Népújság, 2022. 10. 27.

Iránytű

Farkas Brigita

Emlékezzünk környezettudatosan!

Lassan közeleg a mindenszentek ünnepe, valamint az azt követő halottak napja. Ilyenkor – ha csak tehetjük – ha gyományosan meglátogatjuk elhunyt szeretteink sírhelyeit, gyertyát gyújtunk emlékükre, felidézzük az együtt töltött (boldog) perceket. Bár a gyertyagyújtás sokak számára kedves és megtisztelő gesztus, a gyertya mégsem olyan ártalmatlan hulladék, amilyennek gondoljuk. Éppen ezért az elmúlt években hazánkban és szerte a világon is több kampány zajlott a túlzott gyertyafogyasztás csökkentésére. A legegyszerűbb lépés, amelyet ez irányba tehetünk, hogy mindenszentekkor legalább egy gyertyával kevesebbet gyúj tunk a megszokottnál. Még jobb megoldás, ha alternatív gyertyákat használunk (virtuális, elektronikus vagy nap elemes, illetve környezetbarát anyagokból készült gyertyá kat). Ha még tovább akarunk menni, gyertyák helyett kis köveket, illetve kavicsokat is elhelyezhetünk a síron. Ez csak néhány a megoldások közül, valószínűleg mindenki tudna még egy-kettő elfogadható ötletet jönni. Mégis csak lassan hódítanak teret a klasszikus gyertyagyújtás alternatívái, hiszen a november elsejei szokásokat illetően meglehetősen hagyományőrzők vagyunk. Bár Szlovéniában tíz év alatt harmadára csökkent az éves gyertyafogyasztás – 2011-ben 23, tavaly mintegy 16 millió gyertyáról számoltak be –, továbbra is a legnagyobb gyertyafogyasztók között vagyunk Európában – és egyben a legnagyobb környezetszennyezők között is.

De van megoldás: nem lehetetlen ugyanis méltó módon emlékezni elhunyt szeretteinkre és egyben figyelembe venni a környezeti szempontokat is. Nincs más dolgunk, mint változtatni gondolkodásunkon és szokásainkon. Ami pedig csakis rajtunk és az akaratunkon múlik...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nem csökken a nemzetiségek támogatása

Első ülését tartotta a nemzetiségi bizottság Nem csökken a nemzetiségek támogatása

Első ülését tartotta a szlovén parlament nemzetiségi bizottsá ga, amelyen a 2023-as költségvetésmódosítás és a 2024-es költségvetéstervezet azon részeit vitatták meg, amelyek a két őshonos nemzeti közösség finanszírozására vonatkoznak. A támogatások egyik évre vonatkozóan sem csökkennek. sabban az említett doku mentumok azon tételei, amelyek a magyar és az olasz nemzeti közösségek intézményeinek finanszí rozására vonatkoznak.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Alakuló ülését tartotta a szlovén parlament min den eddiginél több kép viselőt számláló, 17 tagú nemzetiségi bizottsága – 7

Az ülést vezető bizott sági elnök, Horváth Ferenc

önkormányzatok, illetve kétnyelvű községek, a kü lönböző oktatási intéz mények, a művelődési és tájékoztatási intézmények támogatása azonos ma rad. Az ülésen felszólaló bizottsági tagok, függet

helyet tölt be a Svoboda mozgalom, 5 helyet az SDS, 2 helyet a nemzeti ségi parlamenti frakció, amely egyben a bizottság elnöki és alelnöki posztját is birtokolja, további 1–1 hely pedig az NSi, az SD és a Levica képviselőinek jár. A napirenden a jövő évi költségvetés módosí tása, valamint a 2024-es költségvetéstervezet meg vitatása szerepelt, ponto

magyar nemzetiségi képvi selő elsőként az illetékes minisztériumok képvise lőinek adott szót. Mind annyian hangsúlyozták, hogy az ideihez képest a nemzeti közösségek tá mogatása a következő két évben nem csökken, ezt pedig megerősítette az ülésen jelenlévő Stanko Baluh, a kormány Nemze tiségi Hivatalának igazga tója is. Tehát a nemzetiségi

lenül attól, hogy koalíciós vagy ellenzéki frakcióból érkeztek, nem nyitottak vitát a nemzetiség támo gatásainak kérdésében. A pozitív, konstruktív han gulatban lezajló ülés után bizakodva tekinthetünk a nemzetiségeket érintő, országhatárokat átívelően a gazdaságot élénkítő, egyébként már aláírt, de még nem elkezdődött pro jektek elé is.

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának elnöki posztját Horváth Ferenc

Nemzetiség

fiatal tanulmányait támogatják

fiatal tanulmányait támogatják

Hétfői mandátumzáró ülésén a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa vélemé nyezte a Lendvai Óvoda nemzetiségi prog ramját, módosította a 2022-es költségve tést, illetve döntött a felsőfokú tanulmányi támogatási pályázat ügyében is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnár Judit elnök elsőként a Lendvai Óvo da igazgatójának, Hozjan Tinának, illetve helyette sének, Karakatič Bettinek adott szót, akik röviden bemutatták az intézmény magyar nemzetiségre vo natkozó programját, a kü lönböző tartalmak külső és belső kivitelezőit. A tanács pozitív véleményt alkotott a benyújtott programról. Napirenden volt az intéz mény új alapító okirata is, amelyre az igazgató szerint elsősorban törvényi összehangolás miatt van szükség. Az új alapító ok iratot a községi tanács már elfogadta első olvasatban, a magyar önkormányzat pedig jóváhagyta a doku mentum elfogadását.

Ezután a tanács egy hangúlag elfogadta az LKMNÖK költségvetésé nek módosítását is. Ahogy ezt Vida Törnár Judit el nök kifejtette, a 2022-es költségvetés egészét a völgyifalui tájház befeje zése határozta meg, ezért úgy próbálták irányítani az önkormányzatot, hogy minden csökkenthető költ ségvetési tétel összegét megtakarítsák a tájház részére, amelyre nagyjából még 40 ezer euróra volt

szüksége az LKMNÖK-nak.

A beterjesztett módosítás szerint ez nagyjából sike rült is, az említett összeg tíz százaléka azonban még hiányzik. Elmondása sze rint lehetséges, hogy év végéig ez is meglesz, ha azonban nem, akkor a jövő évi költségvetésből lesznek ezt kénytelenek fedezni.

A tanács meghozta a döntését a felsőfokú ta nulmányi támogatási pá lyázat ügyében is. Ahogy Horvát Tomi, az illetékes önkormányzati bizottság elnöke elmondta, összesen 22 fiatal pályázott a támo gatásra, három pályázat azonban nem felelt meg minden kiírt feltételnek.

A 19 fiatal, név szerint Močnek Otto, Horvat Sara, Škrilec Peter, Koter Teja, Požonec Mária Dorothea, Sőke Aleš, Vida Veronika, Horváth Eszter, Gjuran Gloria, Požonec Veronika, Požonec Robert, Tomka Gergely, Meszelics Júlia, Vegi Noémi, Gaal Martina, Pal Laura, Tivadar Martina és Šetar Lucija az első hó napokban 130 eurós havi jutatásra számíthatnak, de előterjesztésre kerül majd, hogy miként az el múlt években, januártól ismét 150 eurós támogatást kapjanak. Ehhez azonban majd az új tanács döntése szükségeltetik majd.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Magyar állami kitüntetés Balažek Antonnak

Magyar állami elisme rést, a Magyar Érdemrend Tisztikeresztjét vette át Balažek Anton, Lendva Község volt polgármes tere a szlovéniai magyar nemzeti közösség érde keinek védelme, valamint anyanyelvhasználatának biztosítása érdekében

végzett településvezetői munkája elismeréseként. A kitüntetést Ljubljaná ban, a magyar nagykö vetség 1956-os ünnep ségén rendezett fogadá son adta át Navracsics Tibor területfejlesztési miniszter. Kitüntetés ben – Magyar Arany Ér

demkereszt – részesült Miklavčič Klemen, Nova Gorica polgármestere is az Isonzó-menti első vi lágháborús ütközetekben elesett magyar katonák tiszteletére állított emlék mű létrehozásában vállalt szerepéért.

Kmj

Dávid Andor nagykövet, Miklavčič Klemen és Balažek Anton kitüntetettek, valamint Navracsics Tibor miniszter.

Többek között a völgyifalui tájház érdekében módosította a költségvetést az LKMNÖK Tanácsa. A tájházat november közepén adják át.

Muravidék

1956-ra emlékeztünk

„Egy ősz örök emlékére”

„Egy ősz örök emlékére”

Pénteken a Lendvai Zsinagógában az 1956-os magyar for radalom és szabadságharc megünneplésére gyűlt össze a muravidéki magyar közösség. Az eseményen „Egy ősz örök emlékére” címmel a békéscsabai Jókai Színház négy művésze adott ünnepi műsort, valamint Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi országgyűlési képviselő mon dott beszédet.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az elnök beszédében kifejtette, 1956. október 23-a örökké élni fog a sza bad emberek és nemzetek

emlékezetében. Ahogy elmondta, a magyar tör ténelem egyik legmeg határozóbb eseményére emlékezünk, a hősökre, az áldozatokra emlékez ni pedig kötelességünk,

ahogy kötelességünk az emlékezet átadása fiatalja inknak is. Horváth Ferenc kifejtette, az ’56-os hősök szinte fegyver nélkül, nagy elszántsággal küzdöttek a hihetetlen túlerő ellen a

magyar szabadságért és függetlenségért. A végső kig kitartottak, életüket sem kímélve. „Az ’56-os hősök minden szempont ból magasra emelték a mércét, példát mutattak hazaszeretetből, a haza iránti elkötelezettségből, szabadságvágyból, ame lyért harcoltak is. Erejük az összefogásban rejlett, egységben léptek fel a diktatúra és az idegen elnyomó hatalom ellen”

– mondta az ünnepi szó nok, aki azzal fejezte be beszédét, hogy az ’56-os hősök sem akartak mást, mint a mai ember, nyugal mat, békét és biztonságot hazájukban.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett megemlékezé sen „Egy ősz örök emléké re” címmel a békéscsabai Jókai Színház négy művé sze adott ünnepi műsort, amelyben közismert ver sek hangzottak el, például József Attila: Tiszta szívvel vagy Szécsi Margit: A mai napot túléltem című verse, illetve közismert dalok, például Koncz Zsuzsa: Sza badság vagy Zorán: Kell ott fenn egy ország című dala.

Döntöttek a támogatásokról

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa október 21-i ülésén döntött az önkormányzathoz beérkezett kérelmek ügyében: a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola magyar nyelvű programját 2.000, a muraszombati Kovač Štefan In tézet könyvkiadását pedig 200 euróval támogatták. A folytatásban az október 29-re tervezett rendezvény részleteit határozták meg. A kultúrműsorral színesített eseményen a kiállítás felállításában közreműködő magyarországi szakemberek is jelen lesznek.

Az ülés végén a már hagyományos Márton-napi gyalogtúra útvonalát is megtárgyalták, a körülbelül 10 kilométeres túrát november 6-án tartja meg a közösség.

Növekvő részvétel a fogalmazási versenyen

Az MNMI szervezésé ben zajló Szúnyogh Sándor Fogalmazási Versenyen idén összesen 69 jelentke ző – 50 általános és 19 kö zépiskolás diák – vállalta a megmérettetést, ami növe kedést jelent a tavalyi évhez képest, amikor 60 gyerek versenyzett. A verseny a múlt héten két helyszínen folyt: az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola volt az általános iskolás versenyzők házigazdája, a középiskolások pedig a Lendvai Kétnyelvű Közép iskola helyiségeiben írták

meg a fogalmazásokat. Korosztályonként ezúttal is két címből választhat tak, melyeket a verseny zsűrije – Gróf Annamária magyar nyelvi szaktaná csos, Bence Lajos József Attila-díjas költő és Gašpar Tot Anita magyartanár – ha tározott meg. A helyezettek és a legjobb fogalmazásnak járó Szúnyogh Sándor-díjas kihirdetésére hagyomá nyosan január elején, a Szúnyogh Sándor-emlékna pon (előreláthatólag január 12-én) kerül sor.

FaBri

október

A középiskola 3. és 4. osztályos versenyzőinél László Hermina tanárnő adta ki a feladatot.

A békéscsabai Jókai Színház művészeinek ünnepi műsora.

Jubileumi és mesteri elismerések

Jubileumi és mesteri elismerések

A Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara a jubiláló tagjainak idén is elismeréseket osztott ki ünnepélyes keretek között. A 30 díjazott Koren Marjan kamarai elnök ke zéből vehette át az elismeréseket, köztük három új kisipari szakmai mester is.

A területi kamara éves találkozóját idén Lend ván a Korona étteremben tartották meg, amelyen hagyományosan a jubiláló tagoknak elismeréseket nyújtottak át eredményes tevékenységükért. Az elis merések kiosztását Koren Marjan kamarai elnök be széde előzte meg. Kiemel te, hogy az eredmények nem jönnek maguktól, munka és kitartás kell, főleg a mai körülmények között, az ukrán hábo rú árnyékában, dráguló energiahordozók mellett.

– Az államtól sokkal ha tékonyabb beavatkozást vártunk az üzemanyag, a villanyáram és a fölgáz árait illetően – tette hozzá a 250 tagot tömörítő ka mara elnöke.

