Népújság, 2018. 11. 29.

Kelepelő

Info Szent Katalin napján Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 48. szám

Lendva 2018. november 29. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

A lendvai Katalin-napi vásár – november 25-én, a plébánia névadó védőszentjének napján – a közelgő adventi időszakot

v

é

n

i

a

i

nyitja meg kínálatával is: adventi koszorúk, karácsonyfadíszek, ünnepi dekorációk, kis ajándéktárgyak és más vásári por-

m

a

g

y

a

tékák, és ami talán még fontosabb: találkozás a barátokkal, ismerősökkel, társalgás egy pohár forralt bor mellett… A

r

o

k

h

7–14. oldal

e

Lendva-vidék hagyományos rendezvényéről és más Katalin-napi programokról bővebben a 15. oldalon.

Csík László, a gazdaságfejlesztési hálózat ügyvezető igazgatója:

„Fontos, hogy a magyarországi és a határon túli vállalkozók véleményt, információt tudjanak cserélni” 4. oldal

t

i

l

a

p

j

a

Iránytű Az MMR 60, a Hidak 40 éve

Ünnepel a lendvai ma Bence Lajos

Kinek szól majd a harang? Nemrég hallottam, hogy egyes, korábban hívőként ismert egyének a déli harangszó ellen emeltek hangot egyházi körökben. Hogy kire vagy mire való hivatkozással tették ezt, arról nincs tudomásom. Felmerülhet a gyanú, hogy nem a madárvilág védelme volt a legfőbb indok, sem a csendháborítás. Ugyanis a harang déli 12 órakor, máskor Nagypénteken és egyéb pénteki napokon, Krisztus kereszthalálára emlékeztetésül délután 3 órakor szólal meg. A másik, sokkal valószínűbb magyarázata a felvetésnek a történelmi tényekkel és az identitásvesztéssel hozható összefüggésbe. A déli harangszó ugyanis az 1456-os diadalmas nándorfehérvári csatával függ össze, amelyben Hunyadi János és serege végzetes csapást mért az oszmán–török seregekre, megvédve a keresztény világot a betolakodókkal, az új vallást hirdető muszlimokkal szemben. Ez volt a történelmi tény, mely VI. Sándor pápát arra jogosította fel, hogy azóta minden nap déli 12-kor harangszó figyelmeztesse a keresztény világot az állandó küzdelemre, az egykor keresztény Európának mondott népek közösségének a veszélyérzetére apellálva. Egyházi vonatkozása továbbá a hadieseménynek a ferences pap, Kapisztrán Szent János részvétele az ütközetben, aki hatalmas kereszttel a kezében vezényelte a csatát és segítette elő hitével annak diadalmas kimenetelét. Aki a harangszó ellen ágál, főként, ha hívő ember, annak érdemes lenne a fönt leírtakat is átgondolni. Ezért a tiltakozás helyett – amíg van, aki húzza a harangot – morzsoljunk el egy imát.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Nemzetiségi sorsban a legfontosabb feladatok közé tartozik az anyanyelv használata, fejlesztése. Szlovéniában magas szintű jogokkal élhet a muravidéki magyarság több területen is, az egyik fontosabb ezek között a tájékoztatás. A magyar anyanyelven történő tájékoztatást szolgálja az idén 60 éves Muravidéki Magyar Rádió, illetve a 40 éves Hidak című tévéműsor. Az RTV magyar műsorainak stúdiója egész évben folyamatosan gondoskodott a jubileum megünnepléséről, a jubileumi év csúcspontja pedig a pénteki gálaműsor lesz. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt az RTV lendvai stúdiójának vezetése sajtónyilatkozatában megfogalmazta, a Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség rádióműsorának 60 éves és tévéadásainak 40 éves jubileuma zajlott, illetve zajlik 2018 során. Az első magyar nyelvű rádióműsort 1958. novem­ber 29-én sugározták Muraszombatból, az első magyar nyelvű tévéműsort pedig 1978. október 25-én tűzte műsorára a Szlovén Televízió. A Muravidéki Magyar Rádió 1983-ban költözött a lendvai stúdióba, 1996-ban pedig a Szlovén RTV szerves részévé vált. A tévészerkesztőség 1992-ben költözött Lendvára, majd mindkét szerkesztőség 2004-ben

az új, közös RTV-stúdióba költözött, és a Kranjec utca 10. szám alatt működik. Az elmúlt 60, illetve 40 évben mindkét médium – lassú, de biztos léptekkel – fejlődött, gazdagodott, fontos eredményeket ért el a nézők és a hallgatók anyanyelvi tájékoztatása terén, s tudósított a Muravidéken és a szélesebb szlovén és magyar térségben történtekről. Ebben az időszakban több terjedelmesebb és igényesebb projekt is megvalósult, többek között dokumentumfilmek, dokumentum-játékfilmek és rádiójátékok, bővült a műsorok terjedelme, növekedett a munkatársak száma, javult a technikai felszereltség. A magyar nyelvű rádió- és tévéműsorok az alapvető küldetésük mellett szellemi és információs hidakat építettek

a magyar nemzeti közösség és a többségi nemzet között Szlovéniában, és úgyszintén az anyanemzettel Magyarországon. A Lendvai Tévéstúdió adásait ugyanis a feliratozásnak köszönhetően Szlovénia minden lakója figyelemmel kísérheti, s így betekintést nyerhet a muravidéki magyarok hétköznapjaiba és ünnepnapjaiba. Az MMR adásai pedig Szlovénián kívül Magyarország határ menti térségét is megcélozzák. A magyar nyelvű tévéadások nézőinek ma heti 4x30 perces programot kínálnak, melynek keretében egy-egy hónap alatt nyolc különböző típusú adást tűznek műsorra, a Muravidéki Magyar Rádió pedig napi 24 órás műsort sugároz, amelyből 13,5 óra az élő műsor. A rádióműso-

Pillanatkép a magyar nyelvű tévéadások Kanapé című ifjúsági műsorának készítéséből. N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Nemzetiség Horváth Ferenc

agyar RTV-stúdió rok gerincét a tájékoztató jellegű műsorok képezik, a hírek, szolgáltató műsorok és a jó zene mellett mintegy 40 különböző adás szerepel a műsorrácsban. Az eltelt 60 és 40 éves, kétségkívül sikeres munka

vezérigazgató-helyettesi posztból kifolyólag a közvetlen kapcsolat Ljubljanával elvileg megvan, viszont más szervezeti szempontokból a maribori regionális központnak vannak alárendelve. Szeretnék, ha

szerettek volna nagyobb önállóságot. Ez az álláspont, úgy tűnik, változik, így közelebb járunk a probléma megoldásához. Visszatérve a jubileumi évre, a rádió és a tévé is igyekezett külön műso-

A MMR stúdiójában az évtizedek alatt számtalan vendég járt. és eredmények mentén természetesen beszélni kell a problémákról is. Kiemelhetnénk a nem megfelelő és sok esetben hiányos finanszírozást is, de Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettesének nyilatkozatai szerint a lendvai magyar stúdió egyfajta kettősségben létezik. A

egy kicsit nagyobb önállósággal rendelkeznének, erre voltak törekvések is, de eddig minden kísérlet meghiúsult. A legnagyobb akadály eddig az volt, hogy a szlovén állam a magyar és az olasz kisebbség esetében általában hasonló vagy azonos megoldásokat szeret alkalmazni, a tengermelléki olasz tévések, rádiósok pedig eddig nem

rokkal, külön tartalmakkal jelezni, hogy ünnepelnek 2018-ban. A nyár folyamán több rendezvényen népszerűsítették a jubileumot, az ünneplést pedig a pénteken, november 30án esedékes gálaműsorral koronázzák meg. A műsor díszvendége – az intézmény jelentőségét is hangsúlyozva – Marjan Šarec szlovén miniszterelnök lesz.

Megjelentek a Bethlen Gábor Alap pályázatai A megszokottnál valamivel korábban megjelentek a Bethlen Gábor Alap 2019es pályázatai, köztük a Muravidékre is vonatkozó központi pályázati felhívás. A pályázatok november 20. és december 19. között adhatók le a megszokott módon a NIR számítógépes rendszeren keresztül, a

N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

pályázók 500 ezer és 2,5 millió forint közötti összegre pályázhatnak, a rendelkezésre álló összeg 700 millió forint. Hagyományosan vissza nem térítendő összegekről van szó. Bővebb információk a http://bgazrt. hu/tamogatasok/ weblapon. tt

országgyűlési napló

A magyar kormány elkészíttette a Rédics–Lendva vasút visszaállítási terveit A Magyar Állandó Értekezlet ülése mint a Kárpátmedencei magyar vezetők legmagasabb fóruma ismét rámutatott arra, hogy Szlovéniában a legrendezettebb az őshonos közösségek helyzete. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy ne lenne teendőnk. Sőt, éppen ellenkezőleg, hiszen a napokban adtunk át egy háromoldalas levelet Felice Žiža olasz képviselőtársammal Marjan Šarec kormányfőnek címezve, amelyben a legfontosabb teendőket határozzuk meg az előttünk álló időszakra. Idealisztikus lenne azt várni, hogy valamennyi problémát rövidesen meg tudjuk oldani, de fontosnak tartom, hogy van egy „munkatervünk”, amely úgy a kormánynak, mint számunkra irányadó. A magyar–szlovén politikai kapcsolatok az elmúlt hetekben is próbatétel alá kerültek, hiszen miközben Alenka Bratušek visszamondta az úgynevezett második vágánynál a magyar részvételt, a kormányfő hangsúlyozta: ez nem a kormány álláspontja, a végső döntés még nem született meg. Talán nem véletlen, hogy Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminisztert ljubljanai látogatása során – amelyen hivatalosan átnyújtotta a Lendva–Rédics vasútvonal kivitelezési terveit Zdravko Počivalšek gazdasági miniszternek – fogadta az államtanács, a külügyminiszter és a gazdasági miniszter, s a kormányfő is. Kettőnk beszélgetése során pedig az Orbán Viktor miniszterelnök májusban tett látogatása során leegyeztetett projektek kivitelezésén volt a hangsúly, valamint a magyar–szlovén viszonyok további erősítésének a lehetőségeiről beszéltünk. Az országgyűlésben két alkalommal szólaltam fel. Az egyik alkalommal Vlasta Nussdorfer munkáját méltattam. Az emberjogi biztos külön figyelemmel kísérte a nemzetiségi jogok betartását, felhívta a figyelmet a minisztériumok lassú reagálására (ez ismételten megtörtént, ezért sem lesz decemberben ülése a nemzetiségi bizottságnak), s többek közt kitért a gyűlöletbeszéd kérdésére is. Szlovéniában a szólásszabadság értelmezése megítélésem szerint nem korlátozza eléggé a gyűlöletbeszéd határát. Többek közt erre hívtam fel a figyelmet, az erre vonatkozó törvények módosítására, valamint pontosabb meghatározására és szükség esetén az elkövetők szankcionálására. Az úgynevezett marrakeshi nyilatkozat a rendkívüli ülésen nagy port kavart és éles véleménycserét hozott, amely a szlovén országgyűlés történelmében először odáig vezetett, hogy az elnöklő az ülés elhagyására szólította fel az egyik képviselőt. Felszólalásomban hangsúlyoztam elkötelezettségemet az emberi jogok betartása mellett, ugyanakkor a szóban forgó dokumentum megítélésem szerint nem kellőképpen oldja meg a szegénység kérdését a világban, amely emberek millióit készteti népvándorlásra. A dokumentummal kapcsolatosan aggodalmamnak adtam hangot, hogy ebben a kérdésben sem egyeztetett Szlovénia a szomszédos államokkal, köztudott ugyanis, hogy a térségben szinte valamennyi ország megtagadta a marrakeshi nyilatkozat elfogadását.

3

Muravidék Szőlészeti konferencia

A közös gondolkozás sikert hozhat A Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. Lendvai Irodája, Magyarország Lendvai Főkonzulátusa és Dobronak Község szervezésében a múlt héten Dobronakon „Innovációk a szőlészetben és a borászatban” címmel konferenciát tartottak. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Csík László, a gazdaságfejlesztési hálózat ügyvezető igazgatója is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A konferencia résztvevőit Héra József és Csík László a Közép-európai Gazdaságfejlesztési Háló-

zat Nonprofit Kft. nevében, Földes Gyula főkonzul Magyarország Lendvai Főkonzulátusának nevében, míg Kardinar Marjan polgármester Dobronak Község nevében köszöntötte. Csík

László igazgató lapunknak elmondta, az általa vezetett nonprofit kft. kiemelt kormányintézményként működik, fő feladata pedig a magyar vállalkozások exportjának segítése Kö-

Dobronakon a múlt héten érdekes információkhoz, új tudásokhoz juthattak a helyi szőlészek, borászok.

zép-Európában. E cél szellemében 22 határon túli iroda működik a hálózat keretében – ezek egyike a lendvai iroda –, ezeket pedig 14 anyaországi iroda egészíti ki. „Nagyon fontosak az ilyen és hasonló rendezvények, fórumok, ahol a magyarországi és a határon túli vállalkozók találkozni tudnak, véleményt, információt tudnak cserélni, együtt tudnak gondolkozni. Ez azonban csak az első lépés a sikerhez, éppen ilyen fontos az oktatás, az inkubáció, a cégek segítése is.” A szakmai előadások között elsőként a szlovén agrárkamara szakemberei álltak mikrofon elé. Fehér Marika a parasztgazdaságok kiegészítő tevékenységének, leginkább a falusi turizmusnak a jelentőségéről, törvényi hátteréről, követelményeiről beszélt, míg Novak Ernest a muravidéki szőlészet és borászat

Pódiumbeszélgetés Dobronakon

A kötődés és ami a fogalom mögött van A külhoni magyar családok éve kapcsán hétfőn került sor az ERGO – Európai Regionális Szervezetek és a Dobronaki MÖNK által szervezett „Kötődés – az éltető erő” című pódiumbeszélgetésre a Kézművességek Házában. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A beszélgetést Varga Gabriella újságíró moderálta, az asztal körül az ERGO

részéről Ékes Ilona, Pirityiné Szabó Judit, a Nemzetpolitikai Államtitkárság főosztályvezetője, Koós Judit ifjúsági bűnmegelőzési tanácsadó, valamint hazai részről Vida

A kötődésről szóló pódiumbeszélgetés résztvevői.

4

Törnar Judit, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke foglalt helyet. Az Andrejek Györfi Judit evangélikus lelkész áldásával és zenés felvezetésével

induló rendezvényen Car Anna, a Dobronaki MÖNK elnöke és Horváth Ferenc parlamenti képviselő mondott köszöntőt. A családok éve kapcsán mindketten elégedettségüket fejezték ki, hogy a gazdaságfejlesztési program révén a muravidéki családok megmaradását is segíti az anyaország. A „kötődés” fogalom körüljárásával olyan, az ERGO által is támogatott programokról és célkitűzésekről is szó volt, amelyek a családi nevelést, az oktatásügyet, a nemzetpolitikai célkitűzéseket és a biztonságpolitikát, valamint az európai kivándorlást és az ezzel kapcsolatos csapdákat (függőségek stb.) is érintik. Így ki-ki a fogalomhoz kötődő asszociációit is sajátos módon tolmácsolta: mint

nem éppen rózsás helyzetéről számolt be, figyelmeztetetett a rohamosan csökkenő szőlőfelületekre, a változó éghajlatra, illetve hogy a megmaradás kulcsa a közös fellépésben, az egyesülésben van. A legnagyobb figyelmet talán Babó Tivadar előadása keltette, ugyanis a szakember az általa preferált és az USA-ban már elfogadott, úgynevezett ágas kordon művelésmódot, vagyis a metszés nélküli szőlőtermesztést mutatta be. Ehhez kapcsolódott Osváth Zoltán tápanyagszakértő, aki a talajjavítás új megközelítését ismertette. Majd a rakičani biotechnológiai szakközépiskola igazgatója, Potočnik Simona mutatta be az intézmény jelentőségét a térségben, míg a hordógyártásban a nemzetközi piacon is igencsak sikeres Trust Hungary cég nevében Fábrik Dávid beszélt a különböző alternatív borkészítési eljárásokról. Az előadások után a dobronaki művelődési ház aulájában különböző cégek találkozója, eszmecseréje zajlott. hűséget, kitartást, a nemzethez való ragaszkodást. Ékes Ilona elmondta: – Azért fogtunk össze, hogy megismerjük egymás életét, hogy erőt vigyünk kisebb és nagyobb közösségeinkbe. A kötődés, illetve ennek hiánya miatt a mai magyar társadalom tagolt, s a kitelepülni kívánó fiatal populáció is válaszút előtt áll. Hozzátette, a kötődéshiány terméke a külföldön boldogulás is, melyet identitászavar előzhet meg, s testi és lelki bajok okozójává is válhat. A függőségek pedig gyakran a virtuális valóságban való élést jelentik, amely tragédiák forrását is képezheti. A kivándorlással kapcsolatban is egy csomó sztereotípia kering, olyanok, mint ott szabadság van, ott jobban lehet boldogulni s ott minden jó lesz. Ezen az iskola is sokat változtathat, ezért a pedagógusképzésbe is be kell építeni ezeket a törekvéseket.

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Kultúra Kézimunka-kiállítás Göntérházán

A hagyomány anyáról leányra öröklődik

Szombaton ismét megtelt a göntérházi faluotthon szebbnél szebb terítőkkel, hímzésekkel és horgolt kézimunkákkal, valamint a falusiakkal és az innen elszármazottakkal, vagy éppen csak olyanokkal, akik a jó társaság miatt érdeklődtek a kézimunkaszakkör hagyományos kiállítása iránt.

Az idősebb generáció már elültette a fiatalokban a hímzés iránti szeretetet.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Šebjanič Valéria, az Őrség ME elnöke a két polgármesterjelöltnek is szóló köszöntőjében utalt a 14 éve működő egyesület hímzőszekciójának a sikereire, arra, hogy még mindig nagy örömöt jelent egy-egy szép alkotás elkészítése, így például a hetési viseleté, melyet több kéz munkája hozott össze. Török Eta népi iparművész, hímzőmentor pedig a tőle megszokott hévvel ecsetelte a hímzőszakkör munkáját, a kiváló teljesítményeket – közöttük a 86 éves Rozika néni alkotásait –, s méltatta az összetartó erőt és az esztétikai nevelést is jelentő népi hímzést, valamint a fiatalok, a

Középiskolai történelmi vetélkedő

Széles körű tudásra volt szükség A középiskolások magyar történelmi vetélkedőjén, melyet kedden szerveztek meg a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, ismét szép eredmények születtek. A feladatsor egyrészt a Mátyás-évfordulóhoz kötődött, másrészt pedig Zala György életművéhez. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A háromtagú zsűri – Pisnjak Atilla, Morován

Zsolt és Kósa Ferenc – elégedett volt az eredmén�-

nyel. Az öt csoport közül a győztes csapat – Močnek Ottó, Tomka Gergely és Tot Viktorija felállásban – közel száz százalékos teljesítménnyel (99 ponttal) diadalmaskodott. A második helyezett Császár Péter és Gjuran Glorija 90 pontot szerzett, a harmadik helyen pedig Tibaut Žiga és Lebar Lara párosa végzett 75,5 ponttal. Kósa Ferenc, a zsűri tagja ekképpen összegezte a hallottakat: „Alapjában

stafétabotot átvevő Fehér Andrea és Nemec Zinka bátor kiállását, Nyakas Irénke sokoldalú segítségét is. – Nem kell félni attól, hogy a lányok, akik közben gyermeket szültek, abbahagyták a hímzést és a kézimunkát. Mert ugye tudják, olyan ez, mint ahogy a vasutasra mondják: akit „a mozdony füstje megcsapott”… Harmadikként Soós Mihály, az MNMI igazgatója szólt az egybegyűltekhez, aki Bíró Józsi bácsi mondását erősítette meg, mely szerint ennyi doktori végzettségű talán egy faluban sincs – s ezt a hímzőkre is vonatkoztatta, majd kívánt még sok hasonló kiállítást és alkotói kedvet az asszonyoknak. A kiállítás szombaton és vasárnap volt megtekinthető. véve elégedettek lehetünk az eredménnyel, hiszen a kérdések nem is voltak könnyűek, a feladatsorok megoldásához igen széles körű tudásra volt szükség. Ha a tabellára tekintek és azt látom, hogy a győztes csapat 101 pontból 99-et tudott elérni, a második is 90-et, a harmadik pedig 75-öt, sőt a gyengébb csapatok is 50 százalék körül teljesítettek, akkor csak gratulálni tudok. Soha rosszabb eredményt!” A győztes csapatok elismerő oklevelet vehettek át, mely a tavaszi jutalomkiránduláson való részvételre is feljogosítja őket.

Értesítés

Tomka Gergely, Močnek Ottó és Tot Viktorija gimnazisták győztes csapata közel 100 százalékos eredményt ért el. N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

Kortárs tánctréning Blaskó Borbála táncművésznővel a Lavina KK szervezésében 2018. december 15–16-án Lendván, a Bánffy Központban. Bővebb információk a szervezőnél, Nađ Évánál: 031 677 057.

5

Muravidék Késéssel adták át a benicai új hidat

Gyalogos- és kerékpárosfolyosó a hídon A Benicát és Pincemajort összekötő új híd biztonságosabb közlekedést jelent a járműforgalom, valamint a gyalogosok és a biciklisek számára is. A Lendva Község által finanszírozott beruházás értéke 350 ezer euró, a hidat másfél hónap késéssel adták át. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új híd hosszúsága 30, szélessége pedig 10 méter, a gyalogosok és a kerékpárosok számára 2,5 méter széles folyosó készült. A híd két pilléren álló

acélszerkezetes építmény, a terveket a lendvai Projekt T tervezőiroda készítette. A pillérek a Lendva-patak partján állnak, így az esetlegesen megnövekedett vízmennyiségek is akadály nélkül vonulhatnak le a hídnál. Közbeszerzés

alapján a munkálatok kivitelezésével a Legartis céget bízták meg. A híd több oknál fogva – nem hivatalosan a munkaerő hiánya és a tervezési módosítások miatt – háromhónapos késéssel készült el, a létesítményt november 24-én ad-

tak át. A lakosságnak az új hidra nagy szüksége volt, hiszen a régin – melyen közúti baleset is történt – a közlekedés már nem volt biztonságos. Az ünnepi szalagvágást Bensa Branka, Benica–Pincemajor Helyi Közösségének elnöke és Balažek Anton, Lendva Község polgármestere végezte el. A beruházás értéke 350 ezer euró, a keretet a községi költségvetés biztosította. Bensa Branka a híd avatásakor az egybegyűltekhez fordulva elmondta: egy patak vagy elválaszt, vagy összeköt, a benicaiak az utóbbit választották. Mint mondta, a híd környéke eddig is a lakosság közkedvelt találkozóhelye volt. Az első híd Benicánál a Lendva-patak felett 1925ben, a falu megalakulásakor épült, amit az árvíz 1938-ban elvitt. A polgárok ezért újat építettek, mint

ahogy a 2. világháború után is. Ez utóbbi híd 30 évig szolgált. Az első fémszerkezetes hidat Benicán a polgárok önkéntes munkájával 1974-ben építették, az anyagok zömét a Nafta cég, a tölgypallókat pedig az állam biztosította. Ezt a hidat rossz állapota miatt azonban idén nyáron lebontották, ennek a helyén épült meg az első olyan híd, amelyet szakemberek terveztek. Balažek Anton köszöntőjében kiemelte: a híd biztonságos közlekedést tesz lehetővé a patak által szétválasztott települések között és a szélesebb térségre vonatkozóan is, hiszen a szakasz a legrövidebb utat jelenti Magyarországról Horvátország, illetve az autópálya felé. A Benica– Pincemajor híd része az új Szlovénia–Magyarország nemzetközi kerékpárút nyomvonalának is.

nepujsag.net Az új híddal sok éves vágya teljesült a benicaiaknak.

Lendva zöldfelületeinek megújítása

A kivágott hársfák helyére a városi zöldfelületek kialakítására alkalmasabb fajták kerülnek.

6

Tavasszal indult el Lendva zöldfelületeinek rendezése, melynek ötlettervét a díszfák és -cserjék katalógusával együtt a ljubljanai APUS Kft. készítette el. A múlt héten folytatódtak a munkák – a kivitelező a lendvai Öko-Park Kft. –, kivágták a hársfákat a Kranjec utcában a Hermina villától a lámpás kereszteződésig, valamint a Fő utcán Hosszúfalu irányában. A hársfákon nyomot hagyott az idő, s egyébként sem éppen alkalmas választás a település urbánus részeinek beültetésére. Mivel mézelő fák, a méhészekkel megegyezve ezek a fafajták a város

szélére kerülnek. Egyébként a hársfákra több megjegyzés is érkezett a családi házaktól, hogy a gyökérzet és a lomb kárt okoz az épületekben. A kivágott fák helyére díszalmafát (Malus fajta) és galagonyát ültetnek. Mint megtudtuk, az 1. Számú Lendvai KÁI-nál folytatódik a hortikulturális beavatkozás. Itt az akácfákat és a cserjéket távolítják el. A tervek szerint mintegy hatvan fát és 30 díszbokrot ültetnek el nyolc különböző helyszínen, ezáltal megújított, felfrissített városi zöldfelületek jönnek létre. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Info

Muraszombati Általános Kórház

Ápolási osztály nyílt az egykori szülészet helyén A Muraszombati Általános Kórház az egykori nőgyógyászati és szülészeti épületben ápolási osztályt alakított ki, amely azonban elsődlegesen az influenza és más járványos betegségek kitörésekor a betegek elzárt kezelését szolgálja. A hivatalos keddi átadást sajtótájékoztató előzte meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egykori nőgyógyá­ szati és szülészeti osztály emeletén egy hónap alatt 75.000 eurós keretből alakították át a helyiségeket, létrehozva az új ápolási osztályt. A beruházással felújították a mosdót, kifestették a helyiségeket, valamint hét betegszobát (15 ágy) és rendelőt rendeztek be. A helyiségekbe egy hete költöztek be az első betegek, akik az orvosi kezelés után egészségügyi ápolásra szorulnak, és részben rehabilitációs jellegű is itt az ellátás. Az osztály az idősebb fekvőbetegeket szolgálja elsődlegesen. Lipič

Baligač Metka egészségügyi ápolásért felelős igazgatóhelyettes elmondta, az új ápolási osztály munkájához 11 egészségügyi ápolónőt keresnek, de különböző munkakörök betöltésére összesen 30 munkahelyet írtak ki. Az épület földszintjén továbbá három irodahelyiséget is létrehoztak, amelyekben 12 alkalmazott az elektromos beutalók kezelésével foglalkozik. A kórházban nagy az igény a fejlődésre, ezért amint Maček Marjan ügyviteli igazgató is hangsúlyozta, saját forrásból 1,5 millió eurót fektettek az egészségügyi berendezések korszerűsítésébe, valamint az év folyamán az egész-

ségügyi felszerelésbe 1,1 millió eurót, az új ultrahang készülékre 127 ezret, két műtőasztalra pedig 265 ezret költöttek. A fejlődés ütemét azonban a kórház fennálló 3,4 millió eurós tartozása hátráltatja. Az ápolási osztály ünnepélyes átadása előtti sajtótájékoztatón elhangzott még, hogy az egészségbiztosítóval megkötött idei szerződés alapján a szolgáltatások 97,5 százalékban már teljesültek, mint ahogy a várakozási idők csökkentésére létrehozott egyszeri országos kiegészítő program javarésze is. A szakrendelőkben az első tíz hónapban 137.112 vizsgálatot, 12.107 különböző műtétet és 12.424

Az új ápolási osztály egészségügyi személyzete Lipič Baligač Metka (balról), az egészségügyi ápolásért felelős igazgatóhelyettes és Kepe Lajos, a kórház ápolási osztályának vezetője társaságban. dialízist végeztek el, a radiológiai osztályon pedig 5.936 mágnesrezonanciás és 3.890 CT-vizsgálatot bonyolítottak el. A kórház vezetősége hangsúlyozta, hogy a programok kivitelezése, a beruházások és a helyiségek felújítása, valamint a

folyamatos fejlődés mellett a kórház 10 tudományos doktorral és 11 tudományos magiszterrel büszkélkedhet. Idén kettővel bővült a kör, ugyanis Šeruga Maja belgyógyász és a lendvai Pal Emil infektológus is orvostudományi doktorátust szerzett.

Társszervezők: I. Sz. Lendvai KÁI , Pomelaj Egyesület Lendva, Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

2018. december 1-jén • szombaton • 16 órai kezdettel

Műsor: T T T

gyermekfoglalkozások, varázslatos mesék, kirakodóvásár, ünnepi zene a város ünnepi díszkivilágításának meggyújtása (18.00 órakor) a Chill on the Hill nevű kávézó megnyitója

Díjmentes belépés a Lendvai Galéria és Múzeum kiállításaira a várban

Szerettel várjuk az ünnepi hangulatú várba!

www.gml.si

N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

7

Info a mai napon... November 29-én történt 1643 Velencében 76 éves korában meghalt Claudio Monteverdi olasz zeneszerző, az első opera, az Orfeusz szerzője. 1780 Meghalt Mária Terézia, aki Magyarország királynője volt 1740 és 1780 között. 1803 Megszületett Christian Doppler osztrák fizikus, akiről a Doppler-hatást nevezték el. 1899 Megalakult az FC Barcelona. 1924 Brüsszelben meghalt Giacomo Puccini olasz zeneszerző. 1924 Megszületett Zsolnai Hédi Liszt Ferenc-díjas táncdalénekesnő, színésznő. 1932 Párizsban megszületett Jac­ques Chirac francia államfő. 1943 Meghalt Harsányi Zsolt író, újságíró, műfordító, színigazgató, a szórakoztató irodalom népszerű szerzője. 1945 A jugoszláv parlament kikiáltotta a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságot. 1975 Bill Gates először használta a Microsoft nevet arra a cégre, melyet ő és Paul Allen alapított. 1975 Meghalt Graham Hill brit autó­ versenyző.

visszapillantó

1998. november 26-án, 47. szám

Huselja fázott, a Nafta meg „ráfázik”? A hideg és a havazás ellenére senki sem számított arra, hogy vasárnap elmarad a Nafta és a Goriške opekarne közötti bajnoki meccs. A két csapat sem, hiszen mindkét együttes mérkőzésre készen kapta a velenjei Huselja játékvezető döntését, hogy a mérkőzés elmarad. A játékvezető magyarázata pedig egyszerűen felfoghatatlan. A bíró ugyanis azzal Huselja látomása. magyarázta a döntését, hogy a pálya kemény, ló, ha nem ennél is ros�s fennáll az esetleges sérülé- szabb körülmények között sek veszélye. Ez elfogadha- léptek pályára a csapatok, tatlan indok, egyrészt mert másrészt pedig a sérülés Szlovénia-szerte, hogy ne veszélye minden mérkőzémondjam, Európa-szerte sen fennáll: ez egyszerűen kemény, fagyott a talaj, s a játék része. Emiatt nem valamennyi pályán hason- lehet mérkőzést lemondani,

elhalasztani. Mert a pálya tényleg nem volt annyira rossz állapotban, hogy a mérkőzésnek el kellett volna maradnia. A szervezők pedig nagy erőfeszítéseket fektettek a pálya felvonalazásába, hogy a vékony

hóval borított pályán sor kerülhessen a mérkőzésre. Huselja akciója mintha tudatos támadás lenne a már amúgy is sanyarú helyzetben lévő Nafta ellen, hiszen biztosnak vehető, hogy a Szlovén Labdarúgó Szövetség nem Huselját hibáztatja majd, hanem a szervezőket. S ez biztosan zseben üti a klubot. Mintha nem lenne elég gondjuk, most a játékvezető egy újabbról gondoskodott. A mérkőzésre több hazai játékvezető is kilátogatott, s valamennyi a fejét rázta a bíró döntését követően. Szerző: Horváth Ferenc

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Nappali-változatok Napjainkban egyre több a felújítás, ami jó jel, mert a fenntarthatóság irányába mutat. Az e havi lakberendezési tanácsadásban egy nappalira készítettem el kettő különböző lakberendezési javaslatot. Az adott nappali különlegessége az, hogy kedvező alaprajzi méretei és tájolása mellett sajnos átjárószoba. Ezen tények mellett továbbá két teherhordó oszlop helyezkedik el a tér középponti helyéhez közel. A megrendelők szeretnének a nappali mellett egy dolgozót is kialakítani könyvtárolós résszel. Az egyik kedvenc filantróp példaképem sokszor mondja, hogy nincsenek megoldhatatlan problémák, csak kisebb vagy nagyobb megold-

8

ható kihívások vannak. Ennek szellemében álltam neki a nappali tervezésének. Az egyik változatban zártabb terű nappalit terveztem, melyben az oszlopok közti tér könyvespolcrendszerrel választja le a nappali terét a dolgozórésztől. Az enteriőr hangsúlyos, kiemelkedő eleme a meglévő téglaburkolat lett, mely a keleti falon és az oszlopokon jelenik meg és melyet érinthetetlenül hagytam (amennyiben leszámítjuk a megfelelő karbantartást), mert kellemes közérzetet teremt a

struktúrája és a színe. Az első változat berendezése is kényelmes és nyugodt légkört hordoz. A második változat kissé modernebb hangulatú,

visszafogottabb formavilággal, viszont színesebb, intenzívebb változat. Ennél is megőriztem a meglévő (jó állapotban lévő) téglafal felületét. Ebben a

változatban a tér áramlása folyamatos. Az oszlopok ez esetben nem lehatárolóként szerepelnek, inkább mint kiemelt építészeti elemek, melyeket mintha átgondoltan odaterveztünk volna. A nappali nyugati falára mindkét változatban alacsony sz ekrénysort állítottam. Ide kerül a tv és más média­ berendezések, melyeket elegánsan a szekrénysorba helyezve rendezett közeget tudunk létrehozni. Továbbá mindkét belső elrendezésnek a terét állólámpák gazdagítják, melyek stílusilag megadják az egyediséget és az eleganciát.

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Info

A nevetés fél egészség A Harmatfogók leginkább versben szólalnak meg

M ú l t s z o m b a to n a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének „Nevessünk a kofetárokkal” című rendezvényére került sor, melyen

csopor tja, a Zagrebaši Amatőr Színjátszócsoport Pečarovciból, a Cveni Művelődési Egyesület színjátszói és a helyi Kofetarji színjátszótársulat. A csoportok helyzetkomikummal teli

A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége keretében immár hat éve tevékenykedő Harmatfogók irodalmi kör a múlt csütörtökön a Lendvai Könyvtár olvasótermében mutatta be éves antológi-

különböző színű virágok nyíltak, de tövisszúrásokat is kaptak, ám ennek ellenére kitartóan haladtak előre. Az irodalmi körben tevékenykedők legtöbbje verseket ír, kevesebben próbálkoznak prózai és

és egy humoros írás. A művek az életről, a munkáról, a boldogságról és a szomorúságról, a szerelemről és a vágyakról, álmokról, érzelmekről szólnak. A többnyelvű irodalmi füzet kiadását Lendva Község

A színjátszók helyzetkomikummal teli színműveket adtak elő. műkedvelő színjátszók, falusi színjátszócsoportok mutatkoztak be a szép számú közönségnek. Hét színjátszócsoport lépett színpadra: a Kaštel Művelődési Egyesület Horvátországból, a Nemaki Szórakozt ató Csopor t Selóból, a Ljutomer melletti Križevci Művelődési Egyesülete, a Magyarországi Szlovének Szövetségének „Nindrik-indrik”

színműveket adtak elő, főleg falusi és kisvárosi témákból merítve. A darabokban emberi viszonyok, férfi-nő helyzetek elevenedtek meg. A csoportok rövid előadásai mind a komikumra alapoztak, gondoskodva a színházkedvelők jókedvéről. Az est alkalmat adott a műkedvelők találkozására, a közönség kikapcsolódására. (-)

Az irodalmi esten a Harmatfogók 6. antológiájából a felolvasások révén ízelítőt is kapott a közönség. áját. Az irodalmi est teltházas volt, az egybegyűlteket Hozjan Daniela, a szövetség elnöke és Göncz Vaupotič Elvira köszöntötte. Megemlítette, hogy hat éves alkotói tevékenységük során képletesen

drámai szöveg írásával. A Harmatfogók most kiadott 6., 174 oldalas antológiájában szlovén, magyar, roma, horvát és szerb nyelven 156 irodalmi mű jelent meg 25 alkotó tollából, ebből 122 vers, 30 próza, kettő mese

és a Szlovén Kulturális Közalapítvány (JSKD) is támogatta. Az irodalmi est keretében a Lendvai Könyvtár az olvasójelvény-kiírás legsikeresebb részvevőit könyvvel jutalmazta meg. Szolarics Nađ Klára

Szent István útján járva – de a szent király eszmeisége nélkül Hor váth Ferenc MMÖNK-elnök a Népújság 2017. augusztus 24-i számában a „Szent István útján járva” című írásában (61. évfolyam, 34. szám, 3. oldal) az MNMI adóssága kapcsán megjegyezte, hogy gyakorlatilag jelentősebb programok elmaradása nélkül sikerült közel 40.000 EUR-t megtakarítani. Arról azonban mélyen hallgat Horváth Ferenc, hogy az MNMI lényegében megszüntette a könyvkiadást, amely a korábbi években kb. 25.000 eurós tételt jelentett az MNMI költségvetésében. Vagyis az MMÖNK elnöke számára a könyvkiadás nem jelent „jelentőN É P Ú J S Á G 2 018 .

sebb kulturális programot”, ami jól mutatja Horváth Ferenc viszonyát az értéket teremtő kultúrához. De arról sem beszél Horváth Ferenc, hogy honnét is származik az MNMI adóssága. Az MNMI ugyanis nem a közszférai tevékenységéből (vagyis a kultúra

visszhang szervezéséből) származtatja az adósságát, hanem a piaci tevékenységéből (kávézó és könyvesbolt). Horváth Ferenc ezzel tisztában van, hiszen már 2010 óta vezeti az MMÖNK-t, mely az MNMI alapítója. Az MMÖNK Tanácsa az

november 29.

ő vezetése alatt minden évben tanácsi határozattal jóvá is hagyta az MNMI költségvetését és zárszámadását, egyben az adósságát. Most meg hirtelen mindent elfelejtett volna? Vagy esetleg más szándékai voltak (vannak) az MNMI ellehetetlenítésével? Netán a közelgő választások miatt kellett begyűrni az MNMI-t? És akkor nem beszéltünk a kettős mércéről, melyet Horváth Ferenc az MNMI kapcsán alkalmaz. Horváth Ferenc ugyanis mint az MMÖNK által alapított Minta Kft. igazgatója (számtalan funkciója mellett egy kft. igazgatója is Horváth Ferenc) a 2016-os

esztendő során adósságba keverte az említett Minta Kft.-t több mint 3.000 EUR-val. Ennek ellenére az MNÖNK Tanácsa még szóban sem figyelmeztette az elnök-igazgatót. A másik oldalon viszont az MNMI igazgatója fel lett szólítva a lemondásra, elsősorban az intézet által felhalmozott adósság okán. Tehát amit Horvát Ferenc Minta Kft. igazgatónak szabad (adósság), azt Kepe Lili igazgatónak nem szabad (adósság). És végezetül. Nem értem, hogy most, amikor millió eurós nagyságrendben érkeznek a magyarországi támogatások, amikor

kb. 10.000 EUR áll rendelkezésre két muravidéki diák egyhetes táboroztatására, amikor a jogszabályokra fittyet hányó Muravidéki Pedagógusok Egyesülete több mint 40.000 EUR ös�szeg felett rendelkezik egy év során (2016), addig az MNMI 10 év alatt felhalmozott kb. ugyanakkora adósságára nem lehet pénzt találni az anyaországi támogatások között? Felettébb érdekes, ahogy az is, hogy a muravidéki magyar média hallgat. Mélyen hallgat… Dr. Kovács Attila, a DKMÖNK Tanácsának tagja

9

Info november 30. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hí23:10 Klein úr rek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:20 Helyhatósági választások 2018, 23:10 Klein úr – francia–olasz film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Hallgassunk a csöndre, 9:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:05 Halló TV, 11:55 Lillehammer: Sífutó vk, 13:35 Jó reggelt, 15:40 Állatokról, emberekről, 16:05 A kertben, 16:35 Mozogj velünk!, 17:10 Lillehammer: Síugró vk, nők, 18:40 Beaver Creek: Szuper G, férfiak, 20:00 Gyors sípálya – magazin, 20:25 Lake Louise: Lesiklás, nők, 21:00 Nancy: Montenegró – Szlovénia, női kézilabdamérkőzés, 23:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Hétvégi csomag, ism., 2:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Lifestyle, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Showder klub, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Marimar – mexikói sorozat, 16:50 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Csak show és más semmi! – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakozató műsor, 22:00 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 23:15 Schindler listája – am. film, 2:25 Tények Extra 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 A múlt árnyékában 21:55 Halál Palermóban – szlovák sorozat, 15:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva 2018, 21:55 Halál Palermóban – német– francia–olasz film, 23:45 Lefegyverzett ellenséges erők – magyar dok. film, 0:50 Tóth János – magyar sorozat, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A megközelíthetetlen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Öt kontinens, 13:50 Életkerék, 14:20 Család-barát, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Rúzs és selyem – magazin, 16:50 Püspökkenyér, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Virágzó Magyarország, 19:20 Pannonia 3 kerekén – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Triangulum – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

december 1. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:30 Profil, 16:10 Humán laboratórium – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:50 Főzőműsor, 18:20 Mezsgyék, 18:30 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Anyák – szlovén sorozat, 21:45 Hírek, 22:15 A Ciambra – koprodukciós film, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 10:20 Hullámok közt, 11:05 Varázskonyha apánál, 11:25 A jóság hívása – jótékonysági koncert, ism., 13:25 Kidričevo: 23:35 Niet Aluminij – Olimpija, labdarúgómérkőzés, 15:40 Nyizsnyij Tagil: Síugró vk, férfiak, 17:30 Lillehammer: Síugró vk, nők, 18.55 Beaver Creek: Lesiklás, férfiak, 20:25 Lake Louise: Lesiklás, nők, 21:45 TV-klub, 22:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:35 Niet – koncert, 1:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 2:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:20 Kölyökklub, 10:25 Teleshop, 11:25 Brandmánia, 12:00 Pacsi!, 12:30 KarrierZóna, 13:05 Autogram, 13:35 Az igazi NŐ – reality, 14:10 Édesítő, 14:45 A semmi közepén – am. sorozat, 15:15 Óz, a hatalmas – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 23:00 Nagytudásúak – francia film, 0:50 Számkivetettek – am. film.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Babavilág, 10:20 Techguru – magazin, 10:50 Az Építkezők, 11:25 Poggyász, 18:55 Halálos iramban: 11:55 Szépítők, 12:30 Ötödik sebesség Exodus: Istenek és királyok – am.–angol film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Halálos iramban: Ötödik sebesség – am. film, 21:50 Lucy – am.–francia film, 23:50 A célpont neve: Salazar – román–am. film, 2:00 Zsaruvér – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:45 Winnetou – német–jugoszláv–olasz film, 15:30 Dandin György vagy a megcsúfolt férj – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 T. S. Spivet különös utazása – francia–kanadai film, 21:25 Hátulgombolós hekus – am. film, 23:05 On the Spot – dok. sorozat, 0:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A múzsa csókja – magyar film, 12:20 Írókorzó – művészeti műsor, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 Család-barát, 15:50 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Új idők új dalai, 16:55 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:55 Borvacsora – Móri borvidék, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna – dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 0:40 Magyar történelmi arcképcsarnok, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

december 2. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 3. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 A Tine Rožanc Néptáncegyüttes műsora, 11:05 A France Marolt Akadémikus Néptáncegyüttes műsora, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 A csodák ízlése – francia film, 16:50 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 26. Jótékonysági Mikulás-koncert, 21:45 Hírek, 21:55 Interjú, 22:45 Hírek, 23:25 A cselédek – a modern rabszolgaság története – koprodukciós dok. műsor, 0:20 Jó éjszakára, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 8:10 A kód, 9:05 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, ism., 9:45 Ízletes konyha, 10:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:05 Sportműsor gyerekeknek, 11:45 Pokljuka: Biatlon vk, 12:45 Lillehammer: Síugró vk, nők, 14:10 Pokljuka: biatlon vk, 15:00 Nancy: Szlovénia – Franciaország, női kézilabda-mérkőzés, 15:55 Nyizsnyij Tagil: Síugró vk, férfiak, 17:45 Beaver Creek: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 18.55 Lake Louise: Szuper G, nők, 20:15 Lottó, 20:40 Beaver Creek: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 21:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:40 Ambiensek, 23:05 Automobilitás, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9 : 4 5 Teleshop, 10:45 Lifestyle, 11:15 HighLife, 11:50 Édes otthon, 12:20 Az év hotelje, 12:55 Lila füge 21:35 Mad Max – A harag útja – magazin, 13:25 Street Kitchen – főzőshow, 14:00 Profi a konyhámban, 14:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 15:05 Házon kívül, 15:40 Az örömapa – német–angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Vasember 2. – am. film, 21:35 Mad Max – A harag útja – ausztrál film, 0:10 Portré, 0:45 Az ötödik parancsolat – am. film, 2:40 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Főzőműsor, ism., 10:45 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi magazin, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:30 S-prehodi – Át-járás – beszélgetős műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:40 A nyolcadik nap, 16:10 Zenével és tánccal, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:50 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Dr. Pavel Kornhauser portréja, 9:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 10:25 Jó reggelt, 12:50 Mezőgazdasági műsor, 13:40 Automobilitás, 14:25 26. Jótékonysági Mikulás-koncert, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Világutazó, 21:00 Bízz bennem – angol sorozat, 22:10 A jó állampolgár – osztrák dok. film, 23:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Pacsi!, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Dr. Csont – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Autogram, 1:35 PénzÜgyesek, 2:05 Gyilkos hajsza – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Marimar – mexikói sorozat, 16:50 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Ninja Warrior Hungary, 22:00 Halálos iramban: Ötödik sebesség – am. film, ism., 0:50 Tények Extra, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:50 Tűsarok, 10:25 Több mint Testőr, 10:55 Super Car, 11:30 Ötletgazdag – magazin, 12:00 Bűvös szakács – dok. sorozat, 12:35 Telenovella – am. sorozat, 13:05 Ripost, 13:40 A Saint Tropez-i csendőr – francia–olasz film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár – show-műsor, 22:00 Derült égből szerelem – am. film, 0:25 Lucy – am.–francia film, 2:20 Doktor House – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Partitúra – zenés dok. sorozat, 14:05 Aranyak aranya – dok. film, 14:30 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 15:25 Elnökkisasszony – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Életrevalók – francia film, 22:55 Karácsonyi üdvözlet – am. film, 0:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:30 Délelőtti műsor, 10:30 Fölszállott a páva 2018, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Amrita Sher-Gil – dok. film, 1. rész, 14:50 Magyarország barlangjai – dok. film, 15:25 A gránitszirtek szigetén – dok. sorozat, 15:55 Mesélő cégtáblák – dok. sorozat, 16:55 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:55 Borvacsora – Kunsági borvidék, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A lehetetlen határán – magyar parasportolók – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Ismétlések.

5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:15 Univerzum – osztrák dok. so0:10 Varázspálca – Medveczky Ádám karmester rozat, 14:10 A múlt árnyékában, 15:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:10 Varázspálca – Medveczky Ádám karmester, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Csalódás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Kulturális világörökségek Japánban – angol–spanyol dok. sorozat, 23:00 Természeti világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – Baltazár-bazár – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Info december 4. kedd

december 5. szerda

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:30 Fókusz Mozi, 14:55 City folk, 15:20 Hidak: Kanapé, 15:50 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Izrael 1945–1967 – a kétszer odaígért ország – francia dok. sorozat, 20:55 Dr. Mukwege – francia–szenegáli dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 1:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Szlovén magazin, 9:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kí20:05 The Rolling Stones – vánunk, 15:10 Ki koncert Havannában tudná? – kvíz, ism., 16:30 Varázskonyha apánál, 16:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 17:50 Nancy: Oroszország – Szlovénia, női kézilabda-mérkőzés, 20:05 The Rolling Stones – koncert Havannában – angol zenés dok. film, 21:05 Helyes ötlet, 21:40 Akcentus, 22:40 A graffitik rövid történelme – angol dok. műsor, 23:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 1:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:10 HighLife, 1:40 KarrierZóna, 2:15 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Marimar – mexikói sorozat, 16:50 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A legbátrabb páros – szórakoztató műsor, 22:00 Bogaras szülők – magyar sorozat, 22:40 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Tények Extra, 0:20 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:20 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:15 Honfoglaló – vetélkedő, 14:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:00 Alpesi őrjárat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A Medicik hatalma – angol–olasz sorozat, 22:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:20 Apák és lányaik – am. film, 1:20 A Nagyok – dok. sorozat, 1:55 Székely László díszlettervező – portréfilm, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Rang és mód – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’18, 16:25 Hazajáró, 16:55 Térkép, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Beugró – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Baltazár-bazár – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom!, 11:30 Opus, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:25 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A filmszeretet – szlovén dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 10 hazai, 9:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Jó reggelt, 12:30 Hétvégi csomag, 14:00 Pokljuka: Biatlon vk, férfiak, 16:00 Ambiensek, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:05 Balett-táncosaink: Milko Šparemblek – dok. film, 21:10 Közelről – beszélgetős műsor, 22:05 Föld és víz között – kolumbiai film, 23:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatá21:00 Barátok közt ja, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Szulejmán – török sorozat, 0:00 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Édes otthon, 1:45 Az igazi NŐ – reality, 2:20 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Marimar – mexikói sorozat, 16:50 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Mit tenne a gyereked? – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakoztató műsor, 22:25 Rocky Balboa – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:10 Zoo – Állati ösztön – am. sorozat, 2:15 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:10 Magyarország finom, 13:45 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Partitúra – zenés dok. sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 On the Spot – dok. sorozat, 23:30 Kis Moszkva – lengyel film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Déle l ő t t i m ű s o r, 11 : 4 5 K a f f k a Margit: Levelek a zárdából; A veszedelem – magyar 19:30 Magyarország, szeretlek! film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Magyar gazda, 16:25 Noé barátai – dok. sorozat, 16:55 Novum, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

december 6. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:35 Szlovén villaná23:25 Szétszakítva sok, 15:05 Hidak: Nagyító altt, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Szétszakítva – német sorozat, 1:20 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Idegenforgalmi műsor, 9:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 13:15 A kód, 14:00 Pokljuka: Biatlon vk, nők, 16:15 TV-klub, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Ifjúsági műsor, 20:00 A világ természeti csodái – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Film, 23:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:55 Jazz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Édesítő, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Privát kopók – kanadai sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Marimar – mexikói sorozat, 16:50 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Mit tenne a gyereked? – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakoztató műsor, 22:25 APB – A milliárdos körzet – am. sorozat, 23:30 Tények este, 23:55 1/1 Azurák Csabával – talk show, 1:00 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:00 Gotham – am. sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 30-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 4-én, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 22:20 A Pogány 15:00 Hat nővér – olasz Madonna sorozat, 15:55 A hegyi doktor – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 22:20 A Pogány Madonna – magyar film, 0:10 80 huszár – magyar film, 2:15 Török Ferenc építész portréja, 3:10 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a Wyhoys divatmárka, Vida Tímea karácsonyi dekorációi, a Brains együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 5-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Bárány Tamás: Rendhagyó feltámadás – tévékomédia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 16:00 Kék bolygó – magazin, 16:25 Opera Café, 16:55 Magyar krónika, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Lássuk a medvét!, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája az egészségügyi biztosítás változásai (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 6-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. november 27-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Magyarnyelv- és földrajztanár 1. Számú Lendvai KÁI, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, rövidített munkaidő, meghatározott idő: 9 hónap, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. november 30.) Villanyszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. december 5.) Pincér Samopostrežba, dnevni bar, Baligač Elizabeta s.p., Fő utca 38., Alsólakos, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. december 7.) Szerelő-munkás Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. november 30.) CNC-operátor-segéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. november 30.) Építőtelep-vezető Legartis, d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2018. november 29.) Villanyszerelő Elektro storitve in prodaja, Mladinska ulica 26., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. december 6.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice.

gyertyafény

November 30-a december 6-a között Lendvai Plébánia Pénteken, november 30-án Lendván 18.00 órakor megemlékezési szentmisére kerül sor. Szombaton, december 1-jén Lendván 18.00 órakor lesz szentmise, amelyet követően a templomtéren meggyújtjuk az első adventi gyertyát. Vasárnap, december 2-án, Advent első vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, december 5-én Pincén 8.00 órakor és az Idősebb Polgárok Otthonában 9.30-kor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, november 30-án Dob­ro­ nakon 17.30-kor ima a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, december 1-jén 16.00 órakor Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap, december 2-án, Advent 1. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Ra­da­ mos­ban 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, december 2-án 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

nepujsag.net

•Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Eladó 180 cm magas, fehér színű műfenyő. Ára: 20 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331.

Megrendelőlap

•Eladó Maxi Cosi márkájú, sötétszürke színű gyermekülés (3–6 éves korig alkalmazható). Ára: 30 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331.

Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

•Eladó nagyon jó állapotban lévő, sötétkék színű autós ágy matraccal együtt. Méretei: 200 x 120 cm. Fekvőfelülete: 170 x 90 cm. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331.

Cím:

példányban

Név:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

"

Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. december 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Hibaigazítás! A Népújság előző, 47. számában megjelenő „Nincsenek nagyobb meglepetések a nemzetiségi tanácsokban” című cikkbe sajnálatos hiba csúszott. Figyelmes olvasónknak hála a hibát kiigazítjuk: „… az öt községi magyar önkormányzat a közeljövőben sorra kerülő alakuló üléseken megválasztja a tanácselnököket, illetve a községi nemzetiségi tanácsok benevezik képviselőiket a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsába. A lendvai 11, a dobronaki és a moráci 3–3, míg a hodosi és a sali 2–2 tanácstagot delegál.” A helyes szöveg: „A lendvai 11, a dobronaki 4, a moráci 3, míg a hodosi és a sali 2–2 tanácstagot delegál.” Kedves olvasóink szíves elnézését kérjük! A Népújság szerkesztősége

12

FOGAK AKÁR 72ÓRÁN BELÜL... Azonnal terhelhető svájci implantátummal

• Nincsen vágás, nincsen második műtét • Foghúzás után is azonnal behelyezhető Dr. Hetey Susanna Fogorvosi magánrendelés

Telefonos elérhetőség: +36 20 327 1136 Cím: H–8800 Nagykanizsa, Ady utca 12 Igény esetén háztól házig szállítás taxiszolgálattal

www.newsmile.hu

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Info szeti est Milan Vincetič költő emlékére.

figyelmükbe •November 30-án, pénteken, 13.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Doc. ddr. Verena Vidrih Perko örökségvédelmi előadása. •December 1-jén, szombaton, 9.00 órakor, •Lendva, a Spar üzlet termében (Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva) •A Régiséggyűjtők XI. Nemzetközi Találkozója. •December 1-jén, szombaton, 20.00 órakor, •Dobronoki György-ház, Dobronak •Történelmi est – Süč Dejan történész előadása a muravidéki, illetve alsólendvai zsidók történetéről. •December 3-án, hétfőn, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Irodalmi-képzőművé-

•December 3-án, hétfőn, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Ünnepeljünk együtt címmel a 2018-as év regionális és országos találkozói legjobb csoportjainak műsora. •December 4-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Tóth Erzsébet: „Az én városom, Lenti” című kiállításának megnyitója.

névnapsoroló November 30-tól december 6-ig Péntek – András Szombat – Elza Vasárnap – Melinda Hétfő – Ferenc Kedd – Borbála Szerda – Vilma Csütörtök – Miklós

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága édesanyánk, anyósom, nagyanyánk és dédnagymamánk,

Hermán Anna,

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

szül. Bazsika (1931–2018)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Felsőlakos, 2018. november 21-én

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk, Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet. Sirassatok csendesen, mert én a szívetekben élek.

Ambrus Mária (1933–2018)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a felsőlakosi imádkozóknak az elmondott imákért, az énekeslánynak a megható énekért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

A gyászoló család

Paulo Coelho: Hippi

Paulo Coelho ebben a regényében leírja gazdag személyes élettapasztalatait. Elmeséli nekünk egy fiatal, hosszú hajú hippi történetét, aki íróvá akar válni, s egy hosszú utazásra indul, amely során jobban meg akarja ismerni önmagát. Amszterdam belvárosában megismeri Karlát, aki nepáli útjához keres útitársat. Karla meggyőzi Paulót, hogy csatlakozzon hozzá, így fapados buszon beutazzák Európát és Közép-Ázsiát. Paulo és Karla közös útjukon egymásba szeretnek, a szerelmük megváltoztatja az életüket és olyan döntésekhez vezet, amelyek meghatározzák a jövőjüket.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

13

Info Humor

Horoszkóp

A csiga vérző fejjel ül az ambulancián. Az orvos kérdezi: – Hát magával meg mi történt? – Rohantam haza, mint állat, és hirtelen kinőtt előttem egy gomba!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ragyogóan érzi magát. Nem csak a szerelem kínál sok lehetőséget, az anyagiak terén is megérkezik a szerencse. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Lehetősége adódik arra, hogy megvalósítsa egy régi álmát, illetve ismét esélye nyílhat valamire, amiről korábban lemaradt.

Csöngetnek. A tulaj ajtót nyit. A küszöbön egy kicsike halál áll. Úgy húsz centi az egész, de minden stimmel: csuklya, kasza, csontváz. – Jaj, istenem, jaj-jaj! – Nem kell félni! A tengerimalacért jöttem.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most sikerül tisztázni a régi dolgokat, új ismeretségeket szerezhet. Ezek jó előfeltételek a közeli sikerekhez. Rák Jún. 22. - júl. 22. Gyökerestül megváltozhat az élete. Anyagi téren legyen mersze megtenni a szükséges lépéseket.

– Mondja, Pista bácsi, maga mit szokott csinálni, ha este nem tud elaludni? – Én, fiam? Elszámolok háromig és már alszom is! – Tényleg? Csak háromig? – Van, hogy fél négyig is... A kiskígyó kérdezi a mamáját: – Anyu, én mérges kígyó vagyok? – Igen, kisfiam. – Az baj, mert a nyelvembe haraptam! Két szesztestvér iszogat a kocsmában. Egyik felest küldik le a másik után, amikor egyikük hirtelen hanyatt esik a székről és mozdulatlanul elterül a padlón. A haverja odaszól a csaposnak: – Látja, ez a haverom! Mindig tudja, mikor kell abbahagyni! Oroszlán: – Csináljunk bulit! Béka: – IIIgen! Lesz bulii! Krokodil: – Hozok kaját! Béka: – Yesssz! Lesz bulííí, lesz kajaaa! Oroszlán: – Hozok piát! Béka: – Micsoda parti! Lesz, kaja, pia! Krokodil: – Hozok nőket! Béka: – Yesssz! Lesz buli, kaja, pia és nők! Oroszlán: – Ezt a kis zöld bunkót meg itt hagyjuk! Béka: – És nem jön a krokodil! Yesssz!!!

14

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Munkahelyén sikerszéria veszi kezdetét, energiája kifogyhatatlannak tűnik. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Augusztus Oklahomában, fekete komédia. A szerencse Bacsi Olgi lendvai olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje december 10. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Frajzman Zlatka, a lendvai Novi Sad ME vezetője Amit először megnézek egy férfin: • A cipőjét és a kezét. A legjobb tulajdonságom: • Jószívűnek tartom magam. Ahol házat építenék: • Dubaiban. Akivel szívesen megismerkednék: • Nem tudom, ezen még nem gondolkodtam... Amit a legjobban meg tudok főzni: • Mindent. Amire a legbüszkébb vagyok: • A fiaimra. Kedvenc évszakom: • A nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Teréz anya. Ami leginkább bosszant a világban: • Az embertelenség. Amit már meg kellett volna tennem: • Sok mindent... A legfontosabb, amit a szüleimtől

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Egy váratlan fordulatnak köszönhetően megtörténik a csoda és mégis összejön az a valami, amit nemrég még remélni sem mert. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Új kapcsolatokat létesíthet, ám ha valami nehézséget okozna, akkor is a biztonságos oldalon van. Sok sikernek örülhet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nincs miért aggódnia, a napokban több pozitív visszacsatolást is kapni fog, ami helyrebillenti az önbizalmát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sikerül megoldania egy régóta húzódó vitás kérdést, főleg akkor, ha semmiképp sem próbál elmenekülni előle. Bak Dec. 23. – jan. 20. Egyre növekszik az önbizalma és ezt a környezete is látja, tapasztalja. Mindenhonnan pozitív visszacsatolásokat kap.

megtanultam: • A jóságot, a jószívűséget és a munkaszokásokat. Ha lehetne egy kívánságom: • Hogy az édesapám örökké éljen. Amire örökre emlékezni akarok: • Édesapámra.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Joggal érzi úgy, hogy lezárt egy bizonyos korszakot. A váltás az eddigi kapcsolatai átminősülését eredményezheti. Halak Febr. 20. – már. 20. Kiegyensúlyozott és türelmes lesz. Jókedve, belső harmóniája annyira megszépíti, hogy az másoknak is feltűnik majd.

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Muravidék

Katalin-vásár Lendván

A házi aprósütemények és más élelmiszerek gazdag kínálata várta a látogatókat.

A lendvai plébánia névadó védőszentjének, Szent Katalinnak a napja, no­ vember 25-e hagyományos vásári nap, s még nagyobb látogatottságnak örvend, ha vasárnapra esik. Az idei vasárnapi vásárnap is – a borús, esős idő ellenére – sok látogatót vonzott a templomtérre, ahol a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és társszervezői rendezésében várták az árusok a vásárlókat. Tavalytól a kézműves vásárhoz házi piac is társul,

tehát a hagyományos ünnepváró ajándékok, asztali díszek, mézesbábok mellett ínyenc élelmiszer, házi készítésű aprósütemény, szörp, sajt, sonka, méz is bővíti a kínálatot, sőt úgy tűnik, idén a gasztrokínálat gazdagabb volt a kézműves portékák választékánál. Nem hiányzott a kürtőskalács, a hurka és a kolbász sült krumplival, a Bánffy Kávézó pedig hagyományosan kihelyezett standdal várta a látogatókat. Kmj

Kékfestés és táncház a Katalin-napi vásár keretében Pénteken, a Katalin-napi vásár keretében a Bánffy Központban kézműves foglalkozást és táncházat

tartottak. A legkisebbek a kora esti órákban a pápai Kékfestő Múzeum munkatársaival a kékfestés titka-

ival, az egykori kékfestők hagyományával ismerkedtek, amelyet a mai napig is több helyen őriznek. Régebben számos kis kékfestőműhely működött Magyarországon, ahol kéziszerszámokkal dolgoztak a kékfestők. Kész vásznak at mintáztak meg úgy, hogy a mintákat fából A gyermekek a kékfestés titkaival ismerkedtek a Bánffy Központban. készült nyo-

módúcokkal nyomták rá az anyagra, majd a vásznat kékre festették. A fokozódó textilipari termeléssel azonban a műhelyek nem tudtak lépést tartani és a kézműves műhelyek ideje ezzel többnyire lejárt. A lendvai foglalkozásra érkező gyermekek a kékfestés leegyszerűsített változatával találkoztak. Saját elképzelésük alapján, a fadúcokba faragott minták segítségével tetszetős terítőket készíthettek. Az ügyes és kitartó gyermekkezek alatt a különböző lenyomatú minták egyvele-

gével egyedi alkotások jöttek létre. A terítők készítése mellett pedig az érdeklődők betekintést kaphattak az eredeti kékfestés folyamatába és történetébe is, melynek hagyományát a pápai múzeum a mai napig őrzi. Az esti órákban Vastag Richard néptáncoktató gyermekjátékokkal és tánccal egybekötött táncházat tartott a legkisebbeknek, majd utánuk a felnőttek következtek. A szépszámú résztvevő talpalávalójáról Schneider Gyuszi és barátai gondoskodtak. hs

A muravidéki irodalomról a ljubljanai könyvvásáron A 34. Szlovén Könyvvásáron Ljubljanában Magyarország díszvendégi szerepe keretében a magyarországi szerzők

mellett idén első ízben a muravidéki magyar írók is bemutatkoztak. November 22-én Göncz László történész mode-

rálásával Bence Lajos irodalomtörténész, költő és Halász Albert költő a fél évszázados múltra visszatekintő, közel 150 szerzői

A könyvvásár egyik pódiumbeszélgetése Kósa Péter (jobbról) fiatal műfordító szereplésével. N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

művet és más irodalmi kiadványt maga mögött tudó szlovéniai magyar irodalom reprezentáns alkotóiról és alkotásairól szólt. A szerzők kifejtették: a szlovén–magyar irodalmi kapcsolatok az utóbbi években nagyot fejlődtek, de még korántsem ideálisak. Számos kötet a muravidéki Franc-Franc könyvkiadó gondozásában jelent meg, a muravidéki és a rábavidéki vonatkozású irodalmi szálakat is egyengető kiadó több szerzői mű gondozását vállalta fel az elmúlt 15 év alatt. A biztató kezdeteket és az együttműködést azonban kerékbe törte a

kiadó anyagi ellehetetlenítése és annak felszámolása. A könyvvásár a már ismert műfordítók mellett – Gaál Gabriella, Mihelič Marjanca – a fiatal műfordítók tevékenységére is rávilágított. A Didakta Kiadó gondozásában megjelent Kondor Vilmos: Budapest Noir című történelmi krimijének szlovén fordítása, amely Koša Péter fiatal muravidéki műfordító munkája. A vásár egyik pódiumbeszélgetésén a fordító is bemutatkozott, a látogatók pedig megtekinthették a Budapest Noir című 2017es filmet is. -ce, kmj

15

Horizont

Zenei utazás a Muravidéktől Brazíliáig a Kontrabanttal Pénteken a pártosfalvi közösségi ház takaros kis színpadán a muravidéki-ljubljanai Kontrabant együttes koncertezett. A közönség a produkciót lelkesen fogadta. A Prekmurje, moje Prekmurje (később magyarul Muravidék, Muravidék) című dala sikerszám-

má vált a kezdetben csak feldolgozásokat játszó „zsúr-zenekarnak”, 2005től pedig már megzenésített versekkel is színpadra áll az együttes. Karel Turner, Feri Lainšček, majd néhány muravidéki népdalfeldolgozás után Bence Lajos versei kerültek egy CD-re Távozóban címmel.

A koncert első fele ezekről szólt, majd szlovén szerzők nyelvjárásban és roma nyelven írt versei következtek. Aztán a zenekar megtáltosodván a régi nagy bulik hangulatában Santanától Vangelisig sok mindent játszott. A koncert szép pillanata volt,

amikor Szomi Kralj Béla zenekarvezető a nézőtéren megpillantva a már alvásra készülő kisgyermekeket egy gyönyörű altatóra hangolta át a zenekart, Szomi Kralj Kika „angyali” énekhangjával. Szomi Kralj Béla a koncert végén megköszönte a

Moravske Toplicei MNÖKnak a Távozóban című CD-hez nyújtott anyagi segítséget. Azóta is kereste az együttes a közönséggel való találkozást, s ez most valósággá vált, mindkét fél elégedettségére. S talán a folytatás sem kizárt. (-)

Meghívó A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete sok szeretettel vár minden kedves szülőt, pedagógust és érdeklődőt a Tudástér című előadássorozat 2. évadának 3. előadására, melynek keretében a közönség dr. Zacher Gábor „Mindennapi függőségeink” című előadását hallgathatja meg. Az eseményre 2018. december 4-én, kedden 17 órai kezdettel kerül sor a Lendvai Zsinagógában. A belépés ingyenes.

Lelkesen fogadt a közönség a Kontrabant teret és időt átívelő dalait.

16

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Horizont

Hodos történetéről Papp József, a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár szakmunkatársa Szülőföldem nevezetességei – Hodos kulturális öröksége címmel november 21-én a faluotthonban tartott előadást a helyieknek. A könyvtárost a Hodos és Kapornak története című helyi monográfia ihlette meg, melynek mintegy folytatásaként vetette bele magát a kutatómunkába. A falu

neves szülötteitől a kulturális élet alakulásán át a tűzoltóságig, az oktatásig és a vallásig sok témakör felmerült, s a helyiek értékes beszélgetőtárssá váltak. A közel kétórás program alatt hamar kiderült, hatalmas kincs van még odahaza a lakosoknál, főleg fényképek formájában, melyeket az emlékekkel együtt érdemes lenne összegyűjteni. ak

Gazdag orchideafesztivál

Nagy érdeklődés közepette Meerhof Han elismert holland florista készít karácsonyi dekorációkat a dobronaki Ocean Orchids cég trópusi kertjében. Emellett kulináris műhely, kézműves műhely, táncbemutató, énekkar, orchideákból készített ékszerek és természetesen orchidea minden men�nyiségben – ez volt jellemző a múlt hétvégén az Ocean Orchids Orchideafesztiválján, amelyet idén is rengetegen látogattak meg. tt

Családias adventi kiállítás

Pártosfalván a Rózsa Kézműves Egyesület asszonyai szorgalmának köszönhetően vasárnap megrendezték az idei adventi kiállítást. Az egykori tűzoltóotthon termében felállított asztalokon szebbnél szebb asztaldíszek, adventi koszorúk jelezték a karácsonyi ünnepek közeledtét, a háttérben pedig karácsonyi kézimunkák kaptak helyet. A látogatók egész nap folyamatosan érkeztek, a házigazdák süteménnyel és kávéval is megkínálták a betérőt. ak N É P Ú J S Á G 2 018 .

november 29.

Papp József előadó a hodosi közönségnek beszélt a kutatásairól.

Augusztus Oklahomában, avagy nincs már hová menni Hosszú idő után a lendvai színházban ismét a bérletes előadások elvárt nívójához illő előadásra került sor a salgótarjáni Zenthe Ferenc Színház Augusztus Oklahomában című vendégjátékával, parádés szereposztásban, Susán Ferenc rendezésében. Az alaphelyzet tulajdonképpen ismerős, egyszerű, s nem is szokatlan. Az alkoholista író eltűnik, jobban mondva otthagy csapot, papot: gyógyszerfüggő nejét, három nem túl sikeres házasságban sínylődő lányát, unokáját, aki már 15 évesen ismerkedik a drogok világával, s rábeszélésre mindenre hajlandó, például szexre is ismét. A halálhír, mert közben kiderül, hogy az író vízbe ölte magát, az egymást ritkán látogató családtagokat újra vis�szahozza a szülői házba. De már a tetem azonosítása miatt kiérkező seriffnek is feltűnik, hogy a haláleset – különösen, mert öngyilkosság történt – majdhogynem hidegen hagyja a család nőtagjait, élükön a megözvegyültet, akinek a darabban hálátlan szerep jut: neki kell azokkal az igazságokkal szembesítenie a családtagokat, amelyekről csak ő tudhatott, például a fiatalok összeházasodási szándékával kapcsolatban azzal, hogy édestestvérek. A széthullt család tagjai valamilyen módon mind aberráltak, ki a rákkal, ki saját neurotikus gyökerű féltékenységével zúzza össze mások boldogságkeresését, nyugalmát. A toron a csirkezabálás és az oda nem illő humoros megjegy-

zések tovább mélyítik a családtagok közötti szakadékot, még az egyik lány, Barbara végső „hatalomátvételi” kísérlete sem hozza meg a várt hatást, s ő is az apja útját folytatja, apró, majd egyre nagyobb dózisokban önti magába a szeszt, s ezzel párhuzamosan durva megjegyzéseivel, a múlt iránti fikarcnyi részvét nélkül teszi tönkre azt is, ami már eddig is romokban hevert. Anyja nyomdokain halad a shakespeare-i gonosz megtestesítőjeként, ami anyja megőrülésének az előfutára. A végső búcsú is a katasztrófát előlegezi, mert a záróképben, a kivonulásnál kimondja, amit ki sem kellett volna, hogy céltalan az élete, hogy férjét és kiskorú leányát elűzve nincs hová mennie! A Jászai Mari-díjas Vándor Éva és Bozó Andrea játékáról órákig lehetne írni – ahogy felépítik a szerepeket, s elvezetik a mélységeken keresztül a végkifejletig. A rendező pedig szépen, fokozatosan adagolja a felszín alatt játszódó, dühkitörésekig és a tettlegesség széléig fajuló bosszúhadjáratot, egészen a katartikus élményig. A darab 40 év távlatából is félelmetesen aktuális, az akkori amerikai viszonyok hazai viszonyokat idéznek; mintha csak itthon történne minden, a gonoszság és a képmutatás fővárosában, csak zár alatt, s minden kontrolláltan. Csak ki ne tudódjon valami a családunkról – e takargató gesztussal kísérve. Szóval tiszta Amerika, akarom mondani nyers valóság. -ce

17

Sport Mindkét félidőre egy gól jutott

áttörésénél: „Ugyan a játék kezdete nem az elképzeléseink szerint alakult, de tudtuk, hogy előbb-utóbb megtörjük az ellenfél játékát. A csapat a lehetősé-

A hatodik helyen telelnek Nafta 1903 – Ankaran Dekani 2:0 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 350 Játékvezetők: Bubek Alen, Černe Tomaž, Jug Tadej Szövetségi ellenőr: Huselja Emir Nafta 1903: Raduha, Grabant (Cvrtila 65.), Ploj (Malešević 89.), Novinić, Zeljko, Prahić, Paku, Živko (Leuštek 80.), Vas, Matas, Roginić, edző: ifj. Fridl Franc Dekani: Cvetković, Nikolić (Gajšek 80.), Zyba, Babič (Petrovičič 83.), Vitezica, Ahmetović, Šop, Stepančič, Rodica (Banovič 57.), Lukač, Bejcić, edző: Nedžad Okčić Gólszerzők: Novinić (45.), Prahić (74.) Sárga lap: – Piros lap: –

Az őszi idény utolsó mérkőzését szombaton hazai közönség előtt győzelemmel zárta a Nafta, amelynek csapatából továbbra is hiányzott sérülés miatt Vinko, Cekovski és Oštrek. A hazai felállás kezdeményezőbben játszott, de a félidő derekáig nem igazán alakult ki gólhelyzet, szinte eseménytelenül csordogált a játék. Elsőként a vendégek veszélyeztettek, Rodica előtt adódott ígéretes helyzet, Raduha kapus azonban jól helyezkedett. A 31. percben aztán Zeljko beadásánál Šop a 16-oson belül kezezett, Bubek já-

tékvezető pedig magabiztosan a fehér pontra mutatott. Vas állt a labda mögé, és miközben a közönség az öröm pillanatát várta, lövése a kapufáról a mezőnybe pattant. Amikor úgy tűnt, az átlagos játék után a félidő gól nélküli döntetlennel ér véget, az utolsó percben egy gyorsan lebonyolított támadásban Novinić szerzett labdát és 18 méterről szép gólt lőtt: „Csak nehezen tudtuk megtörni az ellenfél védelmét, de a türelmes várakozás még az első félidőben kifizetődött, aminek örülök” – fejtette ki később a csapatkapitány Novinić, akinek találata

15. forduló 17. forduló Olimpija – Mura Maribor – Krško Celje – Rudar Triglav – Domžale Gorica – Aluminij

2:2 (1:0) 3:0 (0:0) 2:0 (0:0) 1:4 (0:2) 0:1 (0:0)

Puskás AFC – Haladás Honvéd – Mezőkövesd DVSC – Mol Vidi Újpest – Paks DVTK – MTK Ferencváros – Kisvárda

2:0 (2:0) 1:1 (0:0) 0:1 (0:1) 1:1 (0:0) 3:2 (2:0) 2:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 17 12 3 2 50:14 39 2. Olimpija 17 9 6 2 36:21 33 3. Domžale 17 6 6 5 32:25 24 4. Aluminij 17 7 3 7 25:25 24 5. Celje 17 5 8 4 20:24 23 6. Mura 17 6 5 6 26:24 23 7. Gorica 17 5 7 5 21:25 22 8. Rudar 17 4 3 10 16:37 15 9. Triglav 17 4 3 10 23:40 15 10. Krško 17 2 6 9 12:26 12

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 15 10 3 2 29:11 33 2. MOL Vidi 15 8 4 3 26:13 28 3. Honvéd 15 8 4 3 19:9 28 4. MTK 15 7 3 5 23:23 24 5. Mezőkövesd 15 6 5 4 23:18 23 6. Újpest 15 6 5 4 17:12 23 7. DVSC 15 5 6 4 20:19 21 8. Paks 15 5 6 4 20:19 21 9. Puskás AFC 15 5 2 8 18:22 17 10. DVTK 15 3 3 9 14:26 12 11. Kisvárda 15 2 3 10 13:34 9 12. Haladás 15 2 2 11 12:28 8

A 18. forduló párosítása 2018. december 1-jén és 2-án: Mura – Celje, Rudar – Triglav, Krško – Gorica, Aluminij – Olimpija, Domžale – Maribor.

A 16. forduló párosítása 2018. december 1-jén: Mezőkövesd – Újpest, Ferencváros – Paks, MOL Vidi – Honvéd, Haladás – DVTK, MTK – DVSC, Kisvárda – Puskás AFC.

18

A Naftának Novinić Mitja (jobbról) csapatkapitány szerzett vezetést. Egyeztetési hiba folytán a meccsen a Dekani a Nafta tartalékmezében játszott. után a feszültnek tűnő társak láthatóan megkönnyebbültek. A gólelőny is hozzájárulhatott, hogy a folytatásban jobban játékba lendült a hazai felállás, ami több helyzetet eredményezett. Roginić és Vas próbálko-

17. forduló Nafta 1903 – Dekani Rogaška – Beltinci Bilje – Drava Brežice – Ankaran Dob – Brda Ilirija – Sežana Fužinar – Bravo Krka – Radomlje

2:0 (1:0) 0:2 (0:0) 1:1 (0:0) 5:1 (4:1) 4:3 (2:1) 0:3 (0:1) 3:2 (0:2) 2:3 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 17 11 3 3 44:15 36 2. Bravo 17 10 3 4 39:19 33 3. Sežana 17 10 3 4 37:17 33 4. Krka 17 8 6 3 32:21 30 5. Dob 17 8 6 3 31:22 30 6. Nafta 1903 17 8 5 4 25:20 29 7. Drava 17 8 4 5 34:19 28 8. Fužinar 17 6 7 4 23:20 25 9. Beltinci 17 6 2 9 23:31 20 10. Ankaran 17 5 5 7 18:29 20 11. Rogaška 17 4 6 7 18:29 18 12. Bilje 17 5 3 9 12:35 18 13. Ilirija 17 4 3 10 21:35 15 14. Dekani 17 4 2 11 25:38 14 15. Brda 17 3 4 10 21:34 13 16. Brežice 17 3 4 10 17:36 13 Az őszi idény befejeződött. Az élen a Kalcer Radomlje végzett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

zása a kapufa mellett kötött ki, majd Živko fejelése Cvetkovič hálóőr kezében landolt. Roginić jobb oldali beadása után Ploj hagyott ki ígéretes helyzetet, miután lövését a vendég hálóőr csak nagy igyekezettel tudta kiütni. A mérkőzés vége felé még inkább felpörgött Roginić és egy újabb szögletet harcolt ki. Jobb oldalról Paku adta be a labdát, a magas Prahić pedig a legmagasabbra ugrott a kapu előtt és fejjel beállította a mérkőzés végeredményét. Fridl Franc az őszi idény utolsó mérkőzéséről elmondta, jól lendült játékba a csapat, de az elején nehézségekbe ütköztek a védelem

gekre összpontosított és megérdemelten győzött. A tavaszi folytatásra pedig a két utolsó találkozó győzelme biztató kiindulópontot jelent.” Az utolsó két mérkőzésen a Naftánál már jelen volt a szakmai stáb új erősítéseként Sešlar Simon, a Drava egykori edzője, aki segédedzőként érkezett a klubhoz. A hűvös szombat délutánon az őszi idény utolsó, 17. fordulójában a közönség átlagos mérkőzést láthatott. A győzelemmel a Nafta egy helyet ugrott a tabellán és az éllovas Kalcer Radomljétől hét ponttal lemaradva a 6. helyen telel. F.h.m./hs

Gjuran nyerte a sakktornát­ A muraszombati Pom­ grad Sakk-klub a hétvégén az eltávozott klubtagok tiszteletére a 7. emléktornát rendezte meg. A tornát egyben a „Szlovénia sakkozik” elnevezésű országos akció keretében bonyolították le. A sakktáblák elé 34 szlovén, német, osztrák és magyar sakkozó ült, akik

kilencfordulós svájci rendszerű játékban mérték ös�sze tudásukat. A megmérettetésen három lendvai sakkozó is jelen volt, akik a mezőny végén zárták a versenyt. Baša Vili 28., Cofek Vito 30., Dunjko Leon 31 lett. A tornát Gjuran Denis (Pomgrad) nyerte. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 018 . n o v e m b e r 2 9 .

Sport

A legjobbak közé jutottak

(Fotó: Gregor Čiček)

minisport

Az idősebb lányok az utolsó torna előtt már bebiztosították a továbbjutást az országos élvonalba. Miután a lendvai Mu­ rá­nia serdülő lánycsapata bejutott az országos élmezőnybe, ezt vasárnap hazai pályán megismételte az idősebb lányok csapata is. A csapat minőségi játékkal már az utolsó torna előtt bebiztosította a továbbjutást az országos élvonalba.

A tornán az első mérkőzésen akadály nélkül, két játszmában, 25:14-re és 25:13-ra múlták felül Benedikt csapatát, majd izgalmasabbá vált a Puconci elleni összecsapás. A Muránia visszafogottan kezdte a találkozót és több hiba után az első játszmát

25:22-re elveszítette. A folytatásban jobban összpontosítottak a nyitásnál, a támadások pedig erőteljesebben folytak, ami a pontgyűjtésben is megmutatkozott: a következő két szettet 25:16ra és 15:6-ra nyerték, ami 2:1-es győzelmet jelentett. hs

A véghajrában dőlt el a meccs A lendvai Lindau kosárlabdacsapata a Muravidéki Kosárlabdaliga 3. fordulójában Bistricére utazott. Az izgalmas véghajrában a Lindau saját javára fordította a meccset és 60:57-re győzött (23:15, 15:12, 8:13, 14:17). Felszabadultan kezdte a játékot a csapat, és ezúttal jó formában voltak a játékosok. Az összehangolt játék a félidőig 11 pontos vendégelőnyt hozott, majd a harmadik negyedben sikerült 15 pontra is el-

húznia a csapatnak. Ezek után fordulat következett, az ellenfél Balažic irányításával és a csapat odaadó, gyors és hatékony játékával az utolsó negyed elejére a hátrányt hat pontra faragta le. A mérkőzés záró negyede így izgalmas lett, a lendvaiak pedig komoly nyomás alatt játszottak, hiszen Bistricának sikerült egy pontra felzárkóznia. A feszült pillanatokban azonban a lendvai felállás higgadt maradt, kettő eredményes hárompontos do-

bással és megfelelő védőjátékkal helytállt. Izgalmas hajrában megérdemelten nyerték az összecsapást. A pontszerzésben a Lindau játékosai közül senki sem tűnt ki kifejezetten, a legtöbbet (12) Zrna Dejan szerezte, Frančič Dušan 11, Novak Robert és Rantaša Denis 10, Tvrtko Blaž 7, Horvatič Gorazd 5, Gönc Beno 4 pontot szerzett. Idénybeli második győzelmével a Lindau a harmadik helyet foglalja el a tabellán. H.f.m.

Ljubljanában a bowlingosok A 2. Szlovén Bow­ling­ liga harmadik fordulóját Ljub­ljanában a BC Gladiator Arénában szervezték meg, ahol a lendvai klub két győzelmet szerzett – az Are­na N É P Ú J S Á G 2 018 .

és Zagorje ellen –, valamint döntetlent játszott Kranj csapatával. Ezzel az öt ponttal a csapat a fordulóban a hetedik helyet szerezte meg. A Lendvai Bow­l ingklub

november 29.

csapatában a legtöbb fát Radaković Du­šan döntötte (1279), ami az egyéni versenyben a nyolcadik helyre volt elegendő. F.h.m.

A legfiatalabb cselgáncsozók Cserencsócon A Lendvai Judo Klub szombaton Cserencsócon rendezte meg az immáron 7. Mikulás Cselgáncstornát a 8, 10 és 12 éves korosztálynak. A versenyre 139 cselgáncsozó érkezett tíz magyar, horvát, osztrák és szlovén klubból. A házigazda színeiben a 12 éveseknél második helyet Maučec Tinaja (52 kg), Žerdin Gašper (35 kg), Čeleš Gal (38 kg) és Biro Jan (50 kg) szerzett. A dobogóról lemaradt Čeh Jure (46 kg). Kovač Aleks (46 kg) és Gabor Ria (40 kg) ötödik, Čeh Jakob (32 kg) hetedik lett. A 10 évesek korosztályában Čeh Miha (24 kg) és Biro Jure (38 kg) aranyérmet, Recek Naj (42 kg), Horvat Daša (27 kg) és Kardoš Luna Lena (48 kg) ezüstérmet, Horvat Tian Domen (42 kg) pedig bronzérmet szerzett. A legfiatalabbak között, 8 évesek korosztályában Čeleš Jaš (20 kg) és Virag Nejc (26 kg) az első helynek örülhetett, Podgorelec Oto (25,8 kg) a negyedik helyen végzett. A Lendvai KBV két kategóriában indított versenyzőket, néhány tanítványuk pedig szombaton érmek megszerzésével debütált. A 8 éveseknél Škraban Gaja (32 kg) és Denša Neo (50 kg) aranyérmet szerzett, míg Bogdan Luka (24 kg) és Mujdrica Gal (27 kg) ezüstéremnek örülhetett. A 12 éveseknél Škraban Lana (52 kg) a dobogó legfelső fokára állhatott, Bogdan Miha (55 kg) ötödik lett. Hs Újabb hazai győzelem A lendvai Muránia röplabdaklub harmadosztályú csapata szombaton kora délután hazai pályán fogadta a ljubljanai Krim csapatát, amelyet könnyedén, három játszmában, 25:9-re, 25:17-re, 25:11-re múlt felül. Mindhárom játszmában a hazaiak domináltak, remek nyitásokkal és határozott támadásokkal magabiztosan nyertek. Ezúttal az edző távollétében a Murániát Varga Tajda vezette sikeresen. A klub továbbá közzétette, hogy a csapathoz Belec Vita csatlakozott. Az összesítésben a Muránia az ötödik 6 ponttal, a tabellát Črna vezeti. hs Tollaslabdázóink Bagodban A lendvai Mladost Tollaslabdaklub 11 és 13 éves növendékei a hétvégén a szomszédságban, Bagodban a Fekete István Kupán versenyeztek. A tornán a 11 éveseknél Horvat Tija szerzett győzelmet, Šimon Lars és Lapajne Kocon Domet az ötödik és hatodik helyet szerezte meg. A 13 évesek mezőnyében Jablanovec Timotej az elődöntőben szenvedett vereséget és harmadik lett, míg Oletić Hana a negyedik helyen zárt. A versenyen 52 fiatal tollasozó vett részt. hs Vereséget szenvedtek A Lendvai Tekeklub férficsapata a maribori OTS Liga 11 fordulójában elszenvedte első vereségét. A hétvégi összecsapásban a Drava bizonyult jobbnak, amely 6:2-es (3005:2924 fa) győzelmet aratott a lendvai felállás ellen. A lendvaiak közül csupán Zadravec Uroš 522 és Šimon Janez 490 fával tudott pontot gyűjteni, a csapat többi tagja, Horvat Jože, Radaković Dušan, Potočnik Bojan, valamint Tisovič Boris alulmaradt párbajában. Annak ellenére, hogy a lendvai tekézők a fordulóban vesztettek, a tabellán megtartották az első helyet és négy ponttal vezetnek a Radenska előtt. F.h.m.

19

AZ

EXPERIDANCE PRODUCTION BEMUTATJA ROMÁN SÁNDOR KOREOGRÁFIÁJÁT

2018. DECEMBER 14. PÉNTEK 19.00 ÓRA

LENDVAI SZÍNHÁZÉS HANGVERSENYTEREM MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

AZ EXPERIDANCE TÁMOGATÓJA:

www.experidance.hu