Népújság, 2022. 11. 03.

A Hadik-legenda nyomán

A Hadik-legenda nyomán

Hadik Mihály lendvai várka pitány legendás történetét és az 1603-as török elleni csatát elevenítette fel október utolsó hétvégéjén a Lend va-hegyi Szentháromság-

kápolnánál a „Hadik útja” butikturizmussal foglalkozó helyi egyesület. A színes ren dezvény a látványos helyszí nen szép számú közönséget vonzott, különösen a kis

gyerekes családok élvezték a történelmi bemutatót, az alkotóműhelyeket, a lovag lás, a szablyák és a középkori lőfegyverek kipróbálásának lehetőségét. Hadik harcát a

LESzSz Társulat mutatta be magyar és szlovén nyelven, valamint az eseményen részt vettek a muravidéki lovasok és a tatai Gölbasi Vitézi Egye sület tagjai.

előnyeinek

erős gépekre van szükség”

Szolarics Nađ Klára

Mesterséges intelligencia

Azt majd csak a szaktudományok bennfentesei tudják megválaszolni a jövőben, hogy mit hoz(ott) az emberiségnek a mesterséges intelligencia. Hogy mit eredményezett már most a gazdaságban és hogy mit jelent a tőke számára, nyilvánvaló és sok esetben kiszámítható.

Ha azt hisszük, hogy napjaink egyik legizgalmasabb te rülete, a mesterséges intelligencia még nem érint bennünket, tévedünk. Gondoljunk csak Lendva iparának éllovasaira, a hegesztőrobotok, önműködő rendszerek gyártóira. A gépi agy, a gépi tanulás, a vezérelt működtetés korunk technológiájának sokszor már az alapja.

A gép persze a következtetéseket a logikus rendszerbe rakott, számára érthető adatok alapján tudja levonni, magá tól (még) nem működik, nem gondolkodik. A munkájához rengeteg adat feldolgozására és a gép ember általi „tanítására” van szükség számítógépes programmal. Ezek készítőiből már vidékünkön is vannak többen, bár a térségre még mindig inkább a primáris mezőgazdaság és feldolgozóipar jellemző.

A jól kidolgozott algoritmusok okosak, pontosak, ritkán hibáznak. Már nem szenzációs hír, ha például telefonos melegszendvics-rendelésnél géphanggal kommunikálunk, vagy éppen önvezető autót tesztelnek, okosfürdőszobát, -ön tözőrendszert, -traktort gyártanak. A mesterséges intelligencia alkalmazásával az élet kényelmesebbé tehető, de „ha a szel lem kiszabadul a palackból”, akkor már morális kérdések is felmerülhetnek, és csak lépésnyire lesz a visszaélés veszélye.

Az algoritmusok minden ügyintézésből okosodnak. Az is lehet, hogy a mesterséges intelligencia okosabb lesz az em bernél. De vajon okosabb lehet-e az őt irányító megalkotónál?

Nemzetiségi önkormányzati választások 2022

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Elnöki szemszögből a lezáruló

Elnöki szemszögből a lezáruló

November 20-án az általános önkormányzati választások mellett választások lesznek a községi nemzetiségi tanácsokba is, amelyek képviselőket delegálnak a muravidéki csúcsszer vezetbe. Az előttünk álló választásokkal kapcsolatosan az öt községi, valamint a muravidéki elnököt kérdeztük a lezáruló mandátumról, illetve a jövőről. Mindannyian ismét indulnak a nemzetiségi választásokon a szavazók bizalmáért.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A mandátum végével a hat elnöknek a követ kező kérdéseket tettük fel: Hogyan értélkeli az elmúlt mandátumot az önkormányzatban, mit tart a legnagyobb eredmények nek, illetve mit szeretett volna megvalósítani, de nem sikerült? Indul-e a választásokon? Ha igen, megpályázza-e újra az el nöki posztot? Ha nem, miért nem? Mit tartana a legfontosabb megvalósí tandó célnak a következő mandátumban, függet lenül attól, hogy indul a választásokon vagy sem?

Az előző négyéves mandátumban a Muravi déki Magyar Önkormány zati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának élén Horváth Ferenc állt, aki így nyilatkozott a le záruló mandátumról. „Az MMÖNK történelmének legsikeresebb négy évét zárja, hiszen rengeteg pro jektre sikerült támogatást nyernünk úgy Szlovéniá ból, mint Magyarországról.

De nemcsak az MMÖNK, hanem az intézményeink költségvetései is megnöve kedtek. Az sem elhanyagol ható munkavállalói szem pontból, hogy a számos projektnek köszönhetően sikerült gyakorlatilag meg duplázni az alkalmazottak számát. Ezt azért tartom fontosnak, mert mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy ameny nyire lehet, csökkentsük az elvándorlást, munka helyeket és jövőképet biz tosítsunk az itt élőknek. A

25 millió eurós támogatás elindulásával pedig a közös alapból a jövő évtől egy je lentősebb vidékfejlesztést tudunk majd elindítani. Nemcsak a muravidéki magyar közösségnek, de a teljes térségnek büszke sége lehet az új Magyar Közösség Háza.”

A muravidéki csúcs szervezet elnöke megerősí tette azt is, hogy újra indul a nemzetiségi önkormány zati választásokokon és megpályázza a tanácselnö ki posztot is. A következő négyéves időszakban nyi

latkozata szerint folytatni szeretné a több mint egy évtizede megkezdett utat, befejezni a megkezdett projekteket. Figyelembe véve a jelenlegi világgaz dasági helyzetet, fontos nak tartja megtartani a megszerzett pozíciókat, ugyanakkor új forrásokat biztosítani a térség szá mára, építeni a közösséget és továbbra is jó politikai kapcsolatokat fenntartani mindkét ország vezetősé gével. A legnagyobb községi magyar önkormányzat, a Lendva Községi Magyar

Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Ta nácsának elnöke, Vida Törnár Judit így látja az elmúlt négy esztendőt: „Az LKMNÖK igen nagy vonzásterülettel bír, így a feladataink is igen sokrétű ek és színesek. A lezáruló négyéves mandátumban is nagy odafigyeléssel kö vettük az egyesületekben és a helyi közösségekben történteket. A pályázata inkon keresztül anyagilag is támogattuk nemzetiségi programjaikat, de más téren is támaszt nyújtot tunk. Úgy érzem, hogy a fiatalok megszólításában is előrelépés történt, hiszen a napközis táborunk mindig teltházas. Ennek az ani mátorai is fiatalok, amire nagyon büszkék vagyunk. A járványügyi helyzet más féle megoldásokra kény szerített bennünket, főleg az ismert rendezvényeink esetében. A kulturális jel legű rendezvényeket az on line térben oldottuk meg, a halászléfőző verseny sajnos elmaradt, csak ha lászlénapot szerveztünk. Nagyon jól látogatottak voltak a Bánffy Nights rendezvényei, amelyeket közösen szerveztünk az MNMI-vel. A legnagyobb projektje az önkormány zatnak ebben a négy évben a völgyifalui tájház volt, amely épp most áll átadás előtt.” Az elnök kifejtet te, indul a választásokon, mert úgy érzi, van még teendő a közösség építé sében. Elmondása szerint eddig sem pályázta meg az elnöki posztot, mindig valaki javasolta, mert ta lán látott a munkájában, a

Horváth Ferenc

lezáruló és a következő mandátumról

lezáruló és a következő mandátumról

miatt a mandátum első és utolsó évében tudtuk sikeresen megrendezni. A Dobronoki György-ház, a Kézművességek Háza az identitásmegőrzés szem pontjából fontos szerepet töltött be. Az elsődleges célunk a mandátum során a pajta elkészítése volt, ez sikerült is, illetve egy olyan tárlat létrehozása, amelyre mindenki büszke lehet. Segítettünk Dobronak Köz ségnek is, éspedig sikere

hozzáállásában fantáziát. A muravidéki magyarság szempontjából talán az egyik legfontosabb dolog nak a többi, már folyó terv mellett azt látja, hogy végre felállítjuk a káderpolitikán kat. Véleménye szerint ala posan meg kell vizsgálni, hogy a következő években (legalább középtávon) mi lyen munkahelyekre lesz szükség és célirányosan oda kell irányítani a fiata lokat. Az LKMNÖK fontos feladata lesz a tájház be rendezése, programokkal való megtöltése, valamint környékének a rendezése.

A Dobronak Közsé gi Magyar Önkormány zati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) élén az előző mandátumban Varga Edit állt. „ A négyéves man dátumot eredményesnek tartom. A pénzügyeket il letően a működést minden évben pozitívan zártuk, mint társalapítók tudtuk támogatni a helybeli iskola nemzetiségi programját, majd az új mikrobusz meg vásárlását is. A programja inkon keresztül 11 egyesü letet támogattunk sikere sen, külön támogatásban részesítettük a dobronaki labdarúgóklubot, a zsit kóci tűzoltóegyletet és a zsitkóci kultúregyletet. 8–11 egyetemistának tud tunk minden évben segí teni a felsőfokú tanulmányi támogatáson keresztül. A programjainkat a covid

sen pályáztunk a BGA-nál és sikerült 500.000 eurót nyernünk a dobronaki kul túrotthon felújítására.” Az elnök emellett kifejtette, indul a választásokon, a jövőt nézve pedig legfon tosabbnak a hagyományos programok, ünnepségek kivitelezését látja a Kéz művességek Házában, gazdagabb kézműves fog lalkozásokra, programokra gondol, ahol a gyerekek, a fiatalok és a felnőttek is megtalálják a megfelelő elfoglaltságot.

A legnagyobb dombvi déki magyar önkormány zat, a Marác Községi Magyar Nemzeti Önkor mányzati Közösség Taná csának elnöke, Vugrinec Zsuzsi így értékelte az elmúlt négy évet: „Az el múlt négy évben sajnos legalább kettő év elveszett a járvány miatt, elmarad tak a rendezvényeink, a programjaink, így sajnos a közösségépítés terén sem

tudtunk fejlődni. Az utolsó évben próbáltuk pótolni az előbb elmondott hiá nyosságokat, és úgy látom, hogy sikerrel is jártunk. Tá mogattuk intézeteinket és egyesületeinket, nem feled keztünk el az anyaországi kapcsolatokról sem.” Az elnök kifejtette, továbbra is szeretne tevékenykedni a nemzetiség soraiban, így indul a községi külön státu szú magyar tanácstagsági posztért. Amennyiben ez sikerül, az önkormányzat szabályai szerint automa tikusan tagja lesz a községi magyar önkormányzatnak is, ennek elnöki posztjá ról azonban nem kívánt nyilatkozni. A következő négyéves mandátumot illetően mindenképpen az Alvárium tájház mellék épületének megépítését tartja a legfontosabbnak, ugyanis így ez a közös ség is egy közösségi térrel

hogy az elmúlt években az volt a legfontosabb feladatunk, hogy egész ségesek maradjunk és a szeretteinket megóvjuk a betegségtől. Ezért sok programunk elmaradt. Je lenleg igyekszünk minél több programot kínálni a falubelieknek, újra fel lendíteni, felébreszteni a közösségi életet, de sajnos még mindig az a vélemény

a település fejlesztése is fontos feladat.

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányza ti Közösség Tanácsát az elmúlt években Orbán Dušan vezette. „Az elmúlt négyéves mandátumot mindenképpen sikeres nek ítélem, a legnagyobb eredménynek pedig a Domonkosfai Porta pro jektjének véghezvitelét látom, különösen azért, mert tartalommal, ren dezvényekkel, élettel is meg tudtuk tölteni. Külön büszkeség, hogy a szlovén államtól egyedüli magyar önkormányzatként direkt finanszírozásban van ré szünk. Eredménynek te kintem azt is, hogy ha nem is teljesen, de mégis egy megfelelő szintig meg tud tuk valósítani Domonkosfa monográfiájának projektjét is.”

gazdagabb lenne, ahol az emberek össze tudnak majd jönni, rendezvénye ket lehet majd szervezni a gyermekeknek, a fiata loknak és természetesen a felnőtteknek is.

A Hodos Községi Ma gyar Nemzeti Önkormány zati Közösség (HKMNÖK) tanácselnöke az elmúlt mandátumban Roman Silvija volt. „Az elmúlt 4 évről elég nehéz beszélni, mert nagyon szokatlan időket, eseményeket él tünk át. Úgy gondolom,

uralkodik, hogy nem biz tonságos, vagy egyszerűen leszoktak a társasági élet ről. Azt hiszem, elég sok időbe telik, amíg az éle tünk a régi kerékvágásban halad majd.” A legnagyobb eredménynek a kapornaki tájház nagy részének fel újítását tartja, a legjobban pedig azt sajnálja, hogy nem valósult meg a gyakor latban az a megállapodás, amely szerint a következő 5 évben 25 millió euró támogatás jutna a Mu ravidékre, hiszen nagy terveik és vágyaik voltak, amelyek megvalósulhatná nak az említett támogatási pénzből. Az elnök emellett kifejtette, mindenképpen indul a nemzetiségi vá lasztásokon, de az elnöki poszt újbóli betöltéséről még nem hozott döntést. A következő mandátumban a közösségi élet fellendítését tartja a legfontosabbnak, emellett be kell fejezni a munkálatokat a tájháznál, illetve anyanyelvünk és ha gyományaink megőrzése,

Az elnök nyilatkoza tában kifejtette, természe tesen indul a következő választásokon is, és célja

továbbra is az, hogy megfe lelően képviselje a dombvi déki magyarságot a mura vidéki csúcsszervezetben. A következő négy év leg fontosabb feladatainak az említett monográfiaprojekt befejezését tartja, illetve a Domonkosfai Porta körüli munkálatok folytatását, például a malom megvá sárlását és beindítását, hogy a környékbeli gazdák helyben tudják feldolgozni a terményeiket.

Vugrinec Zsuzsi

Roman Silvija

Orbán Dušan

Vida Törnár Judit

Varga Edit

KÖZLEMÉNY

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Tanácsának a választókerületek szerinti tanácstagjelöltjei.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Tanácsába választókerületenként az a három (3) jelölt kerül be, aki a saját választókerületében a legtöbb szavazatot kapja.

I. VÁLASZTÓEGYSÉG (Lendva, Hármasmalom):

1. GRAJ BORUT

• 1971. 04. 20., Kranjec utca 76., Lendva

• közgazdasági technikus, pénzbehajtó specialista

Jelölő: Graj Magdalena és a választók csoportja

2. JAMBOR BENCE SZERÉNA

• 1988. 06. 17., Kranjec utca 8., Lendva

• okleveles történész, ügyviteli titkár

Jelölő: Dr. Bence Lajos és a választók csoportja

3. VIDA TÖRNÁR JUDIT

• 1971. 08. 12., Tomšič utca 8., Lendva magyartanár, igazgató

Jelölő: Vida Tibor és a választók csoportja

4. POŽONEC ROBERT, dr. med.

• 1963. 05. 25., Kranjec utca 38., Lendva

• dr. med., sebész

Jelölő: Škrilec Štefan és a választók csoportja

II. VÁLASZTÓEGYSÉG (Alsólakos, Felsőlakos, Gyertyános, Kapca, Kót):

1. HORVÁTH FERENC

• 1972. 04. 13., Felsőlakos, Fő utca 9., Lendva

• magyarnyelv- és irodalomtanár, földrajztanár, nemzetiségi országgyűlési képviselő

Jelölő: Ftičar Ines és a választók csoportja

2. PISNJAK ATILLA

• 1989. 09. 28., Gyertyános, Fő utca 58., Lendva

• művészettörténész, kurátor

Jelölő: Pisnjak Andrea és a választók csoportja

3. VASS BOGLÁRKA

• 1977. 08. 03., Felsőlakos, Fő utca 76., Lendva

• gimnáziumi érettségizett, egészségügyi tanácsadásért felelős közigazgatási ügyintéző

Jelölő: Pratnekar Lovro és a választók csoportja

4. HERMAN KORNELIJA

• 1976. 10. 17., Felsőlakos, Virág utca 36., Lendva

• fodrász

Jelölő: Herman Vanesa és a választók csoportja

5. MAGYAR JANEZ

• 1968. 10. 24., Alsólakos, Fő utca 4., Lendva

• üzletkötő, országgyűlési képviselő

Jelölő: Sarjaš Dejan és a választók csoportja

III. VÁLASZTÓEGYSÉG (Csente, Pince, Pincemajor, Völgyifalu, Petesháza)

1. KASAŠ MIHAEL

• 1983. 01. 08., Völgyifalu, Fő utca 17., Lendva

• vegyészmérnök, PhD, pénzügyi igazgatóság igazgatója

Jelölő: Marton Katarina és a választók csoportja

2. ŠIMON MONIKA

• 1979. 08. 19., Csente, Fő utca 89., Lendva

• közgazdasági technikus, szakmunkatárs Jelölő: Feher Maja és a választók csoportja

3. HORVAT TOMI

• 1979. 06. 06., Völgyifalu, Diásvölgy 16., Lendva

• közlekedési technikus, logisztikai szakmunkatárs

Jelölő: Lázár Lenke és a választók csoportja

4. SABO GERENČER METKA

• 1980. 11. 04., Völgyifalu, Lendvai út 62., Lendva

• okleveles közgazdász, könyvelő

Jelölő: Gyurica Jelena és a választók csoportja

5. VRŠIĆ IBOLJKA

• 1975. 09. 15., Pince, Lendvai út 29., Lendva

• virágkötő, kertész Jelölő: Šimon Monika és a választók csoportja

IV. VÁLASZTÓEGYSÉG

(Hídvég, Bánuta, Göntérháza, Kámaháza, Radamos, Hosszúfalu, Hosszúfaluhegy, Lendvahegy)

1. VARGA ŠTEFAN ISTVÁN

• 1957. 01. 02., Lendvahegy 410., Lendva történelem- és földrajztanár, tanár

Jelölő: Varga Timea és a választók csoportja

2. TIVADAR EVA

• 1969. 05. 26., Kámaháza 6/A., Dobronak

• osztálytanító, tanító

Jelölő: Tivadar Irena és a választók csoportja

3. MOLNAR BRIGITA

• 1970. 07. 17., Hosszúfalu, Falusi utca 78., Lendva

• fodrász, fodrász

Jelölő: Šimonka Jožef és a választók csoportja

4. PRŠA VARGA ERIK

• 1985. 09. 21., Radamos 48., Dobronak

• könyvelő, asszisztens

Jelölő: Lebar Teodor és a választók csoportja

5. BAČI ZSUSZANNA

• 1974. 02. 25., Hosszúfalu, Fő utca 30., Lendva

• művelődésszervező – magyartanár, az MMÖNK alelnöke

Jelölő: Bači Borut és a választók csoportja

Feher Horváth Alexandra, az LKMNÖK Nemzetiségi Választási Bizottságának elnöke

LKMNÖK

Az élet körhintáját a fiatalok mozgatják

Az élet körhintáját a fiatalok mozgatják

A lendvai színházteremben tartották meg október 27-én Lendva Község 26. ünnepi rendezvényét, az egybegyűltek hez Koncut Ivan megbízott polgármester szólt. Kiemelte: fon tos figyelni a fiatalokra, mert ez befektetés a jövőbe. Az Élet körhintája című műsorban a község óvodásai és iskolásai szerepeltek. Az est az elismerések kiosztásával fejeződött be.

A Lendva Község ün nepének előestéjén meg rendezett ünnepélyt az 1. és 2. Számú Lendvai

beruházás áll befejezés előtt, amelyek elsősorban a fiatalok javát szolgálják. A célunk továbbá minél több új, minőségi munkahely teremtése. Őszintén sze retném, hogy Lendva egy

teknek, jubiláló kluboknak a munkájuk elismerése ként községi emléklapo kat adtak át. Működése 50. évfordulója alkalmából emléklapot kapott a Híd végi Labdarúgóklub , a

műfordító, költő, zenész, számos logikai, matemati kai és csillagászati témájú versenyfeladat szerzője részesült. A legszebben rendezett településnek járó 2022-es elismerést Gyer tyános érdemelte ki nem csak rendezettsége, hanem jó szervezettsége és sok látogatót vonzó rendezvé nyei miatt is. A promóció területén elért eredményei túlmutatnak a község és az ország határain is.

szerűsítője Csehországban és Szlovákiában. A baráti kapcsolatok az oktatás és a kultúra területére is ki terjednek, mindenekelőtt pedig a Mladost Tollaslab daklubbal 1996-ban felvett együttműködés érdemel említést. A községi elis merést a rendezvényről tá volmaradt Dufek nevében Sekereš Bojan, a Mladost elnöke vette át. Községi elismerést vehetett át a Lendvai Tűzoltószövetség azon önkéntes tűzoltó csapata, amely részt vett Szlovénia történetének legnagyobb tűzvésze során az oltásban a Karsztvi déken. A tűzoltásban 26 önkéntes tűzoltó vett részt a Lendvai és a Dobronaki Tűzoltóparancsnokságból a lendvai, a völgyifalui, a kapcai, a radamosi, az alsólakosi, a dobronaki, a strehovci és a zsitkóci önkéntes egyletekből.

KÁI, a Göntérházi KÁI, a Lendvai Óvoda, a Lendvai Zeneiskola és a Kétnyelvű Középiskola növendéke inek zenés-dalos-táncos kultúrprogramja indította. Az ünnep szónok Koncut Ivan, a polgármesteri tiszt séget ideiglenesen betöltő alpolgármester volt. Ki emelte: – Földrajzi hely zetünk és multikulturális környezetünk kötelezett ségekkel jár, a különböző kultúrák és nemzetiségek integrációjának és együtt élésének erősítésével. A pozitív hozzáállást erősíti, hogy vállalataink regioná lis és nemzetközi viszony latban is a legsikeresebbek közé tartoznak. A jövőnk a fiatalokra épül, ezért a fia talok támogatásával a saját jövőnkbe is befektetünk. A községben számos olyan

fiatalbarát várossá váljon – mondta Koncut Ivan.

Az ünnepi rendezvény folytatásában a különbö ző területeken működő egyesületeknek/szerveze

Kapcai Labdarúgóklub , a Lendvai Judo Klub és a Lendvai Gyógyított Alko holisták Klubja . Lendva Község polgármesteri elis merésében idén Szomi Béla

Lendva Község idei elismerését Dufek Bo humil cseh állampolgár kapta, aki Lendvának és környékének, valamint Szlovéniának lelkes nép

Lendva Község pla kettjében a hosszúfalui Horvat Nataša részesült, aki közel 20 éve több te rületen is gondoskodik a roma közösségről helyi és országos szinten. Aktív szerepvállalásával nagy mértékben hozzájárult az oktatás népszerűsítéséhez a romák körében. A közel múltig roma tanácstagként is aktívan közreműködött a problémák megoldásá ban. Községi plakettet vehetett át Denša Ivan a Lendvahegyi Helyi Közös ség többéves vezetéséért, a közösség életminőségé nek javításáért és fejlődé sének előmozdításáért. Denša a lendvai Pomurje néptánccsoport elnöke, tagja a Lendvai Méhészek Egyesületének, valamint a Szőlő- és Gyümölcsterme lők Egyesületének.

Lendva Község ünnepe alkalmából pénteken a Városházán Koncut Ivan megbízott polgármester hagyományosan fogadta a község díszpolgárait is.

A kitüntetettek csoportja Koncut Ivan megbízott polgármesterrel.

Lendva díszpolgárainak hagyományos fogadása a községi ünnep alkalmából. Hajós Ferenc, Király Ferenc, Gerics Ferenc és Metod Dragonja díszpolgárok mellett idén a fogadás vendége volt Váradiné Naszályi Márta, a Budavári Önkormányzat (Budapest I. kerület) polgármestere is.

Könyvbemutató és szalagvágás

Jeles nap Domonkosfa életében

Jeles nap Domonkosfa életében

Domonkosfán a tájház udvarán kettős ünnepet tartott szombaton a Sal községi magyar önkormányzat: ünnepélyesen átadták a pajtában összeállított mező gazdasági kiállítást, illetve bemutatták a településről készült monográfia első képes kötetét.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A pajtában elfogytak az ülőhelyek, sokan kintről követték a színpadon zajló programot. A domonkosfai óvodások és kisiskolások, illetve a Pártosfalvi KÁI énekkarának fellépésével kezdődött meg a rendez vény, amely igen jelentős esemény a kis falu éle tében. Elkészült ugyanis a falu monográfiájának első kötete „Fényképek Domonkosfáról 1900–1980” alcímmel, amelyet hosszú kutatómunka, anyaggyűjtés és a falubeli ek lelkes közreműködése előzött meg. A könyv be mutatását követően pedig a mezőgazdasági kiállítást nyitották meg, amellyel tel jessé vált a tájház tartalma.

Orban Dušan, a helyi nemzetiségi önkormány zat elnöke nagy ünnepnek nevezte ezt a napot és

külön köszönetet mon dott mindenkinek – a sze gedi egyetem néprajzos szakembereinek, a könyv szerzőinek, a muravidéki magyar önkormányzat nak, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek (MNMI), a domonkosfai családoknak és még sokak nak, akiknek részük volt a közös sikerben. Az MNMI nevében Soós Mihály igaz gató üdvözölte a könyv megjelenését, hangsúlyoz va jelentőségét.

A kötetet a szerkesztő, dr. Kovács Attila és Krenn Mark szerző mutatta be. „Egy képes történelmi, tu dományos könyv született, amely 1900-tól az 1980-as évekig tartalmaz fényképe ket. A könyv Domonkosfa lakosságának egyfajta tü körképe, amely a családi, rokoni, baráti kapcsola tokat, az életmódot, az építészetet, a jelentősebb eseményeket, népszoká

sokat dokumentálja. Re ménykedem abban, hogy Domonkosfa lakosai, il letve a településhez bármi módon kötődők könnyen tudnak majd azonosulni a könyvvel” – mondta Kovács Attila. Krenn Mark, a kötet szerzője szintén szólt a könyvről, ami elsősorban a helyieknek készült. „Ami kor majd kezükbe veszik, meg fogják látni, mennyi mindent nem tudnak még a saját településükről” –mondta, majd részletesen beszélt a tartalmáról és a

kutatómunkáról, ami meg előzte a végleges formát. Összesen 37 család műkö dött közre a képanyag ösz szegyűjtésében, 500 fotót válogattak ki a könyvhöz, ebből végül 273 került be. Fotókat a családokon kívül intézmények, szervezetek is biztosítottak, köztük a muraszombati múzeum és a domonkosfai tűzoltó egylet is.

A folytatásban dr. Si mon András, a Szegedi Tu dományegyetem Néprajzi és Kulturális Antropológiai Tanszékének vezetője saját és kollégái nevében szólt a mezőgazdasági kiállítás ról, amelyet ezúttal teljes formájában láthatnak a látogatók. „Igyekeztünk valamiféle lenyomatát ké

pezni annak a kultúrának, a gazdálkodásnak, ami a Muravidéken zajlott. A helyiek fontosnak tartot ták, hogy a hagyományt reprezentáló tárgyi anyag fennmaradjon, és generá cióról generációra átadva a mostaniaknak is megma radhat. A helyi közösség összetartásának, identitá sának önazonosságának szép példája, amiben részt vehettünk” – emelte ki a szakember.

A programban szerepelt még a domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egye sület énekkara is. Majd a pajta kapuján Orban Dušan és Simon András elvágták a nemzetiszín szalagokat, ezzel hivatalosan is meg nyitva a kiállítást.

A könyv Domonkosfa múlt századi történetét mutatja be jórészt fényképek alapján.

A mezőgazdasági kiállítást most már teljességében láthatják az érdeklődők.

A függőségek kialakulásáról

InfoMódosítani kellett a költségvetést

Sal Község Tanácsa a jelenlegi mandátumának utolsó ülésén egyhangú lag elfogadta a 2022-es költségvetés módosítását.

pontértékét (maradnak a tavalyi értékek), valamint az ipari övezetben kimért parcellák árát (16,20 euró négyzetméterenként).

Vesna Vuk Godina előadásai mindig hatásosak, hiszen elméleteit gyakran a magán életéből vett történetekkel támasztja alá.

Péntek este a Bánffy Központban a lendvai „Hajnal” Szorongással Küzdőket Segítő Egyesü let szervezésében előadást tartott Vesna Vuk Godina antropológus és egyetemi professzor. „A függőség

mint szociális sérülés és az egymás közti viszonyok kérdése” című előadásá ban nem a „klasszikus” függőségeket vette górcső alá, a hangsúlyt a fogyasz tásorientált társadalom, valamint a permisszív ne

Választások 2022

Lendva Község: tíz listát indítanak

Lendva Község vezetéséért a november 20-i hely hatósági választásokon három polgármesterjelölt indul – Magyar János, Koncut Ivan és Oletič Peter –, mindhárman szerepelnek a választási listájukon is. A 19 községi tanácstagi hely közül kettő külön státuszú hely a magyar kisebbségnek, egy a roma közösségnek jár. A két magyar külön státuszú tanács tagi posztra három jelölt pályázik, Vida Törnár Judit, Šooš Mihael és Požonec Robert. A roma közösség nem indított jelöltet – valószínűleg üres marad a hely. A fennmaradó 16 tanácstagi posztra összesen 10 lista indul. A Levica 6 tagú listával méretteti meg magát a választásokon, a lista első helyén Utroša Milan szerepel. Az SDS úgynevezett teljes, 16 fős listát indít, a listavezető Magyar János. A Piratska stranka Slovenije 1 fős listát indít, ezen Vida Emanuel szere pel. Az NSi listáján 7 fő szerepel, a listavezető Hozjan Jožef. A Tűzoltók Listáján 9 fő szerepel, a listavezető Gal Romeo. A „Fejlődés és tiszta környezet” szintén teljes, 16 fős listájának vezetője Gerenčer Jožef, míg a DeSUS 7 fős listáját Berki Robert vezeti. Az SD 14 fős listájának vezetője Dominić Alen, a Gibanje svoboda 16 fős teljes listájának vezetője pedig Süč Dejan. Végül, de nem utolsósorban a Pro Lendava 14 fős listáját Pisnjak Atilla vezeti.

velés által létrejött függő ségekre helyezte, azt is ál lítva, hogy bizonyos függő ségek kialakítása kifejezett cél a mai fogyasztásalapú világban. Az éleslátó és szókimondó előadó, pub licista több mint kétórás előadása nagyszámú kö zönséget vonzott. FaBri

A változtatás a Volčin Ide genforgalmi Központ épí tésének elnapolása (az új határidő 2023 novembere) miatt volt szükséges: a 152 ezer euróra becsült összeg az alapanyagok drágulása miatt ugyanis már nem elegendő a központ meg építéséhez (az ajánlatok 300 és 360 ezer euró között mozognak). A tanácstagok ezenkívül megerősítették a telekadó összegét, illetve

Fartek Iztok polgár mester elmondta, elége dett a község jelenlegi pénzügyi állapotával, hi szen a mandátuma során a község törleszteni tudta az adósságok nagy részét. Az ülés végen röviden vá zolta az utóbbi négy évben megvalósított terveket, valamint a tanácstagoknak megköszönte az együtt működést.

FaBri

KÖVESSEN BENNÜNKET

Az alapvető kompetenciák fejlesztése volt a cél

A Lendvai Népi Egyetem szervezésében pénteken a Cubis szállodában sor került „Az alap vető és szakmai kompetenciák megszerzése 2018–2022” című projekt zárórendezvényére. Az európai szociális alapból támogatott kezdeményezés célja a 45 éven felüli munkanélküli, illetve alacsonyabb képzettségű felnőttek (tovább)képzése, valamint a munkához és fog lalkoztatáshoz szükséges kompetenciák fejlesztése volt. A kommunikációs kompetencia fontos szerepet játszik mindennapi életünkben, erről a zárórendezvényen Požgan Polona tartott motivációs foglalkozást. FaBri

November 3-án történt

1889 Megszületett Seress Rezső zeneszerző, zongorista, a „Szomorú vasárnap” című világsláger szerzője.

1892 Megkezdte működését a világ első automata kapcsolású telefonközpontja.

1900 Megszületett Adi Dassler, az Adidas sportmárka megala pítója, a PUMA céget meg alapító Rudolf Dassler öccse.

1906 Megszületett a segélykérő morzekód, a tititi-tátátá-tititi, vagyis az S.O.S.

1921 Megszületett Charles Bron son amerikai filmszínész.

1931 Rómában megszületett Mo nica Vitti olasz színésznő.

1936 Meghalt Kosztolányi Dezső költő, író, publicista.

1945 Megszületett Gerd Müller vi lág- és Európa-bajnok német válogatott labdarúgó, akit minden idők egyik legjobb támadójának tartanak.

1954 Meghalt Henri Matisse francia festő, a modern festészet egyik legnagyobb művésze.

Falufejlesztés, a telefonhálózat kiépítése

Völgyifaluba vezetett az utunk, abba a határmenti kis faluba, amelynek lakói már tíz éve küszködnek a telefonhálózat kiépítésével, és végre-valahára egy évtized után a hónap végére a lakosság rá kapcsolhat a telefon vonalakra, amelyek segítségével pillanato kon belül kapcsolatba kerülhetnek a világ bármelyik településé vel. A telefonhoz való jutás meggyorsítja Völgyifaluban az in formációáramlást még az ősz folyamán. Hor vát Istvánt, a diósalji helyi közösség elnökét kerestük fel először, hogy általános tájékoztatást kap junk Völgyifalu, Pince, Pincemajor és Benica köz életi tevékenységeiről. – A telefonhálózat kiépítésével

kapcsolatosan rengeteg huzavona volt, de most, amikor kézhez kaphatjuk a telefonkészüléket, úgy örülünk, mint a gyerekek

volna vinni ezt a tervet, de a községházán leállították a folyamatot. 1986-ban eljutottunk addig, hogy 54 jelentkező lefizette a

Völgyifalui utcarészlet.

a karácsonyi ajándéknak. A telefon a mi karácso nyi ajándékunk. Tíz évvel ezelőtt kezdődtek meg a tárgyalások a postával, már akkor véghez lehetett

Mit kell tudnunk a rizsről?

A rizs az egészséges táplálkozás része. Fontos azonban tudnunk, ho gyan kell elkészíteni és tárolni.

A nem hőkezelt rizs a Bacillus cereus nevű baktérium spóráit tartal

Zöldséges rizs

mazhatja, amely ételmér gezést okozhat. A spórák akkor is megmaradnak, ha a rizst megfőztük. Ha a főtt rizs szobahőmér sékleten áll, a spórákból baktériumok fejlődnek ki, amelyek mérget tartal

maznak. Ez a méreganyag hányást és hasmenést okozhat körülbelül 1–5 óra elteltével a rizs elfo gyasztása után. Hogyan kell bánni a rizzsel?

• Ha csak egy mód van

telefonközpontban a helyet – mondta a helyi közösség elnöke, aki éppen a hiva talos ügyintézés után tért haza, s folytatta: – A 90-es évek terveiből kiestünk,

mivel a göntérháza–hídvégi vonalat helyezték előtérbe. Szerencsénkre tavaly októ berben 12 millió SIT anyagi segítséget kaptunk a demo gráfiailag veszélyez tetett településeknek szánt köztársasági alapból. A község házától pedig 4,7 millió SIT összeget kaptunk szintén erre a célra. Jelenleg 292 telefonbefizetőnk van Lendvától egészen Benicáig. A munká latok a hónap végéig be fognak fejeződni. A telefon bevezetése háztartásonként 1500 DEM-be kerül, ez még méltányos ár, hiszen állami dotációt is kaptunk ehhez a közösségi munkához. (...)

Szerző: Zágorec-Csuka Judit

Az olajon rövid ideig pároljuk a hagymát és a felkockázott sár garépát. Hozzáadjuk a rizst és a többi zöldséget. Elkeverjük és felöntjük paradicsomlével, vala mint vízzel vagy zöldséges leves alappal. Fűszerezzük. Tálalás előtt meghintjük petrezselyem mel, ízlés szerint parmezánnal is.

rá, a főtt rizst azonnal tálaljuk.

• Ha nem tálaljuk azon nal, akkor minél előbb hűtsük le (egy órán belül).

• A főtt rizst egy napig tárolhatjuk hűtőszek

rényben.

• Ha a rizst melegítjük, ügyeljünk arra, hogy egyenletesen és teljes egészében felmeleged jen.

• A rizst csak egyszer melegítsük újra.

Tejberizs almával és dióval

Az almát feldaraboljuk és egy kanál vízben szegfűszeg és fahéj hozzáadásával pároljuk. A rizst a tejben megfőzzük. A főzés vége felé hozzáadjuk a mazsolát. A főtt rizst levesszük a tűzről és fedő alatt pár percig állni hagy juk. A még forró rizst csészékbe elosztva tálaljuk, hozzáadjuk a párolt almát. Durvára őrölt dióval, mézzel megcsepegtetve tálaljuk.

Ötlet: A mézet a rizsbe is belekeverhetjük, miután levettük a tűz helyről. A mazsola helyett használhatunk aszalt sárgabarackot is, a dió helyett pedig pirított mogyorót.

1992.

Világkép: Ég és Föld

A Földnek, az Égnek, az égitesteknek, az em bert körülvevő természe ti jelenségeknek a kelet kezésére és mibenlétére vonatkozóan a legtöbb népnek saját elképzelése, sőt elképzelésrendszere alakult ki a története so rán. A magyar parasztság világmagyarázó hagyomá nya rendkívül gazdag. Ez egy olyan sokféle szálból szőtt szövet, amelynek részei voltak a saját min dennapi tapasztalataik, a világ teremtésére vonat kozó keresztény bibliai hagyományok, a termé szettudományos világ kép és nem utolsósorban

hagyományos nézeteik a világról. A néprajzi gyűj tések néhány rendkívül archaikus vonásra is utal nak, amelyekből a kutatás több ízben megkísérelte a magyarság kereszténység előtti „ősvallásának” világ képét rekonstruálni.

Mircea Eliade vallástör ténész szerint a Föld–Ég kettősségének az értelme zése a „mitológiák egyik univerzális vezérmotívu ma”. A magyar nyelvte rület egészén elterjedt hiedelem szerint a Földet állatok tartják a hátukon. Változatosak voltak az elképzelések az állatok mibenlétét illetően: nagy hal, cethal, bivaly, ökör, medve, illetve két vagy négy bivaly esetleg ökör. Ha négyen vannak, akkor a Föld négy sarkát tartják. A Földet tartó állatokkal függ össze a földrengés eredeté nek magyarázata: a cethal

egyik oldaláról a másikra fordul vagy megmozdul a vízben. Az ökörre, bivaly ra légy vagy dongó száll, ezért farkával odacsap. Ez hét- vagy kilencévenként ismétlődik meg a néphit szerint.

A búra-szerű égbolt elképzelésére vonatkozó hiedelmek még a 20. szá zadban is éltek. Sok he lyütt úgy tartották, az ég búra szilárd kéreg, amely villámláskor meghasad, ilyenkor látszik csak mö götte a fényes, igazi ég. Több adat vonatkozik arra is, hogy a csillagok tulaj donképpen az igazi égnek az átszűrődései az égbolt kis nyílásain.

A kezdeti Ég–Föld kettősségből sok nép kozmogóniájában az Ég–Föld–Alvilág hármassága lett. A Föld–Ég kettőssé gének mintegy tükörképe a Föld–Alvilág kettőssége.

Turul, a magyarok ősi mitológiai madara, amely az Ég és a Föld között közlekedik és amely közvetít az emberek és az istenek között. (Rakamazi honfoglaláskori hajfonat korong, Jósa András Múzeum)

Az istenek lakhelyének mása az Alvilág, amely a halottak, ősök, démonok lakhelye. Az Alvilág mint a halottak lakóhelye kép zetének keletkezése felte hetően a halottak földbe temetésének szokásával van összefüggésben. E hármasság szintén egyete mes mitológiai motívum, amelynek velejárója az az elképzelés, hogy a Föld nek van közepe is. Esze rint az égboltot sátortaka ró tartja, melynek csúcsa a Sarkcsillag, ami körül forog a Föld. A magyar nép egykori samanisztikus világképéből következik az a hiedelem is, miszerint a világtengely ad lehető séget a sámán túlvilági utazására: a felső világba való behatolására, illetve a Föld köldökénél az alvi lágba lejutásra.

A magyar paraszti vi lágképben a világ hármas

beosztása a keresztény vallás Menny–Föld–Pokol hármasságával is talál kozott. A folklórkutatás szintén samanisztikus képzetnek minősíti a me sei égigérő fát, amelynek hét ága az ég hét rétegé nek felel meg. Van olyan nézet, amely a magyar ősvallásban megtalálható Alvilág hét rétegeként ér tékeli a ráolvasás-szöve gekben előforduló „Föld hét csínja” kifejezést is. A magyar népnek a vi lág hármas tagozódásáról alkotott hiedelemvilága a pásztorművészetben tükröződik vissza leg szebben, mégpedig a vi lágfa-ábrázolásokon. S ha valakik bölcsességében, világlátásában bízhatunk a hiedelmeket tekintve, akkor azok az életüket nagyrészt a természetben, a szabadban, a csillagok alatt élő pásztorok.

nepujsag.net

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55

A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A világ szent csodái – angol dok. film, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A világítás – norvég sorozat, 20:50

A Szlovén RTV ma és holnap, 22:15 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés mű sor, 10:45 Jó reggelt!, ism., 13:40 A séf otthon, 14:20 Mesterséges menyország, 15:00 Autós műsor, 15:50 Joker – kvíz, 16:50 Mi történik? – szatíra, 17:40 Női kézilabda: Szlovénia – Szerbia, 19:55 Panorá ma, 20:15 A kód, 20:35 Mágnes, 20:50 Választási szembesítések, polgármesterjelöltek: Celje, 21:40 Anon – koprodukciós film, 23:20 Roma nemzetiségi műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak! –ka nadai kandikamerás sorozat, 12:00 Agymenő kávézó – am. sorozat, 12:20 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:35 Híradó, 23:10 Házon kivül, 23:45 White Lines: Totál szívás Ibizán – angol–spanyol sorozat, 1:10 A konyhafőnök VIP.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok ka cino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30

Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek –török sorozat, 17:20 Remé nyek földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 A csoda doktor – török sorozat, 0:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Álmok álmodói, 13:05 Lengyelország ízei, 13:30 Ízőrzők, 14:58 Álmok álmodói, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:40 Álmok álmodói, 16:50 Don Matteo –olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Jelizaveta – orosz film, 21:40 A rózsa neve – olasz–német sorozat, 22:32 Kenó, 22:40 Rejtélyes XX. század, 23:05 Hogy volt?!, 0:05 a nagyok, 0:35 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Napok a három százhatvanötből – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 22, 14:45 Nóvum, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:40 Magyar világ, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Önök kérték!, 18:50 Jó ebédhez szól a nóta, 19:50 Labdarúgás: Kecskemét – Puskás Akadémia, 22:15 Álmok álmo dói, 22:25 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:20 Új szomszédok, 13:00 Hírek, 13:25 A világ szent csodái – angol dok. film, 14:25 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:20 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovénok és a Habsburg cenzúra –oktatási film, 17:50 Vörösarcú makákó – gyermek dok. sorozat, 17:55 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A hőlégballon – német film, 22:15 Visszhangok, 23:00 Profil, 23:50 A szlovénok és a Habsburg cenzúra – oktatási film.

Szlovén Tévé II. 8:40 Zenés műsor, 9:40 Hidak: Pitypang, 10:10 Jó reggelt!, ism., 13:00 Szlovén magazin, 13:45 A séf otthon, 14:20 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:20 Ambiensek, 16:10 Vasárnap délután, 17:50 Női kézilabda, Európa-bajnokság, 19:55 Panoráma, 20:15 Egészség, 20:35 Mágnes, 20:50 Lottó, 20:55 Választási szembesítések, polgármesterjelöltek: Kranj, 22:00 A szív ritmusára – német zenés dok. film, 23:00 Elrejtve – ír sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Te le shop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 Agymenő kávézó –am. sorozat, 12:20 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalis ta – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 Praxis – Az egészség és az igazság nyomában Erős Antóniával, 23:50 Halálos fegyver –am. sorozat, 1:05 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

5:56–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Álmok álmodói, 13:05 Lengyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:55 Don Matteo –olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – angol sorozat, 21:40 Agapé, 22:35 Kenó, 22:40 Downton Abbey – angol sorozat, 23:35 Magyar nők, 0:10 A hegyi doktor –német sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti mű sor, 11:20 Epeiosz akció – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzeti ségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Püspökkenyér, 15:20 Itt hon vagy!, 15:40 Családbarát, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Labdarúgás: DVSC – Mezőkö vesd, 19:50 Labdarúgás: Újpest – MOL Fehérvár, 22:15 Mária-nap – magyar film, 0:10 Hagyaték, 0:40 Hetedhét kaland.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A sze relem örvényében –német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 A nagy Egyip tomi Múzeum – Egy óriási építkezés – francia dok. film, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:50 Burgo nya – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Választások 2022: a köztársasági elnökjelöl tek szembesítése, 21:05 Eltűnt trójai városok – fran cia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Fehér ház a Rajnánál – német sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, ism., 12:40 A szlovénok és a Habsburg cenzúra – oktatási film, 13:20 A séf otthon, 14:00 Profil, 14:45 Protestantiz mus – dok. film, 16:00 Péntek este, 17:35 Női kézilab da, Európa-bajnokság, 19:55 Panoráma, 20:15 Tudo mány és technológia, 20:35 Mágnes, 20:50 Választási szembesítés, polgármesterjelöltek: Slovenj Gradec, 21:00 Választási szembesítés, polgármesterjelöltek: Krško, 22:00 Autós műsor, 22:35 Ambiensek, 23:10 A Szlovén Balettművészek Társaságának nemzetközi balettestje, 0:05 Szlovén jazz.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 Agymenő kávézó, 12:20 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök VIP, 22:35 Híradó, 23:05 Brandmánia, 23:45 Nyomtalanul – am. sorozat, 0:55 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Té nyek délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:05 A csoda doktor – török sorozat, 0:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

5:57–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Lengyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almári um, 15:19 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:40 Al márium, 16:51 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Az izlandi vulkán – francia film, 23:13 Kenó, 23:22 Öt kontinens, 23:55 A hegyi doktor –német sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:15 Önök kérték!, 18:50 Labdarúgás: Honvéd – Vasas, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Amit csak a madár lát – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

műsorajánló

November 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Nagyító alatt: a domonkosfai evangéli kus templom (ismétlés: csütörtökön 15.55-kor és 22.55-kor a Maribori Tévén)

November 4-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne riport Lendva Község ün nepéről (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 8-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén)

November 9-én, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.05-kor a Maribori Tévén)

November 10-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.50-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

november 10. csütörtök

november 8. kedd november 9. szerda 23:20 Praxis

11:20 Epeiosz akció

13:25 A nagy Egyiptomi Múzeum 21:45 Az izlandi vulkán

14:35 Válaszutak

21:40 Anon

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. no vember 1-jén a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Tárolóállvány-szerelő

Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Középiskolai végzettségű ápoló

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 3.)

Tervező/technológus

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Fémmegmunkáló / önálló lakatos

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Hegesztő

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Konyhai segéd

Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/d., Trzin (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 7.)

Varrómunkás

Zaščita in reševanje, Jožef Gyurica s.p., Felsőlakos, Virág utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 5.)

Szabó

Zaščita in reševanje, Jožef Gyurica s.p., Felsőlakos, Virág utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 5.)

Felszolgáló

Pivnica KM d.o.o., Ulica Pod hribom 4., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Karbantartó

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Ipari festő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kedves Barátunk!

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a ljubljanai József Attila Magyar Kultúregyesület tisztelettel meghívja az érdeklődőket

a 2022. november 11-én, pénteken 17:00 órai kezdettel a Liszt Intézetben (Ljubljana, Barvarska steza 8.) tartandó előadásra: I. világháborús magyar emlékhelyek nyomában az Isonzó és Doberdó környékén és az azt követő társalkodóestre, valamint 2022. november 12-én a nemzetközi jellegű első világháborús megemlékezésre a Krni-tónál, egész napos hegyi gyalogtúra keretében. A diplomácia képviselői mellett csatlakoznak hozzánk érdeklődők a Muravidékről, Magyarországról, Horvátországból, Szerbiából és Romániából.

Kérjük, hogy részvételi szándékát, különösen a szállásigényt Ljubljanában (december 11–12.) és/vagy a hegyi menedékházban (december 12–13.) november 7-ig jelezze az egyesület.ljubljana@gmail.com címen vagy a +386-31-669-676 telefonszámon.

•Lendván bérbe adó egy szobás lakás. Érdeklődni: 041-277-060.

• Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdek lődni: 0036-30-385-23-39.

• Eladó jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklődni: 041-730-922.

• Eladó egy kisebb traktor utánfutó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

figyelmükbe

•November 5-én, •szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A „Farma Orwell” című színházi előadás a Maribori Szlovén Nemzeti Színház előadásában. A belépő ára 15 euró, a régi bérleteseknek 12 euró.

apróhirdetés nepujsag.net

Közhírré tétetik

„Trefort Ágoston vallás- és közoktatási minisz ter 1872. évi július hóban kelt elhatározásával engedélyezte felső népiskolának államsegély mellett való felállítását Alsó-Lendván, majd a város kérelmére szeptemberben jóváhagyta a felső népiskola helyett hatosztályos polgári iskola alapítását. Az intézet ünnepélyes megnyitása 1872. évi november hó 18-án ment végbe.” Alsólendva 150 éves középfokú oktatásának emléke előtt kiadvánnyal és kiállítással kíván tisztelegni az utókor. A témához és az időszakhoz – de különösen az 1946 előttihez – bármily módon kapcsolható képekkel, dokumentumokkal (esetleg tárgyakkal) Ön is méltóbbá teheti a megemlékezést. Ezeket a dolgokat nem kell kölcsönadni, az is jó, ha helyben, azonnal elektronikus másolatot készíthetünk róluk. Közreműködési szándékát a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnél jelezheti a +386-2-577-66-60-as, vagy a +386-51-660-911-es telefonszámon

gyertyafény

November 4-e

és 10-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 4-én a 18.00 órai szentmisét a megemlékezés nek szenteljük, hiszen november a megholtakért elmondott imák hónapja.

Szombaton, november 5-én 18.00 órakor Lendván szentmise a kis gyermekes családoknak, a hitta

névnapsoroló

November 4-től 10-ig

Péntek – Károly Szombat – Imre Vasárnap – Lénárd Hétfő – Rezső Kedd – Zsombor Szerda – Tivadar Csütörtök – Réka

nosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, november 6-án évközi 32. vasárnap – Hálaadási vasár nap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakban pedig 16.00 órakor.

Pénteken, november 4-én Dobro nakon 17.30-kor órakor ima a leg szentebb előtt, rózsafüzér imádko zása lesz a radamosi elhunytakért és 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 5-én 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, november 6-án évközi 32. vasárnap – Hálaadás va sárnapja; 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán.

Szerdán, november 9-én 18.00 órakor közös imaóra Tornisán a klarissza nővéreknél.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Nyilvános felhívás

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Szlovén Köztársaság Kulturális Mi nisztériuma közvetlen felhívása alapján nyilvános felhívást tett közzé gyermekújság elkészítésére és kiadására a 2023-as évre vonatkozóan.

A pályázat a www.muravidek.si oldalon található.

Humor

A szőke nő megáll egy kirakat előtt, és olvasni kezdi a kifüggesztett rek lámtáblát: „AMIT NEM LÁT A KIRA KATBAN, MEGTALÁLJA

A BOLTBAN!”

Erre bemegy és azt kér dezi:

– Tessék mondani, itt van az anyukám?

– Miért lenne itt?

– Mert a kirakatban nincs...

– Nem tudnál nekem fize tésig kölcsönadni egy kis pénzt? – kérdi az egyik skót a másiktól.

– Szívesen adnék, de sajnos sosem hordok ma gamnál készpénzt.

– Értem. És otthon?

– Köszönöm, otthon min denki jól van...

Sorakozó van a katona ságnál. Az őrmester egy szer csak felkiált:

– Ki mozog ott?

– Uram, csak a Föld mo zog – vágja rá az egyik lelkes kiskatona.

– Ki mondta ezt?

– Galilei.

– Galilei közlegény, lép jen ki!

– De hát ő a 17. században mondta!

– Nincs is nálunk 17 szá zad...

Egy fiatal házaspár éppen visszatérve a nászútról meglátogatja a háziorvo sukat.

Panaszkodik a férj:

– Doktor úr, már több mint két hete házasok vagyunk, és még mindig nem tu dom, mit kell csinálni.

– Na jó, figyeljen ide, meg mutatom!

A doktor mondja a fele ségnek, hogy vetkőzzön le és feküdjön le a díványra – ő is levetkőzik és be mutatja a férjnek, mit kell csinálni.

– Szóval megfigyelt en gem? Minden világos?

– Igen, doktor úr, csak azt nem tudom mit kell csinálni, ha maga épp nem ér rá…

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: … a nemzetiségi választási névjegyzékre. A sze rencse Kovács Helena völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. november 14. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Bojnec Katarina, a sztrókos betegek lendvai klubjának elnöke

A legjobb dolgok az életemben:

• Amikor tudok valakin segíteni.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Kirándulások a klub tagjaival

Ahová már holnap elutaznék:

• A fiamhoz Hollandiába.

A szabadidőmben:

• Sétálok, amennyiben az egészségem engedi.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A hazugság, a hazug emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A felépülésem.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Sosem teszek őrültséget, hahaha…

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A számítógépem.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Síelés.

A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban:

• Nincs.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Azzal, aki a lejobban utál.

Ha zene, akkor:

• A hangulatomtól függ.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A gyógyulásomról.

A Muravidék legszebb helye:

• A kis falum.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Több lehetősége lesz tanu lásra, utazásra vagy ezek meg tervezésére. A héten vigyázzon az értékeire!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Bátran vállaljon el még egy munkát! Ezt most nagyon megéri anyagilag. Mindez jót tesz az önbi zalmának.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A héten semmit se halogas son, menjen egyenesen a dolgok elébe! Kérdezzen és egyeztessen!

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Meg kell találnia az egyen súlyt a karrierje és a családja között. Szerencsés időszak elé néz.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Ígéretes lehetőségek sorát hozza ez a hét. Lehet ez utazás, tanulás, testvéri vagy szomszédi segítség.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

A dolgok megvalósítását most nem érdemes halogatnia. De ne kapkodjon el semmit, készítsen megfelelő terveket.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Fókuszáljon most önmagára, fogadja el a segítséget is, amit kínálnak. Az egyensúlyát pedig ön teremtse meg.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Nagy kihívások várják. De ezen ne bosszankodjon, ez csu pán átmeneti. Most vigyázzon az egészségére!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Pluszköltsége merülhet fel az otthona és a családja miatt. Ne morogjon, inkább örüljön, hogy van kire költenie.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Úgy tűnik, a pénz, a munka és a karrier előbbre való lesz a magánéleténél. Emiatt nem kell szabadkoznia.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Most előre kell néznie. Az elakadt dolgai megoldódni lát szanak. Ez új lendületet ad a folytatáshoz.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Fokozódó türelmetlenséget érezhet, és nem érti, hogy miért nem jön a siker, pedig annyi ener giát tett bele.

muravidéki magyar értéktár

A muravidéki gyertyás-mondakör

A muravidéki gyertyás-mondakör

kocsikra, a gyalogosok vál lára, ijesztgeti őket. Ezekkel az alakokkal kapcsolatban kevesebb elhárító gesztus ismert, mint általában a kísértetek vonatkozásában (legáltalánosabb az a hit volt, hogy káromkodással el lehet őket küldeni).

természetfelettinek gondolt fényjelenségekre koncent rál.

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA

Szakterület kulturális örökség

A hiedelemmondák tüzes embere a kísértet ál talános megjelenési for mája egész Európában. Közép- és Nyugat-Európa sok pontján elsősorban a földet rosszul mérő „mér nök” vagy földmérő halál utáni vezekléseként értel mezik e lényt és sajátos te vékenységét. Ezt tüzes mér

Az úgynevezett gyer tyás figurája a Muravidék tájspecifikus folklórele me, akiket a Göcsejben tüzesembereknek is ne veztek. Muravidéki ha gyománya igen gazdag. A 21. század eleji több mint 20 hiedelemszöveg igen nagyfokú változatosságot mutat. Ezen történetek valóságalapját azonban ténylegesen látott fényje

Gönczi Ferenc kutatá sai szerint a gyertyások elkárhozott emberek lelkei, akik életükben elmérték, el szántották vagy elkaszálták más ember földjét. Ebből kifolyólag legtöbbször a réteken, hegyeken, szán tóföldeken látni őket, ahol a megyéken, mezsgyéken futkosnak, keresik a megyét, amit életükben elszántottak, ugyanis vissza szeretnék azt szántani. Bűnhődésből kín lódnak, az ő bűnös lelkük ég. Ha bűneiket leszolgálják, megszabadulnak. A mu ravidéki szövegváltozatok között is található olyan

A fellelhetőség helye Muravidék

Értékszint Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma 2022. 06. 30.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI

A javaslatot Balaskó Enikő, készítette az MMÖNK munkatársa

A javaslatot Muravidéki Magyar benyújtotta Önkormányzati Nemzeti Közösség

a marhák már nem bírják húzni. Az ilyen gyertyások egyesek szerint káromko dás, mások szerint imádság

réhez hasonlóan – az éjjeli órákban „megnyomhatja” az embereket..

Indoklás

A gyertyás-mondakör a Muravidék tájspecifikus eleme, szövegváltozatai igen gazdagok. Kialakulása a Lendva-vidéki gázkiter meléshez köthető. Gönczi már a 20. század elején úgy vélekedett a mondakörről, hogy maholnap teljesen el fog tűnni. A Muravidéken azonban még a 21. század elején is gyűjthető volt, ezért felvétele a Muravidéki Magyar Értéktárba minden képpen indokolt.

A nemzeti értékkel kap csolatos információt meg jelenítő bibliográfia

• Dömötör Tekla (főszerk., 1990): Magyar néprajz nyolc kötetben VII. Nép szokás, néphit, népi vallá sosság. Akadémiai Kiadó, Budapest. 551.

nök, tüzes indzsellér, tüzes matyikus (= matematikus) elnevezéssel is kifejezik. Az északkeleti területeken gyertyás néven is ismert. Ez a lény éjszakánként a határ ban vagy a gáton bolyong. A földet méri, míg le nem ve zekelte bűnét. Az éjjel kint járókat követi, nem lehet őt utolérni, ránehezedik a

lenségek szolgáltathatták.

A hiedelemkör kialakulá sának alapja a 20. század második felében virágzó Lendva-vidéki gázkiterme lés lehetett, ugyanis a gáz mezőn valóban láthattak olykor-olykor öngyulladást az esti órákban a hazaté rők. A hiedelemszövegek többsége is mindössze e

(Hosszúfaluhegy), amely szerint a gyertyások a me gyét megsértők lelkei, akik arra ítéltettek, hogy holtuk után is ott tanyázzanak a földi életükben elcsalt, elbi torolt mezsgyéken.

Gönczi szerint a gyer tyások ráülnek a határon járók szekerére. Ha 4–5 gyertyás ráül a szekérre, azt

által távolíthatók el. Gönczi kutatásai szerint ha valaki fél tőlük és imádkozik, közel jönnek hozzá, de ha erősen káromkodik, eltávoznak tőle. Ha feléjük ütnek, szét futnak. Gönczi kutatásai szerint a gyertyás az ember vállára is rászállhat. Így a gyertyás is – a lucfér és a boszorkány hiedelemkö

• Gönczi Ferencz (1914): Göcsej s kapcsolatosan He tés vidékének és népének összevontabb ismertetése. Szabó Lipót könyvnyom dája, Kaposvár. 172. [Rep rint 1996.]

• Magyar Zoltán (2010): Muravidéki népmondák. Magyar Nemzetiségi Mű velődési Intézet, Lendva. 19–24. 43–52. 154–158.

A gyertyások felülnek a szekérre.

Sirisense Kft., Alsólakos

Programozás mesterséges intelligenciával

Programozás mesterséges intelligenciával

A Lendva-vidéken még valamelyest újdonságnak számító területen tevékenykedik az alsólakosi Sirisense Kft. Alapítója Baligač Jože mesterséges intelligenciával dolgozó számító gépes programozó, aki a közelmúltban gazdaságfejlesztési támogatást nyert két nagyteljesítményű számítógép beszer zéséhez.

Szolarics Nađ Klára

klara.solaric@nepujsag.net

Baligač Jože, a számító gépes és információs tech nológia magisztere a ta nulmányai befejezése után

intelligenciával kapcso latos műveletekre, algo ritmusok kidolgozására, gépi tanulásra alkalmasak. Lényegében arról van szó, hogy ha például valamilyen megállapításra kívánunk

és a hőmérséklet. A gépek vízhűtésesek, viszont za varóan hangosak is, így a helyiséget nem lehet megosztani, más munkára használni – mondta Baligač Jože, aki ma már szinte

Baligač Jože mesterséges intelligenciával kapcsolatos szolgáltatást végez. Olyan okoseszközt fejlesztett ki, amely útmutatóként szolgál a gyümölcstermesztőknek az almaszüret optimális időpontjának kiválasztásához.

visszatért Alsólakosba, s 2015-ben megalapította a Sirisense Kft.-t. Tevékeny sége kiterjed a mesterséges intelligenciával (MI) kap csolatos szolgáltatások ra, adatok feldolgozására, adatbázisok kezelésére, programírásra. A vállalko zás technikai fejlesztésére támogatást nyert a nem zetiségileg vegyesen lakott területre irányuló 2022-es szlovén gazdaságfejleszté si pályázaton. Az elnyert összeg 33 ezer euró volt.

– Két nagyteljesítményű számítógép beszerzésé re kaptam a támogatást – mondja Baligač Jože. – A projektet már meg valósítottam, a gépeket beszereztem. Ezek a hard vert és a szoftvert tekintve is célzottan a mesterséges

jutni egy speciális kérdés ben, ahhoz rengeteg adatot kell feldolgozni, amit egy normál számítógép 100 éven belül dolgozna fel. Ezért erősebb gépekre van szükség, amelyek néhány órán belül temérdek adatot képesek elemezni, rend szerezni, összevetni. Az adatfeldolgozáshoz ugyan lehet ilyen rendszereket bérelni, de ez drágítja a szolgáltatást.

A pályázati támogatás ból megvásárolt gépek már üzemelnek. A német AIME gépek a nap 24 órájában képesek dolgozni. De kü lön szerverszobában kell elhelyezni ezeket, hiszen a folyamatos és megbízha tó működésükhöz külön feltételeket kell biztosítani, mint a levegő páratartalma

csak a bonyolultabb, több szintű programkészítéssel foglalkozik.

– A program és az ered mény annál precízebb és kielégítőbb lesz, minél ta pasztaltabb a programíró. Illetve ide tartozik a téma kör precíz prezentálása is arról, milyen kimutatásra van szükség. Például egy kereskedő a vásárlói szoká sokról, a földműves a talaj nedvességéről szeretne pontosabbat tudni a nagy adathalmazok alapján. In nentől indulnak a mester séges intelligenciával kap csolatos műveletek, köztük az adatgyűjtés, az adatfel dolgozás. A gépek működé sét is állandóan felügyelni kell, „okoskapcsolatban” vagyunk velük, ez okos te le fonnal, táblagéppel

– mondja a vállalkozó.

A Sirisense Kft. a Mező gazdasági Intézet számára fejlesztett ki egy szenzoros okoseszközt. A gyümölcs termesztésben használt eszköz útmutatóként szol gál a projektben résztvevő gyümölcstermesztőknek az almaszürethez.

– A felmérésbe bevont gyümölcsösökben az alma fákra szenzorokat helyez tünk el, amelyek adatokat gyűjtenek a hőmérséklet ről, a levegő páratartalmá ról, a napsütéses napokról. Az adatok memóriakártyá ra kerülnek, majd a szer verre, ahonnan a feldol gozás indul. Ezek az első lépések a végeredményhez, amely alapján az MI meg állapíthatja az almaszedés legoptimálisabb idejét. De a műveletek meghatározása fontos emberi feladat, a gép önmagától nem ké pes gondolkodni. Az al maszüret legoptimálisabb időszaka az eszköz jóvol tából mobilapplikációban is figyelhető. Ezt az úgy nevezett „okosérmét” más

adatokkal is fel lehet töl teni, így alkalmazni lehet másutt is a mezőgazdaság ban, szőlészetben, például trágyázásnál, permetezés nél, öntözésnél. A „mikor, mennyit és hol” paraméte rek pontos meghatározása költségmegtakarítást és jobb termést jelent, vala mint a környezetvédelem hez is hozzájárul – fogal maz Baligač Jože.

Napjainkban köz ismertek már az olyan okoseszközök, mint hűtők, fürdőszobák, fűtési-hűtési, világítási rendszerek. A mesterséges intelligencia „munkáját” a legnagyobb mértékben a kereskede lem, a bankok, a biztosító társaságok veszik igénybe.

– A mesterséges intelligen cia alkalmazásával célzott lehet a marketing, a terve zés, a stratégiai célok kidol gozása. Az ehhez hason ló feladatokon kívül több projekten is dolgozom, az egyik egy okosotthon kialakítása, ami szintén igen sok elméleti munkát követel – mondta még a számítógépes szakember.

mindenhonnan követhető

Bárhol lehet dolgozni, ha megvannak a feltételek hozzá.

Ékszerek hetési minta alapján

A gyöngyfűzés aprólékos, türelmet és odafigyelést igénylő foglalkozás. A mintákat terv alapján, lépésről lépésre pontosan kell követni.

A gyöngyfűzés művé szetébe engedett bepillan tást a kapornaki tájházban megtartott kézműves alko tóműhely a múlt héten. A programot a Muravidékre Egyesület és a hodosi ma gyar önkormányzat szer vezte, a foglalkozást pe dig Csekéné Sipos Andrea bajánsenyei gyöngyékszerkészítő vezette. Mai divatos kifejezéssel megfogalmazva igazi workshop valósult meg. Persze a gyöngyék

szer-készítést egy alkalom mal nem lehet elsajátítani, de arra elég volt ez a dél után, hogy a résztvevők megismerkedjenek a mód szerrel, belekóstoljanak az alkotás hangulatába és talán az arra fogékonyak a megtanulásához is kedvet kapjanak.

Az oktató a hetési hím zésminták motívumait is felhasználta a gyöngyék szereknél. Ahogy azt a je lenlévőknek is elmondta, a

hetési népviseletnek ugyan nem része a gyöngy, de a hímzés motívumai, az egy szerű virág- és levélminták itt is jól működnek, nem csak a terítőkön. Ráadásul a kezdők számára egy vi rágmotívumnál könnyen lekövethető az elkészítés folyamata, így a műhely végére a sikerélmény sem maradt el, és az ügyeseb bek a nap végére kész alkotással térhettek haza.

Magyar mesefigurák az óvodában

X. Márton-napi „Pincétől pincéig” gyalogtúra Völgyifaluban

2022. november 5., szombat

A gyülekezés helye, ideje: Fő utca 29. (falu- és tűzoltóotthon), 14.30-tól Indulás: 15.00 órakor

ak

Javasolt az erdei útnak megfelelő lábbeli.

A Lendvai Óvoda 2. sz. Tomšič utcai egységében október 22-én sor került a „Magyar me sefigurák” című projekt bemutatására. Az eseményt a meghívott vendégek előtt az óvodás gyerekek egy rövid kultúrműsorral gazdagították. A projekt az LKMNÖK jóvoltából jött létre. A Magyar mesefigurák mozgótabló az óvoda udvarán található, melynek segítségével a gyerekek fejleszthetik kutatási készségüket, késztetőerejüket, alkotóképességüket és kép zelőerejüket. A mesék a gyerekeknél serkentik a beszéd- és hallgatási készséget, a magyar nyelv elsajátítása a meséken át így még sikeresebb lesz. Hebar Jasmina óvónő

Szervező: Völgyifalui Turisztikai Egyesület

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját, barátait Pisnjak Atilla: Muravidék építészete A DUALIZMUS KORÁBAN,

tanulmánykötetének bemutatójára, amely 2022. november 9-én (szerdán) 18 órakor lesz a Bánffy Központban.

A könyvbemutatón közreműködnek: Pisnjak Atilla, szerző és Balaskó Zsolt, építész. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

A szerző és a szervező

Zavod za kulturo madžarske narodnosti vas prisrčno vabi na predstavitev

Az első októberi győzelem

Magához tért a Nafta

Magához tért a Nafta

A mérkőzés helyszíne: Dobi Sporpark

A nézők száma: 100 Játékvezetők: Žagar Jure, Kalan Miha, Habuš Žan Szövetségi ellenőr: Karlin Marko

Dob: Fermišek, Avbelj, Vrhovnik (Zenković 46.), Šipek, Gajič, Černe, Kunstelj (Kasnik 50.), Petek, Krupić (Levec 81.), Makovec, Židan; edző: Javornik Jernej

Nafta 1903: Kiss, Čuček Bezjak (Brkić 77.), Szabó, Drk, Haljeta (Oštrek 88.), Novinič, Urh, Papp, Fehér (Plej 72.), Igrec, Sulejmanović; edző: Boér Gábor

Gólszerző: Šipek (11-es, 76.); Fehér (21.), Haljeta (47.)

Sárga lap: Vrhovnik, Petek, Kasnik, Makovec; Szabó, Urh, Haljeta

Piros lap: Urh

Múlt vasárnap a Nafta Dobon vendégszerepelt, ahol megszerezte októberi első győzelmét, a kékek ugyanis legutóbb szeptem ber végén voltak sikeresek a Triglav ellen. Csupán

négy cserejátékos állt Boér edző rendelkezésére. A vendégek a 21. percben kerültek előnybe Fehér góljával, majd a fordulás után két perccel Haljeta is eredményes volt. A há

Egy pont Radomljéban

A Nafta ifjúsági első osztályban szereplő csapa tai október utolsó hétvégé jén Radomljéban vendég szerepeltek, ahonnan egy fontos ponttal tért haza a serdülőcsapat: Radomlje U17 – Nafta 1903 U17 2:2 (1:0). A gólokat Jurović és

Kosi szerezte. Az időseb bek sima vereséget szen vedtek: Radomlje U19 –Nafta 1903 U19 3:0 (1:0). A következő fordulóban az Aluminijt fogadják majd a lendvaiak.

F.h.m.

zigazdáknak a hajrához közeledve sikerült szépíteni egy büntető révén. Emellett a meccs végén a játékve zető kiállította Urhot, aki így nem fog rendelkezésre állni a következő körben a Bilje ellen.

F.h.m.

Jó lövészszereplések

A hétvégén Ljublja nában rajtolt el a szlovén utánpótlás lövészbajnok ság, s az első fordulóban a petesházi Coal Lövészegye sület növendékei remekül szerepeltek. Az idősebb lányok korosztályában Ga lambos Gréta maga mögé utasította versenytársait és 192 körrel tornagyőzel met szerzett, Magyar Lea 184 körös egyéni csúc s

Bedič és Hac Györköš a világbajnokságon

A spanyolországi San t an derben zajlott a múlt héten az U19-es korosztály számára a tollaslabda-vi lágbajnokság, ahol a lend vai Mladost két tagja, Bedič Nika és Hac Györköš Anel is indult. Nika egyéniben az első körben két szettben kikapott szlovák ellenfelé től (16:21, 16:21), míg női párosban honfitársával, Matovič Kimmel az oldalán a legjobb 64 közé jutott,

ahol viszont két szettben alulmaradt egy indonéz páros ellen. Anel csak férfi párosban indult, ismét Mark Korošával. A szlovén páros az első körben egy amerikai duó ellen kika pott két szettben (10:21, 16:21).

csal ötödik lett, míg Žalig Luka a 16. helyre került. Csapatban a trió a harma dik helyet szerezte meg. Az ifjúsági mezőnyben Tankovics Tamás a máso dik, Galambos Milan a 8., Jaklin Nik a 10. helyen vég zett. A hármas a csapatver senyt a dobogó harmadik fokán zárta.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

10. forduló

Nafta ÖF – Hídvég 2:4 (1:0) Horvat, Kulčar; Kepe, Bela (2), Požgai Nedelica – Panonija 3:1 (2:0) Kotnjek, Hozjan, Zadravec; Žalik Csente – Bistrica 1:4 (1:0) Šimonka; Žugelj A. (2), Žugelj P., Zelko Graničar – Kobilje 4:1 (1:1) Ftičar, Šakušić (2), Somi; Vučko

1. Bistrica 8 6 0 2 35:11 18

2. Graničar 9 6 0 3 24:24 18

3. Hídvég 9 5 1 3 23:20 16

4. Kobilje 8 4 3 1 16:10 15

5. Csente 9 3 2 4 22:26 11

6. Panonija 9 3 0 6 23:25 9

SzR

7. Nedelica 9 2 2 5 13:19 8

8. Nafta ÖF 9 1 2 6 10:31 5

A 11. forduló párosítása 2022. november 5-én és 6-án: Graničar – Csente, Malibu Panonija – Kobilje, Hídvég – Nedelica, Bistrica –Nafta ÖF.

forduló

1:2 (0:1)

(0:1)

(1:1)

(0:0)

(0:2)

– Dobronak 1:1 (1:0) Polareczki; Zemljič Olimpija Radgona 3:4 (2:1) Szőke, Plej (2); Cvetko (2), Trost (2) Črenšovci – Rakičan 3:0 (1:0) Puconci – Grad 1:2 (1:1) Tromejnik – Veržej 3:0 (0:0) Gančani – Polana 1:0 (1:0) Turnišče – Čarda 1:2 (1:1) Slatina – Odranci 2:4 (2:2)

(0:0)

(0:0)

10 4

11

Rakičan 11 4 1

15:9

20:22

11 4 0 7 19:23

11

4-e és 6-a között: Nafta 1903 – Bilje, Ilirija – Rudar, Rogaška – Krško, Bistrica – Beltinci, Triglav – Dob, Grosuplje – Primorje, Aluminij –Krka, Fužinar – Dekani.

20:25

A 12. forduló párosítása 2022. november 5-én és 6-án: Čarda – Olimpija, Odranci – Puconci, Po lana – Slatina, Rakičan – Gančani, Radgona –Hotiza, Veržej – Grad, Dobronak – Črenšovci, Tromejnik – Turnišče.

– Bogojina 6:1 (3:1)

Knaus, Horvat (2), Horváth; Cör Sal – Križevci 0:1 (0:0) Potočnik Goričanka – Serdica 0:2 (0:1) Roma – Cankova 1:0 (1:0) Tišina – Dokležovje 0:4 (0:2) Apače – Lipa 3:1 (0:0) Cven – Bakovci 0:2 (0:0) Ižakovci – szabad

1. Križevci 10 9 0 1 22:7 27

Serdica 10 7 2 1 31:5 23

Dokležovje 11 7 2 2 28:12 23

Bakovci 10 7 1 2 37:23 22

Cven 11 7 1 3 23:16 22

Roltek Dob – Nafta 1903

(0:1)

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 11. forduló

Judo Szövetség

minisport

Száz kimonó a lendvai klubnak

Száz kimonó a lendvai klubnak

A Magyar Judo Szövetség a két ország közti sportbarátság és a lendvai klub határon túli eredményes működése jegyében ajánlott fel 100 kimonót a fiataloknak. Az ajándékot a Lendvai Judo Klub fennállásának ötvenedik évfordulója alkalmából adták át október 28-án a Lendvai Városházán.

Harmadszor is győzött a Muránia

A lendvai Muránia női röplabdacsapat megfordította legutóbbi idegenbeli mérkőzését: Črna – Muránia 1:3 (25:19, 10:25, 10:25, 19:25). A lányok a második és a harmadik szettet simán megnyerték, a negyedikben viszont jobban meg kellett küzdeni a végső győzele mért. Három győzelem után a Muránia a tabella élén áll, a következő fordulóban Ptuj ellen folytathatják a remek sorozatot. A hétvégén megkezdődtek az után pótlásversenyek is. Az első tornával a legerősebb, „A” ligába jutás selejtezőjét kezdte meg a fiatal lányok csapata. Ljutomerben a Muránia 2:1-es győzelmet aratott Ptuj csapata ellen, míg a házigazda Ljutomer ellen sima 2:0-s vereséget szenvedtek. F.h.m.

A Jezero az elitligában rajtolt

„A célunk, hogy meg erősítsük a klubot azáltal, hogy az iskolákba a tobor záskor ezekből a ruhákból is tudnak vinni, és így még közelebb tudják hozni a gyerekekhez a cselgáncsot. A dzsúdónak az erejével, technikájával pedig lehető ség adódik segíteni azok nak a gyerekeknek is, akik nek szüksége van rá a lelki, fizikai, testi fejlődésben. Remélem, ezzel egy olyan kezdeményezés indult el, ami a későbbiekben ered ményes lehet úgy a lendvai klubnak, mint a szlovén és a magyar cselgáncsnak is” – nyilatkozta az átadás kapcsán Tóth László, a Ma gyar Judo Szövetség elnöke.

Az ajándékcsomagot nagy megtiszteltetésként fogadta a Lendvai Judo Klub, és amint Gabor Ro bert elnök elmondta, az adomány a klubnak nagy megtakarítást is jelent, a tervezett együttműködési

lehetőségeknek pedig már most örülnek. A két szö vetség ugyanis egy megál lapodás aláírásával tervezi elmélyíteni az együttműkö dést, amely többek közt egy közös fejlesztési program kidolgozását is tartalmaz za.

Aznap a Szlovén Judo Szövetség a szlovén dzsú dósport működésének 70

éves évfordulóját ünnepelte a ljubljanai Union hotelben, ahol a kitüntetettek és az el ismeréseket átvevők között ott volt a rakicsáni Gomboc Adrian egykori Európa-baj nok, aki még gyerekként a lendvai versenyeken kezdte a pályafutását, s az ese ményen az elmúlt évtized legjobb cselgáncsozója el ismerésben részesült.

Tízezer euró az utánpótlás-nevelésre

A Lendvai Labdarúgó Akadémia október közepén tízezer euró szponzori támogatásban része sült, amit az utánpótlásnevelésre a Panasonic cég biztosított. Az adománycsekket a vállalat szlo véniai képviselője, Kosič Simon adta át az akadémia szakmai ve zetőjének, Bažika Silvesternek, aki elmondta, hogy a támogatást az akadémia az eszközök be szerzésére és a fiatal sportolók fejlődésére fordítja. hs

Tíz év után a dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület újra a legelitebb, 1A szlovén országos ligában kezdte meg a standard légpuskás bajnokságot. A Kološa Franc, Bakan Urisk Lena és Bálint Kálmán hármas a bevezető ljubljanai tornán jól helytállt és csapatban a 10. helyet szerezte meg. Remek versenynapot fogott ki az alig 17 éves Kálmán, aki 8. helyezésével bejutott a torna legjobb nyolc versenyzője közé, ahol a legjobb szlovén lövészekkel (Dvoršak, Lukić, Jerovšek, Benčina, Hrašovec, Petelinek, Žnidarič, Potrč) mérkőzött meg a tornagyőzelemért. Végül egy kis sportszerencse hiányában és 621,3 körrel a nyol cadik helyet szerezte meg. Az első tornát Jerovšek Klavdija nyerte meg 627,3 körrel. hs

Nem sikerült fordítani

A völgyifalui Zvezda múlt pénteken lejátszotta idei utolsó meccsét, amelyen nem sikerült teljesen ledol gozniuk az első félidei hátrányukat: Meteor Melinci – Zvezda Völgyifalu 6:4 (5:1). A ködös péntek esti mérkőzés izgalmasra sikerült, hiszen mindkét félidő ben egy-egy csapat játéka dominált. A vendégeknél Požgai Mihael mesterhármast szerzett, míg Pozsgai Lucian egy gólt lőtt szabadrúgásból. A Zvezda őszi mérlege így nyolc meccsen öt győzelem és három vereség, 57 rúgott és 34 kapott gól. Jelenleg a tabella második helyén állnak, ám több mögöttük levő csapat kevesebb mérkőzést játszott ez idáig.SoPe

Drámai mérkőzés Hosszúfaluban

A Muravidéki Liga 11. fordulójában az Olimpija az őszi idény utolsó hazai mérkőzését Radgona ellen játszotta, akik ellen izgalmas meccsen maradtak alul: Hungarikum Olimpija – Radgona 3:4 (2:1). A vendégek már a 7. percben előnyt szereztek, majd a középpályán Vida megsérült, akit Kiralj váltott. A házigazdák hamar fordítani tudtak. Előbb Szőke, majd Plej vette be a kaput, így hazai előnnyel vonul tak szünetre a felek. A fordulás után tizenöt perccel Sobočan is megsérült, akit Gönc Martin váltott, két perccel később pedig az ellenfél kiegyenlített. Ezután a játékvezető kiállította Šošt és büntetőt ítélt, amelyet értékesítettek. A 82. percben Plej ismét kiegyenlített, ám végül kijött az emberhátrány, és a hajrában a radgonaiak berúgták a negyediket is, s ezzel 3:4-re győzni tudtak. F.h.m.

Koncut Ivan polgármesteri teendőket ellátó alpolgármester, Gabor Robert klubelnök, Tóth László, a magyar, valamint Galuf Lovrencij, a szlovén szövetség elnöke és a klub fiataljai a cselgáncsruhák átadásán.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net