Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 39. szám Lendva 2021. szeptember 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A jégvermek feltárásáért

Szeptember végén – az ide genforgalmi világnap kap csán is – általában számos turisztikai jellegű programot szerveznek. Ezúttal kettőt

emelünk ki: a Muravidék leglátogatottabb pontja, a lendvai Vinárium kilátó torony az ötszázezredik látogatóját fogadta, a Lindva

Régiséggyűjtők Egyesülete pedig idén is megszervezte a lendvai jégvermek meg tekintését (képünkön). A „rejtett, titkos alvilág” le

gendákat mesél – mondják, mely a nagyközönség előtti megnyitással szintén turisz tikai gyöngyszem lehetne. Bővebben a 6. oldalon.

Sečko Zsuzsa, a muraszombati Baráti Kör elnöke:

„Az a legfontosabb, hogy megmaradt a magyar kultúra városunkban” 4. oldal

Iránytű Dobronak községi magyar önkormányzat

Plusztámogatás a Farkas Brigita

Számtalan szám Másfél éve már csak egy dologról tudunk beszélni, vagy inkább mondjuk úgy, vitatkozni. Mellette sajnos az életünk többi (eddig fontos) dolgai homályba borultak, szinte eltűntek, az életünket korlátozások, fenyegetések vezérlik. Mintha egyedül már egyetlen lépést sem tudnánk megtenni, az agyunk már csak azon kattog, amit nap mint nap gondosan kimérve és precizitással adagolva tesznek elénk. Persze mindezt a társadalom és a gazdaság érdekében. És az általánosságban vett egészségünk érdekében? Mondjuk ki hangosan (akármilyen brutálisan is hangzik) – nem csak egy betegség létezik a világon! Legalább a gyermekrák és az emlőrák elleni világmozgalom hónapjai kapcsán jusson eszünkbe (vagy inkább a mostanában aktuális számolást vegyük alapul) az összes rákos beteg küzdelme, a haláltól való félelmük, hihetetlen kitartásuk és küzdelemük, amelyet ez a nehéz és alattomos betegség megkövetel tőlük. Számoljuk meg azokat, akik sajnos a betegségükről már nem tudnak nyilatkozni a nagyközönség, illetve nagy rendezők előtt, mert elvesztették a nagy R elleni harcot és (igen, fiatalon is) távoztak az élők sorából. Számoljuk meg azokat, akiknek nap mint nap szembe kell nézniük a szinte halálra ítélő diagnózissal, illetve inkább azokat vegyük számba, akiknél az egészségügyi intézmények „feltételes” igénybevétele miatt nem állapítják meg időben a betegségük mibenlétét. És ne feledjük, hogy ezeknek a betegeknek is voltak (vannak) hozzátartozói, akik velük együtt végigjárták a kálvária minden egyes stációját. És van, aki még mindig járja ezeket. Őket megszámolni lehetetlen. De egyszer vége lesz a korona-időszaknak. Attól tartok, suhogó ostor kíséretében következik be. Mert tudjuk, a végén csattan az ostor. Sajnos valamennyiünk hátán. Végül is mindezek ellenére közösség vagyunk – legalábbis azok szemében, akik a sorsunkat irányítják.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsának múltheti ülésén a tagok áttekintették az önkormányzat idei félévi beszámolóját, elfogadták a helyi KÁI nemzetiségi programját, illetve elbírálták a beérkezett kérelmeket is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A DKMÖNK az idei év első félévében sikere sen gazdálkodott. Varga Edit tanácselnök szavai szerint az önkormányzat tevékenységeire az idei év első félévében is nagy hatással volt a járvány, több rendezvény is sajnos elmaradt, így valószínű síthető, hogy a második

félévben a költségvetés módosítására lesz szükség. A bevételek valamivel több mint 77 ezer eurót tettek ki, az összeg zöme, 75 ezer euró az államkasszá ból érkezett. A kiadások némileg meghaladták a 69 ezer eurót, az összegből 21 ezret költöttek az alkalma zottak béreire, míg 18 ezret a hivatal tevékenységeire. Emellett 5.600 eurót köl töttek tanulmányi támo

gatásra, míg a helyi KÁI 5.000 euró támogatásban részesült. A tavalyi évvégi kasszaegyenleggel együtt (35 ezer euró) az első fél évet a DKMÖNK 43 ezer euró többlettel zárta. A tanács egyhangúlag fogadta el a féléves be számolót, majd ugyanezt tette a Dobronaki KÁI részletesen kidolgozott nemzetiségi programjával is, amelyet megfelelőnek,

MEGHÍVÓ Kedves Hallgatók! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órák látogatására is van lehetőség az egyetem bármelyik karán tanuló hallgatók számára, akik már tudnak magyarul, és azok számára is, akik most szeretnék megtanulni ezt a nyelvet. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélők nyelvi kompetenciáját, az erős nyelvjárási nyelvváltozat mellett a standard elsajátítására helyezi a hangsúlyt, kialakítva ezzel a beszélőkben azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a tanszék, mind a lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően az idei tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban. Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék a megfelelő nyelvi, kulturális és szakmai ismereteket. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek! Jelentkezni lehet 2021. október 5-től az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Nemzetiség

Fotó: MDP

labdarúgóknak

A dobronaki magyar önkormányzattól ezentúl az egyesületek programtámogatása mellett évente legfeljebb egy „plusz” egyesületi kérelem is kaphat támogatást. gazdagnak minősített. Az ülés végén a tanács pozitívan bírálta el a Lend vai Lóbarátok Egyesületé nek kérelmét, ezer euróval támogatták az egyesület

szervezésében megrende zésre került Muravidéki Vágtát. 300 euró támo gatásban részesítették a Muraszombati Baráti Kört is. A Dobronaki Labdarú

góklub beruházásra kért plusztámogatást, amelyet a tanács némi vita után meg erősített. A vita tárgya nem maga a támogatás volt, inkább az a tény, hogy nem nemzetiségi programról, hanem egy beruházásról, konkrét esetben a focipálya öntözőrendszeréről van szó, illetve mi történik, ha ezentúl a többi egyesület is ilyen kérelmet nyújt be. Végül a tanács úgy döntött, határozatban 2 ezer eu róra maximalizálta az így kérvényezhető összeget (a labdarúgók valamivel kevesebbet, 1.930 eurót kértek és kaptak), illetve úgy döntöttek, évente leg feljebb egy egyesület kérel mének tudnak eleget tenni. Az egyesületek program támogatása ettől független és azonos kerettel marad. Az ülés Varga Edit elnöki beszámolójával zárult.

Gyémántokleveles rendezők

A Magyar Drámapedagógiai Társaság idén első alkalommal gyémántokleveles gyermekszínjátszó-rendezői címet adott át minden olyan gyermekszínjátszó-rendezőnek, aki 2000 óta a csoportjával legalább öt alkalommal szerzett aranyminősítést a Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Találkozón. A Muravidékről Koter Gizella, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanítója és Mess Attila vajdasági színművész, rendező kapta meg a kitüntető minősítést több díjazott előadás rendezőiként. A legtöbbször a lendvai KÁI Carpe Diem, illetve White Stars színjátszócsoportjaival vittek színpadra díjazott előadásokat 2007 és 2011 között. Koter Gizella a rendezés mellett szövegíróként is szerepelt az alkotói folyamatban. Az oklevelek átadására szeptember 25-én az Országos Gyermekszínjátszórendezői Fórumon kerül sor a Marczibányi téri Művelődési Központban Budapesten. Kmj N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Kimagasló szinten a kétoldalú kapcsolatok A szeptemberi hónap igencsak aktív volt. Egyrészt elkezdődött az őszi ülésszak az országgyűlésben, de a rendes ülésen és a két rendkívüli ülésen kívül számos szlovén–magyar bilaterális találkozón is részt vettem. Fontos megbeszéléseket folytattam úgy Orbán Viktor magyar, mint Janez Janša szlovén kormányfővel, de a különböző alkalmakkor tárgyaltam több miniszterrel is mindkét kormányból. Augusztus 25-én Gornja Radgonán, az AGRA Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásáron találkoztam Jože Podgoršek mezőgazdasági miniszterrel, akivel megtárgyaltuk azokat a nyitott kérdéseket, amelyek a Muravidék számára fontosak. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen a mezőgazdaság fellendítése érdekében a 2021 és 2024 közötti időszakban 8 millió eurós projekt várja a kormány jóváhagyását. Szeptember 1-jén a Bledi Stratégiai Fórumon a magyar nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek delegációjával Orbán Viktorral, Magyarország miniszterelnökével folytattunk megbeszélést, ahol átbeszéltük az elmúlt egy év történéseit, megköszöntük miniszterelnök úrnak mindazokat a támogatásokat, amelyeket a magyar kormánytól kaptunk, valamint bemutattuk a megvalósulóban lévő projektek jelenlegi állapotát, de természetesen a magyar közösség jövőbeli terveiről is ejtettünk szót. A Magyarországi Szlovének Szövetsége szeptember 4-én ünnepelte működésének 30. évfordulóját. A szentgotthárdi ünnepségen jelen volt Borut Pahor szlovén köztársasági elnök és Áder János magyar köztársasági elnök is, akik találkoztak a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén közösség vezetőivel. A két közösség között az együttműködés az elmúlt években újabb, magasabb szintre emelkedett. Szeptember 15-én Celjében, az 53. MOS Nemzetközi Kisiparos és Vállalkozói Vásár keretében együttes kormányülést tartott Szlovénia és Magyarország kormánya. Nagy megtiszteltetés volt számomra, hogy képviselőként részt vehettem az ülésen és felvázolhattam a magyar közösség jövőre irányuló elképzeléseit mindkét kormány felé. Az ülésen továbbá stratégiai kérdésekről folyt a megbeszélés és több egyezmény került aláírásra. Történelmi pillanat volt, amikor a két miniszterelnök, Janez Janša és Orbán Viktor szándéknyilatkozatot írt alá a Muravidék és a Rábavidék közös alapjáról, amely a jövőben még jobban erősíteni fogja a két ország és a két térség további együttműködését, s annak fejlődéséhez újabb lehetőségeket biztosít. Különösen örömteli számomra, hogy a körülbelül három éve megszületett elképzelésemet a közös alap létrehozásáról a két kormányfő szándéknyilatkozattal erősítette meg. Szeptember 24-én a muravidéki parlamenti képviselők csoportja találkozott Janez Poklukar egészségügyi miniszterrel, akivel többek közt a muravidéki betegek szállításáról és egyéb aktuális kérdésekről tárgyaltunk.

