Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 40. szám Lendva 2021. október 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Foghíjas ellátás

A másfél éve tartó járvány helyzet erősen rányomta a bélyegét az egészségügyre. Az újkeletű (covid)problé

mák mellett maradtak a régi ek – az általános orvoshiány, mely leginkább a vidéket sújtja, a hosszú várólisták…

–, de jelentkeznek a legújab bak is: a járványkorlátozási intézkedések következtében nehezen jutunk el/be az

orvosunkhoz. Az általá nosan tapasztalt helyzet Dobronakon különösen éleződött ki: rendszeres

fogorvosi, folyamatos orvosi ellátást követelnek, keveseb bel nem elégednek meg. Bővebben a 4. oldalon

Herman Jožefa, a Pártosfalvi KÁI igazgatója:

„Az iskola éppen a 40. évfordulóra újult meg, nem is kell ennél szebb ajándék” 5. oldal

Iránytű Kormánymegerősítés

Érkeznek a nemzetis

Szolarics Nađ Klára

Kiemelkedők Az utóbbi hónapokban Lendva gazdaságának fejlesztésére több támogatási, vállalkozásösztönzési kiírás is megjelent. A térség fejlődését állami, községi, nemzetiségi és EU-s pályázatok is segítik, melyekkel általában beruházások megvalósítását támogatják. Folyamatos a fejlesztés a lendvai ipari övezetben, a jelen gazdaságát több sikeres vállalat is fémjelzi. A fejlődés főként a helyi iparra jellemző ágazatokban valósul meg, mint a fémipar, gépipar, villamossági ipar és építőipar. Természetesen fejlett, modernizált, automatizált és robotizált termeléssel. A cégek a legtöbbször saját fejlesztési, mérnöki csapattal rendelkeznek. A termékek zöme külföldi megrendelők számára készül, s a külpiaci pozíciót csak magas versenyképességgel, hozzáadott értékkel lehet megtartani. A lendvai cégek jó teljesítménye, sikere nem gyakori újsághír, a közvéleményben a legtöbbször a munkaadó és a munkáltató örök érdekellentéte a fő motívum (de talán nem is lesz olyan társadalmi berendezkedés, ami ezt teljesen megszüntetné). Lendvának – a méreteihez képest – erős a gazdasága, a mutatók szerint itt van a második legtöbb bejegyzett cég a Muravidéken. A beruházási irány emellett itt a legerősebb, ami a cégek hosszú távú fejlesztését, foglalkoztatását jelenti. A lendvai cégek növekvő nyeresége pedig egy egészséges termelési magot jelent. Bizonyítja ezt a VIRS mint kétszeres Gazella-díjas, a Varis mint a szlovén top öt exportáló egyike, valamint a többi gyorsan növekvő és a helyi társadalmi életbe is belefonódó cégek, amilyen például a Martmetal Kft. Ezeket a cégeket hazai tulajdonosok működtetik, s empátiát mutatnak a helyi társadalmi kezdeményezések támogatásában is. Az elmúlt három évtized gyakori mélyrepülései, válságai után ez talán valóban egy új gazdasági korszakot jelent.

Az MMÖNK legutóbbi ülésén már szóba került, most azonban a szlovén kormány is megerősítette, hogy a kétnyelvű térségbe a következő években jelentős agrárfejlesztési eszközök érkeznek. Szeptember végi ülésén ugyanis a kormány jóváhagyta a magyar nemzeti közösség 2021–2024-es időszakra vonatkozó gazdasági alapjának serkentéséről szóló programkiegészítését. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A 2021–2024-es gazda ságserkentési programot a kormány az agrárium és a programterületen, azaz a kétnyelvű térségben a helyi agrártermékek és élelmiszerek kínálatának serkentésével egészítette ki. A gazdasági program ba az agráriumfejlesztés beépítésének célja a térség

mon belül a 4. intézkedés ként szerepel „A program terület mezőgazdaságának serkentése” címen, és két alintézkedést tartalmaz. A 4.1. alintézkedés alatt egy úgynevezett tangazdaság létrehozása és működte tése szerepel, amely célja a vidék mezőgazdasági és élelmiszertermelő tevé kenységeinek nonprofit támogatása. A tangazda ság nyitott lesz minden

Nemzeti Újrakezdés Program II.

Összesen 8 millió forint a Muravidékre Ismertek a sikeres pályázók a Nemzeti Újrakezdés Program II. pályázatán, a döntéseket kedden ismertette Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár. A Muravidéken tíz pályázó összesen 8 millió forint támogatást nyert. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

agráriuma nagyobb ha tékonyságának, a terme lők szövetkezésének, az agrártermékek nagyobb kínálatának elősegítése. A kormány megállapít ja, a kétnyelvű térségben az agrárium a gazdaság fontos ágazata, amelynek igencsak aktív szerepe van a vidék, a vidéki népesség megtartásában. A mezőgazdaság a gaz daságserkentési progra

A pályázat a magyar ság összet ar tozása és szülőföldön boldogulása szempontjából meghatá rozó tevékenységet folytató szervezetek programjai nak és rendezvényeinek megvalósítását szeretné ösztönözni, az e célokat tükröző igényes, minőségi pályázatok támogatásával hat alprogram, az oktatási, a kulturális, az egyházi, a sport, az ifjúsági, cserkészés közösségi, valamint

a diaszpóra alprogram keretében. A muravidéki szervezetek három alap programra pályáztak, a legtöbben a kulturális al program keretein belül. Így a Gyertyánosi Turisztikai Egyesület, a Pincei Zala György Művelődési Egye sület és a Hármasmalmi Kultúregyesület 600 ezer, a Lendvai Könyvtár és Kultu rális Központ és a Lendvai Lóbarátok Egyesülete 1 millió forint támogatást nyert kulturális programja ira és rendezvényeire. Az egyházi alprogra

mon belül a Dobronaki Plébánia 875 ezer, míg a Lendvai Plébánia 975 ezer forintot nyert egyházi célú programjaira és rendezvé nyeire. Az ifjúsági, cserkészés közösségi alprogramon belül a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet 900 ezer forintot, a Lendvai Egye temisták Klubja 800 ezer forintot, míg a Dobronaki Ifjak Szervezete 650 ezer forintot nyert ifjúsági, cser kész és közösségi célú programjaira és rendezvé nyeire.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Nemzetiség

ségi mezőgazdasági támogatások látogató számára, hogy betekintést nyerjenek a jó gyakorlatokba, az inno vatív mezőgazdálkodásba és a termelői szövetke zésbe. A tangazdasággal kapcsolatos aktivitáso kat a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) ki vitelezi. Az alintézkedés alatt rendelkezésre álló eszközkeret semmiképpen sem használható fel piaci tevékenységekre, sem az

áruk, sem a szolgáltatá sok területén, így nem is tekinthetők úgyneve zett állami támogatásnak. Piaci tevékenység eseté ben a tangazdaságnak elkülönített számlavitelt kell bevezetnie és termé szetesen megfelelően be kell jelentkeznie az állami támogatások rendszerébe. A 4.2. alintézkedés az ellenálló- és versenyképes mezőgazdaság serkenté se a programtérségben,

amely keretében terme lői piacok, vásárok, ter mékbemutatók, kiállítá sok és egyéb hasonlók szervezését lehet majd megvalósítani. A cél a lakosság tájékoztatása az agrártermékekről, a mi nőségi élelmiszerekről és étkezésről, a termesztés és a feldolgozás módja iról, a jó gyakorlatok át viteléről az úgynevezett körgazdálkodás területén, a minőségbiztosítási rend

A 2021-es évben a kormány az 1,4 millió eurós keretet az agrártárca külön költségvetési tétele (MKGP PP 211016) alatt biztosította. A következő, 2022 és 2025 közötti időszak éveire a kormány további 6,6 millió eurót tervez. A keretért az agrártárca vállal kötelezettséget, összhangban a törvényhozással és az éppen érvényes költségvetéssel. szerekről, az élelmiszerhulladékok csökkentésé ről, illetve általában az agrárium és a minőségi étkezés jelentőségéről.

Az első nagyobb volumenű kiírás

21-en pályáztak a PROfuturánál Jelenleg a formai elbírálási és hiánypótlási fázisban van az a 21 igénylés, amely a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (PROfutura) Muravidéki Gazdaságfejlesztési Programjának szeptember 16-án lezárult idei pályázati felhívására érkezett. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Idén először hirdet tünk meg nagyobb volu menű pályázatot, mely az EU-s rendelkezés alap ján regionális beruházási támogatásnak minősül. Az eddigiek kisebb ös�

szegűek, a „de minimis”feltételhez kötöttek vol tak. A jelen pályázat az igényelhető támogatási összeg mértékét illetően és az igényesebb online adatlapkezelés, valamint a szükséges mellékletek mennyiségét illetően is eltért az eddigiektől – nyi

A PROfutura pályázatait eddig élénk érdeklődés övezte. N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

latkozta Berden Márió, a PROfutura igazgatója. A pályázaton vállalkozásfej lesztésre, turisztikai beru házásokra lehet támogatást nyerni, illetve az elsődleges mezőgazdasági tevékeny ségre és mezőgazdasági termékek feldolgozására, forgalmazására. Egy fel

hívás alatt két elkülöní tett pályázat jelent meg: a gazdasági és a turizmus fejlesztési támogatásokra 460 millió forintos kerettel, a mezőgazdaságira pedig 240 millió forintossal, ami összesen valamivel keve

Az alintézkedés része egy egységes webplatform lét rehozása is, amely képes lesz az úgynevezett gene rikus tájékoztatásra. sebb mint 2 millió euró. – Hogy ebből mennyi kerül felosztásra tevékenységen ként, még nem tudni, hi szen a hiánypótlásoktól és a tartalmi értékeléstől függ – mondta az igazgató. A pályázatok tartalmi elbírá lása decemberre várható, a szerződések aláírása pedig a jövő év elején. A támo gatást elnyerő fejlesztések megvalósítási határideje 2022. december 30.

Az aradi vértanúkra emlékeztünk Az aradi vértanúk napján, október 6-án arra a tizenhárom magyar honvédtisztre emlékezünk, akiket az 1848–49-es forradalom és szabadságharc leverése után, az abban játszott szerepük miatt Aradon kivégeztek. A nemzeti gyásznapon a muravidéki magyarság a Lendvai Zsinagógában tartott megemlékezést, ahol a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében Pisnjak Atilla művészettörténész mutatta be a Zala György alkotta magyar Golgota-emlékhelyet, az aradi Szabadság-szobrot. A megemlékezés előtt a lendvai Szentháromság-kápolnánál megkoszorúzták Ráth. N. János 1848/49-es honvédszázados sírját is. Hagyományosan Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége és a ljubljanai József Attila Magyar Kultúregyesület is megemlékezést tart az aradi vértanúk napja alkalmából. A ljubljanai vár udvarán az 1849-ben csaknem három hónapig ott raboskodó gróf Batthyány Lajos, első felelős magyar miniszterelnök – akit Pesten végezték ki 1849. október 6-án, egy napon az aradi vértanúkkal – emléktáblájának megkoszorúzására kerül sor október 7-én. tt

Muravidék Dobronak Község Tanácsa

Folyamatos fogorvosi ellátást követelnek Dobronak Község Tanácsa múltheti ülésén egyhangúlag elfogadták a Lendvai Egészségház 2021-es üzleti tervét, a község költségvetésének hathónapos teljesítését, a költségvetés (idén már második) módosítását, valamint az esőelvezetés és szennyvíztisztítás árának alakításáról szóló elaborátumot. A legtöbb hozzászólást és élénk vitát a fogorvos hiánya, illetve a dobronaki orvosi ellátás váltotta ki. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Dobronak Község költségvetésének féléves teljesítését és a javasolt költségvetési módosítást (amelynek oka a kerék pár utakról, valamint a m e z ő g a z d a s á g i - ü z l et i övezet bővítéséről szóló projektek kivitelezésének átvitele a 2022-es évre) a gazdasági és társadalmi tevékenységek bizottsága már megtárgyalta, így az ülésen csak a megálla pítások hangzottak el. A szennyvíztisztítási ár ala kításáról szóló elaborátum utólag napirendre tűzött elfogadása pedig október 1-től a háztartásokra jutó költségeket (havi 15 köb méter víz használatánál) valamivel több mint 2 euróval növeli. A Lendvai Egészségház 2021-es üzleti tervéhez ugyan nem volt hozzászó lás a tanácstagok részéről, de heves vita alakult ki a dobronaki egészségügyi egység tevékenységeinek kivitelezésével kapcso latosan. A tanácstagok egységesek voltak abban, hogy az egészségügyi ál lomást Dobronakon azért építették, hogy Dobronak és a vonzáskörzete pol gárainak egészségét szol gálja. Az utóbbi másfél évben viszont azt tapasz talják, hogy az egészség ügyi szolgáltatások nem mindig vehetők igénybe, ami az idősebb polgárok számára komoly nehéz séget jelent. Ez elsősor ban a fogorvosi ellátásra jellemző, hiszen a faluba csak hetente egyszer jár

fogorvos, míg Tornisán (amely ugyanúgy a Lend vai Egészségházhoz tarto zik) a hét öt napján rendel fogorvos. Požgai Horvat Olga igazgató elmond ta, hogy már néhány éve komoly káderhiánnyal küszködnek (elsősorban fogorvoshiánnyal), sajnos ennek megoldása többszö ri próbálkozásra is siker telen volt. Gondot okoz az is, hogy Dobronakon kevés páciens iratkozott be az oda járó fogorvos hoz, így ebből a szem pontból sem tudnak a hét minden napjára fogorvosi ellátást biztosítani. Az igazgató ígéretet tett arra, hogy a lehetőségekhez ké pest megkeresik a legjobb megoldást. A tanács ha tározatba foglalta, hogy a fogorvos hetente legalább két alkalommal, illetve 2022-től hetente legalább három alkalommal le gyen elérhető a dobronaki egészségügyi állomáson. A tanácstagok elége detlenségüket fejezték ki az általános orvosi ellá tással kapcsolatosan is, hiszen a páciensek több esetben (szabadságok, sürgősségi betegellátás miatt) zárt ajtókat talál tak, sokszor a rendelői telefonon sem jelentkezik senki. Az egészségház a járvánnyal kapcsolatos intézkedésekre hivatko zott, amikor kénytele nek voltak csökkenteni a tevékenységüket. Az igazgató hozzátette, hogy a honlapjukon napi szin ten frissítik az effajta in formációkat. Mindezek ellenére a dobronakiak a továbbiakban folyamatos

orvosi ellátást követelnek, kevesebbel ugyanis nem elégszenek meg. Az egész ségügyi egység helyiségei és annak felszereltsége ugyanis megfelelő álla potban van a tevékenység zökkenőmentes kivitele zéséhez. Szó esett még a covid elleni oltásról, amely kezdetben szintén nem folyt zökkenőmente sen. A tanácstagok a vakci

Požgai Horvat Olga igazgató elmondta, hogy az intézet már évek óta káderhiánnyal – elsősorban fogorvoshián�nyal – küszködik, aminek a következményei sajnos az egészségház dobronaki egységében is tapasztalhatók. názással kapcsolatos ma gyarázatot Rožman Nagy Mojca ápolási igazgatótól

és főnővértől kaptak, aki terepen (Dobronakon is) az oltást végezte.

