACCHERA di Pavia. Per il 2013 invece il ricavato delle vendite lo devolveremo per intero alla HELPIS ONLUS, un'associazione pavese che si occupa di disagi adolescenziali». Per quanto riguarda la realizzazione, il calendario è stato intera-

mente prodotto dallo staff del Vespa Club Pavia, dalla sua ideazione, al casting delle varie pin-up, alla realizzazione delle foto, alla parte della composizione grafica.

La distribuzione delle 500 copie avverrà tra i vari soci del club, e a tutti coloro che vorranno aiutare questo progetto benefico, con una donazione di 5 € si porteranno a casa il calendario. Calendario che sarà disponibile all’acquisto al Pub Borgo Calvenzano, durante la serata di presentazione, ma anche in qualsiasi altro giorno, in special modo il lunedì sera, che è il giorno di riunione del club. Oltre al pub, il calendario sarà presente anche presso gli esercizi commerciali che hanno aderito come sponsor: Buroni, Glamour Cafè, Ghelfi, Carrozzeria Destro; Jumbo, Cross Training Studio, Aladino Foto, Vigoni, Baiocchi autoriparazioni, Studio R, Officina Fasano,

Studio tecnico Carena, Peach Pit, Carrozzeria Parenti, e Bergamini Moto. Inoltre, è possibile l’acquisto on line sul sito del vespa club: www.vespaclubpavia.it

SPORT

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

Vasquez senz’alibi: «Serve più grinta» PAVIA (tvl) In vista della prossima giornata di campionato - la quinta -, che prevede l'incontro con LombardiaServizi Cesano (reduce dalla sconfitta rimediata contro il Campus Varese per 71-69), Checo Vasquez, abile play-maker della Pallacanestro Pavia, analizza la prima sconfitta casalinga della squadra pavese che ha perso 75-78 nella gara con la Sportiva Boffalorese.

Una partita piuttosto anomala quella giocata venerdì al PalaRavizza, con un Pavia troppo molle in difesa e impreciso in attacco per sperare di portarsi a casa la vittoria. «Dobbiamo correggere l'atteggiamento» è stato il commento di Checo Vasquez. «Qui a Pavia giochiamo sempre partite strane – afferma Vasquez -, francamente non ne comprendo le ragioni. Posso capire la partita d'esordio contro la Gallaratese ma qui non c'erano scuse: siamo entrati in campo molli, abbiamo perso contrasti e rimbalzi in maniera quasi imbarazzante, in pratica non abbiamo ragionato». Tradotto: due quarti completamente regalati agli avversari...«Purtroppo sì - continua il Play -. Il fatto che poi siamo riusciti a raddrizzare la partita e pareggiare i conti alimenta il rammarico per quei due quarti buttati via. Non ci sentiamo più scarsi di Boffalora: nell'ultimo quarto abbiamo dominato la scena ma la partita dura 40' e noi abbiamo giocato solo gli ultimi 10'». Tempo per rifarsi c’è: la quinta giornata si disputerà domenica 28 ottobre alle 18.30 al Palazzetto dello Sport di Cesano Boscone. .

Roller al PalaRavizza

15

Il pattinaggio artistico pavese torna ad allenarsi al palazzo dello sport

PAVIA (tvl) Si è risolta nel migliore tonio Bobbio Pallavicini - alle stra città. A testimonianza di ciò, dei modi la questione relativa agli polemiche dei giorni scorsi per- il mio Assessorato con il Sindaco, spazi da assegnare alla società di ché non c'è mai stata l'intenzione si sono già adoperati per orgapattinaggio artistico pavese Roller di escludere qualsiasi società nizzare la festa di Natale del 15 Dream nelle strutture comunali. sportiva di Pavia, bensì avendo dicembre, quando le ragazze efGrazie al lavoro svolto dall'As- numerose realtà sul territorio ci fettueranno il saggio finale in occasione del decimo sessore allo Sport del anniversario della Comune Antonio Roller Dream».

Bobbio Pallavicini, le Anche Paolo Ottaz60 ragazze della sozi, direttore sportivo cietà guidata da Paolo Roller Dream, maniOttazzi hanno già rifesta la sua soddisfapreso le normali atzione: «Sono felice si tività settimanali sul sia potuto risolvere il campo centrale del problema degli spazi PalaRavizza. per gli allenamenti.

L'Assessorato allo Per quanto riguarda la Sport si era fatto castabilità raggiunta ogrico di trovare uno gi, non posso che rinspazio adeguato per le graziare Antonio Bobgiovani pattinatrici, bio Pallavicini ed cercando di far conesortare i vecchi vivere tutte le disciiscritti che, in manpline (basket, pallavolo, ecc) che vengono ef- ANTONIO BOBBIO PALLAVICINI E PAOLO OTTAZZI canza dello spazio, avevano La Roller Dream si allenerà al PalaRavizza abbandonato l'attività. Nella fettuate all'interno del Palazzo dello Sport. Un ottimo ri- siamo impegnati per poter tro- sola Pavia contiamo 60 ragazze e sono sicuro che la nostra disultato che testimonia ancora vare gli spazi adeguati.

E' un rapporto proficuo quello sciplina potrà attirare nuove una volta la vicinanza dell'Amministrazione Comunale a tutte che stiamo proseguendo con la amanti dei pattini perché oltre al le realtà sportive cittadine. «Ho Roller Dream, una società che pattinaggio artistico, insegnamo assistito con molto dispiacere - incarna le tradizioni di uno sport lo skate e tante altre attività su afferma l'Assessore allo Sport An- dall'alto valore storico per la no- pattini a rotelle».

RISO SCOTTI: VITTORIA CONTRO MARSALA

E domenica arriva Novara PAVIA (tvl) Domenica 21 ot- Invece, sul 23 a 20 per la Riso tobre si è consumata la terza Scotti le pavesi hanno subito giornata di campionato A2 la rimonta delle ragazze di Marsala che hanno prevalso di volley femminile.

La squadra pavese ha af- 25 a 23. Il rilassamento della frontato la compagine sici- Riso Scotti è stato momenliana di Marsala che dopo le taneo. Infatti il quarto set prime due giornate era re- non ha avuto storia e le legata all'ultimo posto in ragazze di Pavia hanno raclassifica. Il primo set è stato pidamente chiuso i conti uno show tutto pavese dove con una Roani impeccabile. il muro delle vespe ha let- Buona nel contesto generale la prova delle teralmente vespe pavesi mandato in che hanno vitilt gli attacchi sto le centrali della squadra Brusegan e siciliana. InolCorvese divitre, il libero dersi un botpavese Celetino di 30 ste Poma ha punti e Roani dato una chiudere con grandissima 16 punti all'atprova sia in ritivo. Menziocezione che in ne particolare difesa, chiuva al giovane dendo i varchi CELESTE POMA alla squadra Grande prova per il libero pavese libero Celeste Poma che ha isolana. Il set si è concluso con una facile ricevuto con il 94% dimovittoria della Riso Scotti. Il strando una sicurezza da secondo set si è rivelato una grande giocatrice e difenfotocopia del primo, dove dendo veramente di tutto.

Domenica 28 a Pavia sarà nulla ha potuto la squadra siciliana contro lo strapotere di scena il big match fra la pavese. Al contrario il terzo Riso Scotti e la forte Novara, ha visto una partenza lan- capolista del campionato. ciata delle pavesi che la- L’appuntamento per fare il sciava presagire una rapida tifo è alle ore 18.00 al Paconclusione della partita. laRavizza.

2NLH OSEEKJFDPH J TNQRPJ DMMSMFJ. 5DU &(,'%'',(( 4$LDJK. ODQQDOT/RJM%JR ?:? DK ((-%*&(+&)+ 2NMQHIMDMGN JK FNSONM JM PHGDVJNMH B%KH BHMHVJD# ' $ =DTJD

\ MTLQZM VI\QI : JQRUKIRM : KMTZXU YZUXQKU : U,,h%` +'$-2h'&d b'& c'((h` d+('+h2h'&dG +'ffh'*&' b'& b-bh&` ` .h+,`9 b`%d*`9 `&,ha`f&'9 a`f&'; Ic`,,' `c h&.d+,h%d&,'; M; ?==;===9== K$`++d d&d*fd,hb`:O:#]g<%?` ?E>9=@; VI\QI: JQRUKIRM : _UTI VQI__IRM OINN[XQU : JQTYSQ$%U&,U *Y+,*-,,-*Q,'5 Q((7,' ',,Y%Q%U&,U *Y4&Y,' dc `**dc`,' b'& f-+,'9 c',`,' ch (`.h%d&,h h& (`*)-d, d (*dch+('+h2h'&d `*h` b'&ch2h'&`,`; K$`++d d&d*fd,hb` O:#]g<%)` @BB9EC M; >B=;===9== VI\QI: JQRUKIRM : _UTI YZI_QUTM `c;2d : I((;,' *Y+,*-,,-*Q,' S'& +'V4,,Y Q .'$,Q S'& %Q,,'&U Q&,YS'5 %)7 E= b;`; b'%('+,'G h&f*d++' h& f*`2h'+h++h%' +'ffh'*&'9 +b`$` bgd +bd&cd ch )-`$bgd f*`ch&' d b'&c-bd `$$` b-bh&` `ah,`ah$d9 `%(h` b`%d*` %`,*h%'&h`$d9 a`f&'; Zd*%'`-,'&'%'; K$`++d d&d*fd,hb` O:#]g<%?` ?D@9?A M; >FB;===9== VI\QI: JQRUKIRM QT NIYM LQ XQYZX[ZZ[XI_QUTM: \QI XUSMXU : I((; ,' %); CB b;`; b'%('+,' c`G +'ffh'*&'9 b-bh&`9 b`%d*`9 a`f&'9 a`$b'&d9 b`&,h&` dc `%(h' a'0<cd('+h,'; Q%(h`&,h+,hb` ` &'*%`; U,,h%' h&.d+,h%d&,'; K$`++d d&d*fd,hb` M; >>E;===9== O:#]g<%?` A?C9>E VI\QI : ZXMRUKIRQ : V;__I M; NQRQJMXZU : V`$`22h&` `&&h F:95 Q((7,' *Y+,*-,,-*Q,' %)7 <; S7Q7 Q$ +US'&T' (YQ&' b'%('+,' c`G h&f*d++' h& `%(h` `&,hb`%d*` +'ffh'*&'9 `&f'$' b',,-*` b'& +`$` c` (*`&2'9 ? b`%d*d c` $d,,'9 a`f&'9 a`$b'&d9 b`&,h&`; Rhad*' c` Oh-f&' ?=>C; K$`++d d&d*fd,hb`:O:#]g<%?` ?CB9@@ UZZQSU QT\MYZQSMTZU VI\QI : ZXMRUKIRQ : _UTI KISVU KUTQ `c;2d : K'%($d,`%d&,d *h+,*-,,-*`,'9 $-%h&'+' `((;,' %); >== b;`; `$ V;>3 b'%('+,' c`G +'ffh'*&' b'& a`$b'&d9 b-bh&` `ah,`ah$d b'& a`$b'&d9 `&,hb`%d*` &',,d9 c-d b`%d*d c` $d,,' b'& a`$b'&d9 a`f&'9 b`&,h&` b'& $`.`&cd*h`9 a'0; M; ?@=;===9== K$`++d d&d*fd,hb` N : #]g<%?` >BC;

#$

,&1-.- -))(.0(

VI\QI: W[IZZXURUKIRQ : VURQKRQTQKU ILhIKMT_M : Q& ',,h%' b'&,d+,' .d*cd9 `((;,' %); >@= b;`; K'%($d,`%d&,d *h+,*-,,-*`,'9 b-bh&` `ah,`ah$d9 +'ffh'*&'9 +,-ch'9 ? b`%d*d c` $d,,'9 ? a`f&h9 a`$b'&d9 b`&,h&`9 `%(h' a'09 +d**`%d&,h h& `$$-%h&h'9 `$$`*%d (d*h%d,*`$d d .'$-%d,*hb'9 `*h` b'&ch2h'&`,`9 ('*,d h& &'bd ,`&f`&h#`9 a`f&h *he`,,h ` &-'.' b'& a'0 c'bbh` h& b*h+,`$$' ,d%(d*`,'; U$,*d `c `$,*d *Y4&Y,-*U TY ',,Y%Q )-Q$Y,3 ZXIZZIJQRQ M; @B=;===9== YIT OMTMYQU : \QRRI QTLQVMTLMTZM : Q& bd&,*' (`d+d9 .h$$` h&ch(d&cd&,d +- A $`,h9 ch %); @== b;`; ch+('+,` +- ? (h`&h '$,*d ` ,`.d*&` d a`f&'9 $`.`&cd*h`9 $'b`$d b`$c`h`9 b`&,h&` d a'0; K$`++d d&d*f;: O:#]g<%)` ?BF9DD M; AE=;===9== K[XI KIXVQOTITU: ZXMRUKIRQ LQYVUYZU Y[ L[M RQ\MRRQ KUT QTOXMYYU QTLQVMTLMTZM : (h`&' Y',,',d,,' b'& .d$-0 `bbd++hah$d %dch`&,d +b`$` h&,d*&`9 ,d**`22h&'9 (`.h%d&,h h& (`*)-d,9 ? a`f&h9 J'0 c'((h'; K$`++d d&d*fd,hb` N:#]g<%?` >BB9CB M; >B=;===9== K[XI KIXVQOTITU : ZXMRUKIRQ KUT OQIXLQTU %); >B= b;`; : H,,Y%' S'%($U++'5 -&Y,3 Q$ I7L7 T',Q,Q TY 4&Y,-*U TY )-Q$Y,35 T'((Y +U*.Y2Y5 R'07 @$Q++U U&U*WU,YSQ B6#OX8%?` >A?9AE M; >BB;===9== K[XI KIXVQOTITU: L[M IVVIXZISMTZQ: V'*2h'&d ch b`+` h&ch(d&cd&,d b'%('+,` c` c-d `((`*,`%d&,h h&ch(d&cd&,h; Jh$'b`$d : I%(h' fh`*ch&'9 ('+,' `-,' d a'0 +h&f'$'; Zd*%'`-,'&'%'; K$`++d d&d*; O:#]g<%)` ?@D9EF M; >==;===9== W-`c*h$'b`$d ch+('+,` +- ? $h.d$$h %); >?= b;`; b'& ('+,' `-,' d a'0; K$`++d d&d*fd,hb` O : #]g<%)` @=?9?C M; >?=;===9== KMXZUYI LQ VI\QI `c;2d : KQTW[MRUKIRQ : Q& `&,hb` -&Y,3 *-*Q$U *US-(U*Q,Q5 Q((7,' S'& Y&W*U++' Y&TY(U&TU&,U ch %); ?== b;`; ch+('+,h +- ? $h.d$$hG +`$'&d b'& b`%h&'9 A SQ%U*U TQ $U,,'5 T'((Y +U*.Y2Y5 +'V4,,Y S'& ,*Q.Y Y& $UW&'5 `%(h` .d*`&c`; K$`++d d&d*fd,hb`:O:#]g<%?` E>9D@ INNIXQYYQSU M; >CB;===9==

>PDBGA> IJHAMLLJD@B KIB@D>EDL>N IRQSMTZIXQ XQKMXKI IOMTZQ M XIVVXMYMTZITZQ VMX RI _UTI LQ VI\QI M XMRIZQ\I VXU\QTKQI; YQ XQKPQMLM JMRRI VXMYMT_I ML MYVMXQMT_I; VMX QTNUXSI_QUTQ ZMRMNUTIXM I ZIJ =>D?;CAE>?A

I_QMTLI RMILMX TMRRI ADKLJD?MPDHGB @>CCBN Y& SYQ$TU U ,*`,,`%d&,' `b)-` *hbd*b` (d*+'&`$d `-,'%-&h,' c` h&+d*h*d &d$$` (*'(*h` +,*-,,-*` b'%%d*bh`$d (d* `%($h`%d&,' 2'&` V`.h` d (*'.h&bh`; Yh *hbghdcd +(h*h,' h%(*d&ch,'*h`$d9 a-'&` (*'(d&+h'&d `h *`(('*,h Y&,U*(U*+'&Q$Y5 SQ(QSY,3 WU+,Y'&Q$Y7 Q&.h`*d h$ K\ `G V`++`(`*'$` \h`$d \d&d2h`9 ? K`+d$$` @ : V`.h` ?D>==

KMXKIYQ KISMXQMXM b-'b'9 (h22`h'$' b'& d+(d*hd&2` ($-*hd&&`$d *d+hcd&,d h& 2'&` U$,*d(5; Yh (*df` ch `+,d&d*+h +d &'& b'& )-d+,h *d)-h+h,h; Zd$; @AE;=AB==C= c`$$d >A `$$d >C;

I_QMTLI \QKQTIT_M VI\QI XQKMXKI YMOXMZIXQI ZMKTQKI VIXZ:ZQSM; QT\QIXM K[XXQK[R[S IR YMO[MTZM QTLQXQ__U SIQRG b-**hb-$-%;,db&hbhHf%`h$;b'%

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G$`-*d`,' h& bgh%hb` ' d)-h.`$d&,h9 `&bgd b'& a*d.d d+(d*hd&2` $`.'*`,h.`9 (d* h&c-+,*h` bgh%hb` $'b`$d; R-'f' ch $`.'*'G .hbh&`&2d \hfd.`&' 6V.7

01186980:4;@< 7+)32* ).'2)+ H=5?9 75@C5D=& 4)6 ' C5H=5 FKL( +.3-(-001/ 098:4;@0>8 *' 1'88+3 232 7303 )'62/ E(C( -+1 HB;<9D5'ABH5D5 >@ ,0%0++ @9JJ5A5 6=;?= #CH$ FKL( +.3-(4412,3 0>>430:4;@< '66+*3 &%%% H=5 @5D7BA=& 4/ ;=GEE5;B #CH$ FKL( +.3-(4-2+/4 0??<280C8<;8 '77# '88/:'1+28+ H=5 EC5??5AJ5A=& ,2 ' C5H=5 FKL( .11(.00144.

'7*# )+2863 30/78/)3 0' 7,+6' H=5 H=== @5DJB& ,0 E( @5DF=AB E=77( #CH$ FKL( ..,(213/,+/ 0A@<?<22<>?< )0+6/)/ H=5 IIH 5CD=?9 / ;9D9AJ5;B #CH$ FKL( ..4(1...020 2745 0 3<:82898< '-378/23 *$'22' ).+, ' )'7' 89' H=5 E( C=9FDB =A H9DJB?B C5H=5 FKL( .220-21/21

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G ,db&hb' b'%%d*bh`$d b'& b'&'+bd&2` cd$$d %`bbgh&d -,d&+h$h ` b'&,*'$$' &-%d*hb' (d* +d,,'*d (U$$U,,U*YQ7 D$ TY(U&TU&,U +Y 'SS-(U*3 `&bgd ch b-+,'%d* b`*d d ch `++h+,d&2` ,db&hb`; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7 d (*'.h&bd ch Jd*f`%' d J*d+bh`; ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G e*d+`,'*d +%`bbgh&d KTK P-*b'; Xhbghd+,` d+(d*hd&2` dc `-,'&'%h&` &d$$` %`&+h'&d d &d$$` $d,,-*` cd$ ch+df&' ,db&hb'9 $` b'&'+bd&2` cd$ +h+,d%` P-*b'; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G'(d*`,'*d < ,db&hb' `++h+,d&2` +- %`bbgh&d KTK P-*b'9 b'& ',,h%` b'&'+bd&2` cdf$h h%(h`&,h U$U,,*YSY5 S'&'+SU&2Q TU$$NY&W$U+U U TY+('&YRY$Y,3 Q ,*Q+VU*,U Y,Q$YQ8U+,U*'7 R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7; ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G %dbb`&hb' %`&-,d&,'*d d *h(`*`,'*d +(dbh`$h22`,' h& b`%h'& d .dhb'$h c` ,*`+('*,' ch f*`&ch ch%d&+h'&h; Xhbghd+,` U+(U*YU&2Q &U$$Q %Q&+Y'&U +(USY4SQ7 R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7; ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G (*'fd,,h+,` %dbb`&hb' ch %`bbgh&d -,d&+h$h ` b'&,*'$$' &-%d*hb'; Xhbghd+,` d+(d*hd&2` &d$$` %`&+h'&d d b'&'+bd&2` cdh (*h&bh(`$h (*'f*`%%h (d* h$ ch+df&' @L; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7; ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G *d+('&+`ah$d -V4SY' ,US&YS' %USSQ&YS'5 ('++YRY$%U&,U $`-*d`,' h& h&fdf&d*h` %dbb`&hb`9 *hbghd+,` ',,h%` b'&'+bd&2` TU$$NY&W$U+U U TU$$U &'*%Q,Y.U @B (U* $` +hb-*d22` cd$$d %`bbgh&d; Xhbghd+,` b'&'+bd&2` ch Y'$hc ]'*#+ d I-,'b`c; M+(d*hd&2` &d$$` %`&+h'&d; R-'f' ch $`.'*'G .hbh&`&2d \hfd.`&' 6V\7; ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G h%(hdf`,h (`*, ,Y%U U V-$$ ,Y%U (U* -V4SY' S'%%U*SYQ$U b'& d+(d*hd&2` &d$$` %`&+h'&d ch `$%d&' B `&&h9 a-'&` b'&'+bd&2` TU$$U (*Q,YSXU TN-V4SY' S'%%U*SYQ$U5 e'&c`%d&,`$d ',,h%`b'&'+bd&2` ch h&f$d+d d<' e*`&bd+d; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7; ZMSVUXIX^ YVI 6IOMT_QI VMX QR RI\UXU7 NQRQIRM LQ \QOM\ITU9 b;+' T'.`*` @9 ,d$ =@E><=F>=@> e`0 =@E><=F>=FB d:%`h$ .hfd.`&'H ,d%('*`*1;h, *hbd*b`G (d* h%('*,`&,d

2<:=A@4> 4 8;5<>:0@820 '( /2,361'8/)' H=5?9 75@C5D=& 30 C5H=5 FKL( +.3-(,20+0,0

50>:0284 :/8'0/ 730'63 72) H=5 @=?5AB& ,+ ?5A8D=5AB #CH$

2<=4>@A>4 4 =<>@820@8 '0,' 4368/)'8/ 72) H=5 89??*5DF=;=5A5FB ,+)8 @5=D5;B #?B$ FKL( +.2,(/33+41

0' 59+6)/' 7'7 *< 1'283:'2 7/132+ :D5J=BA9 EC9EE5 /.)6 75H5 @5A5D5 #CH$ FKL( ./-.214+,3

4?@4@8?@8 $ 14;4??4>4 :+6*+ +78+8/)' H=5 H=??5 ;?BD=& ,/ C5H=5 FKL( +.3-(.03+1

899A:8;0C8<;4 90:=030>8 0'14'*'6/ )':'00388/ 760 H=5 ;5?H5A=& 0 79DFBE5 8= C5H=5 #CH$ FKL( +.3-(4-/.+.

