Népújság, 2018. 08. 23.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 34. szám Lendva 2018. augusztus 23. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Nemzeti identitásunkért

A muravidéki magyarság idén Dobronakon a Szent István-szobornál ünnepelte augusztus 20át, Szent István ünnepét. A lendvai magyarság az ünnepet megelőző napon

tartott megemlékezést a lendvai templomtéren, Felsőlakosban megszentelésre került az egyedüliként Szent István nevét viselő felújított kápolna. Az ünnepi szónokok a

nemzeti identitás, a nemzetállamok, a kereszténység megvédését hangsúlyozták beszédeikben. Az eseményekről bővebben a 2–3., illetve a 4–5. oldalon olvashatnak.

A Halászléfőző Verseny idei győztese, a körmendi Vasi Kovács csapat 16–17. oldal

Iránytű Dobronakon ünnepelt a muravidéki magyarság

„Őszinte párbeszédre le Az idén augusztus 20-ai nemzeti ünnepünket, Szent István napját Dobronakon a Szent István-szobor előtt ünnepelte a muravidéki magyarság. Az ünnepi szónok, Horváth Ferenc, az Csodára várva?! MMÖNK elnöke, nemzetiségi képviselő, illetve Cseresznyés Szlovénia történetében első ízben lesz kisebbségi Péter államtitkár volt. Az ünnepi szentmisét a Szent Jakabkormányunk, a balközépnek nevezhető alakuló plébániatemplomban Barsi Balázs ferences atya celebrálta. Tomka Tibor

koalíciónak (LMŠ, SMC, SD, SAB, Desus) ugyanis a sok szempontból szélsőbaloldali elveket valló Levica nyújt parlamenti támogatást a kormányzáshoz. Méghozzá úgy, hogy a Levica teljesen kimarad az érdemi döntésekből, sem tárcát, sem államtitkárságot nem vezet, jóformán ellenzékben marad – de mégsem. Nem kell túl nagy politikai tudás ahhoz, hogy ilyen szerencsés helyzetben ritkán lehet egy párt, egyrészt ugyanis semmiért sem kell felelősséget vállalnia, másrészt szinte mérhetetlen „zsarolási potenciállal” rendelkezve alakíthatja az ország dolgait, további népszerű, mondhatjuk úgy is, akár populista pontokat szerezve a következő választásokig. Egyesek szerint ezek nagyon gyorsan be is következhetnek egy ilyen felállás mellett, ugyanis egy hasonló, de sokkal egységesebb kormány sem bírta végig az előző mandátumot. Mások szerint viszont akár az egész mandátumot is kitöltheti a most még alakuló kormány, minden a jelenleg zajló szereposztástól, a külső partnerrel kötött projektegyüttműködéstől függ. Véleményem szerint ez inkább a csodával lenne határos, ugyanis megállapodás ide vagy oda, egy kiváló program, illetve projektek mellett is végső soron minden a pénzen, a kereten múlik. Előbb vagy utóbb lesz olyan kérdés, amelyet egyszerűen nem lehet megoldani, és nem is biztos, hogy a külső partner támogatása marad majd el. De csodák természetesen történhetnek!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Dobronakon tartott központi muravidéki Szent István-napi ünnepély a magyar és a szlovén himnusz elhangzásával kezdődött Kolosa Tanja előadásában.

az akkori nagyhatalmak beleegyezése is kellett, nem utolsósorban a római katolikus egyházé” – emelte ki a politikus. Áttérve a mai korba, párhuzamot húzva az akkori eseményekkel Horváth Ferenc kitért a trianoni békediktátum-

kell kezelni a helyzetet? A szlovénok a számukra jelentős és sorsdöntő esemény megünneplésére már most készülnek, s az ünnepléshez való jogukat sosem vitattuk, csupán arra kértük őket, hogy tartsák tiszteletben, hogy a magyarok az