Kultúra 30 és 15 éves évforduló

Ünnepelt a muraszombati magyarság Harminc éves a muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület és 15 éve alakult meg tagjaiból a népdalkör. Ennek megünneplésére szombaton megtartották a hagyományos Magyar Estet a muraszombati Zvezda szállodában. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Az egyesületünk 30 éves volt tavaly, de sajnos a járvány miatt nem ünnepel hettük meg a kerek évfordu lót. Most egy hagyományos Magyar Est keretében pótol ni fogjuk, ami elmaradt, hi szen a 30 év ezt megkívánja – mondta Sečko Zsuzsa, az egyesület vezetője. A covid az ő egyesületüket is meg viselte, megritkult a tagság, az énekkari próbák pedig elmaradtak. De mindez nem jelenti azt, hogy ezzel feladták volna eddigi mun kásságukat, törekvéseiket! Amint visszatér a régi élet, a Baráti Kör is folytatja a munkát. Az elmúlt harminc év is erre kötelez. – Főleg színvonalában fejlődött nagyot az egyesü let. Kezdetben a találkozás, a beszélgetés, a színházlá togatás volt a fő irányvonal. Majd mi is többre vágytunk, megalakult a népdalkör, a hímzőkör és a magyar nyelv tanfolyam gyerekeknek. Úgy gondolom, mindan� nyian sokat kaptunk ettől a csoporttól: megmaradtunk, ez a legfontosabb, meg

maradt a magyar kultúra városunkban, a magyar beszéd és az ének – mondta Sečko Zsuzsa. Az este folyamán a ven dégekhez is odaléptünk, hogy a múltról, az egyesü leti életről beszélgessünk.

több ötlet is elhangzott, de valamiért egyik sem il lett igazán hozzánk, vagy már foglalt volt. Én pedig rákérdeztem, miért ne le hetnénk mi is egyszerűen baráti kör? Hiszen ez a név mindent magába foglal. Az

kezdtünk eljárni a magyar bálba, és azóta is minden évben itt vagyunk. Megfogott minket a bál hangulata, a magyar muzsika, a magyar szó, a tánc. Az Őszi Találko zóra is mindig ellátogatunk, hiszen a népdalkör által a településeink is jó kap csolatot ápolnak. Az évek alatt nagyon jó barátságok alakultak ki a muraszombati magyarokkal – nyilatkozta. A népdalkör kilenc tag

Ravnič Gita

Pocak Edvard

Somi Ilona

Koltaj Valerija

Ravnič Gita a megalakulás tól tagja a Baráti Körnek. – A rádióban hallottam a hirde tést, hogy a muraszombati magyarok csoportot alakíta nak. Elmentem én is, hadd lássam, mi ez. Az első talál kozás a Zvezdában volt, em lékszem, Kercsmár Rózsa a vajdasági emlékeiről mesélt sokat. Az ottani ismerőseit csak úgy emlegette, hogy az ottani baráti köre. Amikor névválasztásra került sor,

ötlet mindenkinek tetszett. Azóta rengeteg rendezvé nyen vagyunk túl, szépek voltak a kirándulások is, de nekem a legértékesebbek a könyvbemutatók voltak, Papp Józsefnek is köszön hetően – mesélte Gita. Pocak Edvard Domon kosfáról a feleségével szintén rendszeresen látogatja a Baráti Kör rendezvényeit. – A nejem édesanyja Muraszom batban él. Rajta keresztül

jából mára csak négyen maradtak, de kitartanak, büszkén állnak színpadra és örömmel fogadják a vendég szereplésekre a meghívást. A népdalkör vezetője, Somi Ilona 16 éve csatlakozott a csoporthoz, és még Pivar Ella, az akkori egyesületi vezető kérte fel a népdal kör vezetésére. – Mindig nagy örömmel jártak az asszonyok a próbákra, örü lök, hogy a 15 év alatt szép eredményeket is elértünk. Sok szereplés van mögöt tünk. Domonkosfával, Hármasmalommal és Radamossal sikerült a leg szorosabb baráti kapcso latot kialakítanunk, ami valóban túlmutat az ének kari szerepléseken. Habár kevesen vagyunk, de lelke sen gyakorolunk, a zene, az éneklés valósággal éltet bennünket – mondta el Ilus. Koltaj Valerija pedig, aki tagja az énekkarnak is, igazi barátokra talált a muraszombati magyarok közösségében. – Nekem

egymást. Jó együtt lenni, és számomra ez egy kile nc éve tartó igaz barátság. A bálon Máthé László Eduárd lendvai főkonzul, il letve Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója is jelen volt, mindketten gratuláltak az ünnepelteknek az évfor dulóhoz és az évek alatt elért sikerekhez, nem utolsó sor ban a kitartó működéshez. Az igazgató elismeréssel is megköszönte a Baráti Kör nek, illetve az énekkarnak a munkát, az odaadást. A program is színes és igényes volt. Természetesen fellépett a Baráti Kör népdalköre, majd közös produkcióban énekeltek együtt több mu ravidéki népdalkör tagjai. Danč Rozálija szavalt, majd az Orfeum Vándorszínpad operettelőadását hallgat hatták meg a bálozók. Az este jó hangulatáról és a talapalávalóról már hagyo mányosan a Harangláb népzenei együttes gondos kodott.

A 15. évfordulóját ünneplő népdalkör az eseményen résztvevő vendégénekesekkel.

a népdalkör és a Baráti Kör visszaadta a magyar nyelvet. Szó szerint újra megtanultam magyarul beszélni, hiszen nekem szlovén az anyanyelvem. Jól érzem magam itt, a közös élmények, kirándulások, rendezvények mind jó emlékek számomra. Ez több, mint egy tagság, itt tényleg jóbarátokra leltem, akikkel viccelődünk, szó rakozunk, ha kell, segítjük

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Muravidék A turizmus világnapja a Vinárium toronynál

Hat év, ötszázezer látogató Szeptember 27-én, a turizmus világnapján megünnepelték a Lendva-hegyi Vinárium kilátótorony 6. évfordulóját, köszöntve a torony ötszázezredik látogatóját is, a Ljubljanában élő, orosz származású Maria Poliukhovichot. Az esemény ünnepi szónoka, Simon Zajc államtitkár üdvözölte a helyszín további fejlesztési terveit. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A z i d e g e n fo r g a l m i szektort igencsak meg terhelte a járvány, ezért a világnap mottója, „A turiz mus a befogadó növekedés érdekében” az összefogás jelentőségét helyezi elő térbe. Ezen alapul majd a Vinárium kilátó, jelenleg az ország harmadik leg látogatottabb turisztikai helyszínének fejlesztése is. Somi János, a Lendva Várja Önt Idegenforgalmi Szövet ség elnökének köszöntőjét követően a fejlesztésekről

Magyar János polgármes ter szólt. – Büszkén mondhatom, hogy Lendva Község az adottságai mellett beruhá zásokkal segíti a fejlődést. Az átcsúszópálya, azaz a zipline kiépítése, valamint a „Lendva felett a Vinárium toronyig” gondolaprojekt révén megvalósítja a „Zöld jövő és magas életminőség közössége” szlogent. Teher mentesíti a hegyi uatakat, csökkenti a környezetszen� nyezést és jobb közlekedés biztonságot nyújt. A torony lábánál éttermet tervezünk, borszaküzletet és csoko

években, a különböző EU-s alapokból a fejlesztéseket erőteljesen támogatni fog juk. E nehéz időszakban a kormány 1 milliárd eurót különített el a turizmusra. A beszédeket köve

Maria Poliukhovich, a Vinárium torony ötszázezredik látogatója, Somi János, Magyar János és Simon Zajc. ládéboltot, de bővítjük a szállásadók körét is – ismer tette a terveket a polgármes ter. Kovač Konstantinovič Livija, a Szlovén Idegenfor galmi Szervezet (STO) prvezetője kiemelte: a turiz musnak úgy kell fejlődnie, hogy minden résztvevőjé nek jólétet hozzon, amivel

Zsíros kenyér, töpörtyűs pogácsa

utalt a világnap szlogenjére is. Hat év alatt a torony felkerült a szélesebb térség turisztikai térképére is – tette hozzá. Simon Zajc, a Gazda ságfejlesztési és Technoló giai Minisztérium államtit kára pedig kifejtette: – Ami kor Lendvára gondolunk, a torony jut eszünkbe. Meg győződésem, hogy már elkészült terveik mentén folytatják a történetet, és a minisztériumunk ebben partner lesz. A következő

tően Magyar János pol gármester és Simon Zajc államtitkár jelképes aján dékot – ami egy hétvége a Vinárium szórtszobás szállodában – nyújtott át a torony ötszázezredik látogatójának, a Ljubljaná ban élő, orosz származású Maria Poliukhovichnak, aki a múlt vasárnap először látogatott el Lendvára. A turizmus világnapján a Vinárium kilátótoronyba ingyenes volt a belépés és a bográcskóstolás is.

Megjelent a magyar tanulmányi verseny felhívása A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet ebben a tanévben is meghirdette a Petőfi Sándor tanulmányi versenyt (PSTV) a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói számára. Az iskolai verseny 2022. február 23-án lesz, az országos döntőt 2022. április 9-én szervezik meg. További információk a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatánál kapható, illetve az MNMI honlapján olvasható. FaBri Ezek voltak a vendégváró falatkák a Bakonaki-tónál, amellyel a Dobronaki Idegenforgalmi és Területrendezési Intézet emlékezetesebbé kívánta tenni a turizmus idei világnapját. A borongós idő ellenére a Bakonaki-tavat és környékét hétfőn is sokan látogatták meg, ezen a napon a parkolás is ingyenes volt. Az idegenforgalmi akcióba az intézet bevonta a helyi Kézművességek Házát is. Szolarics Nađ Klára N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

KÖVESSEN BENNÜNKET

Muravidék Nyílt nap a lendvai jégvermek megtekintésére

A lendvai alvilág mint turistaattrakció? A Lindva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete múlt pénteken nyílt napot szervezett, melynek keretében a szép számban egybegyűlt érdeklődő a Kranjec utcában található jégvermekbe kaphatott betekintést. Az esemény keretében bemutatásra került még a Koren Franc egyesületi elnök által írt, Bacchus barlangjai (Bakhusove votline) című kiadvány. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Koren Franc a több mint egy évtizednyi böngészés, irattárak kutatása, az épít mények tulajdonosainak meglátogatása, beszélge tések, valamint számtalan adat rendszerezése eredmé nyeként létrejött publikáció bemutatásakor nem csak a sokak számára ismeretlen „lendvai alvilág” múltjáról beszélt, hanem rávilágított a Lendva-hegybe vájt, le gendákkal teli pincerend szer lehetséges jövőjére

is. Az általa kidolgozott elképzelés szerint ugyan is a Szlovénia területén egyedülálló föld alatti világ nagy lehetőségekkel bír az idegenforgalmi hasznosítás szempontjából is. A zömé ben a 18. században épített lendvai vermek többsége a lakóházak mögött valószí nűleg továbbra is „elbújva” marad, egy részüket azon ban sikeresen fel lehetne használni idegenforgalmi, leginkább borászati, gaszt ronómiai, illetve múzeumi célokra. A Kranjec utcában a jó

Nagy volt az érdeklődés a jégvermek megtekintése iránt. Képünkön a Gradišnik-ház jégverme. példának is vehető jégver met Zver Duško újította fel már évekkel ezelőtt. Mint jó házigazda mindenkit a pincéjébe invitált, de előtte még a jelenlévőkkel meg osztotta az építmény meg vásárlásával és felújításával kapcsolatos történetét.

Magyar János, Lendva polgármestere elmondta, hogy már két jégverem a község tulajdonában van, valamint szerepel a tervük ben még néhány felvásárlá sa, hiszen „a múlt gyöngy szemeit meg kell őrizni a helybeliek, vendégeink és a

turisták számára” – mondta. A kiadványt, amelyet a Lindva Muravidéki Ré giséggyűjtők Egyesülete adott ki 200 példányban, Galič Tomaž és Roudi Leo – Siny fényképei egészítik ki, a grafikai tervezés Orbán Péter munkája.