946;0 30 0>34>4

SQ$2Q,-*Y4SY' +Y *YSU*SQ&' Y&W-Q*&Y,*YSY UT '*$Q,*YSY 4&Y,U S'& U+(U*YU&2Q +(USY4SQ &U$$Q %Q&+Y'&U TY Q$%U&' 9 `&&h; R-'f' ch $`.'*'G \hfd.`&' 6V\7;

#%

,&1-.- .+'*+(/0(

IXKPQZMZZU -+' I-,'b`c9 %`++h%` TY+('&YRY$Y,3 .Q$-,Q (*'('+,U5 TY+('&YRY$Y,3 S'$$QR'*Q2Y'&U Q *UWY%U TY V;Q\I; Vd* h&e'G ,d$; @@F;?=@CB?E YQOTUXI b'& *ded*d&2d9 d+(d*hd&2`9 +d*h`9 `-,'%-&h,` bd*b` $`.'*' (-*bg4 +d*h'; V'++hah$%d&,d (`*,:,h%d; Lh+('&hah$d +-ah,'; ,d$; @@A;EEE?EED YMOXMZIXQI b'& d+(d*hd&2` `$$` fd+,h'&d b$hd&,h9 e'*&h,'*h9 a-'&` b'&'+bd&2` `%ahd&,d ]h&c'/+ d TU$ (QSSXU,,' HV4SU= O'*T5 B0SU$5 H-,$''#5 I'/U* I'Y&,7 H*QS$U5 D&4&Y,1 U K1ad*c'b+; Kd*b` $`.'*' h& V`.h`; Zd$; @F?;@?B=@B@ IQ[ZU K[UKU<`h-,' (`+,hbbd*d .'$d&,d*'+'9 %',h.`,'9 ch($'%`,'9 `$ad*fghd*' b'& ,-,,d d b`*,d h& *df'$` (U* $Q.'*Q*U Q$ %UW$Y' X' &USU++Y,3 TY `$$'ffh'; Zd$; @@F;B=D>BF> IYYQYZMTZM NISQRQIXM *ded*d&2d b'&,*'$$`ah$h9 ad$$` (*d+d&2`9 $had*` h%(df&h9 bd*b` $`.'*' '.-&)-d b'& `$$'ffh'; T' `&'&h%d d +%+; Zd$; @@B;CB?A?AB I[ZQYZI b'& (`,d&,d KLM8KWK 'ee*d+h; Yd*h' d (*'ed++h'&`$d; T' (d*ch,d%('; Zd$; @C=;CE@CDD JMRRI VXMYMT_I 'ee*d+h (d* )-`$+h`+h ,h(' ch $`.'*'; Rhad*` c` h%(df&h e`%h$h`*h; Zd$; @AE;A=DC=>B KISMXQMXM 'ee*d+h %`++h%` d+(d*hd&2` U +U*YU,35 Q&SXU (Q*,6,Y%U ' SXYQ%Q,U7 Zd$; @C=;CE@CDD KMXKU RI\UXU b'%d (-$h2hd b`+d9 a`a1:+h,,d* h& V`.h` d (*'.h&bh`; Zd$; @@E;@=@@ACE KURN : JILITZM : JIJ^:YQZZMX; L'&&` *ded*d&2h`,`9 (*d+d&2`9 bd*b` $`.'*' b'& `$$'ffh' (*d++' e`%hf$hd ch $h.d$$' +'bh':b-$,-*`$d %dch'<`$,'; T' `&'&h%h d %d++`ffh; Zd$; @@B;EADEAFF KURN : JILITZM : JIJ^:YQZZMX; X`f`22` V'$`bb`9 +d*h`9 (`,d&,`,`9 (*d+d&2`9 .'$d&,d*'+`9 $had*` h%(df&h 4 ch+('&hah$d +-ah,'9 '.-&)-d9 `&bgd Y.h22d*`; Xhbghd+,' `$$'ffh'; T' `&'&h%d d %d++`ffh; Zd$; @@B;>C?=AF>

8;B4?@860C8<;8 )966+28/ 7'0:'836+ H=5 :D5F9??= 5?F& .

C5H=5 FKL( +.3-(/131.0 :<@< 4 0224??<>8 1383 13*' H=5H=;9AF=A5& ,.1 ' C5H=5 FKL( +.3-(-0+33 ?4>B8C8 5<@<6>05828 ,383 8+)2/)' 86+28'2/ H=5?9 @5FF9BFF=& 01 C5H=5 FKL( +.3-(0.4,// <>< 4 68<84998 ('2)3 46+;/37/ H=5?9 75@C5D=& 4 ' C5H=5 FKL( +.3-(02.330

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

2076358-/63 .$?> 29BB;=; &) # 49@;9 7:< # 19A %(+'$(*,'*

(#*#+

$(('%&$)' Y\RPfX\[X Z\[\Y\RPYX ]PcXP cXP `X_\ R\ZXL )oii(%g /'o-6= g++kjg-g o' &(j( l/'4o('g%k= -k+&(g/-('(&( T/+( EAA=AA@&k,k < ,)k,k PS? `a_PSP [b\cPL hk%%o,,o&( ()k' ,)gik &g',g+jg-(= g++kjg-( i(' m/,-(= -k+> &(g/-('(&( T/+( EFA=AA@&k,k < ,)k,k =EGHE @;GA<;B>A: M$$KU&,Q*&' PU O'&,Q+,' +US&'*U$Q3 %'&'$'OM$Q PU M%(UQ PU%Q&+U'> 'o= i(' 4('g '(--k ,())g%ig-g= )g+4og%&k'-k g++kjg-( T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k R?`\ ZPffX[XL g&)o( &('(%(ig%k= g++kjg-( o' &(j( l/'4o('g%k T/+( EFA=AA@&k,k < ,)k,k PS? ]?-g RPYRX[P_PL g&)o( &('(%(ig%k g++kjg-( T/+( FFA=AA@&k,k ,)k,k o'i%/,k PS? `a_PSP [b\cPL (--o&( %(ig%k g++kjg-(= i/io'(--( ,k)g+g-(= )oii(%( mog+jo'(= -k+&(g/-('(&( T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k o'i%/,k Y\RPfX\[X QXY\RPYX ]PcXP f\[P `aPfX\[TL g&)o( ho%(ig%k g++kjg-(= -k+&(g/-('(&( T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k PS? R\_`\ RPc\b_L o' i('-k,-( ,om'(+o%k= g&)og /'o-6 i(&)(,-g jg 4('g mo(+'( i(' i/io'g g 0o,-g= ig&k+g= hgm'(= hg%i('k J -k+&(g/-('(&( T/+( GFA=AA@&k,k < ,)k,k Q\_V\ aXRX[\L o' i('-k,-( )ogik0(%k k -+g'*/o%%(= g&)og /'o-6 g++kjg-gL ,(mmo(+'( i(' g'm(%( i(--/+g= ig&k+g= hgm'( T/+( FAA=AA@&k,k < ,)k,k Y\RPfX\[X a_XY\RPYX ]PcXP PS? `a_PSP [b\cPL o' (--o&g )(,o4o('k= k%kmg'-k g))g+-g&k'-( i(&)%k-g&k'-k +o,-+/--/+g-(= i(&)(,-( jgL o'm+k,,(= i/io'g g++kjg-g k )g+4og%&k'-k g)k+-g ,/ ,(m> mo(+'( i(' hg%i('k= D ig&k+k= j())o ,k+0o4o= +o)(,-om%o(= ig'-o'g > -k+&(g/-('(&( T/+( IAA=AA@&k,k < ,)k,k PS? `a_PSP [b\cPL o'-k+k,,g'-k g))g+-g&k'-( i(&)(,-( jgL o'm+k,,(= i/io'g= -o'k%%(= D ig&k+k hgm'( J (--o&( )k+ D ,-/jk'-o T/+( KFA=AA@&k,k ,)k,k o'i%/,k `a_PSP [b\cPL o' i('-k,-( jo )+k,-omo(= g% C5 k /%-o&( )og'( i(' g,ik',(+k= NQ$$KM((M*,M%Q&,' +- 8 $U.Q$$U3 $-%U&'+'3 M**QPM,' O'& S-+,'3 O'%('+,' PM: O-OU&M gho-gho%k= ,(mmo(+'(= C ig&k+k= j())o ,k+0o4o= )(,-( g/-(= -k+&(g/-('(&( T/+( IAA=AA@&k,k<,)k,k f\[P aXRX[TYY\L o' )g%g44( ,om'(+o%k i(' )(+-o'k+og= g% G5 )og'( i(' g,ik',(+k= .M$UP' CM((M*,M%Q&,'3 $-%U&'+'3 &'& M**QPM,'3 O'%('+,' PM: O-OU&M3 +'SSU'*&' O'& g&)o( hg%i('k= C ig&k+k= hgm'(= ig'-o'g T/+( FFA=AA@&k,k<,)k,k LED; IA=AD?BBE: U& (M$M00' +US&'*U$Q O'& ('*,U&Q*UM3 M$$K-$,U%' (UM&' O'& M+OQ&+'> *Q3 NQ$$KM((M*,M%Q&,'3 M**QPM,' Q$QSM&,Q%Q&,Q3 O'%('+,' PM: O-OU&M3 +'SSU'*&'3 8 ig&k+k= j())o ,k+0o4o= C hg%i('o= ig'-o'g T/+( GFA=AA@&k,k<,)k,k cT[SXaT Z\[\Y\RPYX ]PcXP cXP ZXYPff\L m+g4o(,g /'o-6 i(' )(,-( g/-( T/+( GF?AAA=AA f\[P RWX\ff\ &('(%(ig%k i(' i/(io0o0g'jk= ig&k+g k hgm'( T/+( HA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg CCC?BF cT[SXaT QXY\RPYX ]PcXP PS? R?`\ ZP[f\[XL o' ,-gho%k ,om'(+o%k= g% )og'( +og%4g-(= /'o-6 i(&)(,-g jgL +'SSU'*&' O'& O-OU&M M$$KM%Q*UOM&M3 OM%Q*M3 NMS&'3 NM$O'&OU&' Q OM&,U&M T/+( BFA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg DDF?AF c?YT ]P_aXVXP[XL C ig&k+k i(' ,k+0o4o( o'-k+'( J jg ,o,-k&g+k T/+( GA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg DAH?GD ]?ffP `aPfX\[T g&)og /'o-6 -k+&(g/-('(&(L ,(mmo(+'( i(' g'm(%( i(--/+g= hg> m'( T/+( BHA?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V $dn@&Cg KD?GH

$%

0)7242 4/*./,56,

Te VbP_SXP VXb_PaP +oik+ig )k+ ,(+0km%og'4g= ,oi/+k44g= g'-o-giinkmmo(= m/g+jog jk% i(+)(? ak%?

DDI?BDHBKDC > DEI?IGHACGG XZ]XTVPaP PZZX[X`a_PaXcP i(' )%/+ok''g%k k,)k+ok'4g ik+ig %g0(+(= jo,)('oho%k g'ink g (+k O'& *U,5 PKMOO'&,'3 M-,'%-&U,M5 IQ$5 DDI?GBAKIKB XaPYXP[P +klk+k'4og-g (ll+k,o )k+ g,,o,-k'4g g'4og'o :jo/+'(@'(--/+'(;= hgh3>,o--k+?

So,)('oho%k g'ink g (+k= g'ink ,ghg-( k j(&k'oig? [( )k+jo-k&)(? ak%? DKD?DDKGCDA XaPYXP[P +klk+k'4og-g (ll+k,o )k+ g,,o,-k'4g o' (,)kjg%o :jo/+'(@ '(--/+'(;= jo,)('oho%k g'ink g (+k= g'ink ,ghg-( k j(&k'oig? [( )k+jo-k&)(? ak%? DKD?DDKGCDA XaPYXP[P +klk+k'4og-g g/-(&/'o-g= ik+ig %g0(+( i(&k g,,o,-k'4g g'4og'o k 0g+ok= g (+k jo/+'k ( '(--/+'k? ak%?

DDI?BKACCIG > ADIC?FIGFDE XaPYXP[\ ,k+o( ik+ig */g%,og,o -o)( jo %g0(+( g'ink '(--/+'(? Zg,,o&g ,k+ok-6? ak%? DDK?BDCKGBD ZP[\cPYT lgiino'gmmo(= )og,-+k%%o,-g k g%-+( o' ]g0og k )+(0o'iog? ak%?

DDE?DDEGGIH ]P`aXRRT_T 0k+g&k'-k k,)k+-( j(%ik k ,g%g-(= &(%-( +k,)(',gho%k (ll+k,o o' ]g0og k )+(0o'iog? ak&)( )ok'( ( )g+-> -o&k? ak%? DIK?FFEEBHF

`XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og ('k,-g jo'g&oig i(' -g'-g )g4ok'4g k */g%ink '(4o('k o'lk+&ok+o,-oig [\ ]T_SXaTZ]\M i(' ^bPYXUXRP ]_\UT``X\[PYT SX #P``X`aT[aT UPZXYXP_T TS P[fXP[X. 'k%%g */g%k io ng''( g'ink o',km'g-( i(&k +k%g4o('g+,o kj g,,o,-k+k o &g%g-o jo P%4nko&k+ kj g'4og'o DED M-,'+-R2OUQ&,U3 'RR*Q+U O'%Q g,,o,-k'4g g'4og'o? Yohk+g ,/ho-(? ak%?

DKC?IHHAEKB `XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og ('k,-g= jo'g&oig i(' k,)k+ok'4g 97Q&&M$Q U& -R2OU'3 +QS*Q,Q*UM3 (*'N$Q% ,(%0o'm= i('-gho%o-6= /,( jko i(&)/-k+ k i('(,ik'4g jko 0g+o )+(m+g&&o= &(%-( 0k%(ik i(' -g,-ok+g= ,o,-k&g ioki( BA jo-g? [\ ]T_SXaTZ]\ k [\ ]T_ R_TP_T `XaX dTQ ( X`aPYYPfX\[T [b\cX R\Z]baT_= (ll+k,o )k+ i()og-/+g -k,-o ' )-M$+UM+U M$,*' $M.'*' PK-R2OU'5 BUNQ*M ,/ho-(? ak%? DKC?IHHAEKB `XV[\_P X-g%og'g +klk+k'4og-g g/-(&/'o-g i(' DA g''o jo k,)k+ok'4g ik+ig o&)km( i(&k i(%l= )/%o4ok= hgh3>,o--k+= ,-o+(? ak% DEH?BICDCFC '( )k+jo-k&)(? `XV[\_P X-g%og'g i(' +klk+k'4k ik+ig %g0(+( i(&k i(%l C &g--o'k g ,k--o&g'g :&g+-kj8@mo(0kj8; ( i(&k g,,o,-k'4g M&0UM&U3 U& ('++Q++' PU OQ*,U2OM,' ;H;5 ak%? ADIC?FHGEHG > DCI?HFCHKIE `XV[\_P DEk''k i(' k,)k+ok'4g ik+ig %g0(+( i(&k i(%l@hgh3>,o--k+?

So,)('oho%k )k+ ,-o+( k g%-+(= i(&)o-o? [( )k+jo-k&)(? ak%? DEI?KIBICED

$&

0,8/21/ # *245/

STQXaX `R\YP`aXRXN R\Z]XaX STYYT cPRP[fTN [\ ]_\QYTZ9 `-/jk'-k,,g jo Vo/+o,)+/jk'4g jo)%(&g-g i(' (--o&o 0(-o g% %oik( HOUQ&,U2O' IQO&'$'SUO' (*'('&Q $Q0U'&U jo -/--k %k &g-k+ok )k+ k%k&k'-g+o= &kjok k ,/)k+o(+o? So,)('oho%k g'ink )k+o(j( k,-o0(? _klk+k'4og-g= ,k+og= F g''o jo k,)k+ok'4g? P%oik DCH?DGGIBFB? ]_TffX P[aX R_X`X? P,-k'k+,o )k+jo-k&)(?

X[`TV[P[aT &gj+k%o'm/g o&)g+-o,ik %k4o('o jo ,)gm'(%(L m+g&&g-oig= i('0k+,g4o('k= +ki/)k+( jkho-o ,i(%g,-oio= )+k)g+g4o('k k,g&o? a/--o o %o0k%%o? ak%? DDI?GDAHKFC Zg+-g X[`TV[P[aT SX YX[VbT `a_P[XT_T= gho%o-g-g k %g/+kg-g= i(' k,)k+ok'4g M$$KQ+,Q*'3 U%(M*,U+OQ $Q0U'&U (*U.M,Q jo o'm%k,k k ,)gm'(%( )k+ -/--o o %o0k%%o= go/-( k,g&o /'o0k+,o-g+o= -k,o= -+gj/4o('o?

Zg2 ,k+ok-6= (--o&g )+(lk,,o('g%o-6 kj k,)k+ok'4g? ]+k44o i('0k'ok'-o? ak%?

DDD?FKHCDDE

$'

34,56)8/21/ 7)4/,

G;@;LL; +Q*UM MR2PMNU$Q O'& (--o&k +klk+k'4k= ik+ig %g0(+( i(&k i(%%gh(+g-+oik j(&k,-oig= hgh3>,o--k+= hg+o,-g? ak%? DEC?GDFGEEA

U\a\V_PUP@V_PUXRP k,)k+ok'4g F M&&U *QM$U00M N''#3 +$UPQ3 S*M2OTQ (Q* ,o-o o'-k+'k- k )/hh%oio-6? Zg,,o&g ,k+ok-6?

T>&go%L l/-/+gHKOm&go%?i(&

_PVPffP ,-+g'ok+g hk%%g )+k,k'4g= i/%-/+g /'o0k+,o-g+og= 7 jo,)('oho%k (0/'*/k l/%%>-o&k i(&k g,,o,-k'-k lg&o%og+k= )+k,,( jg-(+o jo %g0(+( g%-(%(ig-o? _oinok,-( g%%(mmo(? Zg,,o&g ,k+ok-6? [( g'('o&o k ,&,? ak%? DDD?EKKIBIE

ZP[\cPYT lgiino'gmmo(= )og,-+k%%o,-g k g%-+( o' ]g0og k )+(0o'iog? ak%?

DDE?DDEGGIH

_PVPffP ,(%g+k= ,)kiog%o44g-g 'k% -+g--g&k'-( g'-ojk)+k,,o('k= +klk+k'4k= )+k,k'4g= g&g'-k omok'k= 7 jo,)('oho%k ,/ho-(= (0/'*/k? _oinok,-( g%%(mmo(? ak%?