Jól halad az új székház felújítása

Folynak a munkálatok az épületegyüttesen. A Magyar Külgazda sági és Külügyminiszté rium 2019 októberében vásárolta meg a lendvai városközpontban a Fő utca 7. szám alatti történelmi polgári házat, a valamikori szövetkezeti épületet, köz kedvelt nevén a „zadrugát”. Ezután néhány hónapos, mondhatjuk járványügyi csend követte az épület sorsát, majd az idén tavas� szal erőteljesen nekivág tak a munkálatoknak. Sőt ebben még a napokban talált második világháborús aknavető gránát és néhány

kézigránát megtalálása sem akadályozta meg őket. A munka néhány órás leállí tása, a szomszédos bírósági épület részleges kiürítése és a szomszédos lakóház értesítése után ugyanis színre lépett az ügyeletes pirotechnikus, aki biztonsá gosan eltávolította a robba nószerkezeteket. A területet a napokban a munkákat végzők tüzetesebben át fésülik, ahol ugyanis egykettő „bombára”, ott akár többre is lelhetnek. Az épületben, amely az új „magyar ház” lesz,

a Muravidéki Magyar Ön kormányzati Nemzeti kö zösség (MMÖNK) mellett a Népújság, azaz a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), a Szlo vén Köztársaság Oktatási Intézete Muraszombati Kirendeltségének lend vai kihelyezett egysége, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet is helyiségeket kap majd, de kialakítanak egy nyolcvan főt befogadó rendezvény termet is. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Muravidék Befejeződött a pártosfalvi iskola belső felújítása

Újra a megújult régi iskolában Október 1-jén visszatérhettek a Pártos falvi KÁI tanulói az iskolájukba. A felújítási munkálatok befejeződtek a termekben és a közös helyiségekben, így a diákok elfoglalhatták megújult osztályaikat is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola június elején elkezdődött reno válási munkálatai egész nyáron eltartottak. Szep temberben még az utolsó simítások maradtak hátra, ez idő alatt még a helyi vadászházban és a kultúr házban folyt a tanítás. Az első tanítási nap a felújított iskolában egy ün nepélyes köszöntőt követő en, jelképes szalagvágással kezdődött. Herman Jožefa igazgató és egy kilenceik osztályos tanuló a bejárati ajtó előtt átvágta a szalagot,

majd a tanulók beléphettek az intézménybe. Odabent barátságos tantermek, vilá gos folyosók, tágas étkező, új háztartástani oktatóte rem, korszerűsített konyha, számítástechnikai tanterem, könyvtár, valamint felújított mellékhelyiségek várták a tanulókat. Ami szemmel nem látható, az is legalább olyan fontos, hiszen az is kola teljes egészében új elektromos hálózatot ka pott, víz- és fűtési rendszere, számítógépes hálózata és hangrendszere is megújult. A falakat újrafestették, töb bet előtte át is helyeztek, hogy praktikusabb, tága sabb tereket biztosítsanak.

majd tavasszal az épület külső vakolása, homlokza tának festése, a térkövezés és az udvar rendezése kö vetkezik. Az iskola éppen 40 éves idén, 1981. október 18-án tartották az ünnepé

A tanulók péntek reggel beléphettek a felújított iskolába. A padlóburkolatokat kicse rélték. A renoválásra 703 ezer euró állami támogatás állt rendelkezésre. Az igazgató elmondta, hogy a munkálatok még

körülbelül két hétig foly nak az iskolában, ez idő alatt a tornatermet és a kül téri osztálytermeket szeret nék befejezni. Ezzel zárul a felújítás legnagyobb része,

Dolinsko Többcélú Roma Központ

Több ezren bekapcsolódtak

lyes megnyitót. A kerek évfordulóra nem is kell szebb ajándék, mint hogy korszerű intézményben tanulhatnak a goricskói kétnyelvű gyerekek. le és több mint 3.200 ro mát mozgósítottunk. A térségben szinte minden roma gyermek óvodába jár, sikeresek az általános isko lában is és nagy arányban tovább is tanulnak. A Lend

A Dolinsko Többcélú Roma Központ projektben folyó, négy évet feölelő munka eredményét mutatták be a program zárókonferenciáján Dobronakon. A Lendvai Népi Egyetem a projekttartalmakba közel 3.200 romát kapcsolt be, kiemelkedők az eredmények az oktatás területén. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A projekt zárókonferen ciáján Baluh Stane, a Nem zetiségi Hivatal igazgatója kiemelte: a roma közösség integrációjának kérdése sok szemszögből kulcskérdése a romák szélesebb körű társadalmi fejlődésének. A projekt igyekezett meg változtatni a környezetet, megteremteni az együttélés és a kölcsönös elfogadás kö rülményeit. A megvalósított feladatokról Lemaič Marko, a népjóléti minisztérium képviselője elmondta: a leg

kiemelkedőbb eredmény a romák oktatási folyama tokba és a munkaerőpiac ra való beilleszkedésének motiválása, a roma tanulók folyamatos támogatása te rén született, valamint a párbeszéd előmozdítása, a rendezett életkörülmények és az egészséges életmód fontosságának hangsúlyo zása is fontos cél volt. A projektpartnerek bíznak a folytatásban, s buzdít ják mindazon romákat, akik felismerték a Dolinsko Központ tevékenységeibe való bekapcsolódás előnye it, hogy csatlakozzanak a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Lendvai Népi Egyetem által megvalósított társadalmi aktivációs programhoz is. Horvat Muc Jožek, a Szlo vén Romaszövetség elnöke a romák korai oktatási rend szerbe való integrációjának fontosságára mutatott rá. Kiemelte a roma assziszten si rendszer bevezetésének jelentőségét az iskolai és a felnőttképzésbe. A fenti szempontokat tartotta szem előtt a négy év alatt a projektkivitelező Lendvai Népi Egyetem Hojnik Kelenc Rahela igaz gatóval és Horvát Nataša roma aktivistával az élen,

A Dolinsko projekt valami újat és a romák által elfogadott dolgokat hozott – vallja Horvat Nataša roma aktivista és Hojnik Kelenc Rahela igazgató. akik építő kapcsolatot ápolnak a szlovéniai roma lakossággal, szervezeteik kel és minden érintett part nerrel (rendőrség, szociális ügyintézők). – A projektelvárásokat teljesítettük, 260 műhely munkát bonyolítottunk

vai Kétnyelvű Középiskolát 16-an látogatják. Továbbra is segíteni kívánjuk e sérü lékeny populációt a Lend vai Közigazgatási Egység programterületén – mond ta Hojnik Kelenc Rahela igazgató a 146 ezer euró értékű projekt zárásakor.

Kultúra Pál Feri lendvai modellező kiállítása

Fából készített szépséges csodavilág Október 5-én a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége szervezésében megnyitották Pál Feri lendvai modellező fából készült alkotásainak kiállítását. Az alkotó, akinek a fa iránti szeretete már az általános iskolában kibontakozott, a legimpozánsabb darabjaival mutatkozik be a közönségnek. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A z e g y b e g y ű l te ket Vaupotič Göncz Elvira, a szövetség elnöke köszön tötte, aki röviden bemutatta Pál Feri életét és munkás ságát. A Gyertyánosból

származó modellező ko hászatot tanult, az életútja Ljubljanából Ausztriába ve zette, a katonai szolgálatot követően Németországban vállalt munkát. Hazaköltö zése után az apjával és a testvérével családi vállal kozásba kezdett, ahol az

Pál Feri számára már gyerekkora óta a fa megmunkálása jelenti a legnagyobb szenvedélyt.

öntödei iparban használa tos modelleket készítettek. A munka mellett mindig szakított időt álmai megva lósítására: az évek alatt kü lönféle faanyagokból nem mindennapi darabokat ké szített, mint például a gyer tyán-, juhar- és diófából készült, egyedi és innovatív dizájnú kerékpár (mellyel közel 500 kilométert meg is tett), időgép (amely a Föld és a Hold Nap körüli kerin gését demonstrálja, számos pontos információval), re pülő (amelyet a Concorde utasszállító ihletett), ver senyautó (amely különféle fafajtákból egy vásárolt Fer rari Formula 1-es játékautó alapján készült), valamint a legutóbbi, a planetári um (amely a bolygók Nap körüli keringését mutatja be, pontos méretarányban és gyorsított mozgással). Mesterművei nagy tehet

A kiállított alkotások a kultúrotthon előcsarnokában év végéig tekinthetők meg. ségéről, munkakedvéről, kitartásáról és a fa iránti szeretetéről tanúskodnak. A közönséget Koncut Ivan, Lendva Község alpol gármestere köszöntötte, de jelen volt Kasaš Mihael, a községi igazgatóság igaz gatója is. A projekt ugyanis Magyar János polgármester kezdeményezésére jött

létre a hazai művészek, illetve alkotók támogatása érdekében. A bevezető és a köszön tők után Pál Feri bemutatta alkotásait és megnyitotta a tárlatot. A kiállítás kap csán, mely év végéig lesz megtekinthető, a szervező brosúrát és kisfilmet is ké szített Pál Feri alkotásairól.

A Szlovén Filharmónia kórusa Lendván

A kórus Csillag Béni karmester vezényletével magyar szerzők műveiből állította össze koncertműsorát.

Hosszú idő óta ismét magas színvonalú szakrális koncertélményben volt ré sze a lendvai közönségnek. Szeptember 30-án este a Szent Katalin-plébánia templomban vendégsze repelt a Szlovén Filhar mónia kórusa Csillag Béni elismert magyar karmester vezényletével. A hivatásos ljubljanai filharmóniakórus bérletes programmal ren delkezik, de ezúttal magyar szerzők műveiből (Ligeti György, Kodály Zoltán, Liszt Ferenc…) állították össze műsorukat, latin nyelven előadva. Orgonán Tilen Bajec kísérte a kórust.

A hangverseny tiszteletbeli védnöke, Dávid Andor Fe renc, Magyarország szlové niai nagykövete köszöntötte a közönséget és a kórust, szólva a magyar–szlovén kulturális kapcsolatok fon tosságáról, a magyar kor mány templomfelújítási támogatásairól a külhoni magyar településeken, a Muravidéken is. A koncert alkalmával a közönség megtekinthette a Magyar katolikus jelenlét a világban című kiállítást is, mely a Eucharisztikus Világkongresszushoz kap csolódik. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Muravidék Szlovén Szlavisztikai Kongresszus

A magyar kapcsolatokról is szóltak Az idei Szlovén Szlavisztikai Kongres�szust kilenc év után ismét a Rábavidéken (Szentgotthárd) és a Muravidéken (Marác) szervezték meg. A háromnapos találkozó keretében október 1-jén rendeztek egy kerekasztal-beszélgetést is, ahol a magyar–szlovén nyelvi és kulturális kapcsolatokról szóltak az előadások. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az első előadó, Szilá gyi Imre nem tudott részt venni a kerekasz tal-beszélgetésen, így a „Fontosabb események és személyek a magyar történelemben” című elő adását Pavičić Mladen, a szakmai beszélgetés moderátora olvasta fel. Zoltán András előadását („A szláv jövevényszavak a magyar nyelvben”) tá volléte miatt Dudás Előd egyetemi adjunktus adta elő, utána pedig a magyar jövevényszavakról a szlo vén nyelvben tartott rövid előadást.

Rudaš Jutka, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének tanszékvezetője „A magyar próza fejlődése az 1960-as évektől napjainkig” című előadásában a szlovén nyelvre lefordított magyar irodalmi remekművekre összpontosított, elsősor ban Esterházy Péter, Nádas Péter és Krasznahorkai László regényeire. A két évvel ezelőtt az Eötvös Loránd Tudomány egyetem és az Akadémiai Kiadó együttműködésében napvilágot látott magyar– szlovén digitális nagy szótárt Lukácsné Bajzek Mária, az ELTE Szláv és Balti Filológiai Intézeté

Pavičić Mladen lektor Schwetter Évát kérdezi a magyar nyelv elsajátításában hasznos tankönyvről és munkafüzetről. nek docense, a szótár fő szerkesztője mutatta be. A közel 74.000 szócikket és 45.000 példamondatot tartalmazó szótár – amely nagy segítséget jelent a nyelvtanulóknak, a magyar és a szlovén kisebbségek tagjainak és minden más érdeklődőnek – minden

„Kökényvirág vagyok” Kercaszomor Önkor mányzata, Hodos Község,

a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület,

valamint a Fortissimi (Leg bátrabbak) Alapítvány kö

szolgáltatása 2024 szep temberéig ingyenesen használható a www.szotar. net oldalon. A kerekasztal utolsó előadója Schwetter Éva volt, aki elsősorban az Ös� szehasonlító és Általános Nyelvtudományi Tanszék hallgatói számára készített

tankönyvet és munkafüze tet mutatta be. A kiadványt, amely hasznos azoknak is, akik érdeklődnek a magyar nyelv elsajátítása iránt, úgy tervezték, hogy a hallgató a feldolgozott tartalom révén elsajátíthassa a közös euró pai nyelvi referenciakeret A2-es szintű nyelvtudását.

zös szervezésében szom baton két határmenti tele pülésen, Kercaszomoron és Hodoson várták a műked velőket a „Kökényvirág va gyok 2.” Kapornaky Gyula versmondóversenyre és az Őrzők öröme találkozóra. Délelőtt Kercaszomoron a faluházban Kapornaky Gyula költő, a község szü löttének tiszteletére rende zett versmondóversenyen általános iskolás, közép iskolás és felnőtt kate góriában léptek színre a szavalók. A Muravidéket a Lendvai Kétnyelvű Közép iskola tanulói képviselték. A négytagú zsűriben Bence

Lajos költő, irodalomtörté nész, Orbán Róbert hely történész, a Fortissimi Ala pítvány kurátora, valamint Vugrinec Alen versmondó és középiskolai tanár fog lalt helyet, a zsűri elnöke pedig Szabó András iroda lomtörténész, író, előadó művész volt. A díjkiosztó után Hodoson folytatódott a kulturális program Őrzők öröme címmel irodalmi délután formájában. Az eseményen felléptek a dí jazott versmondók, majd Szabó András előadómű vész előadását hallgathatta meg a közönség. (ak)

KÖVESSEN BENNÜNKET

A határmenti irodalmi délután Hodoson. N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Kultúra Grafikai szakos diákok áttekintő kiállítása

Kreativitás, szakszerűség, önállóság A Muraszombati Galériában szeptember 9-e és 29-e között volt megtekinthető a Muraszombati Szak- és Műszaki Középiskola (SPTŠ) tervező-technikus diákjainak áttekintő kiállítása, melyhez rendhagyóan tárlatzárást szerveztek. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A kiállítás a Grafikai ter vezés modulban tanuló diá kok munkáinak válogatásá ból jött létre, s elsősorban a grafikai tervezés, a rajz és a művészetelmélet tantár gyaknál készített darabok kaptak helyet – összesen 150 különböző alkotás, amelyek az elmúlt nyolc évben készültek. Ezenkívül bemutatták még a végzős diákok zárófeladatait is, amelyek már egy konkrét termék (illusztráció, válla lati arculat, videó, plakát)

elkészítését jelentik. Ko moly munkákról van már szó, ezek elkészítése a di ákoktól már megköveteli a kreativitást, az önállóságot és a sajátos megközelítést, az elkészített termékeknek ugyanis hasznosnak és pi acorientáltnak kell lenniük. A tárlatzáró sajtótájé koztatón – melyen bemu tatták a kísérőkatalógust is – Sukič Ludvik iskola igazgató mondott bevezető beszédet, a diákok alkotá sairól pedig Červek San di, Horvat Tanja, Kodela Tadeja, Rajnar Mirko és Hojnik Cvetka tanárok és

mentorok szóltak. – Nagyon elégedettek vagyunk a kiállítással, amely egyben nagysze rű promóció is az iskola, azon belül pedig a grafikai tervezési program számá ra. A tárlaton a látogató megismerhette a diákok kreativitásának különböző kifejezési formáit, ame lyeket a képzésük során a szakmai tantárgyaknál sajátítanak el. A kiállítás egyértelműen bemutatja a diákok azon képességét, hogy miként lehet felhasz nálni az elsajátított elméle tet a gyakorlatban, valamint

A muraszombati Szak- és Műszaki Középiskola grafikus képzésén tanuló diákok 150 alkotással mutatkoztak be. hogyan lehet megoldani a különböző tervezési fel adatokat. A kiállítás sike res volt, ezért szeretnénk, ha hagyományossá válna

– nyilatkozta lapunknak Hojnik Cvetka lendvai kép zőművész, aki 2015-től az iskola művészettörténeti és művészetelméleti tanára.

Egy népszínműben minden lehetséges A lendvai Színházés Hangversenyterem ben szeptember 28-án a salgótarjáni Zenthe Ferenc Színház bemu tatta A falu rossza című vígjátékot Mikó István főszereplésével. A darab eredeti változatát Tóth Ede a Nemzeti Színház felhívására készítette 1874-ben (száz aranyat nyert érte), majd később Örkény István némileg átdolgozta, felfrissítette a darabot – ezt a válto zatot láthatták a lendvai nézők is. Tóth Ede legnép szerűbb műve mint egy másfélezer előadás után, 1965-ben került átírásra; Örkény István változata a 20. századi ember számára élvezhe tőbbé tette a történetet. Beépített egy konferan sziét, aki sajátos, szar kasztikus stílusában kommentálja a darab cselekményét, valamint

„… hol a kútba szorulva ott tengődünk mindannyian, kacérkodva a groteszkkel…” a szereplők jellemét. Susán Ferenc rende ző pedig (Sándor Zoltán dramaturg szövegkönyve alapján) modern színpadi változatával a mai kor ar culatára igazította a (több esetben már elavult) ze nés, szórakoztató műfajt. Rendezésében ugyanis

ezernyi geggel, sziporkázó szellemességgel találkozhat a közönség, különösen a második felvonásban, ahol tovább fokozódik, már szinte groteszkbe hajlik és aktualizálódik az eredeti változat. Az alaptörténet sze rint egy szerelmi sokszög

bonyolítja a falusiak éle tét. A címszereplő, a „falu rossza,” Göndör Sándor özvegy Feledi Gáspár föld műves neveltlányába, Bátki Tercsibe szerelmes, aki azonban már más menyas� szonya és róla már hallani sem akar. Feledi vérszerinti leánya, a jólnevelt Boris ka viszont a nagyhangú, mulatós korhely iránt vá gyakozik – ő ugyanis az egyetlen, aki felismerte a falu rosszának a jó szívét. De hiába őszinte szerelme, a vonzalom sajnos csak egyoldalú, ami örökös szo morúságba és a kútba vetés gondolatába sodorja Boris kát. Különös fordulat, hogy édesapja emiatt kitagadja a szülői házból. A második felvonás ban Boriska, aki nyikorgó talicskával a kút köze lébe szállítja (és az AC/ DC zenéje kíséretében „leltározza”) az apjától ka pott örökségét, váratlanul találkozik a falut örökre

elhagyni készülő Sán dorral, akinek megvall ja szerelmét. A legény nem veszi komolyan, mire a lány a kútba veti magát. Göndör Sándor követi Boriskát: nála is a halhatatlan szerelem az, ami a kútba készteti. De az öngyilkosság csak szimbolikus, a kútnak ugyanis Boriska és Sán dor után Feledi Gáspár és Finum Rózsi is neki mennek. A végső csat tanó mégis „tragikus”: a visszaidézett Tóth Ede lelövi a rendezőt, véle ménye szerint a darab ugyanis közönséges iro dalomhamisítás. A közel háromórás színdarabot, amely re mekül karikírozza a magyarok önképét és tükröt tart egy nemzet elé, a szép számban egy begyűlt lendvai közön ség vastapssal köszönte meg. Farkas Brigita

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Info

Covid-helyzet

Változások a maszkviselésben Még nem fordult meg a covid-fertőzöttek számának növekvő trendje, az eddigiekhez képest kisebb mértékben, de nő a koronavírusban megbetegedettek, a kórházi kezelésre és az intenzív gyógyításra szorulók száma. A teljes átoltottsági arány az országban 48, a Muravidéken 50 százalékos. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A hét elején a Muravi déken 451 fertőzött volt, a muraszombati kórházban 19 covid-beteget kezeltek. Nincs változás a P (átesett ség), C (beoltás) és T (tesz telés) kezdőbetűkkel jelölt feltételek terén, kivéve, hogy az államigazgatásra vonatkozóan a kötelező P-

és C-feltétel október 1-jétől induló megkövetelését az Alkotmánybíróság ide iglenesen visszatartotta. Szlovéniában felfüggesz tették a Janssen-vakcina alkalmazását, s fontolóra vették a vektoros szerek (AstraZeneca) beadását. A védőoltásokat mRns-alapú szerekkel végzik (Pfizer, Moderna). Vá l to z á s tö r t é n t a

kötelező maszkviselést illetően is: a kormányren delet szerint a vendéglá tóegységek belterében (étel- és italkínálat) a PCT-feltételek kielégítése mellett nem kötelező a maszk viselése (a toa lett felkeresésekor sem), ugyanez a helyzet például a mozitermekben és a fogadásokon. A maszk elhagyására vonatkozó

Még egy ideig zárva lesz

Addig zárva lesz a parkoló, amíg a község nem kapja meg a csapadékvíz-elvezetési engedélyt. Egyelőre mégsem le het használni az új, 109 beállós parkolót a Lendvai Kétnyelvű Középiskolánál. Mint Lendva Községnél megtudtuk, a lezárás oka a működtetési engedély hiánya, emiatt az illetékes felügyelőség elrendelte a tavaly novembertől már használatban lévő parkoló lezárását. Lendva Községnél, a parkoló beruházójánál meg

tudtuk, hogy dokumentáci ót rendeltek meg az építési engedély megváltoztatá sáról a csapadékvizeknek a Lendva-patakba történő elvezetése miatt. Ehhez a változtatáshoz szükséges a Környezetvédelmi és Terü letrendezési Minisztérium ARSO Környezetvédelmi Ügynökségének engedélye is, hiszen ennek hiányában nem lehet a parkolóból a csapadékvizet a patakba

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

vezetni. A parkoló vízmen tesítési megoldása már több ször változott. Tekintettel az engedé lyeztetés lassú folyamatára, előfordulhat, hogy a parko ló év végéig is zárva lesz. A beruházás eredetileg a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium támogatásával valósult meg mintegy 798 ezer eurós összértékben. Szolarics Nađ Klára

A PCT-feltételek teljesítése mellett a mozilátogatás már maszk nélkül is lehetséges. rendelkezés azokban a terekben, ahol a jelen lévők eleget tesznek a P- és C-feltételnek, nem egyértelmű, így például a Lendvai Kisipari és Vállal

kozói Kamara a szolgálta tások kivitelezői (fodrász, kozmetik us, masszőr, autósiskola…) és ügyfe leik számára továbbra is a maszkviselést javasolja.

Újabb igazgató az intézet élén A Sali Turisztik ai, Sport- és Kulturális Köz intézet új igazgatójának kinevezéséhez adott bele egyezést Sal Község Taná csa a múlt szerdai ülésen. A tisztséget teljes munka időben, ötéves megbíza tással a dolenci Kalamar Mihaela újságíró tölti be október 1-jétől. Az egye düli pályázó kinevezését a községi tanács egyönte tűen támogatta, a községi intézet működésére és fej lesztésére benyújtott prog ramtervezete elnyerte a döntéshozók tetszését. Az új kiírásra Goršak Bernard eddigi megbízott intézeti igazgató lemondása miatt volt szükség. A községi tanács ala pítóként Črnko Jožefet de legálta CEROP Regionális

Hulladékkezelő Közvállalat Közgyűlésébe tagnak, a he lyettese Lainšček Drago. A tanács támogatásával a helyi turisztikai intézet tanácsába póttagként Nemes Damjana került, aki a testületben a felhasználókat képviseli majd. A közlekedésbizton sági tanács tagja Ostrič Bar bara lett. Az ösztöndíjazási községi szabályrendelet vita nélküli módosítása csupán pontosítást jelentett, a vég zettségi fokozatok megneve zésének összehangolására vonatkozott. Fartek Iztok polgármester a tanácsot a Salt átszelő országút javítá sának megkezdéséről és az ipari övezet aszfaltozásáról tájékoztatta, ami a területen a befejező munkálatokat jelenti. Szolarics Nađ Klára

nepujsag.net 9

Info a mai napon... Október 7-én történt 1849 Meghalt Edgar Allan Poe amerikai költő, író. 1922 Megszületett dr. Polcz Alaine pszichológus, író, a Magyar Hospice Mozgalom elindítója. 1938 Németországban törvényt hoztak, mely előírta a zsidó állampolgárok útlevelének megjelölését. 1942 Megszületett Halász Judit Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő, énekesnő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. 1944 Elhatározták, hogy a Népszövetséget az Egyesült Nemzetek Szervezete váltja fel. 1947 Megszületett Rózsa György újságíró, műsorvezető, szerkesztő, producer. 1949 Létrejött az NDK, vagyis a Német Demokratikus Köztársaság. 1952 Megszületett Vlagyimir Putyin orosz politikus, államférfi. 1953 Megszületett Tico Torres, a Bon Jovi zenekar dobosa. 1967 Megszületett Toni Braxton Grammy-díjas amerikai énekesnő, dalszerző, színésznő. 1982 Először mutatták be a Broad wayn a Macskák című musicalt.

visszapillantó

1981. október 8-án, 40. szám

Sok falu iskolája

Domonkosfán, Šalovcin, Hodoson, Pártosfalván, Szentlászlón és Fokovcin tanultak, így volt mit me sélniük az ott eddig foly tatott munkájukról, és széleskörű munkatervet készítettek erre az iskola évre, amely magába foglal ja az új iskola környékének rendezését, a helyi közös ségekkel, a közelükben levő gyárral, a határőrökkel való együttműködést és az ünnepélyekre való felké szülést, hogy csak a legfon tosabbakat említsük. Meg választották a pionír és az

ifjúsági szervezet új veze tőségét. A pionír szervezet új elnöke Kercsmár Breda 6. osztályos domonkosfai tanuló, titkára Soós And rea 6. osztályos hodosi és pénztárosa Kálmán Róbert 6. osztályos szentlászlói tanuló lett. Az ifjúsági szervezet új elnökévé Lacó Johann 8. osztályos hodosi tanulót, titkárává Német Géza 8. osztályos csekefai tanulót és pénztárosává Kočiš Jože 8. osztályos lončarovci gerőházi tanulót válasz tották. Az iskolai közösség ta nácsa fogadta el végleg az új munkatervet, amelynek elnökévé Kučan Brigita 8. osztályos jánosfai, titkárává Kránjec Gyöngyi 7. osztá lyos domonkosfai és pénz tárosává Vukan Milena 5. osztályos pártosfalvi ta nulót választották. Termé szetesen az értekezleteket megelőzően színvonalas kultúrműsort rendeztek, amelyen az iskola új ének kara is szerepelt.

