Flyer Intelligente Steuerungstechnik (DE EN FR)

NESTRO® LOGIC Intelligente Steuerungstechnik Intelligent Control Technology Un système de pilotage intelligent

Sichere Steuerungstechnik mit Zusatznutzen

Safe Control Technology featuring Added Benefits

Système de commande sécurisé avec ajout de fonc onnalités

Im neu entwickelten Automa sierungssystem NESTRO® LOGIC stehen neben der leichten Bedienbarkeit die Auswertungen von Energie- und Betriebsdaten im Fokus. Über das integrierte Touchpanel lassen sich auch komplexe Anlagen übersichtlich steuern und Betriebsdaten einzelner Komponenten abrufen. Der Kunde hat nur noch ein Bediengerät für alle seine Komponenten von NESTRO® wie Filter, Austragung, Brike erung, Druckrohrweichen etc. Hochwer ge steuerungstechnische Elemente mit dem Kernstück einer SIEMENS Sima c S7 garan eren einen zukun ssicheren Betrieb Ihrer Anlage nach den neuesten sicherheitstechnischen landesspezifischen Standards.

Unser offenes System ist für eine Einbindung in Kundennetze oder eine Anbindung an Kundenso ware perfekt geeignet.

The leading-edge NESTRO® LOGIC automa on system focuses not only on ease of use but also on the evalua on of energy and opera ng data. Complex systems can be controlled at a glance; opera ng data of individual components can be retrieved via the integrated touch panel. The customer has only one opera ng device for all of his NESTRO® components such as filters, clearing devices, brique ng machinery, diverter valves etc. Highquality control elements with a SIEMENS Sima c S7 core guarantee future-proof opera on of your system according to the latest safety-specific standards according to na onal regula ons. Our open system is perfectly suited for an integra on into customer networks or for a connec on to customer so ware.

La technologie d’automa sa on NESTRO® LOGIC récemment développée présente, en plus d’un confort d’u lisa on, une analyse centrée sur les données rela ves à l’énergie et au fonc onnement. L’écran tac le intégré permet de piloter avec précision des installa ons même complexes et de consulter les paramètres concernant l’ac vité des composants individuels. Le client profite ainsi d’un seul appareil pour tous les éléments fournis par NESTRO® tels que filtre, extrac on, presse à brique es, aiguillage électrique, etc. Les modules de commande hauts de gamme équipés de la pièce maîtresse que cons tue Sima c S7 de chez SIEMENS garan ssent un fonc onnement fiable dans la durée de votre installa on selon les derniers standards de sécurité en vigueur localement. Notre disposi f ouvert est parfaitement adapté à une intégra on au réseau du client ou à une connexion à son logiciel.

Da NESTRO® in allen drei Varianten ein iden sches Automa sierungssystem verwendet, lassen sich die Leistungsklassen Classic und Comfort z.B. bei einer Erweiterung der Anlage sehr einfach hochrüsten. Alle Steuer- und Regelfunk onen sind Bestandteil der NESTRO® LOGIC und damit auf Kundenwunsch fernwartbar.

Hierfür verwenden wir ein integriertes Fernwartungssystem und verzichten zu Ihrer Datensicherheit bewusst auf die Nutzung einer externen Cloud.

Since NESTRO® uses an iden cal automa on system in all three modules, the performance classes Classic and Comfort can be upgraded very easily, for example, when expanding the system. All control and regula ng func ons are part of the NESTRO® LOGIC and can therefore be telemaintained at the customer's request.

For this purpose, we use an integrated remote maintenance system for your data security and consciously refrain from using an external cloud.

Les trois variantes NESTRO® u lisant un disposi f d’automa sa on iden que, les modèles Classic et Comfort peuvent être très facilement complétés en cas d’agrandissement de l’installa on. Toutes les fonc ons de commande et de régula on sont par es intégrantes de NESTRO ® LOGIC et ainsi peuvent, sur demande du client, être surveillées à distance. A cet effet, nous u lisons un disposi f de télésurveillance intégré et renonçons, dans un but de protec on de vos données, à u liser un Cloud externe.

Um unterschiedlichen Kundenbedürfnissen zu entsprechen haben wir drei Leistungsklassen entwickelt, unter denen Sie auswählen können:

To meet different customer needs, we have developed three performance classes you can choose from:

Afin de répondre aux divers besoins spécifiques du client, nous avons conçu trois niveaux d’exigence, parmi lesquels vous pourrez faire votre choix :

NESTRO® LOGIC Classic

NESTRO® LOGIC Classic

NESTRO® LOGIC Classic

Unsere Basisaussta ung unterstützt alle notwendigen Funk onen zur Automa sierung Ihrer Absaug- und Filteranlage. Über das Touchpanel kann die Anlage parametriert und bedient werden. Schalter und Leuchtmelder en allen. Die Aufschaltung und Auswertung von Energiezählern ist möglich. Die Inbetriebnahme kann dank WLAN auch direkt an den Bearbeitungsmaschinen erfolgen.

Our basic module supports all necessary func ons for automa ng your extrac on and filter system. The system can be parameterized and operated via the integrated touch panel. Switches and light detectors are omi ed. The connec on and evalua on of energy meters is possible.

Thanks to WLAN commissioning can also be done directly at the processing machines.

Notre modèle de base assure toutes les fonc ons nécessaires à l’automa sa on de votre installa on d’aspira on et de filtra on. L’installa on peut être paramétrée et pilotée via l’écran tac le. Interrupteurs et voyants lumineux deviennent superflus. La mise en ligne et l’analyse des compteurs d’énergie sont possibles. La mise en service peut également être effectuée directement au niveau des machines grâce au WIFI.

NESTRO® LOGIC Comfort

NESTRO® LOGIC Comfort

NESTRO® LOGIC Comfort

Neben den Funk onen der Basisvariante bietet dieses höherwer ge Modul weitere Vorteile. So kann die Anlage auch als Visualisierung auf einen Ihrer Computer aufgeschaltet werden. Betriebs- und Energiedaten können auch für frei definierbare Zeiträume ausgewiesen werden. Über ein eigenständiges Bussystem können zudem dezentrale Schieberschränke aufgeschaltet werden.

In addi on to the func ons of the basic version, this higher-quality module offers further advantages. Thus, the system can also be connected to one of your computers as a desktop visualiza on. Opera ng and energy data can also be recorded for periods of me defined freely. In addi on, decentralized blast gate control cabinets can be connected via an autonomous bus system.

En plus des fonc onnalités du module de base, ce modèle est augmenté d’autres atouts intéressants. Ainsi, l’installa on peut être mise en ligne par visualisa on sur l’un de vos ordinateurs. Les données énergé ques et rela ves au fonc onnement peuvent être comptabilisées pour des périodes à définir librement. De plus, des coffrets déportés de ges on des targe es peuvent être mis en ligne grâce à un système de bus indépendant.

Agenda Systemdarstellungen Premium

Descrip on of the Func onal Scheme Premium

Descrip f du disposi f Premium

(1) SPS (2) Ferndiagnos k (Festnetz oder Mobilfunk) (3) Schaltschrank-Bedien-Touchpanel (4) Inbetriebnahme über Tablet möglich (WLAN) (5) Energiezähler (6) Frequenzumrichter (7) Bus (8) Dezentrale Schieberschränke (9) Aufschaltung Kunden PC (10) NESTRO® Lei echnik (Fernwartung Internet)

(1) SPS (2) Remote diagnos cs (landline or mobile) (3) Touch panel to operate the control cabinet (4) Commissioning possible by using a tablet (WLAN) (5) Energy meter (6) Frequency converter (7) Bus (8) Autonomously operated control cabinets (for blast gates) (9) Connec on of customer's PC (10) NESTRO® process control (remote maintenance via internet)

(1) API (2) Télédiagnos c (réseau fixe ou téléphone portable) (3) Ecran tac le de ges on de l'armoire électrique (4) Mise en service possible par table e (WIFI) (5) Compteur énergé que (6) Variateur de fréquence (7) Bus (8) Coffrets déportés de ges on des targe es (9) Mise en ligne ordinateur client (10) Système d'automa sa on NESTRO® (télésurveillance Internet)

NESTRO® LOGIC Premium

NESTRO® LOGIC Premium

NESTRO® LOGIC Premium

Mit der Premiumversion werden den Vorteilen der Leistungsklasse Comfort noch einmal wich ge hochwer ge Funk onen hinzugefügt. Bei Zurverfügungstellung umfangreicher Sensorik wird die Anlagenauswertung noch einmal deutlich detaillierter und über frei definierbare Zei ntervalle noch besser vergleich- und bewertbar. Die Aufschaltung der Anlage auf die NESTRO® Lei echnik ermöglicht die Fernüberwachung und -parametrierung als zusätzliche Dienstleistung.

The premium version adds yet further important high-quality features to the benefits of the performance class Comfort. When extensive sensor technology is made available, the system evalua on is even more detailed and can be compared and evaluated more intensively se ng freely definable me intervals. The connec on of the system to the NESTRO® control technology enables remote monitoring and remote parameteriza on as an addi onal service.

Englobant toutes les caractéris ques de la version Comfort, le modèle Premium offre un supplément de fonc onnalités avancées importantes. Lors de la mise à disposi on de différents capteurs, l’analyse précise de l’installa on est une nouvelle fois réalisée de façon détaillée et peut être évaluée et comparée avec une grande précision sur base d’intervalles de temps à déterminer. La mise en ligne de l’installa on sur le système d’automa sa on NESTRO® permet une surveillance et un paramétrage à distance, cons tuant des services addi onnels.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Your benefits at a glance:

Les atouts, en résumé :

Hochmoderne Automa sierungstech-

Leading edge automa on system in

Technique d'automa sa on avant-

nik in drei Leistungsklassen Leichte Bedienung dank Touchpanel

mit landessprachlicher Visualisierung Zukun ssichere skalierbare Marken-

technik Hohe Verfügbarkeit Umfangreiche Dokumenta on

three performance classes A touch panel featuring vernacular

visualisa on makes opera on easy Future-proof scalable technology

using best brands High availability Elaborated documenta on

gardiste en trois niveaux d'exigence Confort d'u lisa on grâce à un écran

tac le avec affichage dans la langue souhaitée Technologie solide et évolu ve Grande disponibilité Documenta on détaillée

NESTRO® Lu technik GmbH Paulus-Ne elnstroth-Platz D - 07619 Schkölen Tel.: +49 (0)36694 41-0 E-Mail: info@nestro.de www.nestro.de

Ihr Fachhandelspartner Your Dealer Votre partenaire

Házgyár u. 2 H - 7630 Pécs Tel.: +36 72 216-461 E-Mail: nestro@nestro.hu www.nestro.hu

1.4.5./DEF/10-2021/1‘

Ul. Kolejowa 2, Stare Olesno PL - 46-300 Olesno Tel.: +48 34 350 53-10 E-Mail: info@nestro.pl www.nestro.pl