Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 35. szám Lendva 2021. szeptember 2. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Iskolakezdés előtt

Elkezdődött a 2021/22-es, már a harmadik járvánnyal „tarkított” tanév. Most az iskolában kezdődik az oktatás, igaz, járványügyi korlátozások mellett, úgy, ahogy

júniusban zárták az előzőt. Újdonság, hogy a felsősök, illetve a középiskolások ingyenesen biztosított öntesztelést végezhetnek, illetve az is, hogy az oktatóknak

Cár Jenő színész, író, költő:

eleget kell tenniük a PCTfeltételeknek. A cél egyértelmű: a gyermekeket minél tovább az iskolában tartani. Országos szinten 193.116 tanuló és 76.000 diák kezdi

el a tanévet, 21.123 gyerek első ízben lépi át az iskolák kapuját. Különösen az utóbbiak miatt legyünk figyelmesek az utakon! Bővebben a 2–3. oldalon.

„E táj gazdagságát mi, akik valami oknál fogva elkerültünk innét, sokkal inkább meglátjuk” 6. oldal

Iránytű 2021/2022-es tanévnyitó beiratkozási adatai

A tavalyihoz hason Farkas Brigita

Hullámokfutás Fenyeget bennünket a koronavírus-járvány újabb hulláma, s a már ki tudja, hányadik idei hőhullám után most hirtelen a hideghullám keseríti napjainkat, míg Afganisztán összeomlása és az emiatt kialakult kaotikus helyzet miatt hatalmas migránshullám indulhat el Európa felé. És az ezekről „informáló” hírek tömege is árad felénk. Van, akiből már a szingliség is ámokfutót csinál, de akár egy irdatlan felhőszakadás után keletkezett árvíz is ámokfutóként elpusztíthat mindent, ami az útjába kerül. Ugyanúgy a viharos szelek, amelyek épületeket, tetőket rombolnak és súlyos pusztítást végeznek. A média az ilyen hírektől sem kímél bennünket. Irigylésre egyáltalán nem méltó helyzetünk eredete számos okban kereshető, persze mindenkinek megvan a maga saját igazsága és véleménye arról, hogy ki/mi idézte elő az „összeomlásunkat”. És legyen ez bármi is, egyvalami mégis közös bennü(n)k – az egymásra mutogatás, a másik hibáztatása, az örök áldozat megtalálása. Valljuk hát be hősiesen: a hullámok csapdájába estünk. És ha valamilyen (leginkább utópikus) módon sikerül is a felénk elindult hullámok áradatát még tűrhető, elfogadható szintre enyhíteni, talán még meg is állítani őket, az általuk felszínre hozott, ijesztőnek és borzalmasnak bizonyuló viselkedésünk, a gonosz beszéd, a kölcsönös gyűlölet, valamint megosztás következményeit sajnos nem ússzuk meg ilyen egyszerűen – még a hullámok hátán lovagolva sem.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szeptember 1-jén a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban összesen 828 tanuló, a kétnyelvű középiskolában Lendván pedig 272 diák ült az iskolapadba. A kétnyelvű területen – hasonló létszámban, mint tavaly – 95 kisdiák lépte át először az iskola küszöbét. A generáció közel 50 százaléka kezdi a párhuzamos szlovén–magyar (HOP), illetve a magyar nyelvi csoportban a betűvetést, ami viszont növekedést jelent. A tanévnyitó ünnepségek a járványhelyzet miatt elmaradtak, illetve módosult formában valósultak meg, a tanév – a tavalyihoz hasonlóan – szigorúbb körülmények között folyik. Két iskolában igazgatóváltás történt, a Pártosfalvi KÁI-ban pedig felújítási munkálatok folynak. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában idén összesen 544 tanuló kezdte meg a tanévet, köztük 64 elsős, ami növekedést jelent a tavalyi létszámhoz képest. A központi iskolába Lendvára 57 elsőst írattak be, így három tagozatot alakítottak, a gyertyánosi tagiskolában pedig 7 tanulóval és egy tagozattal indult az első osztály. A 64 elsős közül 18 tanulót írattak a szülők a párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatási

programba, négy tanuló a magyar nyelvi programban, míg 42 tanuló szlovén nyelven ismerkedik a betűkkel. Az elsősöket és szüleiket a járványügyi óvintézkedéseket betartva tagozatonként az iskola tornatermében fogadták tanáraik és Vida Törnar Judit megbízott igazgató. Az idei tanévben az igazgatóhelyettesek Cigut Jasna és Szőke Zita. A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolának a 2021/2022-es tanévben 23 tanulója lesz, az első osztályba a sajátos nevelési igényű programban előreláthatólag egy tanuló sem indul, tájékoztatott Turk Roberta eddigi

Még tart a felújítás A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában a nyár folyamán zajló felújítások még nem értek véget. Az iskola igazgatója, Herman Jožefa néhány hét csúszással számol, de a késés ellenére bizakodó, hiszen a munka oroszlánrésze már befejeződött, csak a végső simításokat kell elvégezni. Ettől függetlenül azonban szeptember elsején a tanítás nem kezdődhetett meg az iskolában, így a kisdiákok ott folytatják a tanulást, ahol tavasszal abbahagyták. A tanórákat a helyi vadászházban és a kultúrházban tartják meg, ahogy szeptember elsején a pártosfalvi elsősök fogadása is a vadászházban történt, a hodosi elsősöket pedig a hodosi tagiskolában köszöntötték. Az iskola felújításának második szakasza, a külső tantermek és kiülők kialakítása várhatóan októberben készül el, az épület teljes külső megújulását, vakolását pedig majd tavaszra tervezik. ak

Az idei tanévben a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában a megbízott igazgatói feladatokat Sep Krajnc Alisa látja el. igazgató. Az idei tanévben ugyanis a megbízott igazgatói feladatokat Sep Krajnc Alisa látja el. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolát az idei tanévben 82 tanuló látogatja, közülük 20 diák Magyarországról érkezik. Az első osztályban 11 gyereket fogadtak, ami néggyel több a tavalyi elsősök számánál: hét tanuló a magyar nyelvi, egy gyermek a párhuzamos magyar–szlovén nyelvi csoportban és három a szlovén nyelvi csoportban fog tanulni – tudtuk meg Šebjanič Valéria igazgatótól. Hagyományos tanévnyitót nem szerveznek, az elsősöket az igazgató és a tanárnők fogadják. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában 87

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Muravidék

nló létszám és körülmények onló Az idei tanévre szóló tankönyvek és munkafüzetek az úgynevezett BON21 utalvánnyal is fizethetők. tanulóval indult az új tanév. Idén az elsősök száma a tavalyihoz képest bővült, szerdán 11 kisdiák lépte át először az iskola küszöbét. Közülük a szülők kilenc gyereket a szlovén nyelvi programba és kettőt a magyar anyanyelvi csoportba

írattak, a párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatási program az idei tanévben nem indul. A járvány miatt az idei tanévnyitás a megszokottól eltérően folyt, éspedig interaktív módon: a tanulók a saját osztályukban nézik meg a már előre felvett

rövid kulturális műsort – tudtuk meg Ivanuša Milena igazgatótól. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolát összesen 92 tanuló látogatja az új tanévben, ami mintegy 10 százalékos esést jelent az előző tanévhez képest. A muravidéki kéttannyelvű általános iskolák közül ide jár a legtöbb magyarországi gyermek: összesen 35-en látogatják az intézményt, közülük kettő elsős. Távoktatásban összesen öt gyerek kezdi meg a tanulást. Idén összesen 9 kisdiák ült be az iskolapadba, ami a felénél is kevesebb, mint tavaly: a központi iskolába Pártosfalvára 6, a hodosi fi-

ókiskolába 3 tanulót írattak be, a domonkosfai fiókiskola az évet elsős nélkül kezdi. Az elsősökből kettő gyermek a magyar nyelvi csoportban, öt gyermek a párhuzamos kétnyelvű csoportban, kettő kisdiák pedig a szlovén nyelvi csoportban kezdi meg a betűvetést – nyilatkozta Herman Jožefa igazgató. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 272 diákkal indult az új tanév, ami némi növekedést jelent az előző tanévhez képest. Az első évfolyamba összesen 79 (tavaly 45) diák iratkozott be: 10 gimnazista, 8 vegyésztechnikus, 5 óvodai nevelő és 20 gépésztechni-

kus, valamint a szakiskolai programokba 6 bolti eladó, 7 autószerelő, 9 mechatronikai műszerész, 3 villanyszerelő és 11 fodrász. A szakiskolai programokat kiegészítő programok (3 plusz 2) első évfolyamába összesen 20 diák iratkozott be: 6 a közgazdasági technikusi, 9 a gépésztechnikusi és 5 a mechatronikai technikusi programba. Az első tanítási napon az elsős diákokat az iskola előcsarnokában fogadták. A tanévnyitó ünnepélyt szeptember 6-ára tervezik az iskolaudvaron, ha a körülmények lehetővé teszik, tájékoztatott Hajdinjak Prendl Silvija igazgató.

Magyar Etno Est és az Aradi Kamaraszínház

A magyar értékek közös bemutatása A lendvai Színház- és Hangversenyteremben augusztus 30-án a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Magyar Etno Estet szervezett, amelyen részt vettek a muravidéki magyar kulturális egyesületek dalkörei és zenészei, valamint a magyarországi vendégek. A közel háromórás program a magyar népzenét, népdalt és színházat ünnepelte. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntőbeszédében elmondta, hogy intézetük fontosnak tartja az ilyen jellegű találkozásokat, hiszen „helyi csoportjaink, akik egész évben rengeteget gyakorolnak és az egész Kárpátmedencét keresztül-kasul bejárják a fellépeseikkel és sikereket érnek el, lehetőséget kapjanak Lendván közösen bemutatkozni” – emelte ki az igazgató. Így

az est keretében a kultúrotthon színpadán fellépett a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre és a Pünkösdi Rózsa Citerazenekar, a kapcai József Attila Művelődési Egyesület népdalköre, a muraszombati Baráti Kör népdalköre, a zalaegerszegi Kis-Hétrét együttes, valamint a Dobronaki Nótázók. Fellépésüket a közösen elénekelt „Átimennék a Murán” című, Lendva környéki népdallal zárták. Az est második felében közösen lépett fel az

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

A táncszínházi produkciót az Aradi Kamaraszínház Varga Miklós főszereplésével és a békéscsabai Tabán táncegyüttessel állította színpadra. Aradi Kamaraszínház és a békéscsabai Tabán táncegyüttes a „Ki szívét osztja szét” című előadással. A produkciónak – amely a magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Bethlen

Gábor Alap támogatásával megvalósuló nagyszabású kulturális projekt keretében jött létre és már több külhoni településen is bemutatták – Lendván is nagy sikere volt. Varga Miklós

színész-énekes kivételesen karakteres hangja és jól ismert dalai, valamint a Tabán táncegyüttes szuggesztív előadásmódja felejthetetlen élményt nyújtott a közönségnek.

Muravidék Lendva–Szentgotthárd: Motivage projekt

Az idősbarát régió kialakításáért A Motivage projektben résztvevő partnerek együttműködési megállapodást írtak alá Lendván, s közös munkájuk célja idősbarát régió kialakítása, a biztonságos és aktív időskort elősegítő körülmények kialakítása a határtérségben. A program az Interreg SI–HU keretében valósul meg a MURABA Európai Területi Társulás vezetésével. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A z e g y ü t t m ű kö d é si megállapodás lendvai aláírását megelőzően

Kučan Mateja projektvezető a programismertetőn kifejtette: a Lendva és Szentgotthárd térségében idősbarát régió kialakítására vonatkozó terveket

2022. augusztus 31-ig kívánják megvalósítani. A mintegy 339 ezer euró értékű projektben partnerként magyar oldalról a Szentgotthárdi Városi

A Motivage projektben részvevő felek aláírták a hosszú távú fenntarthatóságot biztosító együttműködési megállapodást, az idősügyi szándéknyilatkozatot.

