Eleni A Lyric drama in Two Acts Act I
Libretto: Fergus Currie Music: Nestor Taylor
NESTOR TAYLOR
ELENI A LYRIC DRAMA IN TWO ACTS
based on the book by Nicholas Gage
– FULL SCORE –
D 20564 Copyright © 2020 by Stichting Donemus Beheer All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form by any electronic or mechanical means (including photocopying, recording or information storage and retrieval) without permission in writing from the publisher: Stichting Donemus Beheer, Rijswijk, The Netherlands www.donemus.nl
ELENI A Lyric Drama in Two Acts
INSTRUMENTATION
2 Flutes (2nd doubling piccolo) 2 Oboes 1 English horn 2 Clarinets in Bb/Α 1 Bass Clarinet in Bb 2 Bassoons 4 Horns in F 3 Trumpets in C 1 Trumpet in C [off-stage] ad lib. 3 Trombones 1 Contrabass Tuba Τimpani (4 pedal timpani), plus 4 percussion players, as follows: Percussion: Snare drum (plus Piccolo snare drum, ad. lib.), Bass Drum, 1 pair of large crash cymbals, (2) Suspended cymbals [medium – large with removable sizzles], 1 Tam-tam [low], 1 medium-large Thunder-Sheet, Tambourine, Maracas, Raganella [Wooden ratchet], Wood block, Slap-stick, Whip, Sleigh Bells, Wind chimes, Τubular Bells, 1 low church – bell pitched in F# (below middle C), Glockenspiel, Triangle, Χylophone, Crotales, Flexatone. 1 Harp 1st Violins 2nd Violins Violas Violoncellos Double basses (at least two with a low C)
CAST OF CHARACTERS
Main singing roles Eleni: Devoted mother of Nicholas and Kanda (Dramatic Soprano) Nicholas the boy: Eleni’s nine-year-old son (Boy soprano) Nicholas: Eleni’s son in 1963 (Lyric spinto tenor) Judge: The Judge appointed by the rebel forces (Bass baritone) Kanda: Eleni’s teenaged daughter (soprano)
Supporting roles Rebel leader: Leader of the rebel forces (Character baritone) Milia: Fanatic rebel supporter (Mezzo soprano) Vangelis: Citizen of Lià who becomes a Government soldier (Baritone) Nàkova: Female villager (Αlto) Lukas Ziàras: Eleni’s older cousin (Tenor)
Full mixed chorus (S.A.T.B) and children’s chorus (S.S.A)
TOTAL DURATION: 90 minutes, approx. A 15 minute intermission would be necessary between the two Acts
Cast of the first performance by Theater Erfurt 3rd December,2022
Jessica Rose Cambio: ELENI Brett Sprague: NICHOLAS Candela Gotelli: KANDA Sólyom-Nagy Máté: REBEL LEADER Valeria Mudra: MILIA Siyabulela Sikhokele Ntlale: SOLDIER Inke Albus: NICHOLAS THE BOY Astrid Thelemann: NAKOVA Tristan Blanchet: LUKAS ZIARAS
Produced by Guy Montavon Scenery and Costumes by Eric Chevalier
ERFURT PHILHARMONIC ORCHESTRA: Myron Michailidis ERFURT MIXED CHORUS: Markus Baisch CHORAL AKADEMIE ERFURT: Cordula Fischer
ELENI ACT I: INTRODUCTION Libretto by: Fergus Currie
Music by: Nestor Taylor (2018-20)
In front of the curtain, Nicholas, dressed in the American style of the '60s, sits at the desk with a typewriter.
Adagio ma non troppo; quasi rapsodico q = c. 66
Engl. Horn
Bns 1.2
1.2
f, espr.
Tpts in C 3rd.
Tbns 1.2
poco sf
Ia
mf, espr.
5 sfz
mfp
f
3 3 mfp f
sfp
pp
3
3
pp
poco
Violin II
Sul G
sfp tremolando
sfp tremolando
div. a 2 arco
pp
sim.
p
p
sfz
pp
p
p
3
mf, cresc.
div. a 3
Copyright © 2020 by Stichting Donemus Beheer
mp
f, dim.
pp, flautando
f, dim.
divise
arco
flessibile . . . . . rubato . . . . . . tratt. ,
mf, vibr.
p
arco
sfz
mp, lv.
pizz.
sfz
p, dolce
Vcello 5 f, espr. sfp pizz.
3 5 sub. p, dolce p
Adagio ma non troppo; quasi rapsodico q = c. 66 pizz.
p, dolce
f
sfz
6 mf, dolce
p
3
mf, dolce
f
mf, cresc.
3
a2 6
Harm.
non arpegg.
sfz, sonoro
sfz
p
mf, cresc.
sfz
Violin I
D.Bass
mf, cresc.
5
Viola
f
poco sf
sfp
5
mfp
sfp
1st & 2nd
Harp
5
3.4
Timpani
Horns in F
B.Tbn 3
f, espr.
2 Clts in A
Flutes 1.2
flessibile . . . . . rubato . . . . . . tratt. ,
3 3
mp
3
f
6
mf, dolce
2
Fl. 7
tratt. . . . ,
Ob.
E. Hn.
Cl. in A
B. Cl. Bsn.
1.2 Hns in F
3. 4
Vn. I
3
cresc.
3
mf
3
cresc.
pp
Vla.
Vc.
Db.
3
sf
sf
3
p, ma ben tenuto, doloroso
3
mf
dim.
sf
dim.
sf (étouffez)
p, distinto
3
1o
3
3
p
pp p
sf
pp
sf
3
f, espr.
f, espr.
mf
3
3 3
a2
solo
mf
poco
1-2.
f, espr.
3 3 3
pp, dolce
p
nat.
tratt. . . . ,
rit. . . . . ,
(div.) pizz. arraché
p Vn. II
sf
3
A a tempo
allargando a piacere. . ,
1o solo
mp
rit. . . . . ,
3
3
sf
3
5
B. Tbn.
3
Tbn. 1.2
Hp.
3
5
1st & 2nd Tpt. in C
Tuba
(a 2)
5
3
mf
sf
3 3
p, vibr.
sf
sf
dim.
mf
dim.
3
sf
allargando a piacere. . , unis.
mf
A a tempo
arco trem. (sul G)
p, dim.
p, dim.
f, espr.
3
3
3
mfp
pizz.
poco sf (senza vibr.)
3
Fl.
Io solo
12
(a 2)
Ob.
3
5
3
B. Cl.
3 Bsn. 3
3
3rd.
Tbn. 1.2 B. Tbn.
Tri.
Cym.
Hp.
Vn. I
Vn. II
Vla.
Vc.
sf
Db.
mf
mp
sf, secco
3
3
3
mp
pp
5
mp
pp
5
pizz. unis.
3
fz
mf
arco. div.
5
p, dim.
p, dim.
soft mallets
medium suspended cymbal
mp
poco
3
5
mf
3
p, ma sentito
pp
fz
poco 3
fz
3
5
div.
mf
p, dolce
3.
sfp
dolce
5
mp
mfp
div.
p, ma sentito
mf
5
mf
mp, dim.
dolce
3
5
fz
sf
sf div.
3
sfp
fz
fz
Tpt. in C
Timp.
1st & 2nd
Tuba
p
sf
fz
3. 4
mf
pp
sfp
Hns in F
f, ma non troppo
fz
sf
1.2
fz
7
3 5 3
Cl. in A
sf
E. Hn.
dim.
p, dolce
12
3
3
f
mf, dim.
mf, dim.
arco
p
4
Fl.
(a 2)
Ob.
5
E. Hn.
B. Cl.
Bsn. 1.2
3. 4
1st & 2nd
Tbn. 1.2
B. Tbn.
poco f en dehors
Hp.
Ima sola c.s.
Vla.
5
cresc.
cresc.
3
12
3
f
5
3
3
p, dim.
5 5
sfz
mp, cantabile
pp
sfz choke
3
sfz
pp, cresc.
3
div.
mp
p
dim.
p
3
p
p
sfz
sfz
pizz.
pizz.
p
mp, cantabile
mp, cantabile
sfz
sfz
soli
5
5
pizz. ben marcato
sfz
3
p, palpitato
p
p
f
sfz
p
3
trem.
sfz
3
poco affrettando . . . . . . . a tempo rit. . . . . , B [q = q.] Lo stesso movimento, ma non trascinare
espr.
5
p, dim.
sfz
[Medium Cymbal]
mf, dim.
3
sfz dim.
p
pp
dim. soli
5
sfz sfz
Large
soli
sfz
p, dim.
5
cresc.
en dehors
sfz
Vc.
Db.
5 5
3
sfz
p, dim.
Vn. I
3
5
Vn. II
5
3
Timp.
Cym.
3
3
3
5
3rd.
3
cresc.
Tpt. in C
cresc.
5
dim.
Hns in F
Tri.
3
cresc.
Cl. in A
Tuba
mf
3
5
16
poco affrettando . . . . . . . a tempo rit. . . . . , B [q = q.] Lo stesso movimento, ma non trascinare
arco
p, palpitato
mp, cantabile
arco
mp, cantabile arco
pp
5
Fl. 19
Cl. in A
Hns in F
3rd.
Tbn. 1.2
p, palpitato
p, palpitato
(unis.)
Vc.
mf
mfp c.s.
espr. in rilievo
p, poco
più
mf, cresc.
senza sord.
p
p
p
mf
più
mf, cresc.
mfp
mf, cresc.
più
mf, cresc.
mf, cresc.
mf
espr. in rilievo
mf, cresc.
mf, cresc.
a2
1mo
p
p, cresc.
espr. in rilievo
div.
p, cantabile
Vla.
Vn. I
Db.
Vn. II
Tpt. in C
Hp.
mfp
1st & 2nd
poco
3. 4
B. Tbn.
mfp
Bsn. 1.2
2o
B. Cl.
mfp
E. Hn.
Ob.
mf
mf, cresc.
cresc. poco a poco
più
mf, cresc.
mf, cresc.
6
Fl.
23
Ob.
E. Hn.
Cl. in A
1.2 Hns in F
3. 4
1st & 2nd Tpt. in C
3rd.
Tbn. 1.2
B. Tbn.
Tuba
Timp.
mf, cresc.
Vla.
Vc.
molto più
mf
animando poco a poco
gliss.
ancora più
tutte senza sord.
mp, cresc.
mp, cresc.
incalzando
molto più
mf
molto più
molto più
molto più
molto più
mf
molto più
div.
molto più
cresc.
f
mp
cresc.
molto più
mp, cresc.
molto più
senza sord. 1ma
Vn. II
Db.
Vn. I
Hp.
B. Cl. Bsn.
molto più incalzando
animando poco a poco
ff, marcato sffz
C Con forza q. = 76 26 Fl. sfz
Ob.
6
sfz
ff, marcato
E. Hn.
Cl. in A B. Cl. sfz
Hns in F 3. 4 1st & 2nd Tpt. in C
ff, marcato
sffz
ff, marcato
ff, marcato
Più mosso stringendo mf sffz sffz mf mf
mf
sffz
sfz
sfz
sffz
sffz
sffz
sfz
B. Tbn. mf sfz f, marcato Tuba sfz sfz Timp. ff sfz sfz ff f mf sffz S. D. B. D. f Cym. sfz
Hp. sffz C Con forza q. = 76 Vn. I
f
sffz, trem.
Vn. II
sffz, trem.
Vla.
unis.
sffz, trem. 6
Vc.
Db.
sffz, trem.
sffz, trem.
sfz
f
ff, marcato sffz ff, marcato ff, marcato
sffz
ff, marcato
ff, marcato
ff, marcato sffz pizz. arco ff, marcato sffz
mf
Più mosso
sfz
f
f
f
tutte c.s.
1 2.3
sf
stringendo
cresc. e marcatissimo
div. cresc. e marcatissimo
div. unis. cresc. e marcatissimo cresc. e marcatissimo
unis. pizz. pizz. arco sffz ff ff, marcato
ff
7
sffz
sffz ff, marcato sffz mf a2 ff, marcato
ff, marcato mf sfz ff, marcato sfz ff, marcato mf
sfz
Tbn. 1.2 3rd.
sffz
ff, marcato
6
1.2
sffz
sfz
ff, marcato
sfz
Bsn.
ff, marcato
div.
sffz
8
A tempo h = 74
rall . . . . . . ,
Ob. sffz E. Hn. a2 sffz Cl. in A
Bsn.
Hns in F
1st & 2nd Tpt. in C sffz 3rd. Tbn. 1.2
sffz
Tuba
S. D.
sffz
B. D.
T.-t.
Hp.
sffz
sffz
sffz
dim.
dim.
pp
pp
p
1st half [front desks]
2nd half [rear desks]
[half only]
pp
pp
pp
pp
dim.
pp
mp
poco sf
p
pp
unis.
sul pont.
pp
sul A
pp
mfp div.
ord.
p
sul pont.
scrape
poco cresc.
div.
soft bass drum stick
p
soft bass drum stick
poco
1mo solo
p
poco sf
p arco
pp
pizz.
con sord.
poco sf
pp
ord.
mfp
trem.
pp
p
p
D L'istesso tempo: Adagio misterioso q = 58
p
p
sfp
mfp
p
(open) a 2
p
scrape with triangle beater
p
p
pp, leggiero
1o
rall . . . . . . ,
p, ma sempre sentito
ppp
solo
Vc. sffz (pizz. naturale) Db. sffz
p
p
A tempo h = 74
sffz
Vla.
pp, molto dim.
sfz
Vn. I Vn. II
beater hard timpani
fp
sffz
pp
p, dim.
B. Tbn.
pp
fp
sffz
3. 4
fp
B. Cl.
1.2
D L'istesso tempo: Adagio misterioso q = 58
Fl. 30
ord.
pp
sul pont.
poco sf
div. pp
pp
ord.
sul pont.
poco sf
poco cresc.
poco cresc.
36
Fl.
Ob.
E. Hn.
Bsn.
p
Hns in F
sfp
p
p
Tpt. in C 3rd.
Tbn. 1.2 Tuba S. D. B. D.
T.-t.
I - III con sord.
Hp.
più
Vn. I Vn. II
Vc.
Db.
p
+3o
pp
mf
tutti div. a 2
div.
mfp
s.p.
p, cresc.
p, cresc.
fz
3
fz
fz
3 fz fz fz
fz
fz (choke)
secco
ffz
mp, cresc. fz mp, cresc. fz
ord.
sf
fz pp fz
fz
3
p
mp
p
mp, cresc.
open
open
sfp
[Medium cymbal]
I - II con sord.
mp, cresc.
mp, cresc.
mp, cresc.
mp, cresc.
mp
ord.
unis.
Vla.
III con sord.
p, cresc.
p
Cym.
sfp
1st & 2nd
mp, cresc.
sfp
mp
sfp
mp
mp
1.2 3. 4
Cl. in A B. Cl.
sfp
arco
[tutti]
fz
fz
fz
fz
9
10
E Grave q = 52
Fl. 40
soli, a distanza
Bsn.
p, espressivo
1.2
3
3
sf in p
Tri. T.-t.
Hp.
2 solo Vlns. [DESK I]
Vla.
pp
ppp, profondo
unis.
ppp
poco in rilievo
3
[flag. sul D] 4
2
ppp 3
p, sub.
pizz.
sub. pp
pizz.
4 [flag. sul A]
p
E Grave q = 52
poco sf
Db.
sub. pp
Vc.
p, sub.
Hns in F 3. 4
p,
sub. pp pizz.
sub. pp
sf in p
p
11
Fl. 46
p, dim.
B. Tbn.
[Large cymbal]
3
pp
ppp
3 ppp, ma sentito
3
p, dim.
l.v.
ppp
gliss.
3
[flag. sul A]
nat. 3
p, dim.
ppp
p, dim.
ppp
mp unis.
3
pochissimo
sub. pp
sub. pp
3
TUTTI div. a 3
sub. pp
3
3
due soli con gli altri
pizz. non div.
divise
p, marc.
3
3
mp
ppp
sul tasto, div. a 2
3
ppp
3
3
p, cresc.
F
LLLOLMLL
GLI ALTRI
Vc.
3
p, cresc.
pp
Vla.
Vn. II
Db.
Vn. I
3
ppp
ppp
[DESK I]
senza sord.
2 solo Vlns.
senza sord.
3
II. c.s.
S. D.
Hp.
pp
Tbn. 1.2
T.-t.
cresc.
Cym.
pp, espr.
3 3
III c.s.
B. D.
soli
3
poco
Hns in F
Tuba
solo
3. 4
1.2
Bsn.
3 3
pp, espr.
Cl. in A
pp
E. Hn.
F
cresc.
p, cresc.
arco
poco sf
(sempre pizz.)
poco sf
3
12
G
Fl. 52
Ob.
E. Hn.
p
B. Cl.
sub. mp
sub. mp
Cl. in A
3
pp
1.2
c.s.
p
B. D.
Cym.
Hp.
pp
3
3
unis.
sub. mp divise
5
3
pizz.
mp
Db.
mp
un poco cresc.
p
7
ppp
p
pp
gliss.
p
f, ma non troppo
G div. a 2 5
3 3 3
3 3
div. a 3
f, ma non troppo
p
p
mf
div.
p
3 mf, persistente mf
EbFGA BC#Db
ppp
3
3
un poco cresc.
1ma (sempre c.s.)
3
più cresc.
5
3
un poco più
mp, più cresc. 3 più cresc.
3
mfp
3.4 senza sord.
3
mp
p
pp
1.2 senza sord.
pp
f, ma non troppo
pp
5
3
3 3
sub. mp
Vc.
arco, div.
Vla.
p, cresc.
3
p
c.s.
3
[Large]
Vn. I Vn. II
Tri.
S. D.
p, cresc.
1st & 2nd Tpt. in C
Timp.
p
Hns in F 3. 4
p, espr.
p
2o Bsn.
mfp
3
più cresc.
pp
1o
più cresc.
3
fzg.
mf
13
Fl. 57
(1o)
Ob.
E. Hn.
Cl. in A
Tpt. in C 3rd.
S. D.
B. D.
T.-t.
p
mfp
mfp
pp c.s.
3
f
3
mfp
mfp
3
gliss.
3
3
f, cresc. assai
mf
3
3
3
sfp
mf mf
(l.v.)
. gliss
mf
più f e intenso
sfp
3
ff
mf, crescendo
mfp, cresc.
con agitazione crescende
p, cresc.
s. glis
p, cresc.
mp
3 pp
3
3
mp
3
sfp 3
mp
più f e intenso
pp
3
3
mf, cresc.
mfp
mfp
7
mfp
3
mfp
3
senza sord.
mfp
3
p, crescendo c.s.
più f e intenso
cre - scen - do
Vc. Db.
p, crescendo
Vn. I
Vla.
pp
poco f
mfp
p, crescendo
Hp.
Vn. II
p, crescendo
B. Tbn.
Timp.
Tbn. 1.2
Tuba
sub. meno
Hns in F
1st & 2nd
mfp
1.2 3. 4
sub. meno
B. Cl.
Bsn.
mfp
con agitazione crescende
mfp
sfp
sfp
ffz
14
Fl. 62
Ob.
E. Hn.
ffz
ffz
Cl. in A
drammatico q = 66 H L'istesso tempo; 3
ffz
Bsn.
B. Cl.
1.2
1st & 2nd
3rd.
Tbn. 1.2
fz
B. Tbn.
Tuba
fz
Timp. S. D.
Tri.
B. D.
Cym.
Hp.
Vn. I
Vn. II
Vla.
Vc.
sfz
sfz
sfz
ffz
ffz
3
sffp
3
sffp
sul. pont.
ffz
3
Db.
ffz
ff, marcato
3
ff, marcato
ff, marcato
3
ff, marcato
3
ff, marcato
3
3
sffz
3
3 f, marcato 3
sffz sffz
sffz
3
3 f, marcato
3
3
sffz
sffz
sffz
3
sffz
sffz
3
H L'istesso tempo; drammatico q = 66
3 div. a 3 ff, marcato
sffp
arco, div.
arco
3
ff, marcato
3
pizz. div.
sffz
pizz. div.
sffz
sffp
3
sffp
ancora più
3
3
sffz
ancora più
sffp
sffz
3
sffz
3
sffz
ffz
sffp sffp ancora più sffp 3 p, cresc.
ffz
sffz
gliss.
fz
Tpt. in C
3
sffz
ffz
senza sord. fz
3. 4
ffz
Hns in F
ff, marcato
unis. ord.
sffp
arco, unis.
sffz arco, unis.
3
3 sffz
Curtain up revealing the opening of No.2 in 'freeze frame' behind a muslin screen.
Fl.
Ob.
E. Hn.
Cl. in A
67
B. Cl.
Bsn.
1.2 Hns in F
3
Tbn. 1.2
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
B. Tbn.
Tuba
f
3
3
S. D.
fz
Vla.
Vc.
Db.
3
moltissimo!
3
moltissimo!
3
moltissimo!
sfp
3
f, dim.
f, dim.
sffz
sffz
mf, dim.
f, cresc.
snare sticks
sfffz
fz (choke)
mf, cresc.
ff, sonoro
I Maestoso q. = 63 gliss. gliss.
non div.
non div.
gliss. gliss.
gliss.
ff, sonoro
sfffz
sfffz non div.
3 3 (arco) (arco) f, marc. 3 3 3 3
f, marc.
mf
solo
fffz
fffz
3
fffz
3
I-II
f, ma non troppo
sfp
fz [Medium cymbal] solo
Vn. I
15
f senza sord. a 3 sffz fz sffz
sfp
f Tri. B. D. Cym. T.-t.
Vn. II
3
sffz
3
f, marc.
sffz
f sfp
Hp.
sffz
f 3 sfp
Timp.
f, marc.
3 3
3. 4
I Maestoso q. = 63 sfp f sffz f non troppo, accompagnato 3 sfp f mf, cresc. sffz f non troppo, accompagnato mf, cresc. 3 sffz f non troppo, accompagnato f sfp sffz mf, cresc. 3 3 f, dim. 3
ff, sonoro
sfffz
ff, sonoro
sfffz
sffz
ff, sonoro
div.
f, dim.
16
71 Fl.
Cl. in A
f, con grande passione
B. Cl. Bsn.
Hns in F
3. 4
Tpt. in C 3rd.
(a 2)
1st & 2nd
sf
Tuba
Timp.
S. D.
f, en dehors
f
Cym.
Tamb.
sf
f
a3
sf
fz
dim.
sf
f
dim.
p, cresc.
f
con grande passione
p, cresc.
Db.
p, cresc.
con grande passione
sempre sul G
con grande passione sempre sul G
sff
normal mallets
mf
mf
mfp
fz
(unis.)
Vc.
mp
con grande passione Vla.
Vn. II
Vn. I
Hp.
B. D.
Tbn. 1.2 B. Tbn.
1.2
E. Hn.
Ob.
J 74 Fl. Ob.
E. Hn.
con larga espressione
p, poco a poco cresc.
p, poco a poco cresc.
Cl. in A B. Cl.
p, poco a poco cresc.
Bsn.
Hns in F 3. 4
Tpt. in C 3rd. sf Tbn. 1.2
1st & 2nd
+3o dim.
Tuba
Timp. B. D.
Cym.
Tamb.
Vc.
Db.
f
mf, cresc.
mf, cresc.
mf, cresc. unis.
mf, cresc.
2a
poco
cresc.
mf, cresc.
mf, cresc.
mf, cresc.
mf, cresc.
mf, cresc.
in rilievo
div.
f, cresc.
f, cresc.
mf, cresc.
f, cresc.
mf, cresc.
p
sfp
poco f
mf, cresc.
mp
p, poco a poco cresc.
mf, cresc.
p, poco a poco cresc.
p, poco a poco cresc.
non div. Vla.
con larga espressione
J Vn. I Vn. II
poco f
mf
p, poco a poco cresc.
sf poco f poco f
Hp.
p, poco a poco cresc.
p, poco a poco cresc.
1ma sola
p, poco a poco cresc.
17
mf, cresc.
1.2
f, cresc. div.
pizz.
f, cresc.
f, cresc.
18
animandosi
77 Fl.
Ob.
E. Hn.
Cl. in A
B. Cl.
sfp
Tpt. in C
B. D.
Tamb.
sfp
mf
animandosi
Vn. I
Vn. II
f
ancora più cresc.
ancora più cresc.
sfp
sfp
sfp
sfp
ffz
ffz
f
ffz
ffz
K
Deciso; con tutta la forza q. = 84
sfz, trem.
sfz, trem.
sfz, trem.
sfz, trem.
sfz, trem.
sfz, trem.
ff, marcato
sffz
f
pizz.
ffz
ffz
glis s .
sffz, trem.
non div.
non div.
sffz, trem.
ff
sffz, trem.
arco
ffz
ffz
pizz.
sff pizz.
sffz, trem.
f
sffz, trem.
ffz
sfp
sff
ff
sffz ffz
f
pizz. div.
ffz
sfp
sffz
sfp
sfp
ff, marcato
ffz
ff, marcato
ff ff
ff, marcato
ff, marcato
mf
ff
arco
sffz
ffz
(1o solo)
ffz
ffz
ff, marcato
sffz
f
sfp ffz fz fz sfp ffz f solo f
sfz, trem.
sfp
ancora più cresc.
Db.
Vc.
ff, marcato
sfp
p
sffz
mf, cresc.
Vla.
fz
Hp.
ff, marcato
sffz
Timp.
Cym.
Tbn. 1.2
sfp
3rd.
sfp
1st & 2nd
sfp
3. 4
Tuba
mf
sfp
Hns in F
Bsn. 1.2
con tutta la forza q. = 84 K Deciso; sffz ff, marcato
sff
pizz. div. a 2
sff
80 Fl.
impetuoso; con agitazione crescende
molto molto
sffz
Ob.
(2o solo) sffz
E. Hn.
sffz
Cl. in A
B. Cl.
sffz
3. 4
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
Tbn. 1.2
Tuba
Timp.
S. D.
B. D.
T.-t.
Hp.
sf
p, cresc.
sff
sffz, trem.
ffz
sff
pizz.
sf
pizz. unis. sf
arco
f
arco
f
sf
sf
sf
ff
sul G sino al segno
sf
3
ff, con accenti pesante
3 3 3
ff, con accenti pesante
sf
sf
sf
sf
sff, sonoro
Doppio meno mosso; Molto pesante
3
3
ff, con accenti pesante
sff
sff pizz.
ff, dim.
arco sff pizz.
ff, dim.
ff, con accenti pesante
sff
arco sff
sf
sul G sino al segno
3
3
ff, con accenti pesante
L
ffz
sff
unis.
sff
sff
sff
pizz.
ff, con accenti pesante
molto
p, cresc.
ff, con accenti pesante
a2
sf
Io sff
sf
3
ff, con accenti pesante
sff
sf
a2
sf
unis.
sf
f
arco Db.
sff
sf
f
f
sff
19
Doppio meno mosso; Molto pesante
sff
sf
f
unis.
sffz, trem.
ffz
impetuoso; con agitazione crescende
sffz, trem.
arco
sf
sf
sf
arco
Vc.
sf
sf
L
molto
molto
IVo
ffz
f
IIo
f
Vn. I sffz, trem. Vn. II Vla.
sf
ffz
sf
sfp
sfp
B. Tbn.
f
1.2
a2
Bsn.
Hns in F
arco
ff, dim.
3
ff, con accenti pesante
20
Fl. 83
(sempre a 2)
Ob.
sf
B. Cl.
1.2 Hns in F
Timp.
S. D.
sempre ff
Tri.
B. D.
Cym.
T.-t.
Hp.
sf
Vc.
Db.
3
3 3
ff
molto
sffp
3
ff, nervoso
3
ff, nervoso
3
molto
sfp
molto
sffz, secco
sffz, secco
sfffz, secco
sfffz, secco
pp
sfffz, secco
pp
p
3
ff
div.
sffp
moltissimo
pp
f
sfffz, étouffez
9
moltissimo
doppia corda
sfffz, secco
9
sffp
3
gliss.
sffp
pp
ff
sfffz, secco
sub. sciolto; rapidamente
3
ff
ffff, urlato!
sfffz, secco
(free bowing)
sfffz, secco
sfffz, secco
pp
ffff, urlato!
7
sfffz, secco
(free bowing)
poco stentato lunga (free bowing)
ff, nervoso
moltissimo
sfp
ffff, urlato!
6
fff
sfffz, secco
moltissimo
sffp
pp
9
molto
sfffz, secco
sfffz, secco
lunga
moltissimo
sffp
Medium s. cymbal
ff, dim.
ben marcato
sf
3
moltissimo
3
3
3
sfffz, secco
3
sff
ff, dim.
a2
sf
3
ben marcato
Vn. II Vla.
sf
sffp
sfp
sfp
a2
9
sffp
sub. sciolto; rapidamente
sffp
ffff, urlato!
Vn. I
3
ff
+3o sf Tuba
3
ben marcato
Tbn. 1.2
sff
3rd.
Tpt. in C
ben marcato
3
3 3
ff, nervoso
a2
1st & 2nd
ffff, urlato!
sff
3. 4
ff, nervoso
sff
Bsn.
3
a2
Cl. in A
E. Hn.
poco stentato lunga 3
Nicholas types seven keystrokes and the Greek word "ΕΛΕΝΗ" is projected onto the screen as he types.
doppia corda
sfffz, secco
doppia corda 7
sfffz, secco
sfffz, secco
sfffz secco
21
2. Scene: PEOPLE OF LIÀ The small mountain village of Lià, just before the outbreak of the Greek Civil War, on Saint Dimitri's day, at the end of Summer in 1946. Most of the villagers are outside the church with the priest, but a growing number of them are going to the village square listening to the leader of the rebel army. In the churchyard in the background, Eleni and her family stand around an open grave. A Sexton (grave-digger) stands in the grave.
RAISE MUSLIN CURTAIN - ACTION BEGINS
Flutes 1.2
Adagio solenne q = ca. 76
(2ndo flauto anche piccolo)
Oboes 1.2
English Horn
2 Clarinets in A
sfp
Bass Clarinet in Bb Bassoons 1.2
Church - Bell
Harp
Vangelis
SATB Chorus (Tutti)
ppp
ppp Church bell (*)
pp
sf, dolce
arco
pp
pp
poco rall.
sf, dolce
sf, dolce
poco
sfp
Contrabass
ppp
2 soli pizz.
GLI ALTRI
pizz. Violoncello
Adagio solenne q = ca. 76
Viola
3-4 soloists in each part
pizz.
Violin I Violin II
p
Ziaras
SATB Chorus (Soli)
pp
Eleni & Κanda
Rebel Leader
poco rall.
pp, sentito
sf, dolce
Milià & Nakova
1o
poco
arco, sul D
(*) Tubular bell to be used only if a deep sounding Church - bell sounding an octave below is unavailable (F written below middle C).
ppp
p
poco
div.
ppp
ppp
22
A a tempo
B. Cl.
2 Bsns. Hns. in F 1.2.
3.4.
Hp.
ppp, sotto voce 2o
ppp, sotto voce
ppp, sotto voce
pp
À - ghi - os o The - òs,
À- ghi - os
I - schi - ròs,
À -ghi -os A - thà - na - tos, E - lè - i - son e
-
-
pp, sotto voce
À - ghi - os o The - òs,
pp, sotto voce
À- ghi - os
I - schi - ròs,
À- ghi - os
À -ghi - os o The - òs,
I - schi - ròs,
pp, staggered breathing
Mm
A Vln. I
màs.
2 front desks div.
gi altri pp, sotto voce
E - lè - i - son e - màs. smorz. Oh À -ghi -os A - thà - na - tos, O
breve
breve
breve
mp
breve
À - ghi -os o The - òs,
Mm
smorz.
O
Oh
pochissimo
pp, sotto voce
pochissimo
gi altri
màs.
breve
breve
poco
2 front desks
Vc.
màs.
breve
mp
breve
À - ghi -os o The - òs,
a tempo
Vln. II Vla.
-
poco À -ghi -os A - thà - na - tos, E - lè - i - son e
breve
ppp
poco
À -ghi -os A - thà - na - tos, E - lè - i - son e
breve
p
poco
Vng.
Cb.
À- ghi - os I - schi - ròs, À -ghi -os A - thà - na - tos, E - lè - i - son e - màs. À - ghi - os o The - òs,
Zr.
Chorus - Tutti
poco
pp, sotto voce
Mixed Chorus (Soli)
ppp, smorz.
I - schi - ròs,
breve
breve
À- ghi - os
p
pp, sotto voce
breve
ppp, smorz.
pp, sotto voce El. & Knd.
À - ghi - os o The - òs,
p
breve
ppp, smorz.
p
pp
ppp, smorz.
pochissimo
pp, colla parte
Ml. & Nkv.
p, sotto voce
1.2 con sord.
Tub. B.
2 Cl. in A 7
arco (1st half)
p, sotto voce
unite
smorz.
smorz.
smorz.
breve
breve
breve
breve
ppp
ppp
ppp
breve
23
2 Ob.
p
Eng. Hn.
p
B. Cl.
Hns. in F
p
p
Timp.
p
À - ghi - os
o The
À - ghi - os
I - schi - ròs
mf, cresc.
- òs,
À - ghi - os
- òs,
À - ghi - os
I - schi - ròs
I - schi
mf, cresc.
À - ghi - os
I - schi
- ròs,
À - ghi - os
più
À - ghi - os
I - schi - ròs
I - schi
- ròs,
À - ghi - os
À - ghi - os
A
A
À - ghi - os
A
A
p
p
f (ten.)
-
p
p
p
mp E - le - i - son e - màs. mp E e -
le - i - son
e-
E
-
le - i - son
màs.
E-
thà - na - tos,
-
le - i - son
e-
mp E - le - i - son e
thà - na - tos,
E
-
le - i - son
e
-
mp E - le - i - son e - mas. le - i - son Ethà - na - tos, ee - mas. mp E - le - i - son f (ten.)
-
thà - na - tos,
f
f
f (ten.)
f
thà - na - tos, (ten.)
f div. unis.
- mas. A thà - na - tos, Ele - i - son e mp E - le - i - son e - mas.
-
f
I - schi - ròs,
A
poco f
f
cresc.
À - ghi - os
poco f
poco f
I - schi - ròs,
f
1o
1.2 senza sord.
f
sub. p
o The
I - schi - ròs,
f
più
- ròs,
più
mf, cresc.
À - ghi - os
À - ghi - os
p
tutti
o The
p
À - ghi - os
div.
B
- òs,
p
p
Cb.
À - ghi - os
p
Vln. II
Vc.
Chorus - Tutti
Vla.
Vln. I
+3ο p
f
mp
Mixed Chorus (Soli)
p
sub. p
f
p
El. & Knd. Ml. & Nkv.
Zr. & Vng.
Hp.
p
mf
Tba.
Tub. B.
p, dim.
tutte c.s.
a 2 (senza sord.)
2 Tbns.
1.2.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Bsns.
3.4.
2 Cl. in A
f
B 2 Fl. 17
f
E
-
le - i - son
e
-
unis.
sub. p
p
p
24
C Poco sostenuto h = c. 56-60 (Tempo II) 2 Fl. 25
2 Ob.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
2 Bsns.
Hns. in F 3.4.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
Timp.
El. & Knd.
Vng.
màs.
breve
poco
p
poco
breve
p
p
p
p
cresc.
breve
Ml. & Nkv. Zr.
mfp, colla voce
1.2.
mfp, colla voce
B. Cl.
Μuovere un poco
cresc.
cresc.
f, tenuto
cresc.
a2
3
f 3
tutte senza sord.
f, dim.
mf
3
mf
3
People of Lià, today our men stood courageously against the enemy!
poco f
(more vehemently)
Brave people of Lià, we will not fade or falter until freedom is ours at last!
f, risoluto
3
3
O
Zi - to iE - LÀS, long live E - LÀS!
3 3
non div.
3
3
f, (in a declamatory style)
Chorus - Tutti màs.
màs.
R.Ldr.
a2
3
màs.
C Poco sostenuto h = c. 56-60 (Tempo II) Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc. Cb.
f non div.
Μuovere un poco
f
cresc.
f
cresc. div.
cresc.
f, tenuto
f, tenuto
cresc.
cresc.
25
2 Ob. 33
Eng. Hn.
f, dim.
2 Cl. in A
poco rall.
1.2.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns.
B. Tbn.
Tba.
Cym.
3
poco
Vla.
Cb.
Vc.
p
p
dim.
p
f, dim.
unite
f, dim.
3
f, dim.
f, dim.
3
It is for
D a tempo (II)
p
p
p
mf
mp, dim.
mp, dim.
p, poco più cresc.
mf
cresc. poco a poco
3
3
3
To put food on your ta - ble,
p, poco più cresc.
mf, dim.
mf, dim.
p, poco più cresc.
mf, dim.
p, poco più cresc.
you, just people of Lià, that we go into battle!
p, dim.
p, dim.
mf
p, poco più cresc.
Io
p, dim.
mf
p, poco più cresc.
p
p
mp, dim.
(with fervour)
poco rall.
div. 3
mp, dim.
p
pp
p
f, dim.
dim.
dim.
p, dim.
mp, dim.
p, poco più cresc.
mf
p
Large Cymbal
mp
R.Ldr.
Vln. II
mp
mp
Vln. I
p
p
Hp.
Timp. B. D.
dim.
Hns. in F 3.4.
3
p
p
dim.
2 Bsns.
D a tempo (II)
mf, dim.
26
39
2 Ob.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
1.2.
p
p
mf
mp, dim.
mp, dim.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns. B. Tbn.
Tba.
B. D.
Cym.
Vln. I
Vln. II
mf
p
Vla.
Vc.
Cb.
sfp
c.s. sfp
sfpp
c.s. sfp
c.s. sfp
mp
p
3
clothes on your back,
div.
3
3
this po -ver - ty,
to
3
end
this suf - fer - ing,
3
animandosi
3
3
to re - claim your hu - man dig - ni - ty!
tratten. . ,
mf, cresc. molto
mf, cresc. molto
div.
div.
mf, cresc. molto pizz.
mf
3
To end
mf
MLLOMMMM
mf
and shoes on your feet!
mf
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco 3
cresc. poco a poco
f
3
mf
mf
p
R.Ldr.
sfpp
mp, dim.
sfpp
mp, dim.
Hp.
mf
Hns. in F 3.4.
mf
p
tratten. . ,
mf
animandosi
sff
sff
sff
27
E Grandioso; muovere un poco 45 2 Fl. 3 3 ff, risoluto
2 Ob.
Eng. Hn.
3
3
ff, risoluto
2 Cl. in A
Hns. in F 3.4.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
Timp.
Hp.
fz 3
3.4 senza sord.
sff
+ T.Tam
3 sf dim. fz
l.v.
ff, risoluto
O 3
O
Long live
E - LÀS,
3
3
Zi - to'i E - LÀS!
E Grandioso; muovere un poco Vln. I div. a 3
3
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
non div.
sff
3
3
moltissimo 3
cresc.
open
f, ben tenuto
3
3
cresc.
3
3
3 3
3 3
1o
2o cresc.
mf
mfp
3
moltissimo
mf
cresc.
open
fff
sff
unis.
arco, non div.
fff
ffz
fff
3
ffz
div. a 2
mf
cresc.
Long live E - LÀS!
ffz
div. a 3
3
3
3
f, ben tenuto
3
moltissimo
mf
sff
3
mf
3 3
sffz
Chorus - Tutti
3
moltissimo 3
f
f, ben tenuto
moltissimo
f, ben tenuto
fz
sffp
f
1.2 senza sord.
+ Τuba f
f
3
2o
f
3
ff, risoluto 3 tutte c.s.
B. D.
3 3 3
f
3
Cym.
3
sffp
ff, risoluto
sffp 2 Tbns. B. Tbn.
3
3
3
sffp
2 Bsns.
1.2.
ff, risoluto
B. Cl.
3
ff, risoluto
3
fz
più animando
3
sffp
glis gli s. ss.
f, ben tenuto pizz.
sff
più animando
unis.
f, ben tenuto
unis.
f, ben tenuto
div.
3
3
3
3
3
3
3
3
moltissimo
f, ben tenuto
3
moltissimo 3
f, ben tenuto
moltissimo
arco
moltissimo
moltissimo
28
2 Fl. 49
F a 2 mfp 3 ffz Risoluto e ben ritmato (Tempo III) h = c. 69
3
2 Ob.
3
Eng. Hn.
2 Cl. in A
3
3
1.2. 3
moltissimo
3
3.4.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
3
moltissimo
3
3 2 Tbns. B. Tbn. 3 Tba.
f
3
3
3
Hp.
mfp
3
Vln. I
3
ffz
+ D.Bass
Vc. 3
mf, poco a poco cresc.
3 3
ffz
f, robusto
E
-
3 f, cantabile con suono ffz unis. 3 f, cantabile con suono ffz 3 3 ffz f, ben ritmato, al tallone
3
Chri
ste
3
sf
mf
più f
più f
Ky - ri - e
E -
3
3
3
p, poco a poco cresc.
E - lè - i - son
sf
-
f, cantabile con suono
lè - i - son
mf
Ima sola, senza sord: 3
3
ffz f, ben ritmato, al tallone
mf, poco a poco cresc.
f, robusto
F Risoluto e ben ritmato (Tempo III) h = c. 69 div. 3
3
poco
f, cantabile con suono
ffz
3
mf, poco a poco cresc.
p
ffz
3
f
3 3 3 3
ffz mf, ben ritmato
Vln. II
Vla.
f
Κy - ri - e
3
ffz
Chorus - Tutti
3
3 (IIa) 3 3
ffz
mf, poco a poco cresc.
ffz
cresc.
ffz
3
3 3 3 Timp.
f
ffz
3 2 Bsns.
3
ffz f, ben ritmato
B. Cl.
Hns. in F
3
poco
divisi
mf, poco a poco cresc.
3
divise
mf, poco a poco cresc.
29
56
2 Ob.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
3
2 Bsns.
II I
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns.
Tba.
(2-3)
Timp. Cym.
Hp.
3
mf, cresc.
Vln. I
(+ Db.)
3
cresc.
cresc.
3
O E - lè - i - son. O
3
Vln. II
cresc.
5
3
f
sfp
+3o mfp
tutte con sord.
sfp
poco
sfp
ffz
sfp
ffz
sf
ff
sf
sf f
5
5 3
ff
Right - eous peo -ple of Lià,
G Quasi a tempo (h = ca. 63) 3 ffz
3
ffz
cresc. Chri - ste
ffz
3
sfp
3
3
3
3
ffz
3
lè - i - son, Chorus - Tutti
Vc.
3
R.Ldr.
Vla.
sfp
ffz
3
Hns. in F 3.4.
a2
ffz
3
1.2.
B. Cl.
3
2 Fl.
3 G Quasi a tempo (h = ca. 63)
div.
3
ffz
our
move - ment
div. sul tasto
p, trem. agitato ffz
sfp
ffz p, trem. agitato unis. sul tasto (Vc.)
sfp
unis.
will
sfp
30
2 Fl. 2 Ob.
2 Cl. in A
B. Cl.
Hns. in F 3.4.
Tba.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
fz
3
no
5
fz
fz
3
p, sub.
sff
sfp
p, sub.
3
f, marc.
3
3
3
3
3
3
mf
p
met
mp, cresc.
mp, cresc.
molto
with the harsh -est of judge -ment.
p
3
p
3 3 3
3
mp, cresc.
p div. a 3
sffz
fz
arco, div.
Trai -tors will be
5
trea - che - ry!
(threateningly)
mf
unis. pizz.
p
3
ff
cresc.
sfp
3
s.
sfp
f, marc.
mf
R.Ldr.
Vln. I
3
LMMOLMML
to - le - rate
f, marc.
glis
fz
ss. gli
Io
sff
fz
p
fz
S. D.
fz
fz
cresc.
p, colla voce
3
p
non trascinare!
p
fz
3
fz
2 Tbns. B. Tbn.
3
sfp
mfp
3
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
1o solo
3
1.2.
fz 3
2 Bsns.
3
63
non trascinare!
3
H 2 Fl. 69
ff
2 Ob.
a 2
ff
2 Cl. in A
f
ff
ff
Eng. Hn.
a2
ff
3
3
f, marcato 2 Bsns.
1.2. ff Hns. in F f 3.4.
2 Tbns.
f
f, marcato Timp. + Tuba
f
B. D.
f
Cym.
a2
f
Hp.
R.Ldr.
f
f
f
f
Vln. II
Vla.
unis.
unis.
f
f
f, marcato
Cb.
f, marcato
Ia sola, sempre c.s.
div.
cresc.
mfp
ppp
sfz
sfz
3
sf
3
But be - ware, good peo - ple of Lià. mfp fz colla voce 3 fz sfpp mf
div.
cresc.
f
fz
pp
fz
pp
sf
non troppo f
fp
p
colla voce mf
fz
3 3 3 3
3
pp
f
sffp, dim.
H arco unis. Vln. I
Vc.
p
sffp, dim.
3 3 3 3
B. Tbn.
S. D.
ff
mfp
cresc.
ff
ff
a2
pp
sffp, dim.
sffp, dim.
ff
B. Cl.
ff
ff
ff
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
31
mf
fz
fz fz
32
76 2 Fl.
2 Ob.
2 Cl. in A
3
sf
mfp
mfp
sf
fz
sf B. Cl.
3.4.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
3
1-2
p
3
ffz
B. D.
Tamb.
Hp.
R.Ldr.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
There are
to
fight for you,
but they con
sul ponticello
pizz.
-
spire
f
pizz.
arco f 3
(s.p.)
arco, sul ponticello
unis.
sfz
sul ponticello
3
p
e - ne -my.
ffz
They
3
sfp
unis, nat.
are
unis, nat.
ffz
ffz
pp
p, cresc.
3
ffz
pp
div. a 3
div. a 3
sfz
with the
pp
3
via sord.
3 3 ffz shouting: 3
pp
sfp
normale
meno f, falsetto; ironico
quasi a piacere . . , a tempo
sfz
Cb.
3
sf
those who claim
5
sfz
fz
3
3
sfz
fz (secco)
3
sfp
gliss. Timp. S. D.
a2
sfp
3
sfp
sfz
sf
fz
ffz
p
3
c.s.
p B. Tbn.
3
mfp
2 Tbns.
3
sf
1.2. Hns. in F
3
3
p
quasi a piacere . . , a tempo
3
sfp
sfp
nat.
nat.
f
f
33
poco affrettando . . . . . . . . . . . . . . ,
2 Fl. 81
2 Ob.
Eng. Hn.
I Risoluto (Tempo III) h = c. 72 - 76 fzg. 3 3 mf, molto cresc. cresc. fz f, ben ritmato 3 a2 3 3 mf, molto cresc. fz f, ben ritmato 3
2 Cl. in A
2 Bsns.
Hns. in F 1.2.
3.4.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns. B. Tbn.
Tba.
S. D. B. D. Cym. T.-t. Tamb. Hp.
R.Ldr.
3
3
Timp.
fz cresc. 2o B. Tbn.
3
(poco)
p
trai - tors!
Vln. I
Vln. II
poco affrettando . . . . . . . . . . . . . . ,
6 trem.
mf, molto cresc.
div.
6
mf, molto cresc. trem.
I
Vc.
Cb.
ff
3
Kà - to
i pro - dò - tes!
3
3
mf
p
fz
fz
f, al tallone
fz
f, al tallone
f, al tallone
O E
O
3 3
f, robusto
div.
f
3
p
p
3
Κy - ri - e
non troppo f
Risoluto (Tempo III) h = c. 72 - 76
3
unis.
trem. mf, molto cresc.
6
Vla.
f, ben ritmato
mp f p
div.
non troppo f
Chorus - Tutti
3
p
3 f, cantabile con suono
3
f, cantabile con suono
mfp 3
3
3
IIo
mf, cresc.
f, cantabile con suono
-
lè - i - son,
3
3 3 3 f, cantabile con suono 3 unis.
3
pizz. arco
f, al tallone
3
3
34
86 2 Fl.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
2 Bsns.
B. Cl.
mf
Hns. in F
più f
mf
mf
1.2. 3.4.
più f
3
2 Ob.
mf
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns. B. Tbn.
Tba.
Timp.
3
mf
Hp.
Chri Chorus - Tutti Vln. I
ste
Vln. II Vla.
3
Cb.
3
p
Ky - ri - e
E
-
cresc.
lè - i - son,
f
E - lè - i - son
ste
cresc.
più f
3
3
3
3
3
Chri
3
3
più f
più f
fz
cresc. 1o 3o
3
3
E - lè - i - son 3 3
Vc.
3
3
fz
3
mf
sf mf 3 S. D. + T.tam B. D. mf Cym. p mf
sf
3
3
3
3
cresc.
3
35
J Sempre risoluto; gradualmente poco più mosso h = c. 76 - 82 2 Fl. 92
2 Ob.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
B. Tbn.
Timp.
Hp.
mp
sf, dim.
mf, cresc.
p, poco a poco cresc.
poco a poco cresc.
mp
+ Τuba
p, marc.
mf
o The - òs,
À - ghi -os
Altos
div.
div.
J
Vln. I Vln. II
À - ghi -os
o The - òs,
fz
(voce parlata sempre) ff:
molto più
À -ghi -os
I -schi - ròs,
poco a poco cresc.
o The - òs,
À - ghi -os
I - schi - ròs,
À - ghi - os
À -ghi -os
6
6
6
6
6
6
div.
sfp
6
6
div. pizz.
sfz
div.
6
unis.
6
f
poco a poco cresc.
À -ghi -os
div.
sfp
A - thà -na - tos,
I -schi - ròs,
na -tos
E - lè
na -tos
-
-
i - son,
e-
i - son,
e-
À - ghi -os
6
E - lè
molto più
unis.
-
molto più
A - thà -na - tos,
6
6
6
p, poco a poco cresc.
sfz
6
6
6
6
6
6
6
poco a poco cresc.
6
-
6
A - thà
À -ghi -os
6
f
o The - òs,
À - ghi -os
A - thà
À -ghi -os
fz
A - thà -na - tos, E - lèi - son e - màs.
unis.
À -ghi -os
I - sci - ròs,
all of you now have the privilege to be part of our struggle!
6
f
Trusted people of Lià,
f
o The - òs,
molto più
I - sci - ròs,
À - ghi - os
f, sonoro
6
À -ghi -os
o The - òs,
mf, cresc.
f
f
6
6
poco a poco cresc.
Sempre risoluto; gradualmente poco più mosso h = c. 76 - 82
6
p, poco a poco cresc.
p, poco a poco cresc.
A - thà -na - tos, E - lèi - son e - màs.
À -ghi -os
f, sonoro
À - ghi -
Baritones - Basses div. mf
À - ghi -os
I - schi - ròs,
Tenors
poco a poco cresc.
sff
mf
mp
À - ghi -os
Cb.
Vc.
Vla.
Chorus - Tutti
p, poco a poco cresc.
sf, dim.
mp
p, poco a poco cresc.
Zr. & Vng. R. Ldr.
mp
f
Hns. in F
2 Tbns.
mp
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Bsns.
3.4.
fz
1.2.
mp
B. Cl.
6
6
6
poco a poco cresc.
6
arco
p, poco a poco cresc.
f
6
6
6
6
6
p, poco a poco cresc.
p, poco a poco cresc.
36
2 Fl. 100
2 Ob.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
molto
K poco a poco ancora più animando
ff, dim.
3.4.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
molto
ff, dim.
molto
molto
2 Tbns.
B. Tbn.
Tba.
Tub. B.
Hp.
Zr. & Vng.
Chorus - Tutti
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
Ky - ri - e
lè
E - lè - i - son e
e
-
i - son
e
E - lè - i - son e
mf
f
-
À - ghi - os
mf, en dehors
màs.
-
div.
div. À - ghi - os
o The - òs,
div.
À - ghi - os
o The - òs,
À - ghi - os
o The - òs,
div.
màs.
-
màs.
6
6
6
6
6
À - ghi - os
f
f
mf, en dehors
o The - òs,
o The - òs,
À - ghi -os
À - ghi -os
À - ghi - os
À - ghi - os
o The - òs,
ff
cresc.
A-
I - schi - ròs,
A-
I - schi - ròs,
À - ghi - os
À - ghi - os
I - schi - ròs,
À - ghi - os
I - schi - ròs,
I - schi - ròs,
À - ghi - os
But those who side with the
I - schi - ròs,
mf, cresc.
cresc.
mf, cresc.
f
f
sf, dim.
sfp
mf, cresc.
sfp
f
K poco a poco ancora più animando 6 6 6 6 6 div.
6
6
f, marc.
sfp
f
f
f
sf, dim.
sfp
Those of you who join our cause will have nothing to fear.
lè
f
màs.
i - son
ff
-
-
Ky - ri - e
Vln. I
p
ff
Sopranos
f
sfp
f
fff
f, dim.
f
ff, dim.
ff
El. & Knd. Ml. & Nkv.
R. Ldr.
Timp. B. D. T.-t
ff, dim.
ff, dim.
f
f
molto
molto
Hns. in F
f
B. Cl. ff, dim. molto 2 Bsns. 1.2.
ff, dim.
A-
À - ghi - os
A-
À - ghi - os
A-
À - ghi - os
A-
unis.
6
6 6 6 6 div.
6
sfp
6
6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 arco pizz. sfz sfz mf, cresc. 6
ff
6
6
f
6
f
mf, cresc.
2 Fl.
107
2 Ob.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
2 Bsns. 1.2.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
Tub. B.
Hp.
R. Ldr.
Chorus - Tutti
cresc.
Vln. I
thà
thà
na -tos
-
na -tos
-
-
thà
-
na -tos
E - lèi
E - lèi
thà - na -tos
thà
-
na -tos
thà
-
E - lèi
son son
na -tos
6
E - lèi
6
son
-
son
-
Vla.
Vc.
6
6
6
-
-
e e
6
e
e
e
e
6
6
-
6
6
màs.
-
-
-
màs.
màs.
-
màs.
ff
ff
6
diminuendo
unis.
ff diminuendo unis. ff
diminuendo
a2
sf sf
3 (Tuba)
fz
mf mf
ancora più
f
sf
No
mat - ter where they
hide.
mf
Βut
those
Don't trust a word,
who side
sf
with the e - ne - my
will
not
wrath, no
mat - ter where
they
fz
mf
mf
mf, ma sempre marc.
a word he
sf
L Sempre precipitando; ben accentato
e - vade our
don't trust
mf
6
mf
sf
ff
mf
diminuendo 6
6
6
Andante moderato h = 92 6
màs.
sf
tutte senza sord.
ff
a2
màs.
mf
ff
ff
D§
-
mf
f
ff
fz
mf
sf
f
6
f
ff
son
6
mf
+ Tuba f solo
sff
6
diminuendo
gliss. gli ss.
son
sff
2nd fl. take piccolo
unis.
Vln. II
6
6
-
-
ff
ff
enemy will not evade our wrath.
ff
37
Sempre precipitando; ben accentato
ff
E - lèi
L
sff
E - lèi
6
Cb.
NNMOMNNM
cresc.
El. & Knd. Ml. & Nkv.
Zr. & Vng.
ff 6 ff
B. D. T.-t.
Hns. in F 3.4.
B. Cl.
Andante moderato h = 92
mf, ma sempre marc.
fz
fz
fz
fz
fz
div.
3
3
ancora più
ancora più
38
M Jubilante h = ca. 96
Picc. 114
(2ndo flauto)
2 Fl.
(1o flauto)
2 Ob.
f, dim.
2 Cl. in A
III - IV
Timp.
fz
Tba.
Hp.
Female chorus (Soli)
Chorus - Tutti
sfp
sfp
pp
6-8 Sopranos (divided in 2 equal parts)
Run
3-4 Altos
GLI ALTRI
sfp
To the
To the
To the
fields!
sf, sonoro
sf
f, dim.
f, dim.
dar -ling boy!
with your heart my
Run
div.
unis.
sfp
sf
To the fields!
To the fields! sfp
sf
To the hills!
full of joy!
And
And
ga - ther in
ga - ther in
To the fields!
My
To the har
-
-
To the har
sfp
sfp
To the hills!
sfp
vest!
vest!
To the
sfp
sfp
sfp
To the
sfp
hills!
har - vest!
the
tutti
har - vest!
pp, poco a poco crescendo
the
sfp
To
boy,
hills!
sfp
sfp
Run my boy, so with your heart run run, with your heart. Run,
sfp
the hills! sfp
To
sfp
sfp
To the
hills!
dar -ling boy!
To the
To the
my
fields! sfp
to the fields!
hills! sfp
my
sfp
f brillante, quasi folcloristico Run to the fields
sfp
sfp
sempre p e staccato
TACET SINO AL FINE
sf
To
III - IV
f, dim.
sfp To the hills!
f, dim.
Cb.
f, dim.
Vc.
Run to the fields
Jubilante h = ca. 96
Vla.
Vln. II
M Vln. I
hide!
says.
Zr. & Vng.
sfp
fz
f ma non tanto; quasi folcloristico
fz
El. & Knd. Ml. & Nkv.
R. Ldr.
sfp
mf 1.2. II Hns. in F 3.4. 1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Bsns.
f ma non tanto; quasi folcloristico
B. Cl.
f ma non tanto; quasi folcloristico
mf
Eng. Hn.
sfp
sfp
122
Picc.
2 Fl.
Eng. Hn.
2 Cl. in A
2 Bsns.
1.2. mf
3.4.
Timp.
Hp.
I-II
sf
El. & Knd. Ml. & Nkv.
fields!
Zr. & Vng. To
har - vest.
the
har - vest.
Run
Run,
To the hills!
Cb.
cresc.
sf
sf
sfp To the fields!
sf
cresc.
To the hills!
run,
To the har - vest!
to the
To the har - vest!
fields
sfp
To the hills!
To
the
to
sfp
cresc. run to
to the fields,
the
To
To
cresc.
the
fields!
molto
To the hills!
cresc.
cresc.
mf
mf mf
cresc.
cresc. cresc.
har
f
-
-
-
-
-
-
har
har
-
-
-
-
-
-
(in uno)
f
f
har
-
vest!
har
-
vest!
har
-
vest!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
N (in due)
-
ff
ff
vest!
vest!
ff
ff
vest!
vest!
f
f
vest!
-
vest!
-
vest!
-
-
-
f
ff
vest!
f
-
-
-
-
f
har
-
-
har
f
-
f, marcato
the
har
f
f
the
f
To the
f, marcato
the
molto To
mf
the
To the
mf div.
To the
To the hills!
7
the run to har molto fields! To the har
the
cresc.
7
soli
cresc.
molto To
To
f
+ Tuba
cresc.
To the hills!
MMMOMNMM
quasi gliss.
f
a2
ancora più
cresc. poco a poco
f
cresc. poco a poco
f
sfp
f
sfp
Vc.
sfp
sfp
sfp
39
f
sfp
sfp
Vla.
sfp
Vln. I Vln. II
molto
pp, cresc. poco a poco
sfp
Run
sfp
hills!
boy, full of joy!
hills!
sfp
the sfp
Chorus - Tutti
sfp
To the fields!
sfp To the hills!
Female chorus (Soli)
sf
sfp
the
I-II
pp, cresc. poco a poco
sfp
sfp
sfp
2 Tbns. B. Tbn.
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
sfp
Hns. in F
sfp
cresc.
sfp
B. Cl.
2 Ob.
N (in due)
(in uno)
unis.
40
129
Picc.
2 Fl.
cresc. poco a poco
Eng. Hn.
2 Cl. in A
B. Cl.
cresc. poco a poco cresc. poco a poco
2 Bsns. 1.2.
Hns. in F
f
f cresc. poco a poco
1st & 2nd Tpt. in C 3rd.
2 Tbns. B. Tbn. Tba. Timp.
Tub. B.
f
3
3
ffz
6
sfp
Cb.
sfp
fffz fffz
fffz
fffz (choke)
g
s. lis
fffz
ss. gli
fffz
(loco)
f, cresc. molto
fffz Hey!
Ah
sfp
moltissimo
sfp
moltissimo
sfp
moltissimo
sfp
moltissimo
sfp
fffz
sfp
f
fffz (secco)
fffz
(The women leave for the harvest. The Rebel leader leads the crowd away while Vangelis exits with a suitcase in the opposite direction.)
fffz
Ah
sfp
div.
fffz
sfp
fffz
fffz
fzg.
f
cresc. molto
fffz
sfp
a2
fffz
fffz
ffz
fffz
fp
sfp
fffz
sfp
6
fp
fp
cresc. molto
fp
sfp
Vln. II
Vc.
Vln. I
Vla.
Chorus - Tutti
. iss gl
Female chorus (Soli)
. is s gl
Hp.
cresc.
Cym.
cresc.
[with xyl. sticks]
B. D.
f
3.4.
sffp
2 Ob.
moltissimo
fffz fffz fffz Hey!
fffz
fffz
41
3. Miroloi: KALÌ SOU MÈRA FOTINÌ Nicholas rises from his desk and enters the stage scene. He is invisible to the rest of the cast. He walks around the others pointing out what he is describing as he sings. It is clear that the cast in unaware of his presence. The sexton hands Eleni a skull.
Lento; quasi improvisando e flessibile
2 Clarinets in A
1ο solo
Viola
p, soave e profondo
ppp
Contrabass
Cl.
Nicholas
Tub. B.
Hp.
Vln. I (gli altri) Vln. II
Vla.
Vc.
of a sacrifice.
p
a tempo
sempre ppp
Cb.
soft gliss.
(staggered bowing)
B
ppp, soave
(staggered bowing)
(A chorus of female mourners enter in slow procession, taking position behind the grave.)
3:2 3 3 5
3
pp, cresc. poco a poco
I was born in a small village in the mountains of Northern Greece, just before the outbreak of Word War II.
repetere ad lib. (al meno 3 volte)
p
3 3
(staggered bowing)
A
ppp
A very personal sacrifice without which I wouldn't be here now.
sempre p
f
mf, cresc.
Vln.(solo)
leggiero
In those days, people would remember events by feast days: they would say, "she was married on
ppp, soave e profondo
7
p, un poco di più
pp
Lento; quasi improvisando e flessibile
div.
flag. sul D
Violoncello
ritard. . . . . . . . .
3
3
(Spoken to the audience) This is the story
Nicholas
Harp
3
p
ppp
Tubular Bells
a tempo
rit.
colla parte
colla parte
colla parte
colla parte
p
gli ss.
sul A
1mi la metà
ppp
sul D
Superstition was also part of daily life - the evil eye and fate were taken very seriously.
Saint Dimitri's day", or "he returned on the eve of Saint Michael's day".
pp
dim.
poco sfp
pppp! calmo
gliss. gliss.
42
C
12
Fl.
1o
3
pp
1o solo
Ob.
Cl. 3
Nicholas
Crot.
Tub. B.
(gli altri)
ppp, calmo
pp
3
gliss.
div. a 3 Vla.
Vc.
Cb.
jete col legno, ad lib.
p
l.h. pizz.
3 soli
(gli altri)
ppp, calmo
pp
5 flag.
2ndi la metà sul D
mfp
3
3
My father worked in America and my mother was left to
p
Vln. II
mf, sentito
5
p
sf in p
Vln.(solo)
Vln. I
It was common for the men to work far away from their families, and the women would spend long months, often years, alone, looking after their children.
Hp.
(2nd Ob. tacet)
pp
mf, dim.
poco
ppp, calmo
(staggered bowing)
pp
pp
43
Fl.
Ob.
Cl.
Crot.
Vln. I
p, dim.
sf in p
pp
3
mf, sentito
(wait until music subsides)
But when Fotinì passed away, life suddenly became much harder. Then war came. // This is also a tale of courage and defiance - the courage of one woman to take a decision she knew might very well cost her her life a courage driven by a deep love for her children. This is an account of that courage and defiance.
pp
I II I II
3
5
p, dim.
(staggered bowing)
Vc.
Cb.
Vla.
pp
bring up five children with only the help of her beloved mother-in-law, Fotini.
Vln. II
3
smorz. 3
Vln.(solo)
1o
ppp, se possibile
Hp.
Nicholas
D ad lib. [hold fermata until narration ends]
poco rall. . . .
16
gliss.
smorzando
al niente
ppp
ppp
jete col legno, ad lib.
mf pizz.
mp
(end held note when narrator says: ..a courage driven by a deep love for her children)
ppp
leggii 1 & 2: le altre tacet
ppp
sul D
gliss.
al niente
(end held note when narrator says: ..a courage driven by a deep love for her children)
al niente
44
E Adagietto tranquillo [Tempo II] q = ca. 69-72 1mo solo 19 Fl.
p, leggiero e sempre colla voce
pp, colla voce
1 -2
con sord.
dim.
dim.
Tub. B.
pp
Hp.
p
8 Alti
SA Chorus (Mourners)
unis.
Ka - li sou
Vln. II
mè - ra Fo - ti - nì,
Ka - li - sou
mè
- ra
Fo - ti - nì,
be
p, leggiero e sempre colla voce
tutti unis.
pp, sul tasto tutti arco
pp, sul tasto
you're
poco
you
as you may,
my lips,
poco
Cb.
p
tutti arco [gli altri]
pp, sul tasto
mel
ting
poco espr.
poco
l.v.
LE ALTRE (sobbing) p, ma sentito
3
Ach! Och! Och!
ppp
dim.
in my heart.
-
Ah
in my heart.
mel -ting
pp
you're on
and
pizz. flag. sul D [leggio 1mo]
lips
div.
e - ver on my
be you as you may,
tutte unis.
Vc.
unis.
pp, sul tasto
Vla.
Vln.(solo) Vln. I
pp
mp 8 soprani SSAA Chorus - soli
dim.
dim.
pp, colla voce
Crot.
pp, colla voce
Hns in F 3-4
con sord.
Bsn.
poco a poco rall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
p
ppp, leggierissimo 1o solo
Bsn.
1 -2
Crot.
All your child renshed black tears to - day,
Ah
mp, sempre tenuto
SA Chorus (Mourners) Vln.(solo) Vln. I
Vln. II
Vla.
(LE ALTRE)
a tempo
pp, sul tasto
Vc.
pp, sul tasto
Cb.
why
do the stars not fall
sub. ppp
cresc.
p
fz
sfp
cresc.
più cresc.
fz
sfz
Ach! Och! Och!
nat.
cresc.
nat.
poco sf
3 Ach! Och! Och!
sfp
cresc.
arco
ord.
ord.
cresc. tutti p
poco sf
sfz
sfz
sfz
sfz
f
5
(breve)
sfz
molto
molto
f
3
(breve)
Ach! Och! Och! (breve)
molto
Ach! Och! Och!
nat.
(breve)
3 f
più cresc.
Ach! Och!Och!
sound produced whistling by rapidly sliding the palm over the wire strings (breve) MMMOLLMM sfff (breve) f 3
Ah
3
(breve)
fz (breve) fz sub. pp (breve) (breve) fz
or the moun - tains tear a - part?
(breve)
fz
(breve)
poco marc.
(breve)
(breve)
fz
più cresc.
from the skies,
p
Fo - ti - ni,
mf
fzg.
sfp
sf
Ah
sfp
sub p, cresc. molto
div. pp, sul tasto div. div. pizz.
mf
div. mp, sempre tenuto S2.
S1.
div.
mf
3
cresc.
p, col' violino solo
più cresc.
p
SSAA Chorus - soli
IIo
più cresc.
pp
Tub. B.
Hp.
p
molto
pp
ppp, leggierissimo
più cresc.
pp
p, espr.
Hns in F 3-4
p
p
p, espr.
Cl.
45
g li ss.
Ob.
2o
poco stentato
gl i ss .
Fl. 24
fzg. fzg.
F a tempo
flag. sul G
sfz
(breve)
(breve)
(breve)
(breve)
(breve)
46
4. IN THE CLOSING DAYS OF SUMMER Aria
Picc.
Soave q = 58-60
ritard . . . . . , a tempo
Flute
tratt. . ,
pp, colla voce Cl. in A
B. Cl. in Bb
ritard. . . . ,
pp, colla voce
p, dim.
mp
p, dim.
dim.
poco
pp
pp, colla voce
non crescendo!
Bsn.
