Népújság, 2022. 11. 17.

66. évfolyam 46. szám

7–14. oldal

Völgyifaluban megnyílt az első tájház a Lendvai községben. A 600.000 euró értékű beruházás a községi magyar ön

kormányzat egyik leg nagyobb befektetése, melynek jelentős részét a Szlovén Gazdaságfej lesztési Minisztérium

biztosította. A telepü lés „első épített házá hoz” gazdag tartalmi elképzeléseket fűznek, a közeljövőben a tájház

Zágorec-Csuka Judit, a Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója: „Szeretnénk a kultúrközpontot ismét önálló intézménnyé tenni” „Szeretnénk a kultúrközpontot ismét önálló intézménnyé tenni” Hagyományok

őrzője

Tomka Tibor

Vasárnap kezdődik…

A soron következő labdarúgó-világbajnokságot no vember 20. és december 18. között tartják meg, gondolom, mindenki, akit érdekel vagy sem, már tudja, hogy Katar ban. A fele szlovéniányi ország, amely egyébként a világ egyik legnagyobb kőolaj- és földgázkészletével rendelkezik, igen furcsán és különböző „korrupciós” botrányok ellené re megkapta és meg is tartotta a rendezési jogot, habár a mai napig sokan tiltakoznak ellene. Mindenesetre a megszokottól igencsak eltérő rendezvényre számíthatunk, egyrészt azért, mert amióta csak az eszünket tudjuk, a foci-vb mindig nyáron zajlik, másrészt először rendezi meg a vb-t olyan muzulmán ország, ahol korlátozva van az alkoholfogyasztás, ráadásul a labdarúgás jellemzően olyan sport, amelynek a szurkolóit a sörivással kötik össze.

Az ország vezetői a felkészülés során nem kevesebb mint 200 milliárd dollárt költöttek metróvonalak, stadi onok, repterek és szállodák építésére. De még így is kevés lett a szálláshely, tekintve, hogy a világversenyre 1,2 millió embert várnak. Ezért Katar több egyedülálló megoldást is kitalált. Lehet aludni majd sátrakban a sivatagban vagy óceánjárón a dohai kikötőben.

Annyi biztos, számtalan bonyodalom várható az eu rópai, illetve dél-amerikai drukkerek jelenléte miatt, na de hagyjuk, összpontosítsunk a focira. A rekordbajnok Brazília számít a torna legnagyobb esélyesének, megelőzve Argentínát. A két dél-amerikai sztárcsapatot a címvédő Franciaország, majd Anglia, Spanyolország és Németor szág követi a sorban a legnagyobb favoritok között.

A lendvai magyarság legnagyobb beruházása

Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Megnyílt a völgyifalui

Megnyílt a völgyifalui Megnyílt a völgyifalui

Völgyifalu központjában november 10-én ünnepélyes keretek közt átadásra került Lendva Község első tájháza. A 2018-ban megvásárolt és két fázisban felújított épület berendezése és az udvar végleges kialakítása ugyan még hátravan, de a jelenlegi állapota a közösségi életet már tudja erősíteni.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tájházat négy részre osztották fel. A földszinti muzeális részen kívül van egy közösségi rész, pince helyiség és szálláshelynek kialakított padlástér.

Az ünnepélyes átadón Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

külhoni

(LKMNÖK) Tanácsának al elnöke ünnepi beszédében elmondta, hogy a tájház épületének helytörténeti jelentősége van, hiszen a helybeliek tudomása sze rint ez volt az első „épített ház” a faluban, majd áttért a 2018-ban elindult beru házási folyamat vázolására. – Volt betonozás, kőmű ves- és tetőfedési munká lat, tetőszerkezet-javítás,

majd a második fázisban a szakipari munkavégzés következett, a burkola tok lerakása, valamint az asztalosmunkálatok. Az épületbe új fűtési rendszer és villanyhálózat került, emellett sor került a szű kebb környéknek a rende zésére is.

A tájház viszont akkor éri el a célját, ha azt megtöl tik tartalommal és életben

A változó médiatérről, a

A változó médiatérről, a

média

A találkozó résztvevő it Gulyás Gergely, a Mi niszterelnökséget vezető miniszter köszöntötte. Ki emelte: a külhoni magyar nyelvű média szerepe meg

következett változásoktól. A mérések azt mutatják, hogy a járvány óta az online média hatása meghatározó még a televízióval szem ben is. Ez nem változtat

November 11–13. között Visegrádon került megrendezésre a II. Kárpát-medencei Magyar Médiatalálkozó. A Nemzetpo litikai Államtitkárság és a Magyar Nemzeti Médiaszövetség szervezésében létrejött tanácskozáson közel 200 külhoni és anyaországi, médiában dolgozó szakember vett részt. határozó a magyar közös ségek megmaradásában. A jövőbeni kilátásokról szólva pedig hangsúlyoz ta: nem lehet eltekinteni a fogyasztói szokásokban be

Igazgató: Tomka

A

magyar újságírók találkozója

A hagyományos média átalakulása az online térben témájú panelbeszélgetés is rávi lágított a különböző kisebbségi helyzetekre a Kárpát-medencében.

völgyifalui tájház

völgyifalui tájház völgyifalui tájház

tartják: – Elsődleges célunk, hogy a tájház szerves ré szévé váljon a mindennapi életnek, amely szolgálhat oktatóközpontként, nyári táborok és továbbképzések helyszíneként, szálláshely ként, pajtaszínházként, helyszíne lehet a helyi bo rok bemutatásának és for galmazásának, nyílt napok szervezésének, emléktár gyak vásárlási helyének. A mögötte lévő termőföld megvásárlásával pedig ezt mind bővíteni is lehet – so rolta az alelnök a terveket és elképzeléseket, ezek első lépését a tájház muzeális részében az összegyűjtött

gazdag tárgyi emlékek fel állítása jelenti a közeljö vőben.

– A tájház létrehozásá val a lendvai magyar ön kormányzat eddigi legna gyobb beruházása valósult meg – hangsúlyozta kö szöntőjében Vida Törnár Judit, az LKMNÖK Taná csának elnöke, a fejlesztés jelentős részét – 485.000 eurót – a Gazdaságfejlesz tési és Technológiai Mi nisztérium területfejlesz tési igazgatósága biztosí totta, közel 50.000 euróval támogatta a Bethlen Gábor Alap és a Csoóri Sándor Alap, míg az LKMNÖK

saját forrásból 65.000 eurót biztosított. A főtámogató részérő Gregor Černoga, a minisztérium területfej lesztési igazgatóságának titkára beszédében a tájház felújításával nyíló remek lehetőségeket emelte ki, melyek a muravidéki ma gyarok nyelvi, kulturális és néprajzi örökségének a megőrzését, a térség pro mócióját, valamint a nem zetiségi közösség tagjainak gazdasági és turisztikai fejlődését biztosítja.

A szép számban egybe gyűlt közönség jelenlétében a tájházat Gregor Čer noga titkár, Bači Zsuzsanna, az MMÖNK alelnöke és Horvat Tomi alelnök nyi totta meg. Az átadást a völgyifalui művelődési egyesület népdalkörének fellépése, valamint a mu zeális részben szervezett kézműves foglalkozás gaz dagította.

A kétnyelvű oktatás minőségnövelése

média szerepéről

média szerepéről

azon, hogy a nyomtatott sajtónak van értéke, amit meg kell őrizni, de a jelen tősége, például a politikai vélemények meghatározá sánál rendkívül csekéllyé vált, ami hatással van a Kárpát-medencei médiatér alakulására. Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára beszámolt az előző év nemzetpolitikai sikereiről, majd kiemel te, hogy a média területén is egyre inkább egységes Kárpát-medencei térről le het beszélni. Toót-Holló Tamás, a Magyar Nemzeti Médiaszövetség elnöke, a Magyar Nemzet főszerkesz tője az online média előretö réséről beszélt. Rámutatott: megdöbbentően kevesen vannak az egyes felületek hűséges olvasói, a Google és a Facebook uralja a mé diateret. Demeter Szilárd, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója a médiatér ala kulását mutatta be. „A kö zösségi média foglyává vált

az újságírói munka. A befo gadók tartalomfogyasztása rendkívül fragmentált, óriási generációs szakadékokkal” – szögezte le.

A találkozó panelbe szélgetésekkel folytatódott, melyen a külhoni média szerkesztők a magyar mé dia jelenlegi helyzetéről és kilátásairól, a szakmai kihí vásokról, a többségi és a ki sebbségi sajtó témakommu nikálásáról, a külhoni sajtó helyzetéről az online térben ismertették a helyzetüket, terveiket. A muravidéki magyar médiát a találkozón a Magyar Nemzetiségi Tájé koztatási Intézet igazgatója, Tomka Tibor és a Népújság felelős szerkesztője, Király M. Jutka képviselte.

A találkozó zárásaként sor került a Magyar Nemzeti Médiaszövetség által első ízben odaítélt Kosztolányidíj ünnepélyes átadására. A díjat Dunda György, a Kár páti Igaz Szó főszerkesztője vehette át.

November végén zárul le a „A kétnyelvű oktatás minőségnövelése új okta tási megközelítésekkel a szlovéniai magyar nemze ti közösség és a magyar országi szlovén nemzeti közösség számára” című projekt. A projekt keretében szervezett első találkozón kedden délután a Magyar Közösség Házában részt vettek a projektben köz reműködő iskolák mint felhasználók – sajnos kis létszámban –, valamint a programkivitelezők. A második találkozó online valósul meg jövő kedden.

(-)

A projekt, amely elsősor ban új oktatási formákkal foglalkozik (a digitális és a klasszikus oktatás kombi nációja, a távoktatás, a kom binált és a hibrid oktatás), részt vettek a muravidéki, valamint a rábavidéki két nyelvű iskolák képviselői. A témák a nemzeti identitás megőrzésére és a magyar nyelv fejlesztésére összpon tosítottak a műzenén és a népzenén (Gubinecz Ákos népdalénekes és AndrejekGyörfi Judit evangélikus lelkész), illetve a meséken

és bábelőadásokon, vala mint színházi tevékenysé geken (Tompagábor Kornél színész-rendező), továbbá a kulturális identitás meg őrzésén keresztül a kézmű vesség által (korongozó, cekkerfonás, csuhézás…). A projekt keretén belül közel 60 kisfilm készült (népze nei videó, illetve kézműves foglalkozások felvételei), amelyek a projekt végén felkerülnek az MMÖNK honlapjára.

A felszőszölnöki álta lános iskolában májustól

Horvat Barbara szlovén anyanyelvű osztálytanító nyújt szakmai segítséget. Novak Valentina rábavidéki iskolai tanácsadó a talál kozón kifejtette, hogy a projekt számukra nagyon sokat jelent, hiszen eddig Felsőszölnökön nem volt szlovén nyelvtanár az első osztályban.

