tion s de
项目
Do c
בדל הה
务的 核 出分 心”， 外的 这 努力 驱使我 。 们
都付
ume
ת כל
ntat ion et
הא
de L
对承
an
gue 我们 s 视客 个不 户满 断 意 外的 发展的 度为首 付出 全 要 以及 球社区 目标， рке 个性 中 在 тин 化的 ，就是 当今这 г и печ 心思 这 改变 些许额 ива Копи 了一 р ющ 切。 ие айти
تنوعة
עוש
הש
המ
ז
н пер едач г, у см يف مجم ыс و
وعة م
Tran ла لغة1 slati 4 o 0 n 0 la رث من ngu and L إىل أك ages o ca l iz and a di ation in vers e ra to over nge of
Your
words Worldwide Translations
Your Words provides a range of documentation solutions as well as translation and localization services in over 140 languages. Our strong global network of native language professionals combined with our market experience and know-how, enable us to offer our customers fast, reliable and quality services. Knowing that our customers are the core of our business is what drives us to run the extra mile in every project we undertake. We’ve made customer satisfaction our number one objective and in today’s ever-growing, global community, it’s the little extra effort and personal touch that make all the difference.
Documentation and Language Solutions: Translation and Localization into over 140 languages and a diverse range of fields Notarization and Apostille Services provided by our legal experts who will ensure that that your official documents are validated and legally recognized worldwide Proofreading and Editing to ensure consistency; spelling and formatting are maintained throughout your documents
72 % of consumers say they would be more likely to buy a product with information in their own languages *Source: www.commonsenseadvisory.com
56 % of consumers say that the ability to obtain information in their own language is more important than price
Video and Audio Solutions to text, subtitles, transcription, voice dubbing and replacement for a diverse range of languages and markets Marketing and Copywriting that will ensure your message is communicated clearly, engagingly and suitable for any target audience Design solutions from our attentive yet creative designers who can transform any vision into an eye-catching, colorful visual
72 % of consumers spend most or all of their time on site in their own language
יור וורדס מספקת מגוון רחב של פתרונות תיעוד ,וכן שירותי תרגום ולוקליזציה ביותר מ 140-שפות .לרשותנו עומדת רשת עולמית ואיכותית של מומחים דוברי שפת אם אשר ,יחד עם הניסיון והידע הרב שלנו בשוק, מאפשרת לנו להציע ללקוחות שלנו שירותים מהירים ,אמינים ואיכותיים.
words Worldwide Translations
בכל פרויקט ופרויקט שאנחנו לוקחים על עצמנו ,אנחנו שמים את עצמנו בנעלי הלקוחות ומוכנים לעשות עבורם את כל מה שיידרש .שביעות רצון הלקוחות עומדת בראש מעייננו ,לכן חשוב לנו להתאמץ עבורם ולהעניק להם את המגע האישי; ובכפר הגלובלי של היום ,שהולך וגדל יותר מתמיד ,זה מה שעושה את כל ההבדל.
פתרונות תיעוד ושפה: תרגום ולוקליזציה ל 140-שפות שונות ובמגוון רחב של תחומי עניין ונושאים
פתרונות וידאו ואודיו לטקסט ,כתוביות ,תמלול ,דיבוב והחלפת שפה עבור מגוון רחב של שפות ושווקים
אישור נוטריוני וחותמת אפוסטיל לתרגום שניתן על ידי המומחים המשפטיים שלנו, אשר יוודאו שהמסמכים הרשמיים שלכם יאומתו ויוכרו חוקית בכל רחבי העולם
שירותי שיווק וקופירייטנג שיבטיחו שהמסר שלכם יועבר בבירור ,תוך קריאה לפעולה ובאופן המתאים לכל קהל יעד
הגהה ועריכה לשמירה על העקביות ,האיות והעיצוב לכל אורך המסמכים
פתרונות עיצוב מהמעצבים הקשובים אך יצירתיים שלנו, אשר יהפכו כל חזון לדימוי ויזואלי צבעוני שמושך את העין
72 % מהלקוחות מציינים שהנכונות שלהם לקנות מוצר תגדל אם המידע עליו יהיה בשפה שהם דוברים
*מקורwww.commonsenseadvisory.com :
56 % מהלקוחות מציינים שהיכולת לקבל מידע בשפה שהם דוברים חשובה להם יותר מהמחיר
72 % מהלקוחות משקיעים את כל או את הזמן שלהם באתר שכתוב בשפה שהם דוברים
עברית | אנגלית
Your
Your Words offre une gamme de solutions de documentations ainsi que des services de traduction et de localisation dans plus de 140 langues. Notre large réseau de professionnels travaillant dans leur langue maternelle, notre expérience du marché ansi que notre savoir faire nous permettent d'offrir à nos clients des services rapides, fiables et de qualité.
Nous placons le client au cœur de notre entreprise, ce qui nous pousse à donner notre maximum lors de chaque projet entrepris. Notre objectif premier est que le client soit satisfait, et dans la communauté mondiale croissante d'aujour'hui, ce sont les plus petits efforts supplémentaires et les touches personnelles qui font toute la différence.
Solutions de Documentation et de Langues: Traduction et Localisation dans plus de 140 langues et dans unegrande variété de domaines. Services de Notarisation et d'Apostilles fournis par nos experts juridiques qui s'assureront que vos documents officiels seront valides et reconnus légalement partout dans le monde Relecture et Édition afin de garantir la cohérence; orthographe et mise en page seront conservés à travers tout le document
72 % des consommateurs disent qu’ils achèteraient plus un produit dont les informations sont écrites dans leur langue
*Source: www.commonsenseadvisory.com
56 % des consommateurs disent que la possibilité d'obtenir des informations dans leur langue est plus importante que le prix
Solutions Vidéo et Audio pour les textes, sous-titres, transcription, doublage er remplacement pour une grande variété de langues et de marchés Marketing et Copywriting qui garantiront que votre message soit clair, engageant et adapté à tout public cible Solutions de Design par nos designers soigneux et créatifs qui font de n'importe quelle vision un visuel coloré et attractif
72 % des consommateurs passent tout leur temps ou la plupart de leur temps sur des sites dans leur langues
Your
words Worldwide Translations
Компания Your Words предоставляет широкий спектр решений документации, а также услуги по переводам и локализации на более чем 140 языках. Наша обширная глобальная сеть специалистов по родному языку в сочетании с нашим опытом на рынке и ноу-хау, позволяют нам обеспечивать нашим клиентам быстрые, надежные и качественные услуги. Осознание того, что наши клиенты являются основой нашего бизнеса, побуждает нас работать сверх нормы над каждым нашим проектом . Мы ставим удовлетворенность наших клиентов на первое место, так как при сегодняшней постоянно растущей всемирной конъюнктуре, дополнительные усилия и индивидуальный подход в работе имеют огромное значение.
Решения Документации и Перевода: Услуги по Переводам и Локализации на более чем 140 языках в широком спектре разнообразных сфер деятельности Услуги по Нотариальным заверениям и проставлением Апостиля, предоставляемые нашими специалистами по правовым вопросам, является гарантией того, что Ваши официальные документы будут подтверждены и юридически признаны в любой точке мире Корректура и Редактирование в целях обеспечения однородности текста; исправная орфография и соответствующий Вашим документам формат
72 % потребителей говорят, что они предпочитают покупать продукты, имеющие информацию на их родном языке