Gondozási Központ és a rendelőintézet, illetve Szlovéniából Lendva Község, az MMÖNK, a Lendvai Idősek Otthona és a 2. Számú Lendvai KÁI szerepel, valamint a MURABA ETT mint vezetőpartner, mely a magyar és a szlovén nemzetiségileg vegyesen lakott területek együttműködését és fejlődését segíti a térség különböző szereplőinek összefogásával. Lendván a Városháza üléstermében a jelenlévőket Magyar János polgármester, Orbán Dušan, az MMÖNK alelnöke és Papp Bálint, a MURABA ETT igazgatója köszöntötte. Mindannyian a projekt jelentőségét és időszerűségét, szükségszerűségét emelték ki, hiszen a népesség egyre nagyobb mértékű elöregedésével szembesülünk. E szempontból fontos a különböző célcsoportok önellátó képességének minél hos�-

szabb ideig való megőrzése és a saját környezetben történő közvetlen ellátása. A projektpartnerek a célokat az egyes eseményeken való közreműködés, egy jelzőrendszer kialakítása, szakmai tapasztalatmegosztás, mozgásprogramok szervezése, mentálhigiénés programok révén valósítják meg. A Motivage projekt nyitókonferenciáján elhangzott Lendva és Szentgotthárd esetében a helyzetértékelés, melyet a Lenti és Vidéke Fejlesztési Ügynökség Köszhasznú Nonprofit Kft. készített el. Az elemzés során felmérték a demográfiai helyzetet, a lakóhelyi környezetet, az egészségmegőrzési, idősgondozási és társadalmi részvételi lehetőségeket. A tanulmány helyzetjavítási javaslatokat is tartalmaz Lendva és Szentgotthárd térségére vonatkozóan.

Bronzöntés a 49. Lendvai Nemzetközi Művésztelepen

Nagyszerű kisplasztikák születtek Kedden ért véget a 49. Lendvai Bronzöntő Nemzetközi Művésztelep, mely a vártnál is sikeresebb volt. A hat, Magyarországról és Szlovéniából érkező szobrász által alkotott kisplasztikák november második felében kerülnek a közönség elé. A telep szakmai vezetője Gerič Ferenc volt, a cizellőr pedig Gere László. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A lendvai polgári iskola udvara volt az idei lendvai művésztelep színhelye. A hat szobrász – Polona Demšar, Király Ferenc, Lipovics János, Rajcsók Attila, Damjan Komel és Boštjan Kavčič – közel két hetet töltöttek együtt a kreativitás jegyében. A kemény munka gyorsan folyt, hiszen – Baumgartner Dubravko elmondása

szerint – nagyon együttműködő csapat kovácsolódott össze, a művészek az öntési munkálatokból is kivették a részüket, és mindez kellemes hangulatot adott az eseménynek. Így a pénteki, reggeltől estig Csentében zajló öntés sem bizonyult annyira fárasztónak és kimerítőnek, mint valójában volt. A sikerélményt még fokozta, hogy mindegyik öntvény tökéletesen sikerült. Polona Demšar, aki mű-

vészetében az agyagot és a fát, a fényképet és az üveget, valamint az agyagot és a kötelet egyesíti, Celjéből érkezett a művésztelepre. Most először próbálta ki a bronzöntést, melyet nagyon fáradságos és hosszan tartó folyamatnak tart, de éppen ezért izgalmasnak is találta. A lendvai telepen is sok tapasztalatot szerzett, amelyeket további munkássága folyamán próbál kamatoztatni – mondta. A kisplasztika, amit alko-

Polona Demšar az öntvénye megmunkálása közben. tott (női test alakú edény) egy kiállításra elkészített nagyobb szobor részeként fogja megtalálni a helyét. Ezenkívül egy 22 évvel ezelőtti arclenyomatát is bronzba öntötte. A művésztelepen alko-

tott tárgyakból november második felében rendeznek tárlatot a Galéria-Múzeum felújított padlásterében, melyen az idei művésztelepi kisplasztikák mellett kiállítják a tavalyi művésztelep alkotásait is.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Muravidék Frisco 2.2 árvízmegelőzési projekt

Teljesen új gát épült Benicénél A szlovén és a horvát vízügyi igazgatóságok vezetőinek jelenlétében a múlt héten ünnepélyesen átadták a 890 méternyi magasgátat Benice alatt. A magasabb fokú árvízvédelmet jelentő közmű az Interreg Szlovénia–Horvátország Frisco 2.2 projekt támogatásával épült meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új létesítménynél az egybegyűlteket Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte, aki elégedettségét fejezte ki a beruházás megvalósulása

kapcsán. Annak ellenére, hogy a Mura mellett élők megtanultak a folyóval élni, az árvíz miatt eddig nem voltak biztonságban. – A veszélyek és a károk megelőzéséhez, a nyugodtabb élethez fontos feltétel a megbízható árvíz-

védelem, amit ez a töltés végre biztosít Benicének – fogalmazott a lendvai polgármester. Kramer Roman, a Szlovén Vízügyi Igazgatóság igazgatója az eseményen kiemelte: a Frisco projekt rendkívül fontos Szlovénia

A Frisco 2.2 projekt keretében elkészült a Mura-gát az egyik legkritikusabb részen, Benicénél. A falut így már kevésbé veszélyeztetik az árvizek.

és Horvátország számára, hiszen a Mura nagy hatással van a térség lakosságának életkörülményeire. – A különböző kockázatok, köztük az árvízveszély csökkentésében rendkívüli jelentőségű a két ország együttműködése, amit a Frisco 2.2 projekt is bizonyít. Ennek megvalósításával az áradások ellen megvédtük az embereket és a földeket a Mura mindkét oldalán. Köszönet a kivitelezőknek, akik a pandémia ellenére is hatékony munkát végeztek – mondta Kramer. A szakmai együttműködés jelentőségére mutatott rá Đurokovič Goran, a Horvát Vízügyi Igazgatóság vezetője. Szlovénia és Horvátország már 2016 óta szorosabbra fonta a szakmai együttműködést, aminek kezdete a Frisco 1.1 projekt volt. Ez nem építési program volt, hanem a jövőbeli aktivitások szakmabeli megalapozása. – Ma pedig már az eredményeket tudjuk felmutatni az új gát elkészültével Benicénél és a horvát Szentmárton településnél. Örülök, hogy összehangolt munkát tud-

tunk végezni – emelte ki Đurokovič. A benicei gát felújítása a rossz állapot miatt a projekt keretében elsőbbséget kapott. A Mura-gáton még vannak kritikus pontok, a következő felújításra kerülő szakasz a gyertyánosi lesz, de az már a vízügyi illetékből történik meg. A Frisco 2.2 szlovén– horvát árvízvédelmi projekt a tervek megvalósítására összesen 3 millió euró támogatást kapott, ebből Szlovéniát 1,6 millió euró illette meg. Ebből épült meg a Pomgrad Rt. kivitelezésében a 890 méter hosszú, trapéz alakú védmű Benicénél. A gát magassága 1,95–3,5 méter, koronájának szélessége 4 méter. Az új töltésbe mintegy 27 ezer köbméter földet, agyagot építettek be. A védművet sorompó zárja le, hiszen tilos rajta közlekedni, a közúti átkelési pontok a korábbi helyeken maradtak. A horvát oldalon mintegy 2 kilométernyi gát épült a muraközi Szentmárton település alatt, ahol a Frisco projekt zárókonferenciáját tartották meg.

Pompás kalandok Sohaországban

Pán Péter egy éjszaka megjelenik Wendy ablakában, s egy kis varázslat segítségével együtt indulnak el Sohaországba. N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

A Pán Péter című meséhez talán nem is kell magyarázat, hiszen a gyermekirodalom egyik halhatatlan remekét, a felnőni nem akaró Pán Péter történetét szinte mindenki ismeri. A Wendyvel és két öccsével Sohaországban történő mesés kalandok egész sorát a lendvai közönség múlt csütörtökön a pesti Fogi Színház előadásában tekinthette meg. A mesében a testvérek egy Csingiling nevű tündér és

egy csipetnyi tündérpor segítségével megtanulnak repülni, és segítenek Pán Péternek, hogy legyőzze a félelmetes és gonosz Hook kapitányt. A kalandokkal teli országban zenével és énekkel még könnyebben folyt a harc a gonosz ellen. A „Nyáron Lendvára” című rendezvénysorozat gyermekprogramja csütörtök este fejeződik be a horvátországi Pinklec Kultúregyesület előadásával. FaBri

Muravidék

A lélek és a szív visszavonz e tájra A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) gondozásában megjelent Cár Jenő: Életem regénye című könyve magyar fordításban. A könyv bemutatója múlt csütörtökön a Dobronoki György-házban volt a szerző, valamint Bence Lajos fordító közreműködésével. A kötetet Soós Mihály, az MNMI igazgatója méltatta a szép számú közönségnek. A je-

sához. A könyvben bemutatja nem mindig könnyű sorsát, művészi pályafutását, személyiségének érését, járva a szív útján. S még folytatná, de „50 év után, higgyék el, elfáradtam”. „A lélek és a szív visszavonz e tájra, melynek gazdagságát mi, akik valami oknál fogva elkerültünk innét, másképp látjuk” – vallja Cár Jenő, aki a szülői fészekből a színészet, gyermekkori álmának megvalósítása miatt került el ide-

A magyar nyelven Életem regénye cím alatt megjelent könyvben Cár Jenő (jobbról) nyugalmazott színész vall szülőföldről, életről, művészetről. lenlévőket Varga Edit, a dobronaki magyarság elnöke köszöntötte, majd a Kis-Hétrét együttes Cár Jenő verseiből néhány megzenésített számot adott elő, illetve Szekeres Z. Ilona részleteket olvasott fel a magyarra átültetett műből. Cár Jenő, a több mint 200 szerepet maga mögött tudó nyugalmazott színész egyre erősebben ragaszkodik szülőfalujához, Dobronakhoz, magyar anyanyelvéhez, felmenőinek paraszti sor-

gen környezetbe. A falu és lakói Cár Jenő életének megihletői, önazonosulásának jelentős pillérei. Mint Bence Lajos, a kötet fordítója kiemelte: a lélekkel megírt könyv nagy értéket jelent, több mint a fele Dobronakról, a családtörténetről, a nagy tölgyfaasztalról, a művészet lényegének fejtegetéséről szól, taglalva, hogy mi mitől szép és értékes, mi nélkül lehet élni, de nem érdemes… Szolarics Nađ Klára

Dán filmfesztiválon a Részecskék Horváth Botka Áron fiatal lendvai forgatókönyvíró és rendező Részecskék című kétnyelvű játékfilmje bekerült a dán Odense n ev ű n e m zet kö z i filmfesztiválra, amely augusztus 30-a és szeptember 5-e között zajlik. A legrégebbi (1975-ben szervezték az elsőt) dán filmfesztiválra idén összesen 3.229 filmet jelentettek be, ezek közül a versenyprogramba csupán 112 került be. A fesztiválon bemutatott filmek a verseny fődíja mellett az Oscar-díjra jelölésekért is versenyeznek. FaBri

Búcsú Biró Józseftől Adjunk hálát az Istennek, hogy megismerhettük Biró Józsefet! – állíthatjuk a boldoggá avatott Batthyány-Strattmann László, a „szegények orvosa” részéről mondott szavakat kölcsönözve, közösségünk jeles egyénisége, a fáradhatatlan kultúra- és hagyományápoló, valamint folyton kölcsönös megbocsátást és megbecsülést hirdető barátunk távozásakor. Hosszú élettel áldotta meg őt a Teremtő, ami most a végéhez ért. Biró József 1926. július 3-án született a hetési Göntérházán, családja negyedik gyermekeként. Hogy tisztességgel helyt tudott állni a 20. század nehéz, esetenként szörnyű időszakaiban, annak is köszönhette, hogy már bő egy héttel a születése után kivitték aratáskor a mezőre, ahol marokszedésre kényszerülő édesanyja néhány egymásnak támasztott búzakéve árnyékában védte őt a forró naptól. A szorgalmas édesapától, aki egyebek mellett cséplőgépével a hetési falvak gabonáját csépelte, Biró József a munka tiszteletét és a helytállást tanulta meg. Gyermekkorát meghatározta, hogy akkoriban a Hetésben erősen érződött a közeli országhatár hatása, nemegyszer anyanyelvük, származásuk vagy szociális helyzetük miatt sanyargatták az embereket. A második világháború vége előtt, 1945 februárjában leventeként őt is Németországba szállították. Hogy a pokoli márciusi napokban miként maradt ott életben, azt – szerinte – csak a jóisten tudta. Később József orosz fogságba került, ahonnan 1945. június 10-én érkezett haza. Az új hatalom emberei a faluBirói tisztséget betöltő édesapját akkorra a filóci gyűjtőtáborba zárták. A család teljes kálváriáját az tetézte, hogy 1945. július 10-én kora reggel Biró Józsefet, 44 éves terhes édesanyját és az öccsét Alsólendvára szállították, ahonnan több mint 550 sorstársukkal együtt a hrastoveci gyűjtőtáborba hurcolták őket (három hét után a strniščei gyűjtőtáborban kötöttek ki). Az elhurcolt magyarokkal szemben elkövetett kegyetlenségeknek József volt az egyik első felidézője, hírmondója. Az 1990-es években bekövetkező rendszerváltás és a szlovén önállósulás után ösztönözte a nyilvános emlékezést és a kegyeleti jóvátételt. Hogy mindkettő megvalósult,