DDF?BGGFHBG _PVPff\ CHk''k ik+ig %g0(+( i(&k oj+g/%oi( k@( k%k--+oio,-g? ]g-k'-k Q= i(' k,)k+ok'4g? ak%? DEK?EDFDAAG `TV_TaP_XP (ll+k,o )k+ i()og-/+g ,Q+,U ' $M.'*U -R2OU'5 BUNQ*M +-NU,'5 D' )k+jo-k&)(? ak%? DKD?DDKGCDA `XV[\_P X-g%og'g (ll+k,o o' ]g0og k )+(0o'iog )k+ )/%o4ok ,ig%k= ig,k k -R2OU3 NMN/4+U,,Q*3 M++U+,Q&0M M&0UM&U Q hgjg'-k? ak%? DDD?GHIFGIB `XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og ('k,-g jo'g&oig [\ ]T_SXaTZ]\ (ll+k,o i(&k i(%l? Yohk+g ,/ho-(? ak%?

DKC?IHHAEKB `XV[\_P X-g%og'g FAk''k ,k+og ('k,-g jo'g&oig k,)k+-g )k+in7 &g&&g [\ ]T_SXaTZ]\= i(' ^bPYXUXRP ]_\UT``X\[PYT SX #P``X`aT[aT UPZXYXP_T. (ll+k,o i(&k hgh3 ,o--k+?

Yohk+g ,/ho-(? ak%? DKC?IHHAEKB

$(

*)5, 7,1+/6) 2--,46,

]PcXP i(+,( Rgo+(%o 0k'jk,o o' k%kmg'-k i('-k,-( g&)o( &('(%(ig%k FF &*? +o,-+/--/+g-( kj k0k'-/g%&k'-k g++kjg-(? _o,ig%jg&k'-( g/-('(&( k hg,,k ,)k,k i('j(&o'og%o? R%g,,k k'k+mk-oig V? ak%?

DKD?HFAGEFI ]PcXP Ro--6 Vog+jo'( ,)%k'joj( D %(ig%k KA &* (--o&g )(,o4o('k= ,(%g+k= g++kjg-( k +o,-+/--/+g-( )g+4og%&k'-k= ig'-o'g= C +o)(,-om%o= hg%i('o o' &/+g-/+g? T/+( BHF?AAA=AA R%g,,k k'k+mk-oig V CAK=HH? ak%? DEG?AEFEEBF ]PcXP 4('g _o0ok+g )+o0g-( 0k'jk */gj+o%(ig%k +o,-+/--/+g-( BDF &*? +o,ig%jg&k'-( g/-('(&(= m+g'jk ,(mmo(+'( i(' ig&o'( k i/io'g g 0o,-g= -+k ig&k+k &g-+o&('og%o= j/k hgm'o? ](,,oho%o-6 h(2 j())o(? T/+( CEA?AAA=AA > i%g,,k k'k+mk-oig V k)o $1n@&*? CHK=AF? ak%? DEA?GGEAIID

17

X[ PUUXaa\ ]PcXP J Vg%%k+og Zg'4('o J P__TSPa\ J Z('(%(ig%k i(' hg%i('k k hgm'(?

T/+( DAA=AA &k',o%o RYP``T V ]PcXP J Vg%%k+og Zg'4('o J P__TSPa\ J Z('(@ho%(ig%kL i/io'g J ig> &k+g i(' hg%i('k k hgm'( T/+( DFA=AA &k',o%o :jo,)('oho%k jg% BC '(0k&h+k CABC; RYP``T V ]PcXP J cog P&h+(mo( jg U(,,g'( J P__TSPa\ J Z('(@ho%(ig%kL i/io> 'g gho-gho%k J ig&k+g :C )(,-o %k--(; J hgm'(? ak+&(g/-('(&(?

T/+( EAA=AA &k',o%o? RYP``T V ]PcXP J f('g cog%k Yohk+-6 J P__TSPa\ J a+o%(ig%kL i/io'(--( J ,(m> mo(+'( i(' -k++g44( J C ig&k+k J hgm'( k ig'-o'g?

T/+( FAA=AA &k',o%o J RYP``T V ]PcXP J cog _km'( X-g%oi( J [\[ P__TSPa\ J Qo%(ig%kL i/io'g J ,(m> mo(+'( J ig&k+g J hgm'( J ig'-o'g T/+( EFA=AA &k',o%o J RYP``T V ]PcXP J cog%k Rg&)g+o J [\[ P__TSPa\ J Qo%(ig%kL i/io'g J ,(mmo(+> '( J ig&k+g J hgm'( J ig'-o'g?

T/+( DAA=AA &k',o%o RYP``T V ]PcXP J Pj? 4k cog U+g'ig'g J [\[ P__TSPa\ J [/(0( ho%(ig%kL ,(m> mo(+'( i(' i/io'g g 0o,-g J ig&k+g J hgm'(? )(,,oho%o-6 h(2 J -k+&(g/-(> '(&( T/+( FAA=AA &k',o%o :'( ,)k,k i('j(&o'og%o; J RYP``T Q ]PcXP J cog Sg&og'( Rnok,g J [\[ P__TSPa\ J a+o%(ig%kL i/io'g J ,(mmo(+'( J j/k ig&k+k J hgm'( J hg%i('o > ig'-o'g?

T/+( GAA=AA &k',o%o RYP``T V +o,-+/--/+g4o('k ( +o,-+/--/+g-o? `-/jo( X&&? _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP gjogi?4k cog _o0ok+g o' ,-gho%k i(' )(+-o'k+og= g,ik',(+k= kj g&)o( mog+jo'( i('j(&o'og%k= )+()('og&( g))g+-g&k'-( jo BDF &* i(,8 i(&)(,-(L o'm+k,,( > i/io'g gho-gho%k > g&)o( ,(mmo(+'( > C ig&k+k > +o)(,-om%o( > j())o ,k+0o4o > hg%i('k > ig'-o'g > h(2 j())o(?

T/+( DAA?AAA=AA `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP 4('g 0og _o0ok+g o' ,-gho%k i(' )(+-o'k+og= g,ik',(+k kj g&)o( mog+jo'( i('j(&o'og%k= )+()('og&( g))g+-g&k'-( %/&o'(,( jo CCA &* i(,8 i(&)(,-(L j())o( o'm+k,,(= i/io'g gho-gho%k= ,g%('k= ,-/jo(= E ig&k+k jg %k--(= D hgm'o= %g0g'jk+og= +o)(,-om%o(= C hg%i('o= C ig'-o'k= C h(2? _kik'-k&k'-k 7 ,-g-g o',-g%%g-g /'g '/(0g ig%jgog i('j(&o'og%k= 7 ,-g-( +olg--( o% -k--(= ,('( ,-g-o ,o,-k&g-o o hg%i('o= kj 7 ,-g-g -o'-kmmog-g %g )g%g44o'g k,-k+'g&k'-k k 'k%%k )g+-o i(&/'o? T,o,-k g'ink %g ('++UNU$U,1 PU R*M0U'&M*Q $KM((M*,M%Q&,' Q +oig0g+'k j/k? T/+( FCA?AAA=AA `-? X&&? _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP >0og `(+g > :0oio'g'4k ig&)o jg m(%l; > -+o%(ig%k i(,8 i(&)(,-(L i/io'g gho-gho%k i(' -k++g44( > ,(mmo(+'( :)g0o&k'-( o' )g+*/k-; > j/k ig&k+k :)g0o&k'-( o' )g+*/k-; > j())o ,k+0o4o? P% )og'( jk%%k ig'-o'k /'g -g0k+'k--g jo &* CF /-o%o44gho%k i(&k )g%k,-+g= i(&k %(ig%k n(hh3 ())/+k i(&k g&)og ig'-o'g@ +o)(,-om%o(? Q(2 j())o(? Yg )g%g44o'g 7 o&&k+,g o' /' )g+i( 0k+jk= %('-g'( jg */g%,og,o +/&(+k= kj 7 jo +kik'-k i(,-+/4o('k :BC g''o;? T/+( DFA?AAA=AA `-? X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP gj? 4k cog Y/j(0oi( o% Z(+( J -+o%(ig%k o' lg,k jo +o,-+/--/+g4o('k i(,8 i(&)(,-(L i/io'g gho-gho%k J ,(mmo(+'( J C ig&k+k J j())o ,k+0o4o J C hg%i('o k ig'-o'g? ](,,oho%o-6 jo ,ikm%ok+k g'i(+g ig)o-(%g-(? T/+( CCA?AAA=AA `-/jo( X&&? _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP gj? 4k cog%k Yohk+-6 J )g'(+g&oi( g))g+-g&k'-( jo &* BIH i(' ig'-o'g k h(2? `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%? DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

F;JA; MP5 0Q J5$Q BUNQ*,1 -R2OU'6 g))g+-g&k'-( jo IA &* +o,-+/--/+g-( J j())o ,k+0o4o J )(,,oho%o-6 )(,-( g/-( > `-?

X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP `g' ]ok-+( o' ck+4(%( J ho%(ig%k i(,8 i(&)(,-(L ,(mmo(+'( i(' g'm(%( i(--/+g J ig&k+g J hgm'(? T/+( KA?AAA=AA :jo,)? jg% DB@AI@CABD; `-?

X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(&

]PcXP Rk'-+( `-(+oi( o' ,-gho%k +o,-+/--/+g-( k,-k+'g&k'-k k 'k%%k )g+-o i(&/'o g))g+-g&k'-o jo 0g+ok &k-+g-/+k o' lg,k jo

]PcXP R(+,( Vg+ohg%jo J '/(0g &g',g+jg jo BAE &* J -+o%(ig%k i('

j())o ,k+0o4o k -k++g44o'( > +o,ig%jg&k'-( g/-('(&( > `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll?

ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP Ro--6 Vog+jo'( 0o%%g o'jo)k'jk'-k jo &* EAA io+ig i(' g''k,,( mog+jo'k--( )+o0g-(? `-? X&&? _gm? [oi(+g ADIC@FHKFFB > DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP gj? 4k `-+gjg ]go(%g 0o%%g ,o'm(%g +o,-+/--/+g-g i(&)(,-g jg j/k g&)o ,*U$'OM$U O'$$QSMNU$U M&OTQ PM$$KU&,Q*&' > j())o ,k+0o4o J mog+jo'( l+('-g%k J g&)o( h(2 J :gjg--g g'ink g j/k '/i%ko lg&om%og+o; `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP 0og \%k0g'( +kik'-o,,o&( */gj+o%(ig%k jo BEA io+ig i(,8 i(&)(,-(L i/io'g gho-gho%k J g&)o( ,(mmo(+'( J D ig&k+k J j())o ,k+0o4o J -k++g44o J ig'-o'g J h(2 j())o(? ak+&(g/-('(&(?

T/+( EFA?AAA=AA `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP 4('g Rg&)( R('o &('(@ho%(ig%k i(,8 i(&)(,-(L i/io'g J ig&k+g J hgm'( > T/+( HF?AAA=AA J R%g,,k V > `-? X&&? _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP gj ?4k cog `(%lk+o'( > -+o%(ig%k o' h/('( ,-g-(L i/io'g J ,(mmo(+'( J j/k ig&k+k> hgm'( J hg%i('k > ig'-o'g J h(2 k j/k )(,-o g/-( jo )+()+ok-6 i()k+-o > T/+( BGC?AAA=AA > `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP gj ?4k cog R(&( J -+o%(ig%k o' h/('k i('jo4o('o i(' ig'-o'g k j/k )(,-o g/-( jo )+()+ok-6 i()k+-o :)(,,('( jo0k'-g+k j/k h(2 ,o'm(%o; T/+( BFF?AAA=AA `-/jo( X&&(ho%og+k _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP 0og Uk++o'o J -+o%(ig%k i(,8 i(&)(,-(L i/io'g J ,(mmo(+'( J ig&k+g &g-+o&('og%k > ig&k+k--g J hgm'( J j/k hg%i('o J g&)og ig'-o'g > T/+( BCD?AAA=AA > cT_\ PUUP_T99 `-? X&&? _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]PcXP ig,io'g%k jo CAA &* o' )g+-k +o,-+/--/+g-( i(' g&)o( -k++k'( k ig)g''('k= o&&k+,( 'k% )g+i( jk% aoio'(?

T/+( EAA?AAA=AA SP cTST_T9 `-? X&&? _gm? [oi(+g bll? ADIC@FHKFFB Rk%%?

DEI@EKABKFG > 'oi(+g%o'(Om&go%?i(& ]g0og cog%k Yohk+-6 'k% +oik+ig-( +k,ojk'4og%k #Vog+jo'(.= m+g'jk g%%(mmo( :BFA &*?; jo */g--+( 0g'o k j())o ,k+0o4o :m+g'jk ,g%('k = -+k ig&k+k= i/io'g gho-gho%k k +o)(,-om%o(;M )og'( C5 i(' M+OQ&+'*Q 3 N-'&Q 2&U,-*Q3 P-Q NM$O'&U5

18 IL

MERCATO 4;1771; <%J%F%

:@ME@ $ ?E@ 7@KADBJIHE# ++ $ =BF%/ ))*%,)')+*+ $ &)-(%(-.** $ B$G@EF/ EHCI0CJ@GG@J%EL Z]RPgX]\X

UI[PI DUWMXXP XYI^PTSMF PS [PIQM LMQQI QPJMWYI\ QZRPSTXT IUUIWYIRMSYT IWWMLIYT7 WP= aRPZSP[T\b] RT\b`PZXggPb]> D Z]RPZX ; aT`dXgX> RZPaaT V INBCC<FA> ^PdXP=^`TaaX ^]\bT R]^T`b]K PZ ^XP\] bT``P< Zc[X\]a] []\]Z]RPZT P``TSPb] R]\ `XaRPZSP[T\b] RT\b`PZXggPb]> RZPaaT V INBCC<FA> ^PdXP= RT\b`] ab]`XR]K cUUXRX] ]^T\ a^PRT PZ ^XP\] ^`X[] AH@ [_< bT`[]Pcb]\][] R]\SXgX]\Pb]> UI[PI D [PIQM QPJMWYI\F PS ^TSI LP UWMXYPOPT7 QZRPSTXT IUUIWYIRMSYT KTS KIUPYTQIYT SX ^`TVX]> RZPaaT V INBDE<GB> UI[PI D UWMXXP [PIQM QPJMWYI\F ZNNPKPT LP E; RV KTS INNIKKPT XZP > QIYP7 WPXKIQLIRMSYT KMSYWIQP^^IYT7 UTXXPJPQPYI\JT]9 KQIXXM O DH=@E7BC9 ^PdXP=^`TaaX [c\XRX^X]K cUUXRX] PZ ^XP\] ^`X[] SX H@ [_< R][^]ab] SP C Z]RPZX ]Zb`T PX aT`dXgX< R]\SXgX]\Pb] T bT`[]Pcb]\][]> RZPaaT U INAG@<BC> ^PdXP I dXPZT QZXV\XK cUUXRX] R][^]ab] SP ScT Z]RPZX bT`[]Pcb]\][]< ZXQT`] SP VT\\PX]> ^PdXP I g]\P ^][^XT`XK aT`dXb] SP [TggX ^cQQZXRX T \TV]gX< Zc[X\]a] QXZ]RPZT P`= WMLIYT9 ILIYYT I XYZLMSYP M QI[TWIYTWP NZTWP UWT[PSKPI 5UTXXPJPQPYI\ JT]69 KQIXXM V INCGA<HC> ^PdXP = dXP aP\ VX]dP\\X Q]aR]K cUUXRX] PZ ^XP\] bT``P R][^]ab] SP B Z]RPZX T aT`dXgX< QPZR]\TL R]\SXgX]\Pb]> ^PdXP I RP[^] R]\XK QXZ]RPZT P``TSPb]< bT`g] ^XP\] R]\ PaRT\a]`T ]Zb`T aT`dXgX T Q]f> RZPaaT V IN CCD<GD>

dT\SXbT

^PdXP=^`TaaX Zc\V] bXRX\]K PZ ^XP\] _cP`b] Zc[X\]a] []\]Z]RPZT bT`[]Pcb]\]= []> RZPaaT V =N DJE<BJ ^PdXP I dPZZ]\TK ^XPggPZT b]`X\] b`XZ]RPZT 9A@@%): PZ ^XP\] aTR]\S] RP\bX\P T Q]f 9AAE>@@@ Tc`]:> ^PdXP=dXP UT``X\XK PZ ^XP\] ^`X[] P^^P`bP[T\b] SX b`T Z]RPZX< bT`[]Pcb]\][] 9]b= bX[] ^T` X\dTabX[T\b]:> ^PdXP dXP b`TdTa 9g]\P RP[^] R]\X:K \c]dT a]ZcgX]\X SX b`XZ]RPZX 9]bbX[] RP^Xb]= ZPb]:> QXdX] RPdPK P[^X] T Zc[X\]a] b`XZ]RPZT PZ ^XP\] ^`X[]< bT`[]Pcb]\][] T R]\= SXgX]\Pb]> S]`\]K `cabXR] R][^]ab] SP PQXbPgX]\T 9B@@ [_: ;^]`bXR]< UXT\XZT T aTSX[T SX bT`= `T\]> YTWWM L\PXTQI8 ^TSI XIS [IWMXMF UTW^PTSM LP KIXKPSI XMRP8PSLPUMSLMSYM LP <B@ %)9 [P`RXV\PV]K a]ZcgX]\T SX PQXbPgX]\T;ZPQ]`Pb]`X]< R]`bXZT ^`XdPb] 9SP `Xab`cbbc= `P`T:> PZQcggP\]K RPaP SX R]`bT X\SX^T\ST\bT ac ScT ZPbX ; `cabXR] T ]`b]> RZPaaT V INDD@<DH QTKIQPYI\ XUMXXI UTF KIXKPSI KTRUTXYI LI KIXI UILWTSIQM7 XYIQQI7 UTWYPKT M IRUPT R]`bXZT>

?5<5=1=3 56 <5=9 NNN%CJ@GG@J%EL :3; ?323;3 =>==3 63 89<=;3 :;9:9<=3

dph$l Zpil*,4< AA?Q = ^h.ph Yc$9 ;>C=9>;>AAB 2 Kc$$9 >?B9>@BAC;; dT\SXbT ^PdXP PS>gT d>ZT RP[^P`X = Qp$'jh$l h$ (ph&' +lj'&k' kp il$ j'&,l+,' j'&k'%p&ph= $l l j'& .p+,h +-$ (h*j'K p&n*>< +'nnp'*&'< j-jp&',,'< ihn&' h((l&h *pmh,,' l jh%l*h %h,*p%'&ph$l j'& ih$j'&l> S]^^X dTb`X = RZX[PbXggPb] = g]\P SX UPRXZT ^P`= RWTVVX]> R$> U = X^T AGA<AE #/o?%Bh Tc`] AAE>@@@ ^PdXP PS>gT R]`a] VP`XQPZSX = X& j'*,p$l *p+l*.h,'< h%(p' %'&'$'jh$l j'%('+,' kh p&n*>< +'nnp'*&' j'& jh%p&l,,' l j-jp&h h .p+,h< ihn&'< 2'&h &',,l +'((h$jh,h< kp+(l&+h l h*%hkp h %-*'> `Xab`cbbc`Pb] `TRT\bT[T\bT = ^P`_cTb = a]UUXbbX P RPaaTbb]\X = bT`[]Pcb]\][] = RZX[PbXggPb]> R$> V = X^T BCG<FH #/o? %Bh Tc`] BE@>@@@ PUUXbbX ^PdXP [X`PQTZZ] = X& j'&k'%p&p' *ljl&,l j'& h+jl&+'*l< ip$'jh$l j'%('+,' kh +'n= np'*&' j'& j-jp&h h .p+,h< kp+p%(>< ihn&' l jh%l*h %h,*p%'&ph$l> Rh&,p&h> bT`[]Pc= b]\][] = bX\bTVVXPb] = P``TSPb]> R$> U = X^T ADE<DF #/o?%Bh Tc`] D@@?[TaT ^PdXP PS>gT R>a] [P\g]\X = Qp$'jh$l *p+,*-,,-*h,' h$ (ph&' (*p%' j'%('+,' kh +'nnp'*&'< h&n'$' j',,-*h< k-l jh%l*l< ihn&' j'& k'jjph l (*lkp+('+p2p'&l $h.h,*pjl> YMWRTIZYTSTRT 8 LTUUP [MYWP 8 YPSYMOOPIYT 8 STS IWWMLIYT 8 UTXXPJPQPYI\ Q]f X\ R]`bXZT = a(l+l j'&k'%p&ph$p p**p+'*pl> R$> V = X^T DJH<CG #/o?%Bh Tc`] DE@?[TaT RT`b]aP SX ^PdXP = Qp$'jh$l h$ +lj'&k' lk -$,p%' (ph&' j'%('+,' kh +'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h l ih$j'&l< kp+p%(>< ihn&' l jh%l*h %h,*p%'&ph$l> Q'0 %) CC> bT`[]= Pcb> = ^`TSXa^> RZX[P = ^]`bP QZX\SPbP = S]^^X dTb`X T gP\g> = ^P`PQ]ZP> R$> Q = X^T EJ<BD #/o?%Bh Tc`] E@@?[TaT a(l+l p&j$-+l ^PdXP ]dTab = Qp$'jh$l &-'.' ('+,' h$ (ph&' (*p%' j'& ,l**h22'K +'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h< jh%l*h %h,*p%'&ph$l l ihn&'> Q]f = bT`[]Pcb]\][] = ^P`_cTb = ^]aaX= JPQPYI\ IWWMLT 8 NPSPYZWM MKKMQQMSYP9 K$9 J 8 PUM ?B7C? #/f:%=_ Tc`] F@@?[TaT V`]^TZZ] RPX`]ZX = X& (h$h22p&h &-'.h< ,*p$'jh$l h$ (ph&' *ph$2h,' j'%('+,' kh h%= (p' +'nnp'*&' j'& h&n'$' j',,-*h l ,l**h22' kp %) C@< kp+p%(>< jh%l*h %h,*p%'&ph$l l jh%l*h +p&n'$h j'& ih$j'&l< *p('+,pn$p' l ihn&'> Q'0 +p&n'$' ' k'((p'> bT`[]Pcb]= STRT 8 TYYPRM NPSPYZWM 8 XUMXM KTSLTR9 MXPOZM 8 UTXXPJPQPYI\ IWWMLT9 K$9 T = X^T ADA<@B #/o?%Bh Tc`] DE@?[TaT ^PdXP g]\P ^]ZXRZX\XR] = X& j'&,l+,' j'&k'%p&ph$l j-*h,' l j'& h+jl&+'*l< ,*p$'jh$l h$ (ph&' (*p%' j'%('+,' kh p&n*l++'< +'nnp'*&' j'& ih$j'&l< j-jp&h hip,hip$l< ihn&'< jh%l*h %h,*p%'&ph$l l jh%l*h +p&n'$h j'& ih$j'&l> Rh&,p&h l i'0> ^P`gXPZ[T\bT P``TSPb] = RZX[PbXggPb] = R][]S] abPgX]\T Ua> R$> V = X^T BHF<AB #/o?%Bh Tc`] G@@?[TaT

