Népújság, 2022. 09. 15.

lat végre ismét színpadra lépett – és a közönséggel együtt lélegzett. Ahogy hir dették, a kétrészes kalandtúra – a mai világra egyre

inkább jellemző – abszurd, sőt aberrált szituációkkal, énekkel és zenével ismét elnyerte a közönség tetszé sét. Bővebben a 4. oldalon

korlátozásai után, a meg felelő időpontot kivárva, a nehézségeket töretlen munkakedvvel leküzdve a múlt szombaton a társu

„A támogatásokkal bővíteni tudtuk a szolgáltatások körét” Magdič László, a Sojos Kft. vezetője: Kalandra fel, lovag! „A támogatásokkal bővíteni tudtuk a szolgáltatások körét”

Info Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana 2022.Lendvaszeptember 15 ISSN 0352-6569 1,30 EUR 66. évfolyam 37. szám PeterŠkrilecFotó: a szlovéniai magyarok hetilapja 7–14.oldal Kalandra fel, lovag! 7. oldal

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Hiábaezt.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

A rendezvény ünnepi szónoka Horváth Ferenc

RÉSZLETES INFORMÁCIÓ AZ ALÁBBI LINKEN TALÁLHATÓ: madzarskega-jezika/https://ff.um.si/center-za-vsezivljenjsko-izobrazevanje/brezplacni-tecaj-

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Jelentkezzenek!

nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK elnö ke volt. – Örülök, hogy kö zösen sikerült a Pártosfalvi KÁI felújításának projektjét megvalósítani és hogy az iskola fennállásának 40. évfordulója aFerenc.megmagunkrehozniéssenkiFelegyüttműködésénsikerehogyzösközöttiAünnepélyesenalkalmábólátadhatjuk.helyiésnemzetiszintektöbbhónaposkömunkamegmutatta,aregionálisprojektekakülönbözőfelekmúlik.kellismernünk,hogymásnemfogjobbszebbMuravidéketlétnekünk,hamieztnemtesszük–fejtettekiHorváthKiemelte,hogybefektetésafiatalokba

A felújított pártosfalvi

A felújított pártosfalvi

Az egészségügyi ellátás és annak megszervezése, tehát az egészségügyi rendszer (jó) működése ezért is fontos ele me a társadalomnak. A covid-járvány pedig „testközelből” is megmutatta, milyen törékeny lehet, milyen visszaélési veszélyek fenyegetik (voltak is...) és milyen fontos a rend szer jó Mindenszervezése.kormány eddig kiemelt helyre tűzte az egész ségügyet, reformokat és átszervezéseket jelentett be, majd lassan lankadt a kedve. Egy ilyen nagy, szerteágazó és működésében bejáródott rendszert nem egyszerű meg változtatni. Most ismét egy ilyen kezdeményezés elején vagyunk, egyelőre – ahogy érkeznek a hírek – az országos szintű kádercseréknél tartunk. Felhasználóként (vagy inkább páciensként, kezelésre szoruló betegként) olyan közegészségügyi rendszert szeretnénk, hogy például műté tekre vagy szakorvosi vizsgálatokra ne kelljen éveket várni (hogy csak a legkirívóbb problémát emeljük ki), és olyan rendszert, hogy a beteg, ne az egészségügyi biztosító legyen az első helyen. Meg tudjuk-e így változtatni?

Király M. Jutka

Iránytű

Marác Község ünnepe alkalmából szeptember 9-én – az ünnepet a 60 évvel ezelőtt Marácon kinyert „fekete” termálvíz első tu dományos elemzésének napján tartják – átadták az elmúlt években teljesen fel újított, idén fennállásának 40. jubileumát ünneplő Pártosfalvi Kétnyelvű Ál talános Iskolát. Az esemé nyen nagyszámú közönség jelent meg, köztük helyi politikusok és intézmény vezetők is. Az ünnepély az iskola bejárata előtti szalagvágással vette kezde tét, melyet Herman Jožefa nyugalmazott iskolaigaz

A felújítás állami támo gatással valósult meg: új lett a vízvezeték, az elektro mos és biztonsági rendszer, a számítógépes hálózat, újak a padlók, újrafestették a falakat, felújították a mos dókat, a tantermeket két szabadtéri tanteremmel. Az elvégzett munkálatokat és a támogatást Herman Jožefa megköszönte felszólalásá ban, többek között a helyi közösségnek és az egyesü leteknek is, akik a felújítás alatt átadták a termüket a tanórák megtartásához.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Egy ilyen terjedelmű írás természetesen nem elegen dő az összes probléma összetett felvázolására. Másrészt nem lennénk korrektek, ha nem írnánk le: átlagban jó közegészségi rendszerünk van. Mindenki, aki turistaként valahol külföldön orvosi ellátásra szorult, bizonyítani tudja

gató, Glavač Alojz maráci polgármester és Kranjec Gyöngyike új iskolaigazga tó végzett el.

INGYENES MAGYAR NYELVTANFOLYAMOK A MARIBORI EGYETEMEN

Marác Község ünnepét idén Pártosfalván rendezték meg, ahol nagyszámú közönség és vendégek jelenlétében ünnepélyesen átadták a felújított iskolát. A díszülés szónoka Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő volt. Díszpolgári címben Celec Jožica mézeskalácskészítő részesült.

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

minden kincs…

Marác Község 26. ünnepe

Az egészség a legnagyobb érték. A legutolsó repre zentatív érték-felmérés szerint Szlovéniában például az emberek közel 90 százaléka az egészséget helyezi az első helyre. A kutatási eredmények csak alátámasztják szubjektív értékrendszerünket, érzéseinket. A talán már közhelynek hangzó állítás jelentését viszont akkor tudjuk igazán érzékelni teljes mélységében, amikor az egészsé günket elveszítjük.

Ingyenes tanfolyamok vállalkozások és a közszféra alkalmazottai számára, és azoknak, akiknek szlovén és magyar nyelvi kompetenciára van szükségük. Ez magában foglalja a magyar nyelv és sajátos kommunikációs pozíciói elsajátítását, valamint a különböző – beszélt és írott nyelvi – szövegtípusok megismerését, amelyek együttműködést igényelnek a beszélő és a címzett között, és a tájékoztatást vagy a meggyőzést szolgálják. A jó kommunikációhoz a jó nyelvtudáson kívül a kommu nikációs normák ismerete is szükséges. Ezzel ösztönözzük a különféle profilok és alkalmazottak élethosszig tartó tanulását, ezzel is szeretnénk bevonni a folyamatba a nyelvi kompetenciafejlesztés egyébként atipikus felhasználói csoportjait. 2022 októberétől két – egyenként 30 órás előadásból és 15 órás szemináriumból álló – tanfolyamot tartunk a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karán.

Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKlára

2 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

pártosfalvi iskola átadása

JelentkezniJelentkezzenek!lehet2022. október 5-től az aláb bi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

KÖVESSEN BENNÜNKET

lokkal végzett munkáért. Marác Község díjában – és 800 eurós díjazásban – idén Škalič Janez részesült, aki több száz példányból álló eperfaültetvényt létesített, a fák leveleit selyemher nyók nevelésére képviselő,nemzetiségirészesültPolgármesterirulásértmertetéséhezmegőrzéséheztésJožicaesmunkájáért.területénság,pottokleveletKöszönetnyilvánítóhasználja.nagyGrabarGézakaTešanovcirólatűzoltóazújságírásésasportvégzettsokévesAközség2022-díszpolgáricímétCelecamézeskalácssüésakulturálisörökségésmegisvalóhozzájákaptaRatkovciról.elismerésbenHorváthFerencországgyűlésiamuravidéki

MEGHÍVÓ

A gazdag kultúrműsort – amelyben a Pártosfalvi KÁI tanulói szerepeltek – a községi és polgármeste ri elismerések kiosztása követte. Elismerésben ré szesült Puhan Julianna Szentlászlóról a turizmus fejlesztéséért, a muravidéki és magyar konyha népsze rűsítéséért. Kitüntették Vučkič Vladót Selóból a helyi közösségben és a lab darúgásban végzett sokrétű munkájáért. Elismerést kapott az 50. jubileumát ünneplő martjanci Čarda labdarúgóklub a futball népszerűsítéséért, a fiata

3 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Muravidék

az első számú prioritás, és biztató Marác Község döntése is, ahol elsőként az országban bevezették az újszülöttek támogatását, a községi ösztöndíjakat és a fiatalokat segítő lakhatási kedvezményeket.GlavačAlojz polgár mester rövid felszólalásá ban az ünneplő közönség előtt ígéretet tett, hogy ha marosan rendezik az iskola környékét is.

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően az idei tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatók nak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási in tézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban.

Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Ma riborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék a megfe lelő nyelvi, kulturális és szakmai ismereteket.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lek torátuson!

A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven vé gezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órákra is van lehetőség az egyetem bár melyik karán tanuló hallgatók számára, valamint azon középiskolások számára is, akik Mariborban tanulnak. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélők nyelvi kompetenciáját, az erős nyelvjárási nyelvváltozat mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel a beszélőkben azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyel vűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanul janak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a Tanszék, mind a Lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül.

Hivatalosan is átadták a felújított iskolát: a szalagot Herman Jožefa, az iskola idén nyugdíj ba vonult igazgatója, Glavač Alojz polgármester és Kranjec Gyöngyike új iskolaigazgató vágta át.

pártosfalvi iskola átadása

magyarság csúcsszerve zetének elnöke a Marác Község

Kedves hallgatók!

gépésztechnikum szakmai érettségizőjét. Fennállásá nak 25. évfordulója alkal mából elismerést kapott a Čista narava közműcég is.

Kedves Mariborban tanuló középiskolások!

Larisát,végzősét,muraszombatiljutomeritüntetettháromködéséért.gyümölcsözőéskolamazottPártosfalvikapottviselőnekJožefakadémikusnakSlavinecteritámogatásáért.megvalósítottvegyesennemzetiségileglakottterületénprojektekPolgármeselismeréstítéltekmegMitjamuravidékiésHorvatországgyűlésiképis.ElismeréstHermanJožefa,aKÁInyugaligazgatójaazissokévesvezetéséértaközséggelfolytatottegyüttműApolgármesteraranyérettségizőtki:KuharAjdát,aésNovakMišelt,agimnáziumvalamintPuhanamuraszombati

A község legszebben rendezett kistelepülése Ratkovci, a közepesek kö zött Mlajtinci, míg a nagyob bak között Bagonya lett.

A történet főhőse Alonso Quijana, egy vidé ki úriember, akinek a ren geteg divatos helyzeteivellóságotSajnoselérhetetlenragadtmaradkiléteelképzeltDulcineanekPanzával.sorbólszerűverhordozójával”,kalandokatdelovag.hogymeggyőződésévéelolvasásánaklovagregényhatásáraválik,őmagaisvándorlóMintDonQuijotelaManchaindulelkeresni„fegyazegyészjárású,parasztiszármazóSanchoA„hölgy”,akifelkutatásáraindul,delToboso,egyszemély,igazimindvégigrejtély–őazillúziójában„lovag”nemesésszerelme.afőhősaprózaivaaregényekképzeltazonosítja,

Sancho Panzával (Kovács Álmos), aki feladva sa ját kívánságait és vágyait mindig hűségesen kiáll „mestere” mellett, mögött, illetveRegőshelyett.főhőse nem kli sékkel közelíti meg a fi gurát, hanem tartalmasan megmutatja annak ellent mondásait. Persze a gesz tusain és a szövegén szinte bármikor lehet nevetni, de az alakítást mégsem pará

többször kardot ragad, de csak kalamajkát okoz saját magának és Sanchónak is. Többször is hazazsuppol ják vagy félholtan hazaci pelik, de ő nem leli nyu galmát, és rokonai meg barátai éberségét kijátszva újra és újra nekivág bolon dos kalandjainak – amíg rossz egészségi állapota nem állítja meg.

A darab végére a sok viszontagság aláásta Don Quijote egészségét, s utol só útjáról már csak meg halni hozták haza. Halálos ágyán belátta életének balgaságát és megátkozta a lovaghistóriákat. Az elő adás utolsó jelenetében a hűséges Sancho tolja kifelé a ravatalon fekvő Don Qui jotét, amikor megáll vele. Don Quijote felül, fogja a hangszerét, a gitárt, és a Metallica együttes legis mertebb balladájának, a Nothing else matters-nek az intrójával búcsúzik a közönségtől.Ésvalóban – abban a közel kétórás színpadi él ményben semmi más nem számított…

társai elejétől végig köré rendeződtek – Gal Patrik (Bacalaureus) és Vörös Piroska (Dulcinea) több szerepbe lényegültek át, Kovács Álmos (Sancho Panza) gitárkíséretről és énekről is gondosko dott, Kološa Tanja mint paparazzo Don Quijote szinte minden lépését rög zíti, és Tivadar Barbara – aki először állt ilyen for mában színpadon – mint Oriana kisasszony: ő Dulci nea jobbkeze, támogatója, aki úton-útfélen vele van. Így, ha nincs is oka rá, de belekeveredik minden összetűzésbe. Általában megvan a saját véleménye, ezt ki is mondja, sokszor gúnyosan, szurkálóan. De szavai nem igazán ját szanak nagy szerepet a

A LeSzSz Társulat ősbemutatója

Így Don Quijote (Kopinja Ladislav) a hű paripa, Rosinante helyett csak rozzant biciklijével ván dorol kalandról kaland ra a színpadi út terében

4 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Kultúra

ján készült, a mai világot visszatükröző improvi zációkkal, amelyek már egyszer, 1998-ban színre kerültek a Szkéné Színház előadásában (akkor is Re gős János rendezésében).

Úton-útfélen a dicső lovagélet felé

Két év elhalasztás, valamint több hetes munka és készülődés után a LeSzSz Társulat hatfős csapata végre színpadra lép hetett, szombaton este ugyanis a megtelt lendvai Színház- és Hangversenyteremben előadták a Don Quijote kalandjai című színdarabot. A kétrészes „kaland-túrát” Miguel de Cervantes regénye nyomán Regős János írta és rendezte.

történet kibontakozásában – mondta a premier után.

A lendvai változat is Cervantes könyve alap

A kedélyes társaság kíváncsian hallgatja Don Quijote kalandos történeteit.

Úton-útfélen a dicső lovagélet felé

dézza el. Alakja jelenségé ben felismerhettük akár a mai értelmiségi sorsot is: a mai általános értékvál ságban régi eszményekben próbálunk rögeszmésen hinni, nem vesszük észre, hogy közben már képte lenek lettünk a valóságot helyesen értelmezni, nap ról napra szélmalomharcot vívunk.Don Quijote színész

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

„2004 óta egyetlen dologra várunk nagyon, hogy ez az út ne csak kavicsos le gyen, hanem aszfaltos is!” – hangsúlyozta a szalafői polgármester a két telepü lést összekötő makadámút kapcsán, majd reménykeltő hírről tájékoztatta a jelenlé vőket: szeptember 20-án a magyar Ipari és Technológi ai Minisztérium delegációja és a szlovén illetékes fél képviselete Szalafőre láto gat, hogy a két útszakasz felújításáról tárgyaljanak.

mester reflektálva a szom szédok óhajára elmondta, hogy a szlovéniai útsza kasz korszerűsítésére vo natkozó szándéknyilatko zatot Hodos már tavaly év őszén aláírta a minisztéri ummal, de egyelőre nincs előrelépés. A polgármester szintén bízik abban, hogy

Vasárnap délután Hodos és Szalafő hatá rán, a 180-as határkőnél két év elteltével ismét találkozót szervezett a két település önkormányzata.

dékával. Az azóta eltelt évek közös sikerei ellenére egy megoldatlan problé ma még mindig aktuális.

Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia

Az összekötő aszfaltos út a nagy álom

más Band kíséretével „Jó ebédhez szól a nóta” cím mel magyar nótákat és operettdalokat adott elő.

A polgármester bízik a találkozó sikerében, és reméli, hogy néhány éven belül ezen a szakaszon is végre aszfaltos úton fognak közlekedni.OrbanLajos polgár

Az összekötő aszfaltos út a nagy álom

Határtalálkozó a 180-as határkőnél

A program után a szalafőiek pörkölttel és dö döllével kedveskedtek a jelenlévőknek, majd tár salgással folytatódott a dél után.

5 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Muravidék

Hodos és Szalafő 19 éve tartja hivatalosan a két település közti barát ságot, amit 2003-ban az akkori – és azóta is regnáló – polgármesterek, Orban Lajos és Lugosi Arnold kötöttek meg. A két telepü lés hivatalos kapcsolatát a közös gondolkodás, a meg valósult közös projektek fémjelzik. A lakosok közti példás viszony, a személyes barátságok pedig jócskán túlmutatnak a hivatalos köteléken.„Összefogásban lesz mindig is az erő!” – hangsú lyozta köszöntőjében Lugo si Arnold polgármester, aki visszaidézte a kezdeteket, amikor 2003-ban felkereste Hodos önkormányzatát a kapcsolatépítés szán

A két NótahármasNoémifelvidékiHodossalprogramköszöntőjepolgármesterutánzenéskövetkezett.AtestvértelepülésHodosrólNagyésaNemeshodosiaCsehTa

Nagy Noémi fiatal nemeshodosi nótaénekes és a Cseh Tamás Band.

a szeptemberi találkozó ta lán eredményeket hozhat ennek kapcsán.

is már nyugodtan szü retelhetők, mindhárom fajta, így az olaszrizling, a rajnai rizling és a furmint cukorfokai elérték a 80 Oe cukorfokot, míg a savak az olaszrizling esetében már 7 g/l alattiak. A rajnai rizling és a furmint savjai még 8 g/l felettiek. Tekintettel arra, hogy heti szinten nagyjából 6–7 Oe-vel növe kedik a szőlő cukorfoka és 1 g/l-rel esik a savtartalom,

Fehér Marika, az MSZSZ szakembere: – Az idén a magas pH értékek miatt nagy a veszély a must, illetve a bor különböző baktériumos fertőzéseire.

A bevezetőben leír takat legszebben Fehér Marika szavai tükrözik, mi szerint a szeptember 5-ei mintavételezés az utolsó ebben az évben, amikor a középérésű szőlőfajták –nem beszélve természete sen a korai fajtákról – érett ségi fokát is megvizsgálják,

ugyanis ezek már minden érettségi mutató szerint bőven megfelelnek a beta karításnak, így a szeptem ber 12-ei, illetve a cukorfokot.jóvalérésűalapjánAmintotrajnaicsakmintavételezeseknéltovábbimárazolaszrizlinget,arizlingetésafurveszikszemlére.szeptember5-eiadatokugyanisaközépfajtákátlagbanmármeghaladjáka90OeNémilegeltér

A szőlő érettségének tekintetében a szaktanács adó szolgálat szakembere úgy véli, a cukorfokok már mindenképpen elég maga sak, viszonylag alacsony azonban a savtartalom, illetve ennek megfelelően magasak a szőlő pH-érté kei. – Ez azt jelenti, hogy a termelőknek nagyon kell figyelniük a must, majd később a borápolás során is. Magas pH-tartalom mel lett ugyanis sokkal köny nyebben fertőzik a mustot, illetve a bort a különböző baktériumok. Elsősorban az úgynevezett bexer, vagy is a záptojásíz veszélyezteti a mustokat, újborokat, de egyéb borbetegségek is kialakulhatnak, ha nem vagyunk figyelmesek. Ép pen ezért azt ajánlom, hogy idén már a mustkezelésnél, az erjedésnél használjuk a megfelelő derítőszereket, így már előre elkerülhetjük a bajt. Ahogy az utóbbi években, úgy idén is gon dot okozhat a tőkén lévő szőlő ecetesedése is, legin kább a szürkebarátnál és a tramininál. Az ilyen szőlőt nem szabad leszüretel

Muravidék

6 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

A mustkezelésre idén figyelniA mustkezelésre idén figyelni

Javában zajlik a szüret

Az elmúlt most már egy évtizedben megszokhattuk, hogy a szüret – még a késői érésű fajták esetében – is inkább szep tember közepére esik, és így van ez idén is. A középérésű faj ták szüretje már-már sürgőssé válik, de a késői érésű fajták is bőven szüretelhetők. A több szempontból különleges évjáratról Fehér Marikával, a Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat szakemberével beszélgettünk.

Tomka tibor.tomka@nepujsag.netTibor

ni, mert beecetesedhet az egész termésünk – folytatta Fehér Marika. A viszonylag magas pH-tartalom miatt a szakember szerint jobb, ha valamivel erősebben kénezzük a mustot, illetve semmiképp se hagyjuk ki a nyálkázás folyamatát, amely ilyen esetekben még inkább fontos. – Még abban az esetben se hagyjuk ki a nyálkázás folyamatát, ha a must már enyhe er jedésnek indult, ugyanis ennek ellenére a hordó alján marad a mustban a szennyeződések zöme. A mustot mindenképpen csak a finomseprűvel er jesszük. Ne feledkezzünk el a nemes élesztőgom bákról, illetve a megfelelő élesztőtápról sem – mondta a szakember. Az utóbbi néhány évben ugyanis a környékbeli mustokat is analízisnek vetették alá, és azt tapasztalták, hogy a Lendva-hegyi szőlőben igencsak alacsony az úgy nevezett asszimilációs nit rogén tartalma, amelyből a nemes ezttáplálkoznak,erjesztőgombákígyajánlatospótolni.Haeztnem

A képen látható olaszrizling szeptember 10-én már szüretre kész minőségben.

az előttünk álló napokban már a késői fajták is bőven (MSZSZ)SzaktanácsadóMarikamegúsztákatérségérekábbvárható.nyiségilegazazzebb,elmondható,ültetvénytőlmésben.–szüretek–aztérésnekhatásáranekkövetkezett,forró,júliusbantetvényekben.isésCsentében,dett,25-éntőzésháromjárás,meleg,Azgoztakni,kalvárható.szőlő-,isreszeptemberiszüretelhetők.Amármegszokottszüretellenéidéntöbbszempontbólkülönlegesnekígérkezőilletveborévjárat–2022-benaszőlősokkorábbankezdetthajtamájusvégénmárviráaközépérésűfajták.évötödikhónapjábannedvesvoltazidőígyahóvégéigmárperonoszpóra-ferismegtörtént.MájusviharosszélkerekekülönösenLendván,VölgyifalubanrészbenHosszúfalubanjégesőtettkártazülJúniusban,ésaugusztusbanaszályos,száraznyáramiaszőlősemkedvezett.Ennekaszőlőkényszerindult,ezpedigeredményezte,hogyahogyamárlefolytatottisbizonyítjákkevesebbaszőlőléaterEztermészetesenisfüggő,ígyhogyaneheagyagostalajokonaszálykevésbésújtottaültetvényeket,ittmenytöbbtermésisEzpéldáulleginDobronak,Strehovciigaz,ugyanisottmájusvégijégveréstis–mondtaFehéraMezőgazdaságiSzolgálatszakembere.

ettől a kékfrankos, illetve a sárgamuskotály, amelynek értékei 80 Oe cukorfok kö rüliek. Hasonló mondható el a savértékekről is, ame lyek csak a kékfrankos és a zweigelt esetében közelítik meg a 8 g/l értéket, míg például a fehérburgundi esetében már bőven 6 g/l alatt mozognak. Jóformán minden mutató szerint a késői érésű szőlőfajták

végeznek, az utóbbit táv irányított géppel.

7 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Muravidék

vontatott, elinduló-leálló erjedés is. Az említett nitro génhiány az utóbbi évtize dekben elmaradó trágyázás

– Cégünk az első tíz évben kis tisztítóberende zések beépítésével és kar

figyelniKorszerűkellgépek, új szolgáltatások

Korszerű gépek, új szolgáltatások

A Sojos Kft. 2008 óta működik, 10 év után Tornisáról Lendvára költö zött, igazgatója és a közel múltig egyetlen foglalkoz tatottja Magdič László. A cég főtevékenysége a benőtt területek tisztítá sa és karbantartása, gépi kaszálást és szárzúzást

– A szárzúzógép beszer zéséhez a PROfutura egyik korábbi pályázatán nyer tünk támogatást, idén pedig a szlovén gazdasági minisz térium

bantartásával foglalkozott, a munkát a Muravidéken végeztük. Ezek után a szol gáltatásunkat szárzúzással bővítettük. Ezt a feladatot 55 százalékos meredekségű területen is tudjuk végezni, 10 centi átmérőjű fákat is képes a gép összevágni. A szárzúzónk különleges Szlovéniában, hasonlója csak a DARS Rt.-nek van – mondta Magdič László.

tővétermékamitechnológiáraehhezszolgáltatásokbanfejlődésétgépetmobilis,torosAkiírásángazdaságfejlesztésilettünksikeresek.pályázatipénzzelújtrakkaszálógépetésegyutánfutóságaprítóvásárolunk.Acégugyanisazújlátjuk,azonbanúj,korszerűvanszükség,–esetünkben–egyújbevezetésétisleheteszi.Aprojektünk33

Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKlára

figyelni kell

embernek is megkóstolni, mert van, hogy valamit egyszerűen nem érzünk meg, míg más ember igen. Csak a kénszint mérése után kénezzünk, és az első fejtéskor kénezzünk inkább erősebben, a bor így gyorsabban stabilizálódik, nem lesz meg az esélye annak, hogy az állandó későbbi kénezések miatt megnövekszik az úgyne vezett összes kénszint,

amely az ismert fejfájáso kat okozza – fejtette ki az MSZSZ szakembere. Végül hozzátette, környékünkön sokan szeretik az édes, félédes borokat, amelyeket az erjedés megállításával lehet kialakítani, azonban ezt csak az erjedő must fejtésével és lehűtésével lehet eredményesen elérni, erőteljes kénezés mellett (akár 2,5 deciliter kénessav 100 literre).

tesszük, könnyen egyéb, káros erjedési folyama tok indulhatnak el, illetve nehézségeket okozhat a

ezer euró támogatást nyert, ez a beruházás 75 százalé ka volt. A kaszálógéppel 30 százalékos domboldalon is tudunk majd dolgoz ni, az ágaprítónkkal pedig bárhova el tudunk jutni a terepen: szőlőhegyre, erdő be, legelőkre, udvarokra… A gépezet megérkezését a jövő héten várjuk, az új dolgozót viszont már al kalmazzuk. Az ágaprításnál keletkezett forgács kerti mulcstakarónak alkalmas, amelyet a piacon majd kü lönböző gondolkodnipiacvisszasükszezonálisberendezésekSojosértékesítünkkiszerelésekben–mondtaaKft.igazgatója.–Mivelakistisztítóbeépítéseésatelepítévárhatóan15évutánisfogesni,mertatelítődött,ígyelkellettajövőnkről:

mivel tudnánk kitölteni a holtszezont, milyen új szolgáltatással, termékkel tudnánk a piacon megje lenni. A szárzúzó után jött az ötlet a kiemelt paramé terekkel bíró kaszálógépre és az ágaprító gépre. Az új szolgáltatásokra már van érdeklődés, újabb meg rendelőink vannak. A kézi munkát felváltja a gépi, ami a mi esetünkben nem meglepő, hiszen a benőtt területek tisztítása nehéz fizikai munkát jelent. Az új technológiával és gépekkel rövid időn belül szinte min den fekvésű, fával, bozóttal benőtt felület letakarítható –mondta Magdič László, aki szerint a atörténhetnekhetőentámogatásoknakgazdásfejlesztésiköszöngyorsabbütembenafejlesztésekvidékünkön.

Magdič László tárolóműhelyében a Vasút utcában. A távirányítású zúzógép mellé egy újabb kaszáló- és ágaprító géppel bővíti szolgáltatásait, amihez gazda ságfejlesztési támogatást nyert.

Az ágaprítóval bárhova el tudnak jutni: szőlőhegyre, erdőbe, legelőkre, udvarokra…

miatt alakult ki, ugyanis az ültetvények mulcsozása nem ad elegendő nitrogént.

Hozzátette, a vidék-szerte.tekelhagyatott,szőlőhegyeken,legtöbbszörerdőkbenbenőttterületisztításátvégzikMura

– A magas pH-értékek miatt idén ajánlott a gyors, a befejezett erjedés után egy-két hétre elvégzett első fejtés, majd a szintén gyors, négy hétre követ kező második borfejtés, nagyjából december ele jén. A mustokat, újborokat rendszeresen vizsgáljuk, kóstolgassuk, adjuk más

Pályázatnyertes Sojos Kft.

A nemzetiségileg vegyesen lakott területre irányuló 2022-es szlovén gazdaságfejlesztési program egyik pályázati nyerte se a kis tisztítóberendezéseket beépítő és gépi szárzúzással foglalkozó Sojos Kft. A cég vezetőjével, Magdič Lászlóval a támogatás felhasználásáról beszélgettünk.

it, pénztárosi feladatot vég zett a zsidó közösségben, valamint a kórus lelkes tagja is volt.

Süč Dejan történész alaposan felkutatta a Grünbaum, illetve a későbbi Gondos család családfáját.

A Muraszombat és Vidéke (1985–1919) című, vegyes tartalmú hetilap 1889-ig magyar és szlovén, majd csak magyar nyelven jelent meg.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.) • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Nyomott hagyott a kulturális életben

foglalkozását nagymérték ben testvére, Grünbaum Miksa nyomdász hatására választotta – a 80-as évek elején megszerezte első kézi nyomdáját. Írnoki munkahelyét megtartotta, és csak részmunkaidő ben foglalkozott nyom dászattal, ami arra enged következtetni, hogy akko riban nem lehetett csak a nyomdászatból megélni. Az évek során fejlesztette

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

Grünbaum Márk 1894ben Gondosra Vidékében.lapban,keztekméltópárÉletéről8-ánláigkásállástnyomdaiparikerült,nyedett.aholNagykanizsárabarátjaévvelműködöttazonbantéknevét,(magyarosította)változtattaavezeakönyvnyomdájaváltozatlannéventovább.Háromkésőbbsajnosegysikertelenajánlatáraköltözött,anyagilagelszegéInnenBudapestreaPallasirodalmiéscégnélmunkapott,aholhaládolgozott.1914.júniushunytelBudapesten.ésmunkásságárólnappalahalálautánmódonmegemléazáltalaalapítottaMuraszombatés

val az Egyesült Államokba érkezett. Tudomása szerint a Gondos családnak még élő leszármazottjai vannak, akikkel a közeljövőben fel szeretné venni a kapcso latot. Reméli, hogy a tőlük kapott vallomások még néhány hiányzó darabbal gazdagítják a Grünbaum, illetve Gondos család gaz dag mozaikját.

Grünbaum Márk nyomdász élettörténete

A 19. század máso dik felének legjelentősebb muravidéki lapja, a Mura szombat és vidéke című hetilap – amelyet 1890-től szerkesztett is – rendkí vül jó információforrás volt arról, hogyan zajlott a társadalmi élet Muraszom batban és a Muravidéken. A nyomdájából pedig a már említett MéV, valamint magyar és német nyelvű szabályok, árjegyzékek és hasonló dokumentumok mellett néhány muravidéki nyelvjárásban, de magyar írással írt fontos könyv és imakönyv is kikerült, mint a Máli katekizmus za katholicsánszke soule (1888 és 1891), Predga 1888-ga leta oktobra 28-ga dnéva na dén reformátzie (1888), valamint a Zgrüntá vanye Düsnevejszti (1896).

Az Európai Zsidó Kultúra Napja alkalmából pénteken a Mu raszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban Süč Dejan történész és családfakutató előadást tartott „Grünbaum Márk muraszombati nyomdász élettörténete” címmel. Az előadás, amely mellett kiállítás is nyílt, a 19. század végi muravidéki kulturális élet egyik legjelentősebb személyének családi tör ténetébe nyújtott betekintést.

Grünbaum Márk, az első muraszombati nyom da alapítója, valamint a Muraszombat és Vidéke (MéV) című hetilap társ alapítója – a lapot 1883ban hozta létre Takáts Štefannal – 1852. október 6-án született Nagykani zsán. Egyes feljegyzések szerint 1879-ben KépzettcsaládbólmertHirschellásaegy1878.rintbizonyosbanhogyengednekDejanbíróságonittMuraszombatba,költözöttmivelkapottállástakerületimintírnok.Süčkutatásaipedigarrakövetkeztetni,valószínűlegkorábérkezettavárosba:feljegyzésekszeugyanisGrünbaummárcius5-én(tehátévvelazállásaelvállaelőtt)feleségülvetteMáriát,egyismuraszombatizsidószármazólányt.nyomdászként–a

a nyomdát, kézi nyomta tásról gépi nyomtatásra tért át és folyamatosan az újítá sok bevezetésén dolgozott. Hamarosan könyvesboltot és írószerboltot is nyitott. Muraszombat kulturális életében fontos szerepet töltött be, tiszteletben álló és népszerű volt, hiszen részt vett a társadalmi élet minden szférájában: ő volt a Fiatal Iparosok Önképző Egyesületének alapítója és első elnöke, vezette a Zsidó Nőtársaság jegyzőkönyve

Süč kutatási szerint a Gondos család (a nyom dásznak és feleségének három gyermeke született) egy része túlélte a második világháborút: az 1921-ben New Yorkba érkezett ha jóregiszterek kivonataiból ugyanis arra lehet követ keztetni, hogy fia, Gondos Ignác a feleségével, a lányá val, a vejével és két unokájá

8 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Muravidék

Nyomott hagyott a kulturális életben

Salban körforgalmat építettek a benzinkút és az iskola, valamint a falut átszelő főútvonal kereszteződésében. Az év elején Sal Község pályázatot írt ki a körforgalom díszítésére: olyan köztéri elem tervezésére, ami képviseli az önkormányzatot és üdvözli az ide látoga tót. A pályázatra 23 javaslat érkezett, a nyertes pályázatot a domonkosfai Temlin Samo készítette, akinek tervei alapján Jurak Robert valósította meg a sali körforgalomban elhelyezett alkotást. ak

Florida – Soha nem látott részletességű felvételeket készített az Orion-csillagkép ről a NASA december végén felbocsátott teleszkópja, a James Webb űrtávcső. A munkában 18 ország több mint száz tudósa vett részt.

partner), Puconci, Marác, Kuzma, Cankova, Belatinc, Muraszombat, Sal, Grad, Hodos és Gornji Petrovci. A beruházás értéke 36 millió euró, forrása az EU kohéziós alapja, valamint állami és községi hozzájá rulás. A B-rendszer tovább fejlesztésével több mint 52 ezer polgár vízellátása oldódik meg, elsősorban

kivitelezője a Teleg-M Kft. Mihalič Edvard, rogašovci polgármestere kifejtette: az ivóvizet biztosító projekt leállása nem elképzelhető

Budapest – 2022 II. ne gyedévében a megnöveke dett forgalom mellett 8,6 szá zalékkal több, 4057 személyi sérüléses közúti közlekedési baleset történt a magyar utakon az előző év azonos időszakához képest, derül ki a KSH által közölt baleseti statisztikákból. A magyar sztrádákon 46 százalékkal több, összesen 162 baleset következett be, a halálos kimenetelűek száma pedig 3-ról 10-re nőtt ezen kategóri án belül. A száz kilométernél hosszabb autópályákon száz kilométerre átlagosan 14,1 baleset jutott, fajlagosan a legtöbb (21,7) az M5-ösre, a legkevesebb (4,0) pedig az M6-osra.

Milánó – Sylvester Stallone csak testőrrel mert nekivágni a városnak. Egy centit sem mozdult Stallone mellől a közel két méter magas testőr.

Az év eleji gondok el lenére folytatódik a mura vidéki Rogaševciközségetkésleltette.árakéskörülményeslatokatnakB-rendszerevízvezetékhálózatII.szakaszáépítése.Amunkáazalapanyagokbeszerzésehiánya,valamintazrohamosemelkedéseAfejlesztés12érint,ezekTišina,(mintvezető

részükről. Az illetékes mi nisztériumokkal keresik a megoldást a megemelke dett költségek finanszíro zására. Előfordulhat, hogy végső esetben a községek nek kell magasabb önrészt biztosítaniuk.

Elkészült a sali körforgalom

A Rocky- és a Rambo-filmek 76 éves színésze nem tud ni, mi okból tartózkodott Milánóban – feltehetően a pihenés volt a cél. A fotókon jól látható, ahogy Stallone épp kifelé tart a város egyik legelismertebb étterméből, testőre pedig árnyékként követi minden egyes mozdu latát, aki a szemtanúk alap ján egyébként szó szerint mindenhová követte.

Az Orion-köd egy gázfelhő, amely csillagközi porból, gázból és plazmából áll, és új csillagok születésének ad helyet, ezért jó terep lehet megfigyelni, hogy a csillagok hogyan alakítják át a gázt és portfelhőt. Az Orion-ködben a csillagok ahhoz hasonló körülmények között jönnek létre, mint amilyenekben a Naprendszer megszületett 4,5 milliárd évvel ezelőtt.

9 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

Erdély – III. Károly királyt az alapítványain keresztül Erdélyben birtokolt ingatla

Szolarics Nađ Klára

Végigviszik a B-rendszer projektjét

hétről hétre

A vízvezeték B-rendszerében érintett községek remélik, hogy az állam talál módot a hiányzó összeg fedezésére – hangzott el a múltheti sajtókonferencián.

Goricskón. A munkálatok keretében elhelyezik a kimaradt szállítóvezetéke ket, valamint megépül az elsődleges és a aPuconciJelenleglaminttyúkatrűsítikvezetékhálózatmásodlagosis.Korszeameglévőszivatyésvíztározókat,vaépítenekújakatis.Tišina,Belatincésközségbenfolynakmunkák.Amunkálatok

nok mellett rokoni szálak is kötik Romániához, hiszen unokatestvérek Margit her cegnővel, a román korona őrzőjével. Az új brit király tíz ingatlannal rendelkezik Erdélyben, ezeket a Mihai Eminescu Trust (MET) és a Walesi Herceg Alapítványon keresztül vásárolta meg. Ká rolyt mindenhol nagy szere tet övezi Erdélyben, de most félnek, hogy királyként már nem ugorhat le csak úgy, mint eddig, hiszen sokan at tól tartanak, hogy mostantól jóval ritkábban látogat majd el hozzájuk, ráadásul a jövő ben minden lépését testőrök hada figyeli majd.

Info

1946 Megszületett Oliver Stone Os car-díjas amerikai filmrendező, forgatókönyvíró.

Második alkalommal rendezték meg vasárnap a Szentlászlóról elszárma zottak találkozóját, mely színvonalas kultúrműsor és baráti hangulat mellett zajlott.Atavalyi első talál kozót Bódis Tamás helyi református lelkész ötlete nyomán tavaly rendezték

1997 A Hágai Nemzetközi Bíróság elmarasztalta Magyarországot a bős–nagymarosi vízlépcső építése ügyében

1858 Megszületett Szent Károly francia származású trappista szerzetes, katolikus pap, föld rajztudós, nyelvész.

támaszkodott. A falu egy kori pontos fekvését ma is homály fedi, egy azonban biztos, az okiratokban elő ször 1270 körül szerepel Villa Sancti Ladislai néven. Fontos egyházi vonatkozá sa a falunak: a szlovéniai református gyülekezet itt maradt fenn egyedül a goricskói magyarok köré

2022 a fiatalok éve, ezért idén a fiatalok al kohollal és terhességgel kapcsolatos gondolkodá sára összpontosítunk. A fi atalok körében különösen fontos annak tudatosítása, hogy a terhesség előtt és alatt az alkoholtartalmú italok fogyasztása károsít hatja az utódok egészsé gét, mivel ők valószínűleg egy napon szülők lesz nek. A fiatalok elmond ták, hogy egyetértenekhatározottanazzal,hogy

BenceSzerző:Lajos

1946 Megszületett Tommy Lee Jones amerikai színész.

1881 Megszületett Ettore Bugatti olasz verseny- és luxusautó tervező és -építő.

ben, számuk eléri a 300 főt. Ez az alkalomra ki adott leporellóban is olvas ható, ahogy sok mindent megtudhatunk a falu mai kulturális életéről is, amely szervezett formában 30 éve működik tánccsoport tal, szavalókkal és népi énekesekkel.Aszínvonalas mű sorban fellépett a helyi néptánccsoport, a falusi szavalók és mesemondók, valamint a Muravidéki Nótázók csoportja. Kovács Zsuzsa pedagógus alkalmi verssel köszönte meg az elszármazottak nevében a meghívást. A műsor vé gén Bódis Tamás, a gyü lekezet lelkésze egy kis megvendégelésre invitálta a résztvevőket, s arra, hogy gyakrabban látogassák Szentlászlót, e gyönyörű kis falut.

Szeptember 15-én történt

a terhesség alatti alko holfogyasztás probléma. Tisztában vannak azzal, hogy amikor az anya alko holt fogyaszt, a magzat is fogyaszt alkoholt, ami ter mészetesen káros a mag zatra nézve. És nemcsak nekik, hanem az anyának, a terhes nőnek is, mert ez

befolyásolja az egészségét és aMindkétbiztonságát.szülő élet módja a fogantatás előtti és körüli időszakban, va lamint a terhesség alatt jelentős hatással van a gyermek egész életére. Tehát nincs biztonsá gos alkoholos ital, nincs

Alkoholmentes terhesség: a szülő ajándéka a gyermekének

meg. S már akkor eldöntöt ték, hogy hagyományossá teszik.Elsőként a falu törté netének kétnyelvű, vázla tos ismertetőjét Rozgonyi Emőke lelkésznő tárta az egybegyűltek elé, hang súlyozva, hogy Pivar Ella nemrég elhunyt helytörté nész-újságíró kutatásaira

10 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

1984 Megszületett Harry herceg, Charles herceg és Diana her cegnő fiatalabb fia.

viselkedési problémáik lehetnek. Mindezek hát rányokhoz vezethetnek az élet különböző terüle tein, az oktatás, a foglal koztatás, a függetlenség, a mentális egészség, a különböző kockázati ma gatartásformák stb. terén.

1916 Először használtak csatában tankot.

A színvonalas műsort a helyi néptánccsoport kezdte és zárta.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Infoegészségünk

2012. szeptember 13-án, 37. szám

biztonságos mennyiség és nincs biztonságos időszak. Az alkohol káros hatással van a gyermek fejlődésére a petesejt és a spermium érésétől a születésig.

A szülők a születen dő gyermeket az alko holtól mentes születés előtti időszakkal tudják igazán megajándékozni, hiszen ezzel biztosítják az egészséges testi és szelle mi fejlődést. A felelősség azonban nemcsak a le endő anyukán, hanem az apukán, a nagyszülőkön, a barátokon és az egész közvetlen és tágabb csa ládon is múlik. Ezért kell mindannyiunknak együtt dolgoznunk a leendő szü lők támogatása érdekében. Összeállította: Črnko Papić Jasmina

visszapillantóa mai napon...

1962 Brian Epstein a londoni Daily Mirror szerkesztőségébe, Pe ter Joneshoz vitte a későbbi Beatles tagjait.

Elszármazottak találkozója Szentlászlón

Szeptember 9. a terhes ség alatti alkoholfogyasz tás nességeiktestinekszindrómáséletét.tébenamelyekhiányosságokatsitettségelőttiatásidejeidejeaEzalkoholszindróma)úgynevezettfigyelemfelhívókapcsolatoskövetkezményeivelnemzetközinap,azFAS(magzatinapja.anapaterhességalatti,terhességtervezésénekalattiésaszoptatásalattialkoholfogyaszkároshatásairahívjafelfegyelmet.Agyermekszületésealkoholnakvalókikülönbözőfejlődérendellenességeketésokozhat,aztánegészélenehezítikagyermekAmagzatialkoholgyermekektanulásinehézségeik,fejlődésirendelleéskülönböző

1890 Megszületett Agatha Christie angol krimiíró, Miss Marple és Hercule Poirot figurájának megalkotója.

1946 Alpáron megszületett Kásás Zoltán 92-szeres válogatott vízilabdázó.

11 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Info praktika

gokra, mint felnőtt társaik, a kölyökkutyák nevelése sok szor fárasztó és kétségkívül időigényes feladat.

Ezzel szemben a fel nőtt kutyát már kevesebb dologra kell megtanítani, de tartogathatnak megle petéseket. Egy kellemetlen élményekkel teli múlt vagy a félrenevelés okozta prob lémák korrigálása sokszor tapasztalt gazdit kíván. Úgy hogy igazából ezen a téren sincsenek alapigazságok. Menjen el az,éreznibarátkozzon,személyesen,kérdezzen,ésfogja,melyikkutyusakiönrevárt!

ért élmények, amik sajnos sok esetben traumatiku sak. Kellő odafigyeléssel, sok-sok szeretettel szép eredményeket érhetnek el, arra azonban számítani

kell, hogy akadhatnak ne hézségek.Lakásban, udvarban tervezi tartani? Mekkora a család, vannak gyerekek? Városi környezetbe kerül vagy nagy területet bejárhat vidéken? Van már másik kutya, macska, akihez al kalmazkodnia kell? Ezeket a kérdéseket mind érdemes

Még mielőtt eldöntené, hogy kutyát szeretne, mérje fel, hogy a kutyatartás bi zony kötelezettségekkel jár. Onnantól, hogy megérke zett önhöz az új családtag,

körbejárni ahhoz, hogy kiderüljön, melyik kutyus az, akivel nyerő párost al kothatnak.Akutya egészségügyi állapotát is részletesen fel kell térképezni. A men

Menhelyről választani kutyát az egyik legnemesebb cselekedet, de egyben óriási felelősség is. Egy élet megmen tése – ezzel kezdődik, és jó eséllyel egy igaz barátság lesz belőle.

Kutyát menhelyről!Fogadjonszeretne?örökbe

gondoskodnia kell róla. Az állatnak szüksége van szere tetre, figyelemre, törődésre, és nem utolsó sorban az etetése és az egészségügyi ellátása is az ön felelőssége.

helyes kutyák egy része sajnos küzd vagy küzdött olyan betegségekkel, amik kezelést igényelnek. Ezek

egyrészt fokozott törődést követelnek a gazditól, más részt pluszkiadásokkal is járhatnak. Ha az ön életrit musába vagy lehetőségeibe ez nem fér bele, jobb az elejénKölyökkutyáttisztázni. vagy fel nőtt kutyát válasszon? Igen, a kölyökkutyák cukik. Na gyon cukik. Bár ők sokszor jóval nyitottabbak az új dol

A menhelyes kutyáknak már van történetük, előéle tük. Így az adott kutyafajtá ra jellemző tulajdonságokat sokszor felülírják a kutyát

5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészség ügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szom baton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

szeptember 17. szombat

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35

7:00 Gyerekműsor, 9:50 Infodrom, 10:05 Holly Hobbie

10:00 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:10 A kőtől a kristályig – Rok Petrovič portréja, 15:20 Állatokról és emberekről, 16:05 A kertben, 16:35 Nyári éjszaka –Nyitókoncert, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:15 A gazdaság, 20:35 Mágnes, 20:50 Ritmikus gimnasztika, világbajnok ság, 23:00 Isten kegyelméből – francia–belga film, 1:25 Zenés műsor.

Vasárnap

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05

Szlovén Tévé II.

5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terí tett asztal, 13:25 Almá rium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:16 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Tízen voltak – francia sorozat, 22:25 Kenó, 22:36 Ábel a rengetegben – magyar film, 0:25 Mesterember.

Duna World

Duna Tévé

13:40 Időről időre

RTL Klub

6:00–10:15 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Ház a sziklák alatt – magyar film, 15:30 Híradó, 15:35 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 16:00 MMA portré, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Anna és a király – am. film, 22:10 Oltári baki –francia film, 23:45 Kenó, 23:55 Szerelmesék – olasz film, 1:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat.

6:30 Kerékpározás, vb, 9:30 Zenés matiné, 10:35 Mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 11:20 Chile – útifilm, 12:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 13:00 Ambiensek, 13:55 Ritmikus gimnasztika, vb, 16:20 Kerékpározás, vb, 17:30 Kerékpározás, vb, 19:00 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:00 Aréna, 21:00 Lottó, 21:15 Az otthon története – am. dok. sorozat, 22:15 Hazug – angol sorozat, 23:10 Vasárnap délután, 0:40 Zenés műsor.

22:36 Ábel a rengetegben

10:55 A séf otthon

Szlovén Tévé II.

12 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Info Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és

Harapjunk a tudo mányba, 10:45 A séf otthon, 11:05 Tudom! – kvíz, 12:00 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 A titokzatos

RTL Klub

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Antigoné, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Magyarország ma, 14:40 Multiverzum, 15:15 „ Itt leszünk!” – 13. Kolozsvári Magyar Napok, 15:45 Család-barát, 16:40 Álmok álmodói, 16:50 Kárpátmedence, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nézz vissza mosollyal!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

6:10 TV2 mati né, 9:15 Trend mánia, 9:55 Nagyító, 10:30 Brandépítők, 11:10 Inno vátor, 11:45 Poggyász, 12:25 Zöld Gömb, Vertikál Kupa, 13:00 Csapdába csalva, 13:40 Időről időre –angol film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 TV2–25!, 22:20 Sztárban sztár leszek!, 23:50 Mission: Impossible – Utóhatás – am. film.

6:40 klub,Kölyök9:00 Teleshop, 10:00 A muzsi ka TV bemu tatja, 10:40 A nép szolgája –ukrán sorozat, 11:20 Az év hotele, 12:10 XXI. század –A legendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:20 A Gyűrűk Ura: A király visszatér – am.–új-zélandi–német film, 18:00 Híradó, 19:00 Tehetség első látásra – showműsor, 20:30 HAB – am. film, 22:30 Tammy – Nagymami elszabadul – am. film, 0:35 Vírus – am. film.

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:05 Fókusz, 13:10 Nyomtalanul – magyar sorozat, 14:20 A mentalista – am. sorozat, 15:35 A szerelem receptje – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Kereszt anyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 23:05 Híradó, 23:40 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:15 Autogram.

Szombat

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II.

Állatokról és emberekről, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Kertészek –szlovén sorozat, 15:30 Rokonok, 16:00 Ambiensek, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Trom – dán sorozat, 22:30 Hírek, 23:00 Az ifjú Ahmed – belga–francia film.

Duna Tévé

A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Éjszakai hajók – horvát–szerb–szlovén film, 22:20 Kenó, 22:26 Szerelmesék – olasz film, 0:10 Magyar világ, 0:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat.

20:45 Éjszakai hajók

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentiszte let közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsika szó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

20:05 A bin Láden-hajsza

A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35

11:55

Zempléni Fesztivál, az első harminc év

szeptember 19. hétfő

TV2

– kanadai ifjúsági sorozat, 10:50 Frissítő front, 11:45

Zene hajnalig

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 11:00 Minden napi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 12:10 Autós műsor, 13:00 Viking vakáció – angol film, 14:40 Beton álmok – dok. film, 16:00 Ritmikus gimnasztika, világ bajnokság, 19:00 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:05 A bin Láden-hajsza – am. film, 22:45 Nyári éj szaka – Tadej Hrušovar emlékére, 0:55 Zenés műsor.

6:00–10:55 Vir radóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sport híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 Ezerízű Korea, 13:30 Al márium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Csalhatatlan nyomozók –ausztrál gyerekfilm, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarski muzikanti – koncert, 15:25 Made in China – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 20:50 Interjú, 21:50 Hírek, 22:20 Másik világkép – francia dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Duna Tévé

szeptember 16. péntek

TV2

5:55–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetisé gi sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Főmenü, 14:25 Gazdátlan asszony – magyar film, 15:41 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Zenés „Önök kérték”válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:35 Főmenü mini, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:25 Kontroll – magyar film, 23:15 Kenó, 23:26 Menekülés a Szabadság moziból – lengyel film, 1:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat.

TV2

Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35

5:55–11:25 Dél előtti műsor, 11:55 év,elsőFesztivál,Zempléniazharminc 13:00 Híradó, 13:25 Magyaror szág ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 vb,gimnasztika,Ritmikus 17:05 Férfi kosárlabda, Eb, 19:00 Jégkorong Erste Liga, 21:35 Építők, 22:05 Nincs parancs! – magyar dok. film, 23:25 Hogy volt?!, 0:25 Öt kontinens.

Szlovén Tévé I.

TV2

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szakta nácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Duna Tévé

RTL Klub

szeptember 18. vasárnap

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:55 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:05 A mentalista –am. sorozat, 15:25 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Házasodna a gazda – magyar reality, 22:40 Híradó, 23:15 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:15 A gyászoló asszony átka – am. film.

Ezek az évek!, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25

Gotthard – Az úttörők hágója – német dok. film, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 15:50 Fissítő front: A motiváció, 16:15 Infodrom – nyár 2022, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf ott hon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Prifarski muzikanti – koncert, 22:00 Visszhangok, 22:40 Sidney Poitier – angol dok. film.

Szlovén Tévé I.

Duna World

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A sze relem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

6:50 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:45 A dadus – am. sorozat, 11:30 Egyik kutya, másik eb – ukrán sorozat, 12:50 Autogram, 13:35 Space Jam – Zűr az űrben – am. film, 15:35 Superman és Lois – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 22:20 A visszatérő – am. film, 1:40 Szabadulószoba – am. film.

RTL Klub

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Világló éjszaka –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Esély, 14:50 Magyar krónika, 15:25 Itthon vagy!, 15:50 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Önök kérték!, 19:10 Tamási Áron: Vitéz lélek – színházi előadás, 21:00 Híradó, 21:25 Álmok álmodói, 21:40 Brisbane–Farkaslaka – Igaz mese egy ausztrál színtársulatról, 22:40 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

10:10 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt! ism., 14:20 Hallgassunk a csöndre, 14:40 Gino utazása a nyu gat-olasz tengerparton, 15:20 30 éves a ljubljanai tőzsde és a szlovén tőkepiac – dok. film, 16:10 Az emberek és a Föld, 17:20 Szombaton délután, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:15 Fekete krónika, 20:35 Mágnes, 20:50 Antarktisz – útifilm, 21:45 Vállalkozói fejlődés, 22:15 Lyuk – szlovén rövidfilm, 22:40 Iva, 24 – szlovén rövidfilm, 23:05 Zenés műsor.

13:20 A Gyűrűk Ura: A király visszatér

Duna World

6:55 TV2 matiné, 10:05 Ej, mi a kő!, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Super car, 11:55 Életmódi, 12:35 Formula E magazin, 13:10 Csapdába csalva, 13:50 A Fantasztikus Négyes – am. film, 15:55 Ace Ventura – Hív a természet – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:00 Sztárban sztár leszek!, 21:30 Kuponkirálynők – am. film, 0:00 Apa ég! – am. film.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 Háry János – ma gyar zenés film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Ritmikus gimnasztika, világbajnokság, 19:05 Labdarúgó-mérkőzés, 21:05 Birkózás, vb, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna – magyar dok. film, 0:05 Magyar világ.

22:40 Sidney Poitier

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizont ja, 10:55 A séf otthon, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Hív a Hi malája – német dok. sorozat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Aréna, 22:00 Visszhangok, 22:40 A képek képe, 23:15 Zenés est.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Inter-Rives: műanyag a tengerben – dok. film, 10:15 InterRives: a méhész – dok. film, 10:45 A séf otthon, 11:10 Tudom! – kvíz, 12:00 Aréna, 13:00 Hí rek, 13:25 Laurence Olivier – angol dok. film, 14:30 Szlovén pillanatok, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:50 Holly Hobbie – kanadai ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Hív a Himalája – német dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:20 A zürichi affér – svájci film, 1:15 Harapjunk a tudományba.

Duna World

Csütörtök

15:10 Alfred&Sofie

Duna Tévé

Szeptember 22-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 A dadus – am. soro zat, 12:15 Fókusz, 13:10 Nyomtala nul – am. sorozat, 14:10 A mentalis ta – am. sorozat, 15:25 A receptjeszerelem–török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 23:05 Híradó, 23:40 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:55 Keresztanyu –magyar sorozat.

Duna Tévé

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:15 Fókusz, 13:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A szerelem receptje – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 23:10 Híradó, 23:45 Brandmánia, 0:35 Az év hotelje.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:30 Tények, gazdasági különkiadás, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:15 Fókusz, 13:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:20 A mentalista – am. sorozat, 15:35 A szerelem receptje – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 22:55 Híradó, 23:25 Házon kívül, 23:55 Nyomtalanul – am. sorozat.

23:20 A zürichi affér

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Alpok–Duna–Ad ria, 10:50 A séf otthon, 11:10 Tudom! – kvíz, 12:00 Választása szerint szlovén – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Greta Garbo – angol dok. film, 14:15 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:15 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Inter-Rives: műanyag a tengerben – dok. film, 17:35 Inter-Rives: a méhész – dok. film 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Újra June – ausztrál film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:35 Inter-Rives: mű anyag a tengerben – dok. film, ism.

22:00 Keleti nyugalom – A második Marigold hotel

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Képek képe, 10:45 A séf otthon, 11:10 Tudom! – kvíz, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Sidney Poitier – angol dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Stephen Lawrence esete – angol sorozat, 20:55 München 1972 – izraeli dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

szeptember 20. kedd szeptember 21. szerda

TV2

Szlovén Tévé I.

szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

10:50 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, ism., 14:45 A népzene Szlovéniában, 15:30 Čarli Novak és Čarli angyalai – koncert, 16:30 Ambiensek, 17:30 Vasár nap délután, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:15 Egészség, 20:35 Mágnes, 20:50 Lottó, 21:00 A szív ritmusára, 21:55 A holt erdő titka – német sorozat, 23:00 Zenés műsor.

RTL Klub

Szeptember 20-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

15:25 A szerelem receptje

11:30 Drága kisfiam!

5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:12 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Az érzelmek tengerén –török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 80 nap alatt a Föld körül – francia–német–olasz sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Rejtélyes XX. század, 23:15 Hogy volt?!, 0:15 A nagyok.

5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:11 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:35 Almárium, 16:45 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Sandition – angol sorozat, 21:45 Agapé, 22:40 Downton Abbey – angol sorozat, 23:30 Kenó, 23:40 Magyar nők.

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a szülők szerepe a pályaválasztásban (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szeptember 21-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub

Szeptember 16-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Vendégem: Horvat Juliska Hármasmalomból (ismétlés: csütörtökön 16.20-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Szerda

Szlovén Tévé II.

11:15 Zenés mű sor, 12:30 Jó reg gelt!, ism., 15:10 –Alfred&Sofiedok.film, 16:20 Autós műsor, 17:15 Joker –kvíz!, 18:20 Mi tör ténik? – szatíra, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:15 A kód, 20:35 Mágnes, 20:50 Éjszakai hajók – koprodukciós film, 22:40 Roma nemzetiségi műsor, 23:10 Zenés műsor.

Duna World

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, ism., 14:10 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 14:50 Ami szent és a világ, 16:00 Ljubljanai reggel, velencei este – dok. film, 16:50 Prifarski muzikanti – koncert, 18:55 A szerelem örvényében, 19:55 Panoráma, 20:15 Tudomány és technológia, 20:35 Mágnes, 20:50 Autós műsor, 21:20 Ambiensek, 22:00 Az Imago Sloveniae és a nyári nyitókoncert Ljubljanában, 23:45 Szlovén jazz, 0:30 Zenés műsor.

Barangolások: Emberarcú Dunakanyar és a Felső-Duna szakasz (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A vén bakancsos és a fia, a huszár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:10 Itthon vagy!, 15:40 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván Emlékkoncert 2020, 21:00 Híradó, 21:05 A nagyok, 21:40 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:40 „Emberségesnek lenni kötelességem” – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró.

Szlovén Tévé I.

13 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

Duna Tévé

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

TV2

RTL Klub

TV2

műsorajánló

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő –sorozat,rák–német–olaszoszt 14:35 A

szeptember 22. csütörtök

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Info

Duna World

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Gyökér és vadvi rág – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 22, 14:45 Novum, 15:20 Itthon vagy! 15:45 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

23:35 A csodadoktor

5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sport híradó, 12:55 Álmok álmo dói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:50 Almárium, 15:15 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:36 Almárium, 16:45 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Keleti nyugalom – A második Marigold hotel –angol film, 23:55 Kenó, 0:06 Öt kontinens.

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Drága kisfiam! –magyar film, 13:00 Hír adó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Folkudvar, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Haza járó, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Az én XX. századom – dok. sorozat, 0:25 Vers mindenkinek.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 18.)

Hegesztő – TIG

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdeklődni: 0036-30•Eladó385-23-39.jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklőd •Eladóni:041-730-922.egykisebb traktorután futó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

A büntetlen előéletű gyanúsítottat szeptember 12én a Muraszombati Kerületi Bíróság vizsgálóbírójához vitték, aki elrendelte 30 napig tartó letartóztatását. A nyomozók folytatják a munkát további információkat gyűjtve az esetről.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Gyorsételkészítő

Szombaton, szeptember 10-én valamivel 18 óra után hívás érkezett a Muraszombati Rendőrigaz gatóságra egy peskovci lakostól: a 46 éves férfi azt állította, hogy megölte a 35 éves élettársát. A hatóság rögtön értesítette a település rendőrállomását és a mentőket, akik hamar meg is érkeztek a helyszínre, és megtalálták a nő holttestét, majd biztosították a helyszínt. A gyanúsítottat őrizetbe vették, a helyszínen pedig megjelentek bűnügyi nyomozók, az ügyeletes nyomozati bíró és a járási ügyész is. A bíró az áldozat boncolását, valamint a gyanúsított szakértői vizsgá latát is elrendelte, emellett a Muraszombati Szociális Ügyintéző Központ gondoskodott az áldozat és a gyanúsított két kiskorú gyermekének védelméről. A gyanúsított puconci, az áldozat kapornaki szárma zású, családi házukat Peskovcin alakították ki. Nem hivatalos adatok szerint a 46 éves O. M. megfojtotta, majd leszúrta az áldozatot.

nepujsag.net

Fémmegmunkáló

Szombat Hilda Vasárnap Rozália Hétfő Viktor, Lőrinc Kedd Zakariás Szerda Regina Csütörtök AdriennMária,

Asztalos

Gépészmérnök

14 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Info

Gyártásirányító

Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Mlinska ulica 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 16.)

névnapsorolóapróhirdetés

Lakatos / összeszerelő

Szeptember 16-től 22-ig Péntek DorinaRebeka,

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, magyar nyelvtudás, határozott idő: 2023. augusztus 31., jelentkezési határidő: 2022. szeptember 15.)

Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési hatéridő: 2022. szeptember 23.)

Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 21.)

Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelent kezési határidő: 2022. szeptember 21.)

Épületszerkezet-tervező

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 25.)

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. szeptember 13án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Osztályfőnök, magyar nyelvtanár és könyvtáros

ZOK d.o.o., Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 29.)

Ételosztó

SoPe

Családi Goricskóntragédia

Hegesztő – MIG/MAG

Oletić d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 17.)

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 25.)

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 25.)

Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 29.)

•Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 km-rel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036•Eladó30-636-59-80.cirkula (körfűrész). Ér deklődni: 041-277-060.

Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 21.)

•Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Ér deklődni: 0036-30-636-59-80.

Ételosztó

figyelmükbe gyertyafény

Pénteken, szeptember 16-án 10.00 órakor szentmise Lendván az idősek otthonában és 19.00 órakor a plébá niatemplomban.

BUDAPESTREVÁGTABUSZ

• Somi Erik Zsitkóc

„Trefort Ágoston vallás- és közoktatási miniszter 1872. évi július hóban kelt elhatározásával engedélyezte felső népiskolának államsegély mellett való felállítását Alsó-Lendván, majd a város kérel mére szeptemberben jóváhagyta a felső népiskola helyett hatosztályos polgári iskola alapítását. Az intézet ünnepélyes megnyitása 1872. évi november hó 18-án ment végbe.”

• Kocon Tamás – Hídvég képviselik, a Nemzetközi Vágtán pedig Szlovéniát Mramor Mitja képviseli.

• 20.30-kor: HAZAINDULÁS

Szombaton, szeptember 17-én 18.00 órakor Lendván szentmise a kisgyer mekes családoknak, a hittanosok

Részvételi díj: 15,00 euró, amelyet jelentkezéskor a Bánffy Központban, az MNMI irodájában vagy az indulás napján az autóbuszon rendezhet.

nak és családjaiknak. Vasárnap, szeptember 18-án évközi 25. vasárnap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise és 11.30-kor búcsú

• Biro Mihael – Domonkosfa

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombaton ként a falvakon pedig 16.00 órakor. Vasárnap, szeptember 18-án, évközi 25. vasárnap 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán.

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek

Közhírré tétetik

DobronakiAlsólakosban.Plébánia

15 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Info

Szeptember 16-a és 22-e között

Lendvai Plébánia

•Szeptember 16-án, pénteken, 19.00 órakor, •a lendvai könyvtárban •Szomi Béla: Vrtavka z Nadiže bemutatójaversesköteténekcímű

•Szeptember 18-án, vasárnap, 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és nyáriHangversenyteremszínpada A•Kontrabant-koncertbelépésingyenes.

• Bíró József – Hosszúfalu

XV. Nemzeti Vágta, BUDAPEST 2022. OKTÓBER 1. (SZOMBAT)

2022. október 1-jén és 2-án újra várja a nézőket a budapesti Nemzeti Vágta a Hősök terén. Idén 15. alkalommal szervezik meg a nagyszabású lovas ren dezvényt, amelyet színes programok kísérnek. A ren dezvényen a Muravidéket

• 6.30-kor: INDULÁS LENDVÁRÓL buszállomás (Spar)

Alsólendva 150 éves középfokú oktatásának emléke előtt kiadvánnyal és kiállítással kíván tisztelegni az utókor. A témához és az időszakhoz –de különösen az 1946 előttihez – bármily módon kapcsolható képekkel, dokumentumokkal (esetleg tárgyakkal) Ön is méltóbbá teheti a megemlékezést. Ezeket a dolgokat nem kell kölcsönadni, az is jó, ha helyben, azonnal elektronikus másolatot készíthetünk róluk. Közreműködési szándékát a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnél jelezheti a +386-2-577-66-60-as, vagy a +386-51-660-911-es telefonszámon

Jelentkezés: a jelentkezési lapot keddtől, 2022. szeptember 20-tól a Bánffy Központban, illetve az MNMI irodájában kérhetik és adhatják le 2022. szeptem ber 28-ig, illetve a busz megteltéig. Érdeklődni a 025776660-as telefonszámon lehet.

A hétfőtőlköszönetnyilvánítást,gyászjelentést,megemlékezéstaNépújságbaleadhatjaszemélyesenazügyfélszolgálatiirodánkban(Lendva,Főutca7.,tel:02/5776-180)csütörtökig8.00és14.30között,pénteken8.00és13.00óraközött,illetveazinfo@nepujsag.nete-mail-címen.

Ahová már holnap elutaznék:

• A gyerekkoromra és az egyetemi életre.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Fejest ugrik a heti feladatok ba. Ennek meg is lesz a gyümöl cse: elismerő szavakat kap több embertől is.

Ha zene, akkor:

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Feszültséget érezhet egész héten. Kérdés, mire hallgat most, a józan eszére vagy a megér zéseire?

A legjobb dolgok az életemben:

Bizony elég stresszesen indul a hét, nagy a nyomás, ami sosem tesz jót önnek. Ilyenkor képtelen teljesíteni.

A falusi udvarból kiszalad egy tyúk az útra, elüti egy teherautó. A sofőr becsönget a házba: – Elnézést, de a tyúkja kiszaladt elém, már nem tudtam fékezni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

• Hajszárító.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Kedvező pénzügyi híreket kap. A hétvége a pihenésről szóljon és bizakodjon a jobb jövőben!

A hét alkalmas a kiadások optimalizálására. A hétvégét köny nyedebben éli meg, mivel nem nyomasztja a felelősség.

– Nem mehetek, kérem, vírushordozó vagyok!

– ???

• A sportról.

Most kimondottan arra fóku száljon, ami igazán örömöt okoz. Ne várjon másra, hogy kitalálja a gondolatait.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

– Semmi baj! Ez nem is az enyém, nekem sosem volt ilyen lapos tyúkom.

• A számítógépem és az utóbbi időben a csavarhúzó.

• A hangulattól függ.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

a vadász: – Képzeld, amikor egy szer Afrikában jártam, éjszaka egy elefánt hang ja riasztott fel. Kezembe kaptam a puskámat, és úgy, pizsamában lőttem le az elefántot!

– A borjú, mert az anyja egy tehén, az apja meg egy Katonaságnálbarom.

Álljon meg egy kicsit és ter vezzen, máskülönben fölösleges köröket fog futni. Egy szokatlan meghívást kaphat.

– Ez mind nagyon szép – mondja a barátja. –Csak azt nem értem, hogy miért volt az elefánt Azpizsamában…ügyeletes

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Jól tenné, ha végre csapat játékosként működne. A héten nagyon ügyeljen a kiadásokra, ne szórja a pénzét!

Halak Febr. 20. – már. 20.

Amire szívesen visszaemlékszem:

A leghaszontalanabb tárgy a háztar

Rák Jún. 22. - júl. 22.

– Melyik a legszerencsét lenebb állat?

• A Lendva-hegy.

InfoHumor

tiszt fel veszi a jegyzőkönyvet, s közben kérdezgeti a –bejelentőt:Eltudná mondani, mi lyen volt a támadója?

Talán alig akad olyan ember a világon, aki ne ismerné Hercule Poirot és Miss Marple történeteit, Agatha Christie-nek a figuráit. A krimi koronázatlan királynő jének könyveit 103 nyelvre fordították le és hozzávetőleg kétmilliárd darab kelt el belőlük a Agathavilágban.Christie1890. szeptember 15-én született a délnyugat-angliai Torquayban. Leánykori neve Agatha Mary Clarissa Miller volt. Karrierjének az elején, amikor a történeteit megpróbálta eladni olyan ma gazinoknak, mint a The Saturday Evening Post, előfordult, hogy újraíratták vele a kéziratokat. Később, amikor már befutott író volt, megtagadta, hogy változtassanak a művein. Legsikeresebb könyve, a Tíz kicsi néger 1939-ben jelent meg, azóta 100 millió példányt adtak el belőle. Érdekesség, hogy az írónő kedvenc nyomozói, Hercule Poirot és Miss Marple közül egyikük sem szerepel ebben a könyvben. A második legnépszerűbb könyvének a Gyilkosság az Orient Expresszen, harmadiknak Az Ackroyd-gyilkosság címűt tartják.

rászól a közkatonára a felettese: – Menjen a konyhára krumplit pucolni!

A szabadidőmben:

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

• A családom és a barátaim.

• Ausztrália.

a mai napon... bővebben Horoszkóp

Ontotta magából a bűnügyi regényeket, novellásköteteket. Írt hat romantikus re gényt és három verseskötetet is Mary West macott álnéven, bár ezek a művek nem

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

tásomban:

A Muravidék legszebb helye:

voltak annyira sikeresek, mint a krimik.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

Műveiből számtalan film- és sorozat adaptáció készült, az Orient Expresszből kettő is. Az első 1974-ben, a második pár évvel ezelőtt, 2017-ben került a mozikba. 1971-ben megkapta a Dame Commander of the British Empire, azaz a brit birodalom lovagja címet. Egészségi állapota is ekkor tájt kezdett romlani, 1976. január 12-én, 85 évesen halt meg.

Rengeteg hatás és informá ció éri a héten. Szerencsére képes felvenni a ritmust, és elismeréseket is kap.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• David Beckham.

Egész héten fokozódó nyo mást érezhet, még a feje is bele fájdulhat. Bízzon a képességeiben!

kulcslyuk

– Dőlt belőle az alkohol –szag.Mégis, valami ponto sabbat nem tud mon –dani?Azt hiszem, körtepálin ka volt...

16 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

• Minél több időt a családommal tölteni, esténként pedig sportnézés.

– Nem érdekel, azt majd más széthordja maga Dicsekszikhelyett...

Móricka kérleli az apját: – Apu, a szülinapomra veszel nekem egy dob –felszerelést?Nopersze, hogy aztán egész nap itt püföljed –nekem!Neaggódj, majd csak akkor püfölöm, ha alszol.

• A kétszínűség és a várakozás.

• Az maradjon titok.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

A krimi királynője, Agatha Christie

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

Smej Roland, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanára

Bak Dec. 23. – jan. 20.

• A gyerekeim születése.

• Ejtőernyős ugrás.

Mondja ki azt, ami belülről feszíti. Meg fog lepődni, mennyire megértő lesz a környezete. Hétvé gén pihenjen!

Minél több beszélgetésbe kapcsolódjon be, nehogy lemarad jon valamiről. A nézeteltéréseket most kerülje.

a 2022/2023-as tanévre

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2023. szeptember 5.

• a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és

2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak:

Pisnjak Andrea, a Muravidéki EgyesületénekPedagógusokelnöke

NemzetpolitikaiMiniszterelnökségÁllamtitkárság

6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képvise lőjével szerződést köt.

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy

• azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizs gájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel.

További részletes felvilágosítást a támoga tási programról a Muravidéki Pedagógu sok Egyesületének munkatársától kaphat nak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen.

• a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztá lyos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai,

• a kitöltött pályázati adatlapot,

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A felté teleknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT

aMagyarulMuravidéken

17 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Felhívás

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken program ról szóló, 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2021. 06. 02.) szabályzata alapján meghirdeti a

3. A pályázati dokumentációnak a követke zőket kell tartalmaznia:

• az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai,

• az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellék leteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az ál talános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, a támogatás teljes összegét köteles visszafizetni.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Ön kormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzeti ségileg vegyesen lakott területén.

Lendva, 2022. szeptember 15.

10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2022. október 21.

• azok a diákok, akik a kétnyelvű általá nos iskolában a magyart – legalább a második és harmadik oktatási-nevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan sza kon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivite lezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke,

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

(www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidé ken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www.muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy

9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVI DÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egye sülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

18 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

A másik a nagyfokú asszi miláció. A harmadik, hogy

– A kisebbségi kétnyel vűség kapcsán is határo zott nézetei vannak, külö nös tekintettel arra, hogy egy vegyes házasságban hogyan őrizzük meg és adjuk át az anyanyelvet.

Molnár Monika, Új Magyar Képes magyarhorvátországiÚjság,hetilap

Horvátország

nő fel, ő egy nemzedéken belül, maximum két nem zedéken belül elveszíti a kisebbségi identitását, tehát a magyarságát. Ezt látom valamennyi határon túli ré gióban. A diaszpóráról nem is beszélve. Azon kell tehát dolgozni, hogy a vegyes házasságban használják mind a két nyelvet, ki-ki az anyanyelvén beszéljen. A pszichológusok az utóbbi évtizedekben bebizonyítot ták, hogy az egy-két-három éves gyerek a maga szint jén, ha kétnyelvű családban nő fel, már kedvezőbb vála szokat tud adni kérdésekre, mint az egy nyelven felnövő gyerek. Egy hatalmas tévhit az a szülők részéről, hogy a gyermekük mentálisan zavart lesz, messze nem így van, sőt.

– Elindult egy nagy globalizációs folyamat, aminek a kis nyelvek ele ve kárvallottjai. A pes z szimista jóslatok szerint századunk végére a világ beszélt nyelveinek 80–90 százaléka el fog tűnni. Az optimista prognózis szerint csak ötven százalék. Ha belegondolunk, van 6–7 ezer nyelv és 200 ország. A többségi nemzet általában el szokta nyomni a kisebb ségeket. Ezt tapasztaljuk a Kárpát-medencében és a világon másutt is. Hor vátország, hála Istennek, a pozitív kivételek közé tartozik, ahogy én azt az anyaországból látom, és az Eszéken bemutatott kötet alapján is meggyőződhet tem erről. Tehát vannak üde kivételek, és én csak azt kívánom, hogy ez a horvát politikai hozzáállás maradjon meg, de ezzel az érintetteknek, a magyar kisebbségnek élnie is kell. Tehát az, hogy mondjuk magyar kulturális intéz ménynek a neve egy szá mottevő magyar közösség által lakott településen csak horvátul van kiírva, arról nem a horvátok, hanem a magyarok tehetnek. Tehát ezt fel kell vállalni. Lehet, hogy picivel több munka, de megéri, hogy ezzel fog lalkozzunk.

szélyeket, ezekből le tudok vonni olyan következteté seket, amelyek nagyobb közösségekre is érvénye sek lehetnek. Például épp a magyarsággal kapcsolat ban. A magyarokat illetően itt vagyunk a Kárpát-me dencében tizenvalahány millióan. Ebből durván 10 millió ötmillióMagyarországon,aKárpát-meden

Vegyes házasságban ki-ki az anyanyelvén beszéljen”

Dr. Pusztay János nyelvész a szerkesztője a Szemhatár so rozatnak, amelynek legfrissebb kiadványa A horvátországi magyarok a 21. században című kötet. A nyugalmazott egye temi tanárral az említett könyv eszéki bemutatója kapcsán volt alkalmunk beszélgetni a magyar nyelvről, a kisebbségi létről és a kétnyelvűségről.

az érintett közösségekre is.

– Nemrég jelent meg egy könyve És a magyar nyelv? címmel, ahol anya nyelvünk jövőjéről érte kezik.

– A digitalizáció és az új online kommunikációs formák is befolyásolják a nyelvhasználatot és veszé lyeztetik a nyelv megma radását.

– Az összes kütyünél, mint a mobiltelefon, a tablet, készen kínálnak ne künk 100–200–500 smiley-t meg egyéb emotikonokat, amivel az ifjúság kielégíti a kommunikációs igényeit. Tehát már szavakra sincs szükség. Egy picit olyan a dolog, mint a kínaiaknál, ahol a különböző nyelv járásokat vagy nyelveket beszélő kínaiak csak az írásjelek alapján értik meg egymást, mert ha kiejtik, már egészen mást monda nak. De az írás összeköti őket. Ez az emotikonos világ abszolút mértékben lecsökkenti a gondolko dásmódot, és sajnos ezzel is meg lehet élni. Remélhe tőleg nem az ilyen körül mények között felnövők lesznek majd az országok

– Kisebbségi nyelvek kel foglalkozom, és látom a nyelvekre leselkedő ve

meghatározó politikusai, tudósai, pedagógusai, mert akkor ez így lefelé menő spirál lesz, aminek a vége katasztrófa. A kétnyelvű esetekben, tehát mondjuk a határon túl azt a veszélyt látom, hogy ha tömbma gyarságban nő fel a gyerek, és nem követi a magyar nyelvű irodalmat, nincs igé nye, hogy magasabb szintű nyelvi szövegeket olvasson és elsajátítson, ebben az esetben konyhanyelven beszéli az anyanyelvét, és az államnyelvet sem ta nulja meg igazán a kívánt szinten.

– A jövőt illetően le hetséges jóslatokba bo csátkozni?

– Sajnos a vegyes házas ságban élők nem jönnek rá arra, tisztelet a kivétel nek, hogy a két nyelvben, két kultúrában felnövő gyermek sokkal szeren csésebb, kedvezőbb hely zetbe tud kerülni, mint az egy kultúrában felnövő. Amennyiben egy vegyes házasságban felnevelődő gyermek a többségi nyelven

Dr. Pusztay János

Kárpát lapozó

ce Magyarországon kívüli részén. Ma jó esetben csak 13 millióan vagyunk, ami abból fakad, hogy egy részt sokan kivándoroltak a határon túli területekről.

nagyon rossz a születési és halálozási arány. Az anya országban javul a helyzet, de még mindig többen halunk meg, mint ahá nyan születnek, és ugye az asszimiláció a határon túli területeken nagyon erős. Ebből sok mindenre lehet következtetni és sok feladat hárul a politikára, a nemzetpolitikára is, de

Vegyes házasságban ki-ki az anyanyelvén beszéljen”

könyv-elő

19 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Horizont

A Nem nagy ügy egy rövid kis könyvecske szó rakoztató novellák gyűjte ményéből. A pár perc alatt kivégezhető írások nem akarnak nagyot mondani, nincsenek bennük tanulsá gok, se világmegváltó gon dolatok, egyszerűen csak olyan komikus és abszurd

Bialkó László Gergő

azt kezdi el kérdezgetni tőle, hogy mikor érkezik a követ kező kötet. Fehér Boldizsár számára ez frusztráló is volt, hiszen sokáig nem akart jönni a következő mű. Ezen

A Motivage határon átnyúló szlovén–magyar együttműködési projekt – amelynek célja idősbarát régió kialakítása a határtér ségben – hétfőn Lendván és Odrijáncon folytatódott. teiről, a viselkedési zava rokról és azok kezeléséről tartott tanulságos előadást, mondanivalóját gyakorlati példákkal is alátámasztva.

Horvat silvija.horvat@nepujsag.netSilvija

A demencia és tünetei

Sziporkázó. Ez volt az első szó, ami eszembe ju tott Fehér Boldizsár Nem nagy ügy című kötetét olvasva. A fiatal szerző nek ez a második köny ve, első regényéért, a Vak majomért elnyerte a legjobb első prózakötete seknek járó Margó-díjat. Egy ilyen elismerés pedig nem csak megbecsülést, de nyomasztó terhet is jelent. Ahogyan azt a szerző maga is megje gyezte egy interjújában, a díjjal az is jár, hogy nőnek az elvárások és mindenki

A demencia gyógyít hatatlan, az öregedéssel járó krónikus agybetegség, amely a 60 év feletti szemé lyeknél egyre gyakrabban fordul elő, s a 90 évnél idő

Nemcsak a test, az agy is öregszik

désből vagy a B-vitamin hiányából is. Nemcsak a demencia, de az idősko ri depresszió és az ebből eredő öngyilkosságok is az utóbbi évtizedekben növekedő tendenciát mu tatnak. Elmondható, hogy az időskor egy összetett je lenség, ezért fontos az idős személyek iránti megértés és odafigyelés.

állapotú Alzheimer-kórig, amikor a személy már elve szíti a kapcsolatot a valóság gal, majd később a térrel is. A demenciához hozzá járul az egészségtelen táp lálkozás, az alkoholizmus, a stressz, a cukorbetegség és az érrendszeri betegsé gek, de az emlékezetzavar, amely gyógyítható, pajzsmirigy-megbetegeeredhet

frusztrációját aztán egy tár casorozat írása oldotta fel, és második kötetének címe (Nem nagy ügy) is valahol erre utal. A szerző ugyanis – saját elmondása szerint – nem akart nagy ügyet csinálni új Csakhogykötetéből.acímcseles, s a kötet sziporkázó tartalma ellenére könnyen önbetelje sítő jóslattá válhat.

szituációkat mutatnak be, amiknek akár mi is része sei lehetnénk. Már ha nem abban a világban élnénk, amelyben élünk, ha nem rejtenénk el folyton őszinte gondolatainkat és ha va lóban kimondanánk azt, amit igazából gondolunk – legyen szó randevúról, állásinterjúról vagy akár egy találkozásról Jézussal.

A lendvai idősotthon mint projektpartner a prog ramsorozatban dr. Ora vecz Róbert demenciáról,időskorsátpszichoterapeutapszichiáter,előadászerveztemeg,akiazbetegségéről,aannaktüne

sebb emberek 60 százalé kát érinti. Többféle típusú demenciát ismerünk; az egyik az enyhe tünetekkel járó demencia, amikor az emlékezőképesség vissza esik és fellép a feledékeny ség. Ezek a tünetek már utalnak arra, hogy az agy ban valami rendellenesség történik, egészen a súlyos

Fehér Boldizsár: Nem nagy ügy, Magvető Kiadó, 2022.

nem lehet nem szeretni őket. Apró helyzetkomi kumok, melyekről a meg felelő új,kéntműfaját,márkedvelikügy,megeszámáraművekhezkomolyabb,nak,olvasmánytegyfogjakönyvétbeszélniasztaltársaságnálfogunk.FehérBoldizsárazisszívesenforgatni,akicsakigényesszórakoztatókeresmagádeazis,akiinkábbaszépirodalmiszokott.AzokpedigigazicselehetaNemnagyakikmégmostisamanapságkihalóbanlévőtárcamelybenegyébFehérBoldizsáregyüdítőhangotképvisel.

Séta az emlékezésért

A Nem nagy ügy szóra koztató és szellemes, már pedig ez utóbbi tulajdon ság manapság ritka. Úgy intellektuális, hogy nem kell ismerni hozzá Platón filozó fiáját, s úgy humoros, hogy soha nem válik közhelyessé. A párbeszédek valóban kis sziporkák; egyszerűek, de

Dr. Oravecz Róbert pszichiáter hasznos tudnivalókat osztott meg a demenciáról. Nemcsak a test, az agy is öregszik

A Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ az Alzheimer-kór világnapja alkalmából 2022. szeptember 21-én sétát és figyelemfelhívó eseményt szervez. Találkozzunk délelőtt 10 órakor Lendván a Szent Katalin-templom előtti téren! Minden érdeklődőt sok szeretettel várunk!

Zsűrizés előtt: a gazdi fésülködésre hív… A díjazott bernáthegyi-páros.

vezni a látogatóknak, en nek ellenére a rendezvényt szerencsésen befejezték, még mielőtt az eső elmosta volna őket.

sünk a gazdikkal a fajta karakteréről és tulajdon ságairól. Ezek a tanácsok bármelyik jelenlegi vagy jövőbeli gazdinak jól jö hetnek.

20 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Horizont

A rendőrség kutyás egységének bemutatója.

is pontozták.Averseny második napján különleges prog ram is várta a közönséget,

A kiállítás remek alka lom volt arra, hogy megis merkedjünk a különböző kutyafajtákkal és hogy sze mélyesen is beszélgethes

Szeptember

A kiállítás legszebb pulija mutatkozik be a bíráknak.

Azszámtalantek,isembereketlegszebblasztottákcsúcspontjakéntbemutatóval.egységrendőrszolgálatimuraszombatikutyakészültegyrövidMajdanapmegváaMuravidékkutyáját.Aversenyekmellettazhazaiételekkelvárták,ígyhamegéheztudtakválasztanialehetőségközül.időjárásnemakartked

Tivadar Barbara

A legszebb angol agarak (whippet) eredményhirdetése, a második helyezett a lendvai Šinko Sabina kutyája lett.

Nemzetközi kutyakiállítás Gyertyánosban

10-én és 11én Gyertyánosban rendez ték meg a 20., valamint a 21. CACIB 2022 viselkedésétgairaküllemérenyekenzásátlátogatókgyelemmel876szágbólrendezettKinológiaikutyakiállítást.nemzetköziALendvaiEgyesületáltalversenyen25or141fajta,összesenkutyavettrészt.Mindakétnaponfikísérhettékaakutyákpontoésdíjazását.Aversenemcsakakutyaésfajtaadottsáfigyeltek,hanemaésafogsorát

hiszen a

21 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

FaBri

Hozzávalók: A piskótához: db tojás •130 g vaj •200 g cukor 1 db vanília • 1 ek sütőpor • 125 ml víz 125 g rétesliszt • 125 g finomliszt 3 ek cukrozatlan kakaópor • 50 ml tej 150 g magozott meggy

•

A több mint 50 fős bakovci fúvószenekar zömében fiatal zenészekből áll.

• 5

• 750 ml tej • 75 g cukor

• 85 g étkezési keményítő • 200 g vaj (puha)

•

A krémhez a tejet, a cukrot és a vaníliás cukrot egy lábasban összemelegítjük. Közben a keményítőt egy kevés tejjel kikeverjük, és amikor már épp forrna a tej, hozzákeverjük és jól besűrítjük. A kész pudingot hagyjuk kihűlni, majd hozzákeverjük a puha vajat. A kész krémet a piskóta tetejére kanalazzuk, majd legalább egy órára hűtőbe tesszük.

A csokimázhoz a csokit és az olajat vízgőz felett megolvasztjuk, majd a sütemény tetejére öntjük. Vil lával hullámmintát húzunk a csokoládéöntetbe, majd alaposan kidermesztjük a süteményt.

zott a Prekmurska godba Bakovci (bakovci fúvós zenekar). Az 1928-ban létrejött csoport, amely többször adott már önál ló koncertet a ljubljanai Cankarjev domban is, a helyi fiatal mazsorettek, valamint Titan Nuša és Kuzma Damijan éneke sek kíséretében érkezett

A tészta másik felébe belekeverjük a kakaóport és egy kevés tejet, majd a világos tészta tetejére ka nalazzuk és szintén hullámosra simítjuk. A meggyet négyzetrácsos alakzatban a tésztára tesszük, majd egy-egy határozott mozdulattal lenyomjuk a tészta aljára. 190 fokra előmelegített sütőben 30 percet süt jük. Amikor kész, hagyjuk hűlni. Amikor már teljesen kihűlt, tegyük vissza a tepsibe, ugyanis így könyebb rétegezni és hűteni.

heti recept

•

•

Horizont

Dunahullám

• 2 csomag vaníliás cukor

Elkészítés:

A piskótához a tojásokat szét választjuk, a fe hérjéket kemény habbá verjük a cukor negyedével és egy csipet só val. Egy másik tálban kihabosítjuk a puha vajat a tojássárgákkal, a cukor többi részével és a vaníliával, majd hozzákeverjük a vizet is. A kétféle lisztet és a sütőport összekeverjük, majd a tojássárgájás krém hez adagoljuk. Amikor már teljesen csomómentes, hozzáforgatjuk a felvert tojásfehérjét is. A tészta felét sütőpapírral bélelt sütőedénybe kanalazzuk és hullámosra simítjuk.

Fúvószene a kultúrotthonban

Vasárnap délután a Kultúregyesületek Köz ségi Szövetsége (ZKD) szervezésében a lendvai

•

Színház- és Hangverseny teremben bemutatko

lendvai fellépésükre. A szép számban egybegyűlt közönség a zenekar bő egyórás műsorában több műfaj – a közkedvelt szlo vén slágerektől és népze nétől, Frank Sinatra szá main keresztül egészen a rockzenéig – darabjait hallhatta.

A csokimázhoz: 200 g étcsokoládé • 1 ek napraforgóolaj

A krémhez:

A mérkőzés helyszíne: Stadion Brinje Grosuplje

A Nafta szerdán meg kezdte a Pivovarna Union kupasorozatot is. Az első fordulóban a Muravidéki Ligában újonc Dobronak ellen léptek pályára ide genben. F.h.m. LABDARÚGÓLIGAKÖRZETI

SoPe

újonca, a Brinje Grosuplje vendégeként lépett pályá ra. Eltiltás után visszatért

javára zárult Brkić jóvoltá ból, így a Nafta másodszor is átvette a vezetést. A for dulás után Fehér állította be a végeredményt a 78. percben, kicsivel az után, hogy Brkić helyett beállt.

Győzelem a sereghajtó ellen

22 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15.

Gólszerző: Beguš (24.); Dinnyés (9.), Brkić (34.), Fehér (78.)

Sport

A nézők száma: 150

Nafta 1903: Kiss, Dinnyés, Brkić (Fehér 70.), Haljeta, Oštrek, Igrec (Stare 21.), Szabó (Novinič 70.), Kumer (Drk 70.), Urh, Florjanc, Dávid; edző: Boér Gábor

TÁBLÁZAT

A Nafta az Aluminij elleni hazai vereség után múlt pénteken a bajnokság

TÁBLÁZAT

Sárga lap: Klančnik, Šparovec; Dinnyés, Kumer, Stare, Drk Piros lap: –

A 4. forduló párosítása 2022. szeptember 18-án: Graničar – Csente, Nafta ÖF – Bistrica, Ne delica – Hídvég, Kobilje – Malibu Panonija. Hídvég – Nafta ÖF 4:0 (0:0) Kepe, Požgai, Čurin, Lutar L. Bistrica – Csente 7:3 (5:1) Žugelj P. (4), Žugelj A., Smej, Šobak; Herceg, Cerovec, Šimonka Kobilje – Graničar 2:0 (0:0) Vugrinec, Horvat Panonija – Nedelica 0:2 (0:1) Hozjan, Petek 3. forduló 1. Hídvég 3 3 0 0 9:2 9 2. Kobilje 3 3 0 0 6:0 9 3. Graničar 3 2 0 1 7:7 6 4. Panonija 3 1 0 2 9:7 3 5. Bistrica 3 1 0 2 9:8 3 6. Nedelica 3 1 0 2 5:6 3 7. Nafta ÖF 3 1 0 2 3:8 3 8. Csente 3 0 0 3 7:17 0 KÖRZETIMURASZOMBATILABDARÚGÓLIGA 4. forduló 1. Cven 4 3 1 0 11:4 10 2. Bogojina 4 3 0 1 15:6 9 3. Križevci 3 3 0 0 5:1 9 4. Bakovci 4 3 0 1 14:11 9 5. Hodos 4 2 1 1 17:8 7 6. Dokležovje 4 2 1 1 10:6 7 7. Roma 3 2 1 0 9:6 7 8. Serdica 3 2 0 1 9:1 6 9. Ižakovci 4 1 3 0 3:2 6 10. Cankova 4 1 0 3 6:10 3 11. Goričanka 3 1 0 2 4:8 3 12. Apače 4 0 2 2 10:13 2 13. Tišina 4 0 1 3 4:13 1 14. Sal 4 0 0 4 4:17 0 15. Lipa 4 0 0 4 5:20 0 Az 5. forduló prosítása 2022. szeptember 17-én és 18-án: Hodos – Tišina, Roma – Apače, Cven – Dokležovje, Ižakovci – Lipa, Goričanka – Sal, Bogojina – Serdica, Bakovci – Križevci, Cankova – szabad. Apače – Hodos 3:5 (0:2) Kaučič, Babsek, Kučan; Bagari (2), Kuronja, Grah, Horváth Sal – Roma 3:4 (1:2) Korpič (2), Črnko; Baranja Ad. (4) Križevci – Bogojina 1:0 (1:0) Lipa – Bakovci 1:4 (0:4) Dokležovje – Ižakovci 0:0 (0:0) Tišina – Cven 1:2 (1:1) Serdica – Cankova 2:0 (0:0) Goričanka – szabadTÁBLÁZAT 4. forduló 1. Krka 7 6 1 0 12:2 19 2. Aluminij 7 5 1 1 9:3 16 3. Bilje 7 5 0 2 16:16 15 4. Nafta 1903 7 4 2 1 16:8 14 5. Rogaška 7 3 3 1 9:6 12 6. Bistrica 7 3 2 2 7:6 11 7. Beltinci 7 3 1 3 12:10 10 8. Ilirija 7 2 3 2 11:6 9 9. Rudar 7 2 2 3 11:9 8 10. Krško 7 2 2 3 10:13 8 11. Primorje 7 2 2 3 6:11 8 12. Dob 7 1 4 2 9:12 7 13. Fužinar 7 2 0 5 12:17 6 14. Dekani 7 1 2 4 7:9 5 15. Triglav 7 1 1 5 4:14 4 16. Grosuplje 7 0 2 5 4:13 2 7. forduló Grosuplje – Nafta 1903 1:3 (1:2) Krško – Beltinci 3:2 (2:2) Primorje – Dob 1:1 (0:1) Rogaška – Fužinar 3:1 (1:1) Aluminij – Triglav 0:1 (0:0) Bilje – Rudar 4:3 (1:0) Krka – Dekani 1:0 (0:0) Ilirija – Bistrica 1:2 (1:1) A 8. forduló párosítása 2022. szeptember 16-a és 18-a között: Rudar – Nafta 1903, Fužinar –Aluminij, Beltinci – Ilirija, Triglav – Grosuplje, Dekani – Krško, Dob – Krka, Bistrica –Rogaška, Bilje – Primorje. 1. Hotiza 4 4 0 0 9:3 12 2. Polana 4 3 1 0 11:3 10 3. Odranci 4 3 0 1 13:5 9 4. Gančani 4 3 0 1 8:3 9 5. Črenšovci 4 2 1 1 6:3 7 6. Slatina 4 2 1 1 11:9 7 7. Čarda 4 2 1 1 5:8 7 8. Tromejnik 4 2 0 2 12:11 6 9. Grad 4 2 0 2 5:4 6 10. Dobronak 4 1 2 1 6:7 5 11. Rakičan 4 1 1 2 6:8 4 12. Radgona 4 1 1 2 2:4 4 13. Turnišče 4 1 0 3 5:9 3 14. Puconci 4 0 1 3 7:11 1 15. Olimpija 4 0 1 3 1:8 1 16. Veržej 4 0 0 4 6:17 0 Rakičan – Dobronak 1:1 (0:0) Zemljič, Car (öngól) Slatina – Olimpija 3:0 (0:0) Pintarič, Podlesek, Ivanič Odranci – Čarda 5:0 (2:0) Polana – Radgona 2:0 (1:0) Grad – Tromejnik 3:1 (1:0) Puconci – Turnišče 3:4 (2:1) Veržej – Črenšovci 1:4 (0:2) Gančani – Hotiza 0:2 (0:2) Az 5. forduló párosítása 2022. szeptember 17-én és 18-án: Dobronak – Veržej, Olimpija – Puconci, Hotiza – Slatina, Turnišče – Grad, Tromejnik – Odranci, Rakičan – Radgona, Čarda – Po lana, Črenšovci –Gančani. TÁBLÁZAT9. forduló 1. Olimpija 9 8 0 1 18:7 24 2. Celje 9 4 4 1 14:10 16 3. Koper 9 5 0 4 14:10 15 4. Mura 9 3 4 2 13:13 13 5. Domžale 9 3 3 3 13:13 12 6. Maribor 9 3 2 4 12:16 11 7. Radomlje 9 2 4 3 9:13 10 8. Gorica 9 2 2 5 8:10 8 9. Bravo 9 2 1 6 6:8 7 10. Tabor 9 1 4 4 8:15 7 Mura – Koper 2:1 (1:0) Domžale – Radomlje 3:1 (0:1) Bravo – Maribor 0:1 (0:0) Celje – Olimpija 4:3 (0:2) Tabor – Gorica 1:3 (1:2) A 10. forduló párosítása 2022. szeptember 17-én és 18-án: Tabor – Koper, Radomlje –Maribor, Bravo – Gorica, Celje – Domžale, Mura – Olimpija. 8. forduló 1. Ferencváros 6 6 0 0 18:1 18 2. Kisvárda 8 4 2 2 16:12 14 3. Kecskemét 8 3 4 1 10:6 13 4. Puskás AFC 8 3 4 1 9:6 13 5. Paks 7 3 2 2 13:13 11 6. ZTE 7 3 1 3 14:11 10 7. MOL Fehérvár 7 3 0 4 9:12 9 8. Honvéd 8 2 3 3 7:12 9 9. DVSC 8 1 4 3 10:14 7 10. Újpest 7 1 3 3 6:14 6 11. Mezőkövesd 8 1 2 5 9:17 5 12. Vasas 8 0 5 3 7:10 5 A 9. forduló párosítása 2022. szeptember 30-a és október 2-a között: Vasas – ZTE, Kecskemét –Ferencváros, Puskás AFC – MOL Fehérvár, Mezőkövesd – Paks, DVSC – Honvéd, Kis várda – Újpest. MOL Fehérvár – Mezőkövesd 2:1 (1:0) Honvéd – Kecskemét 0:0 (0:0) ZTE – Puskás AFC 1:2 (1:0) Ferencváros – Kisvárda 3:0 (1:0) Újpest – Vasas 2:1 (1:1) Paks – DVSC 1:0 (1:0)

A Nafta első gólját Dinnyés Olivér szerezte.

Győzelem a sereghajtó ellen

Múlt szombaton 20 órai kezdettel rendezték meg Belatinc és a völgyifalui Zvezda közti kispályás mérkőzést, amelyen a vendégek sima győzelmet arattak: Beltinci – Zvezda Völgyifalu 7:11 (3:7). A Zvezda hat góllal is veze tett, majd a tavalyi szezon másodikja lálninemösszeszedtevalamennyiremagát,ámtudtakellenszerttaapiros-fehérektáma

Szövetségi ellenőr: Vavpetič Vladimir Grosuplje: Kisovec, Čeferin (Tomšič 82.), Šparovec, Čož (Đajič 46.), Mahič, Klančnik, Ostojič (Kovač 70.), Dergić, Ćoralić, Pušnik (Beguš 10., Shaini 82.), Boh; edző: Markovič Goran

dójátékára. A völgyifaluiak góljait Požgai Mihael (5), Pozsgai Lucian (3), Magyar Mihael (2) és Farič Simon szerezte. Két forduló után így is a tabella élén áll a Zvezda, a hétvégén azon ban szabadok lesznek. A következő meccsüket előreláthatólag szeptember 24-én játsszák hazai pályán az újonc Kamenci ellen.

A tabella élén a Zvezda

Nemrég fejeződött be Rušéban a 7. Lokos Open teketorna, amelyen 261 versenyző vett részt Szlo véniából, Horvátországból és Ausztriából. Köztük volt a Lendvai Tekeklub két tagja, Tisovič Boris és Šalamun Marjan is. A résztvevők regisztrált és

a védelembe Kumer, vala mint Novinič is lehetőséget kapott a második játékrész ben Boér vezetőedzőtől. A vendégek már a ki lencedik percben előnybe kerültek, Oštrek szögletrú gását Dinnyés értékesítette. Az előny negyedóráig tar tott, ekkor a tabella utolsó helyén álló elsőgrosupljeikéntkiegyenlítettekházigazdákacserebeállóBegušrévén.Aátázottpályánazjátékrészalendvaiak

Előkelő helyen Tisovič

TÁBLÁZATTÁBLÁZAT LENDVAI

Játékvezetők: Bubek Alen, Bensa Uroš, Jug Tadej

Novinič is pályára lépett

Brinje Grosuplje – Nafta 1903 1:3 (1:2)

nem regisztrált, illetve fér fi és női mezőnyben is pályára léptek. Tisovič az előkelő 66. helyen zárt, míg Šalamun 161. lett. F.h.m.

Vladimir. Az izgalmas ta lálkozón a hazai gólokat Horváth, Kerék, Herceg, Drvarič és Plevel (2) sze rezte. A következő fordu lóban a Gomilica vendégei lesznek.

Lebar ötödik lett

helyre volt elegendő. A hétvége Lebar számára az országúti körversenysoro zat következő versenyével zárult Škocjanban, ahol a fiatal kerékpáros a 3,6 kilométeres pályán a há romkörös (10,8 kilométer) versenyt a 6. helyen zárta. Az összesítésben Lebar a kiváló negyedik helyen áll. hs bor Poligram felülmúlta a lendvai sakkozókat, csu pán Kodela remizett, míg váratlan és fölényes vere séget szenvedtek Gornja Radgonától. A fordulóban csupán Ivanec szerzett fél pontot a csapatnak. A tízcsapatos mezőnyben a Rokada jelenleg a tabella 8. helyén áll, az eredmé nyek javítására pedig két hét múlva lesz újabb le hetőség Ptujban, amikor a következő három fordulót rendezik.

SoPe

testvérpáros képviselte. Mindketten negyedik he lyen végeztek az olimpiai íj versenyszámban, Bor a 13 évesek, míg Aljaž a 15 évesek korosztályában. hs

23 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 15. Sport

TropovciKKFotó:

egyéni versenyben szerezte meg, amelyben a döntőig menetelt, ahol Blazina Anja győzte le két játszmában. A női párosok mezőnyében Novak Zojával az oldalán az elődöntőben a Jordan Anja és Alič Špela alkotta kettős ellen maradtak alul, majd a bronzéremért vívott harcot Zorman Kara és Križman Lea ellen megnyerték. hs

Két országos negyedik helyezés

Lebar Denis (jobbról) klubtársával, Žitnik Alennel.

A hétvégén Maribor ban rendezték meg az idei pályaíjász országos bajnokságot, amelyen a Lendvai Íjászklubot az utánpótlás kategóriában az Odar Bratkovič Bor és Aljaž

Szombaton Otočecen rendezték meg az egyéni időfutam országos kerék párbajnokságot a két legfi atalabb, az U13-as és U15ös korosztály számára. A versenyen a 13 éveseknél rajthoz állt Lebar Denis, a tropovci kerékpárklub tag ja is, aki a 4,2 kilométeres távot 6,56 perc alatt telje sítette, ami a remek ötödik

A lendvai Mladost tol laslabdaklub két tagja, Györköš Hac Anel és Bedič Nika a Zgornja Kungotán rendezett 2. AB tornán újabb érmekkel gazdago dott. Főleg Anel számára

Györköš Hac Anel egyéni tornagyőzelmet szerzett Zgornja Kungotán.

Sikeres tollaslabdázók

F.h.m., hs

A Torcida győzött a második fordulóban

a harmadik helyezésért vívott harc sem sikerült. A fővárosból érkező Alič Špela és Gregor állhatott a dobogó legalsó fokára. Nika a legjobb eredményt az

MladostBKFotó:

volt sikeres a verseny, aki az egyéni versenyben re mekelt. A csoportkörben veretlenül jutott tovább a kieséses szakaszba, ahol az elődöntőben Rudolf Ju rijt (BK Branik) verte meg, majd a döntőben Smrkolja Blažt (BK Ljubljana) is felülmúlta, így tornagyő zelemnek örülhetett. A férfipárosok versenyén Pungartnik Andraž-zsal (BK Kungota) lépett pályá ra, akivel a legjobb nyolc közé jutott. Vegyespárosban

pedig klubtársával, Nikával szerepelt. A lendvai páros az elődöntőben a későbbi tornagyőztes Novak Zoja (BK BIT) és Ivanič Miha (BK Medvode) ellen szen vedett vereséget, ami után

Egy Rokada-győzelem

Elindult az országos 1B keleti sakkliga, amelyben a lendvai Rokada is szere pel. Múlt hétvégén az első három fordulót játszották, amelyből a lendvaiak csak egyszer voltak sikeresek, mégpedig a házigazda Slovenske Konjice ellen a meccset 4,5:1,5-re nyerték meg. A liga újonca ellen pontot szerzett Ivanec Dezider, Nerat Ivan és Gerenčer Jožef, míg Pukl Daniel, Vidič Branko és Kodela Matjaž remizett. A tavalyi bajnok Mari

A Torcida veterán kis pályás labdarúgói nem kezdték jól a szezont, ám a második fordulóban már győzni tudtak: Torcida – Odranci 6:4 (3:2). Hosz szú kihagyás után ismét keretük tagja volt Šooš

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2022. szeptember 27. (kedd) 19 óra