A projekt értéke 160 ezer euró, ebből 128 ezer európai támogatás, 32 ezer pedig a szlovén állami költ ségvetésből érkezik.

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

A tájházat Gregor Černoga, a minisztérium területfejlesz tési igazgatóságának titkára, Bači Zsuzsanna, a mura vidéki magyar önkormányzat alelnöke és Horvat Tomi, a lendvai magyar önkormányzat alelnöke nyitotta meg.

A projektet Halász Albert, az MMÖNK munkatársa és a projekt koordinátora mutatta be.

Kinevezett igazgató, 100 ezer euró beruházásokra

Zágorec-Csuka Judit a Könyvtár

Zágorec-Csuka Judit a Könyvtár

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) Tanácsa egyhangúlag kinevezte dr. Zágorec-Csuka Juditot az intézet igazgatójává a következő ötéves időszakra. Az elmúlt három hónapban megbízott intézményvezető teljes mandátuma november 16-ával kezdődött, a tartalmi munka folyik. Lendva Község beruházásokra 100 ezer eurót biztosított az intézetnek.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

– Mint már a pályáza tomban is kiemeltem, a vízióm az, hogy megpró báljuk a könyvtárat – ami hagyományos tevékeny ség – modernizálni, a 21. század modern könyv tári folyamataival vinni tovább. Ez azt is jelenti, hogy bizonyos új részlege ket is kialakítunk, bizonyos gyűjtemények szervezését átalakítjuk, mert változnak

a korok, a gyűjtemények. Változik a könyvtár bel ső berendezése is. Meg próbálunk több olvasót találni Lendván kívülről is, a nemzetiségi progra mot is kivinni számuk ra. Ugyanakkor a mostani könyvtárépületet némileg fel kell újítani – ablakcse rére, homlokzatfelújításra, belső bútorzatra gondolok –, mert ez nem történt meg ebben az évtizedben. Vala hogy lassan egy új könyvtár építésére is rá kell állni, a

tervek az egykori Áruház átalakításához megvan nak, a projekt finanszí rozásra vár. Az áthidalási időszakban is a legtöbbet kell tennünk, hogy a szol gáltatások jobbak legyenek.

Ami a kultúrközpontot illeti, az intézet belső egy ségéről van szó. A tevé kenysége nem csak nyelvi szempontból multikul turális, hanem műfajilag is, s úgy gondolom, hogy a jövőben a két egységet ketté kellene választani, a

A teljes térségről egy virágzó időszakban

A dualizmus muravidéki építészete

A dualizmus muravidéki építészete

Megjelent Pisnjak Atilla művészettörténész „Muravidék épí tészete a dualizmus korában” című tanulmánykötete. A Ma gyar Nemzetiségi Művelődési Intézet gondozásában kiadott hiánypótló monográfia múlt hétvégén került bemutatásra a Bánffy Központban. A szép számú közönség előtt a szerzővel Balaskó Zsolt építész beszélgetett.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A szerző bevezetőként elmondta, hogy a kötet nek, amely a tárgyalt kor szak muravidéki (nem csak a kétnyelvű területen lévő) épített örökségé nek bemutatását célozta meg, volt egy előzménye. Pisnjak Atilla a diploma munkája témájául ugyanis Takáts László muraszom bati építész munkásságát választotta. – Amikor vele foglalkoztam, mélyebb be látást kaptam a dualizmus építészetébe, történéseibe, főleg itt a Muravidéken.

Már akkor rádöbbentem, hogy magyar nyelven ed dig még nem jelent meg egy átfogó szakirodalom e témáról – főleg a 19. század végi és a 20. század eleji építészetről –, amely tü zetesebben vizsgálná ezt a korszakot, illetve jelen séget. Ezért eldöntöttem, hogy komolyabban foglal kozom a témával – mondta a szerző. Hozzátette, hogy 2019-ben sikeresen pályá zott a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíjára, és közel két évig foglalkozott a kézirattal, illetve az építé szeti értékek dokumentá lásával. Kiindulópontja egy

topográfiai összeírás volt, de mivel, ahogy fogalma zott, „attól, hogy egy épü let öreg, még nem biztos, hogy értéket is képvisel”, inkább válogatás alapján, illetve építészeti szem pontból kiemeltebb jelen tőségű épületek leírásából készítette el a könyvet. Így a 130 oldalas kötet hasábja ira a Muravidék ismertebb közhasznú, szakrális és magánépületei, valamint azok építészeti jellemzői kerültek. Hozzátette, hogy az épületek belsőépítészi megoldásaival nem fogla kozott, véleménye szerint ezek nem minden esetben

tükrözik azt, amit elvár nánk tőlük.

A 150 példányban megjelent könyv gazdag képanyaggal rendelkezik, ezeket a szerző mellett a

Lendvai

tagjai készítették, a törde lés Orbán Péter munkája. A kötet megvásárolható a Bánffy Központ könyves boltjában.

Fotó-videó Klub

A könyvbemutatót Balaskó Zsolt építész (balról) vezette, aki érdekes beszélgetést folytatott a könyv szerzőjével, Pisnjak Atilla művészettörténésszel.

Požonec Robert tanácselnök gratulál Zágorec-Csuka Juditnak a kinevezéshez.

Könyvtár és Kulturális Központ élén

Könyvtár és Kulturális Központ élén

kultúrközpontot ismét ön állóvá tenni. A két kulturális szolgáltatás – ha szervezeti leg egybe is rakjuk – ugyanis külön kultúrterületen mű ködik. A kultúrközpontban van arra kapacitás, hogy önálló legyen – nyilatkozta Zágorec-Csuka Judit a kine vezése után.

Az új igazgató a ta nácsnak beszámolt az el múlt háromhónapos idő szak tevékenységéről is: a Könyvtár és Kulturális

Központban műszaki és információs technológi ai felújítás folyik, hiszen Lendva Község 100 ezer euró támogatást biztosított beruházásokra. Az összeg felét (50 ezer euró) a könyv tár információs rendszeré nek felújítására fordították (új laptopok, fénymáso ló-nyomtató, szkenner, új programfelszerelések, klímaberendezés), felét a kultúrotthon elavult fel szerelésének felújítására

szánták (klíma, korsze rű hangosítási felszerelés, nyomtató, lámpák, új pul pitus). Káderváltozások, illetve káderpótlás is tör tént: a kultúrközpont két új állandó munkatársa Kavaš Petra programszervező és Horvat Bogdan Sanja titkári szakmunkatárs.

Az intézet november elején jelentkezett a Kul turális Minisztérium két programpályázatára, éspe dig a nemzetiségi program

kivitelezésére 82 ezer euró értékben (a minisztérium támogatása 78 ezer euró), valamint az új könyvek beszerzésére 2023-ban 85 ezer euró értékben (a mi nisztérium az összeg felét biztosítja, a másik felét az alapító községek).

A tanács pozitívan, di csérő szavakkal értékelte Zágorec-Csuka Judit eddigi munkáját az intézetben. Požonec Robert tanácsel nök pedig rövid összeg

zésében – a tanács ebben az összeállításban ugyanis utolsó ülését tartotta – ki fejtette: – Az volt a célunk, hogy az intézetben újra jó kerékvágásba kerüljenek a dolgok. Amennyiben ez sikerült, a munkánk ered ményes volt. Megállapítha tó, hogy a mandátumunkat sikeresen zártuk. Az új tanács előtt pedig talán az a feladat áll, hogy a két tevékenységet újra szerve zetileg önállósítsa.

Elővigyázatos gazdálkodás jövőre

Elővigyázatos gazdálkodás jövőre

A szlovén Kulturális Minisztérium által biztosított pénzügyi keret és az anya országi nemzeti jelentőségű intézmé nyeket támogató rendszer jelent biztos forrást a Magyar Nemzetiségi Művelő dési Intézet (MNMI) számára a 2023-as évben is. Soós Mihály igazgató szerint 2023-ban derül majd ki igazán, hogyan áll az intézet, ugyanis az utóbbi években az intézet költségvetésén átfolyó pályá zati eszközök megszűnnek.

Az MNMI Tanácsának hétfői ülése, melyen a jövő évi költségvetést tárgyalták, rendhagyó, „hibrid” módon zajlott le, ugyanis a tanács elnöke, Vida Törnár Judit online módon csatlakozott a tanácskozáshoz. Soós Mihály igazgató kifejtette, 2023-ban derül majd ki iga zán, hogyan áll pénzügyi szempontból az intézet, az utóbbi években a költségve tésükön átfolyó pályázati eszközök ugyanis meg szűnnek. Ez látható a költ ségvetés bevételi oldalán is, amely a kormány által meghatározott béremelke

désre szánt összegek nél kül inkább még csökkent volna. Az intézet pénzügyi terve szerint összesen 725 ezer euró bevételre szá mítanak, ebből 337 ezret terveznek a bérekre és a bérköltségekre, 348 ezret pedig a különböző árukra és szolgáltatásokra. A prog ramtervben a hagyományos tevékenységek maradnak, így például a könyvkiadásra 24 ezret, míg a kulturális egyesületekre megközelí tőleg 74 ezer eurót tervez nek költeni, ezen belül a szakemberekre 20 ezret. Az anyaországi kapcsola tok, beleértve a különböző anyaországi produkciókat is 55 ezer euróval szere

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

pelnek a tervben, míg az anyanyelvápolásra, bele értve a vetélkedőket, ver senyeket, 11 ezer eurót szánnak. Az MNMI által szervezett, társszervezett rendezvényekre a terv 41 ezer eurót tartalmaz, míg a dobronaki Kézműves ségek Háza a terv szerint 31 ezer eurót emészt majd fel. Külön 44 ezer eurós tételként szerepel a Bánffy Központ beltéri felújítása, illetve 30–40 ezres tételként a tavaly felújított pince be

bútorozása is. Úgy tűnik, az intézetnek egy új gáz kazánra is szüksége lesz.

Az igazgató külön ki emelte, a különböző áruk és szolgáltatások ára roha mos növekedést mutat, így a kulturális tárcához egyéb ként nem első ízben fordul tak azzal a kéréssel, hogy a már meglévő, hagyomá nyos programok pénzelését is jó lenne megemelni, különben előbb vagy utóbb veszélybe kerülhetnek. Az egyesületeket Soós Mihály

felhívta arra, hogy a szo kásos támogatások mellett ne nagyon számítsanak az intézet segítségére, mi nél inkább használják ki a különböző pályázati lehe tőségeket, amelyek az inté zetnek nemzeti jelentőségű intézményként már nem érhetők el.