ebben Biró Józsefnek óriási érdemei vannak! A gyűjtőtáborból történő elbocsátás körülményeiről gyakran felidézte, hogy arról semmilyen iratot nem kaptak, az elhurcoltakról nyilvántartást sem készítettek, csupán egy „utasítással” látták el őket: „ha jót akarnak, a történtekről soha ne beszéljenek senkinek”. József tudta, hogy a magyarság meghurcolása a szlovénok korábbi elhurcolásának volt a megtorlása, hiszen a két kitelepített csoport száma is szinte megegyezett. Azt vallotta, hogy ha nem történt volna meg 1942-ben a szlovén telepesek Sárvárra internálása, nem következett volna be 1945-ben a muravidéki magyarok tragédiája sem. Amikor az elmúlt években Biró József beszélt az említett eseményekről, üzenete mindig a következő volt: emlékezni kötelesség, kölcsönösen megbocsátani és együttélésünket a szeretetre építeni szükségszerűség, hogy a jövőben soha ne történhessenek meg hasonló szörnyűségek! Biró József a megélt fiatalkori sanyargatások ellenére jókedélyű, derűs, családszerető és minden tekintetben másságtisztelő közösségi ember volt. Alapítótagja volt a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének, amelynek keretében a hagyományőrzés, a Lendva-vidéki borkultúra népszerűsítése terén – borlovag minőségében és azon túl is – fontos szerepet vállalt. Göntérháza és a Hetés élete végéig a szívében maradtak, több ottani kulturális és hagyományőrző esemény részvevője és támogatója volt (egyebek mellett a cséplési hagyomány felelevenítése is részben neki és öccsének köszönhető). Lendvát és a Lendva-vidéket úgyszintén nagyon megszerette. Csente településhez különösképpen kötődött, az 1980-as évek elejétől az ottani művelődési egyesülethez csatalakozott; a kilencvenes évek kiváló népdalkörének meghatározó tagja volt. Józsi bácsi távozása – a lányai, öccse, unokái és a rokonai szívében maradt bánat mellett – közösségünk számára is nagy veszteség! Hiányozni fog a bölcsessége, buzdító szavai, mosolygós tekintete. Nélküle szegényebb lesz az utca, rendezvényeink és a templom! Köszönet neki mindenért! Isten nyugosztalja! Tisztelői

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Info

Telnek a kórházak Fekete Péter Domonkosfán is A múlt csütörtöktől ismét a vörös fázisba került a járványhelyzet alapján Szlovénia. Így a beazonosított koronavír usos fertőzöttek és a megbetegedettek aránya újabb intézkedések bevezetésére készteti a kormányt. Hogy mik lesznek ezek, a keddi lapzártáig még nem derült ki, hiszen a kormány és tanácsadói bizottsága még tárgyalt. Feltételezhető, hogy a romló helyzet miatt egyre több területre kiterjesztik a PCT feltételt és a gyakoribb tesztelést. Tény, hogy a delta mutáns kétszer gyorsabban tölti meg a kórházakat betegekkel (50 év alattiakkal is), mint a korábbi változatok. Így már újra covid-kórháznak nyilvánították a Muraszombati Általános Kórházat is. Az eddig elért 43 százalékos,

2. körös átoltottság mes�sze nem jelent kollektív immunitást. Tény az is, hogy a kormány az új intézkedések kidolgozásánál (covid-szemafor) nem a fertőzöttek számát, hanem a kórházi kezelésre szorulók arányát veszi figyelembe. Az új tanév tanulói jelenléttel indul a B modell szerint. Szájmaszkot a közös helyiségekben kell viselni, az osztályokban nem, viszont kötelező a tanári személyzet heti tesztelése. A 3. harmad tanulói és a diákok számára ajánlott az otthoni öntesztelés heti egy alkalommal. A szettek ingyenesek, egészségügyi kártyával és iskolai igazolással válthatók ki a patikákban. A készlet öt gyorstesztet tartalmaz, ami egy hónapra elegendő. Szolarics Nađ Klára

A Domonkosfai Porta pajtájában szombat este teltházas közönség fogadta a Szabadkai Népszínház Magyar Társulatának Fekete Péter című operettdarabját. A Fekete Péter valójában egy sokszereplős nagyszínpadi darab, a szabadkai előadásban azonban mindössze hat színész lép színpadra, így mindannyian több személyt is alakítanak. Ez a folyamatos átalakulás még érdekesebbé tette az előadást. Az operettben elhangzott ismert dalok pedig – Fekete Péter öcsém, A pénz beszél, A szerelemhez nem kell szépség, Lesz maga juszt is az enyém, Holdvilágos éjszakán, Mia bella signorina – mind olyan szerzemények, amelyeket meghallva a közönség is azonnal a színésszel együtt dalol magában. Remek alakítások, jó poénok, vicces helyzetek – a hálás goricskói közönség vastapssal köszönte meg az előadást. (ak)

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola alkalmazottainak nyilatkozata Az eltelt hónapokban a nyilvánosságban, a helyi és a regionális médiában több, az iskolával és igazgatójával, Hajdinjak Prendl Silvijával kapcsolatos információ, cikk és kommentár jelent meg. 2021. május 6-án jelent meg a Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatói munkahelyének betöltésére vonatkozó pályázat, amelyet csak egy személy pályázott meg, éspedig az eddigi igazgató, Hajdinjak Prendl Silvija. Az igazgató kiválasztásának és kinevezésének folyamata a nevelési-oktatási intézmény igazgatójának kiválasztására és kinevezésére vonatkozó összes érvényes jogszabály alapján történt (Az oktatás és nevelés megszervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény 53. és 53.a cikkelye – ZOVFI-NPB19, SzK Hivatalos lapja, 16/07 – egységes szerkezetbe foglalt hivatalos szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 – jav., 65/09 – jav., 20/11,

40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP2D és 47/15: ZOFVI-NPB19 sz.). Az eljárásban a pályáztató intézmény megszerezte az előbb említett törvény 53.a cikkelyének 2. bekezdésében meghatározott összes intézmény, illetve testület véleményezését, kivéve a helyi önkormányzat véleményezését, amely a vélemény kérelmezése ellenére nem adta meg az igazgatójelöltről szóló véleményét, és így túllépte a törvényben is meghatározott 20 napos határidőt. Az összes megszerzett vélemény pozitívan véleményezte az igazgatójelöltet. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola Tanácsa így az említett törvény 53.a cikkelyének 7. bekezdése alapján az igazgató kinevezéséről a helyi önkormányzat véleményezése nélkül döntött. Az igazgató kinevezése tehát a jogszabályoknak megfelelően történt, amit a felügyelőségek ellenőrző eljárásai is megállapítottak.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Mi, a Lendvai KKI al kalmazottai a médiában megjelent különböző megnyilvánulások és a felügyelőségi ellenőrzések miatt úgy döntöttünk, hogy nyilatkozatot teszünk, hiszen az igazgató kinevezését követően egyszerre csak sokasodni kezdtek a feljelentések a különböző felügyelőségeken,

visszhang és így az ellenőrző eljárások is. Az egyik feljelentést pedig, amit egyébként a médiától kaptunk meg, az iskola alkalmazottai nevében írták. Az alkalmazottak számára minden, különösen az alaptalan vádak miatt történő felügyelői eljárás erősen megrázó dolog. Az ilyen névtelen feljelentések nem csak az igazgatót érintik, hanem bennünket is, a lendvai középiskola összes dolgozóját. Ezzel a levéllel az összes alkalmazott, akik aláír-

tuk ezt a nyilatkozatot, azt szeretnénk hangsúlyozni, hogy a felügyelőségeken nem tettünk és nem is fogunk tenni ilyen feljelentéseket, hiszen azok tartalma sértő, alaptalan, nem megfelelő és ízléstelen. Az efféle feljelentések, amelyek a médiához, a médiába is eljutnak, rossz fényt vetnek az iskolára. Ezért mindazokat, akik a mi nevünkben írnak efféle feljelentéseket, felszólítunk, hogy ezt ne tegyék, illetve álljanak azok mögött teljes nevükkel, így pedig vállalják a felelősséget az ilyen feljelentésekben felhozott vádakért. A tanári kar Hajdinjak Prendl Silvija igazgatójelöltnek a kinevezési eljárásban 90 százalékos támogatást mutatott. Úgy véljük, hogy ez a támogatás önmagáért beszél. Tudatában vagyunk annak, hogy mi, emberek különbözően gondolkodunk, reagálunk és cselekszünk,

ezért tiszteletben kell tartanunk a másságot, de tudnunk kell azt megfelelő módon kifejezni úgy, hogy azzal ne sértsük meg más egyének integritását, feddhetetlenségét és becsületét. A különböző vélemények és a párbeszéd kultúrája a konstruktív munka, valamint a fejlődés és az előrehaladás alapjai. Azok az alkalmazottak, akik reagáltunk az említett vádakra, az igazgatónővel együtt azt kívánjuk, hogy békében és nyugalomban végezhessük a munkánkat, az energiánkat pedig továbbra is alapvető küldetésünkbe fektethessük, tehát a fiatalok nevelésébe és oktatásába, nem pedig abba, hogy folyamatosan a pletykaszintű és alaptalan vádaskodás ellen kelljen védekeznünk. A Lendvai KKI alkalmazottai (az aláírók listája az iskola titkárságán van)

Info a mai napon... Szeptember 2-án történt 1858 Megszületett Fadrusz János szobrász. 1910 Meghalt Henri Rousseau francia festő. 1945 Véget ért a II. világháború. A japán küldöttség aláírta az amerikaiak előtt a kapitulációs okmányt. 1964 Megszületett Keanu Reeves libanoni származású színész. 1965 Megjelent a Beatles „Yesterday” című lemeze. 1966 Megszületett Salma Hayek mexikói színésznő. 1970 A Genesis együttes újsághirdetés útján keresett dobost, így ismerték meg Phil Collinst. 1973 Meghalt J. R. R. Tolkien angol nyelv- és irodalomtörténész, regényíró, a Gyűrűk ura alkotója. 1990 Megszületett Marcus Ericsson svéd autóversenyző. 1995 Cleveland-ben megnyitotta kapuit a Rock and Roll Hall of Fame, vagyis a Hírességek Csarnoka. 2009 Elhunyt Kristóf Tibor színművész, szinkronszínész.

visszapillantó

1961. augusztus 31-én, 16. szám

Ősszel megkezdődik a kórház építése Murszka Szobotában nagyban folynak az előkészületek az új kórház építésére, amely köztársaságunk legkorszerűbb kórházai közé fog tartozni. Anyagi nehézségek miatt az építkezés fokozatosan fog folyni, úgyhogy kb. tizennégy év alatt lesz teljesen befejezve és felszerelve. Az új kórháznak, amelyet Rakicsán mellett a mostani fertőző osztály közvetlen közelében fognak építeni, előreláthatólag 578 betegágya lesz. A kórháznak a már meglévő osztályok bővítése mellett néhány új osztálya is lesz, mégpedig szemosztály, gyermekosztály, idegosztály és bőrbetegség osztálya. Ezen kívül pedig külön épül a nőgyógyászat és a szülészeti osztály, természetesen szintén

Az új kórház makettje. nagyobb méretben. A Murszka szobota-i mozi aulájában a közelmúltban

kiállították az új kórház makettjét, amely valóban egy impozáns látvány és a

lakosság között épp ezért nagy az építkezés iránt az érdeklődés.

son feltüntetett hőmérsékleten és szavatossági ideig. A szobahőmérsékleten tárolt tojás minősége egy nap alatt többet romlik, mint a hét napig hűtőszekrényben tárolté. Ne

fogyasszunk nyers tojást és olyan élelmiszereket sem, amelyek nyers tojást tartalmaznak (házi készítésű majonéz, fagylalt, krémek...). A tojás és a csomagolás kezelése után alaposan

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

A tojások higiénikus kezelése A tojás a minőségi élelmiszerek közé tartozik, fehérjéket, vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaz. A tojás (héja vagy/és a belseje) szennyezett lehet egészségre károsan ható

kórokozókkal (pl. szalmonellával). A tojás kezelésekor tartsunk be néhány egyszerű szabályt: – a sérült tojás veszélyes lehet az egészségünkre, ezért ne használjuk,

– a külsőleg szennyezett tojást ne használjuk és ne mossuk meg. A héja ugyanis porózus, ezért belülről is szennyeződhetett. – a tojást tároljuk hűtőszekrényben a csomagolá-

Puding gyümölccsel

Sült tojás joghurttal

• 4 dl tej • 1 vaníliapuding • 1 kanál cukor • 1 alma • 1 tojásfehérje • 20 dkg darabolt gyümölcs, ízlés szerint • 1 kanál méz

• 4 tojás • 2 joghurt • 3 kanál olaj • Só • Bazsalikomlevél

Az almát lereszeljük. A pudingport elkeverjük néhány kanál tejjel és egy kanál cukorral. Amikor a tej felforr, levesszük a tűzről és beleöntjük a pudingporkeveréket. Hozzáadjuk a lereszelt almát, pár percig állandó keverés mellett főzzük. Levesszük a tűzről és belekeverjük a tojás felvert, kemény habját. Kis tálkákba porciózzuk, hozzáadjuk a feldarabolt gyümölcsöt és mézzel megcsepegtetjük.