Lezárult a Tájházak útja projekt déki térségek turizmusba bevonását szolgálta azzal a céllal, hogy a szolgálta tások a mai elvárásoknak megfelelő színvonalra

emelkedjenek. A projektben Zala és Vas megye, valamint a Muravidék és a Drávamente vidék- és turizmus

Fotó: Mesés Hetés Zöldút

Lezárult a 2019-ben el indított, kétéves futamide jű Houses.si-hu – Tájházak útja című szlovén–magyar Interreg-projekt, mely a vi

Fumukészítés – egy rendezvény a Tájházak útja projekt keretében.

fejlesztési szervezetei tö mörültek (Pannon Helyi Termék Nonprofit Kft., Zalai Falvakért Egyesü let, Si.energija Martjanci, Bistra Ptuj Kutatóintézet), bekapcsolva Szlovéniá ból a Mala Rosa Birtokot Petrovciról, a Pomelaj ZRP-t Nagypalináról, a podlehniki és a vitomarci tájházakat, valamint a Me sés Hetés Zöldút térségét (Bödeháza, Gáborjánháza, Zalaszombatfa és Szijár tóháza), Hegyhátszent pétert, Vashosszúfalut és Kehidakustányt. A projekt költségvetése 396 ezer euró volt, amihez az EU Fejlesztési Alapja 337 ezer euró támogatást biztosí tott. A résztvevő tájháza kat nyílt pályázati felhívás keretében választották ki. A projektben a muravidéki magyarlakta térség tájhá

zai nem vettek részt, de a Mesés Hetés Zöldút kere tében a projektidőszakban néhány rendezvényt kiter jesztettek a Muravidéken, konkrétan Dobronakra és Zsitkócra is. – Mindegyik rendez vény a helyi termékek, a néphagyomány, a kultu rális, építészeti tájjelleg zetességek promócióját szolgálta. A lenti Hotel Balance például igényt tart a résztvevők rendez vényeire és szolgáltatá saira, ehhez azonban vállalkozószellem, a stan dardok kialakítása és a munka bevállalása szük séges – mondta lapunknak Bedő Andrea, a Mesés Hetés Zöldút projektve zetője, Bödeháza polgár mestere a Mala Nedelja-i zárókonferencia után. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Lendva–Dobronak–Kebele egyezmény

Info

Indul a kerékpárút építése A Lendva–Dobronak–Kebele kerékpárút építéséhez biztosított 613.211 eurós kohéziós támogatási keret felosztásáról partneri egyezményt kötött Horvát Pavel, Kebele Község alpolgármestere, Magyar János, Lendva Község polgármestere és Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendva–Dobronak– Kebele kerékpárút kiépíté se a muravidéki fejlesztési megállapodás egyik tétele,

ezért regionális támogatást élvez. Összértéke mintegy 1,2 millió euró, amihez a szlovén fejlesztési és európai kohéziós politiká ért felelős kormányhivatal társfinanszírozásként va

lamivel több mint 613 ezer eurót hagyott jóvá. A tervek teljes megvalósításához szükséges különbözetet az érintett községek saját forrásból biztosítják. A pro jekt több mint 19 kilomé

ternyi kerékpárút építését foglalja magába az egyéb kiegészítő közművek lét rehozásával. Lendva Község a projekt keretében Göntérháza és Radamos között 1,8 kilomé ter szakaszon épít kerékpár utat, melynek tervezett szé lessége 2,5 méter, amit út szegély választ el a közúttól a jobb oldalon. A beruházás ra 215 ezer euró támogatás áll rendelkezésre. A projekt keretében felszámolják a Hosszúfalu–Hídvég közötti kerékpárút hiányosságait is, többek közt kiépül a három hiányzó híd, ami jelentősen megnöveli a közlekedésbiz tonságot. A kerékpárút építésére Lendva Község már aláírta a kivitelezési szerződést. A munkálatokat a Legartis Kft. nyerte el, a szerződés értéke 362 ezer euró, s

tartalmazza a kerékpárút melletti övezet rendezését is. A munkálatok tervezett befejezése 2022 szeptem bere. Dobronak és Kebele között mintegy 2,5 kilo méter hosszú kerékpárút épül, mégpedig a dobronaki körforgalomtól a kebelei kataszteri község határáig. A bicikliutat a közúttól zöld sáv választja majd el. A partneri egyezmény alapján a projekt 181 ezer euró ko héziós támogatásban része sül és felöleli a szükséges földterületek felvásárlását is. A szakasz az EuroVelo 13 része lesz, ezért az útnak ezen feltételek mellett kell elkészülnie. Dobronakon bíznak abban, hogy a ter vezett költségek tarthatók lesznek. A kerékpárút ki építésének befejezése 2023 tavaszára várható. Kebelén pedig 187 ezer eurós EU-s társfinanszíro zással épül kerékpárút a temetőtől a Martinov breg szőlőhegyig, hossza 670 méter és a már meglévő ke rékpárút folytatását jelenti.

Šuklar Suzana maradt a tanácselnök A Göntérháza és Radamos közötti kerékpárutat a Legartis Kft. építi.

hétről hétre EU – Automata sebességkorlátozó minden új autóban: 2022-től az összes új

uniós járműtípusnál megjelenik az automata sebességkorlátozó. Az ISA (Intelligens Sebesség Asszisztens) a GPS jelével, illetve az autóba szerelt kamera segítségével állapítja majd meg, hogy az adott úton mennyi a sebességhatár, és azt kötelezően betartatja a sofőrrel. Amikor a vezető átlépné a sebességhatárt, az autó

hangjelzéssel, gázpedálrezgéssel, esetleg a pedál ellenerejének növelésével, sőt a további gyorsítás akadályozásával előzi meg a sebességtúllépést. A jövő évtől így az Európai Unióban lesznek érvényben a legszigorúbb járműbiztonsági előírások.

zését, hogy közben a feltárt sír pontos rekonstrukcióját is bejárhatjuk. A sírkamra körül a látogató az eredeti ásatási dokumentáció segítségével átélheti a szenzációs régészeti felfedezés legizgalmasabb pillanatait, és végül beléphet II. Amenhotep lenyűgöző sírkamrájá-

Budapest – Világszínvonalúként emlegetik a Szépművészeti Múzeum új kiállítását. A fáraó sírkamrájának felfedezése – II. Amenhotep és kora című tárlat ugyanis úgy mutatja be az ókori egyiptomi uralkodó korát és sírjának szenzációs felfede-

nak életnagyságú, valósághű másába. A kiállítás 2022. január 9-ig látható.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Hétfőn tartotta alakuló ülését a Muraszombati Általános Kórház új tanácsa. A regionális kórház legfelsőbb szervének elnöke maradt Šuklar Suzana, alelnöke pedig Kaučič Boris Miha lett. A testület többi tagja: Kercsmár Gyöngyi, dr. Forjanič Miran és Horvat Ivan az alapító részéről, mag. Kolenc Tatjana az Egészségügyi Biztosító részéről, Bencik Dušan a köz- Šuklar Suzana ségek képviselője, valamint Horvat Darko és Žekš Marjan a dolgozók képviseletében. Šuklar Suzana, akit a kormány nevezett a tanácsba, đjabb kinevezése után kifejtette: – A kórházak ellenőrzik a minőségi mutatókat, de ezek nem a betegre fókuszálnak, csupán a fizetőt és a szolgáltatás megvalósítóit tartják szem előtt. Tanácselnökként és menedzsment-szakértőként az egészségügyi szolgáltatások minőségének fejlődésére és a páciens biztonságára fogok törekedni. A szolgáltatásokat közelíteni kell a páciensek szükségleteihez, elvárásaihoz, elérhető és egyenlő egészségügyi kezelést biztosítani számukra. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Szeptember 30-án történt 1627 Megszületett Robinson Crusoe, Daniel Defoe későbbi regényalakja. 1791 Először mutatták be Mozart Varázsfuvola című operáját. 1859 Székelyföldön megszületett Benedek Elek író, újságíró, mesemondó. 1913 Meghalt Rudolf Diesel német mérnök, a Diesel-motor feltalálója. 1946 A nürnbergi perben 22 náci vezetőt bűnösnek találtak. 1955 Autóbalesetben meghalt James Dean amerikai színész. 1960 Először mutatták be a Flint stonest (Frédi és Béni), az első, főműsoridőben sugárzott rajzfilmet. 1975 Bejrút partjainál tisztázatlan körülmények között lezuhant a Malév 240-es járata. 1980 Megszületett Martina Hingis cseh–szlovák–magyar származású teniszezőnő, aki minden idők legfiatalabb világranglista-vezetője volt. 1997 Megszületett Max Verstappen holland autóversenyző, minden idők legfiatalabb F1 futamgyőztese. 2013 Bezárt a Budapesti Vidámpark.

visszapillantó

1991. szeptember 27-én, 37. szám

Gyűjteménye nem rekord, hanem érték Franc Bobovec dobro naki fiatalember, szenvedé lyes jelvénygyűjtő. A gyűj teményt még zászlókkal és fényképekkel kerekíti ki. A gyűjtemény témája sport, előtérben a futball. Nem is furcsa, hiszen Bobi (így ismerik barátai) valamikor aktív futballista volt.

– Mennyi jelvénye van? – Nagyon bosszant ez a kérdés. Ezért szeretném kihasználni az alkalmat és a szélesebb körű érdeklő dőknek is elmondani, hogy a jelvényeknél, zászlóknál egyáltalán nem a mennyi ség jelenti a gyűjtemény értékét, hanem a minőség.

Ez pedig a jelvény erede tiségében, kidolgozási mi nőségében, a gyűjtemény teljességében tükröződik. Amikor ilyet kérdeznek tőlem, csakis arra gondol hatok, hogy az emberek itt nálunk nem ismerik a jelvények titkát, szépségét. Ebből ered továbbá az is,

Franc Bobovec, Bobi, a szenvedélyes jelvénygyűjtő.

hogy nálunk nincs klub, kiállítóhely, szóval nincs kapcsolat, amely alapján jelvényeket lehetne cserél ni, vásárolni. Mariborba kell ezért utaznom. Például Csehszlovákiában ennek a hobbinak igen nagy tradí ciója van, ott ismerkedtem meg a jelvények titkaival. – Mikor kezdte gyűjteni ezeket a szépségeket? – Ezelőtt 25 éve. Mint már említettem, Csehszlo vákiában ismerkedtem meg ezzel a hobbival. Már akkor elhatároztam, hogy a gyűjtemény témája a futball lesz, így a gyűjtemé nyemben megtalálhatóak a labdarúgó szövetségek jel vényei, úgyszintén a FIFA, a világ és az európai lab darúgás bajnokai. Amire nagyon büszke vagyok, az a máltai, chilei, norvégiai elsőligás klubok jelvényei. Ezek valódi ritkaságok. Szerző: Solaric Nađ Klári

Kovács Alenka

történelmi tükör

Új járás Zalamegyében – az alsólendvaiak akcziója Mai rovatunkban egy 1913-as cikket mutatunk be. A Magyar Paizs július 31-én számolt be a Zala megyei változásról (vagyis mondhatjuk azt is, hogy bővülésről), amely az Alsólendvai járást érintette és egyben fel sorolja az érintett településeket is. Zalamegye vend-vidékén, az alsólendvai járás területén, néhány évvel ezelőtt akcziót indítottak a járás kettéosztása érdekében. Az alsólendvai járásnak jelenleg 60.000 lakósa van. Könnyen belátható, hogy egy főszolgabírói hivatal csak a legnagyobb eröfeszités és munkahalmozás árán tarthatja rendben egy ilyen népes járás közigazgatási ügyeit és még akkor sem mindig megfelelően. Tudják ezt régóta a vármegyének intéző körei is és épen ezért örömmel fogadták az alsólendvaiak akczióját. Annak idején a megyegyülés elé vitték az ügyet ahol a föntemlített indokok alapján nagy szótöbbséggel elhatározták az alsólendvai járás kettéosztását. A tervezet szerint a belatinczi, murabaráti, bagonyai, bántornyai, cserföldi

és zorkóházai körjegyzöségeket kapcsolják ki a járás terűletéről és belőlük szervezik az uj közigazgatási járást, melynek Belatincz lesz a székhelye. A belatinczi járással tizennégyre szaporodik fel a zalamegyei járások száma. A belatinczi járás ügye azért lett most ismételten aktuális, mert az uj járásnak szervezési munkálatai már a befejezés stádiumához közelegnek. Nagyon valószínű, hogy Belatincz már a jövő év elején hivatalosan bekerül a vármegye járási székhelyeinek sorába. Értesítenek, hogy Árvay Lajos alispán, Székely Emil alsólendvai főszolgabíróval és Dr. Józsa Fábián járási orvossal e hó 17 én Belatinczra utazott, hogy az uj járási székhely felállításának ügyében tárgyalásokat folytasson a községi elöljárósággal. Valószinü, hogy a főszolgabírói hivatal és lakás dolgában is sikerült megállapodásra jutni a belatincziakkal s igy semmi sem áll már útjában, hogy a régóta várt, örvendetes változás életbe lépjen. Az érdekelt körjegyzőségek lakossága általános örömmel fogadta a régóta húzódó kérdés elintézésének hírét. N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Info MURAVIDÉKI NEMZETI ÉRTÉKEK GYERMEKSZEMMEL KÉPZŐMŰVÉSZETI PÁLYÁZAT PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képzőművészeti pályázatot hirdet általános iskolás tanulók és középiskolás diákok részére magyar nemzeti értékek két- vagy háromdimenziós ábrázolására. A Muravidéki Magyar Értéktár egy olyan gyűjtemény, amely a Muravidéken található vagy a muravidéki magyarsághoz kapcsolódó úgynevezett nemzeti értékeket tartalmazza. Ezekre a kincsekre különösen büszkék vagyunk. Nemzeti érték sok minden lehet: étel, ital, természeti kincs, hagyomány, gyógymód, technikai újítás, épület, szobor vagy akár egy nagyra becsült személy életműve. Azt, hogy mi válhat muravidéki nemzeti értékké, egy bizottság – a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság – dönti el a beérkezett javaslatok alapján. Az aktuális gyűjteményt a 2021 augusztusában megjelent Muravidéki Magyar Értéktár 2021 című kiadvány tartalmazza. A pályázatra benyújtott alkotás témája: egy muravidéki nemzeti érték ábrázolása. Az alkotás technikája/anyaga: 1. kétdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen technikával: ceruza, szén, filctoll, vízfesték, tempera, akvarell stb. vagy 2. háromdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen anyagból: gyurma, gyöngy, csuhé, agyag, fa, gyufaszál, krepp-papír stb. Az alkotás mérete szabadon választható. A pályázaton minden nevező legfeljebb 3 alkotással indulhat. A beküldött alkotásokat öttagú zsűri pontozással értékeli négy korosztály-kategóriában: I. kategória: általános iskolák 1–3. osztályos tanulói II. kategória: általános iskolák 4–6. osztályos tanulói III. kategória: általános iskolák 7–9. osztályos tanulói IV. kategória: középiskolás diákok A megjelölt kategóriákon kívül is nevezhetnek pályázók.

Receptkönyv bemutatója

Az érzelmek adják az ízeket A Lendvai Könyvtárban múlt csütörtökön bemutatták Belović Branislava legújabb receptkönyvét. A változatos és egészséges ételek leírásait tartalmazó könyv horvát nyelven jelent meg Zdravo! címmel. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A könyv a lendvai Po murje Horvát Kultúregye sület és a horvátországi Štrigova Község közös ki adásában jelent meg. A szakemberrel – aki egészsé ges receptjeit lapunk állandó rovatában is közzéteszi – az egyesület két tagja, Pohajda Lugomer Renata és Magyar Andrea beszélgetett. A szerző, aki már há roméves korában eldöntötte, hogy orvos lesz, gyerekko

táplálkozási irányelveket ké szített receptekkel. A bemu tatott könyv ételeit , amelyek mind kevés összetevőből készülnek, négy csoportba osztotta (előételek, főételek, saláták és édességek), és néhányhoz érzelmekkel teli rövid történet is került. Belović Branislava a közönséggel megosztotta jótanácsait is: táplálkozzunk változatosan, fogyasszunk elsősorban növényi eredetű táplálékot, friss fűszerek kel gazdagítsuk ételeinket, csökkentsük a nem egész

Az öttagú zsűri mind a négy korosztályi-kategóriában 3–3 nyertest hirdet. Minden résztvevő emléklapot, a díjazottak pedig értékes képzőművészeti ajándékcsomagot kapnak. A pályamunkák áttekintése után a zsűri különdíjakat is javasolhat, amelyeket a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság hagy jóvá. A zsűri és a Muravidéki Magyar Értéktár című könyv szerkesztői által kiemelt kétdimenziós alkotások és a háromdimenziós alkotások fényképei bekerülnek a 2022-ben megjelenő munkáltató-kiadványba, továbbá a beküldött alkotásokból az MMÖNK hagyományos és virtuális kiállítást szervez. A nevezés módja és határideje A pályamunkákat a kitöltött és aláírt nevezési lappal együtt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséghez kell eljuttatni személyesen vagy postai úton (9220 Lendva, Fő utca 124.). A nevezési lap letölthető a www.muravidek.si honlapról. Beküldési határidő: 2021. november 30. További információ További kérdésekre a 02 620 3604-es telefonszámon vagy a 031 671 006-os mobilszámon, illetve a balasko.eniko@muravidek.si ímélcímen Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa ad választ. Lendva, 2021. szeptember 30. Farics Dorisz s. k., Horváth Ferenc s. k., a Muravidéki Magyar Értéktár az MMÖNK Bizottság elnöke Tanácsának elnöke a szlovéniai magyarok hetilapja

Agrárminisztérium

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

A képzőművészeti pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatja a HUNG-2021 számú pályázat keretében.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Belović Branislava a könyvéből fel is olvasott a közönségnek néhány, a receptekhez kapcsolódó történetet. rától az egészséges táplál kozás útját járja. Édesanyja betegsége miatt ugyanis az egész család áttért a „reform konyhára” – kevés állati ere detű ételt fogyasztottak sok zöldséggel és gyümölccsel. Rántott és pirított ételek he lyet roston sült, illetve párolt ételek kerültek az asztalra. Az orvosi szakma mindezt még magasabb szintre emel te, aminek eredményeként a különböző betegségekben szenvedő emberek számára

séges élelmiszerek fogyasz tását, de ne feledkezzünk meg a folyadékfogyasztásról sem. Véleménye szerint néha már nagyon kevés odafigyeléssel is lehet ered ményt elérni, de a legfonto sabb, hogy az egész csalá dunkat, elsősorban pedig a gyerekeket az egészséges életmódra ösztönözzük. A kellemes hangulat ban zajló eseményen fellé pett a horvát kultúregylet tamburaegyüttese is.

Info október 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Tudományos műsor, 10:40 T V-kirakat, 10:55 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 23:10 Európa, Európa 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Európa, Európa – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:20 Állatokról és emberekről, 14:00 A kertben, 14:25 Rudi Bučar koncertje, 16:00 Mozogj velünk, 16:45 Angela Vode emlékezete – dok. film, 17:55 Dosszié, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Az internet foglyai – cseh–szlovák film, 21:10 Steve Jobs – am.–angol film, 23:10 Az utolsó szó jogán!, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:15 CSI: A helyszínelők.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Séfek séfe, 23:00 Bezár a bazár!, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:45 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Raymond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 20:35 Katharina megoldja 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:15 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Katharina megoldja – Az igazi nagyhal – német film, 22:00 Kenó, 22:10 Szerelem és barátság – ír–holland–francia–am.–angol film, 23:45 Vidám vidék – angol sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 A csodálatos vargáné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Püspökkenyér, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:15 1100 év Európa közepén – magyar dok. sorozat, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:15 Amerikai anzix – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Kőbárka – Csíkszentmihályi Róbert szobrászművész stációi, 23:30 Hazajáró.

október 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Infodrom, 10:45 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:10 Rajzfilm, 11:15 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Sikeresen előre, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Emberi állat: a születés, az agyak, az izmok – német dok. sorozat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Mindenáron – ír sorozat, 22:20 Hírek, 22:45 Csillagok határán – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9 : 0 0 Tanúságtevők, 10:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Lojze Slak együttesé14:10 Los bando nek koncertje, 13:20 Történetek a konyhából – dok. film, 14:10 Los bando – norvég–svéd film, 16:00 Autós műsor, 16:55 Kosárlabda: Krka – Mornar, 18:40 Angyali érintés – dok. film, 19:05 Zenés műsor, 20:05 Tiltott igazság – német film, 21:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:45 Izštekanih 10 – Big Foot Mama – koncert, 23:50 Sport, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:40 Bakugan, 9:10 Teleshop, 10:00 A dadus – am. sorozat, 10:30 Brandmánia, 11:05 Autogram, 11:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:20 Kutya egy nyár – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Az X-faktor sztori – tehetségkutató showműsor, 23:30 Sully – Csoda a Hudson folyón – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia, 10:05 Pura Vida – Tiszta élet, 10:40 Újraindulás, 11:20 Új ház épül, 11:55 Poggyász, 13:50 Mindenképpen talán 12:35 Innovátor, 13:10 Zöld Gömb Vertikál Kupa, 13:50 Mindenképpen talán – am.–német–francia–angol film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Mindenki táncol – szórakoztató műsor, 23:50 Még drágább az életed – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:25 Partitúra, 15:25 Jókai Mór: A bolondok grófja, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 19:40 Hirtelen 30 – am. film, 21:20 Boldog idők – francia film, 23:10 Kenó, 23:20 Vidám vidék – angol sorozat, 0:15 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Ének a búzamezőkről – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Jégkorong: Fehérvár – Újbuda, 16:55 Kézilabda: Ferencváros – Szeged, 18:55 Kosárlabda: Szombathely – Szolnok, 20:55 Kékek – sportműsor, 21:25 Építők – sportműsor, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Mókatár – magyar szórakoztató műsor, 23:30 Dokuzóna.

október 3. vasárnap

október 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 A szicíliai fiatal gazdák korrekt szövetkezése, 13:00 Hírek, 13:25 Pénteken este, 14:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:15 Viking vakáció – angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hazugság – francia sorozat, 20:55 Stična mladih – 40 év – dok. film, 21:25 Interjú, 22:15 Hírek, 22:40 Expedíció a sarkvidékre: egy év a jégen – angol–német dok. film, 0:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 A kód, 7:45 Harapjunk a tudományba, 8:10 Zenés matiné, 10:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:05 Labdázások, 12:00 A rejtett Karib-térség Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 12:40 Ambiensek, 13:10 A szellemecske – ifjúsági film, 15:20 Az Aljaž-torony – dok. film, 16:30 Az elmerült eldorádó – francia dok. film, 17:20 Én William vagyok – dán film, 18:55 Teremfoci, 20:20 Lottó, 20:00 Emberi állat: A születés, az agyak, az izmok – német dok. sorozat, 21:30 Bloodlands – angol sorozat, 22:30 Hétvégi csomag, 23:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:40 Mi történik? – szatíra, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:35 Bakugan, 9:05 Teleshop, 9:55 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 A dadus – am. sorozat, 11:20 Itthon nyaralunk, 12:05 XXI. század 13:20 Showtime – A legendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:20 Showtime – Végtelen és képtelen – am.–ausztrál film, 15:25 Dumb és Dumber – Dilibogyók – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes, 21:35 Másnaposok – am. film, 23:45 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:40 Nagyitó, 10:15 Több mint testőr, 10:55 Super car, 11:30 Életmódi, 12:10 Brandépítők, 12:45 Konstruktíva, 13:25 Jégkorszak 4.: Vándorló kontinens – am. animációs film, 15:20 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban sztár leszek!, 22:40 A végzet asszonya – am. film, 1:00 Sötét titkok – kanadai–am. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 10:05 A lélek horizontja Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Sikeresen előre, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:00 Karmela – dok. film, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:35 Az utolsó szó jogán!, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:30 A szicíliai fiatal gazdák korrekt szövetkezése, 17:55 Ita Rina: A filmcsillag, aki visszautasította Hollywoodot – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Marokkó – útifilm, 20:50 Európa öröksége: Božena – cseh sorozat, 22:30 Rali, 23:00 Sikeresen előre, 23:40 Az orosz ételek története – orosz dok. sorozat, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Séfek séfe, 23:00 A bank – magyar szórakoztató műsor, 0:25 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–10:45 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Tények és tévhitek a vadászatról, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:25 Legendás autók, 15:00 Nemzeti vágta, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Toldi – magyar animációs sorozat, 20:10 Madame Bovary – német– belga–am. film, 22:10 Ne nézz vissza – angol–olasz film, 23:55 Kenó, 0:05 A bennfentes – am. film.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:00 Tiltott kastélyok – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jégkorong: FTC 22:05 Ahogy éltem, – Csíkszereda, 16:55 FIFA úgy fogok meghalni Futsal-vb: bronzmérkőzés, 18:45 Simple Liga: Budapest – Győr, 21:05 Birkózó világbajnokság – összefoglaló, 22:05 Ahogy éltem, úgy fogok meghalni – Tisza István tragédiája – magyar dok. film, 22:35 Az első világháborús hadisírok felújítása Magyarországon, 23:10 A nagyok – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!

5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Raymond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:20 Drága doktor úr – olasz sorozat, 22:20 Kemény leckék 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:25 A nyomozás – svéd sorozat, 22:05 Kenó, 22:20 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:25 Vidám vidék – angol sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A hegyek lánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Info október 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Opus, 10:35 TVkirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Farkas, farkas! – dán sorozat, 21:10 Éljen Koroška! – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:30 Szlovén magazin, 14:15 Autós műsor, 14:45 ElAjúnt látni – dok. film, 16:00 Mi törté14:45 El-Ajúnt látni nik? – szatíra, 16:45 Joker – kvíz!, 18:00 Történetek az erdőből: fenntartható erdőgazdálkodás Szlovéniában – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Kriptoutópia – A bitcoin és az internet jövője – ausztrál–német dok. film, 21:00 Évről évre – angol sorozat, 22:10 Roma nemzetiségi műsor, 22:30 Az Egészségügyi Világszervezet Kína és az USA között – francia dok. film, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survior – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 23:00 A bank 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Séfek séfe, 23:00 A bank – szórakoztató műsor, 0:25 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:40 Triptichon, Esterházy János szárnyasoltára, 23:35 Kenó, 23:40 McMafia – angol–am. sorozat, 0:45 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:15–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Őszi versenyek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:50 Térkép, 17:20 Hej Páva, 17:24 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 A pesti légionárius – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró.

október 6. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Használjunk fát – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 A meghallgatás – német film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:50 Használjunk fát – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:10 Hidak: Pitypang, 10:45 Jó reggelt!, 13:30 A Szlovén RTV gyermek- és ifjúségi énekkara, Janez Dovč együttese és a Szlovén RTV szimfonikus zenekarának tagjai, 15:20 Ambiensek, 16:05 Hétvégi csomag, 17:45 Ljubljana, London és New York – Tugo Šušnik – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:45 Lottó, 20:30 A szív dallama – Szlovénia Olimpiai Bizottságának 30. évfordulója – koncert, 21:00 Szlovénia Olimpiai Bizottságnak 30. évfordulója, 21:35 Véleményem, 22:30 A viszony – am. sorozat, 23:40 Trojanke, dr. Svetlana Slapšak – dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török 16:40 Szerelem van sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:35 Isten veled, Görgei! – Áruló vagy hős? Görgei Artúr megítélése 1849-től napjainkig – magyar dok. film, 21:25 Ítélet és kegyelem – magyar film, 22:45 Mit kívánt a magyar nemzet – magyar dok. sorozat, 23:45 Kenó, 23:50 McMafia – angol–am. sorozat.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:50 A 78-as autóbusz útvonala kis kitérővel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:05 1100 év Európa közepén, 18:35 Fegyverletétel – magyar film, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Nemzetiségek a nemzetért – Czetz János portréja, 23:30 Határtalanul magyar.

október 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Használjunk fát – dok. film, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 23:30 Božena Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 A jó karma kórháza – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Božena – cseh sorozat.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:10 Köpj az igazság szemébe – dok. film, 15:20 Panoptikum, 16:25 Péntek este, 17:50 A repülés szenvedélye – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Buthan – A szerencse diktátora – francia dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:30 Ambiensek, 22:05 Csak egy bolygó – Katalena és a szlovén ifjúsági zenekar, 23:30 Szlovén jazz, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:45 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 1-jén, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák, 20:40 Séfek séfe, 23:00 A bank – szórakoztató műsor, 0:25 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 22:35 Még kér a nép 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Fábry, 21:55 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:20 Kenó, 22:35 Még kér a nép – magyar film, 0:00 McMafia – angol–am. sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Szép Ernő: Két egyfelvonásos, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:45 Kvartett, 14:20 Planet 21, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Hej Páva, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Gyilkosság a Hermina úton – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne beszélgetés Zserdin Antal missziós püspökkel (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 5-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája a sport (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 6-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. szeptember 28án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Ügyintéző Ginyócon Kmetijsko gospodarstvo Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) Szakmunkás / munkaoktató Pomelaj Vidékfejlesztési Egyesület, Fő utca 35., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, heti 35 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 30.) Gépszerkezet-festő Oletić GPI Inženiring d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) CNC-operátor Oletić GPI Inženiring d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) CNC-kezelő Oletić GPI Inženiring d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) Szezonális mezőgazdasági munkás Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (5 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. október 27.) Adminisztrátor / értékesítő RMB Modularna gradnja d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 27.) Építészeti technikus RMB Modularna gradnja d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 11.) Asztalos RMB Modularna gradnja d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) Építkezésvezető Nograd d.o.o., Hotiza, Petrova ulica 41., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 17.)

SZAKRÁLIS HANGVERSENY A Szlovén Filharmónia kórusa koncertet ad Lendván 2021. szeptember 30-án, csütörtökön 18 órakor a Szent Katalin-plébániatemplomban. Vezényel: Csillag Béni Orgona: Tilen Bajec Program: Ligeti György: Lux aeterna Kodály Zoltán: Missa brevis Georgi Sztojanov: Kommentárok Kodály Missa breviséhez Liszt Ferenc: Pater noster A hangverseny tiszteletbeli védnöke Dávid Andor Ferenc, Magyarország szlovéniai nagykövete. Az ingyenes belépők felvehetők a plébánia hivatalában. A hangverseny csak a PCT-feltételek teljesítése mellett látogatható.

névnapsoroló Október 1-től 7-ig Péntek – Malvin Szombat – Petra Vasárnap – Helga Hétfő – Ferenc Kedd – Aurél Szerda – Renáta Csütörtök – Amália

figyelmükbe •Október 1-jén, pénteken 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Tadej Toš – stand up

Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. október 1.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. október 1.) Személyzeti ügyi jogász Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) Karbantartó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 19.) Lakatos / szerelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 11.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 19.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A K T U Á L I S Guillaume Musso: Holnap (Park Könyvkiadó, 2021, 400 oldal) Emma New Yorkban él, 32 éves és még mindig keresi élete párját. Matthew Bostonban lakik, egyedül maradt négyéves kislányával. Amikor Matthew megvesz egy használt laptopot, azon megtalálja a régi tulajdonos fotóit. A világháló segítségével megtalálja a tulajdonost, Emmát, és megkérdezi tőle, hogy szüksége van-e rájuk. Így kezdődik az ismerkedésük. Találkozni szeretnének. Ugyanazon a napon és ugyanabban az órában lépnek be egy manhattani étterembe, mégsem fognak soha találkozni. Amikor nyomozni kezdenek, rájönnek, hogy különböző idősíkokban élnek…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Info apróhirdetés •Eladó KORG LP-380 RW, sötétbarna színű digitális zongora. Nagyon jó állapotban van, keveset használt. Ára: 450 euró. Érdeklődni: 040275-332. •Eladó egy iRobot Roomba 671-es robotporszívó. Ritkán használt, hibátlanul működik, töltőállomással rendelkezik. Telefonos alkalmazáson keresztül is lehet csatlakoztatni, távolról is futtatható és kezelhető, a munka befejezése után automatikusan csatlakozik a töltőállomáshoz. Ára: 100 euró. Érdeklődni: 040-275-332. •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Eladó autóutánfutó (ára 200 euró), valamint egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031323-279. •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

gyertyafény

Október 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek. Pénteken, október 1-jén 9.30-kor szentmise az idősebb polgárok otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, október 2-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, október 3-án évközi 27. vasárnap – a Rózsafüzér vasárnapja. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás kö szönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak, kereszt gyerekeknek és ismerősök nek, akik drága édesanyánk, nagyanyánk és nővérünk,

Adorján Margit (1927–2021)

temetésén részt vettek és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönjük a virág- és gyertyaadományokat és a szentmisékre való adakozá sokat. Külön köszönet msgr. Režonja Francnak a megható gyászszertartásért, a petesházi imádkozóasszonyoknak a sok elmondott imáért, valamint az Öko-Park temetkezési vál lalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Jóságod és szereteted a szívünkben örökké élni fog. Petesháza, 2021. szeptember 24.

Dobronaki Plébánia

Az istentisztelet Lendván október harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, október 2-án 16.00 órakor szentmise a radamosi kápolnában. Vasárnap, október 3-án évközi 27. vasárnap – a Rózsafüzér vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán.

Evangélikus Egyház

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet. Család, szorgalom volt az életed. Elfelejteni téged soha nem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

„Elrepültek már az évek, Isten sok napot adott, Megtört testtel földbe térek, de szívetekben ott vagyok.”

Bence Magda szül. Biró (1945–2021) Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, részvétnyil vánításukkal, gyertyaadományukkal, valamint szentmisére adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyász szertartásért. Göntérháza, 2021. szeptember 24-én

Fia, Laci és lánya, Teri családjával

In memoriam A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Jerebic Ludvik – Lajcsi 1930–2021 A lendvai sakk kedvelőit nemrég érte a hír, hogy 92. élet évében elhunyt a sportág kiváló alakja, Jerebic Ludvik. Lajcsi, ahogy barátai nevezték, éveken át a Lendvai Sakk Klub tagja, valamint annak elnöke is volt. Rengeteg ver senyen vett részt, különösen szerette a hazai rendezésű találkozókat, a szlovén bajnokságot, valamint a zalaeger szegi sakkozókkal tartott párharcokat. Lajcsi nyugdíjas korában is sakkozott a Lendvai Nyugdíjas Egyesületet képviselve. Emlékét őrizni fogjuk. F.h.m.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Info Humor Társkereső hirdetés: 23 éves, jól szituált, kellemes külsejű, jó testalkatú, fekete hajú, kék szemű lány hasonló tulajdonságokkal rendelkező férfi ismeretségét keresi, akinek 10 köbméter tölgyfa gerendát eladhatna. A fogorvoshoz új beteg érkezik, a doki ismerősnek találja. Figyelmesebben megnézi, majd felvidulva mondja: – Örvendek! Ön volt az a rendőr, aki tegnap megbírságolt a parkolóban, ugye? – Móricka, mondj egy példát a hőtágulásra! – Nyáron hosszabbak a nappalok. – Lépjenek ki, akik szeretik a zenét! – üvölt az őrmester a katonáknak. Öten kilépnek a sorból. – Tudnak bánni a zongorával is? – kérdi az őrmester. – Igen, mit kell játszani? – Semmit. Át kell cipelni a feleségem szobájába! Apa és fia beszélgetnek. – Apu, mi a különbség a szerencsétlenség és a katasztrófa között? – Szerencsétlenség például az, ha a mamád anyukája, aki az én anyósom, beleesik a hídról a folyóba. Ha pedig kimentik, az katasztrófa. A rendőr megállít egy srácot és a jogosítványt kéri tőle. – Hogyhogy jogosítvány? Azt hittem, azt csak 16 év felettiek kaphatnak. Az osztályvezető főorvos behívatja az elmebeteg ápoltat a szobájába. – Nos, Kovács úr, Ön teljesen meggyógyult, elhagyhatja az intézetet. Na, mi az, nem is örül? – Most minek örüljek? Hogy tavaly még én voltam Napóleon, most meg csak Kovács Jenő leszek?