A tanács egyhangúlag elfogadta a beterjesztett tartalmi és pénzügyi tervet, amelyet még az MMÖNK Tanácsának is jóvá kell hagynia.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Részben jelenléti formában, részben online módon zajlott az MNMI hétfői tanácsülése.

Muravidék

Pályák mindenki számára

Sportpark nyílt a lendvai középiskolánál Sportpark nyílt a lendvai középiskolánál

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola mel letti sport- és rekreációs park november 9-i megnyitásával jelentősen bővültek a szabadtéri sportolási lehetőségek Lendván. Strandröplabdapályák, tenisz pályák, pumptrack és kilenc szabadtéri fitneszgép várja nem csak a sportolni, hanem a csupán mozgásra vágyó pol gárokat. A használat ingyenes.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ünnepélyes szalagvá gást megelőzően a helyszí nen vidám sportnapot tartot tak, amelyen a hazai sport egyesületek – röplabdaklub, a labdarúgónövendékek, a Return teniszklub, az MTB és a Gibko egyesületek –különböző játékokkal és sportgyakorlatokkal mutat koztak be. A sportdélután érdekességét növelte a szlo vén hadsereg Lendvára ellá togató élsportolói csoportja (Markoja Robert és Kuharič

Urška céllövők, Krampl Mia falmászó, Žakelj Tanja hegyi kerékpáros, Ravnikar Žiga íjász és mások), akik az aktuális versenyidényben is kiváló eredményeket értek el európai, illetve világvi szonylatban is.

A sport- és rekreációs park szalagját Koncut Ivan, Lendva Község megbízott polgármestere és Horvatič Velimir sportpedagógus vágta át azzal a kívánsággal, hogy a pályák sose álljanak üresen.

– A tavasztól őszig meg épült sportfelületek beru

sport- és rekreációs park avatásán helyi és szlovén

házási értéke 489 ezer euró volt, amit Lendva Község a Szlovén Sportalap mintegy 55 ezer és az Oktatásügyi, Tudományos és Sportmi nisztérium közel 23 ezer eurós támogatásával való sított meg. Így a sportolók, a rekreációs sportolók, a di ákok és a polgárok számára két homokos röplabdapálya

(ami más sportot is szolgál hat), kettő poliuretánnal fedett teniszpálya és kilenc géppel felszerelt szabadtéri fitneszpálya és játszótér, valamint pumptrack áll rendelkezésre. Jelenleg még hiányzik a kivilágítás, de ennek a kiépítéséhez szükséges pénzkeret bizto sítása már folyamatban van

– mondta Koncut. A teniszés a strandröplabdapályák használatba vételét a klu bok szervezik majd, a többi felületet a kifüggesztett órarend szerint lehet majd ingyenesen igénybe venni. A létesítmény nem lesz bezárva, de mindig ügyelni kell a szabályos használa tukra.

A „Gibanje Svoboda” Lendva községi választmánya

A Cubis szállodában mutatkozott be a „Gibanje Svoboda” Lendva községi választmánya is a múlt hé ten. Az eseményen a 16 fős lista 15 tagja jelen volt, a ter met színültig megtöltötték a pártszimpatizánsok, illetve az érdeklődők.

A szót elsőként a listave zető Süč Dejan ragadta meg, röviden bemutatva a lista tagjait, illetve programjuk alapvető kiindulópontjait. A listavezető hangsúlyozta, hogy a 16 fős listán 9 nő és 7 férfi szerepel, amit jelentős előrelépésnek tart,

mivel fontosnak tartja a nők aktív részvételét általában a társadalmi életben, így a politikában is. Kifejtette: hasonló összetételben a négy évvel ezelőtti választá sokon az akkor még függet len lista „Zmoremo” néven szerepelt, és eredményesen

Választások 2022

dolgozott. Ennek ellenére a céljaikat nem tudták elérni, megvalósítani, most viszont a „Gibanje Svoboda” égisze alatt próbálkoznak céljaik megvalósításával, amihez minden bizonnyal hasznuk ra válnak a jó kapcsolatok a szlovén kormánnyal, illetve a különböző minisztériu mokkal. „Lendvának talán még sohasem voltak ilyen jó kapcsolatai a szlovén fővárosban, mint jelenleg, a választmány listáján így Kranjc Darko személyében országgyűlési képviselő, Lobnikar Branko személyé ben államtitkár szerepel, én pedig kabinetfőnök vagyok” – jelentette ki Süč Dejan, aki hangsúlyozta, emellett aktív szerepet szeretnének vállal ni Lendva Községben is. Az előző hónapokban a helyhatósági választásokra

készülve leginkább kör nyezetvédelmi témákkal foglalkoztak, emellett ter mészetesen a község fejlesz téséről is gondolkoztak, de nem csak munkahelyekről, hanem egy új társadalmi kompromisszumról, amely alapján eldöntenék, merre és hogyan fejlődjön Lendva. Süč Dejan szerint a lista szakemberek sorát szere pelteti, legalább 4–5 olyan személy indul a színeikben, akiből polgármesterjelölt is lehetne, de elmondása sze rint egyikük sem vállalta ezt a jelölést. A lista prioritásai között szerepel az óváros felélesztése is, nem utol sósorban a kommunikáció szintjének emelése is, amely terén a listavezető szerint az elmúlt évek tapasztalatai alapján van hová fejlődni.

A „Svoboda” szinte teljes községi választmánya megjelent a bemutatkozáson.

A

élsportolók növelték a spor tolási kedvet.

Egy ember addig él, amíg emlékeznek rá

Tisztelgés Kühár Flóris emléke előtt

Tisztelgés Kühár Flóris emléke előtt

Pártosfalván vasárnapi ünnepi szentmi sével és koszorúzással emlékeztek a helyiek a falu neves szülöttére, dr. Kühár Flórisra. A bencés szerzetes 1893. júli us 5-én született Pártosfalván és 1943. november 26-án halt meg Budapesten. Emlékét a Marác községi magyarság nagy tisztelettel őrzi.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A katolikus kápolnánál felállított Kühár-szobor előtt zajlott megemlékezésen részt vett a muravidéki ma gyarság elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő, Hor váth Ferenc, illetve Marác Község polgármestere, Glavač Alojz is. Tiszteletü ket tették a faluban működő egyesületek vezetői, tag jai, a Kuhar család ma élő

tagjai. A helyi nemzetiségi közösség nevében Vugrinec Zsuzsi elnök szólt az egybe gyűltekhez, megemlékezve a bencés szerzetes életéről, tanulmányairól, munkássá gáról. – Egy ember addig él, amíg emlékeznek rá – emel te ki, végül a szerzetes nap lóbejegyzését olvasta fel, amelyet Kühár a halála előtt néhány nappal fogalmazott meg. „A szülőföld, az édes haza ízét, illatát, színét, hangulatát semmihez sem

lehet hasonlítani. Minél jobban öregszem, annál inkább szeretem falumat.”

Kühár Flóris személyé nek nagysága, lelkipásztori tevékenysége nem csak abban nyilvánult meg, hogy

hirdette Isten igéjét. Egy házi tevékenysége mellett kiemelkedő tudományos munkát is végzett, egye temi tanárként dolgozott és számos tanulmányt, könyvet írt. A szerzetes

egyik legnagyobb érdeme, hogy megalapította a ta nyasi magyarság lelki és kulturális gondozására a bencés lelkiség szerint élő Szent Benedek Leányainak Társaságát.

jelenti – mondta az intézet igazgatója.

Kettős jubileum alkalmából

Kettős jubileum alkalmából

A Bánffy Központ galériaterme ad otthont az év végéig Csuta György békési festőés grafikusművész alkotásainak. A tárlat, amely a Magyar Nemzetiségi Művelődé si Intézet és a Lendvai Galéria-Múzeum (GML) közös szervezésében valósult meg, a művész hetvenedik, valamint munkás ságának ötvenedik évfordulója alkalmából jött létre, és Lendva mellett még hat szín helyen volt, illetve lesz látogatható.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Amikor kitaláltam tavaly ezt a „Csuta 70”et – 7 évtized, 7 város, 7 kiállítás –, először a baráta imhoz fordultam az ötlet tel, megkértem őket, hogy kiállíthassak náluk, és nagy örömömre mindenki első szóra igent mondott – nyi latkozta Csuta György, aki festői tevékenysége mellett művésztelepek szervezésé

vel is aktívan foglalkozik. A kiállítássorozat Békés csabán indult, a második Nagykanizsán volt, követ kezett Hajós, majd Szent gotthárd, Spanyolország, Lendva, a befejező tárlat pedig Békésen, a művész szülővárosában lesz.

A kiállítást, amelyre a festő ezúttal is kiváló szín struktúrájú műveit hozta el, Baumgartner Dubravko, a GML igazgatója méltatta: – Csuta György a dinami

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

Csuta György – akinek munkásságát számtalan elismeréssel jutalmazták itthon és külföldön – alkotá sai megtalálhatóak magán-

kusan érzékelt informel festője, aki a fénystruktú rákkal saját lelkivilágát feje zi ki. Alkotásaiban központi helyet foglal el a figura, eszközeiben pedig felhasz nálja az expresszionizmus érzelmi intenzitását. Rend kívüli rajztudással és szín

és közgyűjteményekben, közintézményekben a világ számos táján Európától az Egyesült Államokig, emel lett a luxemburgi nagyher ceg tulajdonában és Kína egyik legnagyobb múzeu mában is fellelhető egy-egy Csuta-festmény.

Csuta György (középen) – képünkön Soós Mihály és Baumgartner Dubravko társa ságában) – már fél évszázada rendszeresen kiállít. érzékkel rendelkezik. Képei többnyire vegyes techni kával készülnek, a festői felület korszerű hatást kel tő térré válik, amelyben képzőművészeti elemek manifesztálódnak. Ez nála a színek, struktúrák, vona lak és kollázs alkalmazását

Csuta György kiállítása Lendván

A Kühár Flóris-emléknapot évről évre megtartja a Marác községi magyarság.

Szülői szeretetre, tudásra épülő nevelés

Szülői szeretetre, tudásra épülő nevelés

A Gibko Sportegyesület az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola közremű ködésével tanárok és szülők számára megszervezte Ščuka Viljem orvos és pszichoterapeuta Mennyei gyermekkor – pokoli kamaszkor című előadását.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az előadó a modern technológia kelepcéiről és az engedékeny (per misszív) nevelés útvesztő iről tartott előadást, mely nek következménye, hogy a fogyasztás nagymérték ben értékké vált.