" 8

A j o g h u r tot e g y edénybe öntjük és hozzáadjuk a durvára darabolt bazsalikomleveleket. Sózzuk és elkeverjük. A tojásokat felverjük. Felmelegítjük az olajat, beleöntjük a tojást és elkeverjük. Hozzáöntjük a joghurtot és tovább keverjük. A sült tojást zöldséggel és teljes kiőrlésű kenyérrel tálaljuk.

" N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Info Házi oltár

Kálváriajárás Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A népi vallásosság fontos kultuszhelye a kálvária, különösen a római katolikus vallású vidékeken. A kálváriák népszerűsége összefügg azzal az eszmei séggel, hogy a keresztény ember élete maga is egy keresztút, ezért fontos, hogy időnként, legalábbis jelképesen végigjárja Krisztus szenvedéseinek útját a pilátusi ítélettől a sírba tételig. Európában a 15. század elejétől állítottak kálváriákat. Magyar nyelvterületen a 17. század közepén épültek az első ismert kálváriák, mégpedig Nagyszombat környékén. A kálváriaállítások legfontosabb korszakának Európa-szerte a 18. századot, a barokk kor második felét tekintjük. A kálváriák Krisztus szenvedésének egyes állomásait mutatják be. A stációk száma a 18. századig változó volt. A tizennégy stációs forma a 16. század végétől terjedt és fokozatosan vált gyakoribbá, de nem lett kizárólagos. Az 1731-ben, az egyház által hivatalosan is jóváhagyott, tizennégy stációs keresztút a következő jeleneteket tartalmazza: 1. Jézust halálra ítélik 2. Jézus magára veszi keresztjét 3. Jézus először esik el a kereszt súlya alatt 4. Jézus találkozik anyjával 5. Cirenei Simon segít Jézusnak a keresztet vinni 6. Ve ro n i k a k e n d ő j é t nyújtja Jézusnak 7. Jézus másodszor esik el a kereszt terhe alatt 8. Jézus a jeruzsálemi as�szonyokkal találkozik

9. Jézus harmadszor roskad le a kereszt terhe alatt 10. Jézust megfosztják ruháitól 11. Jézust keresztre feszítik 12. Jézus meghal a keresztfán 13. Jézust leveszik a keresztről és anyja ölébe fektetik 14. Jézust a sírba teszik A stációkat a legtöbbször hegyre, magaslatra építették a falu vagy a város szélén. Gyakran kapcsolódtak temetőhöz. A kálvária legtöbbször hosszúkás alakú, füves terület volt, amelynek két hosszanti oldalán hét-hét, összesen tizennégy stáció helyezkedett el, a bejárattal ellentétes végén pedig, rendszerint a magaslaton kálváriakápolna épült vagy Krisztus és a két lator keresztjei állnak. A stációk általában téglaoszlopok voltak Krisztus szenvedéseinek egy-egy jelenetét ábrázoló képpel vagy domborművel, esetleg kápolna alakú kis fülkék. A kálváriák útvonalát úgy alakították ki, hogy a keresztutat járó hívő minél többet gyalogoljon, ezáltal testi fáradságával is érezze Krisztus keresztvivő útjának gyötrelmeit. A legismertebb kálváriák a magyar nyelvterületen: Csíksomlyó Erdélyben, Magyarpolány a Dunántúlon, a hozzánk legközelebb eső pedig Búcsúszentlászló Zalában. Szlovéniában Maribor, Medvode és Šmarje pri Jelšah települések büszkélkednek a legszebb kálváriákkal. A kálváriajáráshoz kapcsolódó imákat és énekeket a 18. századtól különböző imádságoskönyvek népszerűsítették. Keresztutat általában csoportosan, pap vagy előénekes vezetésével jártak az emberek, de előfordult magányos keresztútjárás és kálváriai

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Búcsúszentlászló: Kálvária-kápolna a stációkkal (képeslap, 1940 körül, Zempléni Múzeum, 0100376). imádkozás is. A kereszttel, lobogóval keresztutat járó menet elején haladtak a férfiak, hátul pedig a nők. Közöttük ballagott a pap vagy az előénekes. A stációk

előtt letérdelve imádkoztak. A kálváriáknak elsősorban a húsvét előtti nagyhéten volt nagy szerepük a katolikus vallásos gyakorlatban. Ilyenkor naponta jártak

keresztutat a pap vezetésével minden faluban. A búcsújáróhelyek kálváriái elsősorban a búcsúk idején váltak a népi vallásosság fontos helyszíneivé.

Táborozás a szünidő utolsó hetében is

A „Maradj itthon!” tábor évről évre több gyereket vonz. A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szervezésében augusztus 23-a és 27-e között került sor a „Maradj itthon!” napközis táborra. A már hatodik alkalommal megszervezett tábort Gal Patrik vezette, animátorként közreműködött még Šabjan Rebeka, Požonec Veronika, Gal Ines Katarina és Vida Dorian. A 19

fiatal táborozó (4–9. osztályos tanulók, közülük több visszatérő is) különböző szórakoztató és tanulságos játékokkal töltötte az öt napot. A drámafoglalkozások és személyiségfejlesztő, valamint önismereti játékok mellett egy délutánjuk lovaglással telt, egy egész napot pedig Dobronakon és a Bakonaki-tó mellett töltöttek. A szervezők kü-

lön odafigyeltek a hazai táj szépségeire is – ezekkel (Vinárium kilátótorony, Hadik-múmia, Emlékpark) hosszabb gyalogtúrákon közelebbről is megismerkedtek. Az inkább rossznak mondható időjárás ellenére a gyerekek nagyon jól érezték magukat, s búcsúzóul megígértek egymásnak, hogy jövőre is találkoznak. FaBri

Info szeptember 3. péntek

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 9:05 Nyári reggel, 10:05 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Különleges történetek – dok. film, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:40 Rokonok, 12:00 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Előkelő hölgy – angol sorozat, 14:40 TV-kirakat, 14:55 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:05 A kihalt erdő titka – német sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Az ígéret földje – lengyel minisorozat, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 14:10 Állatokról és emberekről, 14:35 A kertben, 15:00 Nyári éjszaka 2021, 17:15 Paralimpia, 17:55 Henrik szabadsága – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Éghajlati változások – angol dok. film, 21:00 Paralimpia, 21:35 A tizenkettedik férfi – norvég film, 23:55 A rabszolgák ösvényei mentén: az arany iránti kapzsiság – francia dok. sorozat.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorzat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!

Duna Tévé 5:55–7:50 Délelőtti műsor, 8:20 Fogd a kezem! – török sorozat, 9:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 20:30 Fausztina 10:10 Szakadék – magyar film, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:20 Marcello Mastroianni, az olasz ideál – francia dok. film, 14:15 Drága doktor úr – olasz sorozat, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fausztina – lengyel film, 21:45 Ő és én – magyar dok. film, 22:00 Az új élet ígérete – olasz sorozat, 23:50 Kenó.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:20 Ő és én – magyar dok. film, 11:30 Csillagok változása – magyar film, 12:50 V4 Híradó, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Kölyök – magyar film, 15:45 Kárpát-medence, 16:10 Ő és én – magyar dok. film, 16:25 Ízőrzők, 17:40 ... és még egymillió lépés – magyar dok. sorozat, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 19:0 Húsz óra – magyar film, 19:15 A Pendragon legenda – magyar film, 21:00 Híradó, 21:25 V4 Híradó, 21:40 Aranyok aranya – dok. film, 22:35 MMA portrék, 23:35 Hazajáró.

szeptember 4. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Frissítő front – ifjúsági műsor, 11:15 TV-kirakat, 11:40 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Nyomok – dok. film, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 15:00 I. és II. Erzsébet – angol dok. film, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Kultúrcsúcsok: Krka na Koroškem, 18:00 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Görögország – dok. film, 20:55 A legsötétebb óra – angol–amerikai film, 23:00 Hírek, 23:20 Ikrek – norvég sorozat.

Szlovén Tévé II.

22:35 Dolgozó nő 7:00 Nyári reggel, 8:05 Emlékek, 11:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Kajak-kenu világkupa, 13:40 Autós műsor, 14:10 Paralimpia, 14:55 Tornász világkupa, 15:30 Paralimpia, 17:45 Sportmászás világkupa, 20:00 Éghajlati változások – angol dok. film, 21:00 Paralimpia 21:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Dolgozó nő – izraeli film.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Teleshop, 10:25 A dadus – am. sorozat, 10:55 Privát kopók – kanadai sorozat, 12:10 Autogram, 12:55 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:20 Perzsia hercege – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Taxi 5. – francia film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:15 Nagyító, 9:55 Kandász Mamik, 10:30 Az álomotthon, 11:10 Új ház épül, 11:45 13:40 Az ötödik elem Pura Vida – Tiszta élet, 12:25 Poggyász, 13:00 Konstruktíva, 13:40 Az ötödik elem – francia film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Sztárban sztár leszek!, 22:00 Szűzőrség – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00 Kincsem – színházi előadás, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Ízőrzők, 13:20 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 15:20 Őbenne, 15:35 Sok hűség semmiért – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Csodabogár – am. film, 21:40 Ő és én – magyar dok. film, 21:50 Ferenc pápa – Buenos Airestől a Vatikánig, 23:35 Kenó, 23:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A gyertyák csonkig égnek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Női labdarúgás – magazin, 14:30 OTP Bank Liga: Ferencváros – DVSC, 16:45 Kékek – sportműsor, 17:45 Labdarúgó-mérkőzés, 20:05 OTP Bank Liga: MTK – MOL Fehérvár, 22:00 Őbenne, 22:10 Gengszterfilm – magyar film.

szeptember 5. vasárnap

Szlovén Tévé I.

szeptember 6. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári üdvözlet, 14:30 Görögország – dok. film, 15:25 Harcosnő – holland–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 63 – német sorozat, 21:50 Interjú, 22:35 Hírek, 23:05 Bazovicai lövések – szlovén film, 23:55 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Különleges történetek – dok. film, 7:45 Zenés matiné, 8:55 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Kajak-kenu világkupa, 12:50 Wild One – szlovén film,, 13:50 Ambiensek, 14:20 Katar 2022, 14:55 Tornász világkupa, 17:50 Paralimpia, 18:55 Zenés műsor, 20:00 I. és II. Erzsébet – angol dok. film, 21:00 Paralimpia, 21:30 Lottó, 21:40 Ártatlan – angol film, 22:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 3 5 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Teleshop, 10 : 2 5 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 A dadus – am. so15:45 102 kiskutya rozat, 12:30 Itthon nyaralunk, 13:15 Barátom, Róbert Gida – am. rajzfilm, 15:45 102 kiskutya – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes, 22:00 Ocean’s 8 – Az évszázad átverése – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 8:50 ÉletTerek, 9:30 Több mint testőr, 10:05 Super car, 10:45 Életmódi, 11:20 Vándor Viadal, 12:00 Brandépítők, 12:35 Bilko főtörzs – am. film, 14:40 Transformers: Az utolsó lovag – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban sztár leszek!, 21:55 Gemini Man – am. film.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:10 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Tár22:50 Edward Clug portréja sadalmi fenoménok: maraton – dok. film, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 15:25 Rokonok, 15:40 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Nyomok – dok. film, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Edward Clug portréja, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 14:15 Hallgassunk a csöndre, 14:30 Saša J. Mächtig építész – dok. film, 15:45 Az emberek és a Föld, 16:30 Zöld generáció, 16:40 Az új célom – dok. film, 17:05 Paralimpia, 17:55 Bazovicai lövések – szlovén film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Michael Palin Észak-Koreában – angol dok. sorozat, 20:50 Európa öröksége: Bécs – angol dok. film, 21:45 Kettő egy – szlovén film, 22:15 Az orosz ételek története – orosz dok. sorozat, 22:45 Afganisztán, 1979 – francia dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – Celebek a civilek ellen!, 22:40 Híradó, 23:15 XXI. század.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Csapdába csalva – német sorozat, 13:10 A del Monte örökösök – am.– kolumbiai sorozat, 14:25 Viharos szívek – mex–kói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!