Idén összesen 27 ka marai tag jubilált, a legtöb ben, nyolcan 30 éve mű

ködnek folyamatosan, de nem elhanyagolható a 10. évfordulót ünneplők szá ma sem (hat ilyen volt), ami a kisipar és a vállalko zási tevékenység éledésére utal. A Lendva-vidéken 35 éve folytat kisipari tevé kenységet Fordan Suzana fodrász, szintén 35 éve te vékenykedik az építőipari Legartis Kft. Tekintélyes, 40 éves iparűzési évfor dulót ünnepel Cuk Irén vállalkozó kertészete és virágkötészete. A legma gasabb, 45 éves kisipari pályát a nagypalinai Laki Jožef tudhatja maga mö gött kézműves fatárgyak készítésével. Laki egyéb ként Szlovénia legidősebb kisiparosa, amiért az or szágos kamara külön el ismerésében részesítette.

A Lendvai Zeneisko la növendékeinek fellé pésével színesített ren dezvény zárórészében Ko ren Marjan kamarai elnök három kisiparos

40 éve a virágkötészetben

– Folyamatosan 40 év a virágkötészet ben nem kevés idő, és nem is egyszerű dolog. Voltak szép és szomorú időszakok. Sokat tanultunk mi a vásárlóktól, a vásárlók tőlünk, a politikai hely zet is alkalmazkodást követelt, hiszen sokrétű a múltunk. A virágok és egyéb termékek kínálatával sok újdonságot is hoztunk Lendvára. Megérte, mert minden újdonság gazdagította a tapasztalatainkat – mondta Cuk Irén nyugalmazott kertész és virágkötő.

Az éves találkozó alkalom a beszélgetésre is.

nak, Zadravec Ivánnak Renkovciról (gépi instal láció), Tkalec Štefannak Nagy palináról (gépi in s

talláció) és Daniel Nedel kónak Gomilicáról (szo bafestő) a megszerzett mesteri címért elismerést

nyújtott át. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Koncut Ivan megbízott lendvai polgármester is.

Információs műhelyek a gazdáknak

Szép számban jelentek meg a mezőgazdasági termelők a lendvai találkozón.

Indul a Muravidéki Ma gyar Önkormányzati Nem zeti Közösség (MMÖNK) mintagazdaság-projektje. Mint ismert, a gazdaság Bánután lesz, de egységei lesznek minden nemze tiségileg vegyesen lakott községben a Muravidéken. A projekttevékenységek

bemutatása érdekében az MMÖNK és a Muraszom bati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet október 24. és november 2. között információs műhelyeket szervezett, illetve szervez az érdekelt gazdáknak, me zőgazdasági vállalkozók nak Dobronakon, Lendván,

Pártosfalván, Domonkosfán, Tešanovcin és Hodoson. A műhelyeken felméréseket is végeznek a gazdaságok részvételi szándékáról, a képzési igényekről, a közös termelés megszervezéséről és a közös promócióban való részvételről.

Kmj

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara

Maradnak a helyiséggondok

Egyelőre nem bővül az Egészségház

Egyelőre nem bővül az Egészségház

A nyilvánosság a Lendvai Egészségház bővítéséről egyelőre azt tudja, hogy a mintegy 4,3 millió eurónyi beruházás nem valósul meg. Lendva Község ugyanis a munkálatok kivitelezé sére kiírt közbeszerzés ajánlatait az elfogadhatatlan árak miatt visszautasította, és a megrendelést nem tervezi megismételni. Az egészségház vezetése csalódott.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Egészségház már hosszabb ideje ko moly helyszűkével szem besül, főleg ami a rende lőket illeti – családorvosi, megelőzési programok és szakrendelők. A helyzet javítására Lendva Község még Magyar János korábbi polgármester vezetése alatt törekvéseket mutatott: el készült az egészségház bő vítésének terve, a beruhá záshoz az építési engedély is megvan. A mintegy 4,3 millió értékű projekthez Lendva mintegy 1,3 millió euró támogatást nyert az Egészségügyi Miniszté rium alapegészségügyi fejlesztések alapjából. A cél megvalósítását a 2021/2022-es községi költ ségvetésben mintegy 1,9 millió euróra irányozták elő. A beruházáshoz az

egészségház közhasznú intézet hozzájárulása 605 ezer euró lett volna.

Lendva Község az év elején a projekt megvalósí tására közbeszerzést jelen tetett meg, melyre három építőipari cég jelentkezett: a lendvai Legartis Kft. 4,1 millió eurós kivitelezési ajánlattal, a ljubljanai IMP 4,2 millió és a muraszom bati Pomgrad Kft. 4,6 millió értékű ajánlattal, áfával együtt.

A közbeszerzési fo lyamat befejezése után Lendva Község úgy dön tött, hogy az ajánlatokat

került szóba.

A döntés a községi ta nács tagjait is meglepte, akik az üléseken a beru házás előkészítési folya matában többször felve tették a beruházás ügyét, de általában válasz nélkül maradtak.

Vajon mit jelent az egészségház jövőjét illető en, ha a fejlesztési közbe szerzés nem jelenik meg újból? Mennyi ideig hátrál tatja ez a feltétlenül szük séges új helyiségek építé sét? Tudjuk, ha a község nem adja ki az építkezési megbízást, a munkálatok

időszakban is. Lendva Köz ség az ügyben már felvette a kapcsolatot az egészség ügyi minisztériummal.

– Amint erről az illeté kes tárca biztosított ben nünket, a következő költ ségvetési év elején lesz új lehetőség társfinanszírozás

a túlzottan magas árakkal nem tudja elfogadni, s mindegyiket visszauta sította. Továbbá váratlan döntéshez folyamodott: a közbeszerzést nem ismétli meg, nem is kezdeményez új tárgyalási kört a kivite lezőkkel (nem szerepelt a kiírás feltételei között). A beruházás több fázisban való megvalósítása sem

nem indulhatnak el, vala mint elvész a minisztériu mi támogatás is, mert nem vihető át.

A községi hivatal a helyzetet nem tartja re ménytelennek, az ilyen jellegű beruházásokra a szlovén egészségügy fej lesztésének finanszírozási törvénye ad támogatási lehetőséget a 2021–2031-es

igénylésére – tájékozta tott a községi hivatal. Az egészségház bővítésének projektjével tehát új pá lyázaton kell versenybe szállni, eredményesnek lenni, a várhatóan módo suló feltételek mellett is.

A kialakult helyzetről megkérdeztük a Lendvai Egészségház igazgatóját, Pozsgai Horvat Olgát is,

aki nem titkolta csalódott ságát. – Nagyon szomorú vagyok, hogy a helyzet így alakult. A közintézmény nagyon komoly helyiség gondokkal küzd, ezért rengeteget jelentene szá munkra a rekonstrukció és a melléképület miha marabbi megépítése. A község döntését ezért is nehéz szívvel értettem meg. A tevékenységünkbe rengeteg új, főleg preven tív programot iktattunk be, melyeket a meglevő helyiségekben egyre nehe zebben tudunk kivitelezni, már csak a magasszintű követelmények szempont jából sem. Nem utolsó sorban az alkalmazottak jobb munkafeltételeit és a színvonalasabb betegel látást is biztosíthatnánk az egyre sürgetőbb beru házással. Az invesztíció költségeihez az egészség ház egymillió euró saját forrással tervezett hoz zájárulni, amit továbbra is fenntartunk. Közben a cserencsóci egészségügyi állomáson megkezdődött a melléképület építése, va lamint Tornisán a tervezett rekonstrukció a befejező fázisban van. Remélem, hogy a kialakult helyzet től függetlenül Lendván a jövőben lesz rá lehetőség, hogy a melléképület meg épüljön – nyilatkozta az igazgató.

A Lendvai Egészségház bővítését a patak felé néző szárny folytatásában tervezték.

Požgai Horvat Olga

Könyvecske a helyes gyógyszerhasználatról

Könyvecske a helyes gyógyszerhasználatról

A Pomurske lekarne és a horvátországi Ljekarne Čakovec közös projektje sikeresnek és hasznosnak bizonyult, a helyes gyógyszerhasználatról szóló felvilágosító előadásaikon jó volt a részvétel. A legnagyobb érdeklődés a magas vérnyomásra, a cukorbetegségre, az asztmára és az obstruktív tüdőbeteg ségre vonatkozó gyógyszerszedési tanácsadás iránt volt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A két gyógyszertári cég az Erasmus+2021 EU-s forrásból 60 ezer eurós projekttámogatást nyert, amelyek révén az előadáso kon és műhelymunkákon az idősebb pácienseknek számukra is érthető tudást nyújtottak a gyógyszerek helyes használatáról. A projekt keretében két elő adás, négy műhelymunka és egyéni gyógyszerészi tanácsadás valósult meg a Muravidéken Belatincon, Muraszombatban, Lend ván, Ljutomerben és Gornja Radgonán, illetve a csáktor

nyai gyógyszertár szer vezésében Csáktornyán, Donji Kraljevacon, Koto riban, Muraszerdahelyen, Podturenon és Prelogban. A gyógyszerek rendszeres és biztonságos használatá nak ismerete mellett a ta lálkozókon hangsúlyozták, miért fontos odafigyelni a hatóanyagok kölcsön hatására, a gyógyszer szedés idején fogyasztott ételek és italok hatására, az ételkiegészítők bizton ságos alkalmazására, de figyelmeztettek az ezekről szóló megtévesztő reklám hirdetésekre és az öngyó gyítás veszélyeire is. Zajc Ivan, a Pomurske lekarne

megbízott igazgatója a belatinci projektzárón el mondta: az ismeretterjesz tő projektnek remélhetőleg lesznek követői a szlovén gyógyszerészeti szakmá ból. Hasonló véleményen volt Kržič Silvija a csák tornyai gyógyszertárból is, hiszen fontos, hogy a páciensek első kézből, szakavatott gyógyszeré szektől tudjanak választ kapni a kérdéseikre.

A projekt keretében bemutatták a házi hasz nálatban lévő műszerek alkalmazását és a mért értékek értelmezését. Aki kérte, a mobiltelefonjára egészségügyi digitális app

A biztonságos gyógyszerszedésről szóló füzet a pati kákból ingyen vihető el – a kiadvány azonban sajnos nem kétnyelvű.

likációkat is telepítettek. A biztonságos és helyes gyógyszerszedésről szó ló felvilágosító előadások

Biztonságosabb lett a kerékpározás

Alkalmi ünnepség ke retében avatták fel hétfőn délelőtt a Göntérháza–Radamos közötti, mint egy 1,7 kilométer hosszú, kétsávos kerékpárutat. A megnyitón a Göntérházi KÁI tanulóinak műsorát követően Koncut Ivan, Lendva Község megbí zott polgármestere, va lamint Pisnjak Alenka, a Gön térházi HK és Lebar Teodor, a Radamosi HK elnöke átvágta a szalagot, ezzel a mintegy 360 ezer euró értékű fejlesztést hivatalosan is átadták. A bringaút a Lendva–Dobronak–Kebele kerék párút része, a projektki tűzések megvalósításához pedig támogatást nyújtott

tartalmát hasznos útmuta tókkal bővítve a Pomurske lekarne kiadványban is összefoglalta.

az Infrastrukturális Mi nisztérium és az EU Kohé ziós Alapja is. A felavatott kerékpárút hozzájárul Lendva Község jobb közle kedésbiztonságához, főleg ott, ahol a forgalom aktív résztvevői az iskolába in gázó gyerekek. – A község további célja kerékpárúttal összekötni Gön térházát Tornisával, az út kiépí tési dokumentációjának elkészítésére nemrégi ben Lendva, Dobronak és Tornisa község egyez ményt írt alá. A kerék párút-hálózat nem csak a közlekedésbiztonságot növeli, hanem a terület idegenforgalmi vonzerejét is – mondta Koncut.

Szolarics Nađ Klára

A Göntérháza és Radamos közötti kerékpárút az iskolába járó gyerekek biztonságo sabb közlekedését is szolgálja.

Kultúra

Továbbadni minden korosztálynak

Továbbadni minden korosztálynak

Az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban öt évvel ezelőtt alakult a magyar népdalszakkör, amely je lenleg 22 taggal működik. A Cséphadarók nevet viselő népdalkört, amelyhez nemrég a citerások is társultak, Lázár Lenke ma gyartanár vezeti. „Kapacitásunk van, ki kell használni” – mondja bizakodóan.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Ottjártunkkor a csoport a muravidéki népdalcsok rot és a zalai párosításokat gyakorolta lelkesen. A da lokkal, melyeket egykoron elődeink is szívesen éne keltek, már több elismerést is kiérdemeltek, legutóbb Andráshidáról tértek haza aranyminősítéssel.

Az iskola magyar nép dalszakkörét még 2017 őszén Soós Mihály tanár alapította. A kezdetben kilenc leányból álló, „Lend va-vidéki kislánykák” el nevezésű népdalcsoport elsősorban a „Szép Za lában születtem…” című népdaléneklési vetélkedő alkalmából alakult. A ver senyen, amely a „Tiszán innen – Dunán túl” elne vezésű országos verseny elődöntőjének számít, a

lányok aranyelismerésben részesültek és továbbjutot tak a Gyenesdiáson tartott döntőbe, és ott is megvéd ték az aranyukat, de nem jutottak el az országos megmérettetésig. – Mivel tényleg sikeresek voltak a lányok, ezért abban az évben szerepeltek a Zala György születésének évfor dulója alkalmából tartott kiállításmegnyitón is a lendvai Színház- és Hang versenyteremben – tudtuk meg Soós Mihálytól, aki egy évre rá elhagyta a taná ri posztot, utána a szakkört Lázár Lenke magyartanár vette át. – Amikor átvettem, a csoportban már csak na gyobb tanulók voltak, akik sajnos nemsokára befejez ték az iskolát és elhagyták a szakkört. Szerencsére párhuzamosan velük ver buválódott egy fiatalabb gyerekekből álló csoport is,

A gyerekek nagy lelkesedéssel énekelnek a szakkörben.

amely jelenleg szép számú taggal büszkélkedhet – em lékezett a kezdetekre Lázár Lenke. Hozzátette, ők is sikeresen részt vettek –aranyelismerést kaptak – a már említett verseny elő döntőjében, utána viszont a járványügyi helyzet miatt közel három évig nem tudtak vendégszerepelni. Jelenleg a citerásokkal (Dányi József tanítja őket) együtt dolgoznak, hiszen szeretnének közös produk ciókat is csinálni, illetve

közösen fellépni – emeli ki Lázár Lenke, aki fontosnak tartja a népdal továbbadá sát minden korosztálynak. Idén a Cséphadarók részt vettek a Vass Lajos Népzenei Találkozó és Verseny regionális elő

döntőjén Andráshidán, s mint már elhangzott, aranyminősítéssel érté kelték a fellépésüket. Az elismerés a gyerekeknek további motiváció arra, hogy folytassák a népda lokkal foglalkozást.

nepujsag.net

Októberben ünnepelnek az iskolai könyvtárak

Az Iskolai Könyvtáro sok Nemzetközi Szerve zete (IASL) által kijelölt iskolai könyvtárak nem zetközi hónapjának célja, hogy felhívja a közvéle mény figyelmét az iskolai könyvtárak munkájára, kiemelje fontos szerepüket a tanulók mindennapjai ban. A kezdeményezéshez, amelyet Szlovéniában a Szlovén Könyvtáros Egye sületek Szövetségének Iskolai Könyvtárak Szek ciója koordinál, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola könyvtára is csatlakozott. Az „Olvasás a globális békéért és harmóniáért”

című szlogen alatt külön böző, az iskolai könyvtár munkáját és az olvasást népszerűsítő, valamint az olvasás és a könyvek sze retetéhez fűződő tevékeny ségeket szerveztek – tud tuk meg Lovenjak Brigita könyvtárostól. Az elsőéves diákokkal az olvasás fon tosságáról beszélgettek, az óvodai nevelési prog ramban pedig meseórákat tartottak a 2. Sz. Lendvai KÁI tanulói és a Lendvai Óvoda gyermekei részére. Az összejöveteleket kreatív őszi műhelymunkákkal színesítették.

FaBri

Elnökválasztás 2022 – második forduló november 13-án

Logar és Pirc

megmérettetése

Logar és Pirc Musar megmérettetése

A köztársaságielnök-választás első fordulóját Anže Logar nyerte meg a szavazatok 33,95 százalékával, míg Nataša Pirc Musar a szavazók 26,87 százalékát győzte meg, így ők ketten készülnek a november 13-i második fordulóra. A Mu ravidéken, Lendván és Goricskón is Logar nyert 41,71, illetve 34,58 százalékkal. A választásokat alacsony részvétel, 51,27 százalékos hajlandóság jellemezte.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Anže Logar és Nataša Pirc Musar is független jelöltként indult, őket a Svoboda mozgalom és az SD jelöltje, Milan Brglez követte 15,43 százalékkal, negyedik lett Vladimir Prebilić (füg getlen, a Vesna zöld párt támogatásával) 10,64 szá zalékkal. Ötödik helyezett lett 5,95 százalékkal Sabina Senčar, a Resni.ca párt je löltje, hatodik eredményt ért el 4,36 százalék szavazattal Janez Cigler Kralj, az NSi je löltje, majd következik Miha Kordiš, a Levica jelöltje 2,80 százalék szavazattal.

A Muravidéket felöle lő kelet-szlovéniai Ptuji Választóegységben az eredmények tükrözik az országos eredményeket, Logar viszont itt nyert a legmagasabb arányban, 39,42 százalékkal. Pirc Musar valamivel keveseb bet kapott az országos át lagnál (27,11 százalék),

mint ahogy Brglez is (14,05 százalék), míg Prebilić jóval kevesebbet (6,42 százalék).

A lendvai választó körzetben Anže Logar a szavazópolgárok 41,71 százalékát győzte meg, ami az egyik legmagasabb támogatottság országos szinten is, míg Nataša Pirc Musar a szavazatok 28,68 százalékát szerezte meg. Milan Brglez 12,24 száza lékkal harmadik helyezett lett, Janez Cigler Kralj ne gyedik 5,84 százalékkal. Vladimir Prebilić 5,65 szá zalék, Sabina Senčar 4,19 százalék és Miha Kordiš 1,69 százalék szavazatot kapott. A lendvai válasz

tókörzetben volt – szinte hagyományosan – az egyik legalacsonyabb részvételi arány az országban, mind össze 40,43 százalék.

A muraszombati I-es (Goricskó) választókör zetben Logar nyert 34,58 százalékkal, Nataša Pirc Musart a választók 31,00 százaléka támogatta. A

össze Lendva Községért!”

többi jelöltnél is maradt az országos sorrend: Mi lan Brglez 16,69 százalék kal harmadik helyezett lett, Vladimir Prebilić ne gyedik 5,95 százalékkal, majd következik Sabina Senčar 4,89 százalékkal, Janez Cigler Kralj 4,45 és Miha Kordiš 2,20 száza lékkal.

mutatón a lista első há rom tagja, Dominić Alen, Tomšič Nataša és Koncut Ivan volt jelen, aki egyben a párt polgármesterjelöltje is. A bemutatón megje lent Dejan Židan, az SD muravidéki vezetője is. Koncut Ivan polgármester jelölt érintette az alpolgár mesterként polgármesteri felhatalmazással végzett munkát, a folyó projekte ket, többek között a borá szok támogatását, majd a turizmusfejlesztésben és a „tiszta” iparfejlesztésben jelölte meg a következő mandátum prioritásait. Konkrétumok: lakóau tó-befogadó állomások

építése, a „Blagovnica” revitalizációja könyvtár ként és „okosvárosként”, a fizioterápia ügyének végleges rendezése és ezzel a katasztrófavé delmi központ felszaba dítása, geotermális fű tőközpont kiépítése, a lakosi bányató turiszti kai-vitorlázó központtá alakítása, több sportléte sítmény kialakítása, köz lekedésbiztonsági poligon, napenergiaközpontok lét rehozása… Tervek, ame lyekről már folynak tár gyalások, és a legtöbbhöz befektetők is vannak és ál lami támogatás is várható.

Anže Logar és Nataša Pirc Musar indul az elnökválasztás második fordulójában.

vegyes területen?

Dominić Alen, Tomšič Nataša, Koncut Ivan és Židan Dejan.

a mai napon...

Október 27-én történt

1467 Megszületett Erasmus, nagy hatású németalföldi humanista tudós, Ágoston-rendi szerzetes, filozófus és teológus.

1728 Megszületett James Cook ten gerészkapitány, aki felfedezte a Sandwich-szigeteket.

1759 Megszületett Kazinczy Ferenc író, költő, a magyar nyelvújítás vezéralakja.

1878 Megszületett és 67 év múlva ugyanezen a napon halt meg Sztamen Grigorov bolgár or vos, mikrobiológus, a joghurt készítéshez használt baktérium felfedezője.

1782 Megszületett Niccolo Paganini itáliai hegedűvirtuóz, zeneszer ző.

1858 Megszületett Theodore Roose velt, az Amerikai Egyesült Ál lamok 26. elnöke, a Teddy mackó névadója.

1881 Megszületett az amerikai Pittstownban Isaac Merritt Singer, a varrógép legsikere sebb fejlesztője.

1938 A DuPont bemutatott egy új szintetikus anyagot, amit ma nejlonnak (nylon) nevezünk.

egészségünk

visszapillantó

2012.

600 képes levelezőlapot állított ki

Ciril Velkovrh régóta fényképezi a szlovén tájat és annak motívumait, virá gait, hegyeit és völgyeit, a fotókból később igény sze rint és felkérésre több mint félezer képes levelezőlap is készült. Ezekből nyílt kiállítás hétfőn a lendvai Színház- és Hangverseny terem folyosóján. Igaza lehet Zmago Tančičnak, a Szlovén Numizmatikai Egyesület elnökének, aki a kiállításról szóló röp iratában így fogalmaz: „Ha a történészek és az etnológusok a régi érdekes képeslapokra azt mond ják, hogy apró kulturális örökséget képviselnek, akkor az itt látható, új tartalmakat hordozó szép levelezőlapok jó úton ha ladnak afelé, hogy szintén azokká váljanak”.

A kiállítás megnyitó ján, mely a „stájer he

Az Alzheimer-kór

Mag. Tatjana Krajnc Nikolić

Az Alzheimer-kór egy progresszív neu ro de ge neratív betegség, amely leginkább az 50 év feletti embereket érinti. A beteg ségben szenvedők száma az életkor előrehaladtával drasztikusan növekszik. Becslések szerint a 65 éves és idősebb emberek 5–10 százaléka szenved Alzheimer-kórban. Az Alzheimer-kór az összes demenciaforma mintegy 80 százalékát teszi ki.

A betegség pontos oka a mai napig ismeretlen. Az örökletes tényező nem meghatározó. Az egész ségtelen életmód viszont közismerten befolyásolja a megbetegedéseket.

Az Alzheimer-kór észrevétlenül, lassan és

alattomosan kezdődik, tü netmentes időszakokkal, ezért a diagnózis gyakran viszonylag későn születik meg. Általában a közel múltbeli eseményekre vonatkozó emlékezetkie séssel, feledékenységgel, koncentrációs nehézsé gekkel, valamint időbe li és térbeli tájékozódási zavarokkal kezdődik. A betegek kritikátlanok az állapotukkal kapcsolatban és tagadják azt. Idővel a problémák fokozódnak, az érintettek nem kedvelik a változásokat, érdeklődési körük beszűkül, csökken az absztrakt gondolkodásra és más magasabb rendű agyi tevékenységekre való képességük, és személyi ségjegyeik is megváltoz nak.

Az Alzheimer-kór tehát szélesebb körű társadal

gyektől a tengermelléki meredélyekig” vezeti a tárlatlátogatót a szakrális jellegű építményeken, kő képeken, hegycsúcsokon és erdőszéleken keresz tül a tengerpartig, Ligeti

László hegymászókolléga és Velkovrh egykori ta nítványa, Kelenc Marija szólt a matematikatanár és természetjáró tanárral kap csolatos közös élmények ről. A kiállítás a Lendvai

Hegymászók Egyesülete és a Szlovén Posta, valamint a Művelődési és Promóciós Intézet szervezésében va lósult meg.

Szerző: Bence Lajos

mi és növekvő közegész ségügyi probléma, amely nemcsak a beteget, hanem hozzátartozóit, az egész ségügyi és szociális rend szereket és a társadalom egészét is érinti.

Jelenleg nincs gyógy mód, de léteznek gyógy szerek, amelyek lassítják a betegség előrehaladását és enyhítik a betegség jeleit és tüneteit.

Fontos a betegség ko rai stádiumban történő felismerése. Ezért nagyon fontos, hogy minél hama rabb forduljon orvosához, amennyiben Alzheimerkórra vagy a demencia más formájára gyanakszik.

Az orvos által felírt gyógyszeres terápia mel lett számos nem gyógy szeres kezelés és módszer segíthet.

A nem gyógyszeres ke zelések példái:

– rendszeres testmoz gás – ez nemcsak a fizikai,

hanem a mentális egész séget is erősíti; vannak ülőgyakorlatok a gyengébb képességű idősek számára; tánc, amely sokoldalúan jótékony hatással van a fizi kai és mentális egészségre; – fontos gondoskodni a mentális fittségről – kreatív és fantáziadús tevékenysé gek, különböző társasjáté kok és olvasás; különösen hasznosak a több motoros és érzékszervet érintő játé kok és tevékenységek.

– egészséges és ki egyensúlyozott étrend.

Az idősek gyakran ma gányosak. A társas kapcso latok és a kommunikáció segít fenntartani az agy működést és a mentális egészséget. Ezért fontos a meglévő társadalmi kap csolatok fenntartása és újak teremtése.

Mindenkinek figyelnie kell a demenciára utaló jelek kialakulására saját magán és szeretteinél az

öregedés során. Fontos, hogy a betegséget minél korábban felismerjük és segítséget kérjünk.

Az idősek számának növekedésével a de men ciában szenvedők száma is nőni fog. Becslések sze rint a 80 év felettiek közül minden negyedik ember demenciában szenved. A demencia bármelyikün ket érintheti. Ezért fontos a megértés és a türelem, hogy segítsünk a szenve dőnek és a hozzátarto zóknak.

Szlovénia jól kiépített támogatási és szolgáltatá si hálózattal rendelkezik mind az állami szektorban, mind a nem kormányzati szervezeteknél. Az egyik legrégebbi és legaktívabb a Spominčica Alzheimer Slovenia Egyesület, amely segítséget és támogatást nyújt a demenciában szen vedő embereknek és hoz zátartozóiknak.

október

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A tárlatvezető szerző.

Magyar népszokások mindenszentek és halottak napján

Mindenszentek napján, november 1-jén ünneplik a katolikusok az összes szentet, vagyis valamennyi megdicsőült lelket, no vember 2-án, halottak napján pedig megemlékeznek minden elhunytról, különösen a tisztítótűzben szenvedő lelkekről.