Az előadáson konkrét életpéldákkal magyarázta el, hogy a mai modern technológia és a fogyasztói kultúra hogyan ösztönzi az embereket, köztük főleg a gyerekeket a kényelemre és az azonnali kielégülésre,

ami teljesen ellentétes az ember biológiai és pszicho lógiai alapelveivel, amikor erőfeszítéssel és kemény munkával érhető el az örömérzet. Az azonnali kielégüléssel a gyerekek megfosztatnak a vágya kozástól és a valódi öröm től, mert a dolgokat még azelőtt megkapják, hogy azokat igazán akarnák. Az engedékeny nevelés gyen ge, kitartást nem ismerő, munkaszokásokkal nem rendelkező személyeket nevel, akik képtelenek az élet kihívásaival szembe nézni. Az ilyen gyermekek

általában félnek az élettől és a felelősségvállalástól, gyakran a technológia ál dozatai lesznek és más függőségekbe fulladnak. A szakember a megoldást a nevelésben látja, amely

az igazi szülői szeretetre épül, mely képes határokat szabni és megtanítani a gyerekeket, hogy az igazi elégedettség erőfeszítéssel, tudással, munkával, törek véssel és tapasztalatokkal

érhető el, a tettekért pedig vállalni kell a felelősséget. Egy saját fejjel gondolko dó, tudatos személyiség nevelésével pedig a gyerek lehetőséget kap érett sze mélyiséggé fejlődni.

Egy jobb községért.

Mennyei gyermekkor – pokoli kamaszkor

Ščuka Viljem pszichoterapeuta a túlzottan megengedő gyermeknevelésről tartott előadást.

Szlovénia első női köztársasági elnöke

Nataša Pirc Musar az új államelnök

Nataša Pirc Musar az új államelnök

A hivatalos részeredmények alapján biztosnak mondható, hogy a függetlenként induló baloldali Nataša Pirc Musar 53,86 százalékkal megnyerte az elnökválasztás november 13-i má sodik fordulóját – ő lesz Szlovénia első női államfője.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A balközép pártok ál tal támogatott Nataša Pirc Musar tehát a szavazatok

te meg. A második forduló ban a szavazásra jogosultak 53 százaléka járult az urnák elé, valamivel több, mint az első fordulóban. A viszony lag szoros eredményeket

azonban a választási járá sokat tekintjük, az eredmé nyek árnyaltabbak. Logar 54,49 százalékkal többek között nyerni tudott a lend vai választási körzetben

magába foglaló I-es Mura szombati Választási Körzet ben (Goricskó) Pirc Musar 55,2 százalékkal nyert, de itt is árnyaltabbak az eredmények, amennyiben falvanként, választóegysé genként tekintjük át. Anže Logar győzött például Szer

dahelyen (83,33), Szent lászlón (76,12), Do mon kosfán (54,13) és Hodoson (57,65). Érdekes eredmény született Kapornakon, ahol a két jelöltre leadott szava zatok száma teljesen meg egyezett, vagyis mindkét jelölt 50 százalékot kapott.

Fogyatékosbarát Község cím Lendvának

A Szlovén Mozgáskorlátozottak Szövetsége Lendva Községnek ítélte oda a Fogyatékosbarát Község tanú sítványt a 2022-es évre. Lendva Község a Fogyatékkal élők Lendvai Községközi Egyesületének kezdeménye zésére 2019-ben csatlakozott az országos projekthez, melynek célja a sérült emberek életkörülményeinek és életszínvonalának javítása. Az utóbbi két évben a község tevékenységeivel és elkötelezettségével, hogy intézkedéseiben figyelembe veszi a fogyatékkal élők szükségleteinek sokszínűségét és erre a célra anyagi hátteret is biztosít, elnyerte a certifikátumot. A Fogyatékosbarát Község okirat ünnepélyes átadására december elején, a fogyatékkal élők nemzetközi napja (december 3.) alkalmával kerül sor. Kmj

53,86 százalékát, míg a szintén függetlenként in duló jobboldali Anže Logar volt külügyminiszter a vok sok 46,14 százalékát szerez

hozó választásokon Anže Logar a nyolc között kettő választási egységben tu dott győzni, a celjeiben és a ptujiban, amennyiben

Nataša Pirc Musar 1968-ban született Ljubljanában. 1992-ben szerzett diplomát a ljubljanai jogi egyete men. Pályafutását újságíróként kezdte. Hat évig dol gozott a Szlovén RTV-nél, majd további öt évet a POP TV kereskedelmi csatornánál. 2001-től gazdasági vizekre evezett, két évig vezette Szlovénia akkoriban legnagyobb pénzügyi társasága, az Aktiva Group kommunikációs osztályát. 2003-ban csatlakozott a legfelsőbb bírósághoz. 2004-ben a szlovén parlament információs biztosnak nevezte ki, majd 2009-ben további öt évre újraválasztották. 2014-ben ügyvédi irodát nyitott, azóta ügyvédként dolgozik. Számos nemzetközi szervezetnek volt tagja és elnöke, fő terü lete a médiajog és általában az emberi jogok. Házas, egy gyermek édesanyja. Pirc Musar programjában az egészségügyi és nyugdíjrendszer reformja, az éghaj latváltozás elleni küzdelem, valamint a biztonság- és védelempolitika szerepel. Az új államfő várhatóan december 23-án teszi le az esküt.

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

is, míg a többi muravidéki körzetben (Muraszombat, Radgona, Ljutomer) Pirc Musar aratott győzelmet. A kétnyelvű lendvai kör zetben is nagy különbségek láthatók az egyes válasz tóhelyiségek között. Néz zünk néhány eredményt: Pirc Musar a pincemajori választóegységben 58,62, Göntérházán 52,54, a Lend vai I-esben 60,63, a Lendvai III-asban 56,64, Hídvégen 58,39, a Petesháza I-ben 50,29, Petesháza II-ben 63,83, Kámaházán 64,86, Hármasmalomban 65,97, Lendvahegyen 63,37 és Pin cemajorban 70 százalékkal nyert. A megválasztott új államelnök győzött az idő előtt leadott szavazatok alapján is. A többi válasz tóhelyen Anže Logar tudott nyerni.

A kétnyelvű területet

Nataša Pirc Musar, Szlovénia új köztársasági elnöke.

napon...

visszapillantó a mai

November 17-én történt

1773 Megszületett Csokonai Vitéz Mihály költő.

1830 Megtartotta alakuló ülését a Magyar Tudományos Akadé mia.

1869 Megnyílt Egyiptomban a Szuezi-csatorna.

1902 Budapesten megszületett Wigner Jenő, Nobel-díjas fizikus, vegyészmérnök, az atombomba egyik fejlesztő je.

1911 Megszületett Básti Lajos, Kossuth-díjas színész, érde mes és kiváló művész.

1917 Meghalt Auguste Rodin francia szobrász.

1944 Megszületett Danny DeVito amerikai színész.

1947 Megszületett Somló Tamás énekes, basszusgitáros, sza xofonos, dalszerző, artista és jogász, az LGT tagja.

1966 Párizsban megszületett Sophie Marceau francia színésznő, a Házibuli című film Vic-je.

1971 Meghalt Gladys Cooper színésznő.

2006 Meghalt Puskás Ferenc olimpiai bajnok magyar labdarúgó, az Aranycsapat kapitánya.

1982. november 18-án, 46. szám

Két nyelven ismerkedünk a világgal

Szárnyalt a dal, ami kor meglátogattuk a hosszúfalusi óvodásokat a múlt héten. Tizennyolc kislány és kisfiú ülte körül félkörben Szőke Lilijana óvónőt. Minden nap reggel fél hat és nyolc óra között érkeznek ide a gyerekek az óvodába, a korán érkezők egy kicsit eljátszadoznak, majd megreggeliznek.

S ezután kezdődik meg a délelőtti foglalkozás, amely nem csak játékból, hanem tanulásból is áll.

– Épp a napokban vol tunk moziban, a Hófehérkét és a hét törpét néztük meg a lendvai moziban – magya rázza az óvónéni. Míg szép idő volt, nagyon sokszor kimentünk sétálni a szabad ba. Nagyon szeretnek ezek a gyerekek kinn lenni a friss levegőn. Elég sok labdajá tékot is megtanultunk már. Ezt a csoportot már három éve vezetem, s ez idő alatt valamennyi gyereket meg ismertem. (…)

– Hogyan tanulják meg a gyerekek egymás nyel vét?

– A hosszúfalusi óvo dába innen a faluból, Híd végről és Bánutáról járnak be a kicsik. A csoportban mindkét nyelvet egyaránt

használjuk. Hetente a tan menetben mi fél órát lát tunk elő a kétnyelvűségre. Amiről tanulunk és amit megfigyelünk a sétáink so rán a szabadban, azt mind a két nyelven, magyarul és szlovénul is megbeszéljük.

A szleng a magyar nyelvben II.

Folytatjuk az előző hónapban megkezdett, a szlenggel foglalkozó soro zatunkat, melyben ismét egy konkrét témakörhöz kapcsolódó szlengszavakat gyűjtünk össze. Az utóbbi időszakban a pénz sajnos még a megszokottnál is központibb témája lett éle tünknek, hiszen a növekvő infláció, az általános drá gulás mindenki számára szemmel látható. Lássuk tehát, hogy milyen lehető ségeink vannak, ha a pénz zel kapcsolatos gondola tainkat szlengszavakkal szeretnénk színesíteni!

A pénz megnevezésére az egyik leggyakrabban használt szlengszavunk a lóvé, de szintén azonos

jelentéssel bírnak a della, dohány , lé , lovetta , zsé , zseton , zsozsó szavak is. Ha konkrétan a magyar fizetőeszközre, a forint ra szeretnénk utalni, ak kor a froncsi, rupó, ruppó szavakat szőhetjük bele mondatainkba. A világ leg fontosabb valutája kétség kívül az amerikai dollár, nem csoda, hogy a magyar nyelvben is ellátjuk „nem hivatalos” megnevezé sekkel, úgy mint: dezső , dolcsi, zöldhasú

A pénz legfontosabb tulajdonsága valószínű leg annak mennyisége. Tudjuk vajon, mit jelent, amikor azt mondjuk, hogy Adj egy rugót!, vagy hogy Két lepedő vel tartozom

valakinek? Nos, az első mondatban a rugó a köz megegyezés szerint szá zat, a lepedő pedig ezret jelent. De szintén száz egység az értéke a kilónak és ezer a rongynak és ma már gyakran a rugónak is. Talán valamivel könnyeb ben felismerhető (a stan dard alakból visszafejtve), amikor valaki a millióra vonatkozó szlengszavakat használja, például: milka, milla, misi

Az elmúlt 1–2 évtized utazási szokásainak meg változása magával hozta az úgynevezett fapados légitársaságok népszerűvé válását. A fapados jelzőt amiatt érdemelték ki ezek a cégek, mivel viszonylag

alacsony árak mellett, kor látozott szolgáltatásokat nyújtva reptetik az utaso kat A pontból B pontba. A fapados jelzőt azonban a szlengben használhatjuk általában véve az olcsóság kifejezésére is. Ellenben, amikor valami nagyon drá ga, akkor arra azt mond hatjuk, hogy húzós ára van. Nem éppen a legszebb kifejezés, de gyakran hall hatóak olyan megjegyzé sek is, hogy például ezt vagy azt a dolgot szarérthúgyért adták el, ilyenkor arra kell gondolnunk, hogy a vevő nevetségesen olcsón jutott hozzá az adásvétel tárgyához. Amennyiben pedig anyagi ellenszolgál tatás nélkül, azaz ingyen

Tehát már itt az óvodában alkalom adódik minden gyermek számára, hogy az őt körülvevő tárgyak nevét szlovénul és magyarul is megtanulja – magyarázza az óvónő.