^*'&,h j'&+ln&h T-*' E@@>@@@<@@> R>T> V I T( AJE<DA Ye?%Bh> Pnl&2ph X%%'ip$ph*l dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p, ^h.ph ].l+, dph a'*h n*h&kl h$$'nnp' kp jp*jh AJ@ %)> j'%('+,' khK +h$'&l j'& jh%p&'< +,-kp'< jh%l*h %h,*p%'&ph$l< j-jp&h hip,hip$l< ihn&' l $h.h&kl*ph h$ (ph&' A3< ,p&l$$'?kp+p%(ln&'< k-l jh%l*l $l,,'< ihn&'< n*h&kl *p('+,pn$p'< ,l**h22' h$ (ph&' +-(l*p'*l h %h&+h*kh> Q\_$$'eeg' 3 c$ce_&,c c %'$,' `c& ,c&-,'7 g$ d_``*ga_,' 3 b',_,' bg ',,g%c 4&g,-*c c `-'& g+'$_%c&,'G _ a'%($c,_*c $\'ddc*,_ -& n*h&kl i'0 k'((p' j'& +'((h$j'> T-*' DC@>@@@<@@> R$h++l T&l*nl,pjh TK T( ABG<FF Ye?%Bh> Pnl&2ph X%%'ip$ph*l dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p, ^h.ph Rl&,*' a,'*pj' 9dph bl'k'*pj': h k-l (h++p kh a,*hkh \-'.h 9c&p.l*+p,4: ip$'jh$l h$ (ph&' *ph$2h,'< j'%('+,' kh +'nnp'*&' j'& h&n'$' j',,-*h< jh%l*h $l,,'< ihn&'> ^*'&,h j'&+ln&h> ],,p%' p&.l+,p%l&,' l-*' J@>@@@<@@> R>TK V T( DBD<FGYe?%Bh> Pnl&2ph X%%'ip$ph*l dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

^PdXP ah& Zh&m*h&j' = dph [p&jp' a'%'b' (c* 1'&_ +agc&,g4a_7 '+(cb_$g g& %'kl*&' mhii*pjh,'< h$$'nnp' j'%('+,' khK p&n*l++'< j-jp&h hip,> ihn&'< jh%l*h j'& ih$j'&l< jh&,p&h h$ (ph&' ,l**l&'> ^*'&,h j'&+ln&h> ],,p%' p&.l+,p%l&,' T-*' GE>@@@<@@> R>T> M V I X>(>l> CB@> Pnl&2ph X%%> dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p, ^PdXP dph U*p+p 9h k-l (h++p kh$ jl&,*': h$$'nnp' kp ,*l .h&p l +l*.p2p h$ (ph&' B3 -$,p%' kp jp*jh HE %)> ^h*2ph$%l&,l kh *p+,*-,,-*h*l< ,l*%'h-,'&'%'> V*h&kl i'0> ^*'&,h j'&+ln&h> T-*' AH@>@@@<@@ ,*h,,> Pn> X%%> dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p, ^PdXP dph Q*h%h&,l?dpn&h22h 9 ^h.ph +-k: p& %'kl*&' l$lnh&,l mhii*pjh,'K _$$'eeg' bg <?@ %)9 a'& ',,g%c 4&g,-*c7 j'%('+,' khK h%(p' +h$'&l< j-jp&h hip,hip$l< k-l jh%l*l $l,,'< k'((p +l*.p2p ; n*h&kl $'jh$l %h&+h*kh= ih$j'&p l ,l**h22'= i'0 0 B h-,'> T-*' CB@>@@@<@@> `p+jh$kh%l&,' jl&,*h$p22h,' j'& ,l*%'+,h,' l j'&,hip$p22h2p'&l p&kp(> ^*'&,h j'&+ln&h> RT M V X(l AHH<DG Pn> X%%> dhp%h ,l$> @CHB>BFFCH = %hp$K j'%(*h.l&kp,lO.hp%h>p,

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012 PZQcggP\] 9^d: &-'.' ,*p$'jh$lK +'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h I k-l jh%l*l I ihn&' I ,l**h22p&' I T-*' A@@>@@@<@@ = ^'++pip$p,4 i'0 ' ('+,' h-,' a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% QTZVX]X]a] .l&kl+p h((h*,h%l&,' kp &-'.h j'+,*-2p'&l 9(h.p%l&,p l *g.c+,g%c&,g _ +ac$b_ bc$$\_a)-g*c&,c6 j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l< B jh%l*l< ihn&'< jh&,p&h< i'0< *p+jh$kh%l&,' h-,'&'%'> T-*' AHH>@@@<@@> bl$> CDG>ADJE@EH Vph&jh*$' QTZVX]X]a] .p$$h h +jopl*h kp &-'.h j'+,*-2p'&l j'%('+,h khK ^>`>K p&n*l++'< +'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l< ihn&'> A3>^>K C jh%l*l< ihn&'< B ih$j'&p> ^>a>K i'0 k'((p'< jh&,p&h< nph*kp&'> T-*' BC@>@@@<@@> bl$> CDG>ADJE@EH QTZVX]X]a] .l&k' .p$$l kp h%(ph %l,*h,-*h p& j'+,*-2p'&l> bl$> CDG>ADJE@EH Vph&jh*$' QTZVX]X]a] ',,p%' h((h*,h%l&,' j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'< h%(ph j-jp&h hip,hip$l< B jh%l*l< B ihn&p< ih$j'&p< i'0< j'&kp2p'&h,'*l< 2h&2h*pl*l< ,l*%'h-,'&'%'> T-*' A@H>@@@<@@> bl$> CDG>ADJE@EH Vph&jh*$'> Q]a\PaR] 9$'j> Rh*kh22' = ^d: .l&kl+p *-+,pj' p& jl&,*' (hl+l< j'%('+,' kh hip,h2p'&l j'& h&&l++h *p%l++h? $ln&hph< (p7 mhii*pjh,' p&kp(l&kl&,l -+' $ln&hph?i'0?jh&,p&h l ,l**l&' -+' '*,'> bl$ CCJ>FBADBED QTZVX]X]a] 9^d: &-'.p h((h*,h%l&,p kp .h*pl %l,*h,-*l j'& i'0 I dp$$l,,l j'& nph*kp&' (*p.h,' l h-,'*p%l++h> a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% Q]`VP`TZZ] 9^d: *ljl&,l .p$$l,,h kp ,l+,h j$p%h,p22h,h +- k-l (ph&p j'& B jh%l*l kh $l,,' I k'((p +l*.p2p I +'nnp'*&' I j-jp&h hip,hip$l I ('*,pj' I ,h.l*&h I i'0 I nph*kp&' (*p.h,' +- k-l $h,p = T-*' BD@>@@@<@@ a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% Rc`P RP`^XV\P\] .l&kl+p h,,pj' ,*p$'jh$l $-%p&'+'< (h&'*h%pj'K j-jp&h hip,hip$l< i'0 l jh&,p&h ,*p($h l+('+p2p'&l< k-l ih$j'&p< j$p%h,p22h,'< ,l*%'h-,'&'%'> R$> l&l*> R> \' hnl&2pl> bl$> CDE>BAFDJHA = CDJ>CEDGBG@ RP`Q]\P`P PZ bXRX\] 9^d: ,*p$'jh$l j'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l = +'nnp'*&' = B jh%l*l = ihn&' = B ih$j'&p = jh&,p&h l i'0> T-*' ABE>@@@<@@ a,> X%%> `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% RPa]bb]ZT 9^d: ,*p$'jh$l p& i-'&l j'&kp2p'&p j'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&' I k-l jh%l*l $l,,' I ihn&' I jh&,p&h l i'0 k'((p' a,> X%%> `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% Rc`P RP`^XV\P\] 9^d: &-'.' ,*p$'jh$l j'& k'((p +l*.p2p I jh&,p&h l i'0> a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% VXcaaPV] 9^d: .p$$l,,h h +jopl*h jl&,*h$l p& ',,p%l j'&kp2p'&p j'+5 j'%('+,hK ^>b>K +h$'&l I j-jp&h hip,hip$l I ihn&' I *p('+,pn$p'> ^>A3K B jh%l*l I ihn&' I h%(p' ih$j'&l> Vph*kp&' m*'&,l= *l,*' I i'0> T-*' AJ@>@@@<@@ ,*h,,hip$p a,> X%%> `hn> \pj'*h @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% VXcaaPV] 9^d: *ljl&,l .p$$l,,h h +jopl*h kp+('+,h +- k-l (ph&p l j'+5 j'%('+,hK ^bK h%(p' +'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h I ihn&'?$h.h&kl*ph I i'0 I nph*kp&' m*'&,l?*l,*' = A3^K B h%(pl jh%l*l I ihn&' I 9('++pip$p,4 kp *pjh.h*l ,l*2h jh%l*h: I h%(p' +',,',l,,' j'& +(h2p' hip,hip$l = T-*' BDH>@@@<@@ = a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% VcPZS`PaR] U`Pg> SX Q]`\PaR] 9^d: *ljl&,l ,*p$'jh$l j$p%h,p22h,' j'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&' I k-l jh%l*l = ihn&' = h%(p' ih$j'&l l i'0> a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

ZP `]bbP 9m*h2> b*h.hj6 apjj>:9^d: .p$$h p&kp(l&kl&,l j'& h%(p' nph*kp&' = a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% ZX\P`]Z] 9^d: *ljl&,l h((h*,h%l&,' kp A@@ %) j'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&' I B jh%l*l I ihn&' I nph*kp&' (*p.h,'> T-*' AGE>@@@<@@ = a,-kp' X%%> `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% ZX\P`]Z] 9^d: &-'.h $',,p22h2p'&lK (*l&',h+p .p$$l,,l l h((h*,h%l&,p kp .h*pl %l,*h,-*l I ^*l22p h (h*,p*l kh T-*' ED>@@@<@@88 a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% ZX\P`]Z] 9^d: *ljl&,l ip$'jh$lK +'nnp'*&' j'& j-jp&h h .p+,h I jh%l*h I ihn&' I ih$j'&p l jh&,p&h> T-*' HE>@@@<@@> ^'++pip$p,4 kp hj)-p+,h*l h&jol g$ `'0 _b c-*' <@9;;;7;; 53 _d4,,_,' a'& *ln'$h*l j'&,*h,,' kp D h&&p hk l-*' E>A@@<@@ h&&-p< )-p&kp (-6 *p+-$,h*l ',,p%' j'%l p&.l+,p%l&,': a,-kp' X%%> `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% ^XTdT ^]`b] []`]\T 9^d: jl&,*' .l&kl+p p&kp(l&kl&,l +- B (ph&pK E jh%l*l ; +l*.p2p %)> AA@< i'0< +'$hp' %)> E@< $h.h&kl*ph< B jh&,p&l< j-jp&h< $ln&hph< ('*,pj' %)> E@< nph*kp&' %)> DE@> \' p&,l*%lkph*p> \'& +'nnl,,' h ac*,g4a_1g'&c c&c*99 Yc$9 >>>9AE<?=C= a> VXcZTbbP (*p.h,' .l&kl .p$$l,,h kp ,l+,h h +jopl*h +- C $p.l$$p> T+l&,l b_ ac*,g4a_1g'&c c&c*ec,ga_9 Yc$9 CCH>ACGAJCB = CDH>HFG@BFF aP\ [P`bX\] aXRR> .l&k' h((h*,h%l&,' j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l< B jh%l*l< ihn&'< B h%(p ih$j'&p< jh&,p&h< i'0> bl$> CDG>ADJE@EH Vph&jh*$' aP\ VT\TaX] TS c\XbX 9^d: p& (pjj'$' j'%($l++' (*l&',h+p .p$$l,,h kp+('+,h +k-l $p.l$$p j'& ,*l jh%l*l kh $l,,' = $'jh$l ($-*p-+' h$ (ph&' p&,l*%lkp' I j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&' I k'((p +l*.p2p I $h.h&kl*ph I $'jh$l jh$khph = ('*,pj' I h%(p' i'0 I nph*kp&' = a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% aP\ VT\TaX] TS c\XbX 9^d: jh+h kp j'*,l +- B $p.l$$p *p+,*-,,-*h,h j'+5 j'%('+,hK ^>b> j-jp&h I +'nnp'*&' l ihn&'L A3 ^> jh%l*h %h,*p%'&ph$l I jh%l*l,,h I ihn&'> T-*' AAC>@@@<@@ a,-kp' X%%> `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% aP\ [P`bX\] aXRR>?QXdX] RPdP 9^d: jh+h +l%p&kp(l&kl&,l *p+,*-,,-*h,h j'& p&n*l++' p&kp(l&kl&,l j'+5 j'%('+,hK j-jp&h hip,hip$l = +h$'&l j'& jh%p&' = C jh%l*l = *p('+,pn$p' = k'((p +l*.p2p = i'0 = *-+,pj' -,p$p22hip$l (l* .h*p -+p< nph*kp&' (*p.h,' l j'*,p$l> T-*' AHE>@@@<@@ a,> X%%> `hn> \pj'*h @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% aP\ [P`bX\] aXRR> 9^d: ,*p$'jh$l j'+5 j'%('+,'K j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&' I B jh%l*l I ihn&' I $h.h&kl*ph?

B3 ihn&' I ih$j'&p I jh&,p&h l i'0> T-*' AJC>@@@<@@ a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% YTWWM L\PXTQI 5U[6 .gag&_&1c &-'.c .p$$l,,l kp+('+,l +- k-l $p.l$$p j'& ,*l jh%l*l kh $l,,' = $'jh$l ($-*p-+' h$ (ph&' p&,l*%lkp' I j-jp&h hip,hip$l I +'nnp'*&' I k'((p +l*.p2p I $h.h&kl*ph I $'jh$l jh$khph I i'0 k'((p' = nph*kp&' = ('++pip$p,4 kp +jln$pl*l jh(p,'$h,' = ',,p%l 4&g,-*c c (*c11g %'bgag X,-bg' P%%'`g$g_*c `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'% YWI[IKT\ XPKK9 5d*_19 Q_ W',,_6 8 9^d: ,*p$'jh$l *p+,*-,,-*h,' kp AAE %) j'+5 j'%('+,'K h%(p' +'nnp'*&' j'& jh%p&' l j'& j-jp&h h .p+,h h(l*,h I k-l jh%l*l = ihn&' I ,l**h22p&' I jh&,p&h l i'0 9('++pip$p,4 +lj'&k' i'0: T-*' AJ@>@@@<@@ = a,-kp' X%%'ip$ph*l `hn> \pj'*h cmm> @CHB?EGJEEA Rl$$> CDH?DJ@AJEF = &pj'*h$p&'On%hp$>j'%

$%

)(3+ 5+0*.4( 2.)-.+34+

$&

)(3+ (/42+ /1)(/.4(#

NWISKPI W')-c`*-&c K_(%_*,g& _d4,,' n*h&kl %'&'$'jh$l C ('+,p< j-jp&h

+l(h*h,h< .p+,h %h*l l +(phnnph F@ % H $-n$p' = AE +l,,l%i*l B?D +l,,p%h&l> R$h++l l&l*nl,pjh T #/o?%) CFJ<HG> bl$> CB@>@AHCEDD &l/ 1'*# %h&oh,,h& .l&k'? _d4,,' g%%'`g$g9 K'&,_,,'F %_g$F %h-*'%p$$h-*'DOn%hp$>j'% bTVZX] = Z]R> ^`Pb] dPZT\bX\] 9a]: hkphjl&,l &-'.h h*lh aYX 9)-',h % AFE@ +$%6 .c&b':_d4,,' %'&'$'a_$c _**cb_,' 9CE %):< D ('+,p $l,,'< ('+,' h-,'< h*lh j'%-&l j'& np'jop ip%ip?+'$h*p-%? jh%(' jh$jl,,' l i'jjl> ^'++pip$p,4 h&jol bg _d4,,' +,_eg'&_$c9 Yc$9 >>E9A=<?=@?

$'

)(3+ (,,.441 1,,+24+

UI[PI ac&,*' _d4,,_+g g& (_$_11' +ge&'*g$c h%(p' %'&'$'jh$l '(l& +(hjl *p+,*-,,-*h,' l h**lkh,' &-'.'< +'$' *lml*l&2ph,p = l-*' DH@<@@ +(l+l j'&k'%p&ph$p p&j$-+l> R$> V> bl$> CJC>GE@FDEH UI[PI ac&,*' _d4,,_+g _%(g' %'&'$'a_$c EE %)> *p+,*-,,-*h,' l h**lkh,' &-'.'< p& j'&,l+,' l$lnh&,l = l-*' DE@ ; l-*' C@ +(l+l> R$> l&l*> V> bl$> CJC>GE@FDEH UI[PI 1'&_ .9$c U_*,geg_&g _d4,,_+g ip$'jh$l +l%p&kp(l&kl&,l p& ',,p%' +,h,'< h**lkh,' j'& nph*kp&' l ('+,' h-,' = l-*' DD@<@@ ; l-*' G@<@@ +(l+l j'&k'%p&ph$p< p&j$-+' *p+jh$kh%l&,'> R$h++l l&l*nl,pjh T> bl$> CJC>GE@FDEH UI[PI .g_$c J*_%`g$$_ _d4,,_+g _**cb_,'F +'nnp'*&'< jh%l*h< j-jp&h hip,hip$l< ihn&'< ih$j'&l< *p('+,pn$p'< ('+,' %hjjop&h> T-*' DB@<@@ ; +(l+l j'&k'%p&ph$p> R$h++l l&l*nl,pjh V CFC<CD #/o?%)B> bl$> CD@>JAEG@HJ ^PdXP g'&h a,h2p'&l = ]+(lkh$l (*p.h,' _d4,,_ %'&'$'a_$c %)9 ?; ag*a_7 _**cb_,'7 *p+jh$kh%l&,' h-,'&'%'< j-jp&h hip,>< jh%l*h kh $l,,' 9B $l,,p:< ihn&' j'& $h.h,*pjl> R$> l&l*> V> bl$> CCH>JBG@JCF UI[PI .g_$c K*c%'&_ <EA _d4,,_+g `g$'a_$c h**lkh,'< h((l&h *p+,*-,,-*h,' j'%('+,' khK j-jp&h< +h$h< jh%l*h kh $l,,'< ihn&'< *p('+,pn$p'< ih$j'&l> bl*%'h-,'&'%'> al&2h +(l+l j'&k'%p&ph$p> T-*' D@@? %l+l> R$h++l l&l*> T> bl$> @CHB>DFCE@@ UI[PI 1'&_ U'$ga$g&ga' _d4,,_+g h((h*,h%l&,' h**lkh,'K A jh%l*h k-l $l,,p< A jh%l*h +p&n'$h< +'nnp'*&'< j-jp&p&'< ihn&'< h&,pjh%l*h> T-*' EB@? %l&+p$p> bl$> CCH>BACJADH ^PdXP hkphjl&2h ^ph22h bl.l*l (*p.h,' _d4,,_ ,*g$'a_$c (_*1g_$%c&,c _**cb_,' j'%('+,' khK +'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l< B jh%l*l kh $l,,'< ihn&'< ih$j'&p< jh&,p&h = ('++pip$p,4 i'0 = j$h++l l&l*nl,pjh V p&kpjl (*l+,h2p'&l l&l*nl,pjh CFA>GC Yeo?%Bh *p+jh$k> jl&,*h$p22h,'> T-*' FE@<@@ ; +(l+l j'&k> bl$> CCC>ABADAA@ UI[PI 1'&_ K_%(' K'&g (*g._,' _d4,,_ ,*p$'jh$l &'& h**lkh,' j'%('+,' khK +'nnp'*&'< j-jp&h hip,hip$l< B jh%l*l kh $l,,'< ihn&'< ih$j'&p< jh&,p&h l i'0 = j$h++l l&l*nl,pjh V p&kpjl (*l+,h2p'&l l&l*nl,pjh N AGE Yeo?%Bh *p+jh$k> h-,'&'%'> T-*' F@@<@@ ; +(l+l j'&k'%p&ph$p %p&p%l> bl$> CCC>ABADAA@ ^PdXP 2'&h ^ph22h Sl$ Rh*%p&l -&pj' h%ipl&,l< %'&'$'jh$l kp %)> E@ j>h> j'%('+,' kh 2'&h np'*&'?&',,l< j-jp&h< ihn&'> R$h++l l&l*> V=#eo?%)h BGJ<GG> T-*' DB@<@@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHB ECHC@G ? T%hp$> n&>jh+hp&O,p+jh$p>p, ^PdXP (h$h22p&h klj'*'+h j'& h+jl&+'*l< %'&'$'jh$l %h&+h*kh,' kp %)> E@ j>h> h$ ^>D3< j'%('+,' khK -&pj' h%ipl&,l kp.p+' kh -&h $pi*l*ph jol j*lh -& $'jh$l +,-kp' l &l$$h (h*,l *l,*'+,h&,l 2'&h np'*&'?&',,l< h&n'$' j',,-*h< ihn&'> R$h++l l&l*> V=#eo?%)h A@A<H@> T-*' C@@<@@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHB ECHC@G ? T%hp$> n&>jh+hp&O,p+jh$p>p, ^PdXP 2'&h a,h2p'&l p& j'&,l+,' klj'*'+'< *p+,*-,,>< ip$'jh$l kp %)> F@ j>h> h$ ^>A3 j'%('+,' khK p&n*l++'< +'nnp'*&'< h&n'$' j',,-*h< jh%l*h %h,*p%>< ihn&'> R$> l&l*> V=#eo?%)h BCF<DA> T-*' DE@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHB ECHC@G ? T%hp$> n&>jh+hp&O,p+jh$p>p, ^PdXP 2'&h R>+' Vh*pih$kp hk>2l j'&,l+,' kp *ljl&,l *p+,*-,,-*h2p'&l< ip$'jh$l kp %)> E@ j>h> h$ ^>b> j'%('+,' khK p&n*l++' p& j-jp&h h .p+,h hip,hip$l< +'nnp'*&' l jh%l*h +'((h$jh,h> R$h++l l&l*nl,pjh V=#eo?%)h BFF<AF> T-*' E@@<@@ %l&+p$p Rh+hX& ,l$> @CHB ECHC@G

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012 VJ[QJ .e] V'*,] ',,e%' (]$]22'9 ^e$'_]$a %]&+]*`],' _'%('+,' `]H e&c*a++'9 +'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,]9 _]%a*]9 ^]c&'; Ya*%']-,'&'%'; L$]++a a&a*ca,e_] O F #\d<%] F >C?9=> Q&_$-+a X(a+a L'&`; N-*' BB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] .e] Mae Te$$a ^e$'_]$a e& .e$$] `e %); AB _;]; _'%('+,' `]H +'cce'*&' _'& _-_e&',,' ] .e+,]9 _]%a*]9 ^]c&'; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] >DC9@?

N-*' AB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] Le,,4 Pe]*`e&' (]$]22e&] ]`e]_a&,a ] Ve]22] M]bb-*e'9 ,*a$'_]$e *e+,*-,,-*],' `e %); E= _;]; ]$ V;?3 _'%('+,' `]H +'cce'*&'9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 ? _]%a*a9 ^]c&' a _]&,e&]; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] @BB9EC N-*' CB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] [e]$a J*c'&&a _]+] `e *e&cdea*] `a_'*'+]9 ,*a$'_]$e %); D= _;]; J$ V;>3 _'%('+,' `]H +'cce'*&' _'& ]&c'$' _',,-*]9 ? _]%a*a ]**a`],a9 ^]c&'; J`],,' ] +,-`a&,e; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] ?C?9?D; N-*' C==9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] X,]2e'&a e& ',,e%a _'&`e2e'&e9 ,*a$'_]$e %); D= _;]; J$ V;>3 _'%('+,' `]H +'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,]9 ? _]%a*a9 ^]c&'9 _'%($a,]%a&,a ]**a`],'; J`],,' ] +,-`a&,e; L$; a&a*; P:#\d<%)] ?EC9>A; N-*' B== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] V]22] N; Oe$e^a*,' (]$]22' Q%%X J?95 (,Q++)&#&SQ#X $(7 :=9 S7Q7 Q# V;B3 _'%('+,' `]H e&c*a++'9 +'cce'*&' %'$,' ]%(e'9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 ? _]%a*a %],*e%'&e]$e9 ? ^]c&e9 ? ^]$_'&e; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] >GE9DA; N-*' EB=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] Y*a.a+ )-],,*'$'_]$e `e %); >C= _;]; ]$ V;?3 e& _'&`'%e&e' _'& ]+_a&+'*a9 _'%('+,' `]H e&c*a++' e& ]%(e] ]&,e_]%a*]9 _-_e&] ]^e,]^e$a _'& ^]$_'&a9 +'cce'*&'9 @ _]%a*a

%],*e%'&e]$e9 ? ^]c&e a $'_]$a +,-`e'< $].]&`a*e]; M-a _]&,e&a a `-a ^'0; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%)] ?=C9AC; N-*' CE=9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] X]& Vea,*' Q& [a*2'$' &-'.] *e+,*-,,-*]2e'&a9 )-],,*'$'_]$e `e %); DB _;]; ]$ V;B3 _'& ]+_a&+'*a9 %'^e$e' a a$a,,*'`'%a+,e_e &-'.e; L'%('+,' `]H ? _]%a*a `'((ea9 _-_e&] ]^e,]^e$a &-'.]9 ^]c&' _'& +a*.e2e9 _'%($a,]%a&,a ]**a`],'9 $].],*e_a9 ,a**]22e&';L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<%) ] E==9@=; N-*' C==9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ 2'&] M-'%' _'&,a+,' `a$ _a&,*' +,'*e_'9 )-],,*'$'_]$e `e %); >B= _;]; ]$ V;?3 _'%('+,' `]H e&c*a++'9 ]&,e_]%a*]9 ]%(e' +'cce'*&'9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 @ _]%a*a9 ? ^]c&e9 *e('+,ec$e'9 ^]$_'&a a _]&,e&]; L$]++a a&a*ca,e_] O: R/d< %] >B@9C? N-*' GD= %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, LCOHC /&%Q MQ% LXU+)& X% DXU# EP&)& X% a$ac]&,a _'&,a+,'9 )-],,*'$'_]$e ]$ V;>3 `e %); >C= _;]; _'%('+,' `]H e&c*a++' e& ]%(e] ]&,e_]%a*]9 +]$'&a _'$$ac],' ]$$] +]$] `] (*]&2'9 @ _]%a*a9 `'((e +a*.e2e9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 *e('+,ec$e'; M-a ^]$_'&e a ('+,' ]-,' e&,a*&' ]++ac&],'; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<% ] @C?9EB N-*' >===9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, VJ[QJ .;$a Se^a*,4 (]$]22' _'& ('*,e&a*e] a` ]+_a&+'*a9 A$'_]$e ]`],,' ] @<A +,-`a&,e %); >B= _;];H +]$'&a9 _-_e&]9 ,e&a$$'9 ? _]%a*a9 c-]*`]*'^]9 +,-`e'9 ? ^]c&e9 *e('+,ec$e'9 _]&,e&]; V'++;,4 ('+,' ]-,'; V]*2; ]**; L$; a&; O F #\d<% ] >DA9@E N-*' >?E= %a+a L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I,e+_]$e;e, LCOHC /&%Q M7 LXU+)& X% DXU# EP&)& X% +ec&'*e$a _'&,a+,' _'& .a*`a _'&`'%e&e]$a ]+_a&+'*a a ('*,e&a*e]9 _e&)-a$'_]$e ]`],,' ] A<B +,-`a&,e9 (]`*'&]$a %); >B= _;];9 ]$ (e]&' *e]$2],'H @ _]%a*a9 +,-`e'9 `'((e +a*.e2e9 _]&,e&] a ('+,' ]-,' e&,a*&'; L$]++a a&a*ca,e_] P:#\d<% ] @C?9EB; N-*' >===9== %a&+e$e L]+]Q& ,a$; =@E? B@E@=D < N%]e$; c&;_]+]e&I ,e+_]$e;e,

VJ[QJ J`e]_; .e]$a L*a%'&] : &'& ]**a`],' : &-'.' ^e$'_]$a _'+5 _'%('+,'H ]%(e' +'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,] : SQ$U)Q 6 RQW%&7 NU)$&Q,+&%&$&7 FP -^e_],' e& (e__'$] (]$]22e&] `e +'$a A -&e,4 e%%'^e$e]*e9 _'%($a,]%a&,a *e+,*-,,-*],] a (*e.] `e +(a+a _'&`'%e&e]$e; J&&a++' Q##PQ''Q)+Q$U%+& ,% R&.7 F,)& >>9599 %a&+e$e X,-`e' Q%%'^e$e]*a W]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'% VJ[QJ [e_; 2a JXS F &'& ]**a`],' F ,*e$'_]$a *e+,*-,,-*],' _'+5 _'%('+,'H _-_e&',,' F ]%(e' +'cce'*&' F ? _]%a*a F `'((e +a*.e2e F _]&,e&]; Ya*%']-,'&'%'; N-*' BD=9== %a&+e$e X,-`e' Q%%'^e$e]*a W]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'% VJ[QJ [e] M]%e]&' Ldea+] F &'& ]**a`],' F ,*e$'_]$a _'+5 _'%('+,'H _-_e&] F +'cce'*&' F `-a _]%a*a F ^]c&' F ^]$_'&e : _]&,e&] F N-*' C==9== %a&+e$e LSJXXN P X,-`e' Q%%'^e$e]*a W]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'% LCOHC SU%+)Q#X**X$& ,V1SX& *XW%&)X#U ,RXSQ+& X% SQ*Q TPU'&SQ TX*'&*+& *, < $e.a$$eH >3V; A ]%(e $'_]$e : ?3V; ? $'_]$e; @3V; > ]%(e' $'_]$a `'((e +a*.e2e9 ]`],,' ] +,-`e' (*'ba++e'&]$a '((-*a ,V1SX& S&$$U)SXQ#U7 L&**XRX#X+0 '&*+& ]-,' (*e.],' e& _'*,e$a; X,-`e' Q%%'^e$e]*a W]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'% LCOHC -XS7 /U OXQ#U TU##Q IXRU)+0 ,V1SX& `e _e*_] >@= %) _'+5 _'%('+,'H B $'_]$e `e _-e -&' (e__'$' a ^]c&'; N-*' E==9== %a&+e$e X,-`e' Q%%'^e$e]*a W]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

^]$_'&a a _]&,e&]; Se^a*' +-^e,'; N-*' B== 8 N-*' >B=<+(a+a; We+_]$`]%a&,' _a&,*]$e22],'; L$]++a a&a*ca,e_] P; QVN ?DA9>G R/d< %?]; 6L'`; =G=@7 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; 6 DU##7 @@G;DBCB=@E V].e] La&,*' +,'*e_' %'&'$'_]$a `e ?B %) ]**a`],' _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 _-_e&',,'9 _]%a*]9 ^]c&' a ('+,' ^e_e; Se^a*' ] S-c$e'; N-*' @B= 8 N-*' >==; We+_; _a&,*]$e22],'; L$; a&a*ca,e_] P; QVN @DC9?= #\d<%]; 6L'`; =G?@7 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; 6 DU##7 @@G;DBCB=@E V].e] [e]$a L]%(]*e ^e$'_]$a `e C= T) ]**a`],' _'+5 _'%('+,'H ]%(e' e&c*a++'9 _]%a*]9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 ^]c&'9 ^]$_'&a a _]&,e&]; Se^a*' =><>=<>? N-*' B== 8 :;9 *'U*U7 2D&T7 9B<<3 DU%+)& CV1++X NU#78 O]0 =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E V].e] [e]$a K$ec&1 %'&'$'_]$a ]**a`],' ('+,' ]$ ?3 (e]&' +a&2] ]+_a&+'*a _'%('+,' `] -& .]&' 8 +a*.e2e' a _]&,e&]; M',],' `e $].],*e_a; Se^a*' > ',,'^*a N-*' @E= 8 @= *e+_]$`; ]-,'&'%' L$]++a P e(a @:5>;7 2D&T7 9B=A3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E V].e] X]& S]&b*]&_' %'&'$'_]$a ]**a`],' ('+,' ]$ ?3 (e]&' +a&2] ]+_a&+'*a _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 _-_e&',,'9 _]%a*]9 ^]c&'9 ^]$_'&a a _]&,e&]; Se^a*' > +a,,a%^*a N-*' @B= 8 >== +(a+a *e+_]$` _a&,*]$e22],'H L$]++a P e(a >?@9BA; 6L'`; 9B=B3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; : La$$; @@G;DBCB=@E

VJ[QJ 2'&] []$$'&a &-'.' &ac'2e' _'& ]&&a++' +a%e&,a**],' 6%) ,',]$e _e*_] >D=7; X,-`e' Q%%'^e$e]*a W]c; Ue_'*] Zbb; =@E?<BDGBB> La$$; @AE<AG=>GBC : &e_'*]$e&'Ic%]e$;_'%

V].e] La&,*' X,'*e_' [;2a V'&,a L'(a*,' ',,e%' ,*e$'_]$a ]**a`],' +- `-a $e.a$$e _'+5 _'%('+,';V;Y; +'cce'*&' _'& ]&c'$' _',,-*]9 ]&,e^]c&' a ^]c&';V;W; _]%a*]9 _]%a*a,,] a _]^e&] ]*%]`e'; M',],' `e ]*e] _'&`e2e'&],] a $].],*e_a; Se^a*' +-^e,' N-*' E== 8 B= +(a+a *e+_]$`]%a&,' ]-,'&'%'; L$]++a P >?@9AB; 6L'`; 9B>:3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; : La$$; @@G;DBCB=@E

V].e] Ve]22] N%]&-a$a Oe$e^a*,' e& ',,e%' _'&,a+,' ^e$'_]$a `e C= %) ('+,' ]$ C (e]&' _'& ]+_a&+'*a &'& ]**a`],' _'%('+,' `]H e&c*a++'9 +'cce'*&'9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 _]%a*] _'& (]*)-a,9 ^]c&'9

V].e] [;2a V'*,] P]*e^]$`e e& *a_a&,a _'&,a+,' ^e$'_]$a ]**a`],' +'((]$_],' `e B= T) _'+e _'%('+,'H +'cce'*&' _'& _-_e&] ] .e+,]9`e+e%(ac&'9 ^]c&' a _]%a*] +'((]$_],]; M',],' `eH `'((e

19

.a,*e9 2]&2]*ea*a9 (*a`; ]*e] _'&`e2e'&],]; We+_]$`]%a&,' ]-,'&'%'; Me+('&e^e$a > ',,'^*a; L$]++a P e(a ?>?;>A; N-*' B==; K& *'U*U7 2D&T7 9B?;3 DU%+)& CV1++X NU#78 O]0 =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E VJ[QJ X]& Pe'.]&&e&' ^e$'_]$a `e D= T) ]**a`],' (a* @ <A +,-`a&,e ('+,' ]$ B (e]&' _'& ]+_a&+'*a _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 +'cce'*&'9 `-a _]%a*a9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 ^]c&'9 *e('+,ec$e'9 `-a ^]$_'&e; Se^a*' +-^e,' N-*' B== 8 >D= +(a+a *e+_]$`; _a&,*]$;_$]++a P e(a >?@9AB 6L'`; 9B??3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; : La$$; @@G;DBCB=@E VJ[QJ La&,*' X,'*e_' X,*]`] U-'.] ^e$'_]$a ]**a`],' ('+,' ]$ @3 (e]&' _'& ]+_a&+'*a _'%('+,' `]He&c*a++'9 _-_e&] ]^e,]^e$a9 _]%a*] a ^]c&'; Se^a*' > ',,'^*a N-*' BB= 8 B= +(a+a; We+_]$`]%a&,' _a&,*]$e22],' _$]++a P e(a>?@9AB; 6L'`; =GCE7 La&,*' CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; 6 DU##7 @@G;DBCB=@E V].e] La&,*' X,'*e_' [e] L'++] ^e$'_]$a ]**a`],' ('+,' ]$ (e]&' ,a**] _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 +'cce'*&' _'& ]&c'$' _',,-*]9 _]%a*] a ^]c&'; Se^a*' 1%U *U++U$R)U F,)& >99 4=9 *'U*U )X*SQ#7 J-,'&'%';_$]++a P e(a ?AB9>?; 6L'`; 9B?B3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; : La$$; @@G;DBCB=@E V].e] Le,,4 Pe]*`e&' ^e$'_]$a ]**a`],' ('+,' ]$ A3 (e]&' +a&2] ]+_a&+'*a _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 `-a _]%a*a9 _-_e&] QRX+QRX#U5 RQW%& U *&#QX&7 IXRU)& 1%U +a,,a%^*a N-*' B== 8>== +(a+a L$]++a P X'U;:;5=;7 2D&T7 9B@93 DU%+)& CV1++X NU#78 O]0 =@E?@BEC? : La$$; @@G;DBCB=@E VJ[QJ La&,*' X,'*e_' [;2a V;22] L].]c&a*e] )-]`*e$'_]$a `e >C= T) &'& ]**a`],' _'+5 _'%('+,'H e&c*a++'9 ]%(e' +'cce'*&'9 ,*a _]%a*a9 `'((e +a*.e2e9 *e('+,ec$e'9 ^]$_'&a a _]&,e&]; Se^a*' +-^e,' N-*' G== 8 @== +(a+a *e+_]$`]%; La&,*]$; L$]++a P e(a ?A?9@C 6L'`; 9B@:3 DU%+)& CV1++X NU#78GQ. 9<A;<>A?; : La$$; @@G;DBCB=@E V].e] M'++' [a*`a %'&'$'_]$a *a_a&,a%a&,a *e+,*-,,-*],' ]**a`],' `e @= T) ('+,' ]$ (e]&' *e]$2],' _'%('+,'

20 IL

MERCATO

`] ,% -]%& 6 *a)-e/e& a _]%+e%]9 Re^a)& *,^e+& M,)& >;; 6 <;; *'a*a )e*_]#`] _a%+)]#e//]+&9 K#]**a O e'a =?=7<=9 4K&`9 8B?:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] X+]/e&%a $&%&#&_]#a ]))a`]+& '&*+& ]# 'e]%& )e]#/]+& `e @; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 ]$'e] _,_e%] ]^e+]^e#a7 _]$a)]7 ^]c%& a _]%+e%]9 Re^a)& < &++&^)a _#]**a c e'a =?<7<= M,)& ?;; 6 C@ *'a*a _a%+)]#e//]+9 4K&`9 ;EB>5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C V]-e] Ke++1 Oe])`e%& ? #&_]#e ]))a`]+& 'a) *+,`a%+e `e <<; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 ]$'e& *&cce&)%&7 +)a _]$a)a7 *]#] ')]%/& _&% +e%a##&7 ^]c%&7 )e'&*+ec#e&7 _]%+e%] a +)a ^]#_&%e9 Re^a)& *,^e+& M,)& C;; 6=;; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#e//]+&7 _#]**a O e'a =@?7?@9 4K&`9 8B?<2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ke++1 ce])`e%& +)e#&_]#a '])/e]#$a%+a ]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7_,_e%&++&7`,a _]$a)a _&% '])(,a+7 ^]c%& `,a ^]#_&%e a _]%+e%]9Re^a)& *,^e+& M,)& A;; 6<>; *'a*a )e*_]#`]$a%+& _a%+)]#9 K#]**a O e'a =?@7<= `&+]+& `e #]-]+)e_a7 '&)+] ^#e%`]+] /]%/])ea)a9 4K&`9 ;EBC5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C V]-e] J&)c& Ye_e%& -9/a '&%+a _&'a)+& ^e#&_]#a *, `,a #e-a##e `e @; S( ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] *a$e]^e+]^e#a7 _]$a)] $]%*])`]+] a ^]c%&9 Re^a)& *,^e+& M,)& ?C; %& *'a*a )e*_]# ],+&%&$& _#]**a O e'a <@=7<=9 1E&X6 8B?B2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] V&#e_#e%e_& +)e#&_]#a '])/e]#$a%+a ]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]))a`]+]7`,a _]$a)a7 ^]c%& a ^]#_&%a9 Re^a)& *,^e+& M,)& @@;6<?; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#e9 K#]**a O e'a=<@7<=9 4K&`9 ;EC;5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& X+&)e_& '9//] L,&$& ^e#&_]#a `e )e%cdea)] ]))a`]+& `e ?; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 'e__&#& *&cce&)%& _&% ]%c&#& _&++,)] a _]$a)]9 Re^a)& *,^e+& M,)& ?;; 6 >; *'a*a )e*_]#` ],+&%&$& _#]**a O9 4K&`9 ;EC<5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& *+&)e_& -9/a _&$,%a %,&-& ^e#&_]#a `e @; S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7_]$a)] _&% _]^e%] ])$]`e& a ^]c%&9Re^a)& *,^e+& a,)& @;; %& *'a*a )e*_]#` ],+&%&$& _#]**a P e'a =?@7<=9 1E&X6 8B@<2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] _a%+)& *+&)e_& -9/a _&$,%a %,&-& ^e#&_]#a `e ?; S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 _]$a)] a ^]c%&9 Re^a)& *,^e+& a,)& ?;; %& *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$& _#]**a d e'a :9<49:6 1E&X6 8B@=2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ke++1 Oe])`e%& ^e#&_]#a %&% ]))a`]+& `e A; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]^e+]^e#a7 _]$a)]7 ^]c%&7 ^]#_&%a a _]%+e%]9 Re^a)& *,^e+& M,)& ?@; 6 B; *'a*a )e*_]#`

_a%+)]#97_#]**a O e'a =?<7<=9 4K&`9 ;ECA5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C OU,\U S\U#Y D(U$V\##U %+&,& +Z0W\& X\ <= S( '&*+& ]# 'e]%& +a))] _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 ^]c%&7 )e'&*+ec#e&7 ,% -]%& a +a))]//&9 L&+]+& `e ])e] _&%`e/e&%]+]9 Re^a)& *,^e+& M,)& C;; %& *'a*a )e*_]#` ],+&%&$& _#]**a K e'a =;7<=9 4K&`9 8B@?2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& X+&)e_& Ve]//] L,&$& e% &++e$& a *+&)e_& _&%+a*+& ? #&_]#e `e <>; S( '&*+& ]# >0 'e]%& _&% ]*_a%*&)a ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7]$'e& *&cce&)%&7_,_e%] ]^e+]^e#a7 +)a _]$a)a7 ^]c%&7 )e'&*+ec#e& a ^]#_&%a9 L&+]+& `e #]-]+)e_a a #]-]*+&-ec#ea9 I`]++& ] *+,`a%+e #e^a)& *,^e+& M,)& <9;;; 6 E; *'a*a )e*_]#` ],+&%&$& _#]**a O e'a =<?7?@9 1E&X6 8BB92 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& X+&)e_& [9/a K9*& O])ec]#`e ^e#&_]#a ]))a`]+& *, `,a #e-a##e `e @; S( _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _]$e%& a ]%c&#& _&++,)]7 _]$a)] *&'']#_]+] _&% ])e] _&%`e/e&%]+] a ^]c%&9 L&+]+& `e #U,U*(\WY6 K\VY(& 0%Y &**&V(Y G+(& >88 3 >; *'a*a )e*_]#` ],+&%&$& _#]**a K e'a :994<=6 1E&X6 8BB:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& X+&)e_& [9/a Ve]//] L,&$& e% &++e$& _&%+a*+& ^e#&_]#a ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% ]%c&#& _&++,)]7 _]$a)] a ^]c%&9 Re^a)& *,^e+& M,)& @@; 6 @; )e*_]#` ],+&%&9 K#]**a P e'a =<?7?@9 1E&X6 8BB;2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] [9/a K]*+a##& ^e#&_]#a ]))a`]+& `e @; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%& _&% ]%c&#& _&++,)]7_]$a)] a ^]c%&9 Re^a)& < ca%%]e& =;<> M,)& @;; 6B; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#9 K#]**a O e'a :9<4<=6 1E&X6 8BB<2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& X+&)e_& K&)*& O])e^]#`e %ac&/e& `e >; S( _&% ,%] -a+)e%] #e^a)& *,^e+&9M,)& @;; 6 @; *'a*a #]**a O e'a :9<49<6 1E&X6 8BB=2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C OU,\U EY%*(& Q*&(\W& S6.Y L\%Y(,U +Z0W\& `e @; S( '&*+& ]# 'e]%& +a))] _&$'&*+&F `] = -]%e 'e3 *a)-e/e&9 Re^a)& *,^e+& M,)& @;; 6E; *'a*a )e*]#` _a%+)]#9 K#]**a O e'a :9<4<=6 1E&X6 8BB>2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] [e] We-ea)] &++e$& ^e#&_]#a ]))a`]+& `e B; S( _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 _,_e%&++&7 ]$'e& *&cce&)%&7 _]$a)]7 ^]c%&7 )e'&*+ec#e& a ^]#_&%a9 L&+]+& `e ])e] _&%`e/e&%]+]7 #]-]*+&-ec#ea a #]-]+)e_a9 Re^a)& *,^e+&9M,)& @;;6 <;; *'a*a )e*_]# _a%+)]# _#]**a O e'a =@?7?@9 1E&X6 8BB?2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ka%+)& X+&)e_& [9/a V&%+a K&'a)+& %ac&/e& _&% = -a+)e%a `] A; S( _&$'&*+& `]F = -]%e7 `e*e$'ac%& a ^]c%&9 We*_]#`]$a%+& ],+&%&$&9 K#]**a J e'a =<@7?@9 Re^a)& *,^e+&9 M,)& C;;6 M,)& <@ *'a*a9 4K&`9 ;EEC5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C V]-e] K]*_e%] Va#e//] [9/a e*+e+,+e ,%e-a)*e+])e ^e#&_]#a ]))a`]+& `e ?; S(

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

_&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 _]$a)] a ^]c%&9 Re^a)& *,^e+& M,)& ?@; %& *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$& _#]**a O e'a =<?7?@9 4K&`9 ;EEE5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C V]-e] -e] U#a-]%& ^e#&_]#a '&*+& ]# >0 'e]%& *a%/] ]*_a%*&)a `e B; S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]^e+]^e#a7 _]$a)]7^]c%&7 `,a ^]#_&%e a _]%+e%]9 Re^a)& *,^e+& M,)& ?>; 6 <B; *'a*a )e*_]#`9 Ka%+)]#e/9 K#]**a O @=;7>C9 4K&`9 98892 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 Ka##9 >>E9B@A@;>C V]-e] Ke++1 Oe])`e%& ^e#&_]#a `e A; S( ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7 _,_e%] ]^e+]^e#a7 _]$a)]7 ^]c%&7 ^]#_&%a a _]%+e%]9 Re^a)& *,^e+& M,)& @;; 6 B; *'a*a )e*_]#`9_a%+)]#e//]+& _#]**a O9=@A7<= 4K&`9 <;;>5 Ka%+)& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C JMROQUQUXU 4V[5 %&% ]))a`]+& D $&%&:^e#&_]#a _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+] D _]$a)] a ^]c%&9 M,)& >;;7;; $a%*e#e D '&**9+1 ^&. X+9 Q$$9 W]c9 Te_&)] ;>C=:@BE@@< Ka##9 >?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$ JMROQUQUXU 4V[5 %&% ]))a`]+& D +)e#&_]#a _&*2 _&$'&*+&F _,_e%] D *&cce&)%& D = _]$a)a D ^]c%& a ^&.9 M,)& ?;;7;; $a%*e#e X+,`e& Q$$&^e#e])a W]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< Ka##9 >?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$ ECT FGKKC RGPPC 1OS2 %&% U((YXU*U 8 _]*] *a$e%`e'a%`a%+a `e _]$']c%] )e*+),++,)]+] a ')e-] `e *'a*a _&%`&$e%e]#e7 *, = #e-a##eF V9Y9 ]$'e] _,_e%] D ]$'e& *&cce&)%& D 'e__&#& ^]c%& `e *a)-e/e&G V9<9 %0 > _]$a)a D `&''e *a)-e/e9 Oe])`e%a++& ]`e]_a%+a a '&*+& ],+& _&'a)+&9 X&#& )aba)a%/e]+e9 M,)& E;;7;; $a%*e#e X+9 Q$$9 W]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< Ka##9 >?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$ OMWMT\IOU 4V[5 %&% ]))a`]+& 8 $&%&: ^e#&_]#a %,&-& _&*2 _&$'&*+&F ]$'e] _,_e%] 8 _]$a)] D ^]c%& 8 ^]#_&%_e%&9 C$'\& V&-6 S\Y%Y UZ0**U*& )Y%.U $&V\#\6 Ya)$&],+9 Ra *'a*a _&%`&$e%e]#e *&%& (,]*e e%a*e*+a%+e9 M,)& ?;;7;; $a%*e#e9 X+9 Q$$9 W]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< >?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$ OMWMT\IOU 4V[5 ]))a`]+& 8 %,&-& $&%&:^e#&_]#a _&*2 _&$'&*+&F ]$'e] _,_e%]8 _]$a)] 8 ^]c%& 8 ^]#_&%_e%& 8 ]$'e& ^&.9 4I))a`]$a%+& %,&-&5 M,)& ?;;7;; $a%*e#e X+,`e& Q$$&^e#e])a W]c9 Te_&)] Zbb9 ;>C=:@BE@@< Ka##9 >?C:?E;<E@A 8 %e_&)]#e%&Hc$]e#9_&$ O)&''a##& K]e)&#e (,]`)e#&_]#a *a$e%`e'a%`a%+a _&% ce])`e%&:_&)+e#a ')e-]+& *, `,a #e-a##e `e <=; S( _&*2 _&$'&*+&FV9Y9 *&cce&)%&7 _,_e%] ]^e+]^e#a )e'&*+ec#e&7 ^]c%& a ^&.9V9W9 +)a _]$a)a a ^]c%&9 Re^a)& *,^e+& M,)& A;; %& *'a*a )e*_]#` ],+&%&$&7_ #]**a O e'a=?@7<=9 1E&X6 8B@:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C NKRPGONT ,\W\%U%.Y S\W&VU(&%Y 1OE2 UZ0**U)\ U''U(*U$Y%*&4 WY%*(& ']a*a7 _&$'#a+]$a%+a )e*+),++,)]+&7 +a)$&],+&%&$&7 '])/e]#$a%+a ]))a`]+&7 _&$'&*+& `] *&cce&)%&7 ]$'e] _,_e%]7 ; WU$Y(Y4 : VU[%\4 )&Z0**U6 E#U))Y a%a)ca+e_] O9 Ya#9 >>E9ABEB?=?

X]% S])+e%& Xe__9 e% N)]/e&%a X]%+] K)&_a +)e#&_]#a `e <;; S( %&% ]))a`]+& '&*+& ]# 'e]%& +a))] _&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7`,a _]$a)a7`&''e *a)-e/e7 ce])`e%& ')e-]+& _&% '&)+e_&7 _]%+e%] a V&-6 K\VY(& 0%Y &**&V(Y G+(& >88 3 >8 *'a*a )e*_]#`]$a%+& ],+&%&$&9 K#]**a P \'Y 9:949:6 1E&X6 8B@;2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C X]% S])+e%& Xe__9 b)]/e&%a e% _]*_e%] `e %,&-] _&*+),/e&%a ^e#&_]#a `e @; S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 _]$a)]7 ^]c%&7 `,a ^]#_&%e a ^&.9 Re^a)& *,^e+& M,)& @;; 6 @; *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$& _#]**a K e'a :9<4<=6 1E&X6 988:2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C R&((Y XTJ)&#U \% WU)W\%U (\)*(+**6 *(\#&WU#Y `e C; S( %&% ]))a`]+& _&*2 _&$'&*+&F e%c)a**&7 *&cce&)%&7_,_e%] ]^e+]^e#a7 = _]$a)a7 ^]c%&7 ce])`e%& ')e-]+&9 M,)& @;;6<@; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#9 K#]**a Me'a <>=7=E9 Re^a)& ;< Oa%%]e& =;<>9 1E&X6 8B?=2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C R&((Y XTJ)&#U Z(U.6 LU))U+U \% WU)W\%U )e*+),++,)]+] +)e#&_]#a %&% ]))a`]+& *, `,a #e-a##e _&% ce])`e%& b)&%+a a )a+)& _&*2 _&$'&*+&F V9Y9 *&cce&)%&7 _,_e%] ]^e+]^e#a9 V9W9 `,a _]$a)a a ^]c%&9 Re^a)& *,^e+& M,)& @;; %& *'a*a )e*_]#`9 ],+&%&$& _#]**a O e'a @?=7<=9 4K&`9 98882 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C R&((Y XTJ)&#U \% WU)W\%U (\)*(+**+(U*U +)e#&_]#a *&'']#_]+& '])/e]#$a%+a ]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 `,a _]$a)a `e _,e ,%] *&'']#_]+]7 ^]c%& a ^&.9 Re^a)& ;< &++&^)a M,)& @@; 6<@; *'a*a )e*_]#` _a%+)]#e//]+& _#]**a O e'a =;>7?@9 1E&X6 8B?>2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C R&((Y XTJ)&#U \% WU)W\%U (\)*(+**+(U*U +)e#&_]#a _&% ce])`e%& ')e-]+& *, `,a #e-a##e '])/e]#$a%+a ]))a`]+& _&% _,_e%] _&*2 _&$'&*+&F V9Y9 *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+] V9WF `,a _]$a)a a ^]c%&9 Re^a)& < &++&^)a M,)& @@; 6 <@; *'a*a )e*_]#`9 _a%+)]#e//]+& _#]**a N e'a <A@7CC9 4K&`9 8B??2 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

SJICKHN UZ0**U)\ U# '(\$& '\U%& ]''])+]$a%+& _&% ]%%a**e _]%+e%] a ^&.7 _&$'&*+& `]F +)a -]%e7 _,_e%] ]^e+]^e#a a ^]c%&9 M,)& >;;7;;9 K#]**a a%a)ca+e_] O9 Ya#9 ;>C=9>@;AA SJKKCMRGPJN UZ0**U)\ U# </ '\U%& W&% ]*_a%*&)a ]''])+]$a%+& _&% ]%%a**e _]%+e%] a ^&.7 _&$'&*+& `]F `,a -]%e7 _,_e%] ]^e+]^e#a7 ^]c%& a ]$'e& +a))]//&9 M,)& >@;7;;9 K#]**a a%a)ca+e_] O9 Ya#9 ;>C=9>@;AA [ec]#b& e% %,&-& _&%+a*+& $&%&#&_]#a %&% ]))a`]+& _&% ce])`e%& ')e-]+& `e >@ S( _&$'&*+& `] ,% -]%& 6 *a)-e/e& a ^&.9 Re^a)& *,^e+& M,)& >@; 6 =; *'a*a _#]**a J e'a=;7<=9 4K&`9 ;ECC5 EY%*(& CZ0**\ RY#67HU- 8;@:;=@>: 5 EY##6 >>E9B@A@;>C [ec]#b& e% %,&-& _&%+a*+& ^e#&_]#a %&% ]))a`]+& _&% ce])`e%& ')e-]+& `e @; S( _&$'&*+&`]F *&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 _]$a)]7 ^c]%& a ^&.9 M,)& ?;; 6>; *'a*a )e*_]#`9 ],+&%9_#]**a J \'Y:<49:6 1E&X6 8B@B2 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C [ec]#b& e% %,&-& _&%+a*+& +)e#&_]#a %&% ]))a`]+& _&% ce])`e%& ')e-]+& `e E; S( _&*2 _&$'&*+&F*&cce&)%& _&% _,_e%] ] -e*+]7 `,a _]$a)a7 ^]c%&7 ^&. a ce])`e%& ')e-]+&9M,)& A;;6?; *'a*a _#]**a J e'a :=<49:6 1E&X6 8BB82 EY%*(& CZ0**\ RY#67 N]. ;>C=>@CA= 8 Ka##9 >>E9B@A@;>C

$&

('2) '**-33/ 1-(,-)23)

%$

3)11).-

%%

('0'../.-#+'1'+)

VI[QI /&%] K]$'& K&%e ')e-]+& UZ0**U #&WU#Y UX +)& XY'&)\*&7V&- X\ $(9 <C _9]9 ]` a,)& C;7;; $a%*e#a _&$')a*& *'a*a9 Q`a]#a 'a) a#a++)e_e*+e9 G)Y%*Y XU WY(*\0WU.\&%Y Y%Y([Y*\WU6 RY#6 ;>C=9?B;B<< OCSJC ,\W\%U%.Y )*U.\&%Y UZ0**U)\ V&`&''e&9 Ya#9 >?E9>@>CAB; OCSJC UZ0**U)\ %+&,& WU'U%%&%Y X\ @;; $( 4`a*+e%]/e&%a ])+ece]%]#a5 _&% U%%Y))& +Z0W\& Y VU[%& A U$'\& W&(*\#Y ')e-]+&9 X+,`e& Q$$&^e#e])a W]c9 Te_&)]

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012

[ff9 ;>C=:@BE@@< Je$$9 >?C:?E;<E@A 8 &ic'*a$i&'Gg%ai$9c'% C V\)VT A #% WT MCRHC TY1++T*\ &,'-' ca(a&&'&e di A@; %) c'& a+ce&+'*e e (a*cheggi' i&,e*&' 4de+,i&a2i'&e c'%%e*cia$e5 D Y,-di' P%%'bi$ia*e Xag9 Tic'*a [ff9 ;>C=:@BE@@< Je$$9 >?C:?E;<E@A 8 &ic'*a$i&'Gg%ai$9c'% Ki*e2i'&e RUKP .e&de+i ca(a&&'&i a*,igia&a$i: i&d-+,*ia$i:c'%%e*cia$i di .a*ie %e,*a,-*e Y,-di' P%%'bi$ia*e Xag9 Tic'*a [ff9 ;>C=:@BE@@< Je$$9 >?C:?E;<E@A 8 &ic'*a$i&'Gg%ai$9c'%

&'