Képünk a pionír napon készült, amikor a vidám gyermeksereg boldogan pózolt az új iskola bejáratánál.

Szerző: Kercsmár Rózsa

S z e p te m b e r 2 9 - é n hazánk szerte megünne pelték a pionírok napját. A pionír szervezetek és az iskolákon levő ifjúsági szervezetek ülést tartottak, melyeken beszámoltak az eddig kifejtett tevékenysé gükről és az új iskolaévre vonatkozó munkatervet fogadták el. Így volt ez Pártosfalván, az új Két nyelvű Általános Iskolán is, ahol a pionírok és a felsőbb osztályos tanulók

ilyen összetételben most tartottak először pionír napot. Ugyanis szeptember elsejével kezdődött meg benne a tanítás és az isko la ünnepélyes átadására majd október 18-án, dél előtt tíz órakor a községi ünnep keretében kerül sor. A Hodostól Szentlász lóig húzódó határmenti vegyeslakosságú falvak ból járnak ide iskolába a szlovén és magyar ajkú t anulók . Mivel eddig

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Az egészséges paszternák kulináris élvezetet is nyújt A paszternák (vagy pasz tinák, régebben édesgyökér) a sárgarépához hasonlít, és a felhasználása is hasonló. Lehet sütni, főzni, pirítani vagy nyersen fogyasztani.

Alacsony kalóriatartalmú élelmiszer, káliumban és folsavban gazdag. A nyers pasztinák tartalmaz C-vita mint is, amelynek mennyi sége főzéskor lecsökken. Az

apróra vágott vagy reszelt paszternákot salátához is adhatjuk, de gazdagíthatja a leveseket és az egytálételeket is. Kitűnően illik a burgonya püréhez. Felhasználhatjuk

mandulát…), ananász- vagy almaszeleteket, epret. A felsoroltak mellett használható édességekhez (piték, kalácsok) vagy akár fagylalthoz is.

Zöldségleves paszternákkal

Burgonyapüré paszternákkal

• 25 dkg sárgarépa • 25 dkg paszternák • 25 dkg sárga tök • 1 hagyma • 2 kanál olívaolaj • citromlé • 9 dl zöldséges alaplé • só, bors

• 70 dkg burgonya • 25 dkg paszternák • 2 kanál olaj • tej szükség szerint • só, szerecsendió • 2–3 kanál joghurt • 3 kanál aprított pirított mogyoró (ízlés szerint)

Az olajon megpároljuk a hagymát, hozzáadjuk a feldarabolt zöldséget és néhány percig pároljuk. Felöntjük az alaplével, fűszerezzük és főzzük. Amikor a zöldség megfőtt, botmixerrel elkeverjük. Citromlevet adunk hozzá és tálaljuk.

Külön megfőzzük a burgonyát és a paszternákot, majd pépesítjük. Hozzáadjuk az olajat és a forró tejet, sózzuk és szerecsendióval megszórjuk, legvégül belekeverjük a joghurtot. A pürét a pirított, felaprított mogyoróval meghintjük és tálaljuk.

" 10

harapnivaló készítéséhez is: a megtisztított gyökeret vékony karikákra vagdaljuk, amelyre ízlés szerint tehetünk zöld séget, gyümölcsöt, sajtot, dióféléket (diót, mogyorót,

" N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Info Házi oltár

Állíttatott keresztényi buzgóságból Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A kereszt a keresztény vallás névadója, legfonto sabb szimbóluma, amely az ókorban egy hírhedt kivégzőeszköz volt. A ke resztény Európában már a középkor óta állítottak kereszteket, elsősorban utak, útkereszteződések mellett. A kereszt a vallá

telés nagy ünnepséggel, a helyszínen bemutatott misével és prédikációval történt. Az útmenti keresz teket legtöbbször arról a személyről vagy családról nevezte el a nép, aki állít tatta. Sokszor több család összefogására volt szükség egy-egy kereszt fölállításá hoz. A keresztek egy része régi sorscsapások emlékét idézi, ez gyakran elnevezé sükben is tükröződött, így például ismerünk pestiske reszteket is. Az útmenti keresztek tisztelete és megbecsülése

nyörögjenek. Az útmenti keresztek gondozása, tisztítása, virágozása az alapító család, vagy ennek kihalása, esetleg elköltözé se után a környéken lakók feladata volt. Leginkább asszonyok, lányok viselték gondját a kereszteknek. Általában szombati napon vittek hozzájuk virágot, halottak napján gyertyát égettek a tövükben. Az olyan családok, amelyek nek valamely tagja a harc téren vagy más ismeretlen helyen hunyt el, sokszor a keresztet, a kereszt tövét tekintette szerettük jelké pes sírjának, ide jártak ki emlékezni rá. Fontos szerep jutott a nép vallásos életében azoknak a kereszteknek, amelyek a búcsújárások útvonalába estek. Ezeket a búcsúsok énekkel és imákkal köszöntötték, így

hagyományos megállói, állomásai voltak a zarán dokútnak. A változó időpontú ál dozócsütörtök előtti hétfőt, keddet és szerdát kereszt járó napoknak nevezte az egyház és a nép egyaránt. Ezeken a szép májusi na pokon a hívők papjuk veze tésével kereszttel és lobo gókkal körmenetszerűen, harangzúgás közepette kivonultak a határ egy-egy keresztjéhez, annak em lékezetére, hogy Krisztus kivezette tanítványait az Olajfák hegyére. A kereszt nél és útközben énekeltek, imádkoztak. A Göcsej és a Hetés vidékének gazdag fafaragóhagyománya megalapoz ta azt, hogy vidékünkre leginkább a fából készült keresztek voltak jellemzők egykoron, csodálatosan faragott fakorpuszokkal,

melyekből néhány értékes példányt a Lendvai Galéria és Múzeum is őriz. Mivel ezek kevésbé bírták az időjárás viszontagságait, ezért a tetejüket pléhvel borították be. A fakeresz tek még ennek ellenére is idővel megadták magukat az időjárás viszontagsága inak, és a legtöbb helyen kő- vagy homokkő, később pedig beton- vagy már ványkeresztekre cserélték őket. A keresztek felújí tása során mindig fontos kihívásnak számít, hogy a restaurálás megőrizze a művészi színvonalat, amit a kereszt képvisel, illetve hogy az eredeti feliratok megőrződjenek és ne vált son identitást a kereszt. A keresztek állíttatóinak tar tozik azzal a hálás utókor, hogy megőrzi a kereszten található eredeti feliratokat és nyelvet!

Újra diákok szüreteltek a Paphegyen Dobronak Község, a helyi Kétnyelvű Általános Iskola, a Szőlő- és Bor termelő Egyesület, vala

valamint a rakicsáni me zőgazdasági középisko la diákjai több mint fél tonna szőlőt szüreteltek

a szőlőtermesztéssel járó munkákkal, a szüretelés, bortermelés eszközeivel, módszereivel. Az eseményt

Útmenti kereszt, Dobronak, Fösühegy (LKZ 2015). si buzgalom kifejezésére szolgált, amely Krisztus megváltó kereszthalálára emlékeztette az embere ket. A keresztállítás szo kása azonban a 18. század ban, a barokk korban élte virágkorát. Szabadtéri keresztjeink nagy többségét nem az egyház állíttatta, hanem a hívek fizették a költsé güket. Az egyház csak felszentelte, megáldotta az egyéni buzgóságból állított kereszteket. A szen

általánosnak mondható a magyar katolikusság körében. A kereszt előtt el haladó férfiak rendszerint megemelték a kalapjukat, a nők pedig keresztet ve tettek. Egyéni ájtatosság ként sokszor előfordult a kereszt előtti magányos imádkozás. Néha több asszony vagy egy egész rózsafüzér-társulat együtt kereste föl a keresztet, hogy koszorút helyezze nek el rajta és elé térdelve többek között esőért kö

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

A diákok több mint fél tonna szőlőt szüreteltek le. mint a Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet idén szeptember végén újra megszervezte a Nem zetközi Gyermekszüretet a paphegyi ampelográfiai kertben. A helyi tanulók,

le, amelyből vegyesbor fog készülni. A fiatalok a hegyen eltöltött idő alatt megismerkedtek a hely ben termő szőlőfajták kal – rizling, chardonnay, pinot, kékfrankos stb. –,

a polgármester, Kardinar Marjan, valamint a további szervezők vezetői, képvise lői és a szlovén borlovag rend helyi tagjai is megtisz telték jelenlétükkel. ak

Info október 8. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Tudományos műsor, 10:40 TVkirakat, 10:55 Enyém, tiéd, miénk – szlovén 23:10 Kezek a város felett sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Kezek a város felett – olasz–francia film.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:25 Circom Regional – koprodukciós dok. műsor, 14:10 Rudi Bučar koncertje, 15:35 Állatokról és emberekről, 16:00 A kertben, 14:25 Rudi Bučar koncertje, 16:00 Mozogj velünk, 16:45 Feri – dok. film, 17:50 Dosszié, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Átnevelési tábor – francia dok. film, 21:05 Anon – koprodukciós film, 22:50 Az utolsó szó jogán!, 23:40 Mások hallgattak – koprodukciós dok. film, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:20 CSI: A helyszínelők.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.– kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 Mintaapák – magyar sorozat, 23:20 A bank – magyar szórakoztató műsor, 0:45 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 22:10 Danton Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Katharina megoldja – A dán makrélamaffia – német film, 22:00 Kenó, 22:10 Danton – francia–lengyel–német film, 0:25 McMafia – angol–am. sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Kincskereső, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpátmedence, 17:15 Hej Páva, 17:20 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén – magyar dok. sorozat, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 A csodacsatár – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 MMA portré, 23:35 Hazajáró.

október 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom, 10:45 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:10 Rajzfilm, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Sikeresen előre, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Emberi állat: az élet, a szerelem és a halál – német dok. sorozat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Mindenáron – ír sorozat, 22:20 Hírek, 22:45 Z, mint Zakariás – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 8:00 Tanúságtevők, 10:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:40 A fogadások világa 20:05 Meztelen Juliet – dok. film, 12:50 Lojze Slak és együttese, 14:00 Viking vakáció – angol film, 15:30 Autós műsor, 16:20 Vurberk fesztivál, 17:50 Harc a szlovén északi határért – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:05 Meztelen Juliet – am. film, 21:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Društvo mrtvih pesnikov, 30 év – koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:45 Bakugan, 9:15 Teleshop, 10:05 A dadus – am. sorozat, 11:05 Brandmánia, 11:50 Autogram, 12:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 14:55 Mindörökké Batman – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-faktor – tehetségkutató, 22:25 Életünk története, 23:45 Lángelmék – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:10 Trendmánia, 9:50 Pura Vida – Tiszta élet, 10:25 Szépítők, 11:05 Új ház 23:40 Az élet mindig drága épül, 11:40 Poggyász, 12:20 Innovátor, 12:55 Zöld Gömb Vertikál Kupa, 13:35 Csapdába csalva, 14:10 Salamon király kincse – am. film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Mindenki táncol – szórakoztató műsor, 23:40 Az élet mindig drága – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:30 Partitúra, 15:30 Maga lesz a férjem – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 19:40 Ecc-pecc – magyar film, 21:10 A nagy dobás – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 McMafia – angol–am. sorozat, 0:25 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Köszönöm, hogy elgázolt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Női labdarúgás, magazin, 14:30 Futsal magazin, 15:00 Cseh László – Az utolsó hossz, 15:35 Kosárlabda: Körmend – Szombathely, 17:45 FINA Úszó Világkupa, Budapest, 19:45 Birkózó világbajnokság – döntők, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna.

október 10. vasárnap

október 11. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Andrea és Justina – Amikor egy gyógytornászból és egy filológusból szicíliai gazda lesz, 13:00 Hírek, 13:25 Pénteken este, 14:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:10 Ínyenc klub – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Interjú, 22:30 Hírek, 22:55 Az uralkodók alkotója – dán–am. film, 0:35 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 A kód, 7:45 Harapjunk a tudományba, 8:10 Zenés matiné, 9:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:10 Történetek a kagylóból – gyerekműsor, 11:35 Labdázások, 12:20 Marokkó – útifilm, 13:30 Ambiensek, 14:15 Kriptoutópia – A bitcoin és az internet jövője – ausztrál–német dok. film, 15:30 Vurkerk fesztivál, 16:45 Katar 2022 – FIFA magazinműsor, 17:20 Kézilabda, nők: Szlovénia – Norvégia, 19:05 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 Tökéletes bolygó: Vulkán – koprodukciós dok. sorozat, 21:05 Egyedül mindenki előtt – dok. film, 22:00 Véres föld – angol sorozat, 23:05 Hétvégi csomag, 0:35 Mi történik? – szatíra, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Bakugan, 9:20 Teleshop, 10:10 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 A dadus – am. sorozat, 12:15 XXI. század – A legendák ve21:35 Másnaposok lünk élnek, 12:55 Házon kívül, 13:30 Átkozott boszorkák – am. film, 15:55 Dumb és Dumber – Dilibogyók – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes, 21:35 Másnaposok – am. film, 23:45 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:35 Nagyító, 10:10 Több mint testőr, 10:50 Super car, 11:25 Életmódi, 12:05 Brandépítők, 12:40 Extreme-E magazin, 13:20 Florence – A tökéletlen hang – angol–am. film, 15:45 Pixel – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban sztár leszek!, 22:55 Ebgondolat – am. film, 1:25 Vörös hajnal – am. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 22:50 A képek képe Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Sikeresen előre, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A képek képe, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:10 Hallgassunk a csöndre, 13:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:10 100 éves a ljubljanai Jogi Egyetem – dok. film, 15:20 Az utolsó szó jogán!, 16:20 Az emberek és a Föld, 17:10 Andrea és Justina – Amikor egy gyógytornászból és egy filológusból szicíliai gazda lesz, 17:50 Kosárlabda – ABA liga: Olimpija – FMP, 20:00 Líbia – útifilm, 20:50 Európa öröksége: Božena – cseh sorozat, 22:40 Sikeresen előre, 23:10 Az orosz ételek története – orosz dok. sorozat, 23:45 Anja ganja – rövidfilm, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 13:55 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 Mintaapák – magyar sorozat, 23:05 A bank – magyar szórakoztató műsor, 0:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–11:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Vad erdők, vad bércek – A fantom nyomában – magyar természetfilm, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:20 Zöldtár, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 16:55 Szerencseperc, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Toldi – magyar animációs sorozat, 20:10 Twist Oliver – angol–cseh–olasz–francia film, 22:15 Kenó, 22:25 Apokalipszis most – am. film, 0:55 Prospero könyvei – angol–francia film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:55 Tiltott kastélyok – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jégkorong: UTE – 17:25 Cseh László – DEAC, 16:55 Jövünk! – sportműsor, 17:00 LabdarúgóAz utolsó hossz mérkőzés, 17:25 Cseh László – Az utolsó hossz, 18:00 Birkózó-világbajnokság – döntők, 20:25 Női kézilabda: Szlovákia – Magyarország, 22:05 Visszaszámlálás – magyar dok. film, 23:05 A nagyok – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!

5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 12:50 A boros fickó 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:25 A nyomozás – svéd sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 Agatha Raisin – angol sorozat, 23:10 McMafia – angol–am. sorozat, 0:20 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:05 Délelőtti műsor, 11:10 Egy szerelem három éjszakája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Balázs Fecó: 60. születésnapi koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Info október 13. szerda

október 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A képek képe, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TVkirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Farkas, farkas! – dán sorozat, 21:05 Ki is Angela Merkel? – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:30 Alpok–Duna– Adria, 14 : 10 Autós műsor, 22:25 Libanon – Az áldozatország 14:45 Háborús játékok – dok. film, 15:50 Mi történik? – szatíra, 16:40 Joker – kvíz!, 17:55 A hülyeség múzeuma – francia dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A hülyeség múzeuma – francia dok. film, 21:00 Évről évre – angol sorozat, 22:05 Roma nemzetiségi műsor, 22:25 Libanon – Az áldozatország – német dok. film, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 13:55 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survior – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:00 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokk ac ino, 9:40 Tel eshop, 10 : 4 5 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 15:40 A nagykövet lánya Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.– kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 Mintaapák – magyar sorozat, 23:05 A bank – szórakoztató műsor, 0:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:20 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:15 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Triptichon, Esterházy János élete és öröksége, 23:40 McMafia – angol–am. sorozat, 0:50 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:15–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 Találkozás – magyar film, 11:30 Világló éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:50 Térkép, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 A pesti légionárius – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:20 Hazajáró.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Átkozott ház – családi sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A természet őrzői – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Rosa esküvője – spanyol–francia film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 A természet őrzői – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Hidak: Kanapé, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Lírikus opera három felvonásban, 15:15 Ambiensek, 16:10 Hétvégi csomag, 17:50 Mako – dok. portré, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A szív ritmusára – Philharmonix, a berlini–bécsi zenés klub – német dok. film, 20:50 Véleményem, 21:45 A viszony – am. sorozat, 22:45 Az ellopott gyermekkor – dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 13:55 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a leve15:25 Meryem gőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa a la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:20 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Marokkó – szerelem háború idején – spanyol–portugál sorozat, 22:05 Kenó, 22:06 Katmandu – Tükör az égen, 23:55 Pietro szigete – olasz sorozat, 0:50 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 A távirat – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Családbarát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 23:00 Amerigo Tot 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Magyarellenes megnyilvánulások Ukrajnában – ukrán dok. film, 23:00 Amerigo Tot – magyar rövidfilm, 23:25 Hazajáró.

október 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A természet őrzői – dok. film, 10:30 TV-kirakat, 10:50 Átkozott ház – családi sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 13:35 A jó karma kórháza 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Extravizor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Božena – cseh sorozat.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:10 Karszti kőbányák – dok. film, 15:15 Péntek este, 17:00 Profil, 18:00 Géza sógor elmegy Zaturcra – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A mélységekbe – ausztrál dok. film, 21:00 Az országom szép és vendégszerető, 22:00 Autós műsor, 22:30 Ambiensek, 23:00 Lojzka Žerdin projektje, 23:20 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 13:55 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:25 Brandmánia, 0:00 Életünk története – szórakoztató műsor.

TV2

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Október 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: 100 éves a Lendvai Méhészek Egyesülete (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 8-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 12-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 Mintaapák, 23:05 A bank – szórakoztató műsor, 0:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa a la Carte – német ismeretterjesztő sorozat, 13:20 Drága 22:10 Csontváry doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Kenó, 22:10 Csontváry – magyar film, 0:00 Pietro szigete – olasz sorozat.

Kanapé: ifjúsági adás, benne haj- és fejpántok, előzetes az Eltörölni Frankot című filmről, Juhász Anikó gitárművész, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 13-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 A templom egere – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Szlovén pillanatképek, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Planet 21, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A barakkváros foglyai – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. október 5-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Dolgozó a gyártásban Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. október 14.) Angoltanár Osnovna šola Odranci, Prešernova ulica 1., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 2022. augusztus 31-ig, heti 14 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Angoltanár Osnovna šola Turnišče, Prešernova ulica 2., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 2022. augusztus 31-ig, heti 24 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Összeszerelő – CNC-operátor Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Összeszerelő – CNC-operátor segédje Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. október 7.) Szezonális mezőgazdasági munkás Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (5 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. október 27.)

MEGHÍVÓ Kedves Hallgatók! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órák látogatására is van lehetőség az egyetem bármelyik karán tanuló hallgatók számára, akik már tudnak magyarul, és azok számára is, akik most szeretnék megtanulni ezt a nyelvet. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélők nyelvi kompetenciáját, az erős nyelvjárási nyelvváltozat mellett a standard elsajátítására helyezi a hangsúlyt, kialakítva ezzel a beszélőkben azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a tanszék, mind a lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően az idei tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban. Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék a megfelelő nyelvi, kulturális és szakmai ismereteket. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek! Jelentkezni lehet 2021. október 5-től az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

Hagyományos Miško Kranjec-túra

Adminisztrátor / értékesítő RMB Modularna gradnja d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 27.) Építészeti technikus RMB Modularna gradnja d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 11.) Építkezésvezető Nograd d.o.o., Hotiza, Petrova ulica 41., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 20.) Raktárossegéd Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. december 3.) Karbantartó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 19.) Lakatos / szerelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A Lendvai Hegymászó Egyesület jóvoltából idén is megrendezésre került a hagyományos Miško Kranjec-gyalogtúra, amelyet a palinai származású író tiszteletére szerveztek. Az idei gyaloglás a járványhelyzet miatt kisebb létszámmal zajlott, ám így is nagyjából 150-en jelentek meg, a hazai vendégek mellett a szomszédos Magyarországról és Horvátországból is érkeztek, valamint a Lendvai KKI diákjai is részt vettek rajta. A hatkilométeres gyalogtúra a lendvai Színház- és Hangversenyteremtől indult a Lendva-hegy felé, majd onnan visszatértek a városba. F.h.m. N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Info apróhirdetés •Eladó KORG LP-380 RW, sötétbarna színű digitális zongora. Nagyon jó állapotban van, keveset használt. Ára: 450 euró. Érdeklődni: 040275-332. •Eladó egy iRobot Roomba 671-es robotporszívó. Ritkán használt, hibátlanul működik, töltőállomással rendelkezik. Telefonos alkalmazáson keresztül is lehet csatlakoztatni, távolról is futtatható és kezelhető, a munka befejezése után automatikusan csatlakozik a töltőállomáshoz. Ára: 100 euró. Érdeklődni: 040-275-332. •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Eladó autóutánfutó (ára 200 euró), valamint egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031323-279. •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041-427-993.

figyelmükbe •Október 7-én, csütörtökön 18.00 órakor, •muraszombati vár •Nina Vodopivec: Tu se ne bo nikoli več šivalo – könyvbemutató •Október 15-én, pénteken 18.00 órakor, •Lenti Városi Művelődési Központ •Herman László képzőművész Hosszú, forró nyár című kiállításának megnyitója

névnapsoroló Október 8-tól 14-ig Péntek – Koppány Szombat – Dénes Vasárnap – Gedeon Hétfő – Brigitta Kedd – Miksa Szerda – Kálmán, Ede Csütörtök – Helén

Kelepelő

gyertyafény

Október 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Október a Rózsafüzér hónapja. Októberben minden nap 17.30-kor a templomban közös rózsafüzérima. Pénteken, október 8-án 9.30-kor szentmise az idősebb polgárok otthonában és 18.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, október 9-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, október 10-én évközi 28. vasárnap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. Szerdán, október 13-án Fatimai emléknap. 17.30-kor imaóra, utána szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, október 8-án 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél. Szombaton, október 9-én 18.00 órakor Dobronakon szentmise, ahol Krisztus Király új szobrának megáldása lesz. A szentmisét Šantak Tomislav plébános celebrálja. Vasárnap, október 10-én évközi 28. vasárnap. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán. Szerdán, október 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 18.00 órakor imaóra, 19.00 órakor pedig szentmise.

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván október harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz.

Református Egyház Vasárnap, október 10-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón és 14.00 órakor Csekefán. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Egy könnycsepp a szemünkben érted él, Egy gyertya az asztalon érted ég, Egy fénykép, mely őrzi emléked, S egy út, mely elvitte az életed. A bánat, a fájdalom örökre megmarad, Mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.”

Varga Ladislav (1963–2021) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, isme rősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virágot, gyertyát adományoztak, szentmisékre vagy a templom részére adományoztak. Külön köszönet mindazoknak, akik a nehéz percekben, a gyász némaságában részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak és azoknak, akik a gyászszertartásnál közreműködtek, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak. Dobronak, 2021. szeptember 22-én

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

A K T U Á L I S Kepes András: A boldog hülye és az okos depressziós (Open Books, 2021, 243 oldal) Kepes András legújabb esszékötetének címe egy Popper Péter-idézetből származik: „Manapság az ember intelligens és depressziós, vagy boldog és hülye.” Önironikus módján azt kutatja, lehetünk-e boldogok egy átalakuló és ellentmondásos világban: „Régóta foglalkoztat a kérdés, vajon miért gondolják az emberek, hogy a tudatlanság a boldogság, és aki igyekszik felelősen szemlélve megérteni a világot, csak pesszimista lehet. Holott valamennyien szeretnénk egyszerre boldogok, okosak, sikeresek és optimisták lenni, és ilyesmit kívánunk a gyerekeinknek is. Úgy döntöttem, saját (kísérleti terepemre), az életemre támaszkodva, a kultúrtörténet és a tudomány segítségével a végére járok, lehetséges-e ez egyáltalán.”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Info Humor

Horoszkóp

Viharba kerül a repülőgép, az utasok megnyugtatása érdekében italokat szolgálnak fel. – Ön mit kér, uram? – kérdezi a légikisasszony a következő utast, miközben erősen markolja a szék támláját, hogy el ne essen a fel-le ugráló gépen. – Ugyanazt szeretném inni, amit a pilóta kapott! – vigyorodik el az utas.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Főleg a kapcsolatok terén várhatók mozgalmas napok. Új barátságok és üzleti partnerek bukkanhatnak fel. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Újra rájön, hogy az egészség mindennél fontosabb, és most komoly lépéseket is tesz ennek érdekében. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A következő napokban az alkotás, az új projektek kerülnek fókuszba, de még a gyermekáldás sem kizárt.

Az orosz milliomos elmegy a fogorvoshoz. Az megnézi a fogait, majd így szól: – Önnek semmi probléma a fogaival, gyönyörű aranyfogai, ezüsttömései vannak. Mégis miért jött, mit szeretné, hogy csináljak? – Hogyhogy mit? Egy riasztót szereljen be! Két rendőr járőrözik. Találnak egy tükröt. Az egyik felveszi, nézegeti, majd megszólal: – Te, ez a fazon nagyon ismerős nekem valahonnan! Megnézi a másik is és levonja a következtetést: – Én is ismerem, mindig velem szemben ül a fodrásznál! Kereskedő a vevőnek: – Na, hogy működik az általam készített egérfogó, amit tegnap vett nálam? – Biztosan jól, mert ma reggel két egeret találtam az egérfogó előtt megdögölve. Valószínűleg halálra röhögték magukat, mikor meglátták a csapdáját! A matektanár bemegy a patikába: – Kérek egy doboz B12es vitamintablettát. – Sajnos az éppen elfogyott. – És milyen van még? – Csak B6-os. – Akkor kérek abból kettőt.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A családra helyeződik a hangsúly. Érdemes rendezni a régi sérelmeket, hogy tiszta lappal jöjjön el az év vége.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A Szlovén Filharmónia Kórusa. A szerencse Bodányi Antal budapesti olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2021. október 18. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk 2021

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Pénz, befektetések, család és biztonságérzet – az ezekkel kapcsolatos ügyek kerülnek terítékre a héten. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most bármit elérhet, mindent megvalósíthat és minden sikerülhet, amit csak kitalál!

Gavrilović Sofija, a lendvai TIC munkatársa A legjobb dolgok az életemben: • Az egészségem és a gyermekeim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A szüleimre és a gyermekkoromra. Ahová már holnap elutaznék: • Moszkvába. A szabadidőmben: • Olvasok, kertészkedek, sétálok. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Nem vagyok ingerlékeny, de a képmutatás és a gerinctelenség. Ami nagy hatással volt az életemre: • A családom és a pályafutásom. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Egyetemista koromban csináltam őrültségeket. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az olvasószemüvegem és a porszívó. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Nincs különös kívánságom. A leghaszontalanabb tárgy a háztar-

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most megvalósíthat néhány régi tervet. Ha netán autót szeretne vásárolni, azzal most egy kicsit várjon.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Lelki regenerálódást, gyó gyulást mutatnak a csillagok a héten. Ehhez szüksége lesz csendre és elvonulásra. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sok örömre, számos újdonságra, fordulatra számíthat a következő napokban. Lesz miért lelkesednie.

tásomban: • Dagasztógép. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Vlagyimir Putyin. Ha zene, akkor: • A zene az életem nélkülözhetetlen része, leginkább a vidám zene, a tánczene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Mindenről szeretek beszélgetni, attól függ, kivel. A Muravidék legszebb helye: • Lendva és környéke.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A párkapcsolatban most az élet örömteli oldalát élheti meg. Töltsön vele minél több időt. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Olyan élmények érhetik a héten, amelyek alapvetően megváltoztatják az életszemléletét. Most teljes a harmónia. Halak Febr. 20. – már. 20. A pénz, az örökség és az ingatlanok kérdése lesz előtérben. A legjobban teszi, ha törekszik a megegyezésre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Horizont muravidéki magyar értéktár

Lendva város főutcája

Lendva város földrajzi elhelyezkedésének fő meg határozója, hogy a telepü lés magja és vele együtt a főutcája a Lendva-hegy oldalában húzódik. Ennek oka, hogy a települést egy kor vízjárta, helyenként mocsaras terület vette kö

római katolikus plébánia templom, amely 1749 és 1751 között épült. A vidék egyik építészeti gyöngy szemének számít továbbá a barokk és a reneszánsz stílusjegyeit egyaránt ma gán viselő egykori Korona szálló, amely az Esterházy család által működtetett fogadóból alakult ki. Az épületet a modern kor követelményeinek meg felelően felújították, és 2006 óta városházaként működik. Magyarország Lendvai Főkonzulátusá nak székhelye pedig az a klasszicista stílusú épület, amely eredeti formáját

Lendva főutcája a templomtoronnyal 1932-ben. (Forrás: a Nafta geo d. o. o. fotóarchívuma) rül, ezért a Lendva-hegy tövében kellett letelepülni ahhoz, hogy a lakóépü letek vízmentes területen legyenek. A város jelleg zetes, ma is meghatározó arculata a barokk korban kezdett kialakulni, és a polgárosodás idején, az osztrák–magyar kiegyezést követően, a dualizmus ko rában erősödött meg. A fő utcán ma is áll a monarchia idején épült polgárházak sora, néhány szecessziós stílusú villa és jellegzetes középület. A főutca legrégebbi épülete és egyben lelki központja a barokk stílusú Alexandriai Szent Katalin

2018-ban nyerte vissza, korábban pedig 1873-tól az Alsó-Lendvai Takarék pénztárnak adott otthont. Mellette neoklasszicista stílusú épületegyüttes ta lálható, amelynek udvari épületében a 18. század második felében az első zsidó imaterem műkö dött. Az épületegyüttesben ma a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által üzemeltett Bánffy Köz pont található kávézóval, magyar könyvesbolttal, valamint rendezvény- és kiállítóteremmel. A 19. és 20. század fordulóján az építészetben jellemző volt a múltba vis�

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

szatekintés, s ezt tükrözi a főutca több épülete is, amelyek az 1900-as évek elején épültek. Az egykori Királyi Járásbíróság 1904ben épült, neoklasszicista stílusú épületének rendel tetése a mai napig megőr ződött, ugyanis a kerületi bíróság működik benne. A Muravidék egyik legimpo zánsabb neobarokk épü lete pedig a Lendva polgá rosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című állan dó kiállításnak otthont adó épület, itt működött a Blau Lajos és Eppinger Béla által 1925-ben alapított, Jadran nevű ernyőgyár, amely a Hungária Hazai Ernyőgyár Rt. utódjaként jött létre. A 20. századi modern építészeti irányzatok kö zül Lendva arculatának formálásában a szecesszió volt a jellemző. A főut ca legszebb szecessziós épülete az 1907-ben épült úgynevezett Balkányi-ház. Az épület dekorációjá nak megalkotásánál az építész a népművészet díszítőelemeit használ ta fel. A szecesszió és a neobarokk stílusjegyeit pedig Laubhaimer Oszkár királyi járási jegyző 1906ban épült villája ötvözi, amelyben ma a könyvtár működik. Egy, a 20. század elején historikus stílusban épült polgári házban kap tak helyet a mindig kész séges, udvarias mosollyal köszöntő albán cukrászok is, akik a templomtéri gesz tenyefák mellett mindmáig hozzátartoznak Lendva főutcájának hangulatához. A lendvai főutca kap csán véget nem érően le hetne mesélni a sorsfordító időket megélő, tekintélyt sugárzó középületekről, a megannyi polgárházról, a rengeteg kis üzletről, ven déglőről, kézműves mű helyről és számos család ról, akik az idők folyamán lakták az utcát. Az utca el

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

épített környezet

A fellelhetőség helye Lendva Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 03. 02.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat – Az 1. Sz. Lendvai KÁI 8.b osztályos, háromfős csapata. Csapattagok: Gönc Júlia, Lebar Gor Ališa, Sabo Fiona. Mentortanár: Balaskó Valika.

A javaslatot benyújtotta

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola

nevezése is hűen tükrözi a történelmi sorsfordulókat, hiszen a korabeli Fő utcza volt már Horthy Miklós út és Partizán utca is, ma pedig újra Fő utca a neve. Indoklás A főutca Lendva város identitásának alapvető jel képe, mindent elmond a város gazdasági és lelki változásairól, melyek mö gött a település történelme bújik meg. Itt találhatók azok a fontos középületek, polgári házak, amelyek a város fejlődésének fel gyorsulásáról tanúskod nak, valamint a társadalmi fejlődésről, ami nyomot hagyott a város arculatán. Elődeink cselekedeteiről az épületek is tanúskodnak, amelyeket ugyan kikezdett az idő foga, de még mindig emlékeztetnek Alsólendva aranykorára. Sőt, városunk eme igen dicső és igen komoly fejlődést felmuta tó korszakára ma főként a fennmaradt épületek emlékeztetnek. A felújított épületekkel, a régi város kép megőrzésével pedig a történetek a jövőben is tovább élnek az emberek emlékezetében. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia

• Galli Károly, Halász Albert, Marton Jenő (2015): Csodaszép Szlovénia. Útikönyv. Hibernia Nova Kiadó, Budapest. 29–31. • Göncz László (2009): Barangolás a Muravidéken. A Muravidék magyar kötődésű települései és épített öröksége. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 44–58. • Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán (2011): A Muravidék építészete a barokktól napjainkig. In: Király M. Jutka (szerk.): Kő kövön maradjon! Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva. 16–18. • Lazar Beata: Lendva óvárosának története. Lendva Község, Lendva. • Tomka Tibor (2013): A városrendezés korszaka. In: Király M. Jutka (szerk.): Lendva 820 éve = 820 let mesta Lendave. Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva. 122–123. • Rajnics Viktória (2006): Szlovénia. Útikönyv és térkép. Tábla és Penna Könyvkiadó, Budapest. 82–84. A teljes bibliográfia a Muravidéki Magyar Értéktár című kiadványban tekinthető meg.

Horizont Nemzeti Vágta Budapesten

Újra a régi volt a hangulat Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tavalyi zártkapus verseny után idén október 2-án és 3-án ismét közönséggel megtelt lelátókkal zajlott Budapesten a Hősök terén a XIV. Nemzeti Vágta. Az eseményen, amely egész Kárpát-medencét összekapcsolja, öt muravidéki település is versenyzett. Habár döntősünk nem lett, emlékezetes szereplések állnak mögöttünk.

A Vágta ezúttal is gazdag, látványos programmal fogadta látogatóit. Volt kocsitoló verseny, díjugratás, csikós és akrobatikus lovasbemutató, méneshajtás, jótékonysági sztárfutam vagy éppen 1848-as huszárbemutató… Az MNMI ingyenes buszjáratot indított a muravidékiek számára a szombati programokra. Így aki élt ezzel a lehetőséggel, az a látványos bemutatók mellett lovasaink szereplését is láthatta. A

Muravidéknek sajnos nem sikerült kvalifikálnia magát a középfutamba, de így is dicsőség, hogy a fiúk megmérethették magukat a nemzeti lovasversenyen. Az elődöntőben ötük közül a Zsitkócot képviselő Somi Erik futotta a legjobb időt Borostyán nevű lovával. Erik a csoportjában is szép eredményt ért el, második helyen végzett. Őt követte Bíró József Fox LS nevű lovával Hosszúfalut képviselve, majd Sáfrányos

Péter Aranyos nevű lovával Hodos színeiben. Lendva színeiben Horváth József Flyer Du Pecos nevű lovával, illetve Domonkosfa és Nánási Ákos Furioso Egres nevű lovával szintén szépen teljesített. A Nemzeti Vágta döntői vasárnap zajlottak. A dobogó tetejére végül egy fiatal vajdasági női lovas állhatott, a szabadkai Szabó Nikolett, aki Licino Pipacs nevű lovával versenyzett. A serleget Csehország vitte el a Nem-

zetközi Futam döntőjében, ezen Szlovénia a petesházi Grebenjak Matej képviseletében szerepelt. Az Andrássy úti Vágta korzón egy összmuravidéki standdal vidékünk turisztikai, kulturális és hagyományőrző gazdagsága is bemutatkozott. A standot a Kézművességek Háza munkatársai tervezték meg és az MNMI, valamint az LKMNÖK munkatársainak közreműködésével Hodostól Pincéig képviselték vidékünket.

A muravidéki standon népviseletben a kukoricafosztás hagyományaival, kézműves termékekkel és sok mással várták az érdeklődőket.

Somi Erik (középen zöldben) a muravidéki indulók között a legjobb időt tudhatja magáénak.

A muravidéki szurkolók csoportja szervezetten érkezett Budapestre.

A stand másik felében Hodostól Pincéig turisztikai kiadványokkal népszerűsítették vidékünket. N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Horizont

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A 2021-es Nemzeti Vágta nyertese Szabó Nikolett a Vajdaságból.

A kísérő lovasprogram is izgalmas pillanatokkal szolgált.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzata alapján, amelyet a tanács a 2019. szeptemberi 23-ai 6. rendes ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónapos időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – Lendva Községben állandó lakhellyel rendelkeznek, – az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet, – legalább egy, nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civilszervezet által kiállított, az előző tanévre vonatkozó, aktív tevékenységet bizonyító, magyar jellegű programra vonatkozó igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát nyújtják be. Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik a felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot vagy posztgraduális képzésben vesznek részt. A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia: kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, önéletrajzot, személyazonosságot igazoló okmány másolatát, a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről, igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról, legalább egy, nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civilszervezet által kiállított, az előző tanévre vonatkozó, aktív tevékenységet bizonyító, magyar jellegű programra vonatkozó igazolást (a mellékelt űrlapon), és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb bizonyíték másolatát. A Magyarországon tanuló egyetemisták, akik nem tudnak egész tanévre szóló aktív hallgatói jogviszonyt igazoló tanúsítványt benyújtani, a folyó tanév 2. félévére vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyt igazoló tanúsítványt kötelesek utólag benyújtani.

– – – – – – –

A korzón a vágtán induló lovasok települései kaptak lehetőséget a bemutatkozásra.

A feltételeket a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzat határozza meg pontosabban, amelyet a www.lendva.info honlapon lehet megtekinteni. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják. Jelentkezési határidő: 2021. október 15. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek. A pályázati formanyomtatvány a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető vagy letölthető a www.lendva.info honlapról. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. A vírushelyzetre való tekintettel kivételesen ímélben is le lehet adni a pályázatot. Amennyiben a pályázó ímélben adja le a pályázatát, akkor az összes dokumentumnak egy pdfcsatolmányként kell beérkeznie. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési és ímélcíme: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97., alexandra@lendva.info.

A kulturális és turisztikai forgatag két végében gasztronómiai és kézműves kínálat fogadta a látogatókat.

Vida Törnar Judit s.k., az LKMNÖK Tanácsának elnöke

Fotók: ak, snk, mmonk, mti N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (18)

A közigazgatási, önkormán Az önálló szlovén állam egyik első nagyobb feladata az államigazgatási, közigazgatási, helyi önkormányzati rendszer átalakítása volt. A sorozat eddigi részeihez hasonlóan a témát a Népújság archív számain keresztül próbáljuk megközelíteni, viszont a kérdéskör „fényképtelen mivolta” miatt a számok által szóba kerülő területek legérdekesebb fotóanyagát társítjuk a szöveghez.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Annak ellenére, hogy még a ’90-es évek előtt voltak tervek és ötletek arra, hogyan történjen a modellváltás, közel öt évre volt szükség, hogy a gya korlatban is megvalósul jon. Igazából a mai napig vita tárgya, mennyire sike rült az egész. A kritikusok szerint az önkormányzati rendszer túlságosan szét aprózódott, különöskép pen azért, mert az állam és a helyi önkormányzatok között nem alakult ki egy köztes, regionális szint, mint mondjuk a környező országokban a megyék. Annak ellenére, hogy az ország működtetése szem pontjából igencsak jelentős rendszerek átszervezésé ről beszélünk, a témakör ről a sajtóban csak 1993 második felében kezdtek cikkezni, így például a Népújságban Szolarics Nađ Klára munkatársunk tollából november 19-én jelent meg az első erről szóló írás „Kettészakított Muravidék?!” címmel. A cikk arról szól, hogy nem szabad elhamarkodni a járások (utólag ezek lettek a közigazgatási egységek) megalapítását. „A javaslat szerint Szlovéniában 25, 19, illetve 11 járás jönne létre. A járásokat az új köz ségek lakosságának száma, gazdasági fejlettségük, va

lamint területi egybetarto zásuk alapján határozzák meg. A járásnak egységet kell képeznie” – közli akkor a cikk, ahogy azt is, hogy a lendvaiak fel vannak háborodva, mivel az egész Muravidéket a tervekben a Muraszombati Közigazga tási Egységben képzelik el, illetve elégedetlenség volt azért is, mert az sem volt világos, hogy az új szer vezettségi formában mely feladatokat végzik majd az állami szervek és melyeket a szintén megalakulás előtt lévő helyi önkormány zatok. Ez alapján az ak kori lendvai végrehajtó tanács azt követelte, hogy a közigazgatási egységek számától függetlenül a lendvai legyen mindenkép pen önálló, amit indokol az is, írja a cikk: „hogy Lendva község nemzetisé gileg vegyesen lakott, s ha a jövőben a nemzetiségi kisebbség meg kívánja őrizni alkotmányos jogait, akkor mindenképpen a nemzetiség érdekeit illető en is szükség van a Lendvai járás megalapítására, ami a jövőben is kétnyelvű lenne. A muraszombati község a jelenben sem az.” Hasonlóan érveltek sok helyütt Szlovéniában, és a tervezett 25, 19, illetve 11 közigazgatási egység he lyett összesen 57 működik jelenleg, és természetesen a lendvai egység is önálló. Valójában azonban az

Az önálló Szlovéniában sem indult minden a legjobban nemzetiségi szempontból. Megjelent a Népújság 1993. szeptember 3-i számában. igazi megmérettetés nem is az államigazgatási, ha nem a helyi önkormányzati szinten várt az országra. A Népújság 1993-as év járatának 50. számában megjelent hír szerint az utolsó fázisban van a helyi önigazgatásról szóló tör vény, januárban várható a brosúra kiadása, amely minden részletében el tud ja majd magyarázni az állampolgároknak, miről is van szó, milyen módon alakíthatók új községek.

1994-ben ez a téma már jóformán minden Népúj ság-számban szerepel, így például már az első januári számban megállapításra kerül, hogy „Az idei év leglátványosabb és legiz galmasabb eseményének kétségtelenül a helyható sági választások ígérkez nek. Az ehhez kapcsolódó törvényhozatal már meg történt, s bizonyára olyan forró választási hangulat nak leszünk majd tanúi, mint amilyent az 1992-es

országos választások al kalmával tapasztalhattunk. Nem árt már most tudni, hogy az idén esedékes vá lasztások tulajdonképpen azt jelentik, hogy az eddigi 62 község helyett csaknem háromszor ennyi lesz. A közigazgatás eddig sem volt olcsó dolog, de hogy hány hivatásos hivatalnok kerül majd az új községek hivatalaiba, egyelőre nem tudni. Akárhány is (ugyan csak a rosszmájúak szerint: semmi esetre sem keve

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Horizont

nyzati rendszer átalakítása

A pártosfalvi laktanyáról is gondoskodott a község, jelenleg ökoszociális gazdaság működik benne. sebb), azokat is nekünk, az adófizetőknek kell majd eltartanunk – fogalmaz az akkori felelős szerkesztő, Báti Koncz Zsuzsa. A helyi önkormányza tok előrevetített átalakulá sával természetesen válto zásra volt ítélve az addig is meglévő nemzetiségi önkormányzati rendszer is. Göncz László így a Népúj ság 1994-es évjáratának 2. számában megjelent írásá ban megállapítja, hogy sok huzavona után eljutottunk Szlovéniában a helyható sági választásokig, ennek

keretében a nemzetiségi közösség szerveibe történő választásokig is. Hozzáte szi, hogy a kulcsfontosságú kérdésről nincsen kellő szintű konszenzus még a hatalmi pártok berkeiben sem, egyébként nem kerül hetett volna sor olyan tör vényszöveg elfogadására, amely az önkormányzati rendszer amúgy is bonyo lult, fokozatos kialakulá sát a jelenlegi községekre bízza. „Ugyanis ezen ren delkezés állam szerte több olyan helyzetet idézhet elő, hogy a népszavazások és a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

későbbi választások ered ményei ugyanazon kérdést illetően ütköznek, és ilyen alkalomkor az Országgyű lés lesz hivatott afféle ítélő bírói szerepet betölteni. Az pedig mindenki számára egyértelmű, hogy minél több országgyűlési beavat kozásra kerül sor, objek tíve annál kevésbé lesz a lakosság szemszögéből az átalakulás demokratikus” – írta Göncz László, aki nemzetiségi szempontból hozzátette, sajnos a mura vidéki magyarság esetében sem kecsegtető a helyzet.

Ami a törvényhozást illeti, talán e szempontból kevesebb okunk lehet az elégedetlenségre, hiszen az önkormányzati törvény mellett elfogadásra váró törvény a nemzeti közös ségekről annyira-amennyi re kielégíti a nemzetiség igényeit. „A muravidéki magyarság legnagyobb ne hézsége abban rejlik, hogy igen gyérnek ítélhető meg azon személyi keret, akik a jövőbeli önkormányzatok tanácsai, valamint a nem zetiségi tanácsok keretében látnak majd el nemzetiségi jellegű tevékenységet. A magyarlakta falvakban – személyes véleményem szerint – a politizálók szá ma arányosan jóval alul marad a szlovén falvakétól. Valahogy úgy tűnik, hogy a muravidéki magyarságot az elmúlt hetven esztendő során nagyon megfélem lítették és elriasztották az aktív politizálástól. Az ötve nes, hatvanas években – az erősen korlátozott politikai mozgástéren belül – alig volt mód konkrét tartalmi aktivitás kifejtésére. Sajnos mi, magyarok a negatív hozzáállásra igen hajlamo sak vagyunk, így a ’ne szólj szám, nem fáj fejem’ mon dás követői lettünk. Ennek alapján persze csak az kö vetkezhetett, hogy alig akad még valaki, aki nemzetiségi jellegű kérdések miatt haj landó még konfrontációkba keveredni.” Már az 1994-es Népúj ság 4. számából kiderül, hogy „Áprilisban nem lehet megtartani a helyhatósági választásokat”. Az említett cikk így összegzi a helyze tet: „Mint ismeretes, annak idején a képviselők hosszas vita után sem tudtak meg egyezni a helyhatósági vá lasztások, illetve az új köz ségi határokat meghatározó referendumok idejéről és

kivitelezésének módjáról. Akkor kompromisszumos megoldás született, amelyet azonban már az elfogadá sa pillanatában is egyes képviselői körök támad tak. Az alkotmánybíróság érvénytelenítette a helyi önigazgatásról elfogadott törvény 95. szakaszának első bekezdését, amely kompromisszumos módon lehetővé tette volna a köz ségek felgyorsított átalakí tását (március végéig szer vezendő referendummal és június végi választásokkal, amennyiben ezt az érintett községben el tudják végez ni, illetve választások kiírá sával a régi községekben az új törvényhozás szerint, a területi átalakításról pedig a jövő év végéig megtartandó referendummal döntöttek volna a polgárok). Az al kotmánybíróság döntése lényegében azt állapítja meg, hogy a kérdéses tör vény nincs összhangban a jogállam elveivel, de a tör vény előtti egyenlőség elvét is megkérdőjelezi, amikor kétféle mércét tervez beve zetni. Az alkotmánybíróság döntése végeredményben nem okozott meglepetést, dr. Janez Drnovšek kor mányfő szerint azonban megváltoztatja a helyi ön igazgatás átalakulásának dinamikáját és a kormány nak ezzel kapcsolatban új működési tervet kell elfogadnia.” A felsorolt cikkek tartal mából könnyen követhető, hogy az államigazgatási, illetve még inkább a helyi önkormányzati rendszer átalakításával Szlovénia igencsak kemény fába vág ta a fejszéjét, a témakörről szinte mindenkinek más volt az álláspontja, a pártok munkájába és akaratába pedig beleszólt az alkot mánybíróság is. -folytatjuk-

Sport Zagorec a padon maradt

Izgalmas utolsó percek Nafta 1903 – Ilirija 1911 2:1 (2:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 95 Játékvezetők: Tkalčič Bojan, Flajšman Jernej, Bezjak Boštjan Szövetségi ellenőr: Norčič Sašo Nafta 1903: Galoši (Moćič 45.), Bolla, Kumer, Rebernik, Burai (Németh 84.), Korošec, Vinko, Novinič, Florjanc, Stare (Szökrönyös 84.), Haljeta (Szabó 60.); edző: Dončić Dejan Ilirija: Džafić, Zec, Djermanović, Piskule, Đajič (Čaušević 84.), Kustrin, Janković, Kuzmić, Kepic (Rotar 84.), Mlakar, Trdan; edző: Balutto Dušan Gólszerzők: Vinko (5.), Burai (19.); Đajič (47.) Sárga lap: Novinič, Haljeta, Rebernik, Szabó; Janković, Đajič, Zec, Džafić Piros lap: Džafić (95.) Horvat Meštrovič Feri

Október első napján az Ilirija Lendvára látoga tott, ahonnan üres kézzel távoztak. A vendégeknél nem kapott lehetőséget a Nafta-nevelés Zagorec Adam. Az első játékrész ben a kékek domináltak, már az 5. percben vezetést szereztek egy kipattanó révén, amelyet Vinko ér tékesített. Kevesebb mint negyedórával később Bu rai célzott pontosan, így a házigazdák már két góllal vezettek. A vendégek leg inkább kontráztak, a 24. percben Djermanović lőtt

pontatlanul, majd a Naf tánál Korošec vétette el a kaput. A félidő vége előtt megsérült a hazaiak kapu sa, Galoši, akinek bekötött fejjel kellett elhagynia a pályát, helyette Moćić állt be a kapuba. A fordulást követően a vendégek vették át az irányítást, és Đajić két perc alatt visszahozta a meccsbe csapatát. Ezután Novinić helyzetét jegyezhettük fel, majd egy perccel később a vendégek kapufát lőttek. A meccs vége felé Vinkónak nem sikerült a már üres kapuba belőnie a labdát, öt perccel a vége előtt pedig

8. forduló 12. forduló Bravo – Mura Maribor – Olimpija Koper – Celje Tabor – Domžale Radomlje – Aluminij

0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 2:2 (1:2) 0:0 (0:0) 2:2 (0:1)

ZTE – MTK Paks – Ferencváros Puskás AFC – Mezőkövesd DVSC – MOL Fehérvár Honvéd – Kisvárda Újpest – Gyirmót

2:0 (1:0) 1:3 (0:1) 2:0 (1:0) 1:1 (0:0) 2:1 (1:1) 1:3 (0:3)

TÁBLÁZAT 1. Koper 12 7 3 2 23:13 24 2. Bravo 12 6 5 1 12:5 23 3. Olimpija 12 6 2 4 17:14 20 4. Maribor 12 5 3 4 18:18 18 5. Mura 12 4 5 3 14:16 17 6. Tabor 12 4 4 4 15:10 16 7. Celje 12 3 3 6 14:17 12 8. Domžale 12 3 3 6 16:21 12 9. Aluminij 12 2 5 5 10:15 11 10. Radomlje 12 2 3 7 12:22 9

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 7 6 0 1 17:7 18 2. Kisvárda 8 6 0 2 13:8 18 3. Paks 8 4 1 3 23:18 13 4. Honvéd 8 4 1 3 14:12 13 5. Puskás AFC 7 4 1 2 9:9 13 6. MOL Fehérvár 8 2 5 1 9:8 11 7. MTK 8 3 1 4 9:11 10 8. DVSC 8 2 3 3 19:15 9 9. ZTE 8 2 2 4 13:18 8 10. Mezőkövesd 8 2 2 4 9:15 8 11. Gyirmót 8 1 3 4 8:15 6 12. Újpest 8 0 3 5 10:17 3

A 13. forduló párosítása 2021. október 16-a és 18-a között: Mura – Aluminij, Maribor – Radomlje, Domžale – Koper, Olimpija – Tabor, Celje – Bravo.

A 9. forduló párosítása 2021. október 15-e és 17-e között: Ferencváros – ZTE, Kisvárda – Újpest, MTK – Puskás AFC, Gyirmót – Paks, MOL Fehérvár – Honvéd, Mezőkövesd – DVSC.

a cserekapus Moćić védése kellett ahhoz, hogy a há rom pont itthon maradjon. A 95. percben a vendégek kapusa kiállíttatta magát, a mérkőzés pedig 2:1-es eredménnyel zár ult. A következő fordulóban a Nafta 1903 a liga jelenlegi második helyezettjéhez, a Goricához látogat

Újabb tekesiker A l e n d va i te k é z ő k újabb győzelmet arattak a harmadosztály keleti csoportjában: TK Lendva – Radlje 4:2. A négy hazai győztes párharcot Šimon, Zadravec, Radakovič és Horvat hozta össze, míg Kerman és Šalamun alul maradt párbajában. F.h.m.

Gólzáporos meccsek Az elmúlt héten két fordulót is lejátszottak a Nafta utánpótláscsa patai az ifjúsági másod osztályban. Múlt szerdán az elhalasztott 4. forduló párharcait vívták hazai pályán a Hajdina ellen, akiket mindkét meccsen legyőztek. A fiatalabbak minimális sikert értek el: Nafta 1903 U17 – Hajdina U17 1:0 (0:0). A gólt Ko vács szerezte. Az időseb bek meccsén tizenegy gól született: Nafta 1903 U19 – Hajdina U19 7:4 (3:1). A kékek találatait Žganec, Frančić (2), Novak (3) és Mezga szerezte. A múlt hét végén pedig a fiatalok Celjébe látogattak, ahol az U17 nagy sikert aratott: Šampion U17 – Nafta 1903 U17 1:5 (1:1). Horvat ta lálatával és Zamuda mes ternégyesével ütötték ki a házigazdákat. Az U19 viszont kikapott: Šampion

U19 – Nafta 1903 U19 3:2 (1:1). A lendvaiaknál Drk és Partlić voltak eredmé nyesek. A következő fordu lóban a naftások a Šmartno focistáit fogadják Hotizán. F.h.m. LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Dobronak – Nafta ÖF

3:0 (3:0) Játék nélkül Panonija – Csente 1:5 (1:2) Imre; Kepe T. (3), Kuhar, Gyurkač Hídvég – Kobilje 2:2 (0:1) Bombek, Farič; Penhofer, Kavaš Graničar – Nedelica 1:1 (1:0) Kleiderman; Zver Renkovci – Bistrica 0:3 (0:3) Játék nélkül TÁBLÁZAT 1. Dobronak 7 7 0 0 35:3 21 2. Kobilje 7 4 2 1 18:10 14 3. Csente 7 4 1 1 20:9 13 4. Bistrica 6 4 0 2 16:11 12 5. Graničar 6 3 1 2 23:13 10 6. Nafta ÖF 7 2 2 3 10:12 8 7. Hídvég 7 2 2 3 13:22 8 8. Panonija 7 1 2 4 10:18 5 9. Nedelica 7 0 2 5 7:25 2 10. Renkovci 6 0 0 6 8:37 0 A 8. forduló párosítása 2021. október 9-én és 10-én: Bistrica – Prekmurec Dobronak, Csente – Nafta ÖF, Nedelica – Renkovci, Kobilje – Graničar, Malibu Panonija GYKA – Hídvég.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló

8. forduló Turnišče – Olimpija 3:4 (2:3) Lebar B. (2), Lotrič; Horvath, Pozsgai, Plej, Magyar Križevci – Veržej 4:2 (2:0) Grad – Polana 2:0 (2:0) Puconci – Gančani 1:4 (1:2) Čarda – Odranci 3:1 (2:0) Črenšovci – Rakičan 0:2 (0:1) Hotiza – Slatina 4:0 (2:0) Ljutomer – Tromejnik 2:0 (0:0)

Serdica – Hodos 1:4 (1:2) Bagari; Takács (2), Bencik, Osvald Sal – Cven 2:1 (1:1) Korpič L., Rebrica; Magdič Cankova – Apače 0:3 (0:1) Tišina – Dokležovje 0:2 (0:0) Radgona – Lipa 10:0 (4:0) Mura ÖF – Roma 7:1 (4:0) Ižakovci – Goričanka 5:1 (2:0) Bakovci – Bogojina ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Triglav 10 8 1 1 19:6 25 2. Gorica 9 7 1 1 18:6 22 3. Dob 10 6 2 2 25:14 20 4. Rogaška 10 6 1 3 16:12 19 5. Fužinar 10 5 4 1 16:13 19 6. Nafta 1903 10 4 3 3 26:16 15 7. Rudar 10 5 0 5 17:16 15 8. Primorje 10 3 5 2 18:13 14 9. Bilje 10 3 3 4 19:19 12 10. Krka 10 3 2 5 16:15 11 11. Beltinci 10 2 5 2 11:15 11 12. Krško 10 2 3 5 15:24 9 13. Drava 10 2 1 7 17:35 7 14. Ilirija 10 1 3 6 10:17 6 15. Brežice 10 1 3 6 10:25 6 16. Dekani 9 0 5 4 8:12 5

TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 8 7 1 0 28:7 2. Polana 8 6 0 2 26:8 3. Odranci 8 6 0 2 24:10 4. Čarda 8 4 3 1 14:10 5. Rakičan 8 4 2 2 19:9 6. Grad 8 4 2 2 16:11 7. Tromejnik 8 4 1 3 8:7 8. Gančani 7 3 2 2 8:7 9. Hotiza 8 3 1 4 15:11 10. Črenšovci 8 3 1 4 11:16 11. Slatina 8 2 2 4 14:18 12. Olimpija 8 2 1 5 9:15 13. Križevci 8 2 1 5 5:18 14. Puconci 8 2 0 6 6:21 15. Turnišče 8 1 2 5 7:18 16. Veržej 7 0 1 6 7:28

TÁBLÁZAT 1. Radgona 7 6 0 1 49:4 2. Hodos 7 6 0 1 36:7 3. Mura ÖF 7 6 0 1 19:7 4. Serdica 6 4 1 1 15:9 5. Bogojina 6 4 0 2 20:8 6. Apače 7 4 0 3 23:12 7. Ižakovci 6 4 0 2 17:12 8. Cankova 7 3 1 3 10:14 9. Dokležovje 7 2 5 3 12:14 10. Tišina 7 2 1 4 8:24 11. Cven 6 2 0 4 8:14 12. Goričanka 6 1 0 5 11:22 13. Sal 6 1 0 5 3:30 14. Lipa 6 0 1 5 6:23 15. Roma 5 0 0 5 3:41 16. Bakovci 0 0 0 0 0:0

A 11. forduló párosítása 2021. október 8-a és 10-e között: Gorica – Nafta 1903, Rogaška – Beltinci, Krka – Dekani, Triglav – Krško, Bilje – Rudar, Brežice – Primorje, Fužinar – Drava, Ilirija – Dob.

A 9. forduló párosítása 2021. október 10-én: Hungarikum Olimpija – Črenšovci, Tromejnik – Križevci, Slatina – Ljutomer, Rakičan – Hotiza, Odranci – Turnišče, Gančani – Čarda, Polana – Puconci, Veržej – Grad.

10. forduló Nafta 1903 – Ilirija Beltinci – Krka Rudar – Triglav Dob – Fužinar Drava – Brežice Krško – Rogaška Primorje – Bilje Dekani – Gorica

2:1 (2:0) 1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 1:1 (0:0) 2:4 (1:1) 3:4 (1:2) 2:2 (0:1) ELHALASZTVA

22 18 18 15 14 14 13 11 10 10 8 7 7 6 5 1

18 18 18 13 12 12 12 10 8 7 6 3 3 1 0 0

A 8. forduló párosítása 2021. október 10-én: Hodos – Tišina, Goričanka – Sal, Apače – Cven, Roma – Ižakovci, Lipa – Mura ÖF, Bogojina – Radgona, Cankova – Serdica, Dokležovje – Bakovci.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

Sport

Sportágválasztó bemutató az Atlétikai Klubban A Lendvai Atlétikai Klub szeptember 29-én nyitotta meg kapuit az érdeklődők előtt, s nagy szerű eseményt kínált a

amelynek tartánfelülete felújításra szorul. A lendvai klub rendsze resen részt vesz a regioná lis atlétikai küzdelmeken

10., kettőszázon 15. lett, míg Tátrai Kovács valami vel több mint fél év edzés után az U14-es országoson távolugrásban és kétszáz

edzéseken – délután öt órá tól, amíg az időjárás lehe tővé teszi a kinti gyakorlást – szívesen látják azokat, akik még nem választottak

maguknak sportágat, és azokat is, akik szeretnék kipróbálni az atlétikai szá mokat. Gönc Edit

minisport Megvan a második győzelem A sorozatos vereségek után a hosszúfalui Olimpija három ponttal távozott Tornisáról: Turnišče – Hungarikum Olimpija 3:4 (2:3). A mérkőzésre kilátogatók jó meccset láthattak. Míg a vendégek többször vezetést szereztek, addig azt a házigazdáknak mindig sikerült kiegyenlíteni egészen a negyedik Olimpija-gólig, amelyre nem jött válasz. A hosszúfaluiaknál Horváth, Pozsgai, Plej és Magyar volt eredményes. A következő, 9. fordulóban az Olimpija Cserencsóc csapatát fogadja Hosszúfaluban. F.h.m. A nyílt napot nemcsak bemutatónak szánták, mindjárt edzést is tartottak. gyerekeknek a sportág választáshoz. Aki jött, ki próbálhatta a sportágakat, amelyek a klubnál működ nek. Horváth Attila edző a futógátak kihelyezése közben arról beszélt, hogy az utánpótlásversenyek, edzőtáborok szervezése miatt jó lenne hatsávosra bővíteni az 1. Számú KÁI melletti atlétikai pályát,

és az országos bajnoksá gon. A közelmúltban a serdülő korosztály Ptujban versenyzett, a fiatalabbak pedig Mariborban álltak rajthoz az országos után pótlás-bajnokságon. Van mire építeni, hiszen Tát rai Kovács Kinga és Žalig Luka az elvárásokon felül teljesített, jegyezte meg az edző. Žalig 60 méteren

méter síkfutásban villan totta meg tudását. A múlt heti nyílt napot nemcsak bemutatónak szánták, edzést is tartot tak. A fiatalok a bemelegí tés után rövidtávon a rajtot, az akadályfutást gyakorol ták, voltak viszont, akik a dobószámok egyikére, a súlylökésre tértek át. A hétközben tartott

Nehéz a kosárlabda helyzete A Lindau Kosárlabda klub múlt csütörtökön, a sportegyesületek nyílt napjai keretében a horvát KK Rudar Mursko Središče klubbal barátságos mér kőzést játszott, amit hos� szabbítás után 75:64-re a horvátok nyertek meg. A Lindau legjobb játékosa Gönc Beno volt 20 ponttal. A kosárlabdasportot Lendván jelenleg a Lindau felnőtt csapata képviseli, amely a koronavírus okozta teljes leállás előtt még a Mu ravidéki Kosárlabdaligában szerepelt. A liga viszont már jó ideje szünetel, és jelenleg nem tudni, mikor és egyáltalán hogyan folyta tódnak a mérkőzések, nyi latkozta Horvatič Velimir, a Lindau tagja. Van egy olyan ötlet, hogy tornarendszer

alapján lennének a mérkő zések, de kérdéses, hogy hány csapat jelentkezne erre, ha jelentkezne egyál talán valaki. Az sem biztos, hogy a Lindaunál tudnának megfelelő csapatot össze állítani, hogy lenne elég emberük. Az edzéseket nemrég kezdték el ismét, a lendvai általános iskolában is újra megkezdték a mun kát a gyerekekkel. A felnőtt csapat je lenleg 13–14 aktív főből áll, továbbá abból a 4–5 tartalékjátékosból, akik még nem tudnak játszani. Horvatič szerint a fiatalok érdeklődése elég csekély a kosárlabda iránt és a kicsi térségben nehéz elengedő játékost találni. Ezért kü lönböző életkorú gyerekek játszanak egy csapatban,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . o k t ó b e r 7.

ami nem jó, de mivel a klubban szeretnék, hogy nálunk is fejlődjön a ko sárlabda, próbálnak ilyen módon lehetőséget adni a gyerekeknek. Volt egy csapatuk a lendvai középis kolában is, amely részt vett a Lendva–Varasd–Zalaeger szeg hármas tornán, de a vírus miatt ez a versenyso rozat is leállt. Még megvan azonban az esély arra, hogy folytatják a találkozókat a három város között, ha nem romlik a covid-helyzet. A Lindau nemrég új vezetőséget választott a következő négy évre, az új elnök Horvatič Gorazd lett. A tagok remélik, hogy az új vezetéssel sikerül új lendületet adniuk a kosár labdának Lendván. Szabó Rudolf

Lana első, Ria harmadik Október 2-án országos cselgáncsbajnokságot rendeztek a fiatalabb serdülők számára Ravne na Koroškem sportcsarnokában, ahol Gabor Ria a lendvai Judo Klubból harmadik lett a lányok 52 kilós súlycsoportjában. Az U16-os korosztályban összesen 135 dzsúdós indult 36 klubból. Szintén szombaton ugyanazon a helyszínen zajlott a Pokal Guštanj nemzetközi kupaverseny is. Škraban Lana győzni tudott az idősebb lányok +63 kilós súlycsoportjában. Sz. R. 3:1-ről fordított a Torcida A Torcida kispályás labdarúgói győzelmet arattak Tornisán: Turnišče – Torcida Lakos 3:4 (0:1). A találkozó múlt pénteken este zajlott reflektorfény alatt. A lakosiaknál Laslo szerzett vezetést az első játékrészben, de a házigazdák 3:1-re megfordították a találkozót, ám a vendégek nem adták fel: a második félidőben még három vendégtalálat született: Laslo még kétszer szerzett gólt, egyszer pedig Horváth volt eredményes. F.h.m. Gyengélkedik az U15 A Nafta 1903 U15-ös csapata továbbra sem találja a fonalat az első osztály keleti csoportjában. A múlt héten Slovenska Bistricáról távoztak üres kézzel: Kety Emmi Bistrica U15 – Nafta 1903 U15 2:1 (0:0). A lendvaiak a csereként beálló Vida góljával szereztek vezetést a második félidőben, a házigazdák azonban nyolc perc alatt fordítani tudtak. Ezután a játékvezető kiosztotta a második sárga lapot is a lendvai gól szerzőjének. A Nafta a következő fordulóban elje csapatát fogadja. F.h.m. A legjobbaktól tanulhattak A petesházi COAL fiatal céllövői idén ismét részt vehettek a másodízben megrendezett Lövészeti Akadémián, amelyet október első hétvégéjén rendeztek meg Postojnában. Az akadémiát a sportág olyan neves képviselői vezették, mint Živa Dvoršak olimpikon vagy Sonja Benčina válogatott céllövő. Az idei rendezvényen két petesházi versenyző is ott volt: Jaklin Nik, valamint Galambos Milán – utóbbi már tavaly is ellátogatott rá. A három nap közös edzésekkel és csapatépítéssel telt, amelynek célja segíteni a fiatal céllövők fejlődését. SoPe

LENDVAI SZÍNHÁZÉS HANGVERSENYTEREM 2021. OKTÓBER 18. 19.00