(…)

szerzett be valaki valamit, akkor az ingyér esetleg ingyért volt. Magának a fizetésnek, a kifizetésnek a megtörténésére számos szlengszavunk van, úgy mint: delláz, kicsenget, ki penget, kiszurkol, kiköhög, perkál, tejel stb.

Lássuk végül az anyagi helyzetre vonatkozó kife jezéseket. A meggazdago dásra használt szavaink a kicombosodik , kaszál , megszalad, míg az elszegé nyedésre, az anyagi tönkre menetelre a beüt a krach vagy a legatyásodik vonat kozik. Ha általánosságban szeretnénk jellemezni a gazdag embereket, szóba jöhetnek a ki van tömve, vastag, zsíros, a szegények kel kapcsolatban pedig a csóró , csóringer , le van égve, le van gatyásodva és a lepattant kifejezések.

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A hosszúfalusi óvodások egy csoportja Szőke Lilijana óvónővel.

A téli időszámítást megszenvedi a testünk

A belső óránk szüntelenül dolgozik, hogy tökéletes legyen az anyagcserénk, a vérkeringésünk és az immunrendszerünk. Évente kétszer a féléves rendszert újrakalibráljuk. Nem cso da, ha fáradtsággal, fejfájással, dekoncentráltsággal köszöni meg a testünk. Elnevezést is kapott már a jelenség, amikor a belső óránk nem áll szinkronban a napirendünkkel, úgy hívják: szociális jetlag.

Szakértők szerint öröm az ürömben, hogy a cir kadián-ritmusunk a téli időszámításra van han golva, ezért az őszi váltást könnyebben viseljük el,

praktika

mint a tavaszit. Ennek elle nére sokan panaszkodnak arról, hogy ingerlékenyek lesznek az óraállítást kö vető napokban, vagy rosz szabb lesz a közérzetük, amit a ködös, szürke, őszi időjárás még fokoz.

A nyolc leggyakoribb panasz az óraállítást kö vető napokban: emész tési gondok, fáradtság, szívfrekvencia-ingadozás, melankolikus hangulat, csökkent koncentráció, in gerültség, étvágytalanság, alvászavarok.

A krónikus betegek, a gyermekek és az idősek számára a legnehezebb hozzászokni a megválto zott időszámításhoz. Van nak, akiknek elég 1–2 nap, az érzékenyebbek akár két hétig is szenvednek,

történelmi tükör

mielőtt beáll az egyensúly. Jó hír, hogy tartós negatív hatása nincs az óraátál lításnak, de azért ez az évi két extra idegeskedés megspórolható lenne, ha véget vetnénk ennek a gyakorlatnak.

Mikor szűnik meg az óraátállítás? Az utóbbi években többször felme rült az európai döntés hozók részéről, hogy az óraátállításnak véget ve tünk. Eredetileg az uniós tagállamok 2021-ig kaptak időt, hogy döntsenek róla,

téli vagy nyári időszámí tást fognak-e használni a jövőben, ha eltörölnék az óraátállítást. Azonban jött

Állatvédő egyesület Muraszombatban III.

Ma zárjuk a muraszombati állatvédő egyesület ről szóló, igencsak hosszú cikket, amely 1908. augusztus 2-án jelent meg a Muraszombat és Vidéke című lapban. Maga az egyesület Skrilecz Mihály körorvos elfoglaltsága miatt sajnos végül nem jött létre. Az állatok védelmét szolgáló rendeletek egyébként már 1879-ben törvénybe lettek foglalva. A 86. paragrafus pél dául így szól: Aki nyilvánosan, botrányt okozó módon állatot kinoz, vagy durván bántalmaz, úgyszintén, ki az állatkínzás ellen kiadott rendeletet vagy szabályrendeletet megszegi: nyolc napig terjedhető elzárással és száz forin tig (nyolcvan P-ig) terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő.

Továbbá előadta a tagok kedvezményeit. A 2 K-t fizető tagok ingyen kapják az „Állatvédelem” c. szövetségi havi szaklapot, ingyen kapnak állat- és madárvédelmi könyvecskéket és fész kelő odvakat.

Végre fölhivta a jelenlevők figyelmét arra, hogy a hölgyeknek, akik legjobb szivüek, a lelkészeknek és tanitóknak, akiknek kezében

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

van a nép lelke, és a közigazgatásnak meg a szakférfiaknak, minők az állatorvosok és erdé szek és mindazoknak, akiknek különös kedve van az ügyhöz - tág teret adjanak a munkára. Még néhány gyakorlati figyelmeztetés után megköszönte a hallgatóság szives figyelmét és érdeklődését. Pósfay Pongrácz főszolgabíró me legen megköszönte az O.Á.V.E. kiküldöttjének fáradozását és azt jelölte meg első teendőül, hogy egy férfiut kérjenek föl, aki a taggyüjtés, szervezés és előkészítés munkáját vezesse. Miután a főszolgabíró nem volt hajlandó e megbizást elvállalni, egyhangu lelkesedéssel Skrilecz Mihály dr. körorvosban öszpontosult a közbizalom, aki a szép megbizást el is fo gadta. Olajos Sándor ügyvéd köztetszés mellett hangsulyozta, hogy a taggyüjtésnél ki kell emelni hogy itt nincs uj társadalmi adóról, megterhelésről szó, mert hiszen a 2 K évi tagsági dijért sokkal több értéküt kapnak a tagok. Már csak a szaklap is többet ér a 2 K-nál és csakis az O.Á.V.E. nagy áldozatával bocsátható minden tag rendelkezésére. Az ideiglenes elnök, Skrilecz Mihály dr. éltetésével ért véget az értekezlet. Azóta szétküldettek a taggyüjtő ivek. Kérjük a nagyérdemü közönséget, csatlakozzék töme gesen az uj lobogó körül, hogy ne maradjon a muraszombati járás a többi vasmegyei járás mögött, hanem minél előbb megalakithassuk az üdvös és szép czélu egyletet.

a covid, majd a gazdasági problémák, az ukrán há ború, az energiaválság… A határidőt kitolták 2024-ig.

Kovács Alenka

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Az élet, a szeretkezés és a halál – német dok. sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 2022-es népszavazás: A Szlovén RTV-ről szóló törvény, 22:15 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

8:00 Zenés műsor, 9:10 A séf otthon, 9:45 Autós műsor, 10:50 Labdarúgás: Argentína – Sza úd-Arábia, 13:05 A labdarúgó-vb előtt – a FIFA magazin műsora, 13:50 Labdarúgás: Dánia – Tunézia, 15:50 Panoráma, 16:00 A kód, 16:15 Mágnes, 16:50 Lab darúgás: Mexikó – Lengyelország, 18:55 Ezer és egy gól – sportműsor, 19:50 Labdarúgás: Franciaország – Ausztria, 21:50 Ezer és egy gól – sportműsor, 22:35 Csak egy nő – német film, 0:10 Roma nemzetiségi műsor, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:45 Nevess csak! –ka nadai sorozat, 12:00 Agymenő kávézó – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A sors játéka – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:40 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 White Lines: Totál szívás Ibizán – angol–spanyol sorozat, 1:10 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csal va, 11:15 Tények plusz, 12:00 Té nyek délben, 12:30 Rex felügyelő –osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török so rozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Farm VIP, 21:20 A nagy Ő, 23:00 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:59 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Álmok álmodói, 14:25 Ízőrzők, 14:57 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:39 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz soro zat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 21:45 A rózsa neve – olasz–német sorozat, 22:36 Kenó, 22:45 Rejtélyes XX. század, 23:10 Hogy volt?!, 0:10 A nagyok, 0:40 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–11:19 Délelőtti műsor, 11:35 Tüzet viszek – ma gyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazi nok, 14:20 Család 22, 14:45 Nóvum, 15:10 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszi kusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:05 Új szomszédok, 13:00 Hírek, 13:25 Macskatörténetek – am. dok. film, 14:30 Nyolcadik nap, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Az 1848-as év és a szlovénok – oktatási film, 17:50 A zsiráf – dok. sorozat, 17:55 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A jóság hívása – jótékonysági koncert, 22:00 Visszhangok, 22:45 Profil, 23:35 Az 1848-as év és a szlovénok – oktatási film.