/??7A7?/$ 1;993=17/87

VH\PH 2'&a \ia$e J*e%'&a .e&d' YURU JQNH $'VT$X UT) V'& U,'& TY1++' %X&*\$X7 Ze$9 >?B9AA>A?C= Nab*ie$e MCRHC /'&T ET%(' E'&\ ()\-T+' TY1++T $'ca$e ad -+' de('+i,':b'0 di %)9 <C c9a9 a C;7;; e-*' %e&+i$e c'%(*e+' +(e+e7 idea$e (e* e$e,,*ici+,i9 T'& *'ZZX++' T VX)+\1VT/\'&X X&X)ZX+\VT7 PX$7 ;>C=9?B;B<< MCRHC E\++0 G\T)W\&' ,Y1V\' )\*+),++,)T+' W\ %) C; c9a9 c'& ,*i($' i&g*e++'7 ('*,ic' di (*'(*ie,37 i%(ia&,' di *e,e ,e$ef'&ica P+d& e i&,e*&e,7 (*edi+(9 H*ia c'&di2i'&a,a9 M'**\U\$\+0 VT%U\' WX*+\&T/\'&X WS,*'7 J$a++e e&e*ge,ica N #]h: %a <;>7E? L-*' <A;9;;;7;; Ja+aP& ,e$9 ;>C= @>C>;B : L%ai$9 g&9ca+ai&G,i+ca$i9i, VH\PH \ia dei Si$$e ad92e ,*a&)-i$$' c'&,e+,'7 a%(i' $ab'*a,'*i' di %)9 ?; c9a9 a$ V9Z97 '$,*e a$ b'09 J$a++e e&e*ge,ica N D #]h: %a <C@7=? L-*' A;9;;;7;; Ja+aP& ,e$9 ;>C= @>C>;B : L%ai$9 g&9ca+ai&G,i+ca$i9i, H VUJOP QS KH VH\PH .e&d' *i+,'*a&,e %)9 ?;; = a((a*,a%e&,i %)9 =A> a%(i' $'ca$e %)9 A@7 a*ea +c'(e*,a %)9 <@;;7 a*ea (a*cheggi' %)9 >;;;9 H**eda%e&,' *i+,'*a&,e e a..ia%e&,'9 Z*a,,a,i.e *i+e*.a,e9 Ze$9 >?B9<?E@;@C DNFOOCKC DLPP TY1++T*\ X. &XZ'/\' V'%X ,Y1V\' ' %TZT//\&' T %'dic' (*e22'9 Ze$9 ;>C>9CCA;?@ 8 >?E9<;E;E=A \LRRL``U ILRRPTP f*a29 Ni'.e&2a&' ()\-T+' TY1++T &XZ'/\' 4 T((T)+T%X&+' 4 *-+,ici 6 c'*,i$e (*i.a,'9 J$a++e e&e*ge,ica N <=@7A< #/h:%=a9 Ze$9 ;>C=9E=E;<E

&(

/@?; ;443=?3

\LTKLYP UVLR `HMPXH J'+%' <9E JZKP <@; c. 8 ',,'b*e =;;C f-$$ '(,i'&a$7 ca%bi' a-,'%a,ic'7 ,*e&' aggi-&,i.'7 g'%%e i&.e*&a$i9 L-*' <<9;;;7;; ,*a,,abi$i9 Ze$9 >=C9?B<EE;C d'(' $e h9 =;9;; \LTKU VL[NLUZ >;B hdi <9A7 <<;c.7 e-*' ?7 c'& fa(7 a&&' =;;@7 #%

21

=<@;;;7 @ ('*,e7 ('%(a ac)-a e ci&ghia di+,*ib-2i'&e &-'.i9 L-*' ?;;;9 Ze$9 >>E9C>E@;?E

&)

/@?; =71673>?3

&*

/@?; 2$3<;1/

&+

/@?;#9;?; /113>>;=7

JHYJU SUZU a(e*,' &-'.' bia&c' ,ag$ia R@E7 (e+' <=;; g*7 '%'$'ga,' e-*' >;9 Ze$9 >>E9C>E@;?E NUSSL (e* Ja%i'&F &9 = A:@; X <B7 &9 < <C@:A@ X <@ CO7 .e&de+i a (*e22' i&,e*e++a&,e7 ,e$9 ;>C=9E=B<;< 8 >>E9?A<<=E; \LTKU ? JLXJOP i& $ega %i+-*a =;@:A@ X<@ -+a,i ('chi++i%'9 L-*' =;;7;;9 Ze$9 >?E9<;E;E=A 8 ;>C>9CCA;?@

&,

1/9<3= # 1/=/A/:

JHSVLX <EE> ,-*b' be& ,e&-,' .e&d' ad e-*' ?9@;;9 Ze$9 >?B9@CBBBEA

&-

A371;87 1;993=17/87

SPTP LYJH\HZUXL ('*,a,a <A )9$i7 > be&&e7 ,*i.e$$a c'& (-&,a da =@7>; '*e di $a.'*' .e&de+i a (*e22i i&,e*e++a&,i7 ,e$9 ;>C=9E=B<;< 8 >>E9?A<<=E; \LTKU JHSPUTJPTU Se*cede+ ><= K7 ca++'&a,'7 *iba$,abi$ie da > $a,i7 a*ia c'&di2i'&a,a9 V*e22' i&,e*e++a&,e7 ,e$9 ;>C=9E=B<;< 8 >>E9?A<<=E;

&.

9;?; # >1;;?3= # 17187

YJUUZLX NV< Ke*b1 4+('*,i.'57 > a&&i di .i,a9 L-*' <9@;;7;; &'& ,*a,,abi$i9 Ze$9 >>>9@BC?B?> _HSHOH ZSH^ =;;C7 g*igi' %e,9 8 #%9 B9B;;7 ba-$e,,'7 i& b-'&i++i%' +,a,' .e&d' a e-*' A9=;;7;; Ve* i&f'F ,e$9 >?C9>?<??E< HJW[PYZU SUZU -+a,a i&cide&,a,a9 Vaga%e&,' e d'%ici$i'9 Ze$9 >>?9AB?CB<E9

' %',' *i,i*' a

IPJPJRLZZH %'d9 N*a2ie$$a (ieghe.'$e .e&d' ad e-*' @;7;;9 Ze$9 >>E9CC?@>CE IPJPJRLZZL Ka ['%'7 K'&&a e ba%bi&' .e&de+i a (*e22i affa*e7 ,e$9 ;>C=9E=B<;< 8 >>E9?A<<=E; EFNEL JLPL WT Y,')\*+)TWT WSX('VTB ,*ia$7 c*'++7 *eg'$a*i,3 a&&i A;8B;8 i&i2i' C;9 Ze$9 >>B9=>>A<@ 8 >>>9C?>;=== 8 ;<B>9E;<=< ce*c' .ecchia bici da c'*+a a&&i I<98S=98S>97 M)X//' WT V'&V')WT)X7 PX$7 >=E9BE=@>;= SUZU HVXPRPH XY @; *'++a e &e*a7 gi-g&' =;<; 8 #%9 >;;; .e&d' ca-+a i&-,i$i22' 8 e-*' =9<;;9 Ze$9 >>A9?A?A<E

\LTKU OUTKH JIM <;;; g*igi' %e,a$$i22a,' a&&' =;;B 8 #%9 <>9;;; g'%%e &-'.e7 %ai i&cide&,a,a9 Ye%(*e i& b'07 -&ic' (*'(*ie,a*i' 8 .e&d' (e* i&-,i$i22'7 ,ag$ia&da,a7 c'%e &-'.a9 L-*' >9E;;9 Ze$9 >=C9EB@E@>=

'%

:/@?71/

'&

/007587/93:?;

IUXYL L YJHXVL a +'$i @7;; .e&d' a +,'c#9 Ze$9 >=;9=A@@E>C RUZZU KH >; VL``P HIIPNRPHSLTZU -'%' d'&&a ba%bi&' a +'$' <;; e-*' c'%(*e+a $a +(edi2i'&e9 Ze$9 >=;9=A@@E>C VPJJURU YZUJQ KP NP[IUZZP e ca((',,i&i ba%bi&':a e c'%($e,i d'&&a (a&,a$'&i e giacca ,-,,' %ade i& i,a$1 a +'$i <; e-*' i$ (e22'9 Ze$9 >=;9=A@@E>C

K*9 Niba-d a >7;; i$ (e22'9 Ze$9 >=;9=A@@E>C

c'& %ic*'chi( e .acci&a2i'&i9 >?C9BA>CBB> H&d*ea

YZUJQ HIPZP KH RH\UXUF ,-,e7 (a&,a$'&i7 g*e%bi-$i a +'$' >7;; i$ (e22'9 Ze$9 >=;9=A@@E>C

JLXZUYPTP J[JJPURP di ga,,' di (-*a *a22a7 (*i.a,' .e&de ',,i%a +e$e2i'&e7 ge&ea$'gia7 c'%($e,i di .acci&a2i'&i7 $ib*e,,' +a&i,a*i'9 Ze$9 >>C9=@C=>@A

YZUJQ JURRHTZ d'&&a e ba%bi&a a +'$i ;7@; e-*' i$ (e22'9 Ze$ >=;9=A@@E>C \LTKLYP VPJJURU RUZZU SHNRPL i&,i%e SR $a&a:c','&e ba%bi&':a a =7@; 'g&-&a9 Ze$9 >=;9=A@@E>C \LTKLYP \LYZPTH di c'%-&i'&e &-'.a7 ('++' %a&da*e f',' e-*' =;;9 Ze$9 >=;9=A@@E>C \LTKU \HXP HIPZP i&.e*&a$i %ag$i'&i7 gi-bb',,i7 (a&,a$'&i7 %ag$ie i&,i%e7 ecc9 Z-,,' ,ag$ia %8$9 V*e22' da <; e-*' a ca('9 Ze$9 >>EC>E@;?E

''

/:79/87

YJHXVL HTZPTMUXZ[TPYZPJH a$,e '%'$'ga,e ce %i+-*a ?= &-'.e e-*' >;7;;9 Ze$9 >>E9C>E@;?E

IHYYUZZP J[JJPURP ,ag$ia (icc'$a &e*i f'ca,i7 .e&d'9 Ze$9 >CC9?;BB==;

YZUJQ di =@ ca.ig$ie*e e gi&'cchie*e

JHXRPTP (*i.a,' .e&de be$$i++i%i c-cci'$i d'$ci e affe,,-'+i e di b-'&a ge&ea$'gia

Ze$9

JOPO[HO[H (*i.a,' .e&de %e*a.ig$i'+i c-cci'$i di (*egi' +e$e2i'&a,i (e* ,ag$ia7 %'$,' (icc'$a7 ',,i%a ge&ea$'gia %'*f'$'gia7 ca*a,,e*e c'%($e,i di .acci&a2i'&i7 $ib*e,,' +a&i,a*i'9 Ze$9 >?B9?E<B@CB JOPO[HO[H .e&d' be$$i++i%i c-cci'$i a (e$' $-&g' ,ag$ia %'$,' (icc'$a7 &a,i i$ <@:@:<= *i$a+cia,i c'& .acci&i7 .i+i,a %edica e $ib*e,,' +a&i,a*i'9 Ze$9 >>E9?A>>E=< T'$eggia%' ca%%e$$i7 d*'%eda*i7 $a%a7 (ec'*e7 ca.a$$i ed a$,*i a&i%a$i .a*i +ia e+',ici che da fa,,'*ia (e* %a&ife+,a2i'&i 2*TZ)X5 ()X*X(\ -\-X&+\5 X+V77735 *1$T+X ' %'*+)X5 )\()X*X V\&X%T+'Z)T1V[X X8' Y'+'Z)T1V[X7 PX$7 <<@7;<<?:> 6 ;<B>9E;<=<9

22 IL

MERCATO

ZR\RZW JVRUJTR ZJZR N XJZ\RLWTJZR 8'( db'j f hb--j9 ,jb e(&f,-jdj dif f,(-jdj; eb )+j0b-j; d(' +fh(%b+f e(d/&f'-b4j('f= \f%= BBF=ABBE@D < BBB=GCB?AAA < ?@FB=H?@A@ ZW\\_NRTNZ D? hj(+'j d(' )fejh+ff ej b%-b hf'fb%(hjb )+j0b-( 0f'ef d(&)%f-j ej -/--(= \f%= BC?=DBHGAAF

&'

.8=5:>.;5.=9

>N(,T*+& L%+TNST+LJ OJ&R%T RP%P)P= (,LO)T1 d(+'dj; ,-b-/f j' %fh'( f df+b&jdif; c+('4j; J+hf'-j; (+(%(hj; db+-(%j'f b'-jdif; &('f-f f &febh%jf &j%j-b+j; hj(db--(%j b'-jdij; fdd= Ub,,j&b 0b%/-b4j('f f ,f+jf-5= Xbhb&f'-( j' d('-b'-j= Xf+ j'g(I -f%= BHB=@FFF?HA LWUXZW JZPNV\WI ,f+0j4j eb -if; )(,b-f 0fddijf; &(cj%j b'-jdij; */be+j OJP'&NL1 NL$T%T1 -L*NSP T% 'TP+)L 8b'-jdij-5 Tb Z(ddb9= \f%= BBD=AFBDDD

^NVMW )f+gf--b 0f-+j'f--b b''j C643 E&**TMT#T+. Q&+& -TL P2$LT#3 HP#3 BCE=EHCHHHC

&(

.;;21.728=9

LJUNZJ MJ TN\\W b+&bej( E b'-f TA;GH < QA;D? < XEB d(&6 f e/f d(&(ej'j; ,f'4b %f--( db/,b -+b,%(d( 0f'e( CD?;?? f/+(= \f%= BBH=GBHD?CH TN\\W ,j'h(%( d(' +f-f f ,)('ef %f--(= \f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH? \J^WTW MJ L]LRVJ : E ,fejf= X+f44( bggb+f7 Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH? \J^WTW eb hjb+ej'( j' &b+&( : A ,fejf 0f'e(= \f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH? \J^WTW eb [b%(--( A b'-f ,d(++f0(%j; )(+-b c(--jh%jf f cjddijf+j 8d&= F@2F@2C?i9 0f'ef,j b )+f44( j'-f+f,,b'-f= \f%=

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012 ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH? I@D?@GB 58 *POTP OL N,NT%L L%%T C94 j' %fh'(; j&)bh%jb-f; j' (--j&( ,-b-(= \f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH? ^NVMN[R JZZNMJUNV\W LWUXTN\W ( j' c%(ddij ef%%b %j'fb R$fb; (--j&( ,-b-(= X(,,jcj%j-5 ej 0j,j('b+f j' %(d( f>( j' g(-(= \f%= ?BGA=DF@HFH (+f )b,-j= ^NVMW )f+gf--b 0f-+j'f--b b''j C643 E&**TMT#T+. Q&+& -TL P2$LT#3 HP#3 BCE=EHCHHHC ^NVMW JZUJMRW B b'-f d(' C db,,f--jI %b+hif44b @D? < b%-f44b A??= Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH? ^NVMW UWKRTN ,(hhj(+'( j' (--j&( ,-b-( f &(cj%f ef% cbh'( b )+f44( d('0f'jf'-f= J'dif ,f)b+b-b&f'-f= \f%= BB@=FHBCBEF [j&('b

^NVMW UWKRTN cbh'( ,)fddijf+b d&@AH<H? d(%(+f '(df d(' gb+f--j= N/+( D?;??= \f%= BBH=GBHD?CH ^NVMW [LZR^JVRJ= \f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

&)

09662@5985<79

KW\\RPTRN ej ,)/&b'-j; %b&c+/,dij; &b%0b,jf ( )+(,fddij j-b%jb'j; )jf'f f 0fddijf df+db,j= Xf+ j'g(I -f%= BC?=DEGDEBA

-/--f ejggf+f'-j be f/+( DD;??= \f%= BCH=GGCDA?@ [WTMJ\RVR ej */b%,jb,j hf'f+f ebh%j L%%T C74 LR#T L%%T C:4 ')T-L+& LN(,T*+L L e(&jdj%j(= \f% BAG=FEGDHAAE HF@DBDB OT (,L#*TL*T $L)NL OLR#T L%%T C74 LR#T L%%T C:4 ')T-L+& LN(,T*+L L O&$TNT#T&3 \f% BAG=FEGDHAA

&*

9442==5 1972<=505

LWTTNaRWVN ej D=??? g+b'd(c(%%j &('ejb%j; j-b%jb'j (gg+( be f/+( D?;??= \f%= BCH=GGCDA?@

OZRPWZRONZW < LWVPNTJ\WZN #Zf2. be j'db,-+(; 0b%(+f f/+( EB?;?? 0f'e( be f/+( A??;??= Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

UJLLQRVRVN ej */b%,jb,j &b+db ebh%j L%%T C74 LR#T L%%T C:4 ')T-L+& LN(,T*+L L e(&jdj%j(= \f% BAG=FEGDHAAD

TJ^J[\W^RPTRN '( j'db,-+(; 0f'e( b N/+( @??;?? \f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

WOOZW ZJLLWT\J ej @?? cb'd('(-f '/(0f; dj+d(%b-f b'-jdif; &(ef+'f

TJ^NTTW )f+ %b0bhhj( )b''j &j,= E?2E? d(' &(cj%f--( b''f,,( < f/+( F?;??= ^f+( bggb+f777 Xf+ j'g(I -f%= ?BGA=HAF@?@ < BBH=CE@@AH?

&+

39=9#?5129

KT]<ZJ` ORTU; (+jhj'b%j fe j&cb%%b-j %,&-T= AL*+ 0 A,)T&,* *P)TP N&$'#P+L 8 /#$1 \i(+ b'dif j' M^M;Z(&f( f Pj/%jf--b; %b %fhhf'eb efh%j /(&j'j ,-+b(+ej'b+j; /'b '(--f b% &/,f( A; f/+( @?;??dbe= \f%= BHB=DF@EHCD QJ[[NTKTJMI d(+)( : &bhb44j'( : (ccjf--j0( G?; j' )f+gf--( ,-b-( +f0j,j('f O(1b= ^f'e( be f/+( G??;?? < 0(%f'e( ej,)('h( b'dif ej bddf,,(+j= \f%= BFF=AEAD@AH XNZ ^RMNWLJUNZN [('3 0f'e(I A cb--f+jf b% %j-j( [('3 b %/'hij,,j&b e/+b-b VX<OHF?; db+jdb-(+f eb A cb--f+jf ,j&/%-b'ff f d(''f,,j('j )f+ +f-f f%f--+jdb fe bddf'ej,jhb+j eb b/-( (+jhj'b%f [('3 JL<^Y@?D?M; gb+f--( b Tfe (+jhj'b%f [('3 Q^T<TKXJ %/df )f+gf--b )f+ (h'j -j)(%(hjb ej +j)+f,b 0jef( d(' j'-f',j-5 f ej+f4j('b%j-5 +fh(%bcj%f; c(+,b &(+cjeb (+jhj'b%f [('3 TL[<P@KX -/--( */b'-( d(&f '/(0( /,b-( )(dij,,j&(= N/+( H??;?? \f%= BHB=DF@EHCD ^f'e( g(-(db&f+b ejhj-b%f S(eb$ fb,3 ,ib+f dEAB E &fhb )j2f% 0jef( 4((& B2 ,difeb ,e Ahc j,-+/4j('j de )+(h+b&&j ,db-(%b db0j */b--+( ,-j%( '1 d(&)+f,f b B?;?? f/+( -+b--bcj%f= \f%= BBG=GHF?EDC IP%O& +P#P-T*&)P KP%T+S L%%T C841 L%N&)L g/'4j('b'-f7 8O(-( ej,)('jcj%j ,/ +jdijf,-b9 \f%= BBH=DB@@FA@ ^NVMW ^RMNWLJUNZJ [('3 G&& b +bhhj j'g+b+(,,j; &(%-( cf%%b; db/,b j'/-j%j44( 0f'e( be f/+( A??= \f%= ?BGB=GGE?CD < BCH=@?H?HAE ^RMNWLJUNZJ URVR<M^ [b&,/'h 0)<eF?; D??2 4((& ejhj-b%; AA 2 4((& ()-jdb%= M())jb cb--f+jb; f/+( F?;?? \f%= BBH=DB@@FA@

&,

45952665 # 9;96945

JLY]R[\W WZWTWPR 0fddij b'dif eb )b+f-f f -b0(%(= \f%= BCF=DGFFFHE LNZLW WZWTWPRW Z(%f2 */b%,jb,j &(ef%%(; g/'4j('b'-f= Xbh( j' d('-b'-j= \f%= BC?=AE?C@?E [-fgb'(

&-

7><50.

LWUXJL\ &j2f+ Xi('jd J& CC? d(' eg2 (--( db'b%j d(' hb+b'4jb= \f%= BB?=HG?D@C

'$

5839;7.=50.

LQRJ^N\\J /,c /'b eb BA hc f/+( B?; b%-+b eb @E hc f/+( A?; &b+db Sj'h,-('= \f%= BBH=GBHD?CH XL Xf'-j/& C d)/ < @;G? hi4 < @;D? hc +b& A; ib+e ej,$ j'-f+'j; &b,-f+j44b-(+f de> e0e; %f--(+f e0e : &('j-(+ @H. f -b,-jf+b= \f%= BB?=HG?D@C ^NVMN[R LWUX]\NZ )(+-b-j%f )f+gf--b&f'-f g/'4j('b'-f; 0b+j )+(h+b&&j j',-b%%b-j= N/+( AF?;??= \f%= BAG=F?HCGAD

'%

65/;5 # 3>72==5

JLY]R[\W O]UN\\R JTK]U ORP]ZRVN Mj,dij L(+'( \f2 abh(+; Mjbc(%j$; Xjdd(%( Zb'hf+; S+j&j'b%; [b-b'j$; J%b' O(+e 0b+j &b'hb= L(%%f4j('j d(&)%f-f7 P+b'ej (,L%+T+. 2 NP)N& L%NSP L#M,$ /R,)T%P NL#NTL+&)T /%& L# 5<;41R)L%OT #&++T OT*ST j' 0j'j%f; %fh( b% $h d(%%f4j('j /+b'jb N&$'#P+P R,P)T% *'&)+T-& L%%T C:43 HP#3

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 26 ottobre 2012 GFLBKKEEDLE A +rllr(o+j'$P0r+pr%r(BrQS`dYbc^ Vd\UccY mr */j%,rj,r pn'n+n URX#Z R%%Z I<: RX#Z R%%Z I?:9 JZ )VT& R m(&rlr%r( )jpj&n'-( r' l('-j'-rB cn% GFLBKJLIMFFF

RU[[Q bYW]^aQ )j0n,n )n+ j&rlr@ ej+4rB cn%B DGLGBIFJHJ

aQWQiiQ ln+lj l(&)jp'( HIn''n )n+ /'j 0r-j r',rn&n@ -n%B GGHBGEMIHFD

RU[[Q \^aQ Y-j%rj'j HHn''n l(&)%n-j n mr,)('rkr%r,,r&jB Q'lqn jll(&)jp'j-+rlnB ]( j'('r&rB cn%B GJJBMLFMHJD

e^aaUY S^]^bSUaU /' /(&( ,n&)%rln@ '(' )+()+r( /'( */j%/'*/n &j /'( lqn ,j))rj r% oj--( ,/(@ /'( mr */n%%r ,/ l/r )/(r l('-j+nB e(++nr lqn o(,,n l(r'0(%pn'-n@ ,p/j+m( )+(o('m(@ &j-/+(B Y( j&( %n l(ll(%n n %n ,n+j-n j %/&n mr lj'mn%jB b('( /'j m(''j ,n+n'j 0(++nr ,(%( ,n'-r+&r l(&)%n-j jllj'-( j -nB br&('j GK j''r@ %rkn+jB cn%B GHLBMEJHFKM

Q[Rd\ TY VYWdaY]U mr */j%,rj,r pn'n+n URX#Z R%%Z I<: RX#Z R%%Z I@: ')Z-R+& jl*r,-j j%%n &j,,r&n 0j%/-j4r('r j m(&rlr%r(B cn% GFLBKJLIMFFG

e^WXUaQ Y-j%rj'j &(+j@ lj+r'j J5 &r,/+j 'j-/+j%nB arln0( ,/ j))/'-j&n'-( EGBDD j%%n FFBDDB ]( j'('r&rB cn%B GHFBDHIJKDD

Q[\Q]QSSXY TU[ SQ[SY^ r-j%rj'( URX#Z R%%Z I<: RX#Z R%%Z I?: ')Z-R+& jl*/r,-j j m(&rlr%r(B cn% GFLBKJLIMFFH

\r )rjln r% pn%j-( l(' %j )j''j jm(+( p(mn+n n oj+ )rjln+n Rj+kj+j ,n qjr /' kn% pn%j-( mj (oo+r+&r l('-j--j&r )(r jm(+( r'0rj+n &rn o(-( '/mn n ,('( 0(p%r(,r,,r&jB cn%B LMM EMFDDK

U]SYS[^_UTYQ #Tn Qp(,-r'r. d'r0n+,( EG 0(%/&r ? j-%j'-n nm n'lrl%()nmrj r'p%n,nCj&n+rlj'( l(' FH lj,,n--n nm n0n'-/j%r FH lmB cn%B GGDBMLDIEH

%$

50::,223 809:76,43

_j0rj 0rn'r j -+(0j+&r ,('( /'j kn%%j +jpj44j m(%ln@ k+j0j@ lj%mr,,r&j n &(%-( )j,,r('j%nB Tr,)('rkr%n j -/--r@ mn,rmn+r(@ -r ojllr( /' )+n%r&r'j+n l(&)%n-r,,r&( ,n'4j o+n--jB cn%B GFKBHDFHGKD

b-+jmn%%j r-j%rj'j kn%%j $&)R 5*ZT& *+,'V%U&7 ,% $Z/ mr n+(-r,&( )n+ &(&n'-r r'mr&n'-rljkr%rB _+n%r&r'j+r m(l<<< S(&(m( )j+lqnppr(B cn%B GJJBMGGELJE ern'r j _j0rj '/(0r,,r&j ,-/)n'mj kn%%r,,r&j n l(&)%n-r,,r&j kj&k(%j ,n23B Q''j@ l(ll(%('j FI j''r@ H5 &r,/+j ,r&)j-rlj +j))(+-r )+(o('mr +,++R *V%*,R#V7 5*ZT& UR *&X%&9 d'j kj&k(%j mr o/(l(B ern'r j -+(0j+&r =,(%( Y-j%rj'r@ '( j'('r&r>B cn%B GFDBMEKMJLK

_j0rj )+r&j 0(%-j r' lr--6 Qm+nr'j +jpj44j krj'lj FF j''r@ )+('-j j -/--( &(%-( j))j,,r('j-j@ j&krn'-n +r,n+0j-(@ l(&)%n-r,,r&jB bn'4j %r&r-nB cn%B GLMBFLHLJKF _j0rj kn%%r,,r&j +jpj44j 0n+j&n'-n l(&)%n-j@ j))j,,r('j-j@ ,n23@ l(' I5 &r,/+j 'j-/+j%n@ lj%mj@ k+j0r,,r&j@ j&j'-n mn% %j-( RB Q'lqn m(%ln n )j4rn'-nB c+(0j&r ,('( r% -/( mn,rmn+r( '(' -n 'n )n'-r+jrB cn%B GFKBGHLGKEM

Q _j0rj kn%%r,,r&j kj&k(%j &jp+j H5 &r,/+j 'j-/+j%n@ 5*ZT& UR *&X%&9 M)V#Z$Z%R)Z ,*/r,r-r@ lj%mj n l(&)%n-r,,r&j@ nllr-j'-nB cr j,)n--(< cn%B GHIBKGJKHGF =,(%( r-j%rj'r>

_j0rj [j+j ,/)n+ ,n23 kr('mj FL j''r@ j%-j E@KI JK $pB U,)n+-j %j-( R@ pr(lqr )j+-rl(%j+r =j--+n44j-j>B R(m3 &j,,jpn ,n'4j -jk;B cn%B GHFBDJEEEEL

_QeYQ caQ]b cU[B GHKBEFIHDKH _j0rj Q'p3 p(%j )+(o('mjB Qm(+( *,&%R)V Z# 6R,+& *V%1R l/,-(mrj n j,,j)(+j+n r% 'n--j+n mn% )rjln+nB en+j&n'-n kn%%j<<< d' ,n'( oj'-j,-rl( n 'j-/+j%n@ ,%QV*'#&*Z&%V UZ *V%*,R#Z+27 )+(0(lj'-n n r'-+rpj'-nB Sqrj&j&r<<< cn%B GGMBHFDJLFK _j0rj '(0r-6 Q%rln &(%-( &(%-( &(%-( &(%-( k+j0j l(' 0(p%rj ,o+n'j-j mr ,n,,(@ &(%-( )j4rn'-nB en+j )(+ln%%r'j -r oj+: )n+mn+n %j -n,-jB Y++n,r,-rkr%nB Q'lqn %j m(&n'rljB cn%B GGHBKMMLLMJ

_j0rj kn%%r,,r&j +jpj44j &n,,rlj'j@ )+r&j 0(%-j@ l(ll(%('j ,nm/ln'-n@ lj%mj n l(&)%n-r,,r&jB cr j,)n--j )n+ &(&n'-r r'mr&n'-rljkr%rB cn%B GGGBKHIJGDI

e(p%r(,j kn%%j n,-+(0n+,j ln+lj /(&( ,r&)j-rl( n ,n',/j%nB b('( /'j ,rp'(+j mr FK j''r ,('( kn%%j n m(%ln@ &r )rjln r% ,n,,( n r% )rjln+nB cn%B GGEBGIHILII

Rn%%n ,n'4j -+/ll( j% 'j-/+j%n J5 mr ,n'( )n+ ,n,,( 0n+(@ ,('( /'j kn%%r,,r&j -+j', &(%-( )rjln0(%n n ,n23 ,('( 0(p%r(,j n m(%ln ,n&)+n mr,)('rkr%nB cn%B LMM FDFEEJ _jm+('j &(%-( 0(p%r(,j ln+lj &j,lqr( mj ,(--(&n--n+n ,('( r' 4('j mr _j0rj n &r )rjln oj+%( ,n&)+n r' &(m( j/-(+r-j+r(B cn%B LMM JDLDMM

_j0rj ,rp'(+j GJn''n &/%j--j J5 &r,/+j j&j'-n mn% %j-( R@ mn% JM n mn%%j )r(pprj m(+j-jB Rjlr 0n+r r' k(llj@ &r )rjln j,,j)(+j+n r% 'n--j+n mn% -/( %j--n lj%m(@ /' )rjln+n ,n'4j -jk;@ /'j 0n+j &jrj%r'j@ lj)jln mr oj+-r r&)j44r+n 0n+j&n'-nB cn%B GFDBGDDIEJL _j0rj l(ll(%('j lj)jln mr oj+-r r&)j44r+n j&j'-n mn% %j-( RB ern'r j pr(lj+n l(' &n@ H5 &r,/+j 'j-/+j%nB cr j,)n--( r' )(,-( )/%r-( n -+j'*/r%%(B Sqrj&j&r j% GFKBHDEHIHM

_j0rj '(0r-6 kn%%j +jpj44j &/%j--j l(' K5 &r,/+j@ )+n%r&r'j+n j% 'j-/+j%n@ j&j'-n mn% %j-( RB \r )rjln oj+n %j )r(pprj m(+j-j@ j&j'-n j'lqn mn% kjlr( r' k(lljB cn%B GFKBJEKJHML

%% %&

904,>3763 :7.3,43 5,;935763,43

HJU]]U bY]W[U mr k/('j )+n,n'4j l('(,ln+nkkn m(''j ,n&)%rln@ mr k/('r 0j%(+r@ )n+ ,n+rj +n%j4r('n ,l()( l('0r0n'4jC&j-+r&('r(B cn%B GLMBJFJGEEH HJU]]U %j/+nj-( '(' k+/--(@ k/(' lj+j--n+n l('(,ln+nkkn m(''j '(' o/&j-+rln )n+ j&rlr4rj n )(r ,r 0nm+6B Y'0rj+n ,&, j GGGBEFHGFEJ II Q]]Y mr0(+4rj-( ln+lj ,rp'(+j ,n&)%rln n %rkn+j )n+ +rl(&r'lrj+n =_j0rj n mr'-(+'r>B cn%B GGLBJIIHIGL KDU]]U r' mr,l+n-( ,-j-( mr ,j%/-n ln+lj r' _j0rj /'j m(''j %('pr%r'nj@ &j2B IDn''n l(' l/r l('0r0n+nB ^oo+n 0r--( n j%%(ppr(B bn r'-n+n,,j-r -n%no('j+n j% GHLBLEJHDGI ]( )n+mr-n&)(B Y\_aU]TYc^aU ,n--(+n ,)(+-r0( +rln+lj &j2B HI kn%%j )+n,n'4j@ j'lqn ,-+j'rn+j ,l()( j&rlr4rjCl('0r0n'4jB \j,,r&j ,n+rn-6B Q,-n'n+,r )n+mr-n&)(B cn%B GHLBLJKDFJJ A GGLBEGKEMGF aQWQiiQ HFn''n Sn+lj l(&)jp'( ,l()( &j-+r&('r(@ -n%B GGEBJEHMLJE A GGHBGEMIHFD

Q]c^]U[[Q@ IDn''n@ %rkn+j@ )+j-rlj@ mr'j&rlj@ j%%np+j@ ,r'ln+j@ &(%-( n*/r%rk+j-j l(' m/n p+j'mr (llqr('r k%;B Y' j&(+n q( )n+,( &j l(' */n,-( '(' &r j++n'm(@ j'4r l(&n 0nmr@ -r ,-( ln+lj'm(B \r )rjln+nkkn l('(,ln+n /' /(&( lj)jln mr oj+n j'l(+j )+(pn--r )n+ /'j 0r-j lqn mn0n j'l(+j j++r0j+n@ %j &rj n %j ,/jB _(n,rjO \j '(@ r' j&(+n@ ,n ,r 0/(%n@ -/--( 8 )(,,rkr%nB cn%B GHDBFGIDMIM OE CQEQ PK JLDL 'V) TR%TV##R)V UV#,*Z&%Z V *&WWV)V%1V7 TQ4 R%TYV ,%R )j+-n mr -n lqn ,-j ln+lj'm( %j &rj lj+( j&rl( &r(B ](' lqrnmn+-r )n+lq8@ /,j #QZ*+Z%+&7 #ZSV)R #R 'R)+V +,R $ZX#Z&)V V +jppr/'pr %j &rjB Sn+l( r% &r( )+r'lr)n j44/++(B HDn''n@ ,n)j+j-j@ ,n+rj@ mr,-r'-j@ &(%-( m(%lnB cn%B GHIBIKGMKGD Q d]Q eYcQ ,n'4j j&(+n mrl( '(@ 'V)TY3 4 #Q,%ZTR TYV Y&9 K&% -&X#Z& +r'/'lrj+n jr &rnr ,n'-r&n'-r n '(' &r ,n+0('( %n oj%,n 0n+r-6 mr lqr 0n'mn n T&$')R #QZ%,+Z#Z+2 ')Z-R%U&TZ UZ %&Z9 G& T&% -n 0(++nr +r'j,ln+n %rkn+j n +r-+(0j+&r r' */n% kj--r-( lqn ,n'-r mn'-+( j'lqn -/ l(,9 'j-/+j%nB _n+ '(r 0(++nr /' j&(+n l(,9B Sn+l( /' /(&( mjp%r (llqr m(%lr@ /'( lqn ,j))rj ,/,,/+j+&r /' -r j&( 0n+(< U%r,j HJ j''r@ mr0B@ n -j'-n l(,n kn%%n mj ,l()+r+nB cn%B GHJBMIJHJEM OG DGCE CFE HQBJLNE %&% T&%&*TR V+29 CR*R#Z%XR >;V%%V7 #ZSV)R7 5*ZT& #&%XZ#Z%V& n l/+j-(@ ,r&)j-rlj@ j%%np+j l(' %j 0n'j TR%+V)Z%R7 T&% #QY&SS0 UV##R 'Z++,)R V UVZ 5&)Z7 TV)TR ,&$& #ZSV)& 'R)Z )V(,Z*Z+Z7 ,l()( l('0r0n'4j ( kn%%j j&rlr4rjB bn *Z UZTV TYV #QR$&)V %&% T&%&*TR V+27 )n+lq7 '(' )+(0rj&( j l('(,ln+lrOB cn%B GHLBKHJHJDM

%'

;0401763, # 040;;9763.,

b&j+-)q('n bj&,/'p WcAbIFGDf l(%(+n krj'l(@ -(/lq ,l+nn' )rll(%( #VXXV)&7 S#,V+&&+Y7 .Z857W&+&TR$V)R UR GBF &)@ +jmr( V&@ %n--(+n 0rmn( nm &)G@ r'-n+'n-@ pr(lqr@ lj0( /,k@ j/+rl(%j+r@ l/,-(mrj (+pB ]/(0( &jr /,j-( n/+( KD@DDB cn%B GMGBIKEJMHI 0n'mn,r ln%%/%j+n XcS U2)%(+n+ '/(0( l(' )(lqn (+n mr 0r-j p,& q,m)j p)+, ,r,-n&j j'm+(rm -(/lq ,l+nn' ,lj-(%j r,-+/4r('r &n&(+rj ,/))%n&n'-j+n l('

&r'r ,m l(&)%n-( mr jlln,,(+r n pj+j'4rj j EDD@DD n/+( -+j--B cn% GGLBLMKDJIH

%(

;0587 43-097

bcU_ \QSXY]U _a^VUbbY^]Q[@ =lq+('( ,-n)> )+(p+j&&jkr%n@ n/+( GDD@DD cn%B GGMBIGEEKFE eU]TUbY F \dcU )n+ 1r'm,/+o GD n ID n/+(B cn%B GFDBFJIIMGL en'm( &('( )j--r'( n%n--+rl(@ jlln%n+j-(+n mj +r)j+j+n@ n/+( GD@DD cn%B GGMBIGEEKFE eU]T^ b_Q[[YUaQ l(%(+n 'n+( =j--+n44( )n+ pr''j,-rlj> l(&n '/(0jB cn%B GFMBELIFMFK eU]T^ cdcQ TQ bSY /(&(C +jpj44( g[B Tr,)('rkr%n o(-(B U/+( GD@DD cn%B GFMBDJGGEMM

%)

,:;974723,

%*

=,930 # /3 ;<;;7

SQeQ[[UccY )n+ )('-nppr 0n'mn,r j )+n44( r'-n+n,,j'-nB _n+ r'o(N -n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD \Qa\^ EGK )n44r -+j0n--r'( =GD2JD> )j+r j FH &*B en'm( j )+n44( jooj+n U/+( FDD@DD pr6 ,-(llj-(B _n+ r'o(N -n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD \^c^aY n%n--+rlr mj GLD n FFD 0j+r -r)r@ -R)Z TR-R##Z R E,)& =:7:: 8 M&$'V UQRT(,R oj&(,r mj FFD n GLD j U/+( ID@DD cn%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD _YQbcaU[[U l(' pqrjrn--( HD2HDl&B )n+ /' -(-j%n mr &*B FD A n/+( L@DD j% &*B _n+ r'o(N DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD _YQbcaU[[U W+n, n,jp('j%r +(,,n@ )+r&r IA:: Z% X)R%UV (,R%+Z+27 -V%U& R MR-ZR9 cn%B GGLBFEFHJLM _^acU r' Vn++( nm Q%%/&r'r(@ j'lqn r' %np'( 0n'mn,r )+n44r r'-n+n,,j'-r@ -n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD bQ[TQcaYSU r'm/,-+rj%n FFD n GLDB _+n44( jooj+n@ -n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD bSQVVQ[Y )n+ Sj'-r'j ( ]np(4r(@ ojlr%r mj &('-j+n@ 0n'mn,r j )+n44( jooj+n@ -n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD cQW[YQUaRQ _aY\QeUaQ \U_ IDDb &(-(+n H -n&)rB _+n44( jooj+nB cn%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD eU]TUbY RQccYcUaaQ F *%B )+n44( jooj+n<<< _n+ r'o(N DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD eU]TUbY V^]cQ]Q mj prj+mr'( r' pqr,j@ &jr /,j-j A n/+( FDD@DDB _n+ r'o(N

23

-n%B DGLFBMFKEDE A GGMBHJEEFMD eU]T^ \UaSY 0j+r ,n--(+r l(&&n+lrj%rB cn% DMIBKFIHDHD

%+

=3,223 # =,.,6>0

_^ac^WQ[[^ A [YbR^]Q A X^cU[ \Qa`dUb TU bQB _j+-n'4j GE (--(k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A H '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( GJD@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBrYcQ[YQ A a^\Q A c^da S[QbbYS^ a^\QB _j+-n'4j F '(0n&k+n FDEFB erjppr( r' )/%%&j' ? ,(ppr(+'( F '(--r r' &n44j )n',r('n mj n/+( FGI@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBraU_dRR[YSQ SUSQ A _aQWQ A X^cU[ ZQeQ[YaB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( ELD@DDB Y'o(N r'o(P k%/0jlj'4nBrVaQ]SYQ A _QaYWY A X^cU[ eYSc^aYQB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( FEI@DDB Y'o(N r'o(P k%/0jlj'4nBrQdbcaYQ A eYU]]Q A X^cU[ QYa^ c^fUaB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( FFI@DDB Y'o(N r'o(P k%/0jlj'4nBrd]WXUaYQ A RdTQ_Ubc A X^cU[ SYch aY]WB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( FHI@DDB Y'o(N r'o(P k%/0jlj'4nBr^[Q]TQ A Q\bcUaTQ\ A X^cU[ RUbc fUbcUa] R[d c^fUaB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( FII@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBrY]WXY[cUaaQ A [^]TaQ A X^cU[ Sdbc^\ X^dbUB _j+-n'4j E5 '(0n&k+n FDEF A 0(%( ? ,(ppr(+'( A G '(--r r' )n+'(--j&n'-( n l(%j4r('n mj n/+( GEI@DDB Y'o(N r'o(Pk%/0jlj'4nBr-

0A?; BF88>=97C; = GADEC= 7@@F@9=.

27H &(,'%'',(( 1$?7=>. B7DD7BG/E=@%=E 535 7> ((-%*&(+&)+ 0A@D;<@7@:A => 9AFBA@ =@ C;:7I=A@; 6%>; 6;@;I=7# ' $ 47G=7

24

Pavia7

VenerdĂŹ 26 ottobre 2012