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Felesége utánament a halálba Szeptember 30. Benedek Elek születésnapja. Talán kevesen tudják, de a Nagy Mesemondó valódi roman tikus lélek volt. Udvarlása és majdan a házassága is mesébe illő volt. A feleségé vel annyira rajongtak egy másért, hogy egymás nélkül élni sem akartak. Benedek Elek 23 éve sen egy trafikban ismerte meg Fischer Máriát. A Budapesti Hírlap főszerkesztőjével, Rákosi Jenővel ment szivart vásárolni, és közben egy közéleti cikkről vitatkoztak. Teljesen belemerül tek a beszélgetésbe, amikor váratlanul közbeszólt a trafikos lánya, Mária. Szem rebbenés nélkül becsatlakozott a vitába, ráadásul a neves főszerkesztő ellen érvelt, ami Eleket annyira lenyűgözte, hogy még fizetni is elfelejtett. Másnap virágcsokorral együtt vitte be a pénzt, és onnantól kezdve mindennapos vendégnek számított a tra fikban. Ezt másfél évnyi udvarlás követte, majd megismerkedésük színhelyén, a kisboltban kérte meg a lány kezét. Máriával annyira rajongtak egymásért, hogy megbeszélték, nem tudnak egymás nélkül élni, ezért egyszerre fognak meg

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A pénzügyekben és a szerelemben is szerencséje lesz a héten. Igaz, a sikerért most is meg kell dolgozni.

halni. Negyvenöt évig éltek együtt boldog házasságban, amikor bekövetkezett a tragédia. Benedek Elek 1929. augusztus 17-én, levélírás közben kapott agyvérzést. Utolsó leírt mondata, amelynél kiesett kezéből a toll, szállóigévé vált: „Fő, hogy dolgozzanak.” Mária pedig beteljesítette kettejük tervét: gyógyszereket vett be és követte férjét a halálba, így együtt is temették el őket. A gyermekeik tudtak arról, hogy a szüleik milyen határtalan szeretetről ta núskodó, de végzetes fogadalmat tettek egymásnak. Amikor édesanyjuk megmér gezte magát, mindent elkövettek, hogy eszméletre térítsék. De a halálos álomból Benedek Elekné nem tért többet magához, és követte imádott férjét a másvilágba.

kulcslyuk 2021

Nánási Ákos, Domonkosfa lovasa a Nemzeti Vágtán A legjobb dolgok az életemben: • A kislányom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A Muravidéki Vágtára. Ahová már holnap elutaznék: • A svájci Alpokba túrázni. A szabadidőmben: • Lovagolok, off-road-ozok. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Nem vagyok egy bosszús egyéniség. Ami nagy hatással volt az életemre: • 2019-ben a gyenesdiási elővágta első helyének megszerzése. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A földmunkagépem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Budapest–Bamako-rali. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Kávéfőző.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Új ismeretséget köthet, ami hamar megszilárdul. Egy régi szerelem is újra feltűnhet a színen.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A szerelemben sok lehetősége lesz. Ha van társa, egyetértésre jutnak a jövőre vonatkozó elképzelésekben. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ezen a héten a családi ügyekkel lesz elfoglalva, de elképzelhető kisebb felújítás is az otthonában. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Remek alkalma lesz arra, hogy jó üzleteket kössön. Az otthonában békés lesz a hangulat. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A pénzügyekben jeleznek komoly fellendülést ezen a héten a csillagok, és most nem is fog spórolni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most valóra válthat minden tervet. Új befektetésekkel, bravúros pénzügyi tranzakciókkal azért ne foglalkozzon! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Aktuális már az új szerelem, semmi sem árnyékolja be a lehetőséget. Régóta vágyott erre az intenzív élményre. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most ne higgyen semmilyen kecsegtető ajánlatnak. Legyen résen és figyeljen! Titkos szerelem is szövődhet. Bak Dec. 23. – jan. 20. A becsvágya hatalmas, mások fenyegetve érzik magukat ön körül. A szerelemben kiegyensúlyozott időszak jön.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Nincs különösebben ilyen személy. Ha zene, akkor: • Punnany massif. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A lovakról.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy külföldi utazás a nagy kalandok lehetőségét kínálja. Ott újra átgondolja a terveit, a célokat. Halak Febr. 20. – már. 20. Örökségből vagy ingatlanügyből származó pénzt jeleznek a csillagok ezen a héten. A részletekre azért ügyeljen!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Horizont

Hojnik képei Sežanán

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzata alapján, amelyet a tanács a 2019. szeptemberi 23-ai 6. rendes ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónapos időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – Lendva Községben állandó lakhellyel rendelkeznek, – az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet, – legalább egy, nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civilszervezet által kiállított, az előző tanévre vonatkozó, aktív tevékenységet bizonyító, magyar jellegű programra vonatkozó igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát nyújtják be. Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik a felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot vagy posztgraduális képzésben vesznek részt. A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia: kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, önéletrajzot, személyazonosságot igazoló okmány másolatát, a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről, igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról, legalább egy, nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civilszervezet által kiállított, az előző tanévre vonatkozó, aktív tevékenységet bizonyító, magyar jellegű programra vonatkozó igazolást (a mellékelt űrlapon), és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb bizonyíték másolatát. A Magyarországon tanuló egyetemisták, akik nem tudnak egész tanévre szóló aktív hallgatói jogviszonyt igazoló tanúsítványt benyújtani, a folyó tanév 2. félévére vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyt igazoló tanúsítványt kötelesek utólag benyújtani.

– – – – – – –

Szeptember 28-án a sežanai Kosovel-ház kis galériájában nyílt meg Hojnik Cvetka lendvai képzőművész Együttélés (Sobivanje) című kiállítása. A tárlatot, amely október 30-ig tekinthető meg, Stibilj Šajn Anamarija művésztörténész méltatta. FaBri

Kreatív szappankésztés az Alváriumban

A feltételeket a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzat határozza meg pontosabban, amelyet a www.lendva.info honlapon lehet megtekinteni. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják. Jelentkezési határidő: 2021. október 15. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek. A pályázati formanyomtatvány a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető vagy letölthető a www.lendva.info honlapról. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. A vírushelyzetre való tekintettel kivételesen ímélben is le lehet adni a pályázatot. Amennyiben a pályázó ímélben adja le a pályázatát, akkor az összes dokumentumnak egy pdfcsatolmányként kell beérkeznie. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési és ímélcíme: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97., alexandra@lendva.info. Vida Törnar Judit s.k., az LKMNÖK Tanácsának elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

A Muravidékre – Művelődési Turisztikai és Ifjúsági Egyesület múlt csütörtökön kreatív szappankészítő műhelyt szervezett Szentlászlón az Alváriumban. Az eseményre helyiek, környékbeliek érkeztek, de Muraszombat környékéről is jöttek érdeklődők. A foglalkozást a szentlászlói Rozgonyi Emőke okleveles szappankészítő tartotta. A műhelyben – mivel az gyermekek számára is nyitott volt – kizárólag gyermekbarát, biztonságos módszerekkel készültek termékek. A fő elem a mézes szappanalap volt, amelyből különféle bőrbarát hozzávalók társításával illatos, dekoratív szappanok születtek. A műhely meglepetése a ma divatos szilárd sampon készítése volt. A résztvevők nagy örömére a sajátkezűleg elkészült szappanokat, samponokat mindenki hazavihette. ak

Muravidék Előadás könyvbemutatóval a muraszombati várban

A muravidéki vasút 130 éve

és első tervei már 1881-ben megvoltak, az építése pe dig 25 évvel később kez dődött, sajnos az ígértnél kevesebb helyi munkás bevonásával. A legtöbb ne

A muraszombati Muravidéki Múzeum szervezésében szep tember 27-én a muraszombati vár barokk termében könyvbemutatóra és előadásra került sor. A muravidéki vasút 130 éve című kiadványt Šöveges Lipovšek Gordana és Štesl Jurij szerzők mutatták be, előbbi pedig a Goricskói Mariskáról is előadást tartott. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az egybegyűlteket Kerman Branko, a Mura vidéki Múzeum kusztosza köszöntötte, utána Štesl Ju rij történész szólt röviden a kiadványról. A könyvben öt írás jelent meg: Štesl Ju

rijtól a ljutomeri és a mura vidéki vasútról jelent meg két tanulmány, Šöveges Lipovšek Gordana a lend vai vasutat és a Goricskói Mariskát vette górcső alá, Andrejek Tamara pedig a vasúti motívumokat tanul mányozta Mesarič Franc képein. A publikációban

közzétett anyagot a szer zők több hónapon át gyűj tötték, a dokumentumok körülbelül egyharmadát a Muravidéki Múzeum gyűjteményeiből, vala mint különböző kulturális intézményektől, múze umoktól és levéltáraktól szerezték be, a nagy részét

Jótékonysággal a rák ellen Szeptember a gyermek rák elleni küzdelem hó napja, az előttünk álló ok tóberben szervezett külön böző – elsősorban sport

képviseletében) karöltve megszervezték a 2. jóté konysági sporteseményt a rákos betegek támogatá sára. A cél az egészséges

rózsaszínű szalagot kaptak a résztvevők), a célt pedig mindenki saját belátása szerint szabta meg. – A programon több

A rákos gyermekek, illetve az emlőrákos betegek támogatása céljából valósult meg a második jótékonysági esemény. jellegű – eseményekkel pedig az emlőrákra hívják majd fel a figyelmünket. Szeptember 24-én Lend ván már meg is valósult egy ilyen esemény – Utroša Katarina (Katarinca Na túrkozmetikum) valamint Horvat Tjaša és Gyurkač Renata (Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület) a muravidéki „Harc a rák ellen egyesület” lendvai egységével (Szunyog Edit

életmód népszerűsítése és a figyelem ráirányítása a betegségre, valamint az önkéntes adományok gyűj tése. Az eseményen min denki saját lehetőségeihez és képességeihez mérten vett részt – volt, aki túrá zott, futott, kerékpározott, görkorcsolyázott, illetve „csak” sétált. A rajt az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Ál talános Iskolánál volt (ahol figyelemkeltő arany- és

mint 60 személy vett részt aktívan, az összegyűjtött jótékonysági adományo kat pedig ismét egyenlő arányban osztjuk szét „a 3. emelet hősei” és az Europa Donna szervezet között. Az idei esemény is nagyon sikeresnek bizonyult, ezért jövőre is megszervezzük – nyilatkozta lapunknak Utroša Katarina, az ese mény egyik szervezője. FaBri

Šöveges Lipovšek Gordana, a Maribori Területi Levéltár levéltárosa a Goricskói Mariska néven ismert vonatról tartott előadást. pedig magánszemélyektől kapták. Az esemény Šöveges Lipovšek Gordana előadá sával folytatódott a Gorics kói Mariskának elnevezett vonatról, amely Mura szombatot és Körmendet kötötte össze 1906 és 1968 között, amikor a Szlovén Köztársaság Végrehajtó Bizottsága a Muraszombat és Hodos közötti vasútsza kasz megszüntetése mel lett döntött. Az előadásból a közönség több érdekes információt kapott a vas útszakasz keletkezésének történeti hátteréről, a vas útállomások építéséről, a nehézségekről és az embe ri sorsokról. A vasút ötlete

hézséget a štanjevi alagút építése okozta, hiszen az építés közben többször is beomlott. Ezenkívül a járat beindulása után sok elégedetlenséget okozott még a vonat mindenkori késése, s a vagonokban az utasok (főleg diákok) mellett más dolgokat, fát, szenet is szállítottak. Mindezek ellenére a hely beliek hasznosnak látták a járatot, a megszüntetése több szempontból is vis� szaesést jelentett a vidék számára. Az előadás végén né hányan a közönségből elmesélték a vasúttal kap csolatos saját élményeiket, emlékeiket.

Magyar nyelvi órák A ljubljanai Liszt Ferenc Intézet 2021 őszén is elindítja magyar mint idegen nyelv kurzusait teljesen kezdő és középhaladó szinteken. Az órák (a járványhelyzetre való tekintettel) online távoktatás formájában zajlanak. Az érdeklődők jelentkezését 2021. október 5-ig várják a tecaj@ mki.si e-mail-címen. További információkért hívja a 059 33 79 00 telefonszámot, vagy írjon a tecaj@mki.si címre.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Horizont

Erasmus+ keretében külföldi tapasztalatszerzés Tenerifén A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) nyolc közgazdasági technikusa Bačić Lučka projektkoor

dinátor kíséretében szep tember első két hetében az Erasmus+ projekt kereté ben Tenerifén (Puerto de

la Cruz városában) mobili táson és a digitális marke tingről szóló képzésen vett részt. A diákok sok gyakor

A KKI nyolc diákja kéthetes gyakorlaton vett részt Tenerifén az Erasmus+ projekt keretében.

Aktívan a téli hónapokban is

lati és hasznos tudást sze reztek a digitális marketing területén, valamint több érdekes előadáson vettek részt. Hogy hasznos volt a képzés, a kiváló teljesítmé nyekért kapott elismerések is bizonyítják: termékeik bemutatásánál megszerez ték az első és a második helyezést, az online alkal mazásban megszerkesztett fényképért pedig Gomboc Maja első helyet érdemelt ki és díjban részesült, a tel jesített mobilitásért pedig Europass bizonyítványban is részesültek. Emellett megismerkedtek a környe zet kulturális, történelmi és földrajzi jellemzőivel. – Iskolánk idén harma dik alkalommal valósította meg az Erasmus+ progra mot, amelynek fő célja az

oktatás és a képzés minő ségének emelése. A prog ram keretében a diákok és a tanárok is lehetőséget kapnak, hogy az oktatás, illetve a gyakorlati képzés egy részét külföldön vé gezzék. A 2019–21-es prog ram keretében a diákok (vegyésztechnikusok és gépésztechnikusok) két al kalommal Braga városában (Portugália) végezték a gya korlatot, a következő kül földi képzést pedig Buda pestre tervezzük. Iskolánk továbbra is megpályázza a programot, hiszen ezál tal hozzájárul az oktatás színvonalának emeléséhez is – nyilatkozta lapunknak a projekt kapcsán Hajdinjak Prendl Silvija, a Lendvai KKI igazgatója. FaBri

heti recept

Citromos-parmezános csirke • • • • •

Hozzávalók: 60 dkg csirkemellfilé • 1 db citrom 1 citrom leve • olasz fűszerkeverék só, bors • 4 ek finomliszt • 1 ek vaj 10 dkg parmezánsajt • 5 dkg reszelt sajt 2,5 dl alaplé • 1 ek kapribogyó

Elkészítés: A csirkemelleket megmossuk, felszeleteljük és kicsit kiklopfoljuk. Sózzuk, borsozzuk. Három evőkanál lisztbe belekeverjük az olaszos fűszerkeveréket és a csirkemelleket megforgatjuk benne. 1 citromot felszeletelünk és kevés olajon egy picit megsütjük a citromok mindkét oldalát a serpenyőben. Egy másik serpenyőben kevés olajon a csirkemelleket átsütjük, amíg szép világosbarna színt kapnak. Kiszedjük és félretesszük. Beleöntjük a serpenyőbe az alaplevet, vagy ha nincs, vizet és egy leveskockát. Felforraljuk, majd alacsony hőfokon melegítjük, miközben belereszeljük a sajtokat és hozzáadjuk a kapribogyót, majd a vajat. Egy evőkanál lisztet beleszórunk és ezzel picit besűrítjük a mártást. Amen�nyiben szükségesnek érezzük, tehetünk bele még egy kevés lisztet. Kicsit átforraljuk, belehelyezzük a csirkemelleket, majd a tetejére helyezzük a megsütött citromkarikákat. Bulgurt készíthetünk hozzá, de bármilyen más körettel vagy egyszerű salátával is nagyon finom.

A Gibko sportprogramjaihoz szabadon lehetett csatlakozni. Az Európai Bizottság által 2015-ben létrehozott Európai Sporthét kezde ményezéshez – amely a sport és a testmozgás nép szerűsítése jegyében zajlik szerte Európában 2021. szeptemberben 23–30. kö zött – csatlakozott a lendvai Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület is. A múlt héten szervezett nyílt nap kere tében a sportrajongók a téli hónapokra tervezett programsorozattal ismer

kedhettek meg. Kedden kismama- és csecsemő torna volt a programban, ezenkívül Horvat Tjaša bemutatta az IAIM mód szer által végzett csecse mőmasszázst is. Szerdán a felnőtteknek szerveztek edzést, csütörtökön pedig a gyerekek vehettek részt különböző aktív tevékeny ségeken. Ezenkívül lehető ség nyílt mindenki részére, hogy a SLOfit tesztrendszer szerint megméresse saját

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

fizikai teljesítményét, illet ve képességeit. A nyílt nap sikeres volt, a bemutatott edzések október 4-én kez dődnek az 1. Sz. Kétnyelvű Általános Iskola tornater mében (a kismama- és a csecsemőtornán, valamint a csecsemőmasszázson kívül, amelyeket a Hős Mohor utca 8-as szám alatt szerveznek), az időpontok elérhetők a klub közösségi oldalán. FaBri

Sport Vereség Koroškón

Négy gólt kaptak Fužinar Vzajemci – Nafta 1903 4:2 (2:0)

A mérkőzés helyszíne: Stadion Peca Črna na Koroškem A nézők száma: 95 Játékvezetők: Kovačič Darjan, Šprah Robert, Burjan Aleksander Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Fužinar: El-Hage, Kašnik (Vuksanović 68.), Radić (Vidmar 60.), Horvat, Paradiž (Kitek 68.), Vardić, Ćoralić, Kovač (Turičnik 80.), Katuša, Turkuš, Kukić; edző: Oblak Simon Nafta 1903: Cotman, Bolla, Zana (Burai 43.), Vinko, Novinič, Florjanc, Szabó (Szökrönyös 72.), Kumer, Haljeta (Stare 72.), Rebernik, Korošec (Drk 72.); edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Vardić (2.), Kovač (9.), Horvat (65.), Vidmar (78.); Haljeta (63.), Stare (87.) Sárga lap: Radić, Kukić, Turkuš; Szabó, Vinko, Bolla Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

Sz eptember utolsó szombatján a Nafta 1903 Koroškóra látogatott, ahol a Fužinar csapata fogadta őket. A két felsőházi gárda párharcán a házigazdák sima győzelmet arattak. A lendvaiak már a 2. percben hátrányba kerültek egy szabadrúgást követően, majd hét perccel később már kétgólos hátrány ban találták magukat. A félidő előtt Reberniknek volt lehetősége, ám lövése nem találta el a kaput. A fordulás után a kékek is tudtak gólokat szerezni,

de ez nem volt elég a ve reség elkerüléséhez. A 63. percben Haljeta tudott egy kipattanót gólra váltani, ám már két perccel később ismét ugyanakkora volt a vendégek hátránya, mint korábban. A 78. percben dőlt el a meccs, amikor már háromgólos különb ség választotta el a csapa tokat, a hajrában azonban még Stare szépíteni tudott, így a végeredmény 4:2 lett. A következő, 10. forduló ban a Nafta a frissen felju tott Ilirija csapatát fogadja Lendván, akiknél egykori játékosuk, Zagorec Adam is játszik.

7. forduló 11. forduló Maribor – Mura Olimpija – Celje Koper – Bravo Tabor – Aluminij Domžale – Radomlje

1:2 (1:1) 1:0 (1:0) 0:1 (0:0) 4:0 (1:0) 2:0 (1:0)

ZTE – Paks Ferencváros – Újpest MTK – Mezőkövesd MOL Fehérvár – Puskás AFC Kisvárda – DVSC Gyirmót – Honvéd

2:5 (0:2) 3:1 (2:1) 1:0 (0:0) 0:0 (0:0) 2:1 (0:1) 2:4 (1:3)

TÁBLÁZAT 1. Bravo 11 6 4 1 12:5 22 2. Koper 10 6 2 2 17:9 20 3. Olimpija 11 6 1 4 17:14 19 4. Maribor 11 5 2 4 18:18 17 5. Mura 11 4 4 3 14:16 16 6. Tabor 11 4 3 4 15:10 15 7. Celje 11 3 2 6 12:15 11 8. Domžale 10 3 2 5 14:17 11 9. Aluminij 11 2 4 5 8:13 10 10. Radomlje 11 2 2 7 10:20 8

TÁBLÁZAT 1. Kisvárda 7 6 0 1 12:6 18 2. Ferencváros 6 5 0 1 14:6 15 3. Paks 7 4 1 2 22:15 13 4. Honvéd 7 3 1 3 12:11 10 5. MTK 7 3 1 3 9:9 10 6. Puskás 6 3 1 2 7:9 10 7. Fehérvár 7 2 4 1 8:7 10 8. DVSC 7 2 2 3 18:14 8 9. Mezőkövesd 7 2 2 3 9:13 8 10. ZTE 7 1 2 4 11:18 5 11. Újpest 7 0 3 4 9:14 3 12. Gyirmót 7 0 3 4 5:14 3

A 12. forduló párosítása 2021. október 1-je és 3-a között: Bravo – Mura, Maribor – Olim pija, Radomlje – Aluminij, Tabor – Dom žale, Koper – Celje.

A 8. forduló párosítása 2021. október 1-je és 3-a között: ZTE – MTK, Paks – Ferencváros, Honvéd – Kisvárda, Újpest – Gyirmót, Puskás AFC – Mezőkövesd, Debrecen – MOL Fehérvár.

Sima vereség

minisport

A Lendvai Tekeklub a hét végén Zagorjébe látogatott, ahol a Dormeo csapata le győzte őket: TK Dormeo – TK Lendva 8:0. A vendégek minden párharcukat elve szítették, a győzelemhez legközelebb Šimon Janez állt. F.h.m.

Ismét kettős győzelem A Nafta mindkét csapata győzni tudott az ifjúsági másodosztály keleti csoportjának hétvégi fordulójában a KETY EMMI Bistrica ellen. A fiatalabbak háromgólos különbséggel nyertek: Nafta 1903 U17 – KETY EMMI Bistrica U17 4:1 (2:0). A lendvaiak góljait Kosi, Ropoša (2) és Horvat szerezte. A másik meccs óriási kiütést hozott: Nafta 1903 U19 – KETY EMMI Bistrica U19 7:0 (1:0). Mezga, Novak (2), Žganec, Medved (2) és Frančić is eredményesek voltak. A következő fordulóban Celjébe, a Šampion otthonába látogatnak a lendvai fiatalok. F.h.m.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Rossz formában az Olimpija A múlt hétvégén a hosszúfalui Olimpija ismét vereséget szenvedett a Muravidéki Liga 7. fordulójában: Hungarikum Olimpija – Čarda Martjanci 0:3 (0:2). A házigazdák a 25. percben kerültek hátrányba. Néhány perccel később Pozsgai kiegyenlíthetett volna, ám lövése elkerülte a kaput, majd a vendégek tovább növelték előnyüket. A fordulás után ismét Pozsgai, valamint Vida volt pontatlan, míg a Čarda megszerezte harmadik gólját is. A következő fordulóban a hosszúfaluiak Tornisára látogatnak. F.h.m.

6. forduló Csente – Dobronak 1:3 (0:2) Kepe D.; Laci (2), Nagy Kobilje – Panonija 2:0 (1:0) Šijanec, Miholič Nedelica – Hídvég 2:5 (1:2) Nežič (2); Lutar L., Bela (2), Bombek, Lutar M. Nafta ÖF – Renkovci 6:1 (2:0) Herceg (3), Zver, Utroša, Laslo; Lovrenčeč Bistrica – Graničar ELHALASZTVA

Győzelem és döntetlen A sakkbajnokság első osztályának keleti csoportjában a múlt hétvégén lezajlott a harmadik és a negyedik forduló is. A lendvai Rokada egy győzelemmel és egy döntetlennel zárta a versenynapot. A Radgonát legyőzték: Gornja Radgona – Rokana 1,5:4,5. Vidič Branko, Nerat Ivan, Gerenčer Jože és Nerat Brigita tudott győzni, míg Ivanec Dezider meccsén döntetlen született. A másik találkozón: Slovenj Gradec – Rokada 3:3. Itt Vidič Branko, Kodela Matjaž és Hozjan Tian szerzett pontot. A lendvai csapat ezzel a tabella 5. helyén áll. F.h.m.

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 6 6 0 0 32:3 18 2. Kobilje 6 4 1 1 16:8 13 3. Csente 5 3 1 1 15:8 10 4. Graničar 5 3 0 2 22:12 9 5. Bistrica 5 3 0 2 13:11 9 6. Nafta ÖF 6 2 2 2 10:9 8 7. Hídvég 6 2 1 3 11:20 7 8. Panonija 6 1 2 3 9:13 5 9. Nedelica 6 0 1 5 6:24 1 10. Renkovci 5 0 0 5 8:34 0 A 7. forduló párosítása 2021. október 3-án: Prekmurec Dobronak – Nafta ÖF, Panonija – Csente, Hídvég – Kobilje, Graničar – Nedelica, Renkovci – Bistrica.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló 7. forduló 0:3 (0:2) Bushaj, Korpič, Lorbek Ljutomer – Križevci 5:0 (2:0) Tromejnik – Hotiza 3:2 (2:1) Slatina – Črenšovci 7:2 (3:0) Rakičan – Turnišče 4:0 (1:0) Odranci – Puconci 6:0 (3:0) Gančani – Grad 2:1 (1:1) Polana – Veržej 5:2 (3:2)

Hodos – Cankova 6:0 (1:0) Takács (2), Bencik (2), Horvat, Grah Apače – Sal 9:0 (8:0) Golob (3), Kučan (4), Štrakl, Ilišković Cven – Ižakovci 5:1 (1:1) Goričanka – Mura ÖF 1:4 (0:1) Roma – Radgona 0:12 (0:7) Bogojina – Tišina 9:0 (3:0) Dokležovje – Serdica 1:1 (0:0) Lipa – Bakovci ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Gorica 9 7 1 1 18:6 22 2. Triglav 9 7 1 1 18:6 22 3. Dob 9 6 1 2 21:13 19 4. Fužinar 9 5 3 1 15:12 18 5. Rogaška 9 5 1 3 12:9 16 6. Rudar 9 5 0 4 17:15 15 7. Primorje 9 3 4 2 16:11 13 8. Nafta 1903 9 3 3 3 24:15 12 9. Bilje 9 3 2 4 17:17 11 10. Krka 9 3 1 5 15:14 10 11. Beltinci 9 2 4 3 10:14 10 12. Krško 9 2 3 4 12:20 9 13. Drava 9 2 1 6 15:31 7 14. Ilirija 9 1 3 5 9:15 6 15. Dekani 9 0 5 4 8:12 5 16. Brežice 9 0 3 6 6:23 3

TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 7 6 1 0 26:7 2. Polana 7 6 0 1 26:6 3. Odranci 7 6 0 1 23:7 4. Tromejnik 7 4 1 2 8:5 5. Čarda 7 3 3 1 11:9 6. Rakičan 7 3 2 2 17:9 7. Grad 7 3 2 2 14:11 8. Črenšovci 7 3 1 3 11:14 9. Slatina 7 2 2 3 14:14 10. Gančani 6 2 2 2 4:6 11. Hotiza 7 2 1 4 11:11 12. Puconci 7 2 0 5 2:17 13. Turnišče 7 1 2 4 4:14 14. Olimpija 7 1 1 5 5:12 15. Križevci 7 1 1 5 1:16 16. Veržej 6 0 1 5 5:24

TÁBLÁZAT 1. Radgona 6 5 0 1 39:4 2. Hodos 6 5 0 1 32:6 3. Mura ÖF 6 5 0 1 12:6 4. Serdica 5 4 1 0 14:5 5. Bogojina 6 4 0 2 20:8 6. Cankova 5 3 1 2 10:11 7. Apače 6 3 0 3 20:12 8. Ižakovci 5 3 0 2 12:11 9. Tišina 6 2 1 3 8:22 10. Cven 5 2 0 3 8:12 11. Dokležovje 6 1 2 3 10:13 12. Goričanka 5 1 0 4 10:17 13. Lipa 5 0 1 4 6:13 14. Sal 5 0 0 5 1:29 15. Roma 4 0 0 4 2:34 16. Bakovci 0 0 0 0 0:0

A 10. forduló párosítása 2021. október 1-je és 3-a között: Nafta 1903 – Ilirija, Beltinci – Krka, Dob – Fužinar, Drava – Brežice, Krško – Rogaška, Primorje – Bilje, Rudar – Triglav, Dekani – Gorica.

A 8. forduló párosítása 2021. október 2-án és 3-án: Turnišče – Hungarikum Olimpija, Puconci – Gančani, Črenšovci – Rakičan, Ljutomer – Tromejnik, Križevci – Veržej, Grad – Polana, Čarda – Odranci, Hotiza – Slatina.

9. forduló Fužinar – Nafta 1903 Gorica – Beltinci Bilje – Drava Ilirija – Dekani Brežice – Dob Rudar – Krško Triglav – Primorje Krka – Rogaška

4:2 (2:0) 1:1 (1:1) 6:2 (2:1) 1:1 (1:1) 0:2 (0:0) 3:1 (2:0) 2:0 (1:0) 0:1 (0:0)

Olimpija – Čarda

19 18 18 13 12 11 11 10 8 8 7 6 5 4 4 1

15 15 15 13 12 10 9 9 7 6 5 3 1 0 0 0

A 7. forduló párosítása 2021. október 1-je és 3-a között: Serdica – Hodos, Sal – Cven, Mura ÖF – Roma, Radgona – Lipa, Cankova – Apače, Tišina – Dokležovje, Ižakovci – Goričanka, Bakovci – Bogojina.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

Sport Október 15-én rajtol a női röplabda másodosztály

Erősített a lendvai Muránia

jobb és érettebb, mint az előző idényben volt. Az új játékosok már egy hónapja Lendván edzenek, de csak részben, hiszen hétfőn és kedden Hočén gyakorolnak, míg a hét második felében

Ahogy arról már beszámoltunk, a Muránia női röplabdaklub felnőttcsapata a 2021/22-es idényben is a szlovén női másodosztályban fog szerepelni. A lendvai klubhoz három új játékos is csatlakozott: Babič Tjaša, Daks Lana és Marko Klea. Mindhárman a hočei Formistól érkeztek. Október 15-én rajtol a szlovén női röplabda má sodosztály keleti csoportja, amelynek a szerényen si került előző idény ellenére ismét tagja lesz a Muránia is, a lendvai csapat ugyanis meghívót kapott a szlovén szövetségtől a másodosz tályban való szereplésre. Todorović Spasoje vezető edző szerint egész évben pozitív sportszellemű harc zajlott a szereplésért a má sodosztályban, mert az előző idényben szerencsét

lenül estek ki a második ligából. A járványhelyzet miatt ugyanis csak egykörös rendszerben zajlott a baj nokság, ami nem a legigaz ságosabb volt, hiszen nem voltak visszavágók. Az edző szerint most egyfajta juta lomként a jó munkáért és a röplabdaszövetséggel, vala mint a többi klubbal ápolt jó kapcsolatért megkapták a meghívást a másodosz tályba, amolyan szabad kártya révén indulhatnak. A klubnál ezt természetesen

örömmel fogadták, teszi hozzá Todorović. A Murániától távozott Vnuk Maša, aki Puconciban folytatja, míg a lendvai klub együttműködésbe lépett a Hočei Formis-szal, amely idén az első B osztályban szerepel. A stájer csapat tól három játékos érkezett Lendvára, akik több játék lehetőségre számítanak itt. Babič Tjaša nyitásfoga dó poszton játszik, Marko Klea liberó, míg Daks Lana a centerpozíciót tölti be.

A Muránia lendvai röplabdacsapata, fehér mezben az új játékosok. Mindhárman egyelőre eb ben az idényben lesznek a Muránia tagjai. Ezzel jelenleg 14 játé kosból áll a keret, amely Todorović szerint sokkal

Lendván vannak. Mindhár man 17–18 évesek, és főként a Formisnál szerepeltek eddig különböző korosztá lyokban. Szabó Rudolf

Nyílt nap a lendvai cselgáncsozóknál

Remek körülmények között edzhetnek Nyílt napot tartott hétfőn este a Lendvai Judo Klub, amelynek keretében lehetőség volt megnézni a klub egyre korszerűbb helyiségeit a Tuš Kea bevásárlóközpont felső emeletén, amelyben egy ideje egy kisebb fitneszrészleg is biztosítja a cselgáncsedzések változatosságát. A 800 négyzetméternyi alapterületen, amelyből a fő edzéstér több mint 300 négyzetméter területet je lent, minden feltétel adott a magas színvonalú edzé sekhez minden korosztály számára. A legfiatalabb cselgáncsozók külön kis

helyiségben gyakorolnak. Gabor Robert klubelnök szerint vidékünkön egé szen Mariborig nem talál hatók ilyen jó edzésfelté telek. A klubban nyolc edző segíti a fiatalok fejlődését körülbelül 80 szőnyegen.

Újabban már egy kisebb fitneszrészleg is a cselgán csozók rendelkezésére áll, amelyet a klub folyamato san bővít, főleg az erőnlét fejlesztésére alkalmas esz közökkel, kötelekkel, sú lyokkal, de futópad, evező pad és egy bokszzsák is van

a teremben. Gabor Robert külön büszke a kialakított fizioterápiás szobára, ahol az esetleges kisebb sérülé seknél is tudnak segíteni. A sportolók külön öltözővel is rendelkeznek, egy a fiúk és egy a lányok számára.

A cselgáncsozóknál – ahogy gyakran más egye sületeknél is – főleg a tagok sok szabadidejébe került, hogy ilyen körülményeket tudtak kialakítani a komoly és eredményes munkához. Szabó Rudolf

Škraban Lana és Sep Sara az első két helyen A kiváló edzéskörülmények pedig kiváló eredményekben tükröződnek vissza. Pénteken Belatincon a legfiatalabb cselgáncsozók között Grut Inti lett a lányok mezőnyének legjobbja az akadálypályán, majd győzött a harcokban is. Sep Ina, valamint Hebar Zita és Hebar Maks szintén megnyerte az akadálypályaversenyt. Az U10-es mezőny legjobbja Virag Nejc lett, míg Škraban Gaja és Podgorelec Oto bronzérmet szerzett. Szombaton az idősebbek álltak tatamira Prevaljéban. Az U14-es mezőny 63 kilós legjobbjai Škraban Lana és Sep Sara lettek: előbbi országos bajnok, utóbbi pedig második lett. Az U18-asoknál a 90 kilogrammosok kategóriájában Jaklin Samo harmadik lett, 81 kilogrammban Žerdin Luka az ötödik, míg Berki Tiana az 57 kilogrammosok mezőnyében a kilencedik helyen végzett. SoPe

A korszerű klubhelyiségekben minden feltétel adott a színvonalas edzésekhez. N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 3 0 .

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Soos Mellitta