Szlovén Tévé II. 7:35 Zenés műsor, 8:45 A séf otthon, 9:20 Ambiensek, 10:10 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 10:50 Labdarúgás: Marokkó – Horvátország, 13:05 A labdarúgó-vb előtt – a FIFA magazinműsora, 13:50 Labdarúgás: Németország – Japán, 15:50 Panoráma, 16:00 Egészség, 16:15 Mágnes, 16:50 Labdarúgás: Spanyolország – Costa Rica, 18:55 Ezer és egy gól – sportműsor, 19:50 Labdarúgás: Belgium – Kanada, 21:50 Ezer és egy gól – sportműsor, 22:30 Lottó, 22:40 A szív ritmusára, 23:30 Elrejtve – ír sorozat, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Te le shop, 11:45 Nevess csak!, 12:00 Agymenő kávézó –am. sorozat, 12:20 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalis ta – am. sorozat, 15:20 A sors játéka – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafő nök VIP, 22:40 Híradó, 23:15 Praxis – Az egészség és az igazság nyomában Erős Antóniával, 23:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:00 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:20 A nagy ő, 23:00 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:59 Álmok álmo dói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:44 Szerencse percek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – angol sorozat, 21:40 Agapé, 22:34 Kenó, 22:45 Downton Abbey – angol sorozat, 23:40 Magyar nők, 0:15 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A hetedik kocsi –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazi nok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Etnokultúra, 15:15 Itthon vagy!, 15:44 Családbarát, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:35 Édes Emma, drága Böbe – magyar film, 0:00 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Kutyatörténetek – am. dok. film, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:20 Hidak: Határtalan, 16:05 Burgonya – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 2022-es népszavazás: A kormányról szóló törvény, 21:30 Katargate, a világbajnokság titkai – francia dok. film, 22:30 Visszhangok, 23:10 Nyolcadik nap, 23:45 Fehér ház a Rajnánál – német sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Az 1848-as év és a szlo vénok, 8:40 A séf otthon, 9:10 Péntek este ism., 10:50 Labdarúgás: Svájc – Kamerun, 13:05 A labdarúgó-vb előtt – a FIFA magazinműsora, 13:50 Labdarúgás: Uruguay – Dél-Korea, 15:50 Panoráma, 16:00 Tudomány és technológia, 16:15 Mágnes, 16:50 Labdarúgás: Portugália – Ghána, 18:55 Ezer és egy gól – sportműsor, 19:50 Labdarúgás: Brazília –Szerbia, 21:50 Ezer és egy gól – sportműsor, 22:30 Autós műsor, 23:00 Ambiensek, 23:40 Szlovén jazz, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:45 Nevess csak!, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A sors játéka – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:40 Híradó, 23:10 Brandmánia, 23:45 CSI: New York-i helyszínelők –am. sorozat, 1:05 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak –mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:20 A nagy ő, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:05 A csoda doktor – török sorozat, 0:15 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asz tal, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:19 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Csak a baj van veled – francia film, 23:30 Kenó, 23:35 Öt kontinens, 0:10 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Három szabóle gények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:02 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Ahonnan elindultam – szlovák portréfilm, 0:08 Hagyaték, 0:34 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

November 17-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés Pete Polgár Máté rédicsi plébánossal a szentek kultuszáról (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén)

November 19-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 22-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Gödöllő és a Bakony (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 23.45-kor a Maribori Tévén)

November 23-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 24-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.10-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

2022. november 17. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. november 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Gépészeti tervező

Nafting d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. november 18.)

Villanyszerelési tervező

Nafting d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. november 18.)

Felszolgáló

Pivnica KM d.o.o., Ulica pod hribom 4., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 18.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. december 11.)

Ipari festő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. december 11.)

Önálló összeszerelő

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 19.)

Összeszerelő

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 19.)

Összeszerelő – CNC-operátorsegéd

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 19.)

Munkavezető

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. november 22.)

Raktáros

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 17.)

Kisegítő raktári dolgozó

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 17.)

Karbantartó

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 19.)

Ingatlankezelő

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német és angol nyelvtudás, jelent kezési határidő: 2022. november 19.)

Technológus

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német és angol nyelvtudás, jelent kezési határidő: 2022. november 19.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

MEGEMLÉKEZÉS

Ha emlegettek, köztetek leszek, ha imádkoztok, veletek vagyok, ha rám gondoltok, mosolyogjatok, emlékem így áldás lesz rajtatok.

(Reményik Sándor) November 20-án múlik három szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága nagyanyánk,

Ivanec Katarina

(1925–2019)

Tudjuk, hogy nem hozhat vissza már a gyertyafény, de az emlékezet megőrzi, akiért a gyertya ég.

Köszönet mindazoknak, akikben emléke és szeretete örökké él.

Unokái, Simon, Kristijan Anitával és Sanával, valamint fia, Pisti a családjával

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

figyelmükbe gyertyafény

•November 17-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtár olvasótermében

•A Poletje/Nyár című vers- és prózaantológia bemutatása

•November 17-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Muraszombati Galériában

•Marjan Gumilar: A törött felület (Razbita površina) című kiállításának megnyitója

•November 18-án, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A hősnők (Junakinje) című dráma a ljubljanai Városi Színháztól. A belépés ingyenes.

apróhirdetés

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3000 Ft/kg áron. Telefon: 003630-484-61-56

•Lendván bérbe adó egy szobás lakás. Érdeklődni: 041-277-060.

•Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdek lődni: 0036-30-385-23-39.

•Eladó jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklődni: 041-730-922.

•Eladó egy kisebb traktor utánfutó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

névnapsoroló

November 18-tól 24-ig

Péntek – Jenő Szombat – Erzsébet, Elizabet Vasárnap Jolán Hétfő Olivér Kedd Cecília Szerda Kelemen, Klementina Csütörtök Emma

November 18-a és 24-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, november 18-án 17.00 és 18.00 óra között van lehető ség szentgyónásra, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 19-én 18.00 órakor Lendván szentmise a kis gyermekes családoknak, a hitta nosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, november 20-án, évközi 34. vasárnap Krisztus király vasár napja. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz. Hétfőn, november 21-én nagypalinai zarándoklat lesz, ahol plébániánk Halász Dánielnek, Isten szolgá jának a sírjánál 16.30-kor imaórát tart, majd 17.00 órakor szentmisét mutat be.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakban pedig 16.00 órakor.

Pénteken, november 18-án Dobro nakon 17.30-kor ima a legszentebb előtt, rózsafüzér imádkozása a kámaházi elhunytakért és 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 19-én 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, november 20-án, évközi 34. vasárnap Krisztus király ün nepe. Dobronakon 8.00 órakor és 10.00 órakor szentmise, utóbbit msgr. dr. Peter Štumpf megyés püspök vezeti. A szentmise után a Szent Jakab-parkban a harang megáldására kerül sor. 17.00 óra kor szentmise Göntérházán.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalomtól megtört szív vel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak, szomszédoknak, volt pedagó gus munkatársaknak, ismerő söknek, akik drága halottunk,

Kaszás Ferenc

(1932–2022) nyugalmazott tanár,

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

Megállt a szív, pedig élni vágyott, pihen a kéz, pedig dolgozni imádott. Az ő szíve pihen, a miénk vérzik, mert a fájdalmat csak az élők érzik.

Adhat az élet egyet és mást, csak egyet nem adhat kétszer, drága édesapát.

drága édesapánk, nagypapánk, dédpapánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

Őszinte köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertar tásért, Vida Törnár Juditnak, az 1. Sz. KÁI igazgatójának, Szőke Zita igazgatóhelyettesnek és Zadravec Szekeres Ilona tanárnőnek a megható búcsúbeszédekért, Kósa Péternek a csodálatos hegedűszóért és Santák Borutnak a nagyon szép éneklésért. Külön köszönet Zver Gizellának, az Öko-Park alkalmazottjának és Berke Máriának, keresztanyámnak az együttérző segítségért.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Mélyen gyászoló lánya, Gizella és családja, fia, Ferenc és családja Lendva, 2022. november 14-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, s nyugalmadat nem zavarja senki. Életed elszállt, mint a virágillat, de emléked ragyog, mint a fényes csillag. Kísérje utadat Isten és az ég, a felhőkön túl találkozunk még!

Požgai Ladislav

(1940–2022)

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik elkísérték őt utolsó nyugvóhelyére és e nehéz pillana tokban velünk voltak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fajdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszö netet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a petesházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért.

Petesháza, Csente, 2022. október 29-én Gyászoló szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Info Horoszkóp

Humor

Elmegy a parasztbácsi az ügyvédhez, mert el sze retne válni a feleségétől. – És ügyvéd úr, úgy még is, mennyiért vállalná el az ügyet?

– 150.000 forintért.

– Meg van maga őrülve!? Beszéltem a vadásszal, 50.000-ért lelövi!

– Pista bácsi, sajnos van egy rossz hírem.

– Jaj nekem, mi az?

– Sajnos a bal oldala hamarosan teljesen le fog bénulni.

Erre Pista bácsi belenyúl a gatyájába, láthatóan megmarkolja a szerszá mát és áthúzza a jobb oldalra:

– Akkor mentsük, ami menthető!

Az újdonsült autótulajdo nos mérgesen ront be a kocsi előző gazdájához:

– Amikor a kocsira alku doztunk, Ön azt mondta, egyik ámulatból a másik ba fogok esni! És most tessék, be sem indul a járgány!

– Na látja, ez az első...

– Móricka, amikor elmen tem itthonról, a hűtőszek rényben még két szelet torta volt, most viszont csak egy van. Hogyan lehetséges ez? – kérdi morcosan az anyuka. – Hát úgy, hogy a má sikat nem vettem észre.

– Menjen tovább, nincs itt semmi látnivaló! – mond ja a rendőr. – Újságíró vagyok, lát nom kell, mi történik! – Azt mondtam, men jen! A részleteket holnap majd úgyis elolvashatja az újságban.

A múltkor láttam egy em bert a strandon. A hátán tetoválás volt a következő szöveggel: „Ne szóljanak ennek az embernek, hogy mi van a hátára tetoválva, mert ő azt hiszi, hogy egy hajó!”

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Hadifoglyok esete a csárdáskirálynő című operettel. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. november 28. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Sági-Gróf Márta kovászoskenyérsütő mester

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A kisfiam születésére, aki a házunk előtt a mentőben jött a világra.

Ahová már holnap elutaznék:

• Mongólia, Kína, Afrika.

A szabadidőmben:

• Alszom, olvasok, kertészkedem.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A logikátlanság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kosárlabda, az egyetemi évek, a nagymamám.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Minimális úszótudással beleugrottam egy nagy sodrású folyóba egy szikláról.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Sparhelt.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Sajtot készíteni.

A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban:

• Morzsaporszívó – a férjem vette.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Remélem, 40 év múlva is még minden nap találkozni fogok a szüleimmel.

Ha zene, akkor:

• Rock.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A gyerekeimről, a kenyérkészítésről.

A Muravidék legszebb helye:

• A Lendva-hegy.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Jobban tud haladni a mun kájával és bármilyen aktuális feladatával. A hétvége a szerelem lángjának őrzéséről szól…

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Ki ne hagyja a fontos beszél getéseket, hiszen olyan informáci ókhoz juthat, amelyek jól jönnek.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Csodás híreket kap a pénzé vel kapcsolatosan, de meg is dol gozott ezért. Hétvégén elemében lesz és szárnyal.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Jobban nem is indulhatna a hete: visszatér a hite és újból mer bízni a kedvező folytatásban. Koncentráljon a munkájára!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Most nem lesz könnyű a munkára összpontosítania. Va lami vagy valaki folyton eltereli a figyelmét.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Most ne fogalmazzon meg kritikát, hiszen ez nem teszi nép szerűvé. A családi vitákból is maradjon ki!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Vége annak a marcangoló időszaknak, ami több mint három hétig csapolta az energiáját. Végre harmóniában lesz.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Egyre többet számolgat, be akarja osztani a pénzét. Jól teszi. Hétvégén megtalálhatja az ideális egyensúlyt…

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Ne bízza el magát és ne higgye, hogy önnél van a „bölcsek köve”! Ne prédikáljon, mert csak ellenségeket szerez!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A héten titok birtokába jut. Őrizze meg, a titok maradjon titok! Hétvégén a jövője foglalkoztatja.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Tanácstalanul áll a hét elején, mert nem tudja, mit kezdjen ennyi érzelemmel. Nem önnek való a romantika.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Új feladatok várják a munká jában. Higgyen magában! A hét drága lesz, ha megvesz mindent, ami megtetszik...

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

Tisztelettel hívunk minden kedves szakmai napra , Lehetőségek Házába érdeklődőt Radamosba a , ahol megismerkedhetnek a szakmai kivitelezőkkel.

relaxációs tornák tornák és gyógy tornák masszázsos meseórák szer vezett gyerekzsúrok fűszernövények bemutatása

korai fejlesztés babamasszázs babatorna kismamatorna időskori torna

natúrkozmetikumok készítése stresszoldó műhelymunkák gyermek- és családi programok bábszínház és gyermekelőadások edzések 50- es éveikben járó nőknek

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

Márton-napi rendezvénysorozat Lendván

Megkoronázták az I. borkirálynőt

Megkoronázták az I. borkirálynőt

Háromnapos rendezvénysorozattal ünnepelte meg Lendva Szent Márton napját, idén új tartalommal is ötvözve a hagyományos eseményt. A szokásos tréfás mustkeresztelőhöz, borkóstolóhoz, hagyományos Márton-napi ételkínálat hoz, gyalogtúrához és termelői piachoz társult Lendva I. borkirálynőjének meg koronázása. A címet Šetar Lucija viseli.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Márton-napi hétvége programja Lendván novem ber 11-én 11 óra 11 perckor kezdődött a művelődési háznál. Az őszi szabadté ri rendezvényhez éppen megfelelő napos délelőttön a szép számban egybe gyűlteket Koncut Ivan, Lendva Község megbízott polgármestere üdvözölte, majd Kleiderman Jože, Smej Branko, illetve Paušič Iván a lendvai, a hotizai és a csentei szőlőtermelői/bo rászati egyesületeket mu tatták be, visszapillantva a múltra, amikor a helyzetük sokkal kecsegtetőbb volt, mint amilyen a jelen és

amilyennek a jövő ígérke zik. Az irányt segíthetnek visszafordítani a kiemel kedő díjakban részesült lendvai borok és az első megkoronázott lendvai borkirálynő „intézménye”. A koronázás helyszínére az új borkirálynő, Šetar Lucija borvitézek kíséretében érkezett.

– Szeretném, ha a szere pem, a feladataim ellátása segítene a szőlőtermesztés újjáélesztésében, a lend vai borok és a turizmus népszerűsítésében itthon és külföldön. Fontosnak tartom, hogy a fiatalok körében is megismertes sük a lendvai borászat hagyományait, mert olyan nagyszerű örökséggel ren

sítéséhez lesz választott bora is.

delkezünk, amelyet ápolni kell – szólt a koronázás után a közönséghez a radamosi, zenepedagó giát tanuló Šetar Lucija, Lendva I. borkirálynője.

A borkirálynő és a borvi tézek jelenlétében Márton püspök a hagyományos módon megkeresztelte a mustot, majd koccintásra

került sor. A városi parkban gazdag bor- és ételválasz ték, házi termékek kínálata várta a vendégeket. A han gulatos zenéről Zver Sašo gondoskodott, míg este Vlado Kreslin közkedvelt muravidéki zenész lépett a nyári színpadra.

A Márton-napi hétvé ge Lendván szombaton a

Lendva-hegyen át vezető gyalogtúrával folytatódott a bor- és gyümölcsterme lő egyesület Alsó utcai székhelyétől a Thermal Resortig, ahol termelői piac várta a vendégeket. Vasár nap a Vinárium kilátóhoz ellátogatók kóstolhattak bele a hagyományos Már ton-napi kínálatba.

A goricskói borászok is éltetik a hagyományt

November 11-én este Pártosfalván is összekoc cantak a poharak, bor és vacsora mellett vigadtak a helyiek. A faluban műkö dő Ady Endre Művelődési

és Turisztikai Egyesület borászati szekciója évről évre megrendezi a Mártonnapi vigadalmat. Az elmúlt két évben sajnos a járvány miatt nem tarthatták meg a találkozót, de a hagyomány tovább él, és idén annál nép szerűbb volt az esemény. A tűzoltóotthon teljesen megtelt vendégekkel, a he lyieken kívül a közeli telepü lésekről, valamint a magyar országi szomszédságból is érkeztek borászok, borked velők. Az egybegyűlteket Vörös Joža, a kultúregylet vezetője és Sabotin Laci, a borászati csoport veze tője köszöntötte. A must keresztelést és az újbor megáldását Pártosfalván ha

gyományosan a dobronaki mártonozók mutatják be. Ezúttal Kósa Ferenc volt az alkalmi Márton püspök, aki magyar és szlovén nyelven „prédikált”. A „hívők” pedig fogadalmat tettek, hogy a szőlőhöz, a borhoz hűek maradnak.

A rendezvényen nem maradhatott el a Martinok, Mártonok, Martinák, illetve a születésnaposok köszön tése sem. Így volt mire, kire koccintani. A szervezők per sze arra is gondoltak, hogy laktató vacsora is kerüljön a vendégek elé. Így senki sem sietett haza, az este társalgással, muzsikaszó mellett telt.

Pártosfalván a Martinákat és a Martinokat is felköszöntötték.

Új püspök keresztelte a mustot Dobronakon

Dobronakon a Már ton-napi rendezvényen a „tisztátalan” mustocskát az újonnan kinevezett Márton püspök a hagyományos vidám szertartással szen telte meg, így nemes, a borosgazda fáradozását megháláló nedű lett belőle. Márton püspök érkezését a must szép kis hordóban, őszi termékekkel, szőlő vesszővel díszített asztalon várta.

– Mintha az utóbbi két évben ellopták volna a szőlőt, csendesek voltak a szőlőskertek, nem volt vigadalom Márton napján. Ma örüljünk, hogy ismét együtt lehetünk – üdvö zölte a kellemes késő őszi délutánon a Dobronoki György-tájház udvarán

egybegyűlteket Kardinar Marjan polgármester. A hagyományos rendezvényt a Dobronaki Szőlő- és Bortermelők Egyesülete szervezte és biztosította a vendéglátást: a borszen telési ceremóniát követő en minden látogató több fajta bort, forralt bort és teát kóstolhatott, mellé vágottzsíros és tepertőszsíros kenyeret vöröshagy mával, illetve parázson pi rított, fokhagymás kenyeret fogyaszthatott. A délután kellemes hangulatban telt harmonikaszó mellett.

A dobronaki Mártonnapi rendezvényen a helyi iskola tanulói borhoz fű ződő verseket, a Nótázók pedig bordalokat adtak elő.

Szolarics Nađ Klára

Dobronakon 28 év után váltás történt Márton-püspök szerepében: az eddigi tisztséget szívvel-lélekkel Varga Józsi végezte, a tréfás mustkeresztelési szertartást több mint 400-szor mutatta be nem csak a faluban, hanem a környékbeli és távolabbi telepü léseken, vendéglőkben, szállodákban, vendégszerepléseken is. A borászok között becses tisztségnek számító püspöki szerepet idéntől Kósa Ferenc vette át. László Feri egykori harmonikás helyébe is friss muzsikus lépett.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Ének- és tamburaest

Vasárnap a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán közös koncertet adott a Pomurje Horvát Kultúregyesület Tam burazenekara, valamint a Vita Kamarakórus. A „Lendvának szívből” című másfélórás eseményen, amely a Lendván élő nemzetiségek példás együttélésére helyezte a hangsúlyt, mu raközi, muravidéki, magyar, dalmát, valamint más közkedvelt dalok csendültek fel. A horvát kultúregyesület szervezésében létrejött hangverseny, amelyen szólistaként fellépett Vuradin Popović Jasna és Császár Dezső is (képünkön), nagy közön séget vonzott, a terem zsúfolásig megtelt. FaBri

Zenetanárok hangversenye

A Lendvai Zeneiskola hosszú idő elteltével ismét meg szervezte a zenetanárok hangversenyét. A szinte teltházas Színház- és Hangversenyteremben a tanárok a változatos produkciókkal hangulatos estét varázsoltak a közönség szá mára, amely vastapssal köszönte meg a zenei élményt. hs

Szerencsés utat, sofőrök!

A Nemzeti Közegész ségügyi Intézet Mura szombati Területi Egysége (NIJZ) november 11-én, Márton napján a rendőrség és az oktatási intézmé nyek közreműködésével ismét megszervezte „A gyermekek a közlekedés biztonságért” elnevezé sű regionális megelőzési akciót. Lendván a Bella Venezia előtti parkolóban a helyi rendőrök és a két lendvai kétnyelvű általános iskola tanulóinak egy-egy csoportja közösen figyel meztetett a biztonságos,

alkoholmentes közlekedés fontosságára. A rendőrök által megállított és meg szondázott sofőröknek a figyelemfelhívó prospek tusok mellett az iskolások azokból az alkotásokból is ajándékoztak, amelyeket a Közegészségügyi Intézet rajzfelhívására készítettek.

A felhíváshoz idén 31 mu ravidéki általános iskola és óvoda csatlakozott, első alkalommal a Dobronaki KÁI és a 1. Sz. Lendvai KÁI is. A megelőzési akcióra a gyerekek 95 mentor se gítségével mintegy 1.300 rajzot készítettek. hs

Színházlátogatás Zalaegerszegen

A magyar nyelv napja alkalmából (november 10.) az MNMI szervezésében 55 muravi déki diák (három kétnyelvű általános iskola 7–9. osztályos, illetve a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulói), akik a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják, ellátogatott Zala egerszegre, Lendva testvérvárosába. A Hevesi Sándor Színházban Tompagábor Kornél színész, rendező és ügyvezető fogadta őket. A rövid ismerkedés és színházbemutató után a gyerekek megtekintették „A Noszty fiú esete Tóth Marival” című zenés színjátékot. FaBri

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

A „jól vizsgázott” sofőrök Lendván ajándékot is kaptak a gyerekektől.

heti recept

Sütőtökös nudli

Hozzávalók: • 300 g sütőtök (sült tökpüré) • 180 g finomliszt (amennyit felvesz) • 180 g vaj • zsálya • só, bors

Elkészítés:

A sütőtökpürét keverjük össze a liszttel és egy kis sóval. Annyi lisztet adjunk hozzá, hogy a tészta ne legyen ragadós. Gyúrjunk belőle hosszú, vékony rudakat. Daraboljuk fel, majd formázzuk őket nud liformára a tenyerünkkel. Forró, sós vízben főzzük meg őket. Akkor lesznek jók, ha már a víz tetején úszkálnak.

Egy serpenyőben olvasszuk fel a vajat, majd dobjuk bele a zsályát, valamint fűszerezzük még ízlés szerint. Mehet bele a nudli, forgassuk át az egészet párszor. Ízlés szerint parmezánsajttal is tálalhatjuk.

NÉPÚJSÁG 2022. november 17.

Csúnya vereség

Megint itthon hullajtottak pontokat

Sport Megint itthon hullajtottak pontokat

Nafta 1903 – Primorje 2:4 (0:2)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 150

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Benc Uroš, Dedić Elmedin

Szövetségi ellenőr: Tompa Marjan

Nafta 1903: Kiss, Sulejmanović, Čuček Bezjak (Igrec 46.), Drk (Dávid 70.), Novinič, Szabó, Kumer, Papp (Pigac 46.), Brkić (Fehér 46.), Haljeta, Urh; edző: Boér Gábor

Primorje: Boglić, Proleta, Demirović (Čandić 12.), Gulič (Nunić 64.), Zavnik, Principe, Badžim, Dedić, Valentić, Jermol, Sagitov (Bončina 79.); edző: Anđelković Milan

Gólszerző: Kumer (60.), Igrec (90.); Sagitov (30., 44.), Nunić (82.), Bončina (93.)

Sárga lap: Papp, Kumer, Szabó; Jermol, Dedić, Bončina Piros lap: –

A Nafta 1903 újra csa lódást okozott szurkolói nak. A lendvaiak legutóbb Primorje csapatát fogadták, akiktől négy gólt kaptak. A vasárnap koradélutá ni találkozó első találata büntetőből született a 30. percben, Sagitov volt ered ményes. Ugyanő még az első félidő hajrájában is betalált, így kétgólos hát rányból kellett volna feláll nia a kékeknek. A fordulás után azonnal hármas csere következett a hazaiaknál, majd Kumer a 60. percben jól fejelt, és így a hajráig élt a remény az egyenlítésre. A 82. percben azonban a vendégek ismét büntetőt

rúghattak, amelyet Nunić értékesített. A 90. percben Igrec is eredményes volt, ám a bírói hosszabbításban a Primorje megszerezte ne gyedik gólját is. A mérkőzés után Boér Gábor, a Nafta vezetőedzője érthetően csalódott volt: „Azt gon dolom, hogy egy kiegyen lített első húsz perc után ismét olyan dolgokat és egyéni hibákat követtünk el, amire iszonyú nehéz felkészülni. A kispadon többször olyan érzésünk van, mintha edzések nem is lennének, és azok az infor mációk, amik elhangzanak a taktikai értekezleten az edzések alkalmával, azok a mérkőzésen felülíródnak.

A legnagyobb gondunkat az egyéni felelősség jelenti a játékosoknál, ami kellene egy-egy döntés meghozata lakor, de ez nincs megfelelő szinten. Ez a csapat nagyon nehezen tud hátrányból játszani. Mi akkor tudunk eredményesek lenni, ha

mi szerezzük meg a ve zetést. Ahogy hátrányba kerültünk, futottunk az eredmény után és nagyon nehéz dolgunk volt. Ráadá sul nincsenek meg azok a minőségi játékosok, akik a kritikusabb szituációkban higgadtak tudnak maradni,

fel tudják vállalni a bátrabb, a szenvedélyesebb játékot. Ezt nagyon hiányolom. Tehát nincsenek olyan ka rakterek, akik az említett esetekben jól reagálnak. A Primorje elleni második fél időben nem volt taktikánk, próbáltuk visszahozni a reményeket, ami meg is tör tént. Azonban a csapatnak nem volt elég átütőereje és minősége ahhoz, hogy legalább egyenlítsünk.”

F.h.m., GE

A Nafta bejutott a negyeddöntőbe

Tizenegyespárbajban jutott tovább a szlovén kupasorozat negyeddöntő jébe a Nafta 1903, miután november 8-án hazai pá lyán reflektorfényben 6:5re győzött a másodosztályú Triglav Kranj ellen.

A rendes játékidő alatt nem született gól a mér kőzésen, ami után izgalmas hosszabbítás kö vetkezett. A játékidő 111. percében Ko pač szerzett előnyt a vendégeknek, majd a hosszabbítás utol só pillanataiban, a 119.

percben Szabó értékesített büntetőt. Az 1:1-es állás után következtek a 11esek, melyekben a Nafta (Novinić, Sulejmanović, Haljeta, Drk, Szabó) 5:4-re bizonyult jobbnak és jutott tovább a Pivovarna Union kupasorozat következő fordulójába, ahol egyedül képviseli a Muravidéket, miután a többi csapat mind a nyolcaddöntőben re kedt: a Mura idegenben Celje ellen 2:1-re kika pott, a harmadosztályú

Ljutomer Ljubljanában az Olimpijától 4:1-re kapott ki, a Muravidéki Liga őszi baj noka, Hotiza hazai pályán 7:0-ra kikapott Domžale csapatától, Hotiza ligatár sa, a Serdica Kleparstvo Šinko 0:2-re alulmaradt a harmadosztályú Zavrč ellen, Cven idegenben 1:4re kikapott a másodikligás Fužinar Vzajemcitől, míg a másodosztályú Rogaška 7:0-ra verte a lendvai kör zeti ligás Odrijáncot. hs

Felemás szereplés

A Muránia korosztályos kispályás röplabdázói túl vannak az A Liga keleti cso portja selejtezőjének máso dik fordulóján. Szombaton Ptujban két mérkőzést ját szottak, ahol egyszer győz

LABDARÚGÓLIGA

Cerovec,

tek, mégpedig a házigazda Ptuj ellen 1:2-re, a Ljutomer elleni összecsapást fordított eredménnyel elveszítették. A következő, utolsó forduló szombaton Lendván kerül megrendezésre az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében 9 órai kezdettel.

F.h.m.

Az első vereség

TÁBLÁZAT

A Muránia női röplabda klub a harmadosztály keleti ligájának 4. fordulójában elszenvedte idei első vere ségét, mégpedig idegenben: Ptuj – Muránia 3:0 (25:16, 26:24, 25:10). A lendvaiak a második szettben voltak a legkeményebbek. A követ kező, 6. fordulóban Slovenj Gradec együttesét fogadják, a találkozót a harmadik helyről várják.

F.h.m.

TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT

Tankovics harmadik lett

A Mladost feljutott a másodosztályba

Az elmúlt hétvégén Cserencsócon zajlott az országos utánpótlás lö vészliga 2. fordulója, ame lyen a petesházi Coal és a dobronaki Jezero is sze repelt. A Coal új verseny zője, Tankovics Tamás az ifjúsági mezőny légpuska kategóriájának harmadik helyezett lett, míg Galam bos Milán a 13., Jaklin Nik

pedig a 18. helyen zárt. A petesháziaknál Žalig Luka a 13. helyen végzett az idősebb fiúk, míg Galam bos Gréta 4., Magyar Lea pedig 8. lett az idősebb lá nyok mezőnyében. Utóbbi három versenyző a vegyes csapatok versenyében a negyedik helyen zárt, míg a Tankovics–Galambos–Jaklin trió ötödik lett az

ifjúsági vegyes csapatok mezőnyében. A dobronaki Jezero versenyzői is lőál lásba léptek Cserencsócon, az ifjúsági női mezőny ben Bakan Urisk Lena 7., Vuk Nika 14., Bakan Urisk Lana pedig 16. lett. A lá nyok egy hellyel végeztek a petesházi fiúk hármasa előtt a csapatversenyben.

SoPe

Lendvai diákok Varasdon

A lendvai Mladost Tol laslabdaklub csapata meg nyerte a szlovén harmad osztályt, így az új idényben a másodosztályban foly tathatják a versenyzést. A selejtező döntő mérkőzé seit Mirna na Dolenjskem településen rendezték múlt szombaton. A mecs cseket Koša Iva, Horvat Tia, Hac Györköš Anel és Šendlinger Nejc vívta. Az első párharcot a Sele-Vrhe ellen játszották, ahol a férfi egyesben Šendlingernek voltak kezdeti nehézségei, ám végül fordítani tudott.

Koša mindkét szettben legyőzte ellenfelét női egyesben, majd ugyanígy a Šendlinger/Hac Györkös duó is simán győzni tudott férfi párosban. A másik ellenfelük Pišece csapata volt, akik ellen egyszer kaptak ki. Az első pont jukat a Koša/Šendlinger vegyes páros nyerte, majd a Šendlinger/Hac Györkös páros veszített. Hac Györ kös ezután győzni tudott férfi egyesben, ezzel bebiz tosította a Mladost sikerét.

SoPe

Eredményes cselgáncsozók

A Lendvai

10-én

a három város, Lendva,

amelyre ezúttal Varasdon került sor. A lányok röplabdában, a fiúk pedig kosárlabdában mérték össze tudásukat. A lendvai lányok a második helyen zártak a házigazdák mögött, míg a fiúk harmadikak lettek kosárlabdában, a tornát a zalaiak nyerték meg. Az utolsó találkozót Zalaegerszegen rendezik, ahol lövészetben és röplabdában küzdenek meg. F.h.m.

Vasárnap a Nagy Miklósemlékversenyen léptek ta tamira a Lendvai Judo Klub fiataljai. A zalaegerszegi utánpótlásviadalon Škraban Lana és Gaja legyőzhetet lennek bizonyult. Gabor Ria ezüstérmes lett, míg Sep Ina, Podgorelec Brina, Čizmazija Taša és Čizmazija Lea bronzérmet szerzett.

Szombaton a dup le ki

21. nemzetközi dzsú dó tornán és a 3. Milan Dankoemlékversenyen közel két százan adtak bizonyságot a tudásukról. A lendvai klub színeiben Podgorelec Brina és Čizmazija Taša a második helyen végzett, Podgorelec Oto és Škraban Gaja pedig súlycsoportjában a dobogó harmadik fokára állhatott.

Kétnyelvű Középiskola diákjai november

részt vettek

Zalaegerszeg és Varasd sporttalálkozójának második eseményén,

Eredményes hétvégi szerepléseken vannak túl a Jezero és a Coal növendékei.

A Mladost csapata: Šendlinger Nejc, Koša Iva, Horvat Tia és Hac Györköš Anel.

A fiatal lendvai cselgáncsozók eredményesen szerepel tek a zalaegerszegi tornán.