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi képviselő beszédében a magyar közösség aktuális kérdéseit világította meg. Ünnepi beszéde kezdetén Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi képviselő hangsúlyozta, augusztus 20-a, a magyar államalapítás ünnepe a legjelentősebb esemény történelmünkben, amely meghatározta és megalapozta a magyarság megmaradását, de ezt megelőzően legalább két történelmi esemény vezetett a sikeres államalapításhoz. Az egyik a magyarság szempontjából győztes pozsonyi csata, a másik a vesztesnek tartott – de nem végzetes – augsburgi csata, amelyek nyomán a magyarság az államalapítás és a megtelepedés mellett döntött. „Ehhez

ra, ennek a magyarságra nézve szomorú következményeire, illetve aktualizálva mindezeket áttért a jelen történéseire, a szlovén közvélemény, de főleg a politikum és a történészek álláspontjára, miszerint a trianoni békeszerződést tartják az önálló ország felé vezető út első lépésének. „Az elmúlt 99 év a Kárpátmedencében zaklatott volt mind a magyarok, mind az utódállamok számára. A második világháború tovább mélyítette a feszültséget, s közeledve az első világháború lezárásának 100 éves évfordulójához, a kérdés aktuálisabb, mint valaha: mit kell tenni, hogyan

anyaországtól való elcsatolást nem tudják közösen ünnepelni, és ez nem is várható el” – hangsúlyozta az MMÖNK elnöke, nemzetiségi képviselő. Kiemelte, hogy Milan Kučan egykori köztársasági elnök a mostani emlékbizottság vezetőjeként nyilvánosan is arról beszélt, hogy egy új, jövőbe vezető utat kellene találni, ezért az eseménysorozat szervezésébe a magyar szervezeteket is szeretnék bevonni. „A közösség erről a kérdésről még nem tárgyalt, így nincs is hivatalos álláspontunk ez ügyben, de az is igaz, hogy a hivatalos felkérés sem érkezett még meg. A kérdéssel azonban

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Nemzetiség

enne szükség…” mindenképpen foglalkozni kell. Megítélésem szerint a győztesek nagyságát mutatja, hogy egy számukra győztes eseményre zajos diadalmenettel vagy ténylegesen közös megemlékezéssel kívánnak visszatekinteni.” Jó, követendő gyakorlatnak a második

Cseresznyés Péter, az Innovációs és Technológiai Minisztérium parlamenti államtitkára. világháború lezárásának 70 éves évfordulóját említette a szónok, hiszen a megemlékezésen ott voltak úgy a győztes, mint a vesztes hatalmak képviselői, s méltósággal lerótták kegyeletüket a sok millió áldozat előtt. „Mert akárhogy is nézzük, a háborúban politikai és hadászati szempontból ugyan van győztes és vesztes, de emberi szemszögből nézve a háború tragédia volt gyakorlatilag minden család számára, nemzeti és vallási hovatartozástól függetlenül.” Horváth Ferenc beszédében elmondta, megítélése szerint eljött az ideje az őszinte párbeszédnek, és úgy tűnik, hogy a muravidéki szlovén közvélemény egy része mintha hajlana az érzelemmentes, a történelmi tényekre alapozó tényleges párbeszédre, az úgynevezett közös jövőkép kialakítására. „A Muravidéken, ahol sok családban két vagy akár három nemzet tagjai egyesültek, gyermekeik több

esetben két vagy több kultúrkörhöz tartoznak, igazságtalan is volna választás elé állítani őket. Nekünk, magyar vezetőknek az a kötelességünk, hogy a magyar felmenőkkel rendelkezőknek megadjuk a lehetőséget, hogy őseik nyelvét és kultúráját megismerjék és sajátjuknak tekintsék, édes anyanyelvünket pedig továbbadják az utódoknak. A más nemzetiségűek számára pedig szeretnénk megadni a lehetőséget, hogy megismerjenek bennünket, hiszen ez jelenti a kölcsönös elfogadás és a békés együttélés alapját.” Hangsúlyozta, hogy Borut Pahor köztársasági elnök is hasonló gondolatokat fogalmazott meg a múlt héten a muravidéki szlovénok anyanemzettel való egyesítésének ünnepén. Ünnepi beszédében az MMÖNK elnöke kifejtette azonban azt is, az őszinte párbeszéd esetleges elkezdéséhez fontos hangsúlyozni, hogy a nagyhatalmak által jóváhagyott trianoni békediktátum igazságtalan volt, főleg ránk, magyarokra nézve. A magyar kormány a Nemzeti Összetartozás Napja elfogadásával megítélése szerint a megfelelő módot választotta a megemlékezésre: hiszen emlékezni, amíg a Földön magyar él, kötelességünk, s ezt meg is tesszük. A nemzet lelki egyesítése és a határon túli magyar közösségek támogatása azonban nem jelent területi, ha úgy tetszik, visszacsatolási igényt, ahogy ezt gyakran szereti tudatosan félremagyarázni a szlovén sajtó. „Lehetőséget jelent a muravidéki magyaroknak, hogy nemzettudatunk megerősödjön és közösségünk megmaradjon. A magyar kormány nem tesz tehát semmi mást, mint amit az utódállamok vállaltak a trianoni szer-

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Ünnepi szentmise a Szent Jakab-plébániatemplomban Dobronakon. ződésben, mégpedig azt, hogy tiszteletben tartják az őshonos közösségek jogait és biztosítják számunkra a megmaradás és a fejlődés lehetőségét. Ezt kértem, és erre ígéretet is kaptam az újonnan megválasztott szlovén kormányfőtől, Marjan Šarec úrtól is” – fejtette ki Horváth Ferenc, majd beszéde végén a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén kisebbség közös törekvését, a határmenti térség fejlődését sürgette, egyben bejelentet-

te, hogy a 2019-es magyar költségvetés megduplázza a muravidéki magyarság eddigi támogatását, egymilliárd forintra emelve azt. Cseresznyés Péter, az Innovációs és Technológiai Minisztérium parlamenti államtitkára ünnepi beszédében hangsúlyozta, Magyarország a történelem során több ízben, így jelenleg is a keresztény Európa védőbástyájaként szerepel, jelenleg is Szent István intelmei szerint él és létezik. Beszédét Kossuth Lajost

idézve fejezte be: „A haza örök, s nem csak az iránt tartozunk kötelességgel, amely van, hanem az iránt is, amely lehet, s lesz.” Az ünnepi beszédek után a dobronaki Szent István-szobor megkoszorúzásával, majd Toplak Anna és Szomi Éva, valamint a Dobronaki Nótázók alkalmi műsorával zárult az ünnepség. Ezután a Szent Jakab-plébániatemplomban Barsi Balázs ferences atya celebrált Szent István-napi ünnepi misét.

Külhoni Magyarságért Díjak

Augusztus 20-a, a magyar nemzeti ünnep alkalmából Budapesten az Országházban hagyományosan átadták a Külhoni Magyarságért Díjakat. A díjat a külhoni magyarság érdekében a közéletben, az oktatásban, a kultúrában, az egyházi életben, a tudományban, a tájékoztatásban, a gazdaságban kiemelkedő tevékenységet végző magyarországi és külföldi személyek és szervezetek kaphatják. Idén, mint már tudósítottunk róla, a kitüntetettek között volt a Muravidékről Szomi Ilona (középen), a radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesület és a muraszombati Baráti Kör népdalköreinek szakmai vezetője, a magyar kultúra ápolója és szervezője. A rangos díjakat Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese és Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára adta át. Kmj

3

Muravidék A lendvai magyarság ünnepi megemlékezéséről

„Igaz keresztényként élni…” A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa, valamint a Lendvai Plébánia vasárnap a tízórai szentmise előtt a templomtéren, Szent István szobra előtt tartotta a magyar államalapítás tiszteletére rendezett megemlékezését. Az ünnepi szónok Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke volt, a műsort a Lendvai Magyar Egyházi Kórus alkalmi énekekkel színesítette. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A templomtéren egybegyűltek köszöntése után Vida

Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke mon-

dott ünnepi beszédet. A történelmi események, István király szentté avatása, illetve a Szent István-nap megünneplése történelmi körülményeinek összegzése után hangsúlyozta, István király igen megfontolt volt, tudta, hogy az Európában való megmaradás legfontosabb alappillére az erős keresztény állam. Kifejtette:

Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke mondott ünnepi beszédet a vasárnap megszervezett lendvai Szent István-ünnepen.

Muravidéki Magyar Napok

Erdélyi táncház és színes néptáncfesztivál A Muravidéki Magyar Napok keretében pénteken este a Bánffy Központ udvarán zajlott az „Erdélyország közepébe letette” című tematikus táncház, szombaton pedig a „Határon innen és túl” néptáncfesztiválon a közönség kitűnő előadásokat tekinthetett meg. Kovač Tünde Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A táncház Erdély néphagyományainak, népzenéjének és néptáncának jegyében zajlott. A résztvevők Kovács Imrétől,

tatására is sor került, továbbá hallhattak verseket és a szép hangon megszólaló lányok segítségével pálpataki népdalt tanulhattak meg. A gyermek és felnőtt táncház nem múlhatott el népzenei kíséret nélkül, így a talpalávalót

Jó hangulatú volt a táncház – idén erdélyi hangulatban. a Székelyföldről érkező zetelakai Ezüstfenyő Néptánccsoport vezetőjétől tanulták a marosszéki és udvarhelyszéki táncokat. Betekintést kaptak az ott élő emberek viseletébe, melynek aprólékos bemu-

4

a szintén erdélyi, Kolozsvárhoz kötődő Tokos zenekar biztosította, akiket a Fölszállott a páva 2014-es tehetségkutató versenyének kategóriadíjasaiként ismerhetünk. A közönséget örömzenéjükkel káp-

ráztatták el koncertjük alatt, melyben sok más mellett hallhattunk kalotaszegi, vajdaszentiványi és szászcsávási muzsikát is. A jó hangulatnak köszönhetően a felnőtt táncház mulatságba csapott át, így minden táncos élő

Az idei X. Nemzetközi Néptáncfesztiválon öt néptánccsoport ropta a táncot a Halászléfőző Verseny rendezvénysátrában. Az ütemes, ritmusos zenét számukra a Tokos zenekar, a Harangláb népzenei együttes, a HKD Pomurje tamburásai és a Prendel kettős szolgálta. A színvonalas szemle szinte az egész délutánt betöltötte, a produkciók pedig elnyerték a szépszámú közönség tetszését, mely

cokkal mutatkozott be, a lenti Kerta Táncegyüttes mezőségi táncokat adott elő. A Muravidék Néptáncegyüttes szatmári mulatságot és kalotaszegi legénytáncot mutatott be. A Prekmurje Néptánccsoport a szakácsnék táncával kedveskedett a közönségnek, míg a HKD Pomurje táncosai muraközi táncokat és kólókat adtak elő. Mint láthattuk, a csoportok a színpadi megjelenésre komoly fi-

A néptáncfesztiválon két határon túli és három hazai csoport vett részt. zenére járhatta a páros táncokat és a legényeseket, melyekben a lányok is megfitogtatták a tudásukat csujogatásban. A levegőben szinte érezhető volt a népzene és a néptánc közösségépítő ereje.

nagy tapssal jutalmazta meg őket. Idén a rendezvényen két határon túli és három hazai, Lendvavidéki csoport vett részt. A Zalaegerszegről érkező Zala Senior Táncegyüttes cigány és mezőségi tán-

gyelmet szenteltek. A fesztiválon sajnos csak egy muravidéki magyar csoport szerepelt. A fesztiválon bemutatott produkciókat az erdélyi Ezüstfenyő Néptánccsoport egyórás műsora előzte meg.

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Muravidék „István király életét tanulmányozva rögtön szembetűnik, hogy tettei, gondolatai a 21. századi Európában is megállják helyüket. A Kárpát-medencei egység megteremtésére, a kereszténység elterjesztésére, a szomszédos nemzetekkel való békés kapcsolattartásra törekedett. Nagy lendülettel épített egy új világot, amelynek élvezői mi vagyunk.” Folytatásként elmondta, István király élt a lehetőséggel, egy független keresztény államot hagyott örökségül. A lendvai magyarság vezetője ezután áttért a

mai történésekre, kérdőre vonva a világot, illetve a mai 21. századi európai embert, hogy vajon tényleg mindig a fentiek szerint él, vagy csak úgy szeretne? Elmondása szerint sajnos sokszor felrúgjuk az ezeréves rendet, biztonságot. „Buzgalommal és éberséggel illik megőrizni hitünket! Példamutató, becsületes életet élve, jót cselekedve kell igaz keresztényként élni, mert csak így tudunk térségünkben, magyarságunkban és hitünkben megmaradni” – hangsúlyozta. „Nem engedhetjük meg,

hogy az egyházunkat és hitünket rombolják, hiszen ezzel személyiségünket is gyalázzák! Mindig buzgón őrködnünk kell minden olyan érték felett, amely egyszer unokáink öröksége lesz!” Ünnepi beszéde végén az LKMNÖK első embere hangsúlyozta, elfogadónak kell lennünk egymással, a példaértékű magyar–szlovén–horvát és más nemzetiségű életvitelünk nemesítsen és gazdagítson és egyben tegyen bennünket elég erőssé ahhoz, hogy a kultúránkat, az értékeinket

rombolókat távol tartsa a vén Európától. „Tetteinkben legyünk bátrak, de mértékletesek, gondolatainkban szelídek, de harcoljunk az igazságért. Becsületes munkánkkal vívjuk ki megmaradásunk létjogosultságát a Muravidéken, s itt, a Lendva-vidéken. Mert ahogy Vörösmarty Szózatában is elhangzik: A nagyvilágon

e kívül Nincsen számodra hely; Áldjon vagy verjen sors keze: Itt élned, halnod kell.” Az ünnepi beszéd után Szent István szobrának megkoszorúzása következett, majd Bernád József püspöki tanácsos ünnepi szentmisét celebrált a Szent Katalin-plébániatemplomban.

Felszentelték a felújított Szent István-kápolnát

Napsugár udvar Völgyifaluban Az egykori völgyifalui iskola és óvoda udvarán az új játszótér ünnepélyes avatására szép számban gyűltek össze kicsik és nagyok vasárnap délután. A gyermekek a hőséggel mit

éves tölgyfából készültek, amelyet egy őszi zivatar döntött ki a faluban még tavaly. Ettől igazán egyedivé vált a játszótér, amelynek költségeit a helyi közösség finanszírozta a községtől

gármesteri indulását az őszi helyhatósági választásokon. A völgyifalui népdalkör által előadott dalcsokrot követően a gyermekek lelkesen vettek részt a szalagvágásban, majd birtokukba

A megszépült Szent István-kápolna felszentelése a felsőlakosi búcsún.

A szalagvágást a gyermekek a helyi közösség elnökével közösen végezték el, majd sietve birtokukba vették a játszóteret. sem törődve a szalagvágást követően örömmel vették birtokukba az organikus játszóteret. A Napsugár udvar megnyitójára érkező látogatók elé vasárnap egy egyedülálló organikus játszótér látványa tárult, amelynek kialakítása körül tavasszal kezdődtek el a munkálatok. Az egybegyűlteket Kaszás Mihály, a helyi közösség elnöke köszöntötte, ünnepi beszédében kiemelve, hogy a felállított játszóeszközök egy több száz

kapott működési támogatásból. Amint még elhangzott, a játszótér ötlettervét egy kis csapat dolgozta ki, s a nagy tölgy darabjai Császár István szorgos kezei alatt kapták meg végső formájukat, de Tóth József is sokat segített a megvalósításban. Emellett Kaszás Mihály örömét és köszönetét fejezte, hogy a falu közössége újra összefogott és közös munkával egy több éves tervet valósított meg. Végezetül a helyi közösség vezetője élt a lehetőséggel és nyilvánosan bejelentette pol-

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

vették a csúszdát, libikókát, bunkert, mászókát és a nagy homokozót. Míg a gyermekek a játszótér felfedezésére indultak, addig a felnőttek megcsodálhatták a felújított kