Λ. ΠΛΑΤΩΝΟΣ: Το Αηδόνι του Αυτοκράτορα - Σελ. 28-65 - Μουσική καταγραφή: Ν. Ταίηλορ

ΛΕΝΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ To Aηδόνι του Αυτοκράτορα

Μουσική καταγραφή από την πρωτότυπη ηχογράφηση ΝΕΣΤΩΡ ΤΑΙΗΛΟΡ © 2017

28

e = 132 Con moto

 

137

Αφηγήτρια

Αυλάρχης

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

   Κι' ο αυλάρχης άρχισε να

ανεβοκατεβαίνει τις σκάλες

και να ψάχνει στις αίθουσες του παλατιού:

µες στις ντουλάπες, τα συρτάρια, και παντού ρωτούσε για το

αηδόνι, όποιον συναντούσε.

  















 















 















    

        



e = 132 Con moto

    



   

  

    

        

         

p, leggiero

      

   

    sim.

            

 

29

Πήγε λοιπόν στον αυτοκράτορα σίγουρος πως το αηδόνι,

144

δεν υπήρχε...

Αφηγήτρια



Αυλάρχης

 











































Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

          



     

  



     

   

 

         



 

       



 

  

 

    

30

senza rit (!). . . . . . . . . , attacca 150

Αυλάρχης

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

 















 





 





















           

 

 

         



 

< q = q. >

< q = q. > senza rit (!). . . . . . . . . , attacca

         



 

    

     

f, marc.

      



  

    



  

   

31

155

Αυτοκράτορας







f (sempre parlando) 4

Αυλάρχης

    

Piano (for rehearsal purposes only )



5:6

            

Μύ - θος

Synthesizer



εί - ναι το αη - δό - νι αρ -χο -ντά µου, πλά -

4



     

σµα

της φα -ντα - σί

-





      

 

  

ας

που

γρά -φουν

αυ - τών



























            

    

       3:2

       

    

       

             

   

               3:2

         

       

              

    



      

32

poco sostenuto 160

Αυτοκράτορας







5:6

Αυλάρχης

        στί - χους κ'ι -στο -ρί - ες.





Ί - σως







       



 





α - κό - µη

νά

  -

ναι δη - µιούρ -γη - µα

  



µα - γεί - ας.























 



 

Synthesizer

      Piano (for rehearsal purposes only )

µαύ - ρης



3:2





    

       

          

 

        

               3:2

   

 



poco sostenuto

            



          

   

33

 

 

 

 

164

Αφηγήτρια

Αυτοκράτορας

 

 (con ironia) 5:6

f

      

 

Μµµαύ - ρο εί -ναι το µυα - λό σου,

Αυλάρχης

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

         

aggressivo

α - νί - κανε!

 

 

Allegro vivace q. = ca 132



O αυτοκράτορας της Ιαπωνίας     µούστειλε αυτό το βιβλίο 



και ότι γράφει, δεν µπορεί, θάναι αλήθεια.



 

 

 



 

 



 

 

 



 

 



 

 





 

 



 

 



 

 

ffz, secco

pp











    





Allegro vivace q. = ca 132

    mf











34

Αυτοκράτορας

Αυλάρχης

Synthesizer





 Μέ

   -

χρι το

βρά





- δυ

νά

 -





ναιε - δώ

ταη





-

δό - νι µου,





 









 



 













 



 











 



 

 

 

   



 Piano (for rehearsal purposes only )

          

(sempre parlato e quasi misurato, ma sempre seguendo gli accenti di parola)



169

     

(sim.)









       

 

      



      

      

 

35

pochiss. trattenuto . ,

     



174

Αυτοκράτορας

αλ λοιώς -

Αυλάρχης

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

να µπεις στο πρώτο

πλοίο .....

και ναµην ξαναπατήσεις





στα χώµατα



  









 



 

 









 



 

 









 



 

 

    

    

    



  





       

 

      

     

   

  

    





pochiss. trattenuto . ,

    



sf dolce





36

trattenuto . . . , a tempo 179

Αυτοκράτορας

Αυλάρχης

 

Piano (for rehearsal purposes only )







 







 



 



 



 

      

Synthesizer

της Κίνας.

 

                             (quasi independente gli altri )

 soft chime bells

 

      



 



pp

     

 

      

     





 

trattenuto . . . , a tempo

                   



   



   

                                                   

37

Stringendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183





  



  Timpani  





 



















 



 



 



 







Αυτοκράτορας

Αυλάρχης

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

 























     

Αυτή ..... είναι η τελευταία µου λέξη!







pp

 

                                                      cresc. molto                                                      

Stringendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

  Aπελπισµένος, ο

  







     l.v.      

    













 Timpani 





ffz

cresc.

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

αυλικούς για να βρει το αηδόνι µέσα στους κήπους τους



189

Αφηγήτρια

Meno mosso; molto sostenuto q = 58

molto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . //

αυλάρχης έφυγε µε συνοδεία όλους τους









  















 



    













 

   





 

(ripetere ad libitum)    fff

  







   

                                mp    mp poco                               Meno mosso; molto sostenuto q = 58

molto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . //

 lunga



            

39

Sempre tranquillo; quasi improvisando 197

Αφηγήτρια

   Πήγαν λοιπόν, στη µεγάλη πλατεία του κήπου,

βασιλικούς.





 

 pp

Synthesizer

 

 







 

 

Sempre tranquillo; quasi improvisando

Piano (for rehearsal purposes only )

                 

(support prose with freely flowing quintuplet decorative flourishes, occuring in semi-regular crotchet values) r.h.

    

pp

 5

   



segue

5

   

 5

   

 5

  l.v.

   

 5



 

 5

   

     r.h.

5

40

εκεί που υπήρχε το µεγάλο συντριβάνι και άκουσαν τον νερό να κελαρίζει...

200

Αφηγήτρια



Αυλάρχης

 

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )







 



  

 

 

    5

 





                                                 r.h.

5

5

5

5

5

5

41

   

202 mf

Αυλάρχης

Μή

  

 -

πως

αυ - τό

    

Piano (for rehearsal purposes only )

  



το υ -γρό

  

τρα - γού -δι εί -



ναιαπ'

   ταη -δό



 Synthesizer

  

3

   

  

5

-



νι,

        



5

 



(continue individually) poco incalzando . . . . . . .

 



         

pp

5

5

42

   

204

Αυλάρχης

 



που

ό

µως

βρί

     

- σκε ται κρυµ - µέ - νο µες

στο

συ - ντρι -βά - νι;



  

 

                       

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] a tempo

Piano (for rehearsal purposes only )

    





 Synthesizer

-





5

  

5

5



    

 

5

5

 

pp

 



      

poco incalzando . . . . . .



  

5

5

43

206

Αυλάρχης



  



Αυτός ο ήχος είναι απ' το νερό, καθώς κυλάει

Eίναι φανερό!





Piano (for rehearsal purposes only )



   Αυλάρχη µου, δεν βλέπεις;

 Ιαπωνέζος αυλικός 

Synthesizer





  



 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] a tempo

          5





 

5





 5







  

5



   

5

 



 



5

5



  



  

incalzando . . . . . . . . . . .

  

5

44

208

Αυλάρχης



 

 Ιαπωνέζος αυλικός 



µέσα στο στόµα της νεράιδας!

 



Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

    







   



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] a tempo





    

5

  

  

5

 

    5





  

5



 5

 

  

   

 

5

 



45

Λίγο πιο κάτω, σε µια γωνία, βλέπουν έναν πλανόδιο βιολιστή 210

να παίζει µια λεπτότατη µελωδία...

Αφηγήτρια







Αυλάρχης

 













 Ιαπωνέζος αυλικός 



















            Piano (for rehearsal purposes only )

 



10

  



 





dim.



  dim.

 





   





  

  

            

quasi senza tempo

   



     

  

      



Synthesizer





pp

5

3



 come una cadenza (violino)





p, ma sensibile

46

Andante semplice

   

215

Αυλάρχης

   Bιολιστής  Ιαπωνέζος αυλικός

Synthesizer





  



Αυτό είναι!Μέσα στο βιολί κρύβεται το αηδόνι!



   





   















     

    

       

Κα -λέ µου φί - λε, µέ -σα στο βιο -λί

εί -ναι κρυµ -µέ -νη η δι

p

 











 











 









               cresc. molto

   

  





    

    Piano (for rehearsal purposes only )



Andante semplice



     f

 



                   [violino]

p, colla voce







47

poco rall. . . . ,

    

225

Αυλάρχης







poco                    Bιολιστής   κή µου η ψυ - χή. Μα το αη -δό -νι που ζη - τάς

Synthesizer

 





più p, dreamily

dim.

                     

εί - ναι µια µε -λω - δί - α των ά -στρων, που έρ -χε -ται απ' τη θά -λασ - σα....

   







 





   







  



 poco rall. . . . ,

Piano (for rehearsal purposes only )

                               



  

  

p, accompagnato







     

  

   

     

    

 dim.

 

  

48

   ....Πήραν λοιπόν τον δρόµο για τη θάλασσα, µπήκαν σ'ενα πλοίο και ταξιδεύοντας 230

βρεθήκανε στην άκρη της και πέσανε από εκεί, µέσα στα άστρα...

Αφηγήτρια



Αυλάρχης

    



   















   















     

     

     

     

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

 













mp estatico; ma en dehors

     





  

Πως πλέ - ου -µε στο α -χα -νές

           p

                     

                       

     

                     

    

           

   



49

237

Αφηγήτρια









Αυλάρχης

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )



(συνειδητοποιώντας µεγαλόφωνα)





   Oύτε στ'αστρα δεν

f

cresc. poco a poco

Είπε ο αυλάρχης.

                             κιά -ρα -γε που θα πέ -σου - µε, αυ - τόν τον άθ -λιο βιο -λι -στή για - τί να τον πι -στέ -ψου - µε;

υπάρχει αηδόνι!

   











 

   











 

     

   





                  



    

      

    



cresc. poco a poco

  

  

 



     

     

        ppp  

    

 

50

(IΙΙ) Η ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΑΗ∆ΟΝΙΟΥ ∆ΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥ∆ΑΕΙ

G  Και από τα άστρα πέφτοντας,



    





high string patch

    



Andante [ q = c.58 ]

          

 

 





 





 





 







 



ppp, inconspicuously soft and eerie



 



  



 

p, gamelan-like

 



al niente



   





                                   

 



 

  

sim.



 





              

    

Piano (for rehearsal purposes only )



βρέθηκαν σε ένα κτίριο, που ήταν γεµάτο µε όλα

(meter not exactly in sync with the main beat, outlined by the piano chords)

mf

Synthesizer







 Log drum  





Φίλη του αηδονιού





Αφηγήτρια

Andante [ q = c.58 ]

 

242





 



          3 3

     

51 τα µηχανήµατα. Εκεί είδαν ένα µικρό κορίτσι 248

Αφηγήτρια

Φίλη του αηδονιού

Log drum

Snare Drum

Synthesizer

 

     





   

     











Allegro comodo

 



 















   

  

Πε - τάς

και κά -θε σαι

mf, dolce









 with brushes







        











Piano (for rehearsal purposes only )



να δουλεύει και, συγχρόνως, να τραγουδάει.

p, dim

      











   

4

4

4

4

4

4

4

4

     

pp, sempre uguale

plain electric guitar; no effect pedals

     

[...να τραγουδάει.]

      





Allegro comodo

   

mf, semplice













     

52

     

256

Φίλη του αηδονιού

 

γλυ - κά

 Snare Drum    Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

4

4

      στον ώ - µο µου, 4

4

          





  

  µου

         



φο - ράς

έ - να κο -λιέ α - πό

τρί

-



    

λιες.

∆ε µε ξε-

                                      4

4



4

4



4

4



4



4



4



                                           



















                                    

53

262

Φίλη του αηδονιού

    



χνάς

 Snare Drum  

Piano (for rehearsal purposes only )

κα - θώς

         

   Synthesizer

      

4

4

4

  



           

σε πε -ρι - µέ

πί - σωαπ' τις γρί - λιες.

4

  

          



- νω

             Το

θό -ρυ - βο των µη -χα -νών

                  







         4

       



4



  



4

 







        

4



 



 

για να σκε 4

 





 



 

       

  













 



54

266

Φίλη του αηδονιού

   πά

 Snare Drum  

-

σεις

4

Piano (for rehearsal purposes only )

µε 4

       

 Synthesizer

 



 

ή - χους

του

4

  



δά - σους 4



   

στις

µε -λω - δι - κές 4

















σου

φρά

    

 

 







  

  4

  



 





    



       

   

 



 

 

 







-



corta

σεις.

       

 



 

4

4

        

 

 



 

       

55

Andantino [ q = c. 66 ] 270

Φίλη του αηδονιού

Αυλάρχης

Ιαπωνέζος αυλικός

Snare Drum

   





mp, dolce

                       

Και

το δι -κό σου τρυ - φε - ρό

σκο πό













    













 













  

                  Synthesizer

   

acoustic guitar sample, coupled with a a soft bell tinge, sounding an 8ve higher









Andantino [ q = c. 66 ]

                     

        

  

 Tην ακούτε; Μιλάει για το αηδόνι!



            





        

  

        



       

 

           

p

                 

  

µι -κρό µουαη - δό -νι πό -σο σ'α - γα -πώ.

    

p

Piano (for rehearsal purposes only )

pp sub.

3

56

278

Φίλη του αηδονιού

Αυλάρχης











              

mf

  

Για - τί το ξέ -ρει

σί -γου -ρα

Piano (for rehearsal purposes only )





















               Φτά -νει απ' αυ - τή τη µη -χα - νή να κα - τε - βού - µε.

που θα το βρού - µε.

                    Synthesizer



                                 











                 

                             

                   

                             





57

poco rall. . . , 287

Αφηγήτρια

Φίλη του αηδονιού

Αυλάρχης

   



 









Mόλις τους είδε η φίλη του αηδονιού να γλιστράνε από τις µηχανές, τους ρώτησε µε απορία:



Από που ήρθατε εσείς, µε τα πολύχρωµα ρούχα, και τι ζητάτε εδώ;

Kαι βέβαια ξέρω! Το αηδόνι ζει στο δάσος, προς την παραλία. Αλλά τι θέλετε απ' αυτό το µικρό πουλί;



Eρχόµαστε από την αυλή του αυτοκράτορα και θέλουµε να µας πεις αν ξέρεις που βρίσκεται το αηδόνι, που γι' αυτό πριν τραγουδούσες;

Mπροστά στον αυτοκράτορα θέλουµε να δώσει συναυλία, µε την µελωδική του την φωνή.



Synthesizer





                   







               etouffez                    



poco rall. . . ,

Piano (for rehearsal purposes only )

 

etouffez



58

295

Αφηγήτρια



  Και τους οδήγησε στο γνωστό τους δάσος,

Τranquillo e molto sostenuto [ q = c. 52 ]

 





  αφού έχετε τόσο σοβαρό σκοπό.





εκεί κοντά, στην ακροθαλασσιά...

Ακολουθείστε µε λοιπόν,

Φίλη του αηδονιού

Είναι απλό, θα φθάσουµε πολύ εύκολα.

1ST PLAYER

  

soft - bells



  Loop with birds chirping in the background

2ND PLAYER

Synthesizer

   

   pp

Piano

     p

  

  

 

 

   

   

     

   

   

      

p

      

          l.v.       

             

pp

             

    

 

        sempre pp

 

59 Σ'ένα µικρό και ψηλό κλαδί καθόταν το µικρό, σταχτί, αηδόνι:

301

Αφηγήτρια







     3 3                        Iαπωνέζος αυλικός  falsetto

p, softly; dreamily

3

3

Tό - σο κο -ντά µας και να µην το φα -ντα -στού-µε

   Synthesizer

 

       

Piano (for rehearsal purposes only )

 

    

   

(echo)









    

    

   

    

τό - σο κο -ντά µας, κιό - µως, τό -σο µα κρι - ά.

 

 

 

     

pp

      

 

 





 

     

 

   

    

 

 

60 p, a piacere 305

Αηδόνι

   5

vibrato                                                                       5



Φίλη του αηδονιού

Iαπωνέζος αυλικός

    

Synthesizer

 



   



 

   

 

 

 

 

smorzando

        

Piano (for rehearsal purposes only )



Mια τόσο όµορφη φωνή, πώς γίνεται να βγαίνει από ένα τόσο άσχηµο πουλί;

  

   

  

    

  

    

 

          

 

 

 

    

dim.

  

          

       

 









  

61

 

309

Αηδόνι

Quasi narrante; senza tempo





p, libero e fluido

Φίλη του αηδονιού

Synthesizer Harp - like



  



  

 

3

3

Οαυ -το - κρά -το -ρας θα ή - θε - λε ν'α -κού -σει

 



Piano (for rehearsal purposes only )



3     3   3                               

Mι -κρό µου αη -δο -νά - κι

soft string pad

 poco rit . . . . . . . ,

το γλυ - κό, µε -λω δι - κό σου τρα - γου -δά - κι.

 

l.v.





Quasi narrante; senza tempo

 





   

 

 

sf in p



 

62 scherzando

9                                         p

Un poco più largamente

Αηδόνι

Tempo ordinario q = 60

5

312







poco

Iαπωνέζος αυλικός

3  3            

SOLO mf, en dehors

 









Σαν να παί -ζει γυά -λι -νη κα - µπα νού - λα.

   Synthesizer

 



 'Harp'   

dim.

 

 end of 'bird-loop'

  

 



Piano (for rehearsal purposes only )

 

  





Tempo ordinario q = 60

 

 

 

 

p



etouffez

Un poco più largamente

  



  etouffez

dim.















63 [adopt a sing-song tone for the last 2 notes]

non troppo f

           3   3         3       Iαπωνέζος αυλικός   316

Α - πί -στευ -το πώς πριν δεν

Synthesizer

f

3

εί -χα -µε προ -σέ -ξει

ε -τού -τη την υ -πέ -ρο -χη φω - νού - λα.

q = 72 Un poco più mosso; recitativo

  E - ξο

 -

     

χό - τα - το αη - δό - νι

























q = 72 Un poco più mosso; recitativo









Piano (for rehearsal purposes only )



     

mf, accompagnato









  



64

     Iαπωνέζος αυλικός   320

                  



έ - χω την τι - µή να σας προσ -κα - λέ - σω στην αυ -το -κρα -το - ρι - κή αυ - λή

Synthesizer

Piano (for rehearsal purposes only )

           και ελ - πί - ζω την πρό -σκλη -σή µας να τι -

 









 









      



  

  

 

 

 



      

    

65

                      Iαπωνέζος αυλικός   324

µή -σε τε. Μπρο -στά στον αυ -το - κρά -το -ρα δε -χτεί -τε







να τρα -γου - δή - σε - τε.

πα -ρα κα - λώ,

VUOTA













 













    



      

   

   

     

  f

 

    



Piano (for rehearsal purposes only )

  

VUOTA

 



Synthesizer

      

f

  

  

   

VUOTA