Hns in F
(IIIo)
pp
Harp
p, dim.
N. Vn. II
poco
pp, colla voce
con sordini
pp, colla voce
p, dim. ritard. . . . ,
poco
dim.
the
poco
dim.
som - ber mour ners mur - mur while my
mo -ther's on her
knees.
con sordini
dim.
non cresc.!
dim.
pp, colla voce
poco
pp, colla voce
p, dim.
Vc.
p
con sordini div. (2nd half)
In the clos -singdays of sum - mer, by the sha -dy cyp -ress trees,
mp
Vla
2nd half
p
47
poco ritard. ,
Fl.
A a tempo
6
Ob.
1o solo
Cl.
B. Cl.
ppp
non crescendo!
Bsn.
Hp.
ritard. . . . . , p, cresc.
pochissimo
Vc.
espr.
dim.
poco vibrante
gra - ve
con sordini
p
mf
espr.
poco
poco
and brave.
mf, più intenso
As the
con sordini
(ten.)
poco
poco
dim.
cresc.
p
p
p
p, dim
mf
mf, dim.
On -ly Kan -da's bold per -si - stence, makes her spi - ri - ted
mf
dim.
dim.
quasi mf
child - ren kept their di - stance, on -ly one sits by the
A a tempo
poco
(ten.)
The
6
1o solo
dim.
mp
pochissimo
p, cresc.
p
p
Vla.
tutti unis., con sordini
Vn. II
espr.
p
Vn. I
p
N.
poco
48
B Un poco sostenuto Picc.
poco slargando . . . . . . . . . . ,
12
mf
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
colla voce
pp
B. Cl.
Bsn.
p
Hn.
6
sub. pp
sub. pp
p
pp
Hp.
p
mf
N. hour draws e - ver near
B div. Vn. I
Vn. II
pp
pizz.
p
sub. pp
sub. pp
p
sub. pp
sub. pp
p, cresc.
1ma sola, con sord.
p
ancora di più
mf
As the
ancora di più
ancora di più
ancora di più
p, cresc.
pp
mp
gliss. ancora di più gliss.
p, cresc.
move a - side those sa -cred stones.
p, cresc.
(poco!) ppp large cymbal (poco!) (soft mallets)
p, poco cresc.
poco cresc.
poco
p
poco
poco cresc.
3
3
sub. pp
3
sub. pp
face your deep -est fear,
3
p, cresc.
sub. pp
meno
p
Cb.
sub. pp
and to
to re -claim the bu ried bones
p
Vc.
mf
mf
Vla.
mf
sub. pp
Tri.
B. D.
Cym.
pp, cresc.
poco cresc.
poco cresc.
C Tpt.
1.2 senza sord.
pp, cresc.
pp
mfp
IVo senza sord.
Cl.
IIo muta in piccolo
ancora di più
arco, flag. sul A
mp, cresc.
C a tempo; sempre sostenuto 17 Picc.
sub. mp, colla voce
Fl.
Ob.
(1o)
sub. mp, colla voce
Eng. Hn.
Cl.
colla voce
cresc.
mp B. Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
B. D.
mp, colla voce
Hp.
Nicholas
Vla.
Vc.
Cb.
tristamente
pizz.
f
arco
sfp
f, drammatico
p
p
sff
sfp
fz
sfp
sfp
sfp
pp, cresc.
pp, cresc.
f
f
when
the
sex - ton lifts a skull
sfp
sfp sfp
fz
fz
cresc.
p
p
sfp
sff
sff
mf
f, drammatico fz
mf
tear rolls down her face,
cresc.
a
sff
mfp
p
mp, colla voce
mp, colla voce
mf
cresc.
fz
p
fa ding light grows dull,
mp, colla voce
cresc.
mf
IIo change to fl.
mp, colla voce
sfp
49
rit. . ,
mp
fz
fz
gliss.
Vln. II
mp, dim.
mf
C
Vln. I
mp
. glis s
Cym.
Tri.
colla voce
senza sord.
C Tpt.
sfp
sfp
mp, dim.
sfp
cresc.
cresc.
mf, cresc.
sfp non div.
6
fz
(centre)
fz (secco)
fz (secco)
fz (secco)
sff
6
f, drammatico
from the soil's cold
emb race.
rit. . ,
TUTTI ARCHI SENZA SORD. pizz. unis. sff
sf
pizz.
pizz.
sff
sff
sf
sf
div. (1st half) unis.
sfp
sff
sff
sff
(2nd half) pizz. unis.
sf
50
D Solenne; da lontano q = 66 Fl. 22
Cl.
B. Cl.
p, sotto voce
Hp.
p
CHORUS OF VILLAGERS (OFF STAGE) p, sotto voce
cresc.
cresc.
À -ghi -
Vn. II
Vla.
tutte unis.
p, sotto voce
Cb.
pp
(*) Only double-basses with low C (2-3 players a the most).
-
mf thà - na - tos,
thà -
-
thà
thà
div.
- na - tos,
(1st half only), arco
E
div.
-
-
lè
-
-
i - son
e
thà - na - tos, e - lè - i - son e
molto dim.
thà - na - tos, e - lè - i - son e
mf espr.
div.
mf espr.
p
lè - i - son e - màs.
mf, espr.
-
lè - i - son e - màs.
pizz.
dim.
-
rall . . . . . molto . . . ,
dim.
mf, espr.
p
div. E
mf, espr.
arco
mf
mf dim.
À - ghi -os A
À - ghi -os A
na - tos,
molto dim.
E
mf
cresc.
div.
mf espr.
p
na - tos, na - tos,
molto dim.
p
na -tos,
thà thà
E - lèi - son e - màs,
p
pp
-
arco
-
-
p, sotto voce
-
À -ghi -os A
p
mf dim.
molto dim. mf espr.
p
dim.
À -ghi -os A
À -ghi -os A
À -ghi -os I -schi - ròs,
div.
À -ghi -os I -schi - ròs,
D Solenne; da lontano q = 66 Vn. I
mf
À -ghi -os A
o The - òs,
mf espr.
div.
A
À -ghi -os I -schi - ròs,
dim.
À -ghi -os I -schi - ròs,
Chorus
p
IIIo
À -ghi -os o The - òs,
mf
p, sotto voce
p
Vc.
1o
rall . . . . . molto . . . ,
mf
p, espr.
cresc.
p, sotto voce
Hn.
mf
p
pp
Bsn.
Eng. Hn.
solo
p
(*) p
molto dim.
molto dim.
arco, div.
mf espr.
mf espr.
mf espr.
molto dim.
molto dim.
molto dim.
51
E Lento; desolato h = c. 56 (ma non trascinare) 30 Fl. pp Ob. Cl.
2o
pp
B. Cl. pp Bsn. Hn.
Timp. Tub. B.
pp
p, l.v.
pp
Nicholas
3 Sopr. Soli (Mourners)
A
draft of
wine, they're told,
pp, con la bocca semi-chiusa
Ah pp, con la bocca semi-chiusa
Ah pp, con la bocca semi-chiusa
p
div.
màs.
Ah
if
gliss.
Vla.
Ky
pp
pizz.
pp
p
p
ri - eE - lèi
-
son, e
À - ghi os A
-
lèi
-
-
p
- màs.
sfp
- son e -
màs.
sfp
mf
Οne by
f
f
p, sub.
p, sub.
fz
fz
e -
màs.
e -
màs.
poco f, dim.
poco f, dim.
fz
p, sub.
mf
f
màs.
thà - na tos, E - lè - i - son
e
p
fz
màs.
p
thà - na tos, E - lè - i - son
1mo solo (senza sord.) a piacere
pp
- son
À - ghi os A
e -
pp
up.
e -
fz
- son
poco f
pp, senza vibrato
-
À - ghi - os I - schi - ròs,
pp, sul tasto
À - ghi - os I - schi - ròs,
À - ghi - os oThe - òs,
ri - eE - lè - i
p, sempre
À - ghi - os o The - òs,
-
p, cantabile; colla voce
p, ma sentito
pp, sul tasto flag. sul C/G
pp
Cb.
tutti arco, div. a 3
(tutti) pizz.
Vc.
- son
Ky - ri - eE - lè - i tutti div. a 2. p, cantabile; colla voce
E Lento; desolato h = c. 56 (ma non trascinare) 2 Vln. soli
ri - eE - lè - i
p, sempre
gliss.
Io, senza sord.
so in turn they raise it
sfp
lift a curse of old,
p, sempre
-
poco f
fp
pp
Ky
màs.
Vln. II
will
Ky
Ah
gliss.
mf
drunk from such a cup,
pp, con la bocca semi-chiusa
màs.
l.v. Harm.
poco f
p, a distanza; sempre colla voce
pp, con la bocca semi-chiusa
(2nd half)
Vln. I
Ah
Chorus
p
mp
(ΤΗRΕΕ CHIEF MOURNERS)
p, a distanza; sempre colla voce
pp, senza vibrato
con sord.
pp
pp
Hp.
fz
52
F
Fl. 36
Ob.
Cl.
tutti senza sord. pp
pp
p
Ah,
2 Vln. soli
pp, tenuto
pp, tenuto
Vc.
Cb.
aperto
meno p
aperto
meno p
aperto
pp div.
pp
tutte pizz.
E
E
E
p
lè - i - son,
Ah, cresc.
F
p
ri
E
-
arco, div.
arco, div.
fears she
-
sub. p
e - ver
lunga! sub. p
might.
f
sub. p
But she al - so knows she can - not stop the
But she al - so knows she can - not stop the lunga! sub. p
But she al - so knows she can - not stop the lunga! sub. p
hand
But she al - so knows she can - not stop the lunga!
hand
-son e -
màs.
f
màs.
f
-son e -
lunga!
màs.
poco slargando . . , LUNGA! a tempo
con molta intensita
of
of
lunga!
of
con molta intensita
con molta intensita
hand
E - lè - i
of
div. a 3.
con molta intensita
hand
E - lè - i
étouffez
lunga! sub. p
Ky - ri - e,
f
lè - i - son e -
div. a 2.
sub. p, espr.
p
f
p pizz.
p
e E lè - i - son e - màs. f mp, con molta intensita lunga! a 3. div. a 2.
p
e
Ky - ri - e,
-
lè - i - son,
-
ri
f
mp, con molta intensita
p
-
Ky
nor cresc.
p, cresc. poco a poco
lè - i - son,
p tutti pizz.
Ky
lè - i - son,
f
cresc.
f, arpeggiando
p, cresc. poco a poco
Ah,
E
div.
f, tenuto
Ah,
Ky - ri - e,
meno p
f
but E - le - ni bids no fa - vour,
pp, tenuto
Ky - ri - e,
pp, tenuto
mf
cantabile e vibrato; poco a poco cresc.
Ah,
colla voce gli altri
Ky - ri - e,
(misurato)
Ah,
Chorus
f, tenuto
ritard. . . ,
f, tenuto
Ky - ri - e,
Vla.
re - dem - ption through this rite,
Ah,
Vln. II
Ah,
p
Ah,
p
pp
Vln. I
p
Nicholas one the fa - mi - ly sa - vour
3 Sopr. Soli (Mourners)
p
Tub. B.
Hp.
Bsn.
Hn.
poco slargando . . , LUNGA! a tempo
quasi f
f, tenuto sub. p
f, tenuto
f
f, tenuto
f, tenuto
p
ritard. . . ,
53
5. MY PLACE IS HERE Recitativo & Aria animando un poco sostenendo . . . . . . . molto . . . . . . . , G Lento; a piacere rubato solo 42 3 3 3 Eng. Hn. mfp
Cl.
Bsn.
Eleni N.
S3.
3
Cl. 1-2 muta in Bb
sf
fz
fate.
dim poco a poco
sostenendo . . . . . . . molto . . . . . . . ,
animando un poco
fz
1st Vc. solo
2nd Vc. solo
pizz. GLI ALTRI
pp
Sf
Cb.
G Lento; a piacere 2 Vln. soli
Vc.
pp
fz
fate.
f
(Eleni senses Nicholas's ghostly presence but cannot see him. She walks to the front of the stage and passed him.)
S1.-2. 3 Sopr. Soli (Mourners)
mf, cresc.
Sf
Eleni
p
(pp) colla voce
Vc.
pp
colla voce
breve
A
man
of the world. The
cresc.
3
più intenso
3
fa - ther of my child -
sfz, l.v.
cresc.
son.
mp, pieno
mfp
sfpp
3
breve
p
3
And you know I loved your
you al - ways stood by me.
H Flessibile q = c. 60 (con sord.) 3 1st Vc. solo 2nd Vc. solo
Oh dear -est Fo -ti - ni,
breve
p, con voce lontana
(con sord.)
quasi f
ren!
sfpp
sfz pizz.
Hp.
1o
H Flessibile q = c. 60 Bsn. 48
sfz
54
I Grave quasi Adagio q = c. 56-8
ritard. . . ,
Cl. 55
Bsn.
Cym.
Hp.
Eleni
p, ma sempre sost.
3
cresc.
tutti pizz.
(1st half only)
f, ma non troppo 3
ritard. . . ,
Cb.
soft mallets
ppp
g
LNMOLMMM ppp
liss
Oh, how we smiled that day!
tratt. . . . . . . . ,
p, accompagnato
sub. pp
Cym.
p
Eleni
mf
LLLOLMML
Vla.
p
un poco più
Hp.
Do you remember, Fotini?
a tempo
Cb.
mf
p
3
But all too soon, he had to leave.
mf
mf
p, tristamente
pp, espr.
Vc.
s.
Cl.
a tempo
gl is
64
p, tristamente
.
Do you remember? I was only seventeen and Christos had returned from America. // And then he decided to stay for a whole year!
p, accompagnato
I Grave quasi Adagio q = c. 56-8
tratt. . . . . . . . ,
Vc.
TUTTI ARCHI SENZA SORD.
1st Vc. solo
a piacere
Oh, how I wept that night.... Do you remember, Fotini?
mf
55
J
Cl. 72
Hn.
Cym.
3
pp
pp
Vla.
Vc.
p
J
poco
Vn. II
Cb.
sub. meno
Hp.
poco a poco allargando . . . . . . . . . ,
sub. meno
smorzando
p
poco a poco allargando . . . . . . . . . ,
3
p
pp
dim.
1o Ob.
80
pp
Hn.
Hp.
ppp
p, dolce
dim.
ppp
Cl.
pp
Eleni
ppp
this bur - den builds a
by day,
pri - son in
K tornando quasi al tempo q = c. 56-8 div. Vn. II
pp
Day
pp
Vla.
pp
Vc.
Cb.
tutti
p, dolce
espr.
dim.
K tornando quasi al tempo q = c. 56-8
my
dim.
soul!
A - lone,
with - in
the deep -est
dim.
dun -geon of my
56
L
Fl. 89
Eng. Hn.
Cl.
p
smorzando
pp
cresc.
3
p B. Cl.
Bsn.
p
p
quasi f
pp, dim.
p
IIIo
Eleni
heart,
I
Vn. II
Vla.
1st Vc. solo
weep,
a
load so hard
pp, dolce
pp
-
Cb.
I
M a tempo; pochissimo più movento
pp
pizz.
arco
3
mp, espr.
Vc.
ri - e,
pp
pp
div. pp
pp
unis.
p
Ky
to bear.
ritardando . . . . . . . ,
L
Vn. I
pp, dolce
pp, dim.
pp, dolce
pp
Hp.
Tub. B.
p
Hn.
Ob.
M a tempo; pochissimo più movento
ritardando . . . . . . . ,
pp
pp
Fl. 98
Cl.
Ob.
Bsn.
Tub. B.
dim.!
c.p.
dim.!
Eleni
pray in
Vn. I
1st Vc. solo
Vc.
Cb.
p, dim.
3
3
hope - less
sor -row to
be
dim.!
p a2
p, dim.
al - ways turn to
cresc.
N
de - spair.
mf
poco f
You in times of
3
But
now,
I'm
sub. p
div.
sub. p
arco, div.
sf in p
3
. gliss
LMLOMMML
I
p
saved,
1ma sola, senza sord.
pp
p, dim.
57
p
p
dim.
Vla.
3
pp, dolce
Vn. II
1o
N
sf in p
p, dim.
Hp.
Hn.
C Tpt.
p, cresc.
c.p. (1o)
p
sub. p
arco
sf in p
sf in p
5
pizz.
106 Fl.
appena rit. . ,
Ob.
Eng. Hn.
p
Cl. B. Cl.
Bsn.
Vn. I pizz.
Vc.
Cb.
child
-
3
ren
to
be
spared.
appena rit. . ,
c.p.
3
p
p
p
1o
sf dolce
sf dolce
3
pray - ing for my
1st Vc. solo
c.p.
Eleni
Vla.
espr.
Vn. II
Hp.
sf dolce
Tub. B.
p
Hn.
C Tpt.
O
sostenuto
mp, dolce
espr.
mp, dolce
espr.
58
Pro - tect them from the
storm that comes our
way,
O
and
sostenuto
mf
59
Eng. Hn.
poco
B. Cl.
Hn.
1st Vc. solo
Cb.
p
mp, accompagnato
3
hum -ble
life
arco, div.
a piacere
pizz.
f
mf, espr.
mf
mf
f
mf, éttoufez
p
I
place my dear -est
unis. p, sub. colla parte f
sf
p, sub.
p
arms
f
In - to Your
for theirs.
rit. col canto . . ,
f
f, espr.
c.p.
I'd glad -ly give my
arco
Vc.
IV. con sord.
poco
mf, éttoufez
I,
Vla.
Vn. II
mp, accompagnato
Eleni
Vn. I
cresc.
mp, accompagnato
Hp.
mf, espr.
3
C Tpt.
p
Bsn.
poco Cl.
p, sub. colla parte
arco
pizz.
Ob.
gl is s .
rit. col canto . . ,
Fl. 113
mf
60
P Fl. 121
Ob.
Eng. Hn.
mp
mf
3
f, espr.
3
mp Cl.
f, espr.
mf
Hn.
C Tpt.
mf
poco sf
tutti con sord.
p p
3
and beg to
feel your mer - ci - ful grace
mf
3
3
mf
Cb.
poco sf
3
dim.
for
them.
mf
f
dim.
3
3
dim.
sf
pizz., div.
div.
p
p, sub. pizz., div.
p, sub.
mf
f
poco sf
dim.
3
f
mf
espr. pizz.
arco
3
dim.
3
3
3
3
3
f
sf
f, espr.
f, espr.
mf
f
unis.
g
s. lis
mf
mf
Vc.
2o
mf
P Vn. I
1st Vc. solo
mf
mf
love,
Vla.
Eleni
Vn. II
mf
pp
Hp.
poco sf
Bsn.
B. Cl.
f
3
3
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
Q
129
p, cresc.
1o
Hn.
C Tpt.
Hp.
1st Vc. solo
p, cresc.
Pro - tect them from
the
morendo sino al fine
mf, espr.
dim.
mfp
p
mfp
p
p
mfp
I,
I'd
glad - ly
give
my
life
morendo sino al fine
p, cresc.
p
Vc.
Cb.
arco
dim.
mf, espr.
and
mf, espr.
way,
storm that comes our
p, cresc.
Q Vn. I
Vla.
Eleni
Vn. II
Bsn.
p
p
B. Cl.
p
p, cresc.
Cl.
61
62
rall. . . . . . . . . . , perdendosi
Fl. 136
1o
mp
Ob.
Bsn.
mp
p, dim.
Hn.
Tri.
Tub. B.
(con sord.)
pp, smorzando
sola
mf
pp, l.v.
dim.
p sfumato
pp
mp
for
pp
them.
rall. . . . . . . . . . , perdendosi
arco, unis.
p, dim.
arco, div.
pizz.
pp
arco
p, dim.
pp
pp, smorzando
flag.
pp
pizz.
p, dim.
poco sf
p, dim.
pizz.
Cb.
ppp
poco sf
Vc.
ppp
poco sf
1st Vc. solo
mp
Vn. I
Vla.
ppp
p, dim.
Eleni
Vn. II
ppp
p, dim.
Hp.
pp
C Tpt.
pp
p, dim.
B. Cl.
1o
Cl.
pp, smorzando
pp
(Exeunt)
63
6. THE DEATH OF GUNNER POULOS (Off stage marching drum)* The rebels enter from both sides of the stage and set up a machine-gun post centre-stage. Gunner Poulos enters and settles in behind the machine gun.
Allegro ma non troppo, quasi marziale q = ca. 116 - 120
Piccolo
Flute
2 Oboes
mf, molto secco
English Horn
Bass Clarinet in Bb
2 Bassoons
mf, molto secco
mf, molto secco
mf, molto secco
c.s
4 Horns in F
mf, molto secco
c.s
mf, molto secco
2 Tenor Trombones
Bass Trombone
Snare Drum Bass Drum
Cymbals
mf
Tenors Baritone
Bass
mf, sempre marcato
REBELS:
moun
-
On
the
the
moun
On
the
moun
sf
sf
-
-
fz
fz
f, sempre marcato
On
sf
fz
sf sf
tain's woo - ded steep,
tain's woo - ded steep,
men of
tain's woo - ded steep,
Lià,
men of
Lià,
men of
Lià,
a
vi - gil
a
vi - gil
a
vi - gil
Conductor cues in the orchestra right after Poulos's entry
Allegro ma non troppo, quasi marziale q = ca. 116 - 120
Viola
mf, molto secco
Violoncello
mf, molto secco
Contrabass
pizz. div. a 3
sfz
*) Pre-recorded SD and BD ad lib pattern: to be heard off stage right up to the point where the orchestra starts playing. (approx. length 8- 12 bars)
sfz
sf
sfz
64
Picc.
11
Fl.
cresc.
Ob.
Eng. Hn.
B. Cl.
Bsn.
fz
mf
cresc.
fz
B. keep.
cresc.
To
a man,
they dare
To
a man,
they dare
cresc.
cresc.
To
a man,
they dare
corta
not
not
not
sfz
sfz
sfz
c.p.
sfz
sfz
mf
mf
c.p.
c.p.
sfz
sfz
sfz sfz
mf
sfz
sfz
sfz
corta
fz
sfz
sfz
fz
corta
corta
fz
sfz
fz
Lest charge the
corta f
ffz
f corta
Lest charge the
Lest charge the
corta f
Lest charge the
sleep,
. s s i gl sfz corta arco, unis. sfz corta corta
sfz
ffz
sleep,
sfz
sleep, sfp
sfp
ffz
sfp
sfz
ffz
+ Cymbal
sfz
sfz
corta
corta
sfz
sfz
mf
corta
sfp
cresc.
sfz
sfz senza sord.
ffz
sfp
keep.
fz
fz
T. keep.
sfz
mf
cresc.
fz
Vc.
corta
cresc.
S. D.
Cb.
mf
Bar.
mf
sfz
1o
B. Tbn.
sfz
mf
Tbn.
mf
Vla.
sfz
C Tpt.
B. D.
sfz
mf
mf
Hn.
Tba.
sfz
cresc.
Cl.
A
sfz
A
pizz.
foe!
foe!
foe!
Lest charge the
Lest charge the
sfz
pizz.
sfz
foe!
foe!
Lest charge the
Lest charge the
Lest charge the
sfz
sfz
pizz.
foe!
sfz
sfz
div. a 3
Picc. 22
Fl.
Ob.
sf
3
sfp
3
cresc.
B. Cl.
Hn.
3
sfp
Bsn.
3
3
3
cresc.
B. Tbn.
Tba.
f f
1o
f
sfp
dim.
sf, in p
mf
f
sf, in p
dim.
mf, molto secco
glis s.
sf
p
p
poco sf
f
foe!
B.
sf
p, cresc. molto
T. foe!
1-2
sf
g
. liss
f
End - less f
arco
mf
f
f
Vc. mf Cb. sffz
arco
arco, div.
pizz.
sf
days
End - less
days
End - less
B
Vln. II
f
End - less
foe!
Vla.
f
Bar.
f
sf
S. D.
T.
sfp
mf, molto secco
Xyl.
65
f gliss. gliss.
Tbn.
B. D.
3
Cl. sf
3
Eng. Hn.
B
arco, div.
days
days
mf mf
arco mf sf arco, div. pizz.
sffz
mf
66
Picc. 33
fz
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
fz
fz
Bsn. fz
Hn.
C Tpt.
Timp.
S. D. Cym.
Xyl.
f, secco
sff fz
sff fz
Bar.
in thank - less heat,
fz
sff B. in thank - less heat,
Cb.
f, secco
fasc - ists
fasc - ists
fasc - ists
fz
taste de - feat, fz
to
taste de - feat,
fz
to
taste de - feat,
fz
fasc - ists
to
taste de - feat,
sff
sff
sf
3
sf
in full re - treat.
-
ter
f, deciso
make them scat
sf
f, deciso
ter
-
C
sf
sf
make them scat
sff
f, deciso make them scat
sf
sf
div.
sff
F-S
f, deciso
to
f, deciso
f, deciso fz
sf
f, deciso
più
force the
fz
3 1o sf
fz
force the
Vln. II Vla. Vc.
force the
fz
fz
force the
in thank - less heat,
fz
in thank - less heat,
T.
FOOT-STAMP
fz
più
fz
fz
sff T.
C
fz
più
-
ter
in
in
full
re - treat.
full
re - treat.
div.
Picc.
43
Fl.
a2
Ob.
Eng. Hn.
6
3
sfp
6
B. Cl.
6
mf
Cl.
Bsn.
ancora più
Hn.
ancora più
C Tpt.
Tbn.
Tba.
Xyl.
ffz
s. g l is
B.
Their rout
Vln. II Vla. Vc.
Cb.
com -
ffz
mf
sfz
sfz
mf
mf
f
mf
mf
sfz
sfz
sfz
f, en dehors
p
sfz
p
1a sola. con sord.
smorz.
sfp
sfz
solo
sfz p
sfz
p
f
f
f
p sempre
f
f
f
f
coperto
f
f
kil - ling
blow!
kil - ling
A
kil - ling
kil - ling
f
A
kil - ling
blow!
blow!
blow!
pizz. unis.
pizz. pizz.
A
A
A
kil - ling
kil - ling
kil - ling
pizz.
f
D
mf
sfz
sfz
p
poco f
ffz
ffz ffz
A
sfz
sfz
mf
poco f
div. a 2
f
ffz
plete!
sfz
mf
rimshot
sfz
ffz
Their rout com - plete! ancora più sfp
sfz
unis.
sfz
f
ffz ffz
Their rout com - plete! ancora più sfp
Bar.
ffz
sfp ancora più T.
f, secco
Cym.
S. D. B. D.
ffz
mf
sfp
ffz
sfp
mf
mf
ffz
sfp
mf
ffz
ffz
sfp
Timp.
mf
ffz
sfp
ffz
sfp
ancora più
D
67
blow!
blow!
meno f
A
blow!
meno f
A
blow!
meno f
A
kil - ling
blow!
sfz
sfz sfz
p
p
p
p
68
53
Picc.
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
3
3
3
3
cresc.
3
C Tpt.
pp
5:6
dim.
mf
3
5:6
3
Bsn.
Timp.
dim.
5:6
dim.
dim.
sff
T. Ah!
mf
B.
sff
Bar.
Ah!
sff
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
Ah!
65
Picc.
3:2
Fl.
3:2
B. Cl.
Bsn.
f
p
Tba.
Timp.
S. D. Xyl.
p
gliss.
f
-
kered down
E pizz. div. a 3 mf
fz
pizz. div. a 3
mf
Hun -kered down
in
arco
arco
- side
in
f, marc.
6 . gliss
-
side
-
Gun - ner Pou
Gun - ner Pou
arco
marc.
sni - per's nest,
fz
sni - per's nest,
fz
Gun - ner Pou
fz
the
side
the sni - per's nest,
the
fz
f, robusto
f, robusto
fz
69
normale
in
f, marc.
fz
fz
f, marc.
T 1&2: div. a 2. f, robusto
Hun
f, secco
fz
6
pp
nat.
6
fz
Hun -kered down
quasi f
p mf mf
mf
Vc.
Cb.
+ 3o
Vln. I
Vla.
Vln. II
mf
(on the wood)
sfz
B.
T. Bar.
quasi f
quasi f
mf
3:2
Tbn.
6
quasi f
(1a)
C Tpt.
sfz
p
Hn.
6
sfz
Cl.
Eng. Hn.
p
f Ob.
E
f, marc.
-
los
-
los
-
los
sffz
70
Picc. 75
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
Bsn.
Hn.
C Tpt.
fz
fz
B. Cl.
a2
fz
Tbn. Tba. Timp.
Bar.
B.
his best,
fz
does
his best, fz
does
his best,
he
be - comes
a
man
he
be - comes
a
man
Cb.
sffz
fz
poco dim.
poco dim.
mf
poco dim.
poco dim.
fz
pos -
pos -
pos -
poco dim.
sessed.
poco dim.
sessed.
poco dim.
sessed.
sffz
sfp
sfp
sfp
p
f, cresc.
bul - let
to
bul - let
to
But takes a
But takes a
But takes a
fz
sfp
mf, cresc. molto
sfp
bul - let
man
Vc.
Vla.
a
Vln. II
be - comes
he
Vln. I
f, secco
fz
fz
does
S. D. Xyl. T.
fz
fz
non div.
f div. f
sfp
to
the
chest;
sfp
the
chest;
sfp
the
chest;
sfp cresc. cresc.
Picc. 85
Fl.
Ob.
Cl.
B. Cl.
Hn.
Timp.
S. D.
ffz
ffz
ffz
sffz ffz
sfp
Bar.
B.
Vla.
Vc.
Cb.
ffz
F
mf
lunga
pp
dim.
sffz
6
sffz
sffz sffz sffz
L'istesso tempo; Funebre (h = h)
lunga
p
pp, sempre sostenuto
pp
mf
The
mf
lunga
pp
G
first
(T.2 only) unis. mf
dim.
to
go.
dim.
The first to
go
lunga
pp
div. a 3
lunga
lunga
lunga
mf, legatissimo
pp, sempre sostenuto
mf, legatissimo
arco, div. a 3
mf, legatissimo
div. a 3
ritard. . . . ,
pp, sempre sostenuto
pp
6
(The machine gunner is hit by a bullet)
1o solo
1o
2nd to cl. (A)
ffz
dim.
sffz
Vln. I Vln. II
. gliss
T.
ffz ffz ffz
ffz
sffz
mp
6
sffz
B. D.
Xyl.
ritard. . . . ,
to Fl. 2
6
71
sffz
C Tpt.
Tba.
Eng. Hn.
Bsn.
6 F
G L'istesso tempo; Funebre (h = h)
tutti pizz.
arco
p, sempre sostenuto
72
Fl. 95
a2
f, lagrimoso
Cl.
(1st Cl. in Bb)
mp
2 nd Cl. in A
B. Cl.
Bsn.
Timp.
Tri.
B. D.
p, tenuto
Flex. (ad lib.)
f
soloist)
T.
Crim son ri - ver, take him home! mp, lagrimoso (tutti gli altri div.)
mp, lagrimoso
Bar.
Crim son ri - ver, take him
B.
1ma Vla. sola
Vla.
Vc.
1mo Cb. solo
Cb.
mp con sord. f, lagrimoso
arco, con sord.
pizz.
Cb.
p, sempre sostenuto
sempre p sfp sfp
sempre p
f sfp
strains,
home! mp, tenuto
swathe our com rade'sproud
Float him on the car mine
foam,
Float him on the car mine
foam,
Float him on the car mine
foam,
mf, espr.
home!
home!
H
re -mains.
Crim son gravewith
sfp
p, sempre sostenuto
sempre p
Crim son ri - ver, take him
f, lagrimoso div. a 2
Crim son ri - ver, take him
home! mp, tenuto
pp con sord.
pp con sord. div. a 3 parti uguali
Vln. II
Crim son ri - ver, take him
con sord. div. a 3 parti uguali
Vln. I
Crim son waves in crim - son
div.
sempre colla voce (discreetly equal the sonority of the primary part)
f, lagrimoso T. Solo (chorus Crim son ri - ver, take him home!
p, tenuto
p, tenuto sfp
Tba.
Hn.
H
sfp
gliss .
gliss.
73
Fl. 101
(a 2)
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
2 nd Cl. in A
(1st Cl. in Bb)
Tba.
S. D.
Cym.
T.
Bar.
set set
set
B.
1ma Vla. sola
him
in
him
him
in
the scar
stain,
soothe
Vla.
Vc.
1mo Cb. solo
Cb.
Cb.
5
-
loam,
sfp
let
our
loam,
com
-
rade's
unis.
mf, marc. cresc. molto
pizz.
molto molto
ffz ffz
molto
ffz
molto
ffz
loam,
sfp
mor
mf, marc. cresc. molto
sfp
-
tal
mf, marc. cresc. molto
pain.
molto
ffz
gliss.
f
f
suspended cymbal with drum stick
f
Six feet tutti mf
be
Six feet
be
molto
ffz
ffz
ffz
-
-
low.
low.
I
tutti mf
sfz
ffz
sfz
molto ffz 6 ffz 6
sfz
ffz
molto
sfp
sfz
(trem. poco a poco più denso)
let
ffz
fz
-
mf, marc. cresc. molto
fz
mf
sfz
let
sfz sfz 1o mf sfz
sfp
ffz 6 ffz
sfp sfp
the scar cresc.
cresc. poco a poco
ffz
p, cresc. fz
a2
p, cresc.
the scar
p, cresc.
sub. ppp
in
fzg.
ffz
fzg.
mf, marc. cresc. molto
molto
I
mf
p, cresc.
crim - son
Vln. I Vln. II
Flex. (ad lib.) T. Solo
p, cresc.
Timp.
B. D.
fzg.
Bsn.
Tbn.
sfp
B. Cl.
Hn.
74
108
Fl.
Cl.
2 nd Cl. in A
B. Cl.
Bsn.
S. D.
sfp
pp
sfz
solo
p
mf
sfz
1o solo poco rit.
mf
pp
sfp
sfz
sfz
f
f
f
1ma Vla. sola
pp
(The rebels slowly and ceremoniously carry the body of the gunner off stage)
poco rit. meno
Six feet
1mo Vn. solo 2ndo Vn. solo
pp
sfp
be - low.
J
con sord.
1mo Vc. solo
con sord.
Vc.
flag. sul C
poco rit.
mf
pp, a distanza con sord.
pp, a distanza
con sord.
pp, a distanza
sfz
T. Six feet be - low.
Cb.
3o
Cym.
Bar.
mf
B. D.
T.-t.
2a senza sord.
C Tpt.
J
1o
Hn.
1o solo poco rit.
. gliss
pp, a distanza
sfp
(pizz.)
pizz.
p
p
75
Fl. 117
B. Cl.
1ma Vla. sola
1mo Vc. solo
G. P.
G. P.
smorzando
rit. . , G. P.
G. P.
G. P.
G. P.
Vc.
più p
G. P.
dim.
G. P.
K a tempo; poco a poco dim.
Exits Nicholas
change to cl. in A
1o
pp
pp
1mo Vn. solo 2ndo Vn. solo
(1o)
Cl.
rit. . ,
FADE OUT LIGHTS
Cb. NB: Un instrumentista meno in ogni battuta (one player less in each measure).
G.P.
K a tempo; poco a poco dim.
Exits Nicholas
(pizz. solo)
pp
(pizz. solo)
pp
(pizz. solo)
pp
NB *
NB *
(pizz. solo)
pp
(pizz. solo)
pp
ATTACCA
76
7. WEEP NOT, DEAR MOTHER
Early morning, in Eleni's home. Τhe lighting goes up (dawn) revealing the interior of Eleni's house. Kanda is sitting on the edge of her bed and stands just before singing.
Lento mesto q = 54 (in due)
Oboe
1o solo
p ma sempre espressivo
Triangle
Viole
dim.
pp
pp
più
pp
poco rit. . colla parte. . . . a tempo
Harp
poco rit. . . . . . . , // a tempo
p
Lento mesto q = 54
sim.
poco rit. . . . . . . , // a tempo
con sord.
ppp
rit. . . . . . . . , a tempo; carezzevole 8
Cl. in A
Bsn.
Tri.
dim.
p
3 Vle sole
pppp
pp
pp, un poco di più, ma sempre leggiero
1o
1o
Hp.
mf
p
rit. . . . . . . . , a tempo; carezzevole con sord.
pp
pp
p
Vla.
gliss.
pp, dim.
Vc.
(le altre)
pizz.
p
pp
nat.
pp
poco allarg. . . . . . . . . . ,
pp
pp
p, espr.
pp
p
2o
Ob.
poco allarg. . . . . . . . . . , più p
più p
arco, div.
più p
con sord.
pp
pp
pp
77
B. Cl.
Bsn.
poco f
Hns in F 3-4
Hp.
1o
p
p
Vln. II
Vla.
Vc.
(con sord.)
Cb.
3o
p
mf
con sord.
con sord.
tutte, unis.
mf
mf
poco f
poco f
mf
poco f
pizz.
mf
poco f pizz.
poco f
div
arco
arco
cresc.
L' istesso tempo; grandiosamente
cresc.
cresc.
poco f
mf poco f, sempre arpegg.
poco sf
poco f
p
cresc.
poco f
p
1ο
mf
mf
A a tempo - incalzando e crescendo Vln. I
mp, dolce e cantabile
1-2
mf
Cl. in A
cresc. poco f
Eng. Hn.
Ob. 16
A a tempo - incalzando e crescendo
L' istesso tempo; grandiosamente
div port.
78
Eng. Hn.
Cl. in A
Bsn.
1-2 3-4
Tri.
Hp.
Kanda Choir S.A.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
fp
fp
mp, colla parte
mp
sub. p, legato
giusta
giusta
Mm
VILLAGERS:
fp, dim. molto
fp, dim. molto
fp, dim. molto
cresc.
mp
cresc.
B Adagio religioso; calmo q = 60
let the sun sleep on a while and for -get a -bout
dawn for a day.
Mm
open gradually
tratt. ,
sosten. . ,
div.
p, cresc. poco a poco
div.
mp
pp
pp
mp
p, cresc. poco a poco
pp
Oh,
open gradually
fp, dim. molto
mp
giusta
div. sub. p, legato
fp, dim. molto
So that all my wor -ries could be swif - tly put a - way,
rall . . . . . . ,
cresc.
pp
p
mp
(Kanda stands before she sings)
(Οther girls, like Kanda, have gathered in front of the church)
pp, leggierissimo
(ten.)
f, dim.
fp, dim. molto
Cb.
sosten. . ,
pp, leggierissimo
tratt. ,
fp
pp, leggierissimo
fp
Hns in F
fp fp
B. Cl.
B Adagio religioso; calmo q = 60
Ob.
rall . . . . . . ,
Fl. 23
Fl. non troppo f Ob. 29
non troppo f
Eng. Hn.
Cl. in A
Bsn.
1-2 Hns in F
Tub. B.
Hp.
non troppo f
f
f, espr.
rise
not,
mp
Vln. II
p, dim.
mp
dim.
let the
night re - main just for
mf
1o
mf
mf
a
day!
non troppo f
Ah
Ah
non troppo f non div.
non troppo f
Vla.
non troppo f
Vc.
non troppo f
non troppo f
pizz.
mp
mp unis.
mp
p, dim.
mp
mp
div. arco
pizz. mp
pizz.
p pizz.
p
p, a distanza, l.v.
smorz.
the
night
the
night
via sord.
pizz.
mf, dim. pizz.
mf, dim.
pp
pp
mf, dim.
via sord.
via sord.
p
p
ppp
p
via sord.
p
pizz. (leggiero)
mf, dim.
arco, div.
pp
mf, dim. pizz. (leggiero)
arco
calando . . . . . . . ,
mf
mf
let it re - main.
re - main.
mf tutti, arco
poco rall. . . . . ,
smorz.
re - main,
let it re - main.
Let
étouffez
re - main.
smorz.
re - main,
mf
mf, in rilievo
arco
Twi -light comes but let the night
mf
ppp
p
p
allarg. . . . . . . . . , a tempo
p, dim.
Twi -light comes but let the night
smorz.
pizz.
mf, S1-S2 in rilievo
Let
p, dim.
p, dim.
p
pp
mf
p, dim.
79
p, dim.
p, dim.
calando . . . . . . . ,
1o
p, dim.
poco rall. . . . . ,
p, dim.
mf
p, dim.
mp
non troppo f
Cb.
mp
p, dim.
mp
Ah
non troppo f
Ah
Choir S.A.
Vln. I
mp
non troppo f
Kanda
3-4
non troppo f
B. Cl.
allarg. . . . . . . . . , a tempo
80
tratt. . ,
C a tempo 35 Fl.
Eng. Hn.
Hns in F 3-4
p
cresc.
cresc.
1o
p
3
cresc.
3
mp
p
But
ne
ver
had
I
-
f, non troppo, ma con intensa emozione
tratt. . ,
pp
arco, div. a 3 uguali
pp
p tutti, div.
arco
pp
div. a 2
p
(ten.)
p
via sord.
cresc.
cresc.
cresc.
tutti, unis.
p
cresc.
5
-
ther!
poco f, ma con intensa emozione
mf
mf
f, non troppo, ma con intensa emozione
Weep not, dear Mo
p
(ten.)
I have dreamed a -bout the day that you'd walk out that door as a bride.
(pp) arco (1st half only)
Vln. I
6
C a tempo
Vc.
3
p, con grande dolcessa
mp, ma con intensa emozione
Oh, my dear -est Kan - da, from the day that you were born,
Vla.
Eleni
Vln. II
p
mf
mp
5
mf
mp, ma con intensa emozione
p, cantabile espr.
p
Kanda
Tri.
Hp.
T.-t.
B. D.
pp, colla voce
1-2
Bsn.
p, cantabile espr.
pp, colla voce
Cl. in A
6
3
poco f, ma con intensa emozione
Ob.
più f
3
mf, ma con intensa emozione
Eng. Hn.
Cl. in A
B. Cl.
Bsn.
1-2
Cym.
B. D.
Hp.
Kanda
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
a2
3
5
3
dreamed of this!
Weep
not
-
ful
day
mp
when I
dear Mo
Please
unis.
più f
5
f
f
would have
3
3
c.p.
(B.D only) pp
you
shed
not
a sin - gle tear
for
c.p.
watch
go
a tempo
arco
to
pizz.
a piacere . . ,
5
to
3
unis.
c.p.
please
a piacere . . ,
.
gliss
- ther,
più f
più f
not,
for me!
più f
weep
gliss.
3
un poco di più
più f
3
-
+ Τ. tam
più f
MNMOMNMM
10
. gliss
The dread
p
3
mf
f, non troppo, ma con intensa emozione
f
mf
mf
Eleni
3
mp
5
Hns in F 3-4
f
molto più
mp
più f
più f
mf, ma con intensa emozione
3
s.
Fl.
2o
81
a tempo
gli s
40
mf
82
< q = h > Doppio movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strin - - - - gen - - - - do . . . . . . . . ,
43 D Fl.
sub. p, poco a poco cresc. molto
Ob.
p, poco a poco cresc. molto
Eng. Hn.
3
Cl. in A
p, poco a poco cresc. molto
B. Cl.
Bsn. 1-2
sub. p, poco a poco cresc. molto
Hns in F
p, poco a poco cresc. molto
p, poco a poco cresc. molto
sub. p, poco a poco cresc. molto
3-4 C Tpt. p, poco a poco cresc. molto Timp. Cym.
B. D.
+ Τ. tam
mf Tub. B. mf, lv. Hp.
3
mf, cresc. molto
3
Eleni
war!
Kanda
3
me!
3
3
Ah!
3
Mo - ther,
weep
ffz
ffz
ffz
3
not
for
sffp
p, poco a poco cresc. molto
Vla.
Vc.
Cb.
div.
p, poco a poco cresc. molto
sub. p, poco a poco cresc. molto
sub. p, poco a poco cresc. molto
div.
ffz
ffz
ffz
pp
me! ffz
ffz
3
ffz
(ten.)
3
ffz
ffz
solo 6 f
ffz
ffz
Meno mosso e libero; come una cadenza alla di Miroloi
Choir S.A. div. War! Doppio movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strin gen do . . . . . . . . , Sub. doppio lento D con sord. < q = h > div. Vln. I sub. p, poco a poco cresc. molto ffz con sord. Vln. II div.
mfp
ffz (secco)
fz with drum - stick ffz mf 3 3
p, poco a poco cresc. molto
Sub. doppio lento
con sord.
con sord.
f
Meno mosso e libero; come una cadenza alla di Miroloi
(Exit female chorus)
Cl. in A
morendo . . . . . . . . . . . . ,
B. Cl. sfp Bsn. Timp.
Tri.
3 Vle sole
Vc.
dim.
Ob.
Cl. in A
pp
p
Bsn.
Hns in F
Tri.
1-2
3-4
Hp.
p
Vln. II
Vla.
pp
p
nat.
3o
div. a 3
arco
più p
più p
più p
pizz.
p
1o
pizz.
p, dim.
mf, marc.
incalzando e con agitazione crescende (2 Vln. soli) div.
div. trem.
mf
mf
p, cresc.
pp
pp
pp
mf
p
p
p mf
F a tempo
incalzando e con agitazione crescende
4o
p, espr.
p
pp
rit. . . . . , a tempo; carezzevole
mp
p
pp
p
F a tempo
pp
p
pp
p
ppp
2o
arco
pp
con sord.
3 Vle sole
(le altre) con sord.
p
poco meno
poco allarg. . . . . . . . . . . . . . ,
DESK 1. 2 Vln. soli
Vc.
E a tempo iniziale
pp
poco rit. . colla parte. . . . a tempo
più p
pp
1o
mf
pp
p
1o
pppp
poco allarg. . . . . . . . . . . . . . , 55
p, espr.
rit. . . . . , a tempo; carezzevole
ppp
Vla.
Hp.
3
E
1o solo
poco meno
Ob. 47
83
a tempo iniziale
84
Ob.
Eng. Hn.
a2
f
sfp
mf
Bsn.
1-2
mf
3o
Hp.
DESK 1. 2 Vln. soli
Vln. I
Vln. II
Vla.
(GLI ALTRI)
mf
mf
Vc.
mf
Timp.
3
f
f
cresc.
f
3
cresc.
cresc.
cresc.
fp, dim. molto
p
poco rall.
fp, dim. molto
senza affrettare . . . . e poi . . . . . . . poco rall . . . . . . . . ,
cresc.
div.
fp, dim. molto
div.
mf
fp, dim. molto
cresc.
mf, dim.
meno f
solo
fp, dim. molto
fp, dim. molto
cresc.
3
fp, dim. molto
fp, dim. molto
unis.
cresc.
tutti unis.
f
fp, dim. molto
cresc.
f
f
cresc.
3
f
mf
mf
1ma sola
espr.
f
Cb.
f
f
Hns in F
C Tpt.
f
3-4
B. Cl.
f
mf
sfp
Cl. in A
5
mf
f
cresc.
senza affrettare . . . . e poi . . . . . . . poco rall . . . . . . . . ,
62
Fl.
div.
fp, dim. molto
fp, dim. molto
fp, dim. molto
fp, dim. molto
fp, dim. molto
G Calmo; come sopra q = 60 [Tempo II] 67 `1o Fl.
Ob.
Cl. in A
p, dolce legato
Eng. Hn.
B. Cl.
c.p.
pp, leggiero
`1o
85
tratt. . . ,
p, espr.
p, espr.
pp
p
pp
3-4
Tri.
Hp.
pp
pp
p, dolce legato
Mo - ther, weep
p
unis.
poco cresc.
tratt. . . ,
div.
mf, teneramente
Please,
unis.
div.
7
mf, teneramente
mf, teneramente
poco cresc.
poco cresc.
poco cresc.
pp, sul tasto
Vc.
pp
pp, sul tasto
Vla.
your suf - fer - ing, ease my hard - ship?
How could your tears,
G Calmo; come sopra q = 60 [Tempo II]
Vln. I
(ten.)
cresc.
mp
not for me to - day, weep not for me.
3
p, dolce legato
mp
p, dolce espr.
ppp
Kanda
Vln. II
Hns in F
1-2
mf, teneramente
mf, teneramente
3
6
86
Ob.
Eng. Hn.
mp
Cl. in A
1o
3-4
C Tpt.
T.-t.
B. D.
Hp.
Kanda
weep
Vln. I Vln. II
Vla.
Cb.
poco f
not
incalzando . . . . . . . . . . . . . . . . .
mp, cresc.
espr. pizz.
mp, cresc.
poco f
H
3
mp, cresc.
mp, cresc.
poco f
I
for me,
3
3 3
3
beg
of
f, con fervore
dim.
shed
unite
mf
not
a
tear
for
me
to -
9
dim. 6
dim.
ff
mf
mf
you, Mo - ther,
ff
3
f
mp
f, con fervore
p p
p
3
p
p
f, con fervore
3
mp
Vc.
ff
moltissimo
11
mp
poco f
f, con fervore
poco f
3
f, con fervore
Timp. Cym.
mp
Hns in F
ff
3
moltissimo
mf
1-2
3
mp
Bsn.
3
B. Cl.
12
f, con fervore
H
Fl.
incalzando . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
f arco
f
dim.
87
75
Fl.
Ob.
con emozione crescende
p
Bsn.
Hp.
poco p
poco
poco p
3
p
f
poco p
poco p
pizz. poco p
poco p
beg
you, weepnot
please,
not,
I
for me,
poco a poco cresc.
of
poco a poco cresc.
weep
not
poco a poco cresc.
poco a poco cresc.
arco
f, ben marc.
5
Vln. I
poco p
p
p
p
Weep
p
p, cresc.
f
day!
con emozione crescende
sub. mf, accompagnato
soft mallets
p p
p
3o
Cb.
poco p
Kanda
Vc.
1o
Vla.
sempre p
p
Vln. II
sempre p
T.-t.
B. D.
p
Timp. Cym.
p
Hns in F
C Tpt.
p
1-2 3-4
mf, colla voce
B. Cl.
p
Cl. in A
poco più mosso
for me!
poco più mosso
s.p.
fz
cresc.
cresc.
più
più
88
stentanto . . . . e poi rall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
79 Fl.
Ob.
f, dim.
Bsn.
3-4
Timp.
T.-t.
Hp.
Vc.
Cb.
pp
poco p
pp
pp
pp
1o solo
p
pp
pp
Not
for
nat.
mf
sub. meno
sub. meno
l.v.
pp, dim.
(Kanda goes to the door)
me!
calmando
sf, lv.
poco p
sfp, piangendo
soft mallets
scrape with coin
stentanto . . . . e poi rall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
Vln. I
Vla.
pp
pppp
Kanda
Vln. II
mf
sub. meno
Cym.
gliss.
solo
1-2 Hns in F
mf, dim.
2ο Cl. in A
sfp, piangendo
f, dim.
mf, dim.
Eng. Hn.
calmando
dim.
mp, dim.
trem.
mp, dim.
mp, dim.
pp
pp
ppp
89
I a tempo iniziale q = 54
83
Ob.
tutte con sord.
pp
p
ppp
dim.
1a sola, senza sord.
dim.
ppp
pp
ppp
mp
pp
poco rit. . . . . . . . . , // quasi a tempo
poco
slargando
soft gliss.
p
ppp
p
ppp
ppp
con le altre
dim.
pp (le altre)
pp
1mo solo sul A
I a tempo iniziale q = 54
ppp
ppp
dim.
p
ppp
solo
pp, (col flauto solo)
pp (possibile!)
pp
dim.
p
Vla.
pp, sul tasto
3 Vle sole
pp
pp, sul tasto
Vln. II
with timpani sticks
Vln. I
smorz.
pp, (col flauto solo)
DESK 1. 2 Vln. soli
Timp.
Hp.
mp
C Tpt.
B. D.
p
Tri.
p
Tamb.
dim.
Cym.
p
p
Cl. in A
p
Eng. Hn.
slargando
Fl.
(Eleni and Kanda make a long embrace) poco rit. . . . . . . . . , // quasi a tempo
(tutte)
p
ppp
90
89
Fl.
Ob.
poco rit.,
a tempo, deciso
L'istesso tempo, ma poco a poco più rilassando
a tempo
a2 sub. f
Eng. Hn.
Cl. in A
B. Cl.
1o
pp
1o solo Bsn.
breve
mp
1-2 Hns in F 3-4
C Tpt.
Hp.
Vln. I
tutte senza sord.
sub.p
Cb.
sub.p
sub.p
mf, secco
(Exit female chorus. Eleni goes back into the house while Kanda follows the other girls )
poco rit.,
a tempo, deciso
sub.p
pizz.
pp
pizz.
sff pizz.
pp, l.v.
pp
arco, div.
p, dim.
sub. f
pp
sub.p
sub.p
pp
sub. f
arco, div. (staggered bowing)
arco
(use fingers tips - from bottom to top)
J a piacere
sff
pp, l.v.
L'istesso tempo, ma poco a poco più rilassando
sff
Vc.
1. 2.
.f
a tempo
sub. f
11
cresc.
sub.p
sub.p
.f
6
sub. f
Vln. II
Vla.
pp
B. D. W.Ch.
breve
sub. f
pp
sub.p
.f
3
sub.p
sub. f
breve
(ten. assai)
J a piacere
pp
91
(ten.)
95
Fl.
f
1o
Ob.
K
p, soave
mfp
p, soave
p, soave
pp
pp
rubato
Cl. in A
p, soave
Cym.
Hp.
Vln. II
Vc.
Cb.
colla parte
colla parte
colla parte
pp
div.
pp
poco
f
rit. . ,
(with both hands from the middle outwards)
pp, l.v.
K
colla parte
colla parte
pp
pp
colla parte
colla parte
div.
colla parte
12 7
6
cresc. ed incalzando
Vln. I
Vla.
p
pp, l.v.
W.Ch.
1o solo
unis.
pp
pp
colla parte
92
Fl.
L
99
pp, colla parte
Eng. Hn.
M Da lontano; quasi senza tempo sino al fine
rall.
pp
B. Cl.
ppp Bsn.
3-4
pp
dim. al niente
is gl
s.
gli s
s.
pp
mp
Shed your
L Vln. I
tears for those who are
M Da lontano; quasi senza tempo sino al fine
p dim. al niente
not
pp, smorz.
co - ming
rall.
pp
Vla.
pp, colla parte
pp
Vc.
pizz.
pp
pp
Cb.
1st half
pizz. (half only)
p
div. a 3
ppp
div. a 3
ppp
arco, flag. sul A
ppp
arco
pp
(Exit Kanda)
back.
pp
ppp
ppp
ppp
slow gliss.
ppp
LLLOLLLM
p, leggeriamente
Kanda
Vln. II
pp
ss.
3o
gli
Tri.
Hp.
ppp
1-2 Hns in F
dim. al niente
dim. al niente
pp, colla parte
Cl. in A
pp
dim. al niente
ATTACCA
93
8. ELENI'S DREAM Inside Eleni's house. Night. Eleni slowly stands up.
Flute
Adagio sostenuto q = 66
1o
pp, colla voce
Clarinet in A
Bass Clarinet in Bb
Bassoon
pp, leggiero
pp
Timpani
Bass Drum
Cymbals
Tam-tam
Harp
p, leggiero
mf, secco
pp, colla voce
pp
pp
p
f
p (scrape with triangle beater)
ppp
ppp
pp, colla voce
dim.
Eleni
p, ma con calore
Last night I dreamed of Fo
Violin I
p
mfp
mf
5
mf
mfp
Tuba
pp, colla voce
mfp
- ti - ni,
her
un poco più
gen - tle smile,
now pale
and bleak.
Her
Adagio sostenuto q = 66 (con sord.)
p (con sord.)
Violin II
Viola
p (con sord.)
p
Violoncello Double Bass
pizz.
mfp
dim.
dim.
dim.
div.
(con sord.)
p
dim.
p
94
Fl. 5
B. Cl.
Bsn.
C Tpt.
Tbn.
pp
pp 3o
pp
Timp. B. D. T.-t.
Hp.
sempre pp
pp
sempre pp
pp
1a
pp
p
p
p
- gers, long
(l.h. pizz.)
and thin,
arco
5
3
arco
5
div.
sfp
held me in
cresc.
sfp
non div.
A
sfp
sfp
poco cresc.
cresc.
sfp
sfp
pizz.
mf
a cold em- brace, I
trem. (poco sul pont.)
div.
pp
She
unis.
sfp
sfp
trem. (poco sul pont.)
mf
unis.
a -gainst my cheek.
div.
mf
sfp
p
5
fin
to me, her
Db.
mfp
p
p
mfp
pp
mp
Vln. I
Vc.
pp
snow - white hand reached out
Vla.
Eleni
Vln. II
mfp
Tri.
sempre pp
1o
Hn.
p
A
Cl. in A
Eng. Hn.
nat.
sfp
nat.
poco cresc.
sfp
95
largamente
Eng. Hn.
Cl. in A
B. Cl.
Hn.
C Tpt.
Tba.
Timp. B. D.
T.-t.
dim!
mf
dim.
p
dim.
poco
p
poco
non troppo f
heart. 'Come
now',
dim!
she whis -pered to
largamente
my
unis.
div.
poco f, espr.
f, dim.
3
f
. iss gl
f
senza sord.
f
molto
pp
pp
dolcemente
face,
'Oh,
sf
sf
and ne - ver let
dim.
p
c.p.
pizz.
p, leggiero
pizz.
p unis.
p, leggiero
tutti unis.
us
c.p.
f
(Exit sexton)
molto
f
arco, unis.
molto
part.'
f
c.p.
c.p.
f
rit. . . ,
c.p.
p
f, secco
3
div.
pp
sola
sostenuto a piacere
come to me
appena tratt . . ,
p
a tempo
dim.
7
mf
p
pp
sf
(very delicate gliss. with nail nat. near the sound board)
poco f, espr. f, dim.
unis.
Db.
sfp
pp
div.
sf
my
f
Vln. I
Vc.
felt her tear - ing at
p
pp
colla voce
con sord.
pp
p
mfp
p
p
p
rit. . . ,
3
c.p.
p, dolcissimo;colla voce
Eleni
Vla.
poco f, espr.
Vln. II
poco f, espr.
1o
poco
Hp.
sostenuto a piacere
sfp
Bsn.
appena tratt . . ,
Fl. 10
a tempo
pp
f
arco
mp, cresc. molto
f
sf
96
15
Eng. Hn.
Cl. in A
B. Cl.
Hn.
dim.
Tbn.
Timp.
B. D. Cym.
T.-t.
W.Ch.
1o mf
Vln. II
Vla.
Vc.
sfp
sf l.v. ff
mf
p
ff
pp, cresc.
p
poco p
pp
bell of cymbal
scrape with triangle beater
p
f
poco p
mf
dim.
dim.
p
(half)
sat up
in fright, with tears now fal - ling on
my bed. What o - men was
re - vealed that night?
B
dim.
crescendo il più possibile
sud - den - ly
p
mp
p pizz.
mf
What
mp
p
mf
arco, div.
mf, sonoro
p, cresc.
pp, cresc.
mf
sf, dim.
dim. senza trascinare!
p, cresc.
I
p, cresc.
I/II: change to Bb
ff
Db.
p
dim.
p
dim.
Eleni
Vln. I
mf
Hp.
con sord. sfp
Tba.
2o
p, dim.
C Tpt.
p, dim.
Bsn.
B
dim. senza trascinare!
p
tutti arco, div.
Cl. in Bb
B. Cl.
Bsn.
Hn.
B. D.
T.-t.
p, cresc.
f
ff
mes sage was she bring ing from the dead?
f
molto più
sfp
fz
sfp
fz
sf
p
p
mf, colla voce
mf, colla voce
f
ff
sf
sfp
sim.
sfp
sfp
arco, sul. pont. ffz
sfp
(Eleni turns to the clock as it strikes)
div. quasi sul. pont. sf pizz. arco, sul. pont. pizz.
l.v.
C
3o
p
sf
mf, colla voce
p
poco dim.
f
più p
1o
f
Vln. I
Db.
ffz
mf, dim.
Eleni
Vc.
Vla.
3
Vln. II
f
ppp
sfp
mf, dim.
pp, cresc. poco a poco
normal beaters
sim.
f
sfp
sfp
f
f
ffz
sf
fzg.
Glock.
Hp.
Tri.
Tub. B.
1ma con sord.
Tbn.
Timp.
C Tpt.
Tba.
f
sim.
p
sf
f, penetrante
The
mor -ning broke a stor - my grey,
but
sfp sfp sim. div. quasi p sfp sul pont. sfp p sfp sfp sfp sim. pizz. pizz. sf sf
quasi sul ponticello, div.
molto più
sfp
sfp
Eng. Hn.
fzg.
C
sf
pizz.
sf
Fl. 20
97
sf
sf
98
p
sf
B. Cl.
Bsn.
Eleni
sempre p
2o
meno f, soavamente
"Its
re mained.
mean - ing is clear,
sim.
sub. meno f
sola
p
as clear
as day,"
nat.
pizz. unis.
sub. p, soavamente
the
for - tune tel
ex plained.
(corta)
mf, leggiero
-
ler cun - ning- ly
(She picks up the coffee cup)
(Eleni sees the coffee cup)
poco
unis.
poco
poco
(corta - c.p.)
p
sfp
sfp
mf, leggiero
sub. p, soavamente
sim.
arco, div.
sub. p, soavamente
meno f, soavamente
sfp
p
nat. unis.
sfp
p, soave
the dream
poco
p
poco sf
p
sfp
pp, come echo
1ma, senza sord.
sfp
Db.
p
pp
nat.
Vc.
p
Vln. I
Vla.
pp
p
vi - vid -ly
Vln. II
poco
p
Glock.
Hp.
Tri.
1o sub. p, soavamente
p
Hn.
Tub. B.
Cl. in Bb
sf
Eng. Hn.
C Tpt.
24 Fl.
poco sf
99
D Poco sostenuto; quasi recitando Fl. 28
con sord.
con sord.
p
mfp
c.p.
1o
p
mfp
pp, misterioso
mp, misterioso
She al - so read
div. a 3
my cof -fee
ppp, misterioso div. a 3
grounds, and
spoke to me of woes
Db.
div. a 3
ppp, misterioso
div. a 3
ppp, misterioso
ppp, misterioso
ppp
3o
ppp, misterioso
sola
p
sf
to come.
pizz. unis.
p
pizz. unis.
p
pizz. unis.
p
mfp
p
How - e - ver strange her vi -sion sounds, my
mf
mfp arco
pp, come echo
div. a 3
arco
ppp, misterioso
arco, div.
p
pp, misterioso
E come prima div. a 3
a tempo
ppp, misterioso arco
sim.
pp, come echo
mfp
ppp, misterioso
ppp, misterioso
ppp, misterioso
Vc.
p
D Poco sostenuto; quasi recitando div. a 3 Vln. I
Vla.
mfp
draw the bow on the outside edge
Eleni
Vln. II
ppp, misterioso
ppp, misterioso
Hn.
Hp.
ppp
mfp
T.-t.
p
Bsn.
Tba.
ppp
ppp, misterioso
B. Cl.
E come prima
a tempo
c.p.
mfp
Cl. in Bb
c.p.
Eng. Hn.
1o
div. a 3
ppp, misterioso
ppp, misterioso
div. a 3
ppp, misterioso
100
Eng. Hn.
Cl. in Bb
B. Cl.
Bsn.
p
Tbn.
Timp.
B. D.
T.-t.
p
Hp.
mp
p c.p.
con sord.
con sord.
Vla.
Vc.
Db.
fz
mp
p
marc. in p
-
f, marcato
pizz. unis.
p
mp
pizz. unis.
arco
p
mp
pizz. unis.
p
arco, div.
mp
mp
p
fz
fz
p
fz
fz
fz
non troppo f
p
gli ss
.
f
my
fz sfp fz
sfp
mp
f
fz sub. p cresc., ma sempre sotto la voce
fz
fz
a - head,
div.
mp, cresc.
fz sub. p cresc., ma sempre sotto la voce
fz
div.
fz sub. p cresc., ma sempre sotto la voce
arco, unis.
a tempo, un poco a poco animando e persistente
On -ly death and ter - ror lie
div.
ty slum.
f, marcato
mp
(d#)
sfp
marc. in p
ordinario
mp
Vln. II
sf
pp, tenuto
p, secco
house will stand an emp
pp, tenuto
fz
p
pp, tenuto
fz
con sord.
p
fz
mp
fz
Eleni Vln. I
c.p.
mp
C Tpt.
sfp
p
mfp
senza sord. 3.
senza p sord.
senza sord. 1.2
mfp
p cresc., ma sempre sotto la voce
Hn.
c.p.
a tempo, un poco a poco animando e persistente
32
mp
gliss. fz
fz
p
stringendo . . . . . . . . . . . . . . , Meno mosso; con rubato
36
mp, cresc.
Fl.
moltiss.
mp, cresc.
Eng. Hn.
mp, cresc.
Cl. in Bb
B. Cl.
fz mp, cresc.
mp, cresc.
Bsn. Hn.
C Tpt.
moltiss. ff
mp, cresc.
ff
moltiss.
ffz
Tba.
Timp.
moltiss.
ffz
B. D. T.-t.
Hp.
mp, cresc.
marc. in p
marc. in p
Nicholas
ff, l.v.
Eleni
cresc.
heart
3 3 3 f
sfz
ffz
ff
mp ffz sec.
is
filled
with
Vln. I mp, cresc. Vln. II mp, cresc.
Vc.
mp, cresc. div.
Db.
mp, cresc.
ffz
mf
mp, cresc. unis.
ppp
dim.
dread!
ff
(Eleni drops the cup. Nicholas is distracted by the sound, stands up and moves into the scene, which gradually darkens with flashes of shells and gunfire.)
stringendo . . . . . . . . . . . . . . , Meno mosso; con rubato
Vla.
lunga
3
ffz
p
ff
mf
Tbn.
solo
ffz
moltiss.
101
allargando . . . . . . . molto
moltiss.
fffz
moltiss. fffz moltiss. fffz arco moltiss.
fffz
mf
via sord.
via sord.
via sord.
The
allargando . . . . . . . molto
fffz
moltiss.
via sord.
ATTACCA SUB.
102
9. Scene: THE NIGHT OF FEAR Distant gunfire is heard. Nicholas the boy and his young sister Fotini are sleeping in the house.
Allegretto, sempre giusto q = 96
42
Piccolo
poco sf
Oboe
Clarinet in Bb
Bassoon
Xylophone
Harp
p
p
poco sf
p, leggiero
mf, l.v.
mfp
p
sf
p
poco sf
poco sf
dis -tant
crack
of
ra - pid fire,
the
sick - e -ning thud
of
sf
sf
li g
ss.
sim.
grows
poco sf
mor - tal shell,
mp
p
1o solo
1-2 con sord.
sf
cresc.
con sord.
p, cresc.
sf
Nicholas
1o
sf
poco cresc.
pp
Glockenspiel
mfp
Snare Drum
con sord.
3 Trumpets in C
1 -2 3 -4
pp
Horns in F
poco sf
Bass Clarinet in Bb
e
-
cresc.
ver clo -
ser
by the
the
hour,
Allegretto, sempre giusto q = 96
Violin I
arco, unis. flag.
pizz. div.
sf
pizz. div.
Violin II
Viola
sf pizz.
pizz. div.
pp
sf
sf
Violoncello
Contrabass
sf
sf (pizz.)
sf
sf
arco
mfp
sf
pizz.
sf
sf
pizz. div.
1mo solo, arco
sf
pp, cresc.
Picc. 48
Ob.
Cl.
sf sf
sf
sf
S. D.
Glock.
Xyl.
Hp.
p, cresc.
Nicholas
sfp
pp
sfp
pre-
lude
to
a
li - ving
hell.
sf tutti pizz.
sf
f
sf
sf
pizz.
sf
sf
arco
sfp
unis.
arco
sf
pp
arco
sfp
cresc. molto
mf
p sempre c.s. 3o sf p
f
f
p mp, cresc.
mf
The
molto
MLLOLMML
front
F
up
the
ad - van
-
ces
p
arco
p
p
sf
f
sf
sf
pp
pizz.
gliss.
pizz.div.
cresc. molto
arco
sf
sf
mf, marc.
1a (c.s.)
fz
sf
sf
mf
molto
sf
sf
sf
sf
sf
f
sf
sfp
Vln. I
Cb.
pp, sub.
p, cresc. sf
Vc.
Vla.
sfp
Vln. II
B. D.
p
sf
Hn.
B. Tbn.
sfz
C Tpt.
p
sf
mp, cresc. molto
mf sf
cresc.
Bsn.
B. Cl.
Fl.
103
F
the slope,
mf, marc.
arco, unis.
mf
104
Picc. 53
Ob.
1o solo
Cl.
B. Cl.
Bsn.
Hn.
C Tpt.
pp
B. Tbn.
S. D. T.-t.
Glock.
Xyl.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
bat -
be
mp
colla voce
mp
colla voce
Vc.
Cb.
dampen
mf
senza sord.
pp
E
div.
-
sf
3
sf
mf
their
sf
on
p
div.
mf
3 -
ly
hope
is
to
slip a - way
when
ppp
dark - ness falls.
poco a poco lentamente colla voce . . . . . . . . . . . ,
pizz.
pizz.
5
arco
pp
mf
mf
p
fears
ord. unis.
unis.
arco
le - ni
mf
7
mf
mf
pizz. div.
mf
sf
sf
sfz
p, dim.
mf
mf
mf
these walls.
pp
p, dim.
sf in p
mf
mf, dim.
sf
hind
-
3
sf
senza sord.
p
div. a 3 sul pont.
tle roars
sf
sub. p, cantabile
sf
pp
poco a poco lentamente colla voce . . . . . . . . . . . ,
7
mf
mf
sf
mp
sf
mf
Nicholas
quasi ad. lib.
mf
c.s. sf
Timp.
sfp
mp
(1o)
f, dim. Tbn.
p, dim.
div.
mf pizz.
mf
arco, unis.
pp arco
pp
105
59
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
B. Cl.
Xyl.
Hp.
p, cresc.
mfp
con sord.
mf
just
G
sub. a tempo (q = 96)
Vla.
p, cresc. pizz.
sf
mf
Vc.
mfp
Cb.
sfp
pizz.
mf
pizz.
mf
p
as they're
a
-
p
p
bout
to leave,
a
fist knocks loud
gliss.
pizz.
ly
arco, div. alla punta
p
div. alla punta
p
div. alla punta arco
sf
sf
unis.
mf, l.v.
But
Vln. II
sfz
mf, un poco più intenso
p
fz
1o
poco sf
p
pp, cresc. poco sf
Nicholas
p
sfz
p
poco sf
con sord.
Vln. I
mf, cresc.
p
poco sf
poco sf
cresc.
mfp
S. D. Glock.
C Tpt.
Bsn.
Hn.
G
sub. a tempo (q = 96)
pp
sf
p
pp
sfp
pp
106
rall. . . . . . . . . . . . . . .molto . . . . . . . . . .
Picc.
64
Fl.
Cl.
Bsn.
Hn.
(con sord.)
C Tpt.
Timp.
Xyl.
Nicholas
Vc.
Cb.
sf
at
the door.
The
f, sec.
hand of
fate,
one
dim.
p, cresc.
p, cresc.
p, cresc.
p
f
p
might con -ceive,
with an
from the re - bel
corps.
or - der
molto
p
but
p, cresc.
mf
molto
ff
(Eleni goes to the door and outside, stands a group of Rebels)
arco, div.
mf
rall. . . . . . . . . . . . . . .molto . . . . . . . . . .
sfz
sfz
p
sff, sec.
2o
sf
p
p
colla parte
pp
p
Vla.
Vln. I
sfp sf
arco
Vln. II
sf
p, cresc.
p, cresc.
Hp.
2a
S. D.
Glock.
Tbn.
sfp
B. Tbn.
p, cresc.
sfp
B. Cl.
H Poco moderato q = 76
sfz
arco
sfz
p, cresc.
unis.
p, cresc.
p
sfz
arco
H Poco moderato q = 76
p, cresc.
p, cresc.
p, cresc.
mf
mf
107
Picc. 71
Fl.
f
f
Ob.
f, cresc.
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
f
f
Bsn.
f
Tbn.
+ 3ο
Tba.
Timp.
T.-t. Xyl.
Hp.
f, marc.
Vln. I
sf
sf
f arco
Vla.
f
Vc.
Cb.
f
f
div.
f
pizz. div.
mp, cresc.
f
unis.
f Vln. II
MNMOMMMM
the wo
(Β. Τbn)
f to work to night, All the wo - men have
f, ben marcato
sfp
All,
cresc.
f, ben marcato
mf
mp
9
T. B.
f
sfp
fp
fp
cresc.
senza sord.
f
f
C Tpt.
mf
senza sord.
Hn.
f, ben marcato
f
f, cresc.
10
-
men have
gliss.
cresc.
gliss.
f to work!
to
arco, unis.
f, ben marcato
f, ben marcato
9
108
77
Picc.
sffz
Fl.
Eng. Hn.
sffz
Ob.
I
mf
f
mf
f
f
sfz
Cl.
B. Cl.
Bsn.
p, cresc.
Hn.
f, ma non troppo
Tbn.
B. Tbn.
mf
C Tpt.
Timp.
B. D.
Hp.
B.
sffz
Vla.
Vc.
Cb.
arco
-
gry com
-
rades in
the
fight.
f
our hun -
to
feed
NNMOMNNM
sfz
mf, poco marcato
mf, poco marcato
gliss.
f
A
molto
molto
mf
mf
piece
of bread
is
all
I
molto f
sffz
f
a2
f
gry men!
f
+T.tam
gliss.
f, dim.
doppia corda
f, en dehors
f, en dehors
sfz
mf, poco marcato
feed our hun
sffz Vln. II
sfp
Vln. I
f
f, ma non troppo
T.
mf
f
f
f
molto
f
82
Picc.
Fl.
Eng. Hn.
Cl.
Timp. S. D.
Glock.
Hp.
Nicholas
(a 2)
cresc.
molto
ffz
molto
ffz corta
molto
ffz
molto
ffz
mf, cresc.
molto
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
they need
to keep
div.
their feet!
cresc. e poco animando
molto
molto
div.
molto
molto
div.
molto
molto
molto
p
p
le -ni sends
the
child -ren
down
to the
corta 3-4 Tenors (Rebels): corta corta Subito J Tempo Imo q = 96 pizz. unis.
ffz
corta pizz. div. a 3 ffz corta pizz. div.
p
pizz. div. ffz corta ffz
corta
mf
mill be - side
the brook.
f (non intonato)
Get to work!
3-4 Basses (Rebels):
div. a 3
mf
pizz. unis.
mf
mf
ffz
(Eleni wakes the children and sends them to the mill, then she follows the rebels off stage)
mf, secco
-
E
mf
mf
moltissimo ffz
them on
molto
poco
mf dampen
corta
mf, secco
mf ffz secco
mf, secco
corta ffz
molto
109
mf, secco
ffz corta
corta
molto
p
ffz
ffz corta corta
ffz corta
molto
ffz corta
ffz corta
molto
solo
corta
corta
J Tempo Imo q = 96
molto
Subito
corta
molto
corta
mf, cresc.
+Tuba
T.
B.
f
Tbn.
Cym.
C Tpt.
B. Tbn.
B. Cl.
Hn.
Ob.
Bsn.
cresc. e poco animando
p
110
Fl.
1o
3
mf, secco
Ob.
Eng. Hn.
B. Cl.
Bsn.
Cl.
Timp. S. D.
Cym.
Hp.
Nicholas
T.
B.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc. 1mo solo
Vc.
Cb.
p, cresc.
Get
to work!
cel - lar's gloom
Get
pp
3
a2
solo
p soft sticks
pp, lv.
3
p, marcato
p
pp
to cook.
As soon as all
get
set -tled
in
a
-
no - ther knock
(At the mill, another group of rebels enter and tell the children to evacuate.)
poco rit. e dim.
K Quasi a tempo; poco sostenuto q = 88 arco
arco, div. a 3
ord.
pp
mf, secco
goes a - way
mf, secco pizz.
u -
to work!
mf, secco
while she
Get to work!
mf, secco
dim.
(gli altri): f
pp cresc.
(gli altri): f
mf, secco
dim.
pizz.
pp
wait there in the
pp
They
p
pp, ma distinto
f (non intonato)
mf, secco
pp
1o solo
p
Glock. Xyl.
mf, secco mf, secco p dampen
Hn.
B. Tbn.
Tbn.
K Quasi a tempo; poco sostenuto q = 88 1o, solo
poco rit. e dim.
89
p, cresc. arco, div. a 3
3 p, espr.
sul ponticello
mfp ord.
pp
fz 3
mfp
3
p, marcato
111
crescendo ma sempre sostenuto
97
Picc.
p
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
molto
Cl.
B. Cl.
Bsn.
Cym.
Nicholas
B.
Vln. I
Vla. Vc. 1mo solo
p
p
A
-
poco p, cresc.
Cb.
p
p
no - ther
re -
bel
mes - sen ger
TUTTI
TUTTI
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco
with an
or - der
from
Ah! div.
sp.
fz
mf, cresc.
sf in p
arco, unis.
mf, cresc.
mf, cresc.
3 f f
mf, cresc.
fz
pp
espr.
f
f fz f f mf mf f f
f
(At the mill, more rebels tell the children to evacuate)
f
the corps.
p
p
mf, cresc.
crescendo ma sempre sostenuto
3
più marcato ed cresc.
Vc.
(Door knock.)
mf, cresc.
mf, cresc.
mf, cresc.
pon the door.
pp, lv.
Vln. II
pp, lv.
cresc.
T.
sf in p
B. D.
B. Tbn.
S. D.
Timp.
fz
mf, cresc.
senza sord.
mf
Tbn.
3
p
Hn.
C Tpt.
cresc.
mf
Tba.
L Risoluto q = 72-76
e - ne - my's ad - van The
L Risoluto q = 72-76
f
3 f, espr.
arco
f, espr.
sfz f, espr.
sfz
f
3
112
Picc.
103
Fl.
Ob.
f
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
Bsn.
Hn.
C Tpt.
Tbn.
B. Tbn.
Tba.
1-3 2-4
Vla.
Vc. 1mo solo
Vc.
Cb.
mf, cresc.
1ma
cresc.
cing fast,
just
be - yond
div. trem
7
naturale
they're
6
the
hill.
10
f
7
fz
f
f
f
più f
With
-
in
an
unis.
hour
at
ff
ff
ff
ff
ff
5
cresc.
cresc.
cresc.
f
f
mf
f
cresc.
sfz
mf, cresc.
-
mf, cresc.
Vln. I Vln. II
f
mf, cresc.
T. B.
Timp. T.-t.
f
ff
animandosi 107 Picc.
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
B. Cl.
C Tpt.
Tbn.
B. D.
T.
B.
Vla.
Vc.
mf
fzg.
sffp, intenso
sfp
ffz
3
ff, marcatissimo
ffz
sfp
p, cresc. molto
the
most,
ppp
+Cymb.
ff
ffz secco
they'll
animandosi
a2 sffp, intenso f ffz 1ma 3 tutte con sord. ff, marcatissimo
ffz
ff, marcatissimo
be
out - side
the
mill.
sffp
sffp
3
ffz
3
6-8 Basses: screaming
3
3
E - va - cu -ate
Vln. II
+3ο
sffz
ffz
Vln. I
Cb.
Xyl.
ancora di più
Timp. Tri.
sffz
ffz
Hn. 1-3 2-4
Tba.
Cl.
Bsn.
ancora di più
113
M Un poco meno mosso, ma sempre agitato 3
(Eleni enters from the opposite side of the stage to the mill.)
pp
ff, marc.
3
3
im - me -diate - ly,
and
M Un poco meno mosso, ma sempre agitato
pp, alla punta ma sempre agitato
pp, alla punta ma sempre agitato
sffp, intenso
sffz
sffz
114
112
Picc.
3
3
3 sempre ff
3
3
Fl.
ff
cresc.
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
3
sempre ff
B. Cl.
3
a2
ff
3
sfz
C Tpt.
Tbn.
3
sempre ff
Timp. Tri.
B. D.
Xyl.
Nicholas
3
Just move as
poco a poco naturale
poco a poco naturale
5
quick - ly as you can!
moltissimo
moltissimo
Cb.
*) 'Try not to make a sound': this passage should actually be spoken right after the second quaver of the 1st beat.
3
ff
sfff
f
mf
E -
not to
6
(cortissima)
(cortissima)
make a sound!
(The children are escorted off stage by the Rebels.)
pizz.
Tornando sub.
pizz.
sf
pizz.
sf
div.
gliss.
f sfff pizz. div. (arraché) arco
6
Try
3
3
sf
3
pizz. div. (arraché) arco
sf, secco
3
3
hissing: p
sf, secco
ff
f
6-8 Tenors:
ff
f
sff, secco
+3o
(*)
moltissimo
Vc.
sff
Vla.
sff
get to hi -gher ground!
Vln. I
Vln. II
pp
sff sff 3
T.
B.
ff
f
3
1-2
ff
(a2) Bsn. 3 p Hn.
pp
3
Tornando sub.
sfff
gliss.
sfff
115
N a tempo Imo q = 96
Picc.
117
Ob.
Cl.
pp, senza vibr.
p
B. Tbn.
Nicholas
pp, cresc.
-
ty
as
a
cook.
at
the mill,
fz
3
pizz.
3
mf
her
child - ren
are
s.p.
3
3
to
be
found.
fz
pp, cresc.
no -where
nat.
p
mf
But
fz
poco sf
pizz.
poco sf
du
pp, senza vibr.
nat.
arco, div.
Vln. II
fz
poco sf
p
Cb.
poco sf
N a tempo Imo q = 96 arco, poco sul pont. div. Vln. I
Vc.
1ma
fz
pp, senza vibr.
le - ni fi - nal - ly comp - letes her
fz
pp, cresc.
fz
fz
p
p
Tbn.
pp, senza vibr.
fz
pp, senza vibr.
Hn.
C Tpt.
pp, senza vibr.
p B. Cl.
fz
3
mf
3
mf
116
124
Picc.
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
p, ten.
p, ten.
Hn.
p, ten.
the
store - house
by
Vln. II
div. a 3
p, cresc.
Vla.
arco, div. a 3
p, cresc.
Cb.
Vc.
3
3
fz
sf in p
p
nat.
the
brook.
1a
But
cresc.
3o
cresc.
2a
f
on - ly finds a sol
help -less - ly
O
- dier look -ing
a-
round.
poco rall.
pizz.
pizz.
p
pizz.
fz
cresc.
cresc.
fz
s.p.
nat.
(Eleni meets Vangelis.)
nat. p
p, cresc.
pp
unis.
flag. sul A
s.p.
fz
p
(Vangelis, who is now a government soldier, enters, while Eleni searches the mill for the children.)
div. a 3
pp
quasi f, con ansia e tensione crescente
p
p
fz
Nicholas She sear -ches all the cor ners of
cresc.
p
Vln. I
fz
p
p
fz
fzg. (c.s.)
C Tpt.
sf in p
fz
p, ten.
poco rall.
fz
O
fz
pp
pp
B. Cl.
3
Fl.
Bsn.
p
arco, unis.
arco, unis.
arco, unis.
pp
pp
pp
sf in p
sf in p
117
Picc.
Un poco meno mosso, ma agitato
132
f
Fl.
f
Ob.
Cl.
B. Cl.
f
Bsn.
f
Hn.
Xyl.
Hp.
sffp
ppp
3
ppp
ppp
sffp
2o
3
mf
3
Have you seen my
p, inquieto
Cb.
to wait for
me
div.
pp, bisbigliando
div.
3
fz
div.
fz
sf
here.
sfp
ppp, sul tasto
sf
ppp, sul tasto
sf p, cresc. colla voce
3
sf
fz
ppp
cresc.
I told them
child - ren?
p, inquieto
3
Un poco meno mosso, ma agitato
ppp
mf, inquieto
ppp
sfz
(Nicholas returns to his desk)
Vln. II
(tutte sempre con sord.)
3
ppp
3
mp, marc.
I/II
ppp, imperceptibile
f
p, inquieto
Vc.
Vln. I
Vla.
1o solo
fz
ppp fz
Eleni
Nicholas
Tbn.
sff
f
C Tpt.
3
sff
f
f
3
pp, sul tasto 3
mp, marc.
3
mp, marc.
3
3
118
P
Fl. 136
Ob.
7
7
fz
7
7
mp
cresc.
mf
3
fz
3
pp, sub.
Tba.
ppp
ppp
3
3
P Vln. I
mf
I
haven't seen
a
3
cresc.
I
since
3
fz
lost my bat
-
ta - lion.
3
3
3
f
3
mf
3
3
mf
3
3
soul
Cb.
3
Vln. II
3
mf
Vangelis
Vc.
Vla.
3
molto
mf
Hp.
3
molto
mf
B. Cl.
B. Tbn.
mp
sfpp
mp
Hn.
1o
7
Cl.
3
3
3
139
Picc.
poco ritard. . . . . . . . . . . . , meno mosso . . . . . . rall . . . , 119
7
3
3 change to fl. ff
3
mp
Fl.
Ob.
3
pp, cresc.
Cl.
B. Cl.
sfz
Bsn.
1mo Hn.
C Tpt.
Tbn.
Tba.
Eleni
Vln. I
Vln. II
Vla.
3
cresc. molto
p
mf
I
3
haven't seen
a
soul
3
but
I
cresc. molto
cresc. molto
need
ff cresc.
Cb.
+3o sf
to
f
find
my
sf
3
chil -dren.
f
f
f
ffz
mf, dim.
poco ritard. . . . . . . . . . . . , meno mosso . . . . . . rall . . . ,
3
1o
2-3
subito f, marc.
3
3 1 3
3 p, cresc. f
cresc. molto Vc.
p
sf
cresc. molto
3
ff
3
p, cresc.
mf
1o
pp
7
f
mf, dim.
3
mf
Hp.
3
f
mf
B. D. S. D.
2o
Timp.
7
ff
mf
sfz
7
7
3
sffp unis.
gliss. f
3 sff
mf, dim.
3
unis.
mf, dim.
f
pizz.
sff
120
Fl.
Q a tempo
rall . . . . . . . esitante . . . .
(1o) 142
pp
Ob.
Cl.
pp
pp
Eleni Vangelis
mf, narrante
I
told
p
them
to
p
3
wait
for
me
div. a 3
f
here.
pp
pp
Vla.
pp
6
6 6
6
6
3
mf, dim.
3
3
mf
3
3
mf
mf
3
dim.
mf. dim.
6
mf
I'm
rall . . . . . . . esitante . . . .
3
unis.
mf. dim.
3
mf. dim.
6
poco cresc.
mf, dim.
3
3
mf
Vln. I
p
Q a tempo
Vln. II
pp
pp 3o
Hp.
p
pp
Hn.
pp
Bsn.
pizz.
mf
Tempo ordinario q = 63
145
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
p
C Tpt.
Timp.
p
Vangelis
mp
p
p
cold
Tempo ordinario q = 63
Vln. II Vla.
mf
(pizz.)
Vc.
mp
Cb.
mf
cresc. molto
sf
mp
(pizz.)
arco
arco
div.
1o
3
fz
sfp
My wife
cresc.
cresc. cresc.
and child
3
are star - ving
arco
mp
poco f
poco f
mp
mp
pizz.
mp
sfp
arco, unis.
pizz. div.
3
mf, cresc.
mp
mf, cresc.
pochiss. tratt . . . . a tempo
mp
All I want is to go back home.
cresc. molto
p
3a sola
sempre p
mf
3
3
p
pochiss. tratt. 3
3
ti - red of fight - ing.
mp
3
mf, cresc.
5 3 3
3o
pochiss. tratt.
p
poco sf
9
p, ma distinto
3
p
mp
mp
and
mp, cresc.
1o
sim.
mp
p
9
6
3
Vln. I
p
Tamb.
poco f
3
121
accel.
mp
S. D.
Hp.
3
1o solo
p
p
Glock.
Hn.
mp
mp
Bsn.
mp
B. Cl.
mp
solo
Cl.
pochiss. tratt . . . . a tempo
in
accel.
arco
cresc. molto div.
div.
mf, cresc.
arco
mf, cresc.
122
. . . . . . . . . . . . . . . . . , sub. meno R poco ritard. . . . . , a tempo ordinario q = 63 molto 151 Fl. a2
Ob.
sffz
1o
sfp
sffz
Eng. Hn.
Cl.
Bsn.
(ten.)
sffz
3
p, espr.
solo
Glock.
Hp.
f
sec.
Eleni Vangelis
Ath - ens.
Vln. II
f
Vla.
f
Vc. 1mo solo
Vc.
Cb.
3o
7
p
mf
My
fz
chil
-
(imploringly; with a feeling of hidden anxiety)
dren
have been swal - lowed
s.p.
3
up
in
this
Hell.
nat.
nat.
mp
pp
sfp
fz
pizz. unis.
p, ma poco marcato
mp
3
fz
3
pp, espr.
mf
s.p.
pp, espr.
c.p.
sffz
sffz
3
3
sf
sub. p, dim.
sffz
sf
cresc.
sffz
sffz
p
7
Please don't tell anyone you saw me.
(T.tam)
p
p
sf
. . . . . . . . . . . . . . . . . , sub. meno R poco ritard. . . . . , a tempo ordinario q = 63 molto Vln. I f
sffz sec.
fz
sffz
pp
B. D. Tamb.
fz
sfp
fz
f
3
Hn. f sffz C Tpt. Timp. fz S. D.
3
pp
sffz
sffz
3
mp
B. Cl.
arco
Fl. 157
B. Cl.
C Tpt.
B. Tbn.
Timp.
B. D.
Glock.
Hp.
Vc.
Cb.
mf 2
4
2.3
f
f, cresc. molto
sf pizz.
All
of
Greece
sf
s.p.
3
Greece
3
f, intenso nat.
mf, cresc.
(*) Bass clarinet sounding a major 9th lower.
s.p.
1 2.3
1o
f
cresc. molto
3
has
been
3
has
been
cresc. molto
3
sf
cresc. molto 3 nat.
nat.
up
this
in
f
3 3
cresc. molto
cresc. molto
fff, sec.
EXEUNT & BLACKOUT.
Hell!
molto più
3
3
ff
molto più
fff
div.
f
vivamente e strepitoso
Hell!
3
fff
ff
div.
arco
fff, clangoroso
f
f
sf
this
sf
by
nat.
swal - lowed
3
fff
fff
swal - lowed
fff
molto più
f
mf
fff
123
fff f f sfp fff, sec. (B.D. + Cym.) fff, sec.
fff
cuivre
molto
molto più
f, cresc. molto
mf, cresc. molto s.p. div.
molto
3
nat. div sul G
sf
molto più
3
f, cresc. molto a2
f
p
molto più
a2
All
s.p.
mf
mp, cresc.
mf
p
f
Vc. 1mo solo
(Cym.)
Vla.
p
p, cresc. poco a poco
s.p. Vln. I Vln. II
Eleni
Vangelis
3
mf
sole
mf, cresc. molto
p
sf
sf
Tbn.
p
p, cresc.
sf
mf, cresc. molto
p, cresc.
(*)
3
Cl.
Hn.
p, cresc. poco a poco
Eng. Hn.
Ob.
Bsn.
vivamente e strepitoso
unis.
fff
fff
unis.
fff
fff
fff
fff
124
10. PEOPLE'S COURT The following morning finds the villagers in a makeshift court in the village square.
Adagio un poco pesante e rubato q = 63-6
Flute
Clarinet in Bb
mf
mp
Bass Clarinet in Bb
Horns in F
Trumpet in C
Bass Trombone
Bass Drum
Tam-tam Judge
sf
p, dim.
p, dim.
pp
pp
pp
senza sord.
pp
Violin I
Violin II
Violoncello Double Bass
p, espr.
p, dim.
div.
pp
p, dim.
c.p.
poco
f, dim.
mf
poco
mf
fz
the dis - pen -sa -tion of real
jus - tice!
a piacere . . . . . . a tempo
div.
espr. div.
pp
arco
p, espr.
sfp, dim.
arco
mf
pp
p, dim.
sff
3
poco
wit -ness
arco
you're a -bout to
sfp, dim.
pizz.
mf
Peo -ple of Lià,
sff
Viola
pp
3
mf
3
pizz.
poco
pp
3 3
rit. . . ,
p, espr.
mf, tenebroso
Adagio un poco pesante e rubato q = 63-6 3
poco
p, cresc.
p
p, dim.
1a
dim.
1o
open
sfp
III-IV
Tenor Trombone
pp
3
dim.
p, dim.
solo
f
fz
1-II
sfp, dim.
mp
p, dim.
rit. . . ,
3
sf
mp
Bassoon
1o solo
Oboe
a piacere . . . . . . a tempo
p unis.
pp
c.p.
f
c.p.
c.p.
f
div.
arco, unis.
p
f pizz.
arco, div.
fz p
pizz.
fz
arco
p
A
poco a poco affrettando
7
Fl.
pp
pp, misterioso
p
più agitamente
cresc. molto
125
a tempo
sffz pp
sffp
Ob.
p
p
Cl.
B. Cl.
Bsn.
smorz.
pppp
ppp
2
ppp
4
ppp
pp, misterioso
mf
pp, misterioso
Vln. I
vil- lage
af - ter the
fail - ure
of the fas -cist at - tack, and
now,
sffz
3
sffz
pp, misterioso
pp, misterioso
pp, misterioso
pp, misterioso
cresc
p
con sord.
div.
sffz
mp
sffz
sfz
sfz
sfz
3 gliss. sfz
3 3
p
sffz (almost shouting)
be -fore you all,
pp, cresc. molto
senza sord.
we shall put him on
più agitamente
pp, cresc. molto
p
sffz
p
pp, cresc. molto
p
poco a poco affrettando
div.
cresc.
cresc. molto
pp, misterioso
Db.
cresc. molto
mp
sffz
cresc. molto
cre - scen - - do
A
Vc.
cresc. molto
poco
This man was cap -tured in your
Vla.
3 5 3 3 3 3 Judge
Vln. II
sffz
cresc. molto
B. D. Hp.
pp, misterioso
p
B. Tbn.
sffz
Hn.
Tbn.
pp, misterioso
C Tpt.
mp
Eng. Hn.
tri - al.
a tempo
sffz
sffz
cresc. molto
cresc. molto
sffz
sffz
sffz
126
B Fl. 12
p, espr.
mf
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
Bsn.
3
p
Tbn.
p
B. D.
p
p
p
Vln. II
Vla.
Vc.
Db. p
p
cresc.
cresc.
p
mfp
mf
p
I
p, espr.
p, espr.
poco p
poco p
mf
pp
espr.
poco p
mf
am.
unis.
mf
mf
3
mf
p, espr.
Yes,
p, espr.
p, espr.
mf, marc.
mf, marc.
sub. dim.
or are you not one of Zer -va's men?
mf
div.
3
solo
p
p
poco p
(rather timidly) mf
sf
mf
mf
mf
1o
mf
p
p
mf
p
are you,
p
5
p
poco p
p
mf
pp
Well now,
mf
dopo la batutta
mf, profondo
B Vln. I
(to the soldier)
Judge
mf
Vangelis
p
mf
mf
mf
p
p
Tba.
p
B. Tbn.
p
mf
Hn.
p
C Tpt.
Risoluto; poco più mosso
5
Did you vo - lun
Risoluto; poco più mosso
p
p
p
mf
mf
agitamente . . . . . . . . molto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , sub. sostenuto
18
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
mf
f
mfp
Vangelis
3
teer to fight, or were you
3o
+ 3o
3
forced to fight
a -gainst your
cresc.
cresc.
3
I am
Yes,
p
1o
p
p
p
mf
sfp 3
rfz
mf
p
3
3
a vol- un - teer,
but
I
have to feed my
will?
6
p
mp
div.
f, espr.
sfz
sfz
div.
p
mp
3 mf
mp
sfp
mf
p
div.
mp
(sic!)
sfp
C Adagio [Tempo I] q = c. 63
rit. . . ,
1a sola
f, espr.
mp
sfz
3
mp
pp
sfz
p
sfz
pp
3
mp
sfz
mfp
mp
sub. p
f
mf
Db.
sub. p
p
p
p
agitamente . . . . . . . . molto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , sub. sostenuto
Vc.
sfz
Vla.
Vln. I
sub. p
mfp
cresc.
Vln. II
poco
3
f
Hn.
Judge
3
mf
cresc.
Tbn.
6 sfz
C Tpt.
sfp
p
sfz
mf
sfz
Cl.
Bsn.
sfz
B. Cl.
127
C Adagio [Tempo I] q = c. 63
rit. . . ,
(half)
pp
128
poco esitante . .
24
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
Tbn.
S. D.
Cym.
Glock.
pp
S.
A.
pp 1o
Vc.
pp
ppp
p
I think we have heard enough already!
3
sfz
mf, cresc.
3
is guil - ty!
This man is sen -tenced to
We've heard pp
e - nough.
p, cresc.
This p, cresc.
man
f
p, cresc.
p, cresc.
p, cresc.
p, cresc.
cresc.
is sen tenced molto
to
poco stringendo
un poco di più
molto
death!
pp
p, cresc.
3
p
p, cresc.
is guil - ty.
this man
pp
The court has reached a verdict:
p
This man
pp
pp
pp
Villagers
mf, cresc.
mf
p, cresc.
+3o p, cresc.
p
sim.
pp
mp
p
D Misterioso q = 58-60
ppp, lv.
We've heard e nough.
p
[f; abruptly]
3o
large susp. cymbal
fa - mily!
Villagers
3
pp, leggiero
mp
Db.
p
mp
3 3 3 3 3 3
1o
solo
poco esitante . .
Vla.
p
Vln. I Vln. II
pp
pp
1o solo
pp
Vangelis Judge
Hp.
p, cresc.
mp
p, cresc.
Bsn. Hn.
poco stringendo
pp
Fl.
Ob.
D Misterioso q = 58-60
a2
E Burlesco [tempo giusto] q = 66 29 Fl.
sf
sfz
Ob.
sfz
sfz
Eng. Hn.
sfpp
Bsn. sfz
Ziàras
sfz
sfp
sfz p
B.D.
sfz
sf
Death!
sfz
sfz
death!
E Burlesco [tempo giusto] q = 66 Vln. I sfz
Vln. II
Vla.
pp
mf
mf
pizz.
p
sfz
mf
Db. sfz
sfz mf pizz. arco
mf
pizz.
sfz
sfz
tutti pizz. div.
sfz
of jus - tice!
f
Hasn' -t there
been e - nough kil- ling?
mf
3
Don't make things worse
3
for your
sfz sfz
mf
sfz
arco
mf
Vc.
f
Don't in - ter - fere!
pizz. arco
f
with the course
mf
sfz
death!
A.
sfz
3 3
con forza
Don't in - ter fere
div. sfz
S.
sfp
mf, cresc.
Judge
sfz p
been e -nough kil- ling?
sfz
129
sf
Vangelis
sfz
Hasn' -t there
sfpp
f
sfpp
Hp.
f
sfz
Xyl.
sfz p, ma sempre distinto
(Cym.) B. D.
sfz
f
C Tpt. sffp staccatiss. Tbn. S. D.
sfpp
Hn. sfz
sfz
sfz
Cl.
sfz
1o mf (fromafar) 3
pizz.
p
trem. flautando
pp
sfz
sfz
C Tpt.
sfz
Bsn. Hn.
sfz
sfp
1o
p
sfz
B. D.
Hp.
f
sf
S.
A.
arco
sfz
mf
Vln. II sfz mf
pizz. arco
Vc.
sfz
mf
mf
sfz
Db.
sfz
p
mp, cresc.
sfp
gliss.
sff
sf on - ly
unis.
f
sf
sff
sf that we
mf
p
mf
fair
fp
p
mf
sff
mf
sfp
f
f
sfz
mf
does he
hear
mean?
mf
"worse
for our
mf
arco, div. a 3
p
pizz.
5
p, cresc.
sfz
arco
. gliss
sfz
sff
pizz.
p, cresc.
. s s gli
p
pizz.. div. a 3
p, cresc.
gliss.
sf
p, cresc. molto
p
sfz
mf
arco
sfz
cresc. molto e affretando
f
f
p, cresc.
mf
mf
3
What
mf
mean?
sfz
It's
What does he
arco
Vla.
Death!
Vln. I
mf
p, cresc.
We are here to implement the will of the people!
MMLOMMML
[with hidden sarcasm] mf
sfz
[purposefully]
sff
selves!
Judge
p, cresc. sfp
sf
sf ss. gli
fp
f
f
mf
mf
mf
Vangelis
sf
mf
3
sfz
Xyl.
mf
S. D. Tri.
a2
p
sf
sfz
Cl.
sfz
Eng. Hn.
cresc. molto e affretando
sff
Ob.
3
glis s.
Fl. 32
gli ss.
130
gliss.
sff
p, cresc.
p, cresc.
p
sff
sf
p, cresc. molto
36
Fl.
F Meno mosso q = ca.60
f
Ob.
sfz
Eng. Hn.
Cl.
Hn.
f
Tba.
S. D.
Xyl.
3
f
sffz
3
what
you
have to say.
f
S.
ffz
3
f, dim.
pp
3
f
p, cresc.
1a (con sord.)
pp
3
f
3
3
ffz
ffz etoufféz
quasi f
pp
molto
pp
pp
ffz
3 (1o)
3 sfpp
Hp. Judge
ffz
sffz
3
mf
sffp
ffz
Tbn.
tutte con sord.
C Tpt.
1o solo
ffz
Bsn.
131
3
ffz
3 You, Nà - ko - va,
mp
3 3 3
was
your hus -band not mur -dered
selves?"
f
A.
arco
Vln. I
Vln. II
3
ffz
arco
3
f
pp
3 molto mf ffz ppp
3
Vla.
F Meno mosso q = ca.60 3 ffz
3
sffz
Vc.
Db.
ffz
ffz
div. a 4
sffz
div. a 4
sffz
arco, solo
ppp
mf, dim.
132
Vivo q = 120
poco meno mosso
Fl.
42
Ob.
Eng. Hn.
(1o)
Cl.
3
articolato
Bsn.
B. Cl.
pp
3
a niente
ff, ruvido
ff, ruvido
ff, ruvido
5 mf 3
f
ff, ruvido
S. D.
Xyl.
pp
C Tpt.
B. D.
fz
Hn.
Tba.
5
Subito doppio lento [Tempo II]
ppp
5 3
1o mf
(con sord.)
ff, ruvido
ff, ruvido
ff, ruvido
sff p, dim. molto
sf
ff, ruvido
fz
Judge
3 3
Zer - vas' mer -ce - na- ries?
by
mp
So,
cresc. assai
(cupo)
what
3
should
we do
3
with this
trai- tor?
Subito doppio lento [Tempo II]
Vln. I Vln. II
Vla.
3
pizz.
sf
Vc. solo
Vc.
sf (1o)
Db. solo 3
p
div.
arco 1o solo
arco, gli altri
Vivo q = 120
poco meno mosso
p
p
nat.
poco s.p. pp
pp
s.p.
pp
s.p.
pp
mp
senza vibrato
sff
3
ppp
3
p
3
pp
sff
133
G Ob.
46
Eng. Hn.
Cl.
p, desolato
sf in p
dim.
sf in p
pp
3
p
pp
Bsn.
pp
Hn.
S. D.
B. D.
Hp.
Nàkova
ppp
sf in p
sf in p 3o
pp
mf, secco marcato
c.p.
ppp
T.
B.
(pizz.)
3
sfz
p
Db.
pizz.
Vc.
tutti pizz. div.
p
3
mfp
And you,
5
com - rades, what should be the
Kill him!
pizz. div. a 3
3
(turns to the women of the village)
mf, secco
f
p
sec.
p
pp
what do you say?
f, assai
Vla.
3
mp
6
(turns to the men of the village)
3
ppp
(Nicholas gets up in disbelief and slowly walks to the centre stage, with his back to the audience.)
G (1st half only) Vln. I
sf in p
And you,
Vln. II
sf in p
Kill him!
Judge
div.
pp, cresc. arco, div. a 2
pp, cresc.
sempre p
sempre p
sempre p
134
Fl.
poco affrettando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rit. . . . . . . . . . . . .
51
Cl.
cresc.
sfz
B. Cl.
Bsn.
Hn. C Tpt.
Tbn.
B. Tbn.
Tba.
1.2.3.
Tamb.
sf
sf
S.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
pp
fate of
this man?
(*) The clarinet should come off after the sforzato chord.
sffz
Kill him!
Yes,
H a tempo, ma con rubato tutti pizz. unis.
arco
p
pizz. unis.
p
p
p
p
arco
f
kill
him!
ppp!
Vivo q = 120 [Tempo III]
arco
f
pizz.
arco
f
arco
pizz.
sff
sffz
ff, ruvido
mf, secco
ff, ruvido
ff, ruvido
sffz
ff
ff, ruvido 1.2
ff, ruvido
sffz
pp
pp
ffz
mf
rapidamente 7
ff, ruvido
poco affrettando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rit. . . . . . . . . . . . .
sffp
cresc. poco a poco
3
Vivo q = 120 [Tempo III]
(ten.)
3
pp (ten.)
Judge
A.
sf
Xyl.
T.-t.
pp
sf
S. D. B. D.
3
3
(*)
H a tempo, ma con rubato 3 1o
ff, ruvido
ff, ruvido
arco
ff, ruvido
ff, ruvido
135
Eng. Hn.
Tempo II; molto flessibile
54
Cl.
B. Cl.
Bsn.
1.3 2.4.
ppp
f
pp
sfz
sfz
sfz
sff, ruvido
pp
Subito tempo II
I Vivo q = 120
sub. pp, dim.
sffp
3
Hn. C Tpt.
tratt. . ,
sff, ruvido
Tbn.
Tba.
ppp, misterioso
Cym.
sff, ruvido
3
pp
mf
mp, quasi parlato
Your sis -ters and daugh -ters are
Vln. I
Vc. solo
sff (choke)
ppp!
fight - ing
as re -bel sold - iers,
mf
I Vivo q = 120 f
tratt. . ,
ppp
arco, div. s.p.
sff
ppp
are they not?
arco, div. s.p.
3
f
sffp
un poco più f
Τhis man
Vc.
arco, unis.
Db.
pppp, misterioso
3
mf
3
came here
sub. pp, dim.
3
to kill them.
Subito tempo II
pizz. div.
pizz. div.
pizz. div.
sfz
sfz
ppp
pp
sff
pp
3 3 3 3 3 Judge
Vla.
ppp
sff (rimshot)
al niente
Vln. II
T.-t. Hp.
S. D. B. D.
sfz
sfz
pizz. div.
GLI ALTRI
sfz
136
58
Fl.
Ob.
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
Bsn.
Vivo q = 120
Hn.
sff
sff
Tbn.
sff
B. Tbn.
sff
Tba.
sff
sf in p
sf in p
pp, cresc. molto
1o
3
pp
sf in p
3
pp, cresc. molto
sffz
sffz
sffz
sff
sffz
pp, cresc. molto
sffz
sff
sffz
3
p
3
sffz
(centre) B. D. mf, dim.
Xyl.
Hp.
Judge
mf
arco, div. a 3
Vln. II
Vc.
Db. solo
p
3
p
sffz
pp
3
3
What do you say
we should
do?
J Vivo q = 120 (dense, semitone trills)
(dense, semitone trills)
ppp Vla.
3
ppp arco, div. a 3
sfz
cresc. molto
mp
ppp
ppp
Vivo q = 120
Vln. I
fl. 2 take picc.
sffz
f
sff
J Vivo q = 120
poco rit. . ,
Sub. tempo II
Sub. tempo II
poco rit. . ,
pp, cresc. molto
arco. div.
pizz.
pp tutti arco. div.
pp
3
pp, cresc. molto
sfz
pizz.
sfz
3
ppp
137
Picc. Eng. Hn.
sffz
Cl.
sffz
B. Cl.
lunga
64
f
lunga
3
3
mp, stacc.
mp, stacc.
lunga
lunga
2o
mp, stacc.
sffz
Bsn.
lunga
2o
sffz
Hn.
C Tpt.
Tbn.
Tba.
sffz
sffz
S. D.
B. D. S.
sffz
p
lunga
lunga
lunga
A.
T.
B.
Vln. I
lunga
lunga
p
mf, parlato ritmico, non intonato
lunga
lunga
lunga
lunga
unis.
lunga
Vla.
Vc.
arco, non div.
pizz. non div.
Db.
lunga
lunga
Kill him!
lunga
Kill him!
Kill him!
+T.tam
Kill him!
Kill him!
mf, parlato ritmico, non intonato
p
Kill him!
Kill him!
p
mf, molto cresc.
Kill him!
Kill him!
mf, parlato ritmico, non intonato
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
sul pont.
mf
sul pont.
mp sul pont.
mp
mp
tutti pizz. div.
mf, parlato ritmico, non intonato
mp
Vln. II
f 3
lunga
unis.
lunga
Kill him!
3
lunga
Kill him!
1a sola con sord.
Kill him!
mp
mf
mf
mf
mf
138
K 74 Picc.
Eng. Hn.
Cl.
B. Cl.
Tbn.
Tba.
Timp.
(2o)
Nàkova
S.
f, cresc.
cresc.
fz
f
fz
f
fz
cresc.
fz
f
sf
sf
ff, urlato!
sprechgesang mf, cresc.
Yes,
you
all
want to
fz
kill him!
Kill him! B.
fz
sf
ff
p
ff
sub. p, cresc.
him!
The
Kill
him!
The
mur - de - rer!
Kill him!
mur - de - rer!
f, declamato
ffz
ffz
div. f, cresc.
He
div. f, cresc.
Kill
(Nakova moves, in a rage, closer to Vangelis)
Kill him!
T.
1.3 2.4. p, sub. p, sub.
fz
sffpp
Kill him!
A.
sub. p, cresc.
fz sffpp mf fz
tutte senza sord.
1.2.3
sffpp
Judge
S. D. Xyl.
fz
sffpp
f, cresc.
Hn. C Tpt.
Bsn.
f
He
Kill him!
f
He
Kill him!
K Vln. I
Vln. II
Vc.
ffz
poco a poco nat.
poco a poco nat.
Vla.
Db.
poco a poco nat.
ffz
arco, div.
ffz
sempre f ffz arco ffz
sempre f
L Brutale; tumultuoso 83 Picc.
Eng. Hn.
mp 1o
Cl.
mp
Bsn.
Tbn.
Tba.
B. D.
p
Xyl.
Nàkova
sfz
sf
to
mur - der
to
came
came
Vla.
to
Db.
our
sf
sfz
mur - der
our
Kill sfz
chil - dren!
Kill
our
chil
ff
-
dren!
sffz
ff
ff
sffz
s. glis
sffz
The
trai - tor
die!
Kill him!
him!
The
trai - tor
must die!
him!
sfz
him!
him!
The
trai - tor
The
trai - tor
must
must
must
sffz
die!
Kill him!
sffz
Kill him!
die!
Kill him!
cresc.
f
sffz
cresc.
f
sffz
f
sffz
mf, spiccato
sffz
L Brutale; tumultuoso mf, spiccato
p
ff
sffz
p
sffz
ff
p
ff
Kill
him!
Kill
-
f, marc.
p, cresc. molto
Kill
p, cresc. molto
him!
f, marc.
sfz
chil - dren!
sfz
ff
sf
139
sffz
ff
5
mur - der
mf, spiccato
Vc.
Kill
Vln. II
sf
T.
ff
A.
sfz
S.
Vln. I
5
came
B.
sfz
sfz
sfz
S. D.
Timp.
a2
Hn. C Tpt.
B. Cl.
fzg.
ff ff
cresc.
f, marc.
f, marc.
ff ff
140
Picc. 91
Fl.
Ob.
sfz
Eng. Hn.
B. Cl.
Hn.
Cl.
Bsn.
sfz
mf, cresc.
massimo
massimo
ff 3
mf, cresc.
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
Nàkova
Our
chil - dren!
Our
ff
sffz
sffz
f, marc.
f
sffz
f
sffz
chil - dren!
Kill sfp
sffz
sffz
sffz
massimo
+ ALTI
sffz
sffz
Shoot him, hang him, kill him! + TENORS B. S.
Vln. I
Vln. II
Vc.
Db.
Kill him!
sffz
Kill him!
Shoot him,
hang him, kill him!
Kill him!
Kill him!
sffz
Vla.
sffz
massimo
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
ff ff
sfffz
sfffz
sfffz
sfffz sfffz
secco sfffz sfffz secco sfffz
sfffz, secco
him! sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
Kill him! Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!
Kill him!
Kill him!
Kill him!
M stringendo e cresc. massimo
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sffz
sfffz sffz
him!
Kill him! Kill
sfffz
Kill him! Kill him!
him!
sffz
sfffz
Kill
sffz
sfffz
sffz
sffz
sffz
sfffz
f sfp
sffz
sffz
sfffz
a2
massimo
sffz
Our
. il ss g
chil - dren!
sffz
massimo
ff
mf
sffz
sffz
f, ben marcato
massimo
sffz
ss. i l g
Judge
S. D. sffz B. D.
Xyl.
ff 3
Timp.
T.-t.
mf, cresc.
ff 3
sfz
Tba.
Tbn.
1.3. 2.4.
C Tpt.
M stringendo e cresc. massimo
sffz
sffz
div.
div.
sffz
sffz
div.
sfffz
div.
sfffz sfffz
sfffz
sfffz
END OF ACT I