SEOLADH TAISPEÁNTAIS
DRÁMA
CEOL
SEOLADH LEABHAIR An Bhean Feasa Le Alan Titley Dé Luain 24 Samhain, 7:30pm An Chultúrlann Úrscéal uathúil scríofa i bhfoirm na véarsaíochta a insíonn scéal Goodwife Ann ‘Goody’ Glover, an duine deireanach ar crochadh i mBostún as an asarlaíocht in 1688 agus nár labhair ach Gaeilge ag an triail.
Thoir agus Thiar Déardaoin 27 Samhain, 7:00in An Chultúrlann
Idir Dhá Cheann na hImní le Noel Ó Gallchóir Dé Domhnaigh 30 Samhain, 7:00in An Chultúrlann
Céilí na Féile Dé Domhnaigh 23 Samhain, 8:00in An Chultúrlann
Oscailt Oifigúil le Joe Mc Hugh, TD. Aire Stáit na Gaeltachta. Tá pobal na Gaeilge i mBéal Feirste ag tarraingt ar an tobar teanga agus cultúir atá i nGaeltacht Thír Chonaill le fada an lá, agus b'fhéidir le gairid go bhfuil Gaeltacht uirbeach Bhéal Feirste ag tabhairt misnigh do Thír Chonaill. Ceiliúrfaidh muid an ceangal sin i mí na Samhna seo romhainn le taispeántas 'dhá shuíomh'.
Dráma aon-fhir bunaithe ar shaol agus ar shaothar Sheosaimh Mhic Ghrianna (1900-1990), an t-údar mór le rá as Rann na Feirste. Dráma é seo a scríobh Noel Ó Gallchóir. Is é a chuireann i láthair é fosta.
Céilí iontach speisialta de chuid Fhleadh Feirste agus gach brabús fá choinne dea-chúise. Tabhair amach na bróga damhsa d'oíche bhreá le Máire Bean Uí Bhruadair, an Buíon Céilí Trasna agus dornán d'aíonna speisialta.
Ticéid £5 www.culturlann.ie | (028) 9096 4180
Ticéid £10. Déan teagmháil le hÁine: 07754616831 | (028) 90301222
TACHTA FÉILE NA CEATHRÚN GAEL 22–30 SAMHAIN FESTIVAL THE GAELTACHT QUARTER 22–30 NOVEMBER
Ar taispeáint i nDánlann Gerard Dillon go dtí 10 Eanáir 2015. Fíon agus sólaistí ar fáil. Thoir agus Thiar Thursday 27 November, 7:00pm An Chultúrlann Official Opening by Joe Mc Hugh, TD. Minister of State for the Gaeltacht. For generations, Belfast’s Irish community has drawn on the wealth of language and culture of the Donegal Gaeltacht and maybe, in recent years, the urban Gaeltacht of Belfast has offered hope to Donegal. This November we will celebrate that connection with a ‘bi-located’ group exhibition.
Idir Dhá Cheann na hImní by Noel Ó Gallchóir Sunday 30 November, 7:00pm An Chultúrlann A one man play based on the life and works of Seosamh Mac Grianna (1900 – 1990), renowned author from Rann na Feirste. A play written and performed by Noel Ó Gallchóir. Tickets £5 www.culturlann.ie | (028) 9096 4180
Céilí na Féile Thursday 27 November, 7:00pm An Chultúrlann
Fíon & sólaistí ar fáil. An Bhean Feasa by Alan Titley Monday 24 November, 7:30pm An Chultúrlann A unique novel written in verse form telling the story of Goodwife Ann ‘Goody’ Glover, the last person to be hanged in Boston as a witch in 1688 who spoke only in Irish at her trial. Wine & refreshments served.
CEOL
A very special Fleadh Feirste céilí with all proceeds going to a good cause. On with the dancing shoes for a wonderful evening of dance with Máire Bean Uí Bhruadair, the Trasna Céilí Band and a number of special guests. Tickets £10. Contact Áine: 07754616831 | (028) 90301222 Seisiún Am Lóin 26 – 30 Samhain, 12:00pm Bia @ Cultúrlann
On display in the Dillon Gallery until 10 January 2015. Wine and refreshments served.
Bain sult as am lóin i rith na féile ar 12pm i mBia Fáilte i gcónaí roimh cheoltóirí le bheith páirteach! Lunchtime Sessions 26 – 30 November, 12:00pm Bia @ Culturlann Enjoy our special lunchtime sessions during the festival at 12pm in Bia. Musicians are always welcome to join in!
speisialta ag cuntas anuas dúinn do shoilsiú shoilse na Nollag sa Cheathrú Ghaeltachta! Beidh ceol beo, roghbhoscaí, scailtín fíona agus pióga mionra ag an imeacht seo de chuid Fhleadh Feirste le tús ceart a chur le séasúr na féile.
CEOLCHOIRM
SEOLADH DEILBHE Crann na Teanga Dé Máirt 25 Samhain, 1:30in An Chultúrlann
Imeacht saor in aisce. Beidh Raidió Fáilte, stáisiún raidió na Ceathrún Gaeltachta ag craoladh beo ón imeacht seo idir 4-6pm ar 107.1fm & www. raidiofailte.com
Imeacht Shoilse na Nollag Dé hAoine 28 Samhain, 4:30in An Chultúrlann Bí linn do chóisir bhliantúil Shoilse na Nollag! Beidh Dora the Explorer linn le lámh chuidithe a thabhairt do Dhaidí na Nollag agus a aíonna
Fleadh Feirste is the energetic festival celebrating Belfast’s Gaeltacht Quarter, an area renowned for it’s culture, music, heritage and the Irish language. We invite you to come along and spend some time with people who proudly adhere to their Gaelic identity. Fleadh Feirste provides the opportunity to visit the Gaeltacht Quarter and promises great company and great events. Tickets and information: (0044) 28 9096 4180 culturlann.ie
Bí linn chun an dealbh nua ‘Crann na Teanga’ ar ghairdín dín na Cultúrlainne a sheoladh go oifigiúil. Le fíon, sólaistí & ceol beo!
Christmas Lights Event Friday 28 November, 4:30pm An Chultúrlann
Crann na Teanga Tuesday 25 November, 1:30pm An Chultúrlann
Join us for our annual Christmas Lights party! Dora the Explorer will be on hand to help Santa Claus and his special guests count us down to the illumination of the Gaeltacht Quarter Christmas lights! With live music, selection boxes, mulled wine and minced pies this Fleadh Feirste event kick starts the festive season.
Join us to mark the completion of a new sculpture ‘Crann na Teanga’ on the Cultúrlann roof garden. Wine, refreshments and live music!
A free event. Raidió Fáilte, the Gaeltact Quarter’s Radio station will broadcast live from this event 4-6pm on 107.1fm & www.raidiofailte.com
Is féile bhríomhar í Fleadh Feirste a dhéanann ceiliúradh ar Cheathrú Ghaeltachta Bhéal Feirste, ceantar a bhfuil clú air as a chultúr, as a cheol, as a oirdheacht agus as an Ghaeilge. Tugaimid cuireadh duit a bheith linn agus giota ama a chaitheamh leis na daoine sin a bhfuil clú orthu mar gheall ar an bhród a léiríonn siad as a bhféiniúlacht Ghaelach. Deis atá i bhFleadh Feirste cuairt a thabhairt ar an Cheathrú Ghaeltachta agus sult a bhaint as scoth na cuideachta agus na n-imeachtaí Gaelacha. Ticéid & eolas: (+44) 28 9096 4180 culturlann.ie
CEOL Sláinte na nGael le Liam Ó Maonlaí Clann Mhic Ruairí & Rachel Walker Dé hAoine 28 Samhain, 8:00in An Chultúrlann
Sláinte na nGael With Liam ó Maonlaí Clann Mhic Ruairí & Rachel Walker Friday 28 November, 8:00pm An Chultúrlann
Ól Sláinte na nGael! Oíche ar dóigh de cheol Gaelach le cuid de na hamhránaithe is fearr atá ag gabháil in Éirinn is in Albain. De réir mar a théann said ar an ardán, déanfaidh muid braoin beag d’uisce beatha áitiúil na gceoltóirí a riar ar an lucht féachana.
Drink a health to the Gael! A great night of Gaelic song with some of the best vocal performers in Ireland and Scotland. We will also serve a little taste of each singer’s local whiskey as they take to the stage!
Is laoch mór an cheoil é Liam Ó Maonlaí as Baile Átha Cliath. Tá Liam ina bhall den mhórghrupá ‘The Hothouse Flowers’ agus is iomaí amhrán gleoite Gaeilge atá aige. Ceathrar deartháireacha iad Clann Mhic Ruairí; Tony, Aodh, Seán agus Dónall taobh le Megan, iníon Tony. As Rann na Feirste ó cheart iad Clann Mhic Ruairí agus clú orthu ar fud na hÉireann agus níos faide i gcéin as sárbhua a gcuid ceoil. Bronnadh Amhránaí Gaelach na Bliana uirthi ag na Gradaim Trad i mí na Nollag 2013, is amhránaí/ scríbhneoir amhrán iontach í Rachel Walker as Ceann Loch Lú i dTaobh Siar Rois na hAlban. Ticéid £7 culturlann.ie | (028) 90964180
fleadhfeirste_programme.indd 1
FILÍOCHTA
Liam Ó Maonlaí is a founding member of ‘The Hothouse Flowers’ and a legend on the Irish music circuit. Liam performs his own spellbinding renditions of many traditional Gaelic songs. Four brothers, Tony, Aodh, Seán and Dónall make up Clann Mhic Ruairí along with Tony’s daughter, Megan. Natives of Rann na Feirste, Clann Mhic Ruairí are renowned for their musical genius throughout Ireland and further afield. Named Gaelic Singer of the Year at the Trad Awards in December 2013, Rachel Walker is a superb singer/songwriter from Kinlochewe in Wester Ross, Scotland.
Tickets £7 www.culturlann.ie | (028) 9096 4180
Dámhscoil Loch Lao Dé Chéadaoin 26 Samhain, 8:00in An Chultúrlann Cruthaíonn Fleadh Feirste ardán nua d'fhilí óga agus aosta araon, dóibh siúd atá agus nach bhfuil foilsithe. Beidh deis acu a saothair a chur i láthair dá chéile agus foilseofar 'an Cheist', nó 'an Muse' roimh ré le cuidiú lenár liriceoirí a bhfreagraí a chumadh. Teagmháil le concubhar.oliathain@gmail.com Beidh fíon ar fáil ar mhaithe leis an chruthaitheacht.
Na Bopóga Déardaoin 27 & Dé hAoine 28 Samhain Scoileanna sa Cheathrú Gaeltachta Dé Sathairn 29 Samhain, 12:30in An Chultúrlann Scéalta, amhráin agus damhsaí a mbainfidh páistí beaga an-spraoi astu agus iad ag cur lena bhforbairt oideachasúil. Beidh na Bopóga ar cuairt ar scoileanna na Ceathrún Gaeltachta le linn na féile.
Dámhscoil Loch Lao Wednesday 26 November, 8:00pm An Chultúrlann Fleadh Feirste creates a new stage for poets young and old, published and unpublished and an opportunity to present their compositions to each other and to the audience at Dámhscoil Loch Lao. ‘An Cheist’ or ‘the Muse’ will be published in advance to help our lyricists compose their responses. Contact concubhar.oliathain@gmail.com Wine will be served for creative purposes.
Na Bopóga Thursday 27 & Friday 28 November Gaeltacht Quarter Schools Saturday 29 November, 12:30pm An Chultúrlann Stories, songs and dances that small children enjoy while enhancing their educational development. The Bopóga will visit a number of schools in the Gaeltacht Quarter during the festival.
28/10/2014 15:09