56 % потребителей утверждают, что возможность получить информацию на родном языке является более важной, чем цена продукта
* Источник информации: www.commonsenseadvisory.com
Видео и Аудио Текстовые Решения, субтитры, транскрипции, голосовой перевод и дубляж на различных языках и для разнообразных видов рынка Маркетинг и Копирайтинг, обеспечивающие передачу смысла информации в атрактивной форме и подходящим для каждой целевой аудитории образом Дизайнерские Решения, предоставляемые нашими внимательными и креативными дизайнерами, которые могут превратить любую мечту в привлекательный красочный имидж
72 % потребителей проводят большую часть или все свое время на сайтах на своем родном языке
توفر Your Wordsمجموعة متنوعة من حلول التوثيق ،فضالً عن خدمات الرتجمة والتعريب إىل أكرث من 140لغة .والشبكة العاملية القوية من املرتجمني املحرتفني بلغاتهم األم لدينا ،جنباً إىل جنب مع خربتنا ودرايتنا بالسوق متكننا من أن نقدم لعمالئنا خدمات رسيعة وموثوقة وعالية الجودة. وللعلم فإن زبائننا هم جوهر عملنا هو ما يدفعنا لبذل املزيد من الجهد يف كل مرشوع نقوم به .وقد جعلنا رىض زبائننا هو الهدف رقم واحد لدينا ،ويف املجتمع العاملي املتنامي اليوم ،فإن قليل من الجهد واللمسة الشخصية هي التي تصنع الفرق. حلول التوثيق والرتجمة: الرتجمة والتعريب إىل أكرث من 140لغة ويف مجموعة متنوعة من املجاالت خدمات التوثيق وشهادات التصديق التي يقدمها الخرباء القانونيني لدينا والذين يضمنون أن الوثائق الرسمية الخاصة بك مصدقة ومعرتف بها قانوناً يف جميع أنحاء العامل. التدقيق اإلماليئ والتحرير لضامن االتساق مع التدقيق اللغوي والتنسيق لجميع وثائقك.
72 % من املستهلكني يقولون أنهم أكرث احتامالً لرشاء منتج مبعلومات بلغاتهم األم. * املصدرwww.commonsenseadvisory.com :
حلول تحويل ملفات الفيديو والصوت إىل نص ،والرتجامت ،والنسخ ،ودوبالج الصوت ملجموعة متنوعة من اللغات واألسواق. خدمات التسويق وحفظ حقوق النرش والتي تضمن لك توصيل رسالتك بوضوح، واتساق ومالمئة ألي جمهور مستهدف. حلول التصميم بواسطة مصممينا املبدعني الذين ميكنهم تحويل أي فكرة إىل صورة ملونة ملفتة للنظر.
56 % من املستهلكني يقولون أن القدرة عىل الحصول عىل املعلومات بلغاتهم األم هو أكرث أهمية من السعر.
72 % من املستهلكني يقضون معظم وقتهم عىل املواقع االلكرتونية بلغاتهم األم.
Your
words Worldwide Translations
Your Words 以140多种语言提供一系列的文档解决方案以及翻译 和本地化服务。结合强大的母语语言专业人士全球网络和市场经 验以及专业技能，Your Words 能够为客户提供快速、可靠、优质 的服务。 我们深谙“客户是业务的核心”，这驱使我们对承接的每一个项 目都付出分外的努力。我们视客户满意度为首要目标，在当今这 个不断发展的全球社区中，就是这些许额外的付出以及个性化的 心思改变了一切。
文档和语言解决方案： 翻译和本地化服务 涵盖140多种语言，服务范围跨越 多个行业领域 公证和认证服务 由我们的法务专家提供。此类服务 能认证您的正式文件的有效性， 并让这些文件在全球范围内得到 法律认可 校对和编辑 内容以确保一致性；整篇文档的拼 写和格式都得以保持原样。
72 % 的客户表示他们更愿意购买包含 其母语信息的产品 *来源: www.commonsenseadvisory.com
56 % 的客户表示，是否能够以自己的 母语获取信息比价格更重要
视频和音频解决方案 服务范围包括把视频和音频转化 为文字、为其添加字幕、誊写服 务、配音以及语言替换服务，我们 在各行业领域以多种语言提供此类 解决方案 营销和文案 写作能保证您的讯息以恰当且吸 引人的形式清晰地向所有目标受 众传达 设计解决方案 由我们细心专注而又创意无穷的设 计师奉上，他们能够把您的所有愿 景转化为醒目多彩的视觉材料
72 % 的客户把大部分甚至所有的时间 花在母语网站上
ערבית | סינית
יור וורדס ביותר מ 134-שפות
Your
words Worldwide Translations
יור וורדס - עוזרים לכם להגיע לאנשים בכל מקום בעולם
אורלוב ,77פתח תקוה ,4934286ישראל | טלפון | 03-6005514 :פקס03-5758568 :