Duna Tévé

Duna Tévé 5:55–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Bardot, az okkal lázadó – francia dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:40 A misztérium 14:50 Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus – Nyitómise közvetítése, Hősök tere, 18:15 Győzelemről énekeljen!, 19:15 Hatoslottó sorsolás, 19:30 Híradó, 20:10 Öt emelet boldogság – am. film, 21:35 Ő és én – magyar dok. film, 21:50 Hályog – lengyel film, 23:50 Kenó.

Duna World 5 : 5 5 – 11 : 5 5 Délelőtti műsor, 12:00 Isten a rácsok mögött – dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Ő és én – magyar dok. film, 22:05 Angyaldekameron 13:50 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Lovassport, 16:35 Jövünk! – sportműsor, 17:05 Labdarúgó-mérkőzés, 19:05 Kékek, 19:35 Építők – sportműsor, 20:05 OTP Bank Liga: Gyirmót – Puskás AFC, 22:05 Angyaldekameron – dok. film, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:30 Hogy volt?! – válogatás.

5:55–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:20 Drága doktor úr – 13:20 Drága doktor úr olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:20 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:15 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:20 MindenkiNEK – az Eucharisztikus Kongresszus összefoglalója, 21:45 A misztérium, 22:05 A bizalom ára – angol sorozat, 22:55 Kenó, 23:10 Kemény leckék – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Édes a bosszú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:15 Divat & dizájn, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:45 Öt kontinens, 17:10 Ízőrzők, 18:15 ... és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Info szeptember 7. kedd

szeptember 8. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 8:00 Hírek, 10:10 Edward Clug portréja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Lelki villanás, 15:20 Hidak: Kanapé, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 20:55 Szeptember 11. – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:10 Kód, 10:40 TVkirakat, 10:55 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Nyolcadik Nap, 15:30 Honfitársaink arcai, 15:45 Hidak, 16:15 Kis szürke agysejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Trbovlje, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Hívd anyát – svéd film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Városi séták: Trbovlje.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 14:15 Alpok– Duna–Adria, 14:40 Acélmadarak Idrija felett – dok. f ilm, 15 : 5 0 21:10 Atlasz Autós műsor, 16:40 Görögország – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Túl a férfiasságon – angol dok. film, 21:10 Atlasz – német film, 22:50 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen!, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survior – Celebek a civilek ellen!, 22:40 Híradó, 23:15 Házon kívül.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:00 Godibodi Fesztivál 2020, 15:05 Csajkovszkij: A hattyúk tava, 15:30 Hétvégi csomag, 16:50 Gino utazása a nyugatitáliai tengerparton, 17:50 Tribün, a boldog felkelés – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A szív verésére, 21:10 Véleményem, 22:00 A viszony – am. sorozat, 23:15 Orion – dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A Dadus – am. sorozat, 12 : 4 0 Keresztanyu – magyar sorozat, 23:15 Így készült: Toxikoma 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:15 Így készült: Toxikoma – werkfilm.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Te leshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 13:30 A del Monte örökösök sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:30 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!

Duna Tévé 5:55–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Őbenne, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:15 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Önök kérték válogatás, 21:25 MindenkiNEK – az Eucharisztikus Kongresszus összefoglalója, 21:50 A misztérium, 22:05 A vörös ajtó – olasz sorozat, 23:00 Kenó, 23:10 A legendák hivatala – francia sorozat.

Duna World 5:15–11:15 Délelőtti műsor, 11:20 Őbenne, 11:35 A szigetvári vértanúk – magyar film, 12:50 V4 Híradó, 13:00 Híradó, 13:15 Srpski ekran, 13:40 Unser Bildschirm, 14:10 Család’21, 14:35 Novum, 15:05 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 18:15 … és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Poén Péntek Válogatás, 21:00 Híradó, 21:30 Őbenne, 21:40 Ridikül, 22:25 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:30 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Őbenne, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Isten hozta, őrnagy úr! – magyar film, 22:20 MindenkiNEK – összefoglaló az Eucharisztikus Kongresszus eseményeiről, 22:45 A misztérium, 23:05 Kenó, 23:06 A legyőzhetetlen – angol–német–ír–am. film, 1:15 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Tengerparti gyár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazi22:35 Kettesben a zongorával nok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:30 Őbenne, 21:40 Ridikül, 22:35 Kettesben a zongorával – Ránki Dezső világa, 23:35 Hazajáró.

szeptember 9. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Trbovlje, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:10 Városi séták: Trbovlje 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges történetek – dok. film, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Tárcsa, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Európa öröksége – finn dok. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Reverz – dok. film, 15:30 Profil, 16:30 Nyári üdvözlet, 17:50 Betonálmok – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. sorozat, 21:05 Autós műsor, 21:35 Ambiensek, 22:15 Imago Sloveniae koncert, 23:50 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A Dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:15 Brandmánia, 23:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) Szeptember 3-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:30 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Drága doktor úr – olasz 14:20 Almárium sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Őbenne, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Fábry, 21:45 MindenkiNEK – összefoglaló az Eucharisztikus Kongresszus eseményeiről, 22:10 A misztérium, 22:30 Munkaügyek – reality, 22:55 Kenó, 23:05 Mérkőzés – magyar film, 0:55 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Hidak: benne riport a Muravidéki Vágtáról (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén) Szeptember 7-én, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) Szeptember 8-án, szerdán 15.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Drága kisfiam – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:40 Kvartett, 14:15 Planet 21, 14:35 Noé barátai, 15:10 Családbarát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:30 Őbenne, 21:40 Ridikül, 22:35 Éden a Csúnyaföldön, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne színes összeállítás a nyári táborokról (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) Szeptember 9-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. augusztus 31-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (3 munkahely, határozott idő – a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 7.) Gépészeti technikus / energetikus Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 23.) Hentes Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 9.) Munkavezető / összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás és az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 8.) Ingatlankezelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 8.) Építőipari technikus RMB modularna gradnja d.o.o., Mala Polana 151B., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 3.) Karbantartó, sofőr, raktáros RMB modularna gradnja d.o.o., Mala Polana 151B., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 3.) Lakatos Linox solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 2.) Szakács Lipot d.o.o., Dobronak 72., Dobronak (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 11.) Idénymunkás – mezőgazdasági dolgozó Paradajz d.o.o, Renkovci 57/C., Turnišče (5 munkahely, határozott idő: 1 hónap, B-kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 6.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

KÖVESSEN BENNÜNKET

•Szeptember 2-án, csütörtökön 16.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •A muravidéki nyugdíjas egyesületek irodalmi bemutatója és kézműves kiállítása •Szeptember 2-án, csütörtökön 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Puž muž – gyermekelőadás •Szeptember 3-án, pénteken 20.00 órakor, •a Bánffy Központ terasza •Sound of Lendava – Feed the Mogul-koncert •Szeptember 3-án, pénteken 20.00 órakor, •Petesházi Sportpark •Gibonni-koncert

névnapsoroló Szeptember 3-tól 9-ig Péntek – Hilda Szombat – Rozália Vasárnap – Viktor, Lőrinc Hétfő – Zakariás Kedd – Regina Szerda – Adrienn Csütörtök – Ádám

Kelepelő

•Szeptember 4-én, szombaton 11.00–15.00 óráig, •a lendvai könyvtár udvara •Meseudvar (a KUKUC gyermekszínház előadása, a Fogi színház előadása és csillámtetoválás) •Szeptember 4-én, szombaton 17.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem folyosógalériája •Alimpija Košarkoski ikonfestő kiállításának megnyitója •Szeptember 5-én, vasárnap 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Séta Lendva zsidó múltjában – szakmai vezetés •Szeptember 5-én, vasárnap 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Klezmerzenei koncert

Kiégett egy autó a hídnál Múlt csütörtökön 21 óra után arról értesültek a lendvai rendőrök, hogy autóbaleset tör tént, amely során egy kocsi végighajtva a Lendva-patak partján a Vasút utcai híd lábának ütközött, kigyulladt és teljesen kiégett. A rendőrök nem tudták megközelíteni az égő járművet, viszont egy személy hangját hallották a helyszínen, akit a jármű közelében, a patakban találtak meg, ahonnan kimentették. A vízből kimentett személy az autó sofőrje volt, akihez mentőt hívtak és könnyebb sérülésekkel kórházba szállították. Két rendőr is orvosi segítségre szorult a belélegzett füst miatt. A kiégett járművön nagyjából 1.000 euró kár keletkezett. SoPe

Felhívás A Lendvai Kétnyelvű Középiskola értesíti a Muravidék egynyelvű középiskoláiban tanuló diákokat, hogy a 2020/2021-es tanévben is lesz fakultatív magyar nyelvoktatás, amelyre 2020. szeptember 9-ig jelentkezhetnek saját iskolájukban, ahol a csoportok kialakulása után információt kapnak a tanítás kezdetének időpontjáról.

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K Hidasi Judit: Elveszve – Aranykör 1– Egy anya mindent megtesz a gyermekéért (Alexandra, 2018, 445 oldal) Dóra boldog életet él, szerető család veszi körül, sikeres a karrierje, majd egy nap a játszótérről elrabolják a kétéves fiát, Matyit. Dóra élete abban a pillanatban összedől. Keresni kezdi a fiát, és 2 évig minden nap kimegy a játszótérre, figyeli a gyerekeket. Amikor ugyanarról a játszótérről eltűnik egy másik gyerek, a nyomozása új lendületet kap. Dóra önmagát hibáztatja Matyi eltűnése miatt, pontosabban egy régi cikk miatt, amely egy gyerekkereskedelmi hálózatról szólt és amely sosem látott napvilágot…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Info gyertyafény

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szeptember 3-a és 9-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek. Pénteken, szeptember 3-án 9.30-kor szentmise az idősebb polgárok otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, szeptember 4-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, szeptember 5-én évközi 23. vasárnap – az angyalok vasárnapja. Ezen a napon rendszerint őszi találkozó volt a Lendva-hegyen a Szentháromság-kápolnánál. A járvány miatt a plébániatemplomba várunk benneteket valamelyik szentmisére. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven. A szentmiséken való részvételen be kell tartani az egymás közti távolságot és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak. A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Vasárnap, szeptember 4-én évközi 23. vasárnap – az angyalok vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor. Szerdán, szeptember 8-án Kis boldogasszony ünnepe. Dobronakon

9.00 és 18.00 órakor lesz a szentmise, Göntérházán pedig 10.30-kor. Csütörtökön, szeptember 9-én Tornisán 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél.

Életének 95. évében örökre itt hagyott bennünket a szeretett apa, nagyapa és dédnagyapa,

Távol szeretteimtől, S tőled, te drága hon! Vándorlom a világot Végetlen útakon. (Petőfi Sándor)

Biró József (1926–2021)

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván szeptember első és harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

Ezúton mondunk hálás köszönetet a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona összes dolgozójának, Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének a díszőrségért, a magyar nemzeti közösség intézményei összes dolgozójának, a magyarországi nyugdíjas barátoknak és mindazoknak, akik drága apánkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Lendva, 2021. augusztus 26-án

apróhirdetés •Eladó: autóutánfutó (ára 200 euró), valamint egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031323-279. •Zala megyében, a 74-es főút mellett kb. 240 m2-es épület hosszú távra bérbeadó. Érdeklődni: +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993.

A gyászoló család: lányai, Mari és Teri, unokái, Mojca és Miran családjukkal és a dédunokái: Teo, Lia és Tit.

GYÁSZJELENTÉS Szerettem volna még élni köztetek, De a sors másképp rendelkezett. Küzdöttem, de már nem lehet. Szeretteim, Isten veletek! (Szabó Gyula) Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy életének 81. évében, 2021. július 15-én elhunyt

Bernad Štefan (1940–2021)

Szeretett halottunk hamvaitól németországi temetőben búcsúzott el a szűk családi kör. Drága emléke szívünkben örökké él. A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Info Humor – Ki az abszolút bátor? – Aki tök részegen, éjjel 4–kor hazaérve a kezében seprűt tartó, tomboló feleségét megpillantva azt meri kérdezni, hogy: – Takarítani fogsz, vagy csak elrepülsz valahová? – Anyu, fürödhetek a tengerben? – Nem kisfiam, ott úszik benne egy csomó cápa! – De anyu, apu is fürdik! – Igen, kisfiam, de neki van életbiztosítása! A róka elkapja a nyulat. – Rendben van, róka koma, egyél meg, de előbb engedd meg, hogy eljárjam a haláltáncot. A róka beleegyezik. A nyuszi elkezd táncolni: – Egyet jobbra, kettőt balra, hármat jobbra, négyet balra, ötöt jobbra, futás! A róka felsóhajt: – Ilyen hülye koreográfiát még nem is láttam! Belegondoltál már? Bárki, aki lassabban vezet nálad, idióta, míg bárki, aki gyorsabb nálad, az vadállat. – Hol van Józsi bácsi? – Józsi bácsinak betört a feje. – Miért tört be a feje? – Azért, mert a kocsmában leitta magát. – És mit történt vele? – Kiszaladt a kocsma elé és fölugrott a kerékpárjára. – És mi volt a baj? – Hát, hogy a bicikli neki volt támasztva a falnak. Egy elnökjelölt a választási kampányon: – Uraim, az előző elnök négy éven keresztül hazudott és becsapta az egész országot... Adjanak nekem is egy esélyt! – Doktor úr, azt hiszem, új szemüvegre lenne szükségem! – Az biztos, mert ez egy hentesüzlet.

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Henri Rousseau, a legismertebb naiv festő Rousseau 1844. május 21-én született Lavalban. 1863-ban megnősült, kilenc gyermekéből csak egy érte meg a felnőttkort. 1871-ben a párizsi illetékhivatal adóbeszedője lett, ekkor kapta a „Vámos” becenevet. Közben festeni kezdett, és amikor 49 évesen nyugdíjba vonult, már csak e kedvtelésének élt. 1910. szeptember 2-án halt meg Párizsban. Saját állítása szerint a természeten kívül nem volt más tanítója, bár egy akadémikus festő ellátta némi útravalóval, s másolt is festményeket a Louvre-ban. Gyakori vendége volt a párizsi botanikus kertnek, szavai szerint „mikor belépek ezekbe az üvegházakba és az egzotikus tájak furcsa növényeit nézegetem, úgy érzem, egy álomvilágba léptem”. Fiatalkorától lenyűgözték az egzotikus tájak, növények, állatok, s bár ilyeneket a valóságban sosem látott, lelkesen festette őket. 1886-tól rendszeresen kiállította képeit a párizsi Szalonban, de az első elismerő kritikára 1891-ig kellett várnia. 1893-ban a Montparnasse egyik stúdiójába költözött,

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Fellendülés várható a pénzügyekben. Sok szórakozásra, örömteli szerelmi életre számíthat a héten.

ahol haláláig élt, utolsó éveiben főleg egzotikus tájképeket festett. Leghíresebb művei az Alvó cigánylány, A kígyóbűvölő, a Tigris küzdelme egy bivallyal. Az anatómia, a perspektíva, a kompozíció ismerete nélkül alkotott, ösztönösen rendezte el a színeket és a formákat. Látszólag gyermeki kifejezésmódját rengeteg kritika érte, az „iskolázott” festők tanulatlannak és képzetlennek tartották. Jobbára csak a fiatal avantgárd művészek értékelték, köztük Picasso és Apollinaire, de közben még ők is mulattak rajta. Képei azonban rabul ejtik a nézőt. Életműve elindította a naiv festészetért a lelkesedést, de a szürrealizmus előfutárának is tekintik.

kulcslyuk 2021

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A csillagok szerint megismerkedik valakivel, aki minden szempontból ideális partnere lehet. Rák Jún. 22. - júl. 22. Elképzelhető, hogy kicsit csipkelődő lesz a hangulata a héten. Most nagyon szívesen pihen otthon a családdal. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten hajlamos lesz meggondolatlanul szórni a pénzt. Pedig most figyelni kéne, hogy mire és mennyit ad ki. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Elképzelhető, hogy az egészségével akadhat probléma. A pénzügyek szerencsére a lehető legjobban alakulnak. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ez a hét kiemelkedő fontosságú az életében, örömteli, vidám napokra számíthat. Most fontos a megjelenése.

Könye Simona blogger és hobbicukrász A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkoromra és az eddig elért sikereimre. Ahová már holnap elutaznék: • Santorini! A szabadidőmben: • Kirándulás, shopping, kávézás a barátokkal, gyaloglás. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A hazugság és ha hülyének néznek. Ami nagy hatással volt az életemre: • A nagymamám tanácsai az élettel kapcsolatban. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Biztos, hogy volt, de egy kis őrültség sosem árt. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A határidőnaplóm, az autóm és a blogom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Telenovellában szerepelni. A leghaszontalanabb tárgy a háztar-

Kos Már. 21. – ápr. 20. Néhány üzleti megbeszélést hozhat a hét. Szerencsére remekül kommunikál, így könnyen megnyeri az üzleti partnereket.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Titkos szerelem várhat önre a héten. Többször csalódott már, ezért nem könnyű bizalmat szavazni a másik félnek. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A hivatásában sikerre számíthat a héten. Új barátokkal hozhatja össze a sors, akikkel közös az érdeklődése.

tásomban: • Húha, olyan nincs. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Renat Agzamov és David Vidal cukrászmesterekkel. Ha zene, akkor: • Romantikus magyar, horvát, szerb dalok. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Divat, bizsuk, sütik, magassarkú cipők. A Muravidék legszebb helye: • Domaföld.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most koncentráljon a napi feladatokra. Sikerszériára számíthat és ez anyagi előnyökkel is jár. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha teheti, vegyen ki szabadságot. Tényleg megérdemli. Az elveszett pénz idővel meg úgyis megtérül. Halak Febr. 20. – már. 20. A párkapcsolatában némi feszültség és csalódás érheti. Béküljenek ki, hogy ismét boldogan élhessenek.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Horizont muravidéki magyar értéktár

A lendvai Színház- és Hangversenyterem

A lendvai Szent Katalin-templom alatti téren épült fel a város egyik mai büszkesége, a Színházés Hangversenyterem. Ez az impozáns létesítmény nem a városi struktúrába illeszkedő, szűk középkori

séget mind a felhasznált anyagok, mind az épület mérete, alakja és gondolatisága szempontjából. Erről az építész a következőket mondta: „Ez úgy működik, hogyha nekem valahol építenem kell, dolgoznom kell, akkor engem nagyon érdekel az a hely. Hogy mi volt ott, kik éltek ott, mivé kell azt formálni. Nekem nagyon fontos, hogy akikkel dolgozom, azokkal közvetlen kontaktusban legyek. Számomra nagyon fontos, hogy Isten tudja miért, magyarnak születtem, de amikor külföldön

A Színház- és Hangversenyterem épülete a zsinagóga felől. (Fotó: Bači Zsófia, 2021) teret hoz létre, hanem egy parkban, szabadon álló épületként jelenik meg Lendva központjában. A meseszép épület a világszerte ismert, Kossuth- és Ybl Miklós-díjas magyar építész, Makovecz Imre tervei alapján épült. A merész, kívülről és belülről is rusztikus elemeket felhasználó építészi elgondolás bámulatosra sikeredett. Makovecz az organikus (szerves) építészet mestere volt. Mindig arra törekedett, hogy épületei természetesen nőjenek ki abból a helyből, ahová tervezték, alkosson azzal harmonikus, szerves egy-

dolgozom, nagyon fontos az a történelem, azok az emberek, akik ott élnek, hogy az, amit én kitalálok, oda passzoljon, hogy olyan legyen, mintha már régen ott lett volna (Kocon, Kocon, 2001).” Az eredeti elképzelés szerint az egykori középkori Lendva területére tervezett épület mindkét oldalon csatlakozott volna a szomszédos épületekhez. Az egyik szárny nem épült meg, a másik oldalon pedig sajnos lebontásra került a volt zsidó iskola épülete. A tervező az épület külső és belső díszítésénél felhasználta a Mura mentére

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

jellemző népi, nemzeti és polgári motívumokat. Az épület külső fala, de az emeleti erkélyen a színházterem homlokzata is egy hagyományos fehérre meszelt, egyszerű falusi házsor mintázatát viseli magán. A csúcsos, tornyos épület tetőzete kívülről is és belülről is egy fölborult hajó vagy bárka fenékrészére emlékeztet. Az épület egyik tornya alatt egy hatalmas bronz szárnypárból kis lélekmadarak szállnak fel. A szárnyról egyértelműen majdnem mindenkinek a magyarok mitológiai ősapjának tekintett Turul jut az eszébe. Az épületen az egyetlen oda nem illő rész az esőfogó, amelyet nem Makovecz tervezett, ezért formájában és anyagában is elüt az eredeti épülettől. A főképpen színházként funkcionáló, 2.400 négyzetméter alapterületű épület nagytermében 444 ülőhely fogadja a látogatókat. Színpada az országban a legnagyobbak közé tartozik A színpadnyílást őseink Napistenének mosolysugarai díszítik. A zenekari árokkal is rendelkező színpad felhasználható területe 11x9 méter. Hátrafelé egy nyári, szabadtéri színpaddá nyúlik. A külső és belső színpadot egy emelhető kapu választja el. A lendvai „csodapalota” 2004. szeptember 18-án nyílt meg. Ebben az impozáns épületben különböző színházi előadások, hangversenyek, gálaesemények és egyéb színvonalas rendezvények kapnak helyet. A földszinten egyedi bútorokkal berendezett kávézó működik, az előtérben képzőművészeti kiállításokat tekinthetünk meg. Az épület előtt a híres alsólendvai születésű szobrász, Zala György mellszobra áll.

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

épített környezet

Fellelhetőség helye Lendva Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 03. 02.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat, II. helyezés – Az 1. Sz. Lendvai KÁI 8.a osztályos, háromfős csapata. Csapattagok: Bači Zsófia, Gabor Ria, Oletič Hana. Mentortanár: Balaskó Valika.

A javaslatot benyújtotta

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola

Indoklás A lendvai kultúrpalota nemcsak egy építészeti remekmű, hanem társadalmi-szociális és esztétikai jelentősége is van térségünkben. Általa „nem csak az építészetről mint egy héjról van szó, hanem – és főleg – egy teljes, mindent magába foglaló környezet és egy olyan módszer megteremtéséről, amellyel e környezeten át az emberekben fel lehet ébreszteni a kapcsolat érzését, és mindazt, ami a legemberibb, a legmelegebb és a legkiválóbb bennük”. (Šimonka, 2013). A színházkedvelők részére magyar és szlovén színházi bérlet áll rendelkezésre. A bábelőadásokat, a zeneiskolák hangversenyeit, valamint több helyi és környékbeli intézmény és egyesület évfordulós gálarendezvényeit is itt tartják. Az évek alatt több világhírű előadóművész, zeneművész, zenekar és együttes is szerepelt a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt

megjelenítő bibliográfia • Göncz László (2009): Barangolás a Muravidéken. A Muravidék magyar kötődésű települései és épített öröksége. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 54–55. • Kocon Doris, Kocon Larisa (2001): „Hívő ember lévén az épületeimmel a földet és az eget kísérlem meg összekötni.” Utrinek = Ernyeteg Órák. IV. évf. 1. sz. 8. • Patyi Zoltán (2020): Gondolatok a színházban, avagy Néhány gondolat a Lendvai Makovecz Kultúrpalota kapcsán. Lindua, XIV. évf. 22/2020. sz. Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Lendva. 93–95. • Šimonka Tanja (2013): A Színház- és Hangversenyterem. In: Király M. Jutka (szerk.): Lendva 820 éve = 820 let mesta Lendava. Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva. 190–191. A teljes bibliográfia a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján lesz megtekinthető.

Horizont Kirándulások a virágok közé

A szép kertekben békére lelhetünk Pekiella, a vörös hajú tündérke elhatározta, hogy a virágok szerelmeseit eljuttatja a legszebb kertekbe. Szerteszét fújta hát a bóbitát, és aki belekapaszkodott az apró szárnyakba, az csodás kertekbe érkezhetett. Akár így is szólhatna Rudaš Andreja története, ha mese volna. A történet valóban mesébe illő, de még jobb, hogy maga a valóság. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A lendvai származású Rudaš Andreja történelemtanár Ljubljanában, másodállásban idegenvezető (négy nyelven). Nagy utazó, Afrikától Amerikáig nagyon sok helyen járt már és bebarangolta egész Európát. Magába szívta a nagyvárosok forgatagát, feltöltődött a tengerpartok „nyárillatával”, majd a természetben, a zöldben

hogy milyen jó lenne egy kirándulást megszervezni csak virágoskertekbe. Azonnal bele is vetettem magam a szervezésbe és meghirdettem az első ilyen kiruccanást. Egy percig sem aggódtam a sikerén, a filozófiám ugyanis az, hogy az embernek azzal kell foglalkoznia, amit szeret, és akkor nem kérdés, hogy az beválik-e. A kirándulás remek volt. A résztvevők nagyon elégedettek voltak, ami csak megerő-

kutakodásra, ismereteinek bővítésére, tervezgetésekre szánta. Elkészült az utazási irodájának a weboldala is, ahol Pekiella, a kirándulások tündérkéje is megelevenedett. Amint lehetett, tavasszal már meg is hirdette az újabb kirándulásokat, de egyelőre csak az országhatáron belül. – A járvány miatt csak Szlovénián belül kezdtünk újra kirándulgatni. De nem baj, hiszen ez az egyik legszebb ország a világon, és bár-

Csodás, különlegesen gondozott kertekben, virágok között sétálnak a kirándulók valahol Szlovéniában. különös nyugalomra lelt. – Azt hiszem, San Franciscóban fordult meg velem először a világ, amikor egy gyönyörű, óriási botanikus kertben sétáltam. Teljesen magával ragadott az egész, a virágokkal, a növényzettel, és azután kezdtem az utazásaimat kertek látogatásával is ös�szekötni – kezdi mesélni Andreja. – Aztán egyszer, amikor a nagymamámhoz látogattam Benicére, a nagybátyám élettársával a virágok iránti közös rajongásunk nyomán kitaláltuk,

sített abban, hogy további kerttúrákat szervezzek – mondja mosolyogva. Andreja azóta saját turisztikai vállalkozásba kezdett, sorban hirdette meg a kirándulásokat kifejezetten kertekbe, de nem csak Szlovéniába, hanem a környező országokba is. Már a következő évre is megvoltak a pontos tervek, helyszínek, ám közbeszólt a koronavírus, amely nyomán hosszú szünet állt be a turizmusban. Ám Andreja ekkor sem csüggedt. Az idejét a további

mely régiójában kutatok, mindig találok valami újat, valami csodát. Sokszor már korábban körbejárom a helyszíneket, és meggyőződöm mindenről, így a kirándulóimat biztosan nem érheti csalódás. Attól is különleges az egész, hogy olyan titkos kertekbe kalauzolom el a vendégeimet, amiket a legtöbben nem ismernek. Nagy felfedező vagyok ám! – mondja nevetve. – Beszélgetek a helyi emberekkel, kérdezősködöm, áttanulmányozom a helyi médiát, így jutok

Rudaš Andreja: – Minden településnek szüksége volna egy-egy gyönyörű virágoskertre, ahol az ott élők megpihenhetnének, átadhatnák magukat a természet szépségének, nyugalmának. el a legszebb arborétumokba és persze a privát kertekbe is. Sokan nem is sejtik, micsoda gyönyörű magánkertek vannak Szlovéniában, amelyeket bizony kertészek gondoznak. Ilyenkor csak ámul az ember. Nem mindig egyszerű ezekbe bekéredzkedni, de a többségénél azért sikerrel járok. A tulajoknak ugyanis van egy kincsük, amire büszkék, és amit így megmutathatnak másoknak is. Amikor pedig már a csoporttal érkezem, süteménnyel, frissítőkkel várnak bennünket, cserébe mi is viszünk egy kis helyi ajándékot, és a végén mindenki elégedett – meséli. Egy kirándulás alatt általában három kertet tekintenek meg a kirándulók, és legtöbbször valamilyen várba is ellátogatnak. Andreja arra is odafigyel, hogy valami kuriózumot is belecsempésszen a programba. Így nyílnak meg előtte a kis családi vállalkozások is. Ezen kívül meglepetéskert is szokott lenni, amire a kirándulói nem számítanak, és olyankor nagy az öröm. – Szeretem meglepni az embereket. De az az igazság, hogy én magam is alig várom a kirándulásokat,

mert tudom, hogy jó lesz. A kirándulásaink alatt mindig kellemes a hangulat. A csoport egységes, általában idősek, nyugdíjaskorúak jelentkeznek, akiknek ugyanaz az érdeklődésük: szeretik a virágokat és a szépet. A másik oldala ennek az egész történetnek az, hogy a parkoknak, ligeteknek, kerteknek van valami varázsa, ami rendkívül jó hatással van az emberre. A fűillat, a sok zöld a virágokkal olyan, akár egy kompozíció. Egy ilyen csodás környezetben leülni egy padra, megpihenni vagy sétálgatni egyfajta meditáció, egy belső utazás, melynek során meglelhetjük a saját lelki békénket. Ez a felismerés egy pillanat alatt történik meg, nem is biztos, hogy ez tudatosul, de érezzük a jótékony hatást, megnyugszunk és boldogság jár át bennünket a természet szépségétől. És mióta ezt a különleges boldogságot megéreztem és megértettem, azóta a küldetésemnek érzem másoknak is megmutatni. A jó élmények, a kirándulások utáni pozitív visszajelzések pedig engem is még boldogabbá tesznek – mondta Andreja, avagy Pekiella.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Horizont Jó hangulat, 27 csapat, Varis-győzelem a Bográcsfeszten

„A szájnak, a szívnek is élvezet”

A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet egyéves szünet után ismét megszervezte Lendván a Bográcsfesztet. Az eseményt, amelyre tavaly a járvány miatt nem került sor, ezúttal Lendván a Fő utca és a Malom utca között tartották meg. 27 csapat versenyzett a bogrács mestere címért, a végső győztes a lendvai Varis csapata lett. A második helyre a szakmai zsűri a „Žabarji”, míg a harmadikra a „Palfinger” csapatát sorolta. Az első három helyezett mellett aranyérmet és bográcsfőző mesteri címet nyert még a „Gorenjci”, a „Martmetal” és a „303” elnevezésű csapat. Az említett aranyérmek mellett 8 ezüst- és 9 bronzfokozatot is kiosztottak. A legszebben rendezett főzőhely címét a Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete nyerte el. A rendezvényt meglátogatta a Szlovén Államtanács elnöke, Alojz Kovšca is, aki kifejtette, a lendvai rendezvény a fülnek, a szájnak és a szívnek is élvezet, gyönyörű élmény, amely a nemzetek, kultúrák együttélésének kiváló példája. A rendezvényt Magyar János polgármester tűzoltószirénával nyitotta meg, majd az eredményhirdetésen gratulált a helyezetteknek és megköszönte a szervezésben résztvevőknek az odaadó munkát, s egyben mindenkit meghívott a szombaton esedékes Lendvai Szüretre, amely keretében egy 1.500 kilogrammos bográccsal a Guiness-rekordok közé is beírhatja magát Lendva városa.

Magyar János polgármester a Szlovén Államtanács elnökének is bemutatta a rendezvényt.

A Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete készítette a legszebb főzőhelyet.

A rendezvényt a déli kezdettől az esti koncertig rengeteg ember látogatta meg.

A szintén mesteri címet nyerő „Gorenjci” nevű csapat a főzés közben igencsak élvezte a Skok együttes előadását.

A szakmai zsűri idén a Varis csapatát találta a legjobbnak. N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

A lángos egész nap nagyon kelendő áru volt. Kár, hogy gyorsan elfogyott… Tomka Tibor

Sport Ismét vereség

Pont nélkül Velenjéből Nafta 1903 – Primorje 0:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Mestni stadion Ob jezeru A nézők száma: 150 Játékvezetők: Gergič Nejc, Friš Tadej, Holcman Aljaž Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Rudar: Žiger, Verbič, Barič (Rudonja 73.), Jukić, Koprivnik (Lombaya 78.), Sousa (Štrakl 87.), Spudić (Vošnjak 87.), Kočar, Wirekoh (Jovanović 78.), Jovan, Hrovat; edző: Petrović Miran Nafta 1903: Cotman, Bolla, Haljeta, Drk (Čuček Bezjak 78.), Novinič, Stare (Vinko 65.), Szabó, Burai (Szökrönyös 65.), Florjanc, Rebernik, Korošec; edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Sousa (24., 70.), Jovan (59.); Burai (8.) Sárga lap: Kočar, Verbič; Burai, Haljeta, Rebernik, Florjanc, Drk Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

A Nafta 1903 gárdája augusztus utolsó péntekén Velenjébe látogatott, ahol a Rudar fogadta őket. A lendvaiak védelméből

hiányzott Živko, ami a végeredményen is meglátszott, hiszen a kékek sima vereséget szenvedtek. A párharcot a vendégek kezdték jobban, a 8. percben egy bal oldalról

Király Európa-bajnok! Múlt héten zajlott a Terme Olimpiában az elektromos darts Európa-bajnokság, amelyen több mint ezer dartsos vett részt. A PK Baza Hoče csapatában a lendvai Király Ludvik is indult, akikkel B-kategóriás Európa-bajnok lett. A versenyzők 501 duplakiszállós játékmódban mérték össze erejüket. Király egyéniben hetedik lett, míg párosban Zadravec Aleš-sel a 33. helyen végzett. Az egyéni versenyben a későbbi bajnok, Kerčmar Boris ejtette ki. F.h.m.

5. forduló 7. forduló Domžale – Mura Maribor – Bravo Olimpija – Aluminij Tabor – Koper Celje – Radomlje

4:1 (2:1) 1:1 (1:0) 3:1 (2:0) 0:1 (0:0) 2:0 (1:0)

ZTE – Honvéd Ferencváros – DVSC Paks – Újpest MOL Fehérvár – MTK Gyirmót – Puskás AFC Kisvárda – Mezőkövesd

1:3 (0:2) 4:2 (1:1) 2:1 (1:1) 2:1 (0:1) 0:1 (0:0) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Koper 6 5 1 0 12:4 16 2. Bravo 7 3 4 0 8:3 13 3. Olimpija 7 4 1 2 12:9 13 4. Maribor 7 4 1 2 12:10 13 5. Celje 7 2 1 4 7:9 7 6. Domžale 6 2 1 3 7:9 7 7. Tabor 7 2 1 4 6:7 7 8. Radomlje 6 1 2 3 4:6 5 9. Mura 6 1 2 3 6:12 5 10. Aluminij 7 0 4 3 2:7 4

TÁBLÁZAT 1. Kisvárda 5 4 0 1 9:5 12 2. Puskás AFC 4 3 0 1 7:8 9 3. MOL Fehérvár 4 2 2 0 6:4 8 4. Paks 5 2 1 2 14:11 7 5. Honvéd 5 2 1 2 8:8 7 6. MTK 5 2 1 2 6:6 7 7. Mezőkövesd 5 2 1 2 7:10 7 8. Ferencváros 3 2 0 1 9:5 6 9. DVSC 5 1 2 2 12:12 5 10. ZTE 5 1 1 3 7:11 4 11. Gyirmót 5 0 3 2 3:5 3 12. Újpest 5 0 2 3 6:9 2

A 8. forduló párosítása 2021. szeptember 11én: Mura – Olimpija, Aluminij – Maribor, Radomlje – Koper, Bravo – Tabor, Celje – Domžale.

Az 6. forduló párosítása 2021. szeptember 11-én: Újpest – ZTE, Honvéd – Ferencváros, Debrecen – Gyirmót, Mezőkövesd – MOL Fehérvár, Paks – MTK, Puskás AFC – Kisvárda.

érkező szögletet követően Burai ugrott a legmagasabbra, megszerezve a Nafta vezetését. A velenjeiek a 24. percben egyenlítettek Sousa tizenegyesével, és 1:1-gyel vonultak szünetre a csapatok. A fordulás után a lendvaiak támadásai nem hoztak sikert, ám így több helye volt a házigazdáknak, akik két sikeres kontrával is bevették ellenfelük kapuját. Előbb Jovan fejelt pontosan, majd Sousa lőtte ki a hosszút a 70. percben. Az utolsó 20 percben Rebernik, Szabó, Vinko és Szökrönyös is sikertelenül próbálkozott a gólszerzéssel. A lendvai csapat ezzel a tabella 11. helyére csúszott, a következő fordulóban pedig a listavezető Triglavot fogadják. A mérkőzés szombaton 20 órakor kezdődik a Lendvai Sportparkban.

5. forduló Rudar – Nafta 1903 Bilje – Beltinci Fužinar – Krka Brežice – Rogaška Drava – Krško Ilirija – Gorica Primorje – Dob Triglav – Dekani

3:1 (1:1) 4:0 (2:0) 2:1 (0:1) 0:1 (0:1) 0:1 (0:0) 0:1 (0:1) 1:2 (0:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Triglav 5 5 0 0 9:2 15 2. Gorica 5 4 0 1 11:4 12 3. Dob 5 3 1 1 15:11 10 4. Rogaška 5 3 0 2 6:5 9 5. Fužinar 5 2 2 1 7:8 8 6. Krka 5 2 1 2 12:9 7 7. Bilje 5 2 1 2 9:8 7 8. Drava 5 2 1 2 8:11 7 9. Primorje 5 1 3 1 6:5 6 10. Rudar 5 2 0 3 8:8 6 11. Nafta 1903 5 1 2 2 11:8 5 12. Beltinci 5 1 2 2 3:7 5 13. Krško 5 1 2 2 7:13 5 14. Ilirija 5 1 1 3 5:6 4 15. Dekani 5 0 2 3 5:8 2 16. Brežice 5 0 2 3 3:12 2 Az 6. forduló párosítása 2021. szeptember 3-a és 5-e között: Nafta 1903 – Triglav, Beltinci – Brežice, Krka – Ilirija, Dob – Rudar, Drava – Primorje, Dekani – Bilje, Krško – Gorica, Rogaška – Fužinar.

minisport A Mura a Konferencia Ligában indul Múlt pénteken sorsolták ki az UEFA új kupasorozatának, az Európa Konferencia Liga (EKL) csoportjait, amelyben egy muravidéki csapat is érdekelt. A Mura ugyan elveszítette az Európa Liga-selejtezőt a Sturm Graz ellen, de így is szerepelhet a nemzetközi porondon, nem is akármilyen ellenfelek ellen. Az isztambuli sorsolás ugyanis a G-csoportba helyezte őket, amelyben az angol Tottenham Hotspur, a francia Stade Rennais és a holland Vitesse lesz az ellenfelük. A muraszombati csapat a hazai meccseit Mariborban, a Ljudski vrtben játssza majd. Szeptember 16-án a Vitesse ellen kezdenek, 30-án pedig a londoni óriáshoz látogatnak. Október 21-én Rennais csapatát fogadják, november 4-én pedig ők fogadják őket. November 25én érkezik a Tottenham Szlovéniába, majd december 9-én a Mura Hollandiába látogat. F.h.m., SoPe Vereség az első fordulóban Elrajtolt az U15-ös első osztály keleti csoportja, amelyben a Nafta játékosai is érdekeltek. Az első körben a Rudart fogadták Palinán, akiktől súlyos vereséget szenvedtek: Nafta 1903 U15 – Rudar Velenje U15 1:4 (0:3). A vendégek már az első játékrészben eldöntötték a találkozót, hiszen három góllal vezettek. A lendvaiak egyetlen gólja büntetőből született Vlah Bruno révén. A következő meccsük Kidričevóban lesz szombaton 11 órakor. F.h.m. Egy pont a második körben is A Nafta 1903 reménységei az ifjúsági másodosztály második körében Dravogradba látogattak, ahonnan egy pontot hoztak el. A fiatalabbak érték el a döntetlent: Dravograd U17 – Nafta 1903 U17 1:1 (1:0). A házigazdák ugyan vezettek, de Leopold Rene góljával a lendvaiak elcsíptek egy pontot. Az idősebbek kétgólos vezetést hagytak elveszni: Dravograd U19 – Nafta 1903 U19 4:3 (1:3). A kékek találatait Škrobar Borna, Žganec Josip, valamint Frančić Niko szerezte az első félidőben. A következő fordulóban a lendvaiak a Rudart fogadják Hotizán. F.h.m. A Rokada 13. lett A Szlovén Sakkszövetség múlt héten rendezte Hajdošán az 1. ifjúsági országos liga versenyét, amelyen a lendvai Rokada is érdekelt volt. A versenyen összesen 21 csapat vett részt. A lendvaiak a 13. helyen végeztek nyolc szerzett ponttal, a csapatot Ivanec aJános, Hozjan Tian és Ivanec Sava képviselte. F.h.m. Laci Žiga ismét kerettag A szlovén U21-es labdarúgóválogatott edzője, Milenko Ačimović a napokban keretet hirdetett a 2023-as korosztályos Európa-bajnokság közelgő selejtező mérkőzéseire. A 23 kerettag között ott szerepel a dobronaki Laci Žiga is, az athéni AEK védője. A szlovén fiatalok két mérkőzésen fognak szerepelni: szeptember 2-án a csehek, hatodikán pedig andorrai kortársaik ellen. SoPe Jól szerepelt a Rokada Az ifjúsági sakkligában a svájci rendszer szerint rendeztek kilencfordulós sakktornát a hétvégén Ptujban, amelyen 21 csapat vett részt. A lendvai Rokada csapata a 8. helyet szerezte meg, Ivanec János 3,5, Hozjan Tian 5, Ivanec Sava 4,5 pontot szerzett. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

Sport Muránia és Gibko sporttábor Lendván

Tartalmas, sportos nyári kikapcsolódás Röplabda, kosárlabda, foci, atlétika, szertorna – néhány azon sportágak közül, amelyek a Muránia Röplabdaklub és a Gibko Egyesület közösen szervezett sporttáborban elérhetők voltak. A napközis tábort a múlt héten rendezték, célja az együttlét, a társalgás, a szórakozás volt, miközben arra is nevelt, hogy a mozgás, a csapatmunka legyen része a mindennapi életünknek. Délelőttönként szabadon választott foglalkozásokkal, oktatók felügyelete alatt sportoltak a résztvevők. A helyszín az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornater-

napokat töltöttünk együtt. – A tábor egyik célja felhívni a figyelmet az egészséges életmódhoz tartozó testmozgás, sportolás fontosságára – tette hozzá Horvat Tjaša szervező.

a spottábor szervezőire bízták a gyermekeiket. Egy kiszámíthatatlan időszakot élünk. Kissé félve jegyzem meg, hogy a vírus elleni küzdelem még nem fejeződött be, de el-

mondhatom, hogy a tábor kiválóan sikerült. A gyerekekkel a terv szerint dolgoztunk, közösen a Gibko sporttábor oktatóival. A táborban nem használtuk a kötelező és a muszáj szavakat. Mindenki saját maga választott foglalkozást, döntötte el, mely spor tágban kíván dolgozni. A középpontban a sportok széles palettája, valamint a barátkozás, a szórakozás állt. Azonban a röplabdatáborral való összevonás kapcsán ebből a csapatsportból volt a legtöbb. Én személyesen nagyon elégedett vagyok. A résztvevők közül Plevel Tinának is nagyon tetszett a tábor: – Főleg azért, mert sok sportban kipróbálhattuk magunkat. Röplabdázni jó, de mégis a focira adom le a voksomat – tette hozzá a Nafta utánpótlásedzéseit látogató lány. Lebar Mojca a gyalogtúrázást emelte ki: – A MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

A napközis táborban 40 gyerek sportolt minden nap.

2. forduló

me és a műfüves pálya volt. Gyurkács Renata táborvezető elmondta: – A hétfőtől péntekig napközis rendszerben megtartott programokon negyven általános iskolás gyermek vett részt. A tartalmas és mozgalmas programoknak köszönhetően bepillantást nyerhettek több sportág alapjaiba, az egyéb kiegészítő programoknak köszönhetően pedig élménydús

Ahogy kinn a műfüves pályán elnéztük, voltak, akik a focilabdát választották, lehetett tollaslabdázni, a hullahopp és a vortex is előkerült, míg a tornateremben két röplabdapályán vidám hangulat közepette dolgoztak az iskoláskorú gyerekek. To d o r ov i ć S p a s oj e röpl abd aedző elégedetten nyilatkozott: – Köszönet a szülőknek, hogy

Ivačič-győzelem Krškóban Lezajlott a szlovén– szlovák–magyar közös rendezésű nyílt országos salakmotoros–bajnokság harmadik fordulója. A krškói, utolsó előtti futamon Ivačič Matic győzedelmeskedett. A lendvai Speedway Team motorosa

ezzel az utolsó, Nagyhalászban rendezendő versenyt kétpontos előnyből várhatja a második Nick Škorja előtt. A szeptember 11-én rendezendő versenyen így még bármi megtörténhet. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 2 .

legjobban a Vinárium kilátóhoz megtett gyalogtúra tetszett. Sokat sportoltunk, a röplabdaedzések pedig a felkészülés részét is képezték. Horvat Laura, a Murá nia felnőtt csapatának liberója szerint remek szórakozásban volt részük. A tábor megmutatta, hogy aktív a röplabdaklub, másrészt pedig segítséget nyújtott a sportágat kereső gyerekeknek a választásban. Az egyhetes Gibko spor ttábor és Muránia röplabdatábor megfelelő elfoglaltságot nyújtott a sportoló fiatalok számára, de azon gyerekeknek is, akik új mozgásformákkal, sportokkal ismerkedtek és a nyári vakáció utolsó hetét sportolva kívánták eltölteni. Gönc Edit

Lipa – Hodos

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 2. forduló Csente – Graničar 4:2 (2:0) Bogar, Kepe A., Šimonka (2); Kleiderman, Utroša Dobronak – Panonija 3:1 (1:0) Meszelics, Bači, Laci; Imre Nafta ÖF – Kobilje 0:2 (0:0) Šijanec, Recek Renkovci – Hídvég 1:2 (1:0) Oprešnik; Oprešnik (öngól), Bela Bistrica – Nedelica 6:1 (6:1) Graj (2), Šobak, Vučko (3); Verbančič TÁBLÁZAT 1. Dobronak 2 2 0 0 2. Csente 2 2 0 0 3. Bistrica 2 1 0 1 4. Panonija 2 1 0 1 5. Graničar 2 1 0 1 6. Nafta ÖF 2 1 0 1 7. Hídvég 2 1 0 1 8. Kobilje 2 1 0 1 9. Renkovci 2 0 0 2 10. Nedelica 2 0 0 2

7:1 6:2 6:3 6:5 5:5 2:2 3:4 2:4 3:7 1:8

6 6 3 3 3 3 3 3 0 0

A 3. forduló párosítása 2021. szeptember 5-én: Nedelica – Csente, Kobilje – Bistrica, Malibu Panonija GY-KA – Nafta ÖF, Graničar – Renkovci, Prekmurec Dobronak – Hídvég.

Sal – Bakovci Apače – Mura ÖF Ižakovci – Radgona Cven – Tišina Goričanka – Serdica 2:5 (0:4) Roma – Cankova Bogojina – Dokležovje

3. forduló

0:2 (0:1) Bencik (2) ELHALASZTVA 1:2 (1:1) 3:1 (1:0) 2:0 (0:0) 0:2 (0:1) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Hodos 2 2 0 0 17:0 2. Serdica 2 2 0 0 9:2 3. Cankova 2 2 0 0 6:0 4. Radgona 2 1 0 1 5:6 5. Apače 2 1 0 1 4:2 6. Ižakovci 1 1 0 0 3:1 7. Dokležovje 2 1 0 1 5:4 8. Bogojina 2 1 0 1 2:3 9. Tišina 2 1 0 1 1:2 10. Cven 2 1 0 1 2:4 11. Mura ÖF 2 1 0 1 2:5 12. Sal 1 0 0 1 0:1 13. Lipa 2 0 0 2 2:9 14. Goričanka 2 0 0 2 2:9 15. Roma 2 0 0 2 0:17 16. Bakovci 0 0 0 0 0:0

6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

A 3. forduló párosítása 2021. szeptember 3-a és 5-e között: Hodos – Bogojina, Radgona – Sal, Bakovci – Cven, Mura ÖF – Ižakovci, Tišina – Goričanka, Dokležovje – Apače, Cankova – Lipa, Serdica – Roma.

Olimpija – Polana 3:1 (1:0) Gönc J. (3); Novak Črenšovci – Križevci 4:0 (3:0) Ljutomer – Čarda 3:0 (2:0) Slatina – Grad ELHALASZTVA Rakičan – Veržej 4:1 (3:0) Hotiza – Turnišče 3:0 (1:0) Tromejnik – Puconci 1:0 (0:0) Odranci – Gančani 1:0 (1:0) TÁBLÁZAT 1. Odranci 3 3 0 0 2. Ljutomer 3 2 1 0 3. Hotiza 3 2 1 0 4. Tromejnik 3 2 1 0 5. Polana 3 2 0 1 6. Črenšovci 3 1 1 1 7. Rakičan 3 1 1 1 8. Gančani 3 1 1 1 9. Čarda 3 1 1 1 10. Turnišče 3 1 1 1 11. Olimpija 3 1 0 2 12. Slatina 2 1 0 1 13. Grad 2 0 2 0 14. Križevci 3 0 0 3 15. Veržej 3 0 0 3 16. Puconci 3 0 0 3

4:1 9:3 8:2 2:0 8:4 5:2 6:5 2:2 4:6 1:3 4:4 4:5 3:3 0:6 2:9 0:7

9 7 7 7 6 4 4 4 4 4 3 3 2 0 0 0

A 4. forduló párosítása 2021. szeptember 4-én és 5-én: Veržej – Hungarikum Olimpija, Puconci – Slatina, Črenšovci – Hotiza, Križevci – Gančani, Polana – Odranci, Grad – Rakičan, Čarda – Tromejnik, Turnišče – Ljutomer.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž