Népújság, 2022. 10. 20.

Nálunk megmaradt

Nálunk megmaradt

A tájjellegű ételek készí tése kapcsolatot jelent a múlt és a jövő között. Az egyik ilyen gasztronómiai kincs a muravidéki ke rekperec, melynek – bár egykoron a tágabb zalai és vasi térség ünnepi ke

nyérhelyettesítő étele volt – már csak a Muravidéken maradt meg mindennapos gyakorlatként a készítése. Hármasmalomban két év kihagyás után ismét megrendezték a perec fesztivált, mely akár a

vidék egyik őszi hagyo mányos rendezvényévé is válhat. A perecfesztiválra 26 minta érkezett, köztük olyanok is, amelyek egy szál tészta csavarásával készülnek. Riportunk a 15. oldalon

Magyar Érdemkereszt kitüntetést kapott Šebjanič

Magyar Érdemkereszt kitüntetést kapott Šebjanič

Valéria és Göntér Ferenc

Valéria és Göntér Ferenc

Tomka Tibor

A demokrácia ünnepe

A választásokat, legyenek azok bármilyen szintűek is, a demokrácia ünnepének is szoktuk nevezni. Nem véletlenül, ugyanis egy társadalmilag meghatározott időszak végén –például az államelnök esetében ötévente, a parlament és az önkormányzatok esetében négyévente – a választásokra jogosult polgárokat megkérdezik, mi a véleményük az elmúlt időszakról, megfelelőnek tartják-e a megbízott, megválasztott emberek munkáját, vagy inkább más embereket bíznak meg a munkával. Így van ez a muravidéki magyarság esetében is, négyévente választunk nemzetiségi parlamenti képviselőt – ezt már az idén megtettük –, illetve novemberben közvetlenül megválasztjuk majd a községi magyar önkormányzatok tag jait, akik megalakítják a községi magyar önkormányzatok tanácsait, elnököt választanak, illetve küldötteket küldenek a muravidéki magyar csúcsszervezetbe, ahol megválasztják majd a muravidéki magyarok elnökét. Mondhatnánk, a par lamenti képviselőt közvetlenül mi, emberek választjuk, míg a muravidéki elnököt – természetesen a községi önkormányza tok elnökeit is – csak közvetve, ami természetesen a népakarat érvényesítését is némileg korlátozza. Természetesen nem arról van szó, hogy ez ne férne bele a demokráciába, amely köztudottan bonyolult dolog, de tény, hogy már felmerült ebben az esetben is a közvetlen választások lehetősége. Sajnos akkor nem sikerült véghez vinni, ami nem jelenti azt, hogy ne lehetne újra próbálkozni. Bonyolult tanácsi rendszerünk ugyanis távol áll az emberektől, akik igencsak nehezen jelölik magukat, még buzdítással is kérdéses – ahogy ezt a „madarak csicsergik” –, hogy egyáltalán sikerül-e majd „összeraknunk” a tanácsainkat. Jó lenne tehát újra átgondolni, átszerkeszteni a rendszerünket. Részvétel nélkül ugyanis nehéz demokráciát működtetni, esetleg csak színlelni lehet. Talán majd a követ kező négy, illetve inkább három évben…

15 éves A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete (MPE)

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Együtt ünnepelt a

Együtt ünnepelt a

Ünnepi műsorral, valamint a Kárpát-medencei partnerszer vezetek vezetői, magyarországi vendégek és a muravidéki kétnyelvű intézetek képviselőinek jelenlétében ünnepelte meg a hétvégén a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete (MPE) fennállásának 15. évfordulóját. Lendván a Magyar Közösség Házában – ahol ez alkalommal megnyílt az egyesület új irodája – aláírták a Soproni Egyetem és az MPE együttműködési meg állapodását, valamint kerekasztal-beszélgetést is tartottak.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A Muravidéki Peda gógusok Egyesülete a többi határon túli pedagógiai egyesülethez képest fia talabb és kisebb, továbbá teljes egészében más körül mények között működik, mégis örülünk, hogy az elmúlt 15 évben folyama

nak, ötletnek – mondta kö szöntőbeszédében Pisnjak Andrea, az MPE elnöke.

Maruzsa Zoltán, a ma gyar belügyminisztérium köznevelésért felelős ál lamtitkára ünnepi beszé dében a szakmai együttmű ködés fontosságát emelte ki: – Az, hogy ilyen szoros szakmai együttműködés létrejöhetett a szerveze

tanügyi rendszerre épül, ezt támogatja mindenhol a pedagógusszövetségeknek a hálózata, amely összefog ja a helyi erőket és lehetővé teszi a szakmai együtt működést. Képes arra is, hogy részben a nemzet politikától, részben az oktatásigazgatástól olyan szakmai és anyagi támo gatást kapjon, ami a helyi közösség oktatási rendsze rét tudja erősíteni – mondta az államtitkár. Hozzátette, hogy a minisztérium to vábbra is támogatni fogja a pedagógiai egyesülete ket a régióban. Ugyanis fontos szervezetekről van szó, hiszen azt a közösségi erőt képviselik, amely a magyarságot összefogja a megmaradásban.

Az egyesület új irodahelyiségeit Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő, Pisnjak Andrea, az MPE elnöke, valamint Maruzsa Zoltán államtitkár avatta fel.

tosan jelen vagyunk a Mu ravidék kétnyelvű nevelési és oktatási intézményeinek életében. A tanévkezdő szakmai napjaink és más továbbképzési program jaink nagyon jó látoga tottságnak örvendenek, ami pozitív visszajelzés és motiváció számunkra. Az eddigi együttműködést sze retnénk bővíteni, amiben feltétlenül számítunk a kol légákra, örülünk minden kezdeményező gondolat

tek között, azt is mutatja, hogy a rendszerváltás után kialakult modell jól mű ködik. Minden országban megvannak a helyi szabá lyozók, az állami tanügyi igazgatás, megvannak a tantervek, ezeknek a he lyi továbbképzési rendje, valamint szakmai háttere, ezen belül mindenhol va lamilyen módon megvan a magyar oktatási rend szernek a helyi lehetősége, szabályozása. És erre a

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnö ke, nemzetiségi parlamenti képviselő a kétnyelvű okta tásból eredő sajátosságokra hívta fel a figyelmet: – A Muravidéken sok minden ben mások vagyunk, mint a Kárpát-medence többi kisebbsége. Ez nyilvánva lóan következik a közösség létszámából is, másrészt pedig a több mint 60 éve bevezetett kétnyelvű okta tásból. Mindezek ellenére próbáljuk a magyar nyelvet és kultúrát úgy megőriz ni, hogy megmaradjunk a Muravidéken magyarnak. Nagyon jó érzés, amikor látjuk, hogy a gyerekeink magyarul szólalnak meg, magyarul énekelnek. Azt gondolom, hogy a két

a Kárpát-medencei oktatás

a Kárpát-medencei oktatás

nyelvű oktatásnak nagyon fontos feladata az is, hogy a nem magyar anyanyelvű gyerekekkel is elfogadtas suk, megszerettessük a magyar nyelvet – emelte ki Horváth Ferenc, majd hoz zátette, hogy az elmúlt 15 évben az MMÖNK mindent megtett annak érdekében, hogy az egyesület munká ját segítsék. Országgyűlési képviselőként pedig arra törekszik, hogy ezt a két nyelvű oktatási rendszert törvényi háttérrel megpró bálják jobbá, hatékonyabbá tenni, valamint erősíteni a magyar nyelvet.

A Kárpát-medencei partnerszervezetek nevé ben Fekete Irén, a Szlo

Az MPE és a Soproni Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kara nevében együttműködési megállapodást írtak alá.

vákiai Magyar Pedagógu sok Egyesületének elnöke szólt. Beszédében elsősor ban a pedagógusi hivatás jelentőségére hívta fel a

Az 1956-os forradalom emlékére

figyelmet: – Pedagógusként komoly a felelősségünk, elszántan kell nap mint nap elvégezni a munkán kat. Bizonyítani, hogy kis

népek is alkothatnak na gyot, hogy kis lépéseink, apró kis tetteink is jobbra fordíthatják a világot –mondta, s hozzátette, a pedagógusoknak nem le het nemesebb célja, mint az ifjú szellem nevelése, az anyanyelv megőrzése és az iskolák gyarapítása a magyar közösségek javára.

Az ünnepség keretében az MPE köszönetképpen az együttműködésért és a tá mogatásért, valamint az ér tékteremtő tevékenységért emléklapot adott át minden együttműködő partnernek, intézménynek. A délelőtti program – amelyben fel lépett Kološa Tanja népi énekes, Gerenčer Balázs és

Ježovnik Eva versmondók, a Göntérházi KÁI citeraze nekara, valamint Kulcsár Jázmin Soldat Denis tanár gitárkíséretével – az egye sület irodahelyiségeinek felavatásával zárult.

Az eseményen belül együttműködési megál lapodás aláírására is sor került a Soproni Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kara (Varga László dékán) és a Muravidéki Pedagó gusok Egyesülete (Pisnjak Andrea elnök) között.

Az MPE fennállásának 15 éves évfordulója alkal mából rendezett ünnepi esemény a radamosi Korai Fejlesztő Központ megte kintésével zárult.

Magyar állami kitüntetések átadása

Magyar állami kitüntetések átadása

Magyarország Lendvai Főkonzulátusa hétfőn megemlékezést tartott az 1956os forradalom évfordulója tiszteletére a Magyar Közösségi Házban, ahol ünne pélyesen átadták a március 15-i nemzeti ünnep alkalmából adományozott állami kitüntetéseket Šebjanič Valériának és Göntér Ferencnek.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Magyarország elnöke Šebjanič Valériát, a Gön térházi Kétnyelvű Általá nos Iskola igazgatóját a muravidéki magyar kultú ra ápolása és a kétnyelvű oktatás területén végzett több évtizedes kiemelkedő munkájáért Magyar Arany Érdemkereszttel tüntette ki. Göntér Ferenc okleveles villamosmérnök pedig Ma gyar Bronz Érdemkereszt kitüntetést vett át a muravi déki magyar érdeképviselet alaprendszerének létreho

zásánál vállalt szerepe, va lamint közösségfejlesztő és sportépítő munkája, külö nösen a magyar lovassport muravidéki újjáélesztése terén meghatározó tevé kenysége elismeréseként.

A kitüntetéseket Máthé László Eduárd lendvai fő konzul és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke adta át. Mindkét kitüntetett a magasrangú elismerést munkájának és a magyar közösség iránti elkötelezett ségének elismeréseként, meghatódottan vette át és köszönte meg.

Az átadást megelőzően

Máthé László Eduárd fő konzul mondott beszédet, méltatva az 1956-os forra dalom jelentőségét, hang súlyozva, hogy a hősies el lenállás, amellyel a magyar forradalom példát mutatott a világnak, a magyar nem zeti identitás alapját jelenti. 1989-ig Magyarországon ’56 emléke tabu, a családok

halkan suttogva kimondott története volt, 1989-ben ez megváltozott. „Nagyon sok idő eltelt 1956 óta és 1989 óta is. Magyarország 1989 óta felnőtté vált. Meg tudunk bocsátani az el lenünk vétkezőknek, de egy dolgot nem fogunk megtenni: elfelejteni ’56 emlékét!” – hangsúlyoz

ta. Beszédében továbbá kiemelte, hogy Magyaror szág számára Szlovénia és a Muravidék kiemelten fontos partner, hálásak a le hetőségért, hogy Lendva az anyaország révén is szebbé válik, és a munka, amit itt végeznek, mind a magyar, mind a szlovén közösség számára haszonnal jár.

Horváth Ferenc, Göntér Ferenc és Šebjanič Valéria kitüntetettek, illetve Máthé László Eduárd.

Pajtaavató Dobronakon

Az egykori közösségi tér mai köntösben

A Dobronoki György-ház és a Kézműves ségek Háza udvarán felállított pajta várja a látogatókat. Október 13-án ünnepélye sen is átadták az épületrészt, és ezzel teljessé vált a dobronaki tájházegyüttes.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Dobronak Közsé gi Magyar Önkormány zati Nemzeti Közösség 2006 őszén megnyitotta a Dobronoki György-házat a helytörténeti-néprajzi gyűjteménnyel, 2018-ban megnyílt a Kézművességek Háza, idén pedig befejező dött a pajta építése, mely ben már megtekinthető a faluban összegyűjtött régi mezőgazdasági eszközök kiállítása, de a helyiség alkalmas különböző mű helymunkákra, találkozók, színielőadások, kamara koncertek szervezésére is. Dobronakon mindezt meg szeretnék valósítani, s az új pajtába, illetve a valamikori parasztpor ták mintájára elkészült tájházegyüttesbe a tágas udvarral, mely szintén különböző szabadtéri

programoknak adhat he lyet, igyekeznek dübörgő közösségi életet terem teni. Varga Edit, a helyi magyar közösség elnöke ünnepi beszédében ezt helyezte a középpontba, mint ahogy Bači Zsuzsan na, az MMÖNK alelnöke is, hangsúlyozva, hogy Dobronakon mindig is je len volt a kézművesség, a hagyományok tisztelete és szeretete. Az új létesítmény Szlovénia és Magyarország támogatásával valósult meg. A szlovén állam a magyar nemzetiségi közös ség 2021–24 közötti gazda ságserkentési programja keretében 55 ezer eurót biztosított a beruházásra, Magyarország kormánya pályázati forrásokkal járult hozzá. Sajko Darko, a szlo vén Gazdaságfejlesztési Minisztérium Erdészeti Igazgatóságának igazgató ja a megnyitón kifejtette,

hogy az állam együttmű ködve az MMÖNK-val a programok összeállításá nál felismerte a tájházak jelentőségét a vidéki turiz mus fejlesztése és a kisebb ség identitásmegőrzése szempontjából is.

Kardinar Marjan, Dob ronak polgármestere is üd vözölte az új létesítményt, mely tovább gazdagítja a község kínálatát és új közös

Hodos községi magyar önkormányzat

ségi teret jelent. A megnyitó alkalmával a dobronaki nemzeti közösség köszöne tét fejezte ki a politikumnak és a szakmának – elsősorban a Szegedi Egyetem Néprajzi és Kulturális Antropológia Tanszékének, valamint dr. Ferkov Jakabnak, a mohácsi Kanizsai Dorottya Múzeum nyugalmazott igazgatójának – a segítségért, illetve az új épület első ötletadóinak,

Car Annának, a dobronaki magyar közösség egykori elnökének és Berden AnnaNusi munkatársnak. Az új épületet megáldotta Štihec Simon dobronaki plébá nos. A pajtaavató műsort a helyi óvodások, iskolások, a Dobronaki Nótázók, va lamint a kézművesek és a nyugdíjasok hagyományok bemutatásával tették szí nesebbé.

Megnőtt a költségvetés, több jut a kultúrára

Az egykori közösségi tér mai köntösben Megnőtt a költségvetés, több jut a kultúrára

A hodosi magyar önkormányzat tanácsa október 13-i ülésén módosította 2022-es költségvetését, döntött a beérkezett kérvényekről és megtárgyalta a még idénre tervezett prog ramokat.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A magyar önkormány zat idei bevétele mintegy 23 ezer euróval nőtt, így összesen 105 ezer euróra bővült. Roman Silvija, a tanács elnöke tájékoz tatta a testületet, hogy a pluszpénzt a község utalta át a nemzetiségi hivataltól kapott állami

támogatásból. – Az összeg sokára érkezett meg, de igyekszünk hasznosan felhasználni – mondta, majd felvázolta a terveket.

A pluszbevételt az ön kormányzat a kapornaki tájházra – a pincehelyiség és a pajta felújítására –, irodai eszközökre költi, egy nagyobb részt pedig művelődési programok ra fordítanak. A tanács

egyöntetűen elfogadta a költségvetés módosítását.

Ami a közösség 2021es zárszámadását illeti, a felügyelőbizottság nem ta lált kivetnivalót. Döntöttek a közösséghez beérkezett kérvényekről és támoga tásokról is: a Lóbarátok Egyesületét 500 euróval, a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárt – a hodosi könyvtárba

magyar nyelvű könyvek vásárlására – 390 euróval, a Muraszombati Baráti Kört 300 euróval, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola nemzetiségi programját pedig 1.500 euróval tá mogatják. A községben működő egyesületek nem zetiségi támogatásra pedig ezúttal is pályázat útján jelentkezhetnek.

A község új személy szállító kombit kíván vásá rolni, s az ülésen felmerült a vétel társfinanszírozása is. Mivel a magyar önkor mányzat a költségvetése 30 százalékát fordíthatja

beruházásokra, így ennek fényében kell a finanszí rozásról dönteni, így eb ben a kérdésben egyelőre nem született határozat. Arról viszont született döntés, hogy előkészítik az ösztöndíjtámogatás tervezetét. A jövő évi költ ségvetésből ugyanis már támogatni kívánják a fel sőfokú intézményekben tanuló diákokat.

A választói névjegyzék áttekintésére háromtagú bizottságot neveztek ki Totić Rozálija, Kerčmar Árpád és Orban Nina sze mélyében.

Szalagvágás a pajtakapuban: Bači Zsuzsanna, Varga Edit, Sajko Darko és Kardinar Marjan.

Az egyház tulajdonában lévő faluotthonok sorsáról

Elkészültek a becslések, hogyan tovább?

Elkészültek a becslések, hogyan tovább?

Völgyifaluban, Felsőlakosban, Kapcán és Hídvégen a falu-, illetve kultúrotthonok a Lendvai Plébánia tulajdonában van nak. Az ingatlanok községi státuszának megszerzésére – mely feltétele annak, hogy elkezdődjenek a felújítások – már folytak tárgyalások, de kudarcba fullad tak. Lendva Község felbecsültette az épületeket. Kilátásban van egy újabb tárgyalási kör az egyházzal?

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az épületek egykor is kolaként szolgáltak, ma különböző rendezvények, események, kulturális programok folynak ben nük, a közösségi életet szolgálják. Felsőlakosban és Völgyifaluban tűzol tószertárral is bővültek. Az épületek régiek, egyre nagyobb javítási beavat kozások, beruházások szükségesek. A költségve tési befektetéshez pedig a tulajdonjog rendezése

a faluotthonok rossz álla pota beavatkozást sürget, a községi igazgatóság újra foglalkozik az épületek jö vőjének kérdésével. Kidol goztatták, majd a községi tanács elé terjesztették a szóban forgó négy épület esetleges felújítási munká latainak, illetve bontásának és új objektum kiépítésé nek költségeit.

A Gradal Kft. épület becsléséből kitűnik, hogy az 1920-ban épült kapcai faluotthon viszonylag jó állapotban van, köszönhe tően a korábbi karbantar

– a színpados termet és a többi helyiséget időközben felújították –, így mintegy 77 ezer eurós befektetés lenne szükséges. A garázs bontása és újjáépítése a beruházást 195 ezer euróra emelné.

Az 1930-ból származó

esetében ez 150–450 euró között mozog. A hídvégi épület lebontása és egy azonos méretű új felépítése 318 ezer euróba kerülne. Az épületet jelenleg nem lehet használni.

Szintén a rossz állapot miatt használati tilalmat kapott az 1950-ben épült, ma faluotthonként hasz nált völgyifalui épület. A felújítása 450 eurót jelen tene négyzetméterenként, a teljes épület felújítása 160 ezer eurót igényelne (a becslés nem foglalko zik a tűzoltógarázzsal). A mostani épület bontása és hasonló nagyságú felépíté se 570 ezer eurós kiadást jelentene.

Az épületekre vonatko zó beavatkozási költségek becsléséről tájékoztatót kaptak az érintett helyi kö zösségek vezetőségei is. Az épületek státuszát meg kell oldani, így újabb egyezteté sekkel kell próbálkozni az egyházzal.

Ivan megbízott polgármes ter. A döntés meghozatala az új községi tanács fontos feladata lesz, ezt várják el a helyi közösségek vezetői is.

szükséges. Egy újabb pró bálkozáshoz a községi ta nács új bizottságot kívánt kinevezni, de sikertelenül, hiszen a községi tanács tagok közül senki nem vállalt benne szerepet, a kinevezési felhívásra sem érkeztek jelölések. Mivel

tásoknak, befektetéseknek.

A szükséges felújítások értéke négyzetméterenként 150 euró lenne (ez 40 ezer euró a teljes épületre).

A felsőlakosi régi iskola 1890-ben készült, az épü leten négyzetméterenként 300 euró lenne a felújítás

hídvégi régi iskola eseté ben a szakvélemény az épület lebontását és egy új építését tartja észszerűnek, mert az épület állapota igen rossz. A felújítási munkála tok értéke négyzetméteren ként 600 eurót jelentene, míg a többi három épület

– Tudni kell, hogy ha belátható időn belül nem rendeződik az épületek státusza, Lendva Köz ségnek ki kell vonulnia a használatukból, és a helyi közösségek, egyesületek számára más helyiségeket kell találni – véli Koncut

Völgyifaluban a felü gyelőség használati tilal mát követően az egykori általános iskolában találtak helyiségeket, ahol külön böző műhelymunkákra, próbákra alkalmas szobák hoz jutottak. Viszont hi ányt jelent a fellépésekhez szükséges színpad és kö zönséget befogadó terem. – A helyzettel egyidőben észszerű lesz megoldani a tűzoltók helyiségproblémá ját is. Mi azonban kitartunk már korábbi véleményünk mellett, meg akarjuk őrizni a régi iskolát. Sajnáljuk, hogy az ügy ilyen lassan halad – fejtette ki Bogdan Sanja, a HK elnöke. – Mi abban az esetben, ha ki kell költöznünk a régi is kolából, szinte nem tudunk sehol helyiségeket létesíte ni a helyi közösség és az egyesületek számára. Leg alábbis gyorsan nem. Elvár juk, hogy az érdekünkben intézkedjenek, szerintem pozitív hozzáállással ezt a kérdéskört is meg lehetne oldani – fűzte hozzá Tóth László, a Felsőlakosi HK elnöke.

Völgyifaluban vannak póthelyiségek, de ragaszkodnak a régi iskola megőrzéséhez.

faluotthon

rendezettek, az épület azonban felújításra szorul.

Fotó: Liszt Intézet

Új kiállítás a Lendvai Zsinagógában

Gyilkos ösztön és mulandóság

Gyilkos ösztön és mulandóság

A Lendvai Zsinagógában a Lendvai Galéria-Múzeum szerve zésében megnyílt Mito Gegičnek, a szlovén fiatal festőgenerá ció jelentős képviselőjének „Határ és köztes” című kiállítása. A sajátos festészeti technikában készült nagyméretű alkotások, amelyek a mai korra kevésbé jellemző művészeti témát, a vadászmotívumot boncolgatják, január 14-ig tekinthetők meg.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Gegič képei egy perifé riára, illetve határra szorult témával foglalkoznak, sőt azt is mondhatjuk, hogy a művész viszonylag kényes témához nyúlt. Ezekben a képekben ugyanis benne van az élet mulandósága, de az emberi gyilkolási ösz tönre is rávilágítanak – ez két olyan dolog, amely erős reakciókat válthat ki a né zőben – mondta Pisnjak Atilla művészettörténész a kiállítás méltatásakor. Hozzátette, Gegič esetében első pillantásra eldől, hogy mit is látunk a képein, az emberben ugyanis rögtön erős érzelmeket váltanak ki, amelyek hatnak a döntésére.

Maga a technika, amely lyel a képek keletkeznek, szintén nagyon érdekes. In

novatív alkotási folyamata során először egy vásznat beborít ragasztószalaggal, amire ráfest egy interneten talált képet. Ezt követően

a képet csíkokra vágja, s egy új hordozón újra ösz szerakja. A csíkok között kisebb-nagyobb (köztes) üres helyeket hagy, ami

Bence Lajos a Liszt Intézetben

től a képek leginkább egy vonalkódra hasonlítanak. Bár egy teljesen új képet látunk, még mindig felis merjük benne az eredetit, annak ellenére, hogy azt sosem láttuk.

A kiállítást, amely szép számban vonzotta a közön séget, a Lendvai Zeneiskola két növendéke, Gerebic Alina zongorán és Magyar Maša gitáron tette színe sebbé.

Faültetés az Erasmus Napok tiszteletére

A ljubljanai magyar kulturális intézetben a múlt héten teltház előtt bemutatták Bence Lajos muravidéki József Attila-díjas költő és író irodalmi tevékenységét. A többkötetes alkotóval, számos elismerés és díj tulajdonosával – akit ennek ellenére a szlovén közönség kevésbé ismer – Horjak Ciril karikaturista beszélgetett. Horjak kiemelte: Bence Lajos olyan író, aki „a kettő között”, a repedésben, a sebben és a két kultúra metszéspontjában érzi magát otthon. Egy kőből sarjadt, dühös generáció tagja, aki megosztja velünk saját nézeteit és érzéseit. FaBri

Lendva Község és a Lendvai Népi Egyetem a nemzetközi Erasmus Napok 2022 alkalmából – az idei év témája a környezetvédelem és a klímaváltozás elleni küzdelem – múlt csütörtökön két hársfát ültetett az új kerékpárút mentén (a Mohor utcában). A kezdeményezésben részt vettek még az Erasmus+ mobilitási program keretében Lendvára látogató projektpartnerek is: a belgrádi Brača Stamenković Oktatási Központ, a horvátországi Roma Oktatási Egyesület, a Mu raszombati Fejlődési Központ, valamint a muraszombati Preporod Egyesület képviselői is. FaBri

Mito Gegič motívumai a vadászathoz kapcsolódnak – a You complete me című festmény.

Info

Guinness Bogrács Háza

Két pályázó, egyik sem vendéglátós

Két pályázó, egyik sem vendéglátós

Lendva Község nyilvános felhívása a Guinness Bogrács Háza működtetésére nem a várt eredményt hozta: két érdek lődő ugyan jelentkezett, az illetékes bi zottság azonban a feltételek hiánya miatt egyiket sem választotta ki.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Guinness Bogrács Háza – mely a tájjellegű ételkínálatot kínáló ét termen kívül valamiképp a bográcsfőzés, a Bog rácsfesztivál történetének emlékhelye, egyfajta etnomúzeum és egyben tu risztikai attrakció is lenne – létesítését és működteté sét tartalmazó felhívásra beérkezett egyik pályázat

csak a „B” csoportba sorolt feltételeknek felelt meg, eszerint a „bográcsház” kialakításához rendelke zik megfelelő helyiségek kel. A másik pályázó csak a „C” csoport feltételei nek tudott eleget tenni, eszerint felszereléssel, berendezéssel rendelkezik és a témakörben tárgyi örökséget is birtokol. Az „A” csoport kategóriájá ban – mely a vendéglátói szolgáltatást már folytató

Magyar János ismét indul a polgármesteri posztért

érdeklődőket célozta meg, illetve azokat, akik ilyen tevékenységet kívánnak űzni, de ehhez nincs meg felelő helyiségük – nem volt érdeklődő. A felhívást levezető bizottság arra a megállapításra jutott, hogy a Guinness Bogrács Háza létesítésére és működte

tésére nem választ ki kivi telezőt, hiszen minőségi vendéglátói szolgáltatás biztosítása nélkül a léte sítménynek nincs értelme.

– A Guinness Bogrács Háza Lendva számára – nem csak idegenforgal mi szempontból – fontos kezdeményezés, hiszen

Háromoldalú útjavítási egyezményt írtak alá

a bogrács-hagyomány megőrzéséhez és terjesz téséhez egy létesítmény re szükség van. A tör ténetnek lesz folytatása – mondta Koncut Ivan megbízott polgármester.

A Guinness Bogrács Háza felhívást így várhatóan megismétlik.

Hétfőn este a Lendvai Zsinagógában Magyar János (SDS), Lendva Község korábbi polgármestere, ma országgyűlési képviselő sajtótájékoztatót tartott, amelyen bemutatkozott mint az SDS és az NSi pártok támogatásával induló Lendva községi polgármes terjelölt a közeledő önkormányzati választásokon. Magyar János elmondta, hogy vissza akar térni a helyi politikába, mert Ljubljanában ellenzéki politikusként nem tudja elérni, amit szeretne, majd vázolta a község eddigi (infrastrukturális) projektjeit.

FaBri

A mintegy 4,2 kilo méter hosszú Radamos–Tornisa útszakasz javítá sára vonatkozó tervdoku mentáció elkészítéséről Lendva, Dobronak és Tor nisa községek polgármes terei egyezményt írtak alá. Az út rekonstrukciójának projektterve felöleli kerék párút építését is. A terv dokumentáció kidolgo zásának költségei 80–100 ezer euróra tehetők, amit a három község a terüle tükhöz tartozó szakasz hosszával arányosan oszt

meg. A várható költségek ben Lendva részesedése 42, Dobronaké 31, Tornisáé pedig 27 százalék, a költ ségekhez EU-s és állami forrásokat igyekeznek biz tosítani. A dokumentáció kidolgozásáról szóló nyil vános pályázat kiírása év végéig várható.

A már égetően szük séges fejlesztés bizton ságosabbá teszi majd az autós, különösen pedig a kerékpáros közlekedést a mára már szinte teljesen tönkrement útszakaszon.

A Koncut Ivan lend vai, Kardinar Marjan dobronaki és Horvat Borut tornisai polgármesterek által aláírt egyezmény lesz az alapja a Radamos–Tornisa országút felújítási munkálatai kivitelezésé nek is. A szakmai összeg zést követően állapítható majd meg a szükséges építési beavatkozások ér téke. A rekonstrukció a nedelicai útkeresztező déstől Radamosig terjedő szakaszra vonatkozik.

Szolarics Nađ Klára

A Guinness Bogrács Háza nagy valószínűséggel a Kranjec utcai egykori Három forrás étterem lenne.

Választások

Magyar János és Hozjan Jožef, az NSi lendvai községi bizottságának elnöke.

visszapillantóa mai napon...

Október 20-án történt

1554 Zólyom városában meg született Balassi Bálint, a magyar reneszánsz költészet kiemelkedő alakja.

1632 Megszületett Christopher Wren angol építész, mate matikus és csillagász, aki Londont újjáépítette az 1666. évi tűzvész után.

1740 III. Károly magyar király halála után Mária Terézia lépett a trónra, megkezdődött az osztrák örökösödési háború.

1875 Megszületett Arthur Rimbaud francia költő, a szimbolizmus képviselője.

1875 Magyarország miniszterelnö kévé nevezték ki Tisza Kál mánt, miután a kormánypárt tagja lett.

1882 Megszületett Lugosi Béla magyar származású amerikai filmszínész.

1887 Megalapították a Fővárosi Múzeumot.

1921 IV. Károly volt magyar király feleségével ismét Magyaror szágra érkezett, hogy vissza szerezze a trónt.

Tóth Melita építész

Régi hangszerek gyűjtője

Lendván a Vasút utcá ban van Vörös Lajos háza, a szép épület egyik szobájára voltunk kíváncsiak, amikor ott jártunk. Az emeleti kis szoba ugyanis tele van kü lönböző hangszerek kel, de a legnagyobb helyet a két cimbalom foglalja el. A falon körös-körül hegedűk és gitárok vannak, oldalt a szekrényen pedig régi gramofo nok sorakoznak. A másik szekrényben régi kották és külön böző hangszerelő szerszámok vannak elhelyezve. Amikor meglátogattam, Lajos éppen a hangszerek körül sürgött-forgott. Leült a cimbalomhoz és eljátszott néhány ma gyar népdalt. – Mikor kezdett el zené vel foglalkozni?

lakberendezési sarok

Multifunkciós hálószoba

Napjainkban villám gyorsan változnak a körül mények, amelyek között élünk és dolgozunk, napi szinten kerül mérlegre az értékrendünk és az eddi gi gondolkodásmódunk. Ilyenkor célszerű a böl csekre hallgatni, akik azt javasolják, hogy legyünk olyanok, mint a víz, mely folyik és kikerüli az aka dályokat, alkalmazkodik. Kövessük mi is az áramlást és alkalmazkodjunk az adott szituációhoz.

Hálószobákról már be széltünk korábban, de nem a mostani kontextusban. A megrendelőnek több helyre van szüksége, ezért átala kítja a meglévő garázst: a nagy helyiségből kettőt

1982. október 21-én, 42. szám

– 1937-ben kezdtem el zenét tanulni és 1939ben már lakodalmakban is játszottam. Apám is cim balmos volt és az egész család szerette a zenét.

játszottunk. Akkor még nem volt minden háznál rádió és gramofon, és mi egymástól tanultunk mu zsikálni. Mindig volt hang szerem és több hangszeren is megtanultam játszani. Tudok fuvolázni, bőgőz ni és harmonikázni, de

Vörös Lajos kőfaragómester a régi hangszerei között.

Kapcán a faluban volt egy öttagú cigányzenekarunk. Vasárnaponként mulat ságokban, bálokban is

legjobban cimbalmozni tudok. Többször cseréltem a hangszereket. Apámnak is volt cimbalma. 1944-ben

bevonultam és négy-öt évig nem játszottam. Eladtam a cimbalmot is és azután húsz évig nem volt cimbal mom. Ezelőtt tíz évvel elha tároztam, hogy veszek egy cimbalmot. Akkor kezd tem hangszereket gyűjteni és most már szép számú hangszerem van. Van két cimbalmom, két bőgőm, két harmoni kám, egy öreg, százéves olasz Pancotti, ezen kívül 7–8 hegedűm, 10 gitárom, 1 bendzsóm, 2 trombitám, egy klari nétom, furulyám, ezen kívül 4 régi gramofo nom, amelyek közül 2 működik. Ezen kívül még több kisebb-na gyobb hangszerem van. Van egy régi hegedűm, amelyet Amerikából hoztak haza és hang versenyeken is játszot tak vele. (…)

Szerző: Szúnyogh Sándor

akart csinálni, mivel két kü lönböző funkció betöltésére lett szüksége a családnak. A mostani hálóból gyerek szoba lesz, ezért a háló szobát át kell ide helyezni.

Továbbá a munkahelyen változások léptek fel, lehet otthonról is végezni a mun ka egy részét, ezért dolgo zósarokra is szükség van. Beszélgetésünk során java soltam a megrendelőnek, hogy ne darabolják fel az új helyiséget, amely tágas és világos, a leválasztással két eléggé rossz minőségű teret hoznának létre. Ezért elkészítettem egy belsőépí tészeti javaslatot, amellyel lehet alkalmazkodni az új helyzethez.

A munkahelyi változás

miatt vannak olyan napok, amikor a házaspár egyik tagja otthonról dolgozik. Ez a munka kizárólag hét köznap folyik a délelőtti órákban. Ebből kifolyólag javasoltam azt, hogy a tér legyen multifunkcionális, a hálószoba mellett foglalja magába a dolgozósarkot is. Így a tér egyben működhet és lélegezhet, váltogatva a különböző funkciókat.

A tervezett berendezést a natúr fa dominálja, ma gába foglalva a különböző szövetek puha világát. Az ágy mögött végigfutó ala csony szekrénysor választja le diszkréten a dolgozósar kot a hálótól, melyet a fal mentén a hálószoba magas szekrényei ölelnek körbe. A hálórészen az oldalon lévő szekrénysoron van az egyik hangsúly, melynek a nyitott

fenti részén könyvek és de koratív tárgyak állnak, alul pedig zárt tárolóelemek he lyezkednek el, összefogva a falkompozíciót.

A panorámaablaknál kapott helyet egy kis olva só- vagy pihenősarok is. Így a térben, melyet nem zár tunk le, már ez a harmadik elem, amely egybefolyik a többi funkcióval és kiegé szíti az immár gazdag teret.

Aromaterápia és népi gyógymódok pálinkával

Pálinkaterápia: egy korty, és a napi fáradtság elillan, az ízek kel lemes emlékeket ébresztenek, az illatok hatására ellazulunk.

Itt az ősz, és a szüret után kezdetét vette a pá linkafőzés időszaka. Az igazi pálinkát csak érett gyümölcsből szabad előállí tani. Sem a gyümölcs-, sem a törkölypálinka készítésé nél nem szabad semmiféle cukrot felhasználni. Tilos

praktika

a pálinkát ízesíteni, szí nesíteni, édesíteni! Tehát a pálinka nem tartalmaz semmilyen adalékanyagot, ízesítő- vagy tartósítószert. Ezzel szemben menjünk be az első boltba, és néz zük meg az összetételét bármely egyéb tömény sze szesitalnak. Mi dönthe tünk, hogy mit iszunk! Az igazán jó pálinkák nem csak az alapanyagként fel használt gyümölcs illatát és ízét őrzik meg, hanem még ha nyomokban is, de rendelkeznek az adott gyümölcs összetevőinek pozitív hatásaival is.

A pálinka fertőtlenít

A pálinka magas alko holtartalma miatt alkalmas a fertőtlenítésre. Antibak teriális tulajdonságainak köszönhetően a baktériu mokat, gombákat, víruso kat azonnal elpusztítja vagy csökkenti azok aktivitását. Pórusösszehúzó hatása ugyancsak védelmet bizto sít a szervezetünknek. Az egyik ilyen fertőtlenítőszer összetétele a következő: alkohol, víz, glicerin, sű rítőanyag, illatosítószer, színstabilizátor, vitaminok.

Pálinkaaromaterápia

Jó pálinkát csak kivá ló alapanyagból lehet ké szíteni, tehát teljes érésű, aromagazdag, egészséges

gyümölcsből, higiénikus feldolgozással, irányított erjesztéssel és gondos elválasztással a lepárlás során. Az így készített pá linkák megőrzik a gyü mölcsök üde, friss illatát, ízét. Behunyt szemmel felismerhetők a gyümölcs illatok, s már indulhat is az időutazás a nyári, őszi gyümölcsösbe. Mi ez, ha nem aromaterápia? – a ma divatos kifejezéssel élve. A fogyasztó az illatok hatásá ra ellazul, napi fáradtsága elillan, az ízek érzete kelle mes emlékekkel frissíti fel.

Az ilyen pálinkákat csak kóstolgatni, élvezni lehet, mértéktelen fogyasztására maga a nedű is figyelmez tet, s a jóból elég a kevés is. Mindezekkel szemben a „kerítésszaggató”, igényte len pálinkákat csak a gallér mögé öntve –„húzóra” – le het elviselni.

Stresszoldó, étvágygerjesztő és szívgyógyszer is

A társaságban fogyasz tott kevés ital stresszoldó hatású, s a megfelelő ét rendbe iktatva emésztést elősegítő. Az emésztés javulása, a stressz oldása hozzájárul a jó közérzet kialakulásához, a kolesz terinszintet, a szív- és ér rendszeri betegségek koc kázatát, a vér zsírszintjét csökkenti. A Dél-Karolinai Orvostudományi Egyetem orvosi kísérletei azt bizo nyították, hogy a mérték kel fogyasztók a szeszes italokat teljesen elutasító társaiknál egészségeseb bek, kiegyensúlyozottab bak, kisebb eséllyel alakul hatnak ki náluk különböző szívbetegségek. Természe tesen ez nem ok arra, hogy valaki elkezdjen inni.

A Magyarországon „bevált” reggeli kupica felhörpintése talán csak az erős fizikai munkát végző és kemény regge lit elfogyasztóknak nem ártott. Az éhgyomorra, aperitifként fogyasztott magas alkoholtartalmú italok nemcsak a gyomrot teszik tönkre, hanem a véráramba bejutva hamar elérik rombolási helyszíne iket a szervezetben. A pá linkák az üres gyomorban, az alacsony vércukorszint mellett lehet, hogy „étvágy gerjesztőként” hatnak, de mindenképpen a szerve zetet károsítók, romboló hatásúak is. A pálinkák elfogadható fogyasztási helye az étkezés végén van, ahol a teli gyomor számta lan funkciós helyet bizto sít a pálinkák alkoholtar talmának. Felszívódásuk lassul és hatóértékük (az egyéb lebomlások miatt) csökken. A fogyasztó a jóleső jóllakottság mellett élvezheti a csodálatos illatés ízvilágot, s az alkoholt

emésztésserkentő szerként alkalmazhatja.

Népi gyógymódok pálinkával

A pálinkát sokféle for mában használhatják gyó gyításra külsőleg és belső leg egyaránt. A méregerős, főzés során először ki csorgó pálinkát (rézeleje) orvosi célra – fogfájásra, meghűlésre, bedörzsölés re – használják. Néhány helyen a kutya- vagy kí

tojáshéjat apróra törnek, seprőpálinkába helyez nek, belőle fél liternyit a beteggel megitatnak. Kö högés és rekedtség ellen az ágyas pálinkák külön féle formáit és a mézes pá linkát javasolják. Szédülés ellen egy szelet pirított kenyeret kell seprőpálin kában megfőzni és azzal a beteg homlokát borogatni. A pálinka önmagában jó a magas vérnyomás ellen. A fokhagymás pálinka való

gyómarás helyét pálin kával tisztítják. Szemfá jás ellen fehérliliomos pálinkát javasolnak. A sebre öntött pálinka mint fertőtlenítőszer régóta ismert. Néphagyomány szerint a has-, könyök- és térdfájdalmakra márciusi

ságos varázsszer. Azért soha ne feled jük! Pálinkát csak kis mértékben fogyasszunk, ellenkező esetben káros élettani hatásai vannak szervezetünkben. Gyakori fogyasztása pedig alkohol függőséget okoz!

A Felsőlakosi TE, a Felsőlakosi HK és az Arany János ME meghívja önt kukoricafosztásra, gyalogtúrára és gesztenyepiknikre 2022. október 22-én

A gyalogtúra 14 órakor indul a felsőlakosi faluotthontól. A körtúra alatt körülbelül 3,5 kilométert teszünk meg, megismerkedve Felsőlakos környékével. A túra körülbelül 16 órakor ér véget a faluotthonnál, ahol gesztenyepiknik lesz. Évtizedekkel ezelőtt a kukoricafosztás a legfontosabb őszi betakarítási munkák közé tartozott, mely egyben igazi ünnep volt az idősebbeknek és a fiataloknak is.

Ezért a régi paraszti élet hagyományai és a kulturális örökség megőrzése kereté ben 15 órai kezdettel meghívjuk a 8 soros kukorica fosztására, amely a Felsőlakosi HK helyiségeiben zajlik majd. Gondoskodunk arról is, hogy senki ne maradjon se éhes, se szomjas. Rossz idő (eső) esetén a gyalogtúrát egy héttel elhalasztjuk.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvé nyében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Ókori nagyvárosok: Athén –francia dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A világítás – norvég sorozat, 20:50 A Szlovén RTV ma és holnap, 22:15 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

9:30 Zenés mű sor, 10:40 Jó reg gelt!, ism., 13:30 Írások, 14:20

Szebb helyre –idegenforgalmi műsor, 14:50 A séf otthon, 15:30

Autós műsor, 16:20 Žiga Zois: A felvilágosodás elindítója Szlové niában – portréfilm, 17:10 Joker – kvíz!, 18:15 Mi történik? – szatíra, 19:00 Egészségügy: Az amerikai álom – francia dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 A kód, 20:35 Mágnes, 20:55 Sanremo – szlovén film, 22:30 Roma nemzetiségi műsor, 23:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 12:55 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 22:30 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:30 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:40 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények dél ben, 12:30 Rex felü gyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek –török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 A csodadoktor – török sorozat.

Duna Tévé

5:55–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Álmok álmodói, 13:05 Lengyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:55 Don Matteo –olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Szerencsepercek, 20:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 21:40 A rózsa neve – olasz–német sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Rejtélyes XX. század, 23:05 Hogy volt?!, 0:05 A nagyok.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 22, 14:45 Nóvum, 15:10 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:40 Magyar világ, 17:10 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Égi sárkány – dok. film, 12:20 Rokonok, 13:00 Hírek, 13:25 Ókori nagyvárosok: Róma – francia dok. sorozat, 14:25 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:45 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Tipikusan szlovén: Szegfű – oktatási film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20

Szlovén krónika, 20:05 Morena – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:30 Tipikusan szlovén: Szegfű – oktatási film.

Szlovén Tévé II.

9:00 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, ism., 13:00 Szlovén magazin, 13:50 A séf otthon, 14:30 Csak egy bolygó: A Szlovén Nemzeti Ifjúsági Zenekar, Živa Ploj Peršuh és vendégei, 16:15 Ambiensek, 16:50 A szlo vén vízkör: Bradaševica és Škocijanski zatok, 17:20

A Szlovén RTV ma és holnap, 19:00 Szolgálatban külföldön – belga–francia dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Egészség, 20:35 Mágnes, 20:50 Lottó, 21:00

A szív ritmusára, 21:55 Elrejtve – ír sorozat, 23:05 1979 – Korunk ősrobbanása – koprodukciós dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 A dadus – am. soro zat, 12:10 Fókusz, 12:55 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje –török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50

Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 22:30 Híradó, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:50 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 1:05 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 A csodadoktor – török sorozat.

Duna Tévé

5:55–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Álmok álmodói, 13:05 Lengyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:17 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo –olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – angol sorozat, 21:40 Agapé, 22:35 Kenó, 22:40 Downton Abbey – angol sorozat, 23:35 Magyar nők, 0:05 A hegyi doktor –német sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 A leváltott és a kine vezett – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Etnokultúra, 15:25 Itthon vagy!, 15:50

Család-barát, 16:50 Haza járó, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:25 Álmok álmodói, 21:30 Ridikül, 22:25 A kis Valentino – magyar film, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényé ben – német soro zat, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Ókori nagyvárosok: Tikal – francia dok. film, 14:40 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Határ talan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 A Champollion testvérek és a hieroglifák titka – francia dok. film 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat.

Szlovén Tévé II.

9:45 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, ism., 14:00 A séf otthon, 14:20 Kis ország, nagy sikerek – oktatási film, 15:00 Ami szent és a világ, 16:10 A mester és az ő Gašperja – portréfilm, 17:20 Péntek este, 19:00 A WC-k új korszaka – francia dok. film, 19:55 Panoráma, 20:15 Tudomány és technológia, 20:35 Mágnes, 20:50 Autós műsor, 21:20 Ambiensek, 22:00 Astor Piazzolla estje – koncert, 23:00 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 12:55 A mentalista – am. sorozat, 15:20 A szerelem receptje – török sorozat, 16:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 22:30 Híradó, 23:05 Brandmánia, 23:40 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:50 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva –német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek –török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:20 Párharc, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:05 A csodadoktor – török sorozat.

Duna Tévé

5:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Ál mok álmodói, 13:05 Len gyelország ízei, 13:30 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:17 Önök kérték!, 15:40 Ri dikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 Brown atya – angol sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:40 Senki sem tökéletes – francia–belga film, 23:15 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 0:00 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Gellérthegyi álmok –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:10 A nagyok, 21:40 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:35 Szórakozz biztonságosan! – Miért mondj nemet a kábítószerre? – magyar ismeretter jesztő film, 23:05 Ötödik osztály – Vörösterror az Országházban – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

minden

műsorajánló

Október 20-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés az önkéntes tűzoltóságról (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén)

Október 21-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 25-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Észak-magyarországi vártúrák és Felső-Tisza-vidéki templomok (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 15.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 26-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Csütörtök

víz

már

Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol

/ A művészet

Spiritusz

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda

A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 27-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszt helyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvát országi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

sem tökéletes

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. október 18-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Óvodapedagógus-segéd

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/j. (1 munkahely, határozott idő: 2023. június 30-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. október 20.)

Raktáros

Daihen Varstroj d.d., Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 20.)

Gyártásirányító

Oletić d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. október 25.)

Villanyszerelő

E-team d.o.o., Kapca, Gornja ulica 13., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 24.)

Kertész

Ocean Orchids d.o.o., Dobronak 115/e., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 22.)

Elárusító

Market Petišovci, Marija Rob s.p., Petesháza, Lendvai út 7. (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 27.)

Tervező/technológus

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Karbantartó

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. november 11.)

Betanított burkoló Varis d.o.o., Ipari utca 4/B., Lendva (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 22.)

Felszolgáló Sports d.o.o., Fő utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 24.)

Értékesítési tanácsadó Poslovno svetovanje Alen Žugelj s.p., Bányász utca 24., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. október 26.)

Épületszerkezet-tervező

Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. október 26.)

Összeszerelő

Jaski, Jasmin Horvat s.p., Mezei utca 8/a., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. október 23.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Ipari festő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. november 12.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kedves Gyerekek!

Ha hasznosan szeretnétek eltölteni az őszi szünidőt, gyertek, jelentkezzetek kézműves táborunkba!

Fontos tudnivalók: Tábor neve: Kézműves Alkotótábor

Időpont: 2022. november 2–4., 8.00 órától 15.30-ig Helyszín: Kézművességek Háza, Dobronak Célcsoport: az általános iskolák 1–4. osztályosai

Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva

Jelentkezni 2022. október 27-ig lehet telefonon a 041/311-787-es számon Gyurkač Bianca szakmunkatársnál.

Az utaztatásról is gondoskodunk, ezért Lendváról és Pártosfalváról is indítunk buszt, amely Lendváról 8.00 órakor indul a Bánffy Központtól, Pártosfalváról szintén 8.00 órakor a KÁI udvaráról. Érdeklődni szintén Gyurkač Biancánál lehet (041/311-787)

Figyelem, a létszám korlátozott, ezért a jelentkezésedet minél előbb add le! Érdekel, hogy mi lesz a program? Vesszőfonás, csuhézás, kukoricaköpesztés, rajz, játék és még sokféle meglepetés.

Gyere el te is, alkossunk együtt!

apróhirdetés

•Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdek lődni: 0036-30-385-23-39.

•Eladó jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklődni: 041-730-922.

•Eladó egy kisebb trak torutánfutó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

figyelmükbe

•Október 22-én, szombaton, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Vsakemu svoje (Mindenkinek a sajátját) című komédia a Kofetarji színjátszócsoport előadásában.

A belépő 5 euró.

•Október 25-én, kedden 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtár olvasótermében Paušič Olga úti beszámolója Grúziáról.

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére

A magyar kultúra napja (január 22.) alkalmából a 2023. évben is átadásra kerülnek a Zala György kulturális nívódíjak a Muravidéken. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György-életműdíj és két Zala György-különdíj is kiosztható.

A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javasla taikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2022. november 11-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsá nak hatáskörébe tartozik.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálata

NÉPÚJSÁG 2022. október 20.

gyertyafény

Október 21-e és 27-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek Október a rózsafüzér hónapja, ezért a plébániatemplomban fél órával az esti szentmise előtt rózsafüzér imádkozása.

névnapsoroló

Október 21-től 27-ig

Péntek – Orsolya Szombat – Előd Vasárnap – Gyöngyi Hétfő – Salamon Kedd – Blanka, Bianca Szerda Dömötör Csütörtök Szabina

Pénteken, október 21-én 10.00 órakor szentmise Lendván az idősek otthonában és 18.00 órakor a plébániatemplomban.

Szombaton , október 22-én 18.00 órakor Lendván szentmise a kis gyermekes családoknak, a hitta nosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, október 23-án, évközi 30. vasárnap – Missziós vasárnap; 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakban pedig 16.00 órakor.

Vasárnap, október 23-án, évközi 30. vasárnap – Missziós vasárnap; 8.00 és 10.00 órakor szentmi se Dobronakon és 18.00 órakor Göntérházán.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (HKMNÖK) pályázatot hirdet a Hodosi községben működő, magyar nemzetiségi progra mokat kivitelező egyesületek részére.

Pályázati program:

Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevé kenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja.

Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pá lyázni.

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség erre a célra a 2022. évi költségvetésében 12.000,00 eurót biztosít.

A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók

A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) pél dányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvé telétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot.

A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott külde mény) „Ne nyisd ki – pályázat a Hodosi községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2022” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos.

Beküldési határidő: 2022. október 28. (posta bélyegző)

A pályázati anyag beszerezhető a HKMNÖK székhelyén. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti.

Roman Silvija elnök

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Tarka mezők, Lombos erdők

Vigyázzák örök álmodat! (Ismeretlen)

Tomka György (1943–2022)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik férjem, édesapánk, nagyapánk, testvérem temetésén részt vettek, szentmisére és a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom felújítására adakoztak, virág-, illetve gyertyaadományukkal, részvétnyilvánításukkal fáj dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Lendvai Zoltán János plébános úrnak a gyászszertartásért, a Lendvai Plébániának az együttműködésért, valamint az Öko-Park Temetkezési Vállalatnak a temetés szakszerű lebonyolításáért.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindent adhat az ég kétszer, Márványt, kincset, palotát, Csak egyet nem adhat kétszer: Szerető Édesanyát! (Ismeretlen)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága édesanyám, nagyma mám és anyósom temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért és az utolsó kenet feladásáért, a kapcai asszonyoknak a gyászénekekért, Zadravec Szekeres Ilonának a megható szavalatért és az ÖKO-Park Kft.-nek a temetés lebonyolításáért.

Lánya, Marika családjával

FELHÍVÁS

A XVI. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁRRA LENDVÁN, A TEMPLOM KÖRNYÉKÉN 2022. november 25-én, pénteken 8–17 óráig

Felhívjuk az érdeklődők figyelmét, hogy a vásáron kizárólag otthon készült, hazai termékeket, valamint kézműves és népi iparművészeti termékeket kínálhatnak és árusíthatnak.

Jelentkezni és érdeklődni lehet: a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálatánál a 00 386 2 577 66 60-as telefonszámon, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si e-mail-címen

A jelentkezési határidő 2022. november 11. Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Tót Julianna (1934–2022)

Humor

A részeg később ér haza, mint általában. A felesé ge rá is szól:

– Na mi van, távolabbra költöztették a kocsmát?

– Nem, csak az utat szé lesítették meg...

A nyuszika egy kidőlt fa mellett ácsorog. Arra megy a farkas és meg kérdi:

– Te nyuszika! Ki döntötte ki ezt a fát?

– Természetesen én! De azért egy kicsit a medve is segített...

– Mi az? Fán van, zöld és brekeg?

– Mókus zöld kabátban idegen nyelvet tanul.

Három denevér ül az ere szen. Egyikük megunja a beszélgetést és elrepül. 10 perc múlva véresen jön vissza.

– Hát veled mi történt?

– Látjátok a völgyben a birkákat?

– Igen.

– Kiszívtam a vérüket. Elmegy a másik is. 20 perc múlva véresen jön vissza.

– Mi történt veled?

– Látjátok a völgyben a marhákat?

– Igen.

– Kiszívtam mindnek a vérét.

A harmadik is kedvet kap, elrepül ő is. Öt perc múlva véresen jön vissza, de nem csak a szája széle, hanem mindene csupa vér.

– Veled mi történt?

– Látjátok azt a nagy tornyot?

– Igen.

– Na, én meg nem láttam.

Két őrült a diliházban pókerezik. Az egyik meg szólal:

– Sakk!

– Te hülye! A dominóban mióta van szabadrúgás?

– Jó napot, asszonyom, a zongorahangoló vagyok.

– És? Ki hívta magát?

– A szomszédok.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Bál a Savoyban, Legénybúcsú, A kőszívű ember fiai. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. október 31. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Göncz Norbert, a Sound of Lendava szervezője

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom, a barátaim, a munkahe lyem és a hangszereim.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gimnáziumi és egyetemi éveimre.

Ahová már holnap elutaznék:

• Szarajevó.

A szabadidőmben:

• Olvasok, lemezeket gyűjtök és főzök.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha belevágnak a szavamba.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kollégiumi éveim.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Túl sok van belőlük.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A gitárom.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Egy nagyobb fesztivál szervezése.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• A befizetett csekkek halmaza.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Serj Tankian.

Ha zene, akkor:

• Minden.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Zene és színház.

A Muravidék legszebb helye:

• Gyertyános.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Sokféle okosságot taná csolnak a héten. Találja meg az arany középutat. A hétvége békésen telik.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Az anyagi helyzete kedvező lesz. Egyre többet keres, mégsem elégedett. Nézzen körbe, hálát adhat.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Most komoly meggyőzőerő vel bír. De ne bízza el magát, fon tos, hogy szimpatikusnak lássák.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Ha jót akar magának a hé ten, semmiképp se avatkozzon bele mások konfliktusába! Elég dolga akad egyébként is.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Most nem szabad hátradől nie. Hétvégén vásároljon kicsit és a családjával töltsön el nyugodt napokat.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Itt az ideje, hogy beszéljen a főnökével. Felesleges magában mérgelődni, ettől nem változik semmi.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Szeretne már egy kialakult ritmust, de folyton változás jön. De a változásoktól legalább nem kényelmesedhet el.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Jó lenne, ha az aktuális feladataira koncentrálna. Még jobb lenne, ha útközben nem kalandozna el a figyelme.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A héten sok inspiráló ember rel lesz dolga. Vegyen példát ró luk, ragadjon át az optimizmusuk!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Készüljön fel, hogy a mun kahelyén olyasmi hangozhat el, amivel nem fog egyetérteni. Ne reagáljon keményen!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Lesz ezen a héten minden: konfliktus, kibékülés, lemondás. Szerencse, hogy ez végül is nem okoz gondot.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Nagyszerűen indul ez a hete. Egy ilyen jó kezdés után sem törvényszerű, hogy elromoljanak a dolgok.

Gazdag vasárnapi program Hármasmalomban

Játszótérmegnyitó és perecfesztivál

Játszótérmegnyitó és perecfesztivál

Mint azt Gerencsér József, a Hármasmalmi Helyi Közösség elnöke elmondta, a játszótér megnyitásával a falubeliek régi vágya teljesült. Sikeres volt a 2. perecfesztivál is: a minősítésre 14 hagyományos kerek és 12 nádas perec minta érkezett. A fődíjak Csentébe és Felsőlakosba kerültek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Hármasmalomban a faluotthonnal szembeni téren a „Las pri dobrih ljudeh” alapítvány támo gatásával, valamint ada kozásból és a falubeliek többszöri lelkes önkéntes

natok alatt el is foglalták a gyerekek.

– Az alapítványtól a község a programunk meg valósítására 19 ezer euró támogatást nyert, ebből 7 ezret a játszótér kiala kítására, a többit pedig a harangláb felújítására fordítottuk. A munkála

– Művelődési egyesüle tünknél szeretnénk meg őrizni e tájjellegű péksüte mény sütésének hagyomá nyát, a híres hármasmalmi perec hírnevét. Örülünk annak, hogy más telepü lésekről is adnak le perec mintákat, de több fiatal háziasszony is nevezhetne – mondta Varga Irma, a művelődési egylet alel nöke, s az elmondottakat Horvat Anica elnök is meg erősítette. Amíg a perecek értékelése tartott, addig a színpadon kultúrmű sor volt. A programban a csesztregi, a radamosi, a kapcai és a hármasmalmi népdalkörök szerepeltek.

A kerek perec kate góriában a háromtagú zsűri – melynek elnöke

A perecfesztivál győztesei: Vida Magdus, Kocon Erzsé bet, Varga Irma.

Horvát József hivatásos szakács volt – minősítése szerint a perecfesztivál győztesei Kocon Erzsébet Csentéből , Gönc Klára Felsőlakosból és Varga Irma Hármasmalomból.

A legjobb nádasperec ka tegóriában a díjazottak között volt ismét Gönc Klá

ra Felsőlakosból, Kocon Erzsébet Csentéből, valamint Vida Magdus Hármasmalomból.

Gyermekhangoktól zsibongott az

A gyerekek nagy örömére Hármasmalomban játszóteret nyitottak.

munkájával játszóteret alakítottak ki. A tér kü lönlegessége a hinta és a különböző ugrálók mellett a zip-line drótkötélpálya, melynek beszerzését a Triglav biztosítótársaság tette lehetővé. A tágas ját szótér ünnepélyes megnyi tójára múlt vasárnap került sor. Az egybegyűlteket Koncut Ivan, Lendva meg bízott polgármestere, Ge rencsér József, a HK elnöke és Magyar János ország gyűlési képviselő köszön tötte. A térre a jövőben újabb játékszerek beszer zését (például mászófal) és padok elhelyezését is tervezik. A szalagvágást követően a területet pilla

tok mindkét helyen szinte teljesen befejeződtek. A játszóteret biztonsági okok miatt kerítéssel vettük kör be – mondta Gerencsér József.

Az avatást követően az egybegyűltek a hár mas malmi faluotthon udvarára vonultak, ahol a geszte nyefák alatt őszi díszlet és hazai ételek terjengő illata fogadta őket. Közben érkeztek a háziasszonyok a kerekperec- és a nádaspe rec-fesztiválra elkészített perecmintákkal, amit két év kihagyás után idén újra megszerveztek. A zsűri elé összesen 26 perecminta került, 14 hagyományos kerek és 12 nádas.

Két év után a Lendvai Óvoda ismét megszervezte hagyományos őszi közösségépítő prog ramját, az „Őszi zsibongó az utcán” című eseményt, amelyre a gyerekeket, a szülőket és a nagyszülőket is meghívták. „Az együtt jól érezzük magunkat” szlogen alatt futó esemény során a városi központi óvoda előtti parkoló és az intézmény udvara nagy játszótérré változott. Az idei találkozó a kreativitás és a játék jegyében folyt, a célja elsősorban a mozgás népszerűsítése volt. A hangulatos esemény sikeréhez hozzájárult a kellemes, napos időjárás is. FaBri

7. Málénap Gyertyánosban

Nagy fejlődés ízben és küllemben

Nagy fejlődés ízben és küllemben

A gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület 7. alkalommal szervezte meg a Málénapot. A zsűri a hagyományos ka tegóriában Štefanec Jutkának, a modernben pedig Vučko Stanislavnak ítélte oda a legízletesebb kukoricamálénak járó címet. Nagy Dragica innovatív máléja különdíjat kapott.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idei Málénapon 36 részvevő összesen 43 ku koricamáléval nevezett be

a minősítésre. A háromta gú zsűri, melyet a kapcai Toplak Angela, a lendvai Berki Árpád és a melinci Smodiš Irenca alkotott, 22 klasszikus és 21 modern

mintát értékelt. Elmondá suk szerint az évek alatt a kukoricamálék nagyot fejlődtek úgy ízben, mint kinézetben, főleg a mo dern kategóriában ötletes

mintákat kóstolhattak, a győztesekről pedig ár nyalatnyi különbségek döntöttek. Az idei legjobb hagyományos málénak járó aranyfokozatú címet Štefanec Jutka nyerte el Hosszúfaluhegyről, akit kellemes meglepetésként ért a győzelem. – A pincei asszony néptáncegyüttes tagjainak biztatására első alkalommal neveztem a minősítésre, és ezért sem számítottam a győzelem re. A receptemnek nincs titka, a málém már régóta búza- és kukoricalisztből, tejből, tojásból, egy csöpp sütőporból és sóból, egy kevés olajból készül, és jut bele tejföl és házi készíté sű baracklekvár is.

Az ezüstelismerést a Bejcgyertyánosról érke zett Hajas Sarolta, a bron zot pedig a felsőlakosi Bukovec Rozalija szerezte meg. A modern változatú

máléminták nemcsak íz ben – dió, mák, különféle magvak és töltelékek –, hanem a korszerű és öt letes – rolád, palacsinta, torta- és golyóalakú – for mák miatt is különlegesek voltak. A kategóriát a gyer tyánosi Vučko Stanislav nyerte meg a megfelelő arányú tökmag- és ku koricalisztes roládjával. Ezüstfokozatú elisme rést a pincemajor-benicai Asszonyok Egyesülete, míg a bronzfokozatút a lendvahegyi Magdič Olga vehette át. A zsűri a gyer tyánosi Nagy Dragica által készített innovatív, torta formájú málét különdíj ban részesítette.

A minősítés közben szervezett kultúrműsor ban a kiskanizsai Árvácska Dalkör, a helyi népdalkör a Kéknefelejcs citeracsoport tal és a Gaberski Mantraši zenészei léptek színpadra.

20 éves a lendvai sztrókos betegek klubja

A lendvai sztrókos betegek klubja pénteken Radamosban alkalmi ün nepséggel és találkozóval tartotta meg megalaku lásának 20. évfordulóját. Lendván 2002-ben alapí tották meg a sztrókos (agy vérzéses) betegek klubját. Akkor a lendvai klub hete dik volt Szlovéniában és az első a Stájer–Muravidéki Régióban. Első vezető jük Koncut Maria volt, őt Köveš Karel követte, aki sajnos betegsége miatt nem tudta sokáig vállalni a vezetést, majd 2011ben Bojnec Katalin vette át az elnökséget, s a mai napig vezeti a klubot. – Az elmúlt húsz év nagyon tar

talmas volt, sok mindent csináltunk, többek között különböző témájú előadá sokat szerveztünk például az egészséges étkezésről, az egészséges életmód ról, pszichológusi tanács adásokat, gyógytornákat szerveztünk szakemberek vezetésével, évente több alkalommal vércukor- és koleszterinszintet, vérnyo mást is mérünk – mondta Bojnec Katalin. Emellett kirándulásokat, gyalogtú rákat is több ízben szer veztek Szlovéniában, va lamint Magyarországon is, hangsúlyozta azonban azt is, hogy szinte minden program része a zene, amelynek jótékony hatásai

A lendvai sztrókos betegek klubja megalakulásuk 20. évfordulója alkalmából Bojnec Katalin elnökkel (az első sorban jobbról).

közismertek. – Mindezek a programok nem jöhettek volna létre Lendva Község és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti

Közösség támogatása nél kül, akiknek ezúton is há lás köszönetemet fejezem ki, ahogy Lázár Csabá nak is, aki támogatásával

úgyszintén hozzájárult klubunk zökkenőmentes működéséhez.

Az elnök kiemelte azt is, köszönet jár minden agy vérzéses családtagjának is, akiknek biztatása, szeretete és ápolása nélkül semmi sem működne. – Hiszek az önsegítés és a közösség gyó gyító erejében. Persze lehet panaszkodni, de törekedni kell az olyan lehetőségek felkutatására, amik bevál nak. Hiszem, hogy ez a klub még sokáig működni fog, de csak akkor, ha szerények, hatékonyak és egymást segítők, együttműködők tudunk lenni – mondta Bojnec Katalin. tt

Ötletes és finom málémintákat minősített a zsűri.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Kiváló alkotások születtek

Műhelymunkák Dobronakon

A fiatal alkotók egy csoportja a műveik előtt.

Az 1. Sz. Lendvai Két nyelvű Általános Iskola folyosóján megnyílt a nyár folyamán szervezett 5. LindArt Junior képzőmű vészeti táborban született alkotások kiállítása. Az idei foglalkozásokon 13 felső tagozatos (6–9. osztály) ta nuló vett részt, akik Baum gartner Dubravko, a Lend vai Galéria-Múzeum igaz gatója, Časar Sebastijan

képzőművész és Lazar Fortuna rajztanár vezeté sével kollázstechnikában alkottak. Mint a megnyitón elhangzott, valamennyi táborozó kiváló munkát végzett: kreativitásuk és találékonyságuk ugyanis nem ismert határokat, ami többek között a merész, élénk színek használatá ban, valamint az ötletek so kaságában nyilvánult meg.

Baumgartner Dubravko elmondta, hogy a tábor célja ösztönözni a környék fiataljainak kreatív gon dolkodását és különböző tevékenységekkel a mű vészi hivatásra késztetni őket. Ennek érdekében a közeljövőben az iskolá val együttműködve több hasonló foglalkozást szer veznek.

FaBri

A 6.a osztály egy része csuhézás közben.

A Magyar Nemzeti ségi Művelődési Intézet (MNMI) idén is megszer vezte a Hagyományőrző Napokat az 1. Számú Lend vai Kétnyelvű Általános Iskola 6. osztályosai szá mára. A tevékenységek a dobronaki Kézművességek Házában folytak, osztá lyonként külön napokon. Az esemény keretében Kardos Endre „Bozi” veze tésével népdaltanulás zaj lott, Sabo Marija és Flisar

Doroteja kézművesek ve zetésével csuhéból készí tettek bábokat, Patyi Zol tán, az MNMI munkatársa pedig a rovásírás rejtelme ibe vezette be a tanulókat. A műhelymunkák mellett a tanulók megismerkedtek még a Dobronoki Györgyház történetével, valamint Gyurkács Bianca a Kéz művességek Házában és a nemrég megnyílt Pajtában kalauzolta végig őket.

FaBri

Új Muravidék a SILA Bazáron

Magyarország Szlovéniai Nagykövetsége sok éves hagyományt folytatva október 15-én részt vett a SILA-IWCL nemzetközi nőklub által immár 29. alkalommal megrendezett Nemzetközi Jótékonysági Vásáron Ljubljana belvárosában. A bazár magyar standján magas színvonalú magyar és rábavidéki szlovén termékekkel ismertették meg a vásár látogatóit, de bemuta tásra kerültek Herman László Szlovéniában élő magyar festőművész képei is. A rendezvény kulturális programjában nagy sikert aratott az Új Muravidék Citeraegyüttes is (képünkön). Tt

heti recept Sütőtökös krémdesszert

Hozzávalók:

sütőtökpüré

késhegynyi gyömbérpor

összemorzsolt szegfűszeg

szerecsendió

Elkészítés:

A kókusztejet és a tökpürét csomómen tesre keverjük. Feltesz szük főni közepesen alacsony lángon.

Rászórjuk az agar agart, de forrásig ne keverjük meg! Forrás tól számítva 10 percig gyöngyözve főzzük, gyakran kevergetve. Levesszük a tűzről, belekeverjük a fahéjat, a gyömbért, a szegfűszeg fejeket összemorzsolva és a lereszelt szerecsendiót. Ha langyosra hűlt, belekeverjük a mézet. Négy kicsi teáscsé szébe vagy kis desszertestálba osztjuk el.

Hagyjuk szobahőmérsékletűre hűlni – már így megszilárdul. Hűtőben tárolhatjuk is pár napig fóliával letakarva.

Zsinórban a harmadik vereség

Belatinc nyerte a rangadót

Belatinc nyerte a rangadót

A mérkőzés helyszíne: Sportpark Beltinci

A nézők száma: 1.500

Játékvezetők: Matković Aleksandar, Burjan Aleksander, Flajšman Jernej

Szövetségi ellenőr: Močnik Vlado

Beltinci: Zver, Zorman, Pihler (Hren 84.), Kosi (Mörec 80.), Grobelnik (Đurak 84.), Ščernjavič, Sočič, Nerguti, Kaučič, Žaler, Čakš (Kralj 71.); edző: Gajser Damjan

Nafta 1903: Kiss, Dinnyés (Szabó 16.), Brkić (Drk 46.), Haljeta, Oštrek, Kumer (Novinič 46.), Papp, Fehér, Florjanc (Igrec 46.), Urh, Dávid (Sulejmanović 46.); edző: Boér Gábor

Gólszerző: Nerguti (19.), Čakš (41.), Grobelnik (56.), Đurak (87.); Haljeta (48.), Oštrek (54.), Szabó (63.)

Sárga lap: Sočič; Dávid, Oštrek, Fehér

Piros lap: –

Múlt vasárnap Be latincra látogatott a Nafta együttese. A muravidéki rangadó nem alakult a

vendégek kedve szerint, a hétgólos meccsen zsi nórban harmadszor is alulmaradtak.

Két azonos vereség Mariborban

A szlovén ifjúsági első osztályban szereplő Nafta utánpótláscsapatok egy aránt négygólos vereséget szenvedtek a Maribor ven dégeként: Maribor U17 –Nafta 1903 U17 4:0 (1:0), Maribor U19 – Nafta 1903 U19 4:0 (2:0). A lendva

iak a következő körben Goricát fogadják. Az U15 barátságos meccsen lépett pályára a ZTE ellen, akiket megvertek: Nafta 1903 U15 – ZTE U15 4:2 (2:1). F.h.m.

Az első negyedórában két nagyobb helyzetet is kihagytak a vendégek, majd Dinnyés sérülése miatt már a 16. percben cserére kényszerültek. Három perccel később

Nerguti megszerezte Belatinc vezető gólját, majd Čakš növelte az előnyt, így a lendvaiak kétgólos hátrányból vár ták a folytatást. A fordulás után azon

Ismét fölényesen győzött a Zvezda

Múlt szombaton két vereség után ismét fölé nyes győzelmet aratott a völgyifalui Zvezda kis pályás labdarúgócsapat, ezúttal a sereghajtó el len: Renkovci – Zvezda Völgyifalu 1:13 (0:7). A vendégek, akiknél Geren csér Dezső (2), Krznar Edvard (3), Pozsgai Lucian (2), Kasaš Luka (2), Ma gyar Mihael (3) és Gönc Simon volt eredményes, a fordulás után már lazáb

ban vették a gólgyártást. Továbbra is a legjobb há rom csapat között vannak a tabellán, hat meccset követően 50:28-as gólkü lönbséggel. A következő, idei utolsó hazai meccsü ket Odrijánc ellen vívják, akikkel azonos ponttal állnak.

SoPe

nal minden cseréjét ki használta Boér vezető edző, és szűk tíz perc alatt ki is egyenlítettek Haljeta fejese és Oštrek büntetője révén, ám az öröm nem tartott sokáig. Grobelnik is tizenegyest rúgott két perccel a Nafta büntetője után, és eredményes volt. Erre még érkezett válasz a csereként beálló Szabótól, ám a hajrában a szintén beálló Đurak segítette győzelemhez csapatát egy védelmi hibát követően.

F.h.m.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

forduló

Csente – Panonija 3:1 (1:1) Plevel, Herceg, Kuhar; Pavšič Bistrica – Hídvég 6:0 (3:0) Kavaš, Žugelj (3), Smej, Zelko Graničar – Nedelica 4:1 (0:1) Šakušić (2), Bači, Somi; Pucko Nafta ÖF – Kobilje 1:1 (1:0) Laslo; Bukovec

Serdica 0:4 (0:4) Kovač

Dokležovje 0:5 (0:3) Lukač, Breznik

Žižek, Kranjec Cven

Cankova 5:2 (3:0) Roma

Križevci 0:2 (0:1) Apače

Tišina 4:0 (1:0) Goričanka – Lipa 1:1 (1:0) Ižakovci – Bogojina 1:2 (0:0) Bakovci – szabad

Beltinci

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

minisport

Makacsság, kitartás, megmaradás, erősítés

Makacsság, kitartás, megmaradás, erősítés

A Lendvai Tekeklub férficsapata a szlovén harmadosztály keleti csoportjában kezdte meg a pontgyűjtést, három forduló van már az együttes mögött. Simon Janez csapattagot a ki tartásról, a megmaradásról és a keret erősítéséről kérdeztük.

– A klub 17 évvel ez előtt otthon nélkül ma radt, de vannak néhá nyan, akik ennyi idő után is kitartanak… – Annak ellenére, hogy mindmáig nem sikerült megoldást találni a tekepá lya megépítésére, mi meg maradtunk és folytatjuk a munkát. Ez a játékosok és

talán lehetséges?

– Még régebben a fi atalokkal több módon szerettük volna megked veltetni a tekesportot, de ebben a helyzetben, hogy idegen pályákon edzünk és versenyzünk, ez nem jöhet szóba. Mint ahogy a fiatal játékosok beépítése a keretbe is lehetetlen kül

a csapatunkat. Szeren csénkre egy muraszombati és egy miklavži játékos társult hozzánk, amivel az új idényben a cserepadunk is hosszabb.

Győzelemmel indítottak a röplabdázók A Muránia női röplabdaklubnak sikerült úrrá lenni az idény előtti bizonytalanságon, amikor kérdésessé vált a felnőttcsapat versenyeztetése. Az idénykezdésre ösz szeállt a 12 játékossal rendelkező együttes, amelynek kerete egy benedikti erősítésen kívül hazai játékosok ból áll. Hétvégén a harmadosztály keleti csoportjában a Muránia remekül vette az első akadályt és az Uniforest Prebold otthonában sima, 3:0-s (25:15, 25:6, 25:13) győzelmet aratott. A következő körben szombaton 16 órakor az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében lépnek parkettre a Slovenska Bistrica II. ellen. F.h.m.

Az első csapat háromszor nyert

a vezetők kitartásának meg egy nagy adag makacsság nak köszönhető.

– Az új tagok, főleg az utánpótlás toborzása ebben a helyzetben egyál

detés. Mivel a tagok zöme idősebb, nem tudják vállal ni a folyamatos edzéseket és a hétvégi versenyeken a szerepléseket, új tagokkal kényszerültünk erősíteni

Tekevereség a harmadik körben

A Lendvai Tekeklub tagjai a bajnokság harmadik fordulójában vesztettek a Prepolje vendégeként: Prepolje – TK Lendva 6:2 (3161:3157 fa). Zadravec és Radakovič kivételével valamennyien alulmaradtak párharcukban. A tabella nyolcadik helyén állnak, a következő körben pedig a második Krilato kolo ellen mérkőznek meg.

A hétvégén elrajtolt a női 1.B osztály keleti csoportjának idénye is, amelyben a lendvai csapat a Radenskától 7:1-re (2937:2691 fa) kikapott. Az egyedüli lendvai győzelmet Kovač Vida szerezte. F.h.m.

– A Lendva TK férfi csapata a harmadosztály keleti csoportjában verse nyez… – Igen, de a második és az első B ligához viszonyít va a minőségi különbség nem nagy. A Lendva szí neiben versenyző Zadravec Uroš korábbi és jelenlegi eredményeire való tekin tettel megállná a helyét az 1.B minőségi osztály ban is. De örülünk, hogy nem igazolt át, hogy az új idényben is számíthatunk rá. Vagyunk hárman, akik hozzuk a formánkat, és ehhez jön még a három szenior teljesítménye. Ha ők is jó napot fognak ki, akkor megvannak a meccs pontok és a győzelmek. Minden évben – így idén is – óriási küzdelem folyik a bajnokságban, ahol jó teljesítményre számítunk.

– Mi a helyzet a nem zetközi sportkapcsolatok területén?

– Zalaegerszeggel to vábbra is együttműkö dünk. Az igazat megvallva nem olyan méretben, mint húsz évvel ezelőtt, de ápol juk a sportbarátságot.

Simon Janez végezetül hozzátette még, hogy ad dig marad a tekesportban, ameddig az egészsége jól szolgálja, hiszen nemcsak szereti a tekét, szenvedély lyé is vált, és soha nem bánta meg, hogy ezt a szép sportot választotta.

Edit

A bowling-másodosztály legutóbbi versenynapján a Lendva I. háromszor volt eredményes, míg a Lendva II. két meccset tudott megnyerni. Az első csapat többek között a második együttest is legyőzte, de csupán négy fával: Lendva II. – Lendva I. 0:2 (631:635). A tabella jelen állása szerint az első csapat a második, míg a második csapat a negyedik helyen áll. F.h.m.

Előkelő helyen végeztek a nyugdíjasok

A Gornja Radgona-i nyugdíjasegylet bocsaversenyt rendezett, amelyen lendvai nyugdíjasok is részt vet tek, és remekül teljesítettek. A tornán öt muravidéki klub szerepelt férfi- és női mezőnyben. A férfiaknál a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete első lett, míg a nők mezőnyében a második helyen zártak. F.h.m.

Jó eredmény a lendvai horgászoktól Több Lendva-vidéki horgász is részt vett a nemrég Letenyén megrendezett feeder-versenyen, amelyen Szlovénia és Magyarország mellett Horvátországot is képviselték indulók. A 32 versenyző hat órán át horgászott. A legnagyobb halat (7,98 kg) Žižek Tibor fogta, aki végül a verseny bronzérmese lett. Jezernik Goran a negyedik, Horvat Tadej a 12., Koša Denis a 16., Gyurica Teodor a 17., Tkalec Daniel pedig a 18. helyen végzett. F.h.m.

Csentei győzelem hazai pályán

A lendvai körzeti ifjúsági liga 7. körében Csente fölé nyes, 6:1-es (4:0) győzelmet aratott Dobronak felett. Hazai pályán Prendl Domen és Kuhar Tim kétszer talált hálóba még az első félidőben, míg a folytatás ban Komaricki Nik és Škrban Žan növelte az előnyt. Dobronak szépítő gólját Cipot Andrej szerezte. Míg az ötcsapatos mezőnyben Csente magabiztosan a második helyen áll az éllovas Nafta 1903 után, addig Dobronak még az első pontokra vár. hs

Éremeső a Beltinci Kupán

Újra brillíroztak a fiatal lendvai cselgáncsozók, ezúttal a Puconcin rendezett Beltinci Kupán. A nemzetközi utánpótlástornán 117 versenyző indult két ország 21 klubjából. Az U12-es korosztályban hat érmet sze reztek a Lendvai Judo Klub tagjai, a súlycsoportját megnyerte Novak Samo, Podgorelec Oto, Makoter Zoja és Škraban Gaja. Jaklin Ema második, Virag Nejc pedig harmadik lett. Az U10-es és az U8-as korosztályban 12 lendvai érem született, ebből négy arany. A lendvai klub ezzel a 4. helyen végzett a 21 klub között. SzR

Lendvai Tekeklub

A lendvai tekecsapat, középen Simon Janez.

MEGHÍVÓ az 1956-os magyar forradalom megünneplésére

Tisztelettel meghívjuk 2022. október 21-én (pénteken) 18 órára a Lendvai Zsinagógába. Ünnepi köszöntőt mond Horváth Ferenc országgyűlési képviselő.

Az NR Production bemutatja az „Egy ősz örök emlékére” című ünnepi műsort az 1956. október 23-i forradalom emlékére, melyben fellépnek: Kiss Viktória, Tarsoly Krisztina, Nagy Róbert és Balázs Csongor, a Békéscsabai Jókai Színház művészei. A műsorban elhangzanak többek között olyan dalok, mint a Katonadal; 56 csepp vér – musical: Maradj hűséges a földhöz; Koncz Zsuzsa: Szabadság; Zorán: Kell ott fenn egy ország; Koncz Zsuzsa: Békét és reménységet;  valamint olyan versek, mint pl. Ratkó József: Szégyentelenül; Kibédi Varga Áron: Fohász 1957-ben; Szécsi Margit: A mai napot túléltem; József Attila: Tiszta szívvel.

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

„A háromszín-lobogó mellé tegyetek három esküvést: sírásból egynek tiszta könnyet, s a zsarnokság gyűlöletét, s fogadalmat: te kicsi ország, el ne felejtse, aki él, hogy úgy született a szabadság, hogy pesti utcán hullt a vér.”

Tamási Lajos: Piros a vér a pesti utcán (részlet)