Kevesen tudják, hogy a magyarok majdnem a hu szadik századig virágot se vittek eredetileg a sírokra. Ezt a szokást német hatás ra vettük át a monarchia

praktika

idején, és sokan – főleg a protestáns vidékeken –egészen a század közepéig ellenálltak a német hatás nak, s nem vittek virágot a sírokra. Talán ezért is jó, ha felidézzük, hogy milyen ősi szokások fűződnek eh hez az ünnepkörhöz.

Cselédfogadás

Egyes területeken eh hez a naphoz – a szomorú tartalmak mellett – némi vi dámság is tartozott. Gyako ri volt a két ünnep között a mindszenteki legény- vagy leányvásár. Egyes helyeken ez volt a napja a cselédek, szolgálók felfogadásának is, a béresek szerződtetésé nek. Azért volt ez így, mert a legtöbb helyen halottak hetén szigorú munkatila lom volt érvényben, tilos volt mosni, meszelni, hisz a bűnök szennye a ruhába ragadna, a meszelt falat el lepnék a férgek. Valóságos őszi szünet volt a mező gazdaságban, így volt idő és lehetőség megszervezni vásárt és hasonló jeles ese ményt. A vásáron aztán lehetett díszes gyertyákat vásárolni, amivel az este tovább ünnepelték minden szenteket.

Mindenszenteknek hívjuk mindazokat, akik Istent dicsőítve, üdvözülve

hunytak el, de nem em lékezünk meg róluk név szerint. Az ünnep célja, hogy az összes szentet –nemcsak azokat, akiket az egyház hivatalosan is szentté avatott – november elsején megünnepeljük. A halottak napját Clunyi Szent Odilo bencés apát 998-ban vezette be em léknapként, melyet a ke resztény egyház is átvett.

November 2-án azokra az elhunytakra emlékezünk, akik még nem nyerték el az üdvösséget. Ők azok a hívek, akiknek még szem be kell nézniük a tisz títótűzzel azért, hogy a Paradicsomba jussanak. A holtakért való imádkozás szokása 998-ban kezdődött

Franciaországban és a 14. században vált általánossá. Halottak napja viszont nem munkaszüneti nap.

Lélekharang

A Dunántúl egyes vi dékein, ahol a falvakban külön harangláb volt, az emberek ezen a napon reggel összegyűltek a ha ranglábnál, és sorban áll tak, hogy egymás után egyenként maguk húzzák meg a harangot. Jóformán egész nap sorban álltak, hogy „verset harangozza nak”, méghozzá mindenki annyit, ahány halottja volt. Amíg várakoztak, csend ben imádkoztak halottai kért. A halottak estéjén az elhunytak emlékezetére

országszerte egy, esetleg két óráig szóltak a haran gok. Egyes hagyományok szerint ez idő alatt nyug szanak, megpihennek, nem szenvednek a lelkek a tisztítóhelyen.

A régi hiedelemtörté netek úgy tartották, hogy a mindenszentek és halot tak napja közti éjszakán a templomban a halottak tar tanak misét. Aki ilyenkor a harangszó vagy világítás nyomán véletlenül oda téved, és felfedezi, hogy ott halottak vannak, az az ember a halálfia lesz, azaz már hiába próbál menekül ni. A halottak széjjelszag gatják ruháját, és az illető hamarább meghal, mint egyébként kellene. Ugyan is egy élőnek sem szabad a holtakat meglátnia, idő előtt találkozni velük.

Halottak terítéke, halottak étele

A néphit szerint a sí rokat is azért kell meg szépíteni, hogy a halottak szívesen maradjanak nyug helyükön. Ma már ezek a háttértörténetek kikoptak a köztudatból, de a szokás megmaradt. A régi magyar háztartásokban a sírok rendbetétele mellett a haza látogató elhunyt lelkeknek egyes tájakon otthon meg is terítettek, vagy legalább sót, kenyeret és vizet he lyeztek az asztalokra.

November elejétől szo rult be általában a gulya, a csürhe, a ménes és a csor da az istállókba. Megkez dődött a takarmányozás. Azonban se mindenszen tek, se halottak napján nem volt szabad dolgozni. Régen egyes vidékeken az egész hétre munkatilalom vonatkozott. Ugyanis az

ekkortájt végzett munka megzavarhatja a holtak nyugalmát. Így nem volt szabad mosni, meszelni, a földeken dolgozni, mert mindez bajt hozott a házra az akkori hiedelem szerint.

Gyertyagyújtás

Halottak napján ma is szokás a sírokat feldí szíteni, megtisztítani és gyertyát is gyújtani az eltávozott lelkekért. Erre a néphit szerint azért van szükség, mert ilyenkor hazalátogatnak a holtak, elhagyják nyughelyüket. De az senkinek nem jó, ha a lelkek nem tudnak békében nyugodni, így a sírokon gyújtott gyertyák fénye segít újra visszatalál ni a sírba, nem kísértenek, nem nyugtalanítják az élő ket. A gyertyaláng Krisztus jelképe, aki életét adta az emberekért, hogy elhozza nekik a megváltás fényét. Az Alföldön és a Vajdaság ban a család minden tagja meggyújt egy gyertyát, és a hiedelem szerint akié a legelőször leég, az fog meghalni leghamarabb. Az égő gyertyát nem szabad más sírra áttenni, mert annak a halottnak a bűne, adóssága, bánata, akinek a sírjáról elvették, átszáll a másik lelkére. A gyer tyagyújtás a leginkább magyar szokás: az etnográ fusok szerint a környékbeli népek, köztük a szlovákok is magyar hatásra vették át. A hagyományok áradnak, ahogy más szokások hat nak ránk, a mi szokásaink is hatnak más népekre. Épp ezért a legfontosabb inkább az, hogy méltó módon emlékezzünk sze retteinkre, halottainkra ezen az ünnepen.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reg gelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német so rozat, 11:00 Tudom! –kvíz, 12:00 Célpont, 13:00 Hírek, 13:25 Tajkunok: Kína – angol dok. film, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:45 Rajzfilm, 15:50 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 16:20 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség a reformáció napja alkalmából, 21:05 Péntek este, 22:00 Visszhangok, 22:45 Ván dorrege – ausztrál film.

Szlovén Tévé II.

9:10 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt! ism., 13:00 Harapjunk a tudományba, 13:50 A séf otthon, 14:15 Állatokról és emberekről, 14:45 A kertben, 15:30 Mozogj velünk, 16:20 A világosság szigetei – dok. film, 17:50 Neisha koncertje, 18:55 Kongó – A káosz milliomosai – francia dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Gazdaság, 20:35 Mágnes, 20:55 Tiszt és kém – A Dreyfus-ügy – francia–olasz film, 23:10 Milena Miklavčič – dok. portré, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 12:55 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 22:30 Híradó, 22:55 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:55 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Pár harc, 23:00 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Tények este.

Duna Tévé

6:00–10:55 Virra dóra, 12:01 Híradó, 13:00 Álmok álmo dói, 13:05 Lengyel ország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:15 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:35 Almárium, 16:45 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindenna pi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:45 Hajsza a föld alatt – am. film, 22:25 Kenó, 22:35 Szemtől szemben – spanyol–olasz film, 0:10 Magyar világ.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Székely János: Ca ligula helytartója – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Csa lád-barát, 16:45 Kárpát medence, 17:10 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Szabadság tér ’89, 23:20 Hazajáró, 23:50 Hagyaték.

Péntek

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom, 10:45 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:40 Ezek az évek!, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 14:15 Vállalkozói fejlődés, 14:45 Hallgas sunk a csöndre, 15:25 Rokonok, 15:55 Ambiensek, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Popevka 2022 Fesztivál, 21:45 Csapdában – angol sorozat, 22:45 Hírek, 23:15 A préri urai – am. film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Csalhatatlan nyomozók –ausztrál gyerekfilm, 11:30 Mezsgyék, 11:35 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Frišno – az új szlovén zene napja, 15:05 Vidám háború – angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:10 Interjú, 22:05 Hírek, 22:35 Antigoné – Hogyan is mernénk! – dok. játékfilm, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 10:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:50 Labdázások, 11:35 Zermatt: Lesik lás, vk, férfiak, 13:05 Barkolana 54 – riport, 14:30 Simon Reeve-vel Észak-Amerikában – útifilm, 15:40

Ambiensek, 16:10 Popevka 2022 Fesztivál, 18:15

Vitorlázó nők – angol dok. film, 20:00 Aréna, 21:05 Lottó, 21:15 Pompeii élő halottjai – olasz dok. film, 22:05 A holt testen keresztül – angol sorozat, 23:10 Vasárnap délután, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidői műsor, 10:00 A reformáció nap ja – evangélikus istentisztelet közvetítése Mu raszombatból, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 A Champollion fivérek és a hieroglifák titkai – francia dok. film, 14:30 Át-járások, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf ott hon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Az eretnek – szlovén film, 21:50 Aréna, 22:50 Hírek, 23:15 Írások, 23:45 Zenés est.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 8:50 Emlékek, 10:45 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 Beszédes sorok – dok. film 12:55 Sport és szórakozás, 13:45 Autós műsor, 14:20 Avsenik a Szlovén RTV szimfonikusaival, 16:10

A labdarúgó-vb előtt – a FIFA magazinműsora, 17:10

Aloha – am. film, 19:00 A svéd modell háttere – svéd dok. film, 20:10 Megtorpanás – ciprusi–görög film, 22:00 LP film Laibach – dok. film, 23:00 Laibachkoncert, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 8:50 PlayIT TV, 9:25 Teleshop, 10:20 Brandmánia, 10:55 A dadus – am. sorozat, 11:35 Au togram, 12:15 Babylon 5: Az ismeretlen faj – am. film, 14:20 Harry Potter és a bölcsek könyve – angol–am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 20:15 X-Faktor, 23:05 Mátrix – am. film, 2:05 A bátrak alkonya – am. film.

TV2

6:10 TV2 mati né, 9:30 Trend mánia, 10:10 Nagyító, 10:45 Brandépítők, 11:25 Innovátor, 12:00 Poggyász, 12:40 Zöld Gömb Vertikál Kupa, 13:15 Csapdába csalva, 13:55 Krokodil Dundee öröksége – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Té nyek Plusz, 20:00 Dancing with the Stars – Mindenki táncol, 23:25 Fehér pokol – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:20 Virradóra, 10:50 Telefon papa – magyar ifjúsági film, 12:01 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Szabadság tér 56 – magyar film, 15:15 Híradó, 15:25 A dunai hajós – magyar film, 16:20 Jézus és... – vallási műsor, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Lazacfogás Jemenben –angol film, 21:30 Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre – magyar film, 23:00 Kenó, 23:15 A mambó királyai – am. zenés film, 1:00 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Kísértetek vonata –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Jégkorong: FTC – UTE, 16:50 Labdarúgás: Kecske mét – DVSC, 19:20 Labdarúgás: Paks – Vasas, 21:20 Rövidpályás gyorskorcsolya vk, 22:00 Magyar világ, 0:25 Etnokultúra.

Szombat

5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészség ügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szom baton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

6:45 Kölyökklub, 9:00 Teleshop, 9:55 A muzsika tv bemu tatója, 10:25 A da dus – am. sorozat, 10:55 Édes otthon, 11:40 Az év hotelje, 12:25 XXI. század –a legendák velünk élnek, 13:00 Házon kívül, 13:35 A nép szolgája – ukrán sorozat, 14:25 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 15:35 Rabló-pandúr –olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 20:30 Az RTL sztori, 22:00 Családi üzelmek – am. film, 0:20 A szökevény – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:25 Kandászmamik – szülőszoba és minden, ami család, 10:05 Értékteremtők, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Super Car, 11:55 Életmódi, 12:35 Formula E magazin, 13:10 Csapdába csalva, 13:50 9 és 1/2 randi – magyar film, 15:55 Tűz a víz alá! – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:15 Sztárban sztár leszek!, 22:45 Tékasztorik –am. film, 1:00 Igen, séf! – Irány Párizs! – orosz film.

Duna Tévé

5:55–11:24 Virradóra, 11:30 Egyházzenei Fórum Ko lozsváron, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Főmenü, 14:30 Ida regénye – magyar film, 15:45 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Zenés „Önök kérték”-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:46 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Szigorúan bizalmas – am. film, 21:40 Memory Project 1956–2021 – magyar dok. film, 23:40 Kenó, 23:50 Utazás apánkkal – magyar–svéd–román–né met film. 1:45 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–10:40 Dél előtti műsor, 11:10 Cziffra ’56 emlék koncert – 1. rész, 12:15 Cziffra ’56 emlékkoncert – 2. rész, 13:00 Híradó, 13:25 Magyaror szág ma, 13:50 Ál mok álmodói, 14:00 Múlt és jelen, 14:25 Rövidpályás gyorskorcsolya vk, 15:20 Női kosárlabda: MTK – Győr, 17:20 Női röplabda: Nyíregyháza – UTE, 19:40 Rövid pályás gyorskorcsolya vk, 22:00 Eldorádó – magyar film, 0:15 Mi az autonómia? – magyar dok. film.

Vasárnap

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentiszte let közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsika szó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

7:45 Zenés műsor, 8:40 Hallgassunk a csöndre, 9:00 Jó reggelt! ism., 11:20 Interjú, 12:30 A séf otthon, 13:10 A lélek horizontja, 13:50 Az emberek és a föld 15:00 Szombat délután, 16:40 Ünnepség a reformáció napja alkalmából, 17:55 A protestantizmus – dok. film, 18:55 Valami szép maradt utánuk – dán dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Fekete krónika, 20:35 Mágnes, 20:55 Frišno – az új szlovén zene napja, 22:15 William Friedkin az ördögűzésről, 0:05 Vállal kozói fejlődés, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:40 Kölyökklub, 8:25 A dadus – am. sorozat, 9:40 Adaline varázslatos élete – am. film, 12:15 Kutyába se veszlek – am. film, 14:25 Trója – am.–angol film, 18:00 Híradó, 19:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 20:30 Venom – am. film, 22:40 Úriemberek – angol–am. film, 1:00 Autogram.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Az utolsó vakáció – am. film, 11:55 Míg a jackpot el nem választ – am. film, 14:00 Nagy durranás – am. film, 15:55 A fantasz tikus négyes és az ezüst utazó – am.–német–angol film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 Mr. és Mrs. Smith – am. film, 1:30 Palimadár – am. film.

Duna Tévé

5:55–11:00 Vir radóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmo dói, 13:00 Isten kezében, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Tüskevár – ma gyar film, 15:45 Hírek, 15:50 Ri dikül, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:35 A nélkülözhető boldogság pillanatai – olasz film, 22:10 Ricciardi nyomoz – olasz sorozat, 0:00 Kenó, 0:10 Mesterember.

Duna World

5:55–10:10 Délelőtti műsor, 11:05 Honfoglalás –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Esély, 14:50 Magyar krónika, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 A Hortobágy örökös pásztora, 16:45 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Nagyok, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szakta nácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30

Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. október 27.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-)

műsorajánló

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidői műsor, 10:00 Tess és én – Életem legfurcsább hete – német–holland film, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Pompeii élő halottjai – olasz dok. film, 14:20 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A világítás – norvég sorozat, 21:00 Az utolsó autóbusz – angol film, 22:25 Hírek, 22:55 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

10:30 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, ism., 14:00 Autós műsor, 14:40 A séf otthon, 15:00 Írások, 15:45 Memento mori – dok. film, 16:45 Gourmet Klub – koprodukci ós film, 18:20 Panoráma, 18:35 A kód, 18:50 Mágnes, 19:00 Sport, 19:30 Torna, nők, 22:10 Karmesternő –koprodukciós film, 0:35 Roma nemzetiségi műsor, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 8:15 Scooby-Doo és a tavi szörny átka – am. film, 10:10 Újra otthon – am. film, 12:20 Kapcsolat – am. film, 15:25 Miről álmodik a lány? –am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 20:30 Pókember: Idegenben – am. film, 23:20 Felejthetetlen utazás – am. családi film, 2:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok ka cino, 9:40 Csodapark –am.–spanyol animációs film, 11:25 Dr. Dolittle – am. film, 13:20

Nagy durranás – A második pukk – am. film, 15:20 Derült égből apu – mexikói film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 Agyő, nagy Ő – am. film, 1:30 A gyűjtő – am. film.

Duna Tévé

5:55–11:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Lengyelország ízei, 13:30 Ízőrzők, 13:55 A Pál utcai fiúk – magyar ifjúsági film, 15:50 Ridikül, 16:40 Vers mindenkinek, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:38 Vers mindenkinek, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Fausztina – Az irgalmasság üzenete – lengyel film, 21:55 Kenó, 22:05 Rejtélyes XX. század, 22:30 Vers mindenkinek, 22:35 Hogy volt?!, 0:05 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–11:18 Délelőtti műsor, 11:20 Hullámzó vőlegény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Vers mindenkinek, 14:25 Család 22, 14:45 Nóvum, 15:15 Itthon vagy!, 15:41 Vers min denkinek, 15:42 Daruvonulás a Hortobágyon, 16:40 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:20 Vers mindenkinek, 18:30 Nagyok, 19:00 MMA portré, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:27 Vers mindenkinek, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Szünidői műsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 A túlélés titka –angol–am. dok. sorozat, 14:35 Nyolcadik nap, 15:05 Hidak, 15:45 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Gorske bukve – oktatási film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Almák – görög film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Panoptikum, 23:40 Gorske bukve – oktatási film.

Szlovén Tévé II.

9:30 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, ism., 12:50 Hidak: Kanapé, 13:40 A séf otthon, 14:20 Roko nok, 14:50 Vöra bije: a Szlovén Nemzeti Ifjúsági Zenekar koncertje, 16:10 Alpok–Duna–Adria, 16:40 Ambiensek, 17:15 Vasárnap délután, 18:55 A fertőzés – angol dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Egészség, 20:35 Mágnes, 20:50 Választási szembesítések, pol gármesterjelöltek: Ptuj, 22:20 Lottó, 22:25 Elrejtve – ír sorozat, 23:30 Torna, vb, férfiak, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Szünidői műsor, 11:20 Tudom! –kvíz, 12:00 A sze relem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Az otthon története – am. dok. film, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:50 Gyer mek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Eltűnt trójai városok – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat.

Október 27-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 12:55

Everwood – am. soro zat, 14:05 A mentalis ta – am. sorozat, 15:20

A szerelem receptje – török sorozat, 16:35

Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Kereszt anyu – magyar sorozat, 21:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 22:35 Híradó, 23:05 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:15 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

5:56–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Lengyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:15 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo –olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Pilátus – magyar film, 22:10 Agapé, 23:05 Ideje az öregségnek – magyar film, 0:05 Magyar nők, 0:40 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Ka tonák – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kincskereső, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Szamárköhögés – magyar film, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, ism., 13:20 A séf otthon, 14:00 Aréna, 15:30 Gorske bukve – oktatási műsor, 16:10 Panoptikum, 17:10 A hülyeség múzeuma – dok. film, 18:10 Péntek este, 19:00 Kiderült Einstein agyának titka – japán dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Tudomány és technológia, 20:35 Mágnes, 20:50 Választási szembesítés, polgármesterjelöl tek: Muraszombat, 21:40 Választási szembesítés, polgármesterjelöltek: Novo mesto, 22:00 Autós műsor, 22:35 Ambiensek, 23:10 Torna, vb, nők, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 12:55 Everwood – am. sorozat, 14:05 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Kereszt anyu – magyar sorozat, 21:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 22:35 Híradó, 23:00 Brandmánia, 23:35 Nyomtalanul – am. sorozat, 0:40 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Té nyek délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:05 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

5:55–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Álmok álmo dói, 13:00 Lengyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Minden napi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Nők, ha futnak – cseh film, 23:40 Öt kontinens, 0:15 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:20 Császárlátogatás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Négy nap – Kádár János árulása – dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:25 Vers mindenkinek.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 28-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.40-kor a Maribori Tévén)

November 1-jén, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

November 2-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 15.55-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén)

November 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 15.55-kor és 22.50-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Kanapé: ifjúsági adás (ismétlés: kedden 16.05-kor a Maribori Tévén)

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. október 25-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Varrómunkás

Zaščita in reševanje, Jožef Gyurica s.p., Felsőlakos, Virág utca

12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 5.)

Szabó

Zaščita in reševanje, Jožef Gyurica s.p., Felsőlakos, Virág utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 5.)

Felszolgáló/eladó

Prodaja in storitve Richard Kocuvan s.p., Lendvahegy 3/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 1.)

Felszolgáló

Pivnica KM d.o.o., Ulica Pod hribom 4., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Eladó

Market Petišovci, Marija Rob s.p., Petesháza, Lendvai út 7. (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 27.)

Tervező/technológus

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Karbantartó

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Ipari festő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Önálló összeszerelő

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 29.)

Összeszerelő – CNC-operátorsegéd

Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 29.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

apróhirdetés

•Lendván bérbe adó egy szobás lakás. Érdeklődni: 041-277-060.

• Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdek lődni: 0036-30-385-23-39.

• Eladó jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklődni: 041-730-922.

• Eladó egy kisebb traktor utánfutó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

figyelmükbe

•Október 27-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Lendva Község 26. ünnepe és elismerések kiosztásával egybekötött központi rendezvény

•Október 27-én, csütörtökön, 16.00 órakor, •Kapornaki Tájház •Műhelymunka –gyöngyfűzés hetési minta alapján

•Október 28-án, pénteken, 18.00 órakor, •Bánffy Központ •Dr. Vesna Vuk Godina –előadás a függőségekről

•Október 29-én, szombaton, 11.00 és 16.00 óra között •a lendvai Szentháromság-kápolnánál •„Hadik harca” –történelmi bemutató

•Október 29-én, szombaton, 18.00 órakor, •a lendvai könyvtár olvasótermében Paušič Olga útibeszámolója Grúziáról.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Választások 2022

Polgármesterjelöltek a kétnyelvű községekben

A november 20-i helyhatósági választásokon a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott öt közsé gében – Lendván, Dobronakon, Hodoson, Salban és Marácon – 13 jelölt indul a polgármesteri posztokért. Lendván három jelölt indul: Magyar János egy kori polgármester az SDS és az NSi támogatásával, Koncut Ivan mostani megbízott polgármester az SD támogatásával és Oletič Peter a Pro Lendava mozgalom támogatásával. Elindulnak az új mandá tumért a mostani polgármesterek Hodos, Marác és Sal községekben is, Hodoson Orbán Lajos kihívója Tamaško Denis, Salban Fartek Iztok polgármester mellett Gubič Albin száll harcba a polgárok szavaza taiért. Marácon Glavač Alojz jelenlegi polgármester ellenfelei Henzel Tadej, Gregorec Tomaž, Vokič Vojkovič Tatjana és Cipot Franc . Dobronakon továbbra is marad az eddigi polgármester, hiszen Kardinar Marjan egyedüli jelöltként indul.

KMJ

Legyen látható minden gyalogos!

Október 3. és 16. között zajlott a rendőrség már hagyományos „Légy látható, légy előrelátó!” nevű akciója, amely a gyalogosok biztonságát szolgálja. A Muraszombati Rendőrkapitányság területén idén október 16-áig összesen 669 közúti balesetet jegyez tek fel, ami 21-gyel több, mint a tavalyi év azonos időszakában. Ezekben hat (tavaly tizenegy) gyalogos vett részt, de szerencsére egyikük sem halt bele (ta valy négyen). Hárman súlyos, ketten pedig könnyebb sérülést szenvedtek, ám egyetlen gyalogos sem volt balesetokozó. A rendőrség arra kéri a gyalogosokat, hogy az őszi időre és a korai sötétedésre való tekin tettel viseljenek láthatósági mellényt vagy vigyenek magukkal fényvisszaverő eszközöket. Haladjanak a járdán, vagy ahol ez nem lehetséges, ott az úttest bal oldalán, valamint csak a gyalogátkelőhelyeken lépjenek az útra. A járművezetőket pedig arra kérik, ügyeljenek a gyalogosokra, hiszen ők a forgalom ban a legveszélyeztetettebbek. Hasonló akciókra a rendőrség részéről a továbbiakban is lehet számítani.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

gyertyafény

napja. 9.00 órakor kétnyelvű szent mise lesz.

Dobronaki Plébánia

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Búcsú nélkül mentem én el tőletek, nem búcsúzom, ma is élek köztetek. Szíveteket ne eméssze fájdalom, vigasz legyen, hogy örökké álmodom.

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek Október a rózsafüzér hónapja, ezért a plébániatemplomban fél órával az esti szentmise előtt rózsafüzér imádkozása.

Szombaton , október 29-én 18.00 órakor Lendván szentmise a kis gyermekes családoknak, a hitta nosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, október 30-án évközi 31. vasárnap – Hálaadás vasárnapja; 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Kedden, november 1-jén Min denszentek ünnepe. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise. 11.30-kor szent mise a gyertyánosi temetőben, ahol a felújított halottasház meg áldása lesz, valamint 18.00 órakor szentmise Petesházán.

Szerdán, november 2-án Halottak

névnapsoroló

Október 28-tól november 3-ig

Péntek – Simon, Szimonetta Szombat – Nárcisz Vasárnap Alfonz Hétfő Farkas Kedd Marianna Szerda Achilles Csütörtök Győző

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakban pedig 16.00 órakor.

Szombaton, október 29-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, október 30-án évközi 31. vasárnap – Hálaadás vasár napja; 8.00 és 10.00 órakor szent mise Dobronakon és 11.30-kor Radamosban a kápolnában.

Hétfőn, október 31-én 14.00 órakor keresztút lesz Radamosban a Mária-fánál, majd 15.00 órakor szentmise.

Kedden, november 1-jén Minden szentek ünnepe. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, délután a sírok megáldása lesz, éspedig: 13.30-kor Radamosban 14.30-kor Göntérházán 15.30-kor Kámaházán 16.30-kor Zsitkócban 17.30-kor Dobronakon Szerdán, november 2-án Halottak Napja. 9.00 órakor kétnyelvű szent mise a dobronaki temetőben, 10.30-kor szentmise Göntérházán a kápolnában, 11.30-kor szentmise Radamosban a kápolnában, 16.00 órakor szentmise Zsitkócban a kápolnában, 17.30-kor ima a halottakért a plébá niatemplomban és a kápolnákban.

Kocet Štefan (1957–2022)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága férjem, édesapánk, pa pánk, testvérünk, apósom, kománk, nagybácsink, barátunk és szomszédunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyil vánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért és dr. Tóka-Bakos Zsuzsanna orvosnőnek és a mentős csapatnak a segítségért, valamint az Öko-Park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS

Sírhatnékom van, ha eszembe jut A szeles éj, amelyen elaludt, S valahányszor hörögve sír a szél, Mindig azt gondolom, hogy ő beszél. (Móra Ferenc)

Október 29-én múlik két szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága édesapánk,

Štihec Mirko (1953–2020)

Jóságos szíved egy sóhajjal megszűnt dobogni. A lelkünk érted nem szűnik zokogni. Tied a csend, a nyugalom, miénk az örök fájdalom. Köszönet mindazoknak, akik szívükben szeretettel őrzik emlékét.

Gyermekei, Simon és Kristijan Anitával és Sanával

a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180)

hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Humor

A munkások felfigyelnek rá, hogy a főnök sűrűn elmegy a munkaidő vége előtt és már nem jön visz sza. Elhatározzák, hogy ők sem várják ki a munkaidő végét, előbb hazamennek. Egyikük megy haza, és látja, hogy a főnök kocsija parkol a házuk előtt. Belép a lakásba, és egyértelmű zajok hallatszanak a háló szoba felől, alig tud észre vétlenül visszavonulni. Pár nap múlva ismét elmegy a főnök, a munkások szede lőzködnek, de emberünk láthatóan maradni akar dolgozni.

– Mi az, te nem jössz haza? – kérdik a többiek. – Nem, én a múltkor is majdnem lebuktam.

A könyvmoly férjnek pa naszkodik a felesége: – Állandóan a könyveket bújod, hozzám meg egy szót sem szólsz. Talán képzeld azt rólam, hogy én is egy könyv vagyok!

Mire a férj:

– Az nagyszerű lenne, drágám! Akkor minden nap visszavihetnélek a könyvtárba, és hozhat nék helyetted egy újat.

Találkozik az olasz és az orosz maffiavezér. Kérdezi az olasz az oroszt:

– Van négyemeletes há zad?

– Nincs!

– Akkor te nem is vagy igazi maffiózó!

Ismét érdeklődik az olasz:

– Van fekete limuzinod?

– Nincs!

– Akkor te nem is vagy igazi maffiózó!

Újabb kérdés:

– És van ujjnyi vastag arany nyakláncod?

– Nincs!

– Akkor te nem is vagy igazi maffiózó!

Erre nagyon mérges lesz az orosz, hazatelefonál, kiadja a parancsokat:

– A hat emeletből kettőt lerobbantani, a helikop tereket eladni, a kutyáról meg vegyétek le a láncot, mától én fogom hordani!

a mai napon... bővebben

Kazinczy, az írófejedelem

Kazinczy Ferenc iroda lomszervező, nyelvújító, író, költő, műfordító, a ko rabeli magyar irodalom ve zéralakja 1759. október 27én született Érsemlyénben. A sárospataki kollégium ban végezte tanulmánya it, előbb apja kívánságára teológiát, apja halála után jogot tanult, majd kapcso latba került Bessenyein keresztül a magyar fel világosodással. Kassán, Eperjesen, Pesten folytatott joggyakorlatot. 1784-ben Abaúj megye aljegyzője, 1786-tól a kassai tankerület elemi iskoláinak felügyelője lett. Magyar Museum és Orpheus címmel irodalmi lapokat indított. 1792-ben ismét Regmecre költözött, ott tartóztatták le 1795ben a magyar jakobinus mozgalomban betöltött szerepe miatt. Halálra ítél ték, de kegyelmet kapott,

kulcslyuk

1801-ben térhetett haza a várfogságból. (Fogságom naplója című művében ír a rabság hat esztendejéről.)

Feleségével, Török Sophie költővel 1804-ben Szépha lomra költözött, innen irá nyította az irodalmi életet két évtizeden át. Kiterjedt levelezést folytatott szinte valamennyi magyar íróval,

Zakocs Martina, a Pártosfalvi KÁI magyartanára

A legjobb dolgok az életemben:

– A családom, a párom, a munkám.

Amire szívesen visszaemlékszem:

– A gyerekkoromra.

Ahová már holnap elutaznék:

– Valami csendes és nyugodt helyre.

A szabadidőmben:

– Olvasok, filmet nézek, sütök, beszélge tek, szeretek a természetben lenni.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

– Az igazságtalanság, a rosszindulat, a hazugság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

– A keresztfiam megszületése és a végzettségemnek megfelelő álláshely betöltése.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

– Nem emlékszem rá.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

– A laptopom.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

– Hirtelen nem jut eszembe semmi.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

részt vett az irodalmi vi tákban. Kazinczy a nyelv újítás és stílusfejlesztés céljait szolgálta fordítása ival, eredeti munkáival is. Meggyőződése szerint az idegen szó vagy körülírás használata szegénységi bizonyítványa a nyelvnek, s ahol a fogalmak különkülön szavakkal nincsenek szorosan megkülönböz tetve, ott a tudomány sem virágozhat.

1815-től élete végéig a Zemplén vármegyei levél tár rendezését, gondozását végezte nagy lelkesedéssel és szakértelemmel. 1831. augusztus 22-én halt meg Széphalmon, kívánsága szerint itt nyugszik ma is a családi temetőben. Egykori kúriája helyén Ybl Miklós tervei alapján klasszicista stílusú mauzóleumot ál lított „Kazinczy Ferencz emlékének a hálás utókor”.

A kiadásai terén némi ki hívása lehet. Észnél kell lennie, ha nem akar mínuszba kerülni.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Furcsa tapasztalásai lehet nek, a régi jóindulatú emberek visszatérése várható az életébe.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A hét konfliktussal indulhat, de utána lecsillapodnak a kedé lyek. Több munkát jeleznek a csillagok.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Kimondottan jó hírt kaphat a héten. Örüljön és élvezze az életet és a hosszú hétvégét!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Egészségügyi és/vagy eg zisztenciális gondjai lehetnek valakinek a családban. Gondolja át, mennyire segítsen.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Tanácsos a közlekedésben óvatosnak lennie. A hosszú hét végére való készülés megszépíti a hét második felét.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Kicsit lassítson és befelé figyeljen. Szinte az egész hete a hosszú hétvégére való készülő déssel telik.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A részleges napfogyatko zás remek lehetőséget ad a megújulásra. De egész héten vigyázzon magára.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Azt gondolta, hogy már túlvan családi és/vagy ingatlan ügyein. De most úgy tűnik, nem ért véget a kálvária.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban:

– Nincsen, mert ami nem kell, azt kido bom.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

– Nincs ilyen személy.

Ha zene, akkor:

– Bármi, ami adott pillanatban a han gulatomhoz illik és főként szlovén vagy magyar nyelvű.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

– A keresztfiamról, a hivatásomról és a gyerekekről.

A Muravidék legszebb helye:

– Goricskó települései.

Most szeretne a saját tem pójában dolgozni, de az energi ák ezt megzavarják. Mozduljon ki otthonról!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Kívülállóként szemléli, hogy mi is zajlik a munkahelyén. Most ne akarjon „ragyogni”!

Halak Febr. 20. – már. 20.

Ezen a héten ajándékot kap. Ennek nagyon megörül. A hosszú hétvége alkalmas arra, hogy hálát adjon a jóért.

Egykor igazi ünnepnek számított

Egykor igazi ünnepnek számított

A Felsőlakosi Turisztikai Egyesület, a helyi közösség és az Arany János Művelődési Egyesület szombaton délután közös programmal készült. Rövid gyalogtúra után a faluotthonnál a néhány nappal azelőtt kézzel leszedett kukoricát fosztotta a falu apraja-nagyja. A rossz idő ellenére kellemesre sikeredett esemény gesztenyepiknikkel zárult.

Évtizedekkel ezelőtt Felsőlakosban a kukorica fosztás (itt jegyezzük meg, hogy a helyiek a csuhézás helyett a fosztás kifejezést

az ősi nyolcsoros kukorica fosztását szervezték meg. –Egykoron ez a hagyomány így zajlott Felsőlakosban. Többen – elsősorban az egyesületünk tagjai – for dultak hozzám azzal az ötlettel, hogy ezt a régi, kel

nem csak megőrizni és ápolni kell ezeket, hanem tovább is kell vinni: meg tanítani a fiatalokat, hogy foglalkozzanak a fosztás ból tárgyak elkészítésével is – mondta Kósa Klári, a helyi művelődési egyesület

használják) a legfontosabb őszi betakarítási munkák közé tartozott, mely egy ben igazi ünnep volt az idősebbek és a fiatalabbak számára is. Szinte minden háznál foglalkoztak vele, és ilyenkor a házigazdánál egybegyűltek a falusiak, a munka mellett beszélget tek, viccelődtek, énekeltek. A szokáshoz tartozott még a „hosszúkalács” (mákos és diós) elkészítése, va lamint a kukoricamálé sütése. Amikor a fosztás elkészült, az asszonyok a hosszú téli estéken cek kerkötéssel foglalkoztak. Ezért a régi paraszti élet hagyományainak és a kul turális örökségnek a meg őrzése érdekében múlt hét végén a helyi szervezetek

lemes hagyományt ismét fel kellene idézni, illetve aktuálissá tenni. Ugyanis

elnöke. Igaz, tette hozzá, a kukoricatermesztés va lamikor egyértelműnek

Az eső miatt a rögtönzött sátor alatt folyt az előző nap leszedett nyolcsoros kukorica fosztása.

tűnt, ma kemény mun kának számít. Ugyanis a kukoricát el kell vetni, a földet meg kell dolgozni és amikor a termény beérik, kézzel leszedni. A fosztás hoz a kukoricát ugyanis nem lehet géppel leszedni, hiszen a kombájn összetöri a fosztást (azaz a csuhét) és utána nem lehet felhasz nálni különböző tárgyak készítéséhez. Ezenkívül a kukorica fajtája is számít, a további felhasználáshoz csak a nyolcsoros kukorica csuhéja felel meg, mert hosszabb a többinél.

Szerencsére élnek még a faluban asszonyok, akik emlékeznek a fosztás ke zelésére. Nemrég egy új trend is felbukkant közöt tük: László Klári ugyanis gyönyörű motívumú láb törlőket és edényalátéteket készít belőle, ami régebben nem volt szokás. Elkészíté sének fortélyait majd egy télen megszervezett mű helymunka keretében meg is mutatja. – Egy következő alkalommal a fosztást meg válogatjuk és szárogatásra előkészítjük, utána szelek táljuk minőség szerint. A felhasználása, illetve a kü lönböző tárgyak elkészíté

se csak azután kezdődhet – sorolta a terveket Kósa Klári. Hozzátette, hogy a faluban több háznál meg maradtak a fából készített rámák (Mursics József múzeumában számtalan megtalálható), amelyekre készülnek a tárgyak. Így a műhelymunkák, illetve akár egy szakkör kereté ben különböző használati, illetve dísztárgyakat is tud nak majd készíteni. – Mi, felsőlakosiak is figyelünk a környezetvédelemre, a kezdeményezésünkkel mi is a természethez sze retnénk fordulni és minél kevesebb műanyag tárgyat használni. A fosztás ősi alapanyag, ami ezeknek a követelményeknek teljesen megfelel – tette hozzá az elnök.

A kukoricafosztást meg előző gyalogtúra résztve vői a valamivel több mint háromkilométeres útvona lon megismerkedtek Felső lakos azon részével, ame lyet a Mura folyó többször elárasztott. Dominić Alen, a helyi turisztikai egyesület elnöke elmondta, a geszte nyepiknikkel egybekötött gyalogtúrát hagyományos sá szeretnék tenni.

A kukoricafosztást kézi kukoricaszedés előzte meg.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület a helyi tűzoltóotthonban megrendezte éves kézimunka-kiállítását, a tárlatot október 22-én és 23-án tekinthették meg az érdeklődők. Az alkotások között a Kárpát-medence tájegységeinek mintái mellett hagyományos hetési hímzést is láthattunk, a modern díszítésű darabok pedig már a karácsonyi ünnepek várását idézték. A hímzések terítőkre, párnahuzatokra, vászontáskákra kerültek. (ak)

László, a Dobronaki KÁI fizika- és technikatanára

a tanulók saját kezűleg készített védő szemüveggel megfigyelhették a keddi részleges napfo gyatkozást. Ennél nagyobb élmény volt azonban az égi jelenség távcsöves követése. A tőlünk is látható következő napfogyatkozás 2027. augusztus 2-án lesz.

Szervező: Völgyifalui Turisztikai Egyesület

Kárpát

Miniatűr világ hűtőmágneseken

Miniatűr világ hűtőmágneseken

Konyhakredenc edényekkel, kenyérrel, sütemény, gyümölcs vagy más ennivaló –mindez egy hűtőmágnesen is elfér. A sza badkai Kis Dijana tanárként dolgozik, nyelveket tanít, emellett hűtőmágneseket, ékszereket, valamint más díszeket készít. Alkotásai különlegesek, élethűek.

Dijana azt mondja, nem könnyű úgy megal kotni egy aprócska újhagy mát, egy szelet szalonnát vagy egy csésze kávét, hogy az olyan legyen, mint a valóságban. Főként az élelmiszerek ihletik meg,

kinteni a munkáit, melyek a közösségi oldalakon na gyon nagy népszerűségnek örvendenek. Mint mondja, az emberek már felismerik őt a rá jellemző motívu mokról, stílusról.

– Több nyelvet is ta

néhány év, mire rájöttem, nekem a miniatűr világ tet szik leginkább, azon belül is különösen az ételek. Ez nagyon érdekes. Szeretem ezeket az apróságokat. Az ételeket a mágnesekhez és az ékszerekhez is hasz

tett meg a hűtőmágnesek ötlete.

– Hogyan lesz ennyire élethű egy miniatűr étel, sütemény, zöldség vagy más?

de a virágokat is nagyon szereti. Ékszerein gyakran látható rózsa vagy más növény, de a fülbevalói között is akadnak olyanok, amelyek nem hétközna piak, nem szokványosak. Ilyen például a pizzaszelet formájú, de az édességek, sütemények is megjelen nek a kiegészítőkön.

Aprócska tárgyaihoz süthető gyurmát használ. Az ötlettől a megvalósítá sig sok-sok türelemre van szükség, de Dijana nagyon élvezi az aprólékos, több fázisból álló munkafo lyamatot. Még nem sok rendezvényen vett részt, de ha lehetősége lesz rá, meg mutatja munkáit a nyilvá nosságnak. Pillanatnyilag az interneten lehet megte

nítok, és a munka mel lé kerestem magamnak hobbit, elfoglaltságot. Megismerkedtem a süt hető gyurmával, és 2008ban elkezdtem ezzel az anyaggal játszani. Azért mondom, hogy kezdetben játszottam, mert az első elkészített tárgyaim gyere kes hatást keltettek. Eleinte kis figurákkal, emberkék kel próbálkoztam, majd idővel sokat fejlődtem. Tudni kell, hogy ebben nagyon sok munka és pénz is van, mert nem olcsó a gyurma és a többi kellék. Viszont nagyon jó érzés, amikor az ember valamit megvalósít az elképzelései, ötletei alapján. Ráadásul a munkáim tetszenek is az embereknek. Kellett

nálom. Szeretek utazni, s amikor vittem magammal ajándékot, sosem tudtam eldönteni, mi legyen az, ami tipikusan vajdasági vagy szerbiai, nem foglal sok helyet és a repülőn is szállítható. Így szüle

– Sokat kell bajlódni, mire a színek olyanok lesznek, ahogyan elkép zeltem őket. Keverem a színeket, többféle festéket is használok. Kis búto rokat is készítek, ezek is hűtőmágnesre kerülnek. Nagyon szeretem a virá gokat, a rózsákat, így az ékszereknél főleg ezeket a motívumokat alkalmazom. A fülbevalóim sem szokvá nyosak. A fiatalok szeretik, ha fagyi vagy pizza van rajtuk. Az ötletek folyama tosan jönnek, csak nagyon sokáig tart megcsinálni ezeket az apró dolgokat. Sokan azt gondolják, ez gyorsan megy, pedig nem, mert hosszú folyamatról van szó. Karácsonyi és húsvéti tárgyakat eddig nem nagyon gyártottam, de most készülök az ünne pekre, például karácsonyi fülbevalókkal. Szerintem ezek is nagyon érdekesek lesznek. Mindig igyek szem valami újdonságot kitalálni.

– Milyen fázisokon megy át egy hűtőmágnes, mire az ötlettől eljut a megvalósításig?

– Ha látok valamit vagy eszembe jut egy étel, ak kor átgondolom, hogyan tudnám megcsinálni. A

kis deszkácskákat előre elkészítem, kivágom, ra gasztgatom, festem. Mi után ezzel megvagyok, következik a tányér vagy a többi elem. Mindent kifor mázok a süthető gyurmá ból, minden pici részletet kidolgozok. Van folyékony süthető gyurma is, mely lyel mindent egybe lehet ragasztani és egy egésszé áll össze. Majd következik a sütés, aztán a festés, ha valamit ki akarok emelni vagy a színét meg szeret ném változtatni, majd a vé gén a lakkozás. Számomra ez a tevékenység nagyon megnyugtató. Jó érzés, ha valami olyan lesz, ami lyennek szerettem volna. Az is ösztönöz, hogy most már az emberek felisme rik a munkáimat, amikor

látják valahol például a hűtőmágneseimet, már tudják, hogy azok az enyé mek. Most már elmondha tom, ismert vagyok azok körében, akik ezt szeretik, akiket érdekel az ilyesmi. Az emberek nagyon megle pődnek, amikor meglátják a munkáim, csodálkoz nak, mennyire aprócskák a mágnesek. Élőben sokkal kisebbek, mint ahogy az a fényképeken látszik. Már a család is megszokta, hogy mindig dolgozgatok, és ők is örülnek, amikor sikerül valami újat alkotnom.

Szakáll Laura Hét Nap, vajdasági magyar hetilap

Kis Dijana a műhelyében.

50. évfordulót ünnepelt a Lendvai Judo Klub

Számos versenyzőt, edzőt és

Számos versenyzőt, edzőt és

A Lendvai Judo Klub fennállásának 50. évfordulóját ünnepel ték október 20-án a lendvai Színház- és Hangversenyterem ben. A magasrangú vendégek jelenlétében emlékplaketteket és okleveleket osztottak ki és emlékkiadvánnyal tisztelegtek a jubileum előtt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egybegyűlteket

Gabor Robert elnök kö szöntötte, ünnepi beszé dében megköszönve Vučak Ladislavnak, hogy a múlt század 60-as éveiben le fektette a cselgáncs alap

jait Lendván, ami után a klub számos kiváló csel gáncsozót, edzőt, szak embert és dzsúdómestert nevelhetett ki napjainkig.

– Az utánpótlásnevelés folyamatosan a céljaink között szerepel, de vannak terveink, kívánságaink is.

Az egyik közülük a saját

klubhelyiségek megszer zése a tervezett több célt szolgáló sportcsarnokban, majd egy regionális, illetve nemzetközi cselgáncsköz pont létrehozása és a Mura vidéki Cselgáncsszövetség megalapítása – sorolta a terveket az elnök.

A jubileumot jelenlé

Új helyszínen a 3D terepíjászati pálya

Új helyszínen a 3D terepíjászati pálya

A Lendva-hegyen a Vinarium kilátóto rony közvetlen közelében egy verseny keretében avatták fel az új terepíjászati pályájukat a lendvai íjászok. A szombati Íjászat Határok Nélkül nemzetközi ver senyre 52 íjász érkezett Szlovéniából, Magyarországról, Horvátországból és Olaszországból.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Elégedettek vagyunk, hogy hosszas törekvések után Lendva Község segít ségével sikerült egy állandó 3D-s íjászpályát felállíta nunk a kilátótorony közelé ben. A pályát nagyon rövid időn belül állítottuk fel, így még vannak hiányosságai, de van benne sok lehető ség is, így idővel szerintem sikerül egy kellemes pályát kialakítanunk. A pályát kezdetben elsősorban a klubtagok edzésére hasz náljuk, de a jövőben az idegenforgalmi kínálatba is tervezzük beilleszteni –nyilatkozta Kuzma Kristijan elnök a pálya megnyitóján.

– Ezek után vár ránk még a petesházi salakmotorpálya melletti klubhelyiségnél a pályaíjászati pálya befeje zése, valamint egy fedett edzőpálya kialakítása is esedékes – tette még hozzá az elnök.

A szombati pályaavató versenyen a szervezők 24 állatcél mellett a tisztáson további kettő ügyességi céltáblával tették érdeke sebbé a viadalt a verseny zők számára. A lendvai klubtagok első ízben ered ményesen vették a ver senypálya akadályait. Az utánpótláskorosztályban győzni tudott kategóriájá ban Horvat Teja és testvére, Vita, valamint a felnőtt me zőnyben Husar Dominik,

Kuzma Kristijan és Cseh Gyula. Utóbbi elmondta, hogy a pálya felállításakor igyekeztek kicsit megne hezíteni az íjászok dolgát és megtéveszteni őket a távbecslésben. Elért ered ményéről pedig elmondta: – Ma olyat teljesítettem, amivel elégedett vagyok. Ugyan banális hibákat kö vettem el, hiszen azokon a könnyebb célpontokon hibáztam, melyeket maga

ménak éreztem, de ennek ellenére szép volt a pálya. Egy kellemes szórakozási és kikapcsolódási lehetősé get biztosított a versenynap. A küzdelmet a máso dik helyen zárta Horvat Kristijan és Hozjan Jožef, valamint a negyediken Kuzma Branko. A nőknél Horvat Sonja az ötödik, Kuzma Alison a hatodik helyen zárt. Pavačič Mojca, a Vodice Íjászegyesület

tagja, aki a vadászreflex mezőnyében győzött, el mondta, hogy többször versenyzett már Lendván és minden alkalommal tetszik neki a versenyek színvonalas szervezése és a kedves társaság. – Az új helyszínen lévő pálya érdekes, a terep változatos. Az eredményem ugyan lehetett volna jobb, de elé gedett vagyok vele – tette hozzá.

Íjászat Határok Nélkül nemzetközi verseny

A pályaavató versenyen szép számban jelentek meg versenyzők.

Kovač Jože tiszteletbeli tagot (balról) életműdíjban, Vučak Ladislavot pedig, aki úttörője volt a sportágnak Lendván, emlékplakettben részesítették.

tével megtisztelte Tóth László, az Európai Csel gáncsszövetség és a Ma gyar Cselgáncsszövetség elnöke is, aki felszólalásá ban többek közt a nemzet közi és a két ország közötti együttműködési szándék ról is beszélt, amivel támo gatni szeretnék a dzsúdó fejlődését a térségben. Ő is hangsúlyt fektetett az

utánpótlásnevelés fontos ságára, amit a közeljövő ben száz gyerek számára cselgáncsruhákat tartal mazó ajándékcsomaggal is támogatnak Lendván. Köszöntötte a bilaterális együttműködési lehetősé get Lovrencij Galuf, a Szlo vén Cselgáncsszövetség elnöke is, aki az ünneplő klub eredményes munkáját

FELHÍVÁS

és a szövetség családjában betöltött jelentős szerepét, valamint a nemzetközi tér séghez kötött tartós fejlesz tési törekvéseit méltatta. Ehhez csatlakozott beszé dében Gabrovec Bogdan, a Szlovén Olimpiai Bizottság elnöke is.

Matjašec Andrej, a lendvai sportszövetség elnöke és Koncut Ivan pol

A XVI. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁRRA LENDVÁN, A TEMPLOM KÖRNYÉKÉN

2022. november 25-én, pénteken 8–17 óráig Felhívjuk az érdeklődők figyelmét, hogy a vásáron kizárólag otthon készült, hazai termékeket, valamint kézműves és népi iparművészeti termékeket kínálhatnak és árusíthatnak.

Jelentkezni és érdeklődni lehet: a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálatánál a 00 386 2 577 66 60-as telefonszámon, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si e-mail-címen

A jelentkezési határidő 2022. november 11.

Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Kutatóintézet – Lend vai Kutatócsoport és a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság tisztelettel meghívja Önt 2022. november 3-án (csütörtökön) a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából

dr. Fedinec Csilla

„Az orosz–ukrán háború és a kárpátaljai magyarok” című előadására.

Helyszín: Bánffy Központ (9220 Lendva, Fő utca 32.)

Az előadás rövid összefoglalója: Dr. Fedinec Csilla, a budapesti Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézete tudományos főmunkatársának előadása temati kailag összhangban van a 2022. évi Magyar Tudomány Ünnepe rendezvény témaköreinek egyikével, az ukrajnai háborúval és az annak következtében kialakult, számos területet érintő válsággal kapcsolatos kérdésekkel. A téma jeles kutatója előadásában kitér Ukrajna történelmére, különösen a Szovjetunió szétesését követő időszakra, a háború kitöréséhez vezető okokra, magára a háborúra, annak belső és külső következményeire. Előadása második felének fókuszában azonban a kárpátaljai magyarság lesz, annak múltja, jelene, valamint a háborús fejlemények hatása az ukrajnai magyar közösségre.

neveltek

neveltek

gármesteri teendőket ellá tó alpolgármester a klub működésének 50 éves, tiszteletreméltó munkáját hangoztatta. Koncut hoz zátette, hogy a községben igyekeznek a sportegye sületeket és a sportolókat kellőképpen támogatni és biztosítani a megfelelő feltételeket a fejlődéshez.

Az ünnepségen Vučak Ladislav a sportág népsze rűsítéséért végzett kiemel

heti recept

kedő munkájáért és Kulčar Dean a klubban végzett sokéves munkáért emlék plakettet vehetett át, míg Kovač Jožét életműdíjban részesítették. A számos oklevél és elismerés kiosz tása mellett a jubiláló klub a Lendvai Judo Klub 50 éve című kiadvánnyal tisztel gett az évforduló előtt. A színvonalas rendezvényt a Vita kamarakórus fellépése gazdagította.

Sütőtökös rizskoch fahéjas tejszínhabbal

Hozzávalók:

• 2200 g rizs • 800 ml tej • 200 ml víz

• 1 teáskanál vaníliaaroma • 5 db tojásfehérje

• 3 db tojássárgája • 300 g sütőtök (sült, pürésített)

• 50 g porcukor • 2 teáskanál fahéj

• 0,5 teáskanál szegfűszeg

• 0,5 teáskanál szerecsendió • 1 ek vaj

• 2 ek zsemlemorzsa • 300 ml habtejszín

• 1 ek porcukor • 2 teáskanál fahéj

Elkészítés:

A rizst főzzük teljesen puhára a tej és a víz keveré kében. A főzés elején adjuk hozzá a vaníliát is, hogy alaposan átjárja az íze a rizst. Ha kész, a tejberizst vegyük le a tűz ről, de hagyjuk a fedő alatt, konyharuhával letakarva állni öt percet, hogy jobban meg szívja magát.

Közben válasszuk szét a tojásokat, a sárgájákat ke verjük simára a hideg sütőtökpürével, a porcukorral és a fűszerekkel. A fehérjéket verjük kemény habbá egy csipet sóval.

A kissé kihűlt tejberizst keverjük el a tökös keve rékkel, majd óvatosan forgassuk bele a tojáshabot is. Öntsük kivajazott, morzsázott sütőedénybe, majd süssük 180 fokra előmelegített sütőben 40 percig. Ha nagyon pirulna, takarjuk le alufóliával.

A tálaláshoz verjük fel a tejszínt a porcukorral és a fahéjjal. Kanalazzunk belőle a langyos rizskochra, így tálaljuk.

Mélyrepülésben a Nafta

A gyengébbel sem bírtak

A gyengébbel sem bírtak

A nézők száma: 200

Nafta 1903: Kiss, Sulejmanović (Drk 46.), Haljeta, Oštrek, Novinič, Szabó, Kumer, Papp (Igrec 61.), Fehér (Brkić 61.), Florjanc, Dávid; edző: Boér Gábor

Dekani: Gabrić, Stojanović (Gotovac 78.), Vranješ, Meštrić (Bilić 68.), Florenin Klavora (Iličić 68.), Šehić, Zonta, Bah, Rudonja (Fortuna 78.), Ljutić, Cukjati (Jakupović 78.); edző: Ščulac Alen

Gólszerző: Dávid (15.); Fortuna (82.)

Sárga lap: Kumer; Stojanović, Zonta Piros lap: –

Valami nagyon nincs rendben a Naftánál, ezút tal a tabella utolsó előtti helyén álló Dekani ellen hullajtottak el értékes pon tokat. A múlt szombat esti, esőben megrendezett mér kőzést ugyan nem kezdte rosszul a hazai együttes, a vendégek cseréje a haj rában mégis kiegyenlített. A 9. percben Kiss védett hatalmasat, majd Szabó lövését a vendégek kapusa hárítani tudta. A kékek Dávid fejesével kerültek előnybe a 15. percben, aki egy szögletet követően volt

pontos. A félidő leteltéig még Oštrek volt veszélyes, ám kaput tévesztett. A fordulás után a vendégek támadásba lendültek. Az 57. percben kapufát lőttek, hat perccel később pedig Brkić is a kapufát találta el a másik oldalon. Az ellenfél szervezett játéká nak köszönhetően a 78. percben beálló Fortuna öt perc elteltével megszerez te az egyenlítő találatot, amelyet laposan lőtt Kiss kapujába.

F.h.m.

A Nafta továbbjutott a 32 közé

A Lendvai Körzeti Lab darúgószövetség október 19-én rendezte meg az Uni on Szlovén Kupasorozat második fordulóját. A Naf ta 1903 Palinára látogatott, ahol a hazai felállást 2:0-ra verte, mindkét félidőben egy-egy gólt szerezve. A kékek kezdőjében több olyan játékos is szerepelt, akik eddig ritkábban kap tak lehetőséget Boér edző től. A házigazdák jobbára csak kontrázni tudtak. Első helyzetüket a 22. percben Moćić védeni tudta, majd a vendégeknél Szabó, Plej és Sulejmanović kihasználat lan helyzetei következtek. A játékrész egyetlen gólját

Dávid szerezte egy perccel a lefújás előtt. A fordulás után több csere is követ kezett a Naftánál. Az 50. percben Igrec növelte az előnyt, ami elégnek is bizo nyult a továbbjutáshoz. A lendvaiak mellett a legjobb 32 közé jutott Hotiza és Odrijánc is. Az előbbi ide genben 4:1-re (0:1) győzött a Malibu Panonija GA-KA ellen, Odrijánc pedig mér kőzés nélkül jutott tovább, miután Tornisa lemondta a meccset. A következő for dulóban (november 8-án) a Nafta a Triglav Kranj, Hotiza pedig Domžale el len lép pályára, míg más nap Rogaška Slatina ott

Megvan az első hazai siker

A Muránia női röplab dacsapata jól kapta el a fonalat, hiszen a harmad osztály keleti csoportjá nak második fordulójá ban is sima győzelmet aratott: Muránia – Bistrica II. 3:0 (25:12, 25:9, 25:9).

A vendégek csak az első szettben mutattak némi ellenállást. F.h.m.

honába látogat Odrijánc. A muraszombati szövetség ből Ljutomer a fővárosban játszik az Olimpija ellen, a Radenska Slatina a má sodosztályú Bistricával csap össze. Cven a Fužinar, míg Serdica Zavrč vendége lesz, a Mura pedig Celjével küzd meg idegenben.

F.h.m., hs

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

forduló

Hídvég – Csente 1:2 (1:0) Požgai; Bogar, Šimonka Panonija – Nafta ÖF 5:2 (3:0) Pavšič (3), Vida (2), Horvat T.; Horvat Z. Bistrica – Graničar 10:1 (3:0) Žugelj A. (5), Žugelj P., Smej, Kavaš (2), Tratnjek; Šakušić Kobilje – Nedelica 5:2 (3:2) Maučec, Vučko P., Vučko N., Kavaš, Bukovec; Nežič, Zadravec

TÁBLÁZAT

Bistrica 7 5 0 2 31:10 15

Kobilje 7 4 3 0 15:6 15

Graničar 8 5 0 3 20:23

Hídvég 8 4 1 3 19:18

Csente 8 3 2 3 21:22

Panonija 8 3 0 5 22:22

Nedelica 8 1 2 5 10:18

Nafta ÖF 8 1 2 5 8:27

A 10. forduló párosítása 2022. október 30-án: Csente – Bistrica, Nedelica – Malibu Panonija, Graničar – Kobilje, Nafta ÖF – Hídvég.

TÁBLÁZAT

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

Játékvezetők: Bezjak Blaž, Šprah Robert, Rumež Aleš

Szövetségi ellenőr: Drnovšek Igor

Nafta 1903 – Jadran Dekani 1:1 (1:0)

Elrajtolt a lövészbajnokság

Hazai pályán egyéni és csapatgyőzelem

Hazai pályán egyéni és csapatgyőzelem

Dobronak volt a házigazdája a szlovén lövészeti harmadosztály északkeleti csoportja első tornájának. Csütörtöktől szombatig tíz csapat vette birtokba a Jezero lőterét.

A háromfős csapatok küzdelmében a Vuk Nika, Bakan Urisk Lena, Borsos Eszter felállású Jezero III. végzett az első helyen 1210,7 körrel. Borsos, aki 405,8 körrel az egyéni lista élére került, pénteken este a feladat teljesítése után nyilatkozott: „Ebben a szezonban ez volt az első versenyem, amit sok edzés előzött meg. Ennek ellenére nagyon izgultam, hiszen kíváncsi voltam, milyen eredményt tudok nyújtani. Úgy vélem, hogy sikerült teljesítenem az elvárásokat, azonban ki

csit kell még magamra figyelnem. A folytatásban igyekszem még jobban koncentrálni, és talán még jobb eredményeket érek el. A dobronaki versenyen is ezt próbáltam gyako rolni.”

A petesházi COAL a Galambos Milan, Jaklin Nik, Tankovics Tamás trió val szerepelt és a második helyen végzett. Az egyesü letnél újonc Tankovics Ta más, aki nagykanizsaiként a zalaegerszegi ZTE Sport lövész Egyesületnél van le igazolva, örül a szlovéniai versenyzési lehetőségnek.

Dobronakon egyéniben a nyolcadik eredményt szerezte meg. „Szeretném magamat minél inkább fejleszteni és minél több tapasztalatot gyűjteni. Erre országszerte és külföl dön is kiváló lehetőségek vannak. Szlovéniában jó a versenyrendszer és le het fejlődni. A dobronaki eredményemmel nem va gyok teljesen elégedett, lehetett volna sokkal jobb is. Leginkább az volt a baj, hogy nem koncentráltam teljesen.”

Lendva színeiben a Tkalec Maja, Mihajlovič

Krpan Tine és Havasi Fe renc trió lépett lőállásba, és a hatodik helyen fe jezték be az első tornát. Mindhárman csalódottak voltak. Szerintük a verse nyen elért eredmény idény eleji formát mutatott. „A kevés edzés megbosszulta magát. Ha majd többet

minisport

edzünk és odafigyelünk, ki tudjuk javítani a hibákat, és akkor sokkal jobb lesz” – szögezték le. Egyéniben Borsos állt az élre, míg csapattársa, Vuk a kiváló harmadik helyről, Bakan Urisk a negyedikről várja a folytatást.

Gönc Edit

Nemzetközi kosárlabdatorna Lendván

A Lindau Kosárlab daklub nemzetközi tor nát rendezett a horvát muraszerdahelyi Rudar, az újvidéki Novi Sad KK és a Lindau részvételével szombaton. A szerbiai ven dégeket pénteken fogadta a lendvai szerb művelődési egyesület vezetősége is.

„A kapcsolatfelvétel elég érdekesen alakult. Ugyanis a Lindau kosarasaival a vaj dasági kirándulásuk idején találkoztunk. Az egyik ba rátom hozott össze bennün ket, egyeztetve az időpontot

Újvidéken lejátszottuk a meccset, és később egy csárdában folytattuk a ba rátkozást. Így kezdődött el a közös történetünk. Ezen a hétvégén pedig viszonoz tuk a meghívást” – mondta Perković Gvozden a szer biai csapatból. Horvatič Velimir a rendező nevében elmondta, hogy ez volt a klub hagyományos tornája, de ezúttal magyar résztvevő nélkül. „Már korábban is gond volt összeállítani a csapatukat, aztán végül kénytelenek voltak lemon

dani a vendégszereplést. A Lindau ezért felvette a kap csolatot az újvidékiekkel. Reméljük, hogy ennek az együttműködésnek lesz folytatása.”

Ahogy mondták, az eredmény másodlagos, de mégis nagy harcot vívtak a pályán. Az újvidéki csapat mindkét meccsét szoros küzdelemben nyerte meg, így az első helyen végzett. A muraszerdahelyi Rudar lett a második, a Lindau a harmadik.

Mindkét tekecsapat kikapott

A lendvai tekézők mindkét csapata vereséggel zárta a hetet. A férfiak a harmadosztály keleti csoportjában a Krilato Kolo ellen maradtak alul: TK Lendva – Krilato Kolo 3:5 (2985:3018). Zadravec, Radakovič és Marinič győzött, a többiek nem bírtak az ellenfelükkel. A kilen cedik helyről várják a folytatást a Rudar II. ellen. A nők sem szerepeltek jól az első osztály keleti csoportjában: TK Lendva – Miklavž 1:7 (2643:2971). Kovač kivételével valamennyien elveszítették párharcukat. Jelenleg az utolsó helyen állnak, hétvégén viszont a Ceršak ellen bizonyíthatnak. F.h.m.

Tollaslabda-eredmények

A 27. helyen zárt a szlovén válogatott a Spanyolország ban zajlott tollaslabda ifjúsági vegyescsapatos világbaj nokságon. A keretnek a lendvai Mladost Tollaslabdaklub két tagja, Bedič Nika és Hac Györköš Anel is tagja volt. A csoportküzdelmeket Szlovénia a 4. helyen zárta a B-csoportban három vereség és az Izland ellen aratott egyetlen győzelem után. Itt női párosban Bedič Nika Matovič Kim oldalán volt sikeres, míg Hac Györköš Anel férfi párosban Koroša Markkal legyőzte az izlandi párost.

A 25. helyért zajló küzdelemben Szlovénia először 4:1re legyőzte Lettországot, Hac Györkös ismételten férfi párosban szerzett pontot. Ezek után viszont Hollandia erősebbnek bizonyult, hiába küzdött jól egyéniben Bedič, de Wang Flora ellen három szettben alulmaradt.

A 27. hely végül az Egyiptom elleni siker után lett meg a szlovén válogatottnak, amelyhez a Koroša– Hac Györkös páros is hozzájárult. A Mladost tagja, Koša Iva eközben szombaton Mirnán szerepelt az U17-es korosztály idei harmadik ranglistatornáján, ahol egyéniben és vegyes párosban szerzett bronzérmet.

SzR

Ivačič vezeti a salakbajnokságot Ivačič Matic Debrecenben szerzett győzelmével átvette a vezetést a szlovén–magyar közös salakmotor-bajnokság ban. A lendvai Speedway Team versenyzője a bajnokság utolsó előtti fordulóját maximális teljesítménnyel nyerte meg. Második helyen végzett Škorja Nick, aki a döntőben ugyan jobban rajtolt, és a harmadik körig vezetett is, de Ivačič egy körrel a vége előtt a belső íven megelőzte szlovén vetélytársát, ezzel megszerezve idei első győ zelmét a bajnokságban. A sikernek köszönhetően Ivačič az összetettben két pont előnnyel vezet Škorja előtt. A zárófordulót október 29-én Nagyhalászon rendezik. SzR

A dobronaki Jezero volt a házigazdája a harmadosztályú csoport első tornájának.

„Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn.” (gróf Széchenyi István)

NMEGHÍVÓ

A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tisztelettel meghívjuk Önt a Domonkosfa - Fényképek Domonkosfáról 1900-1980 c. könyv bemutatójára, valamint a Domonkosfai Tájház pajtájában felállított mezőgazdasági kiállítás ünnepélyes megnyitójára, amelyre 2022. október 29-én, szombaton 14 órai kezdettel kerül sor a domonkosfai portán (Domonkosfa 41).

A könyvbemutatón és a kiállításmegnyitón közreműködik: Mark Krenn, a könyv szerzője, dr. Kovács Attila, a könyv szerkesztője, Šooš Mihael, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, Orban Dušan, Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke

A kultúrműsorban fellépnek a domonkosfai óvodások és iskolások, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola énekkara és szavalói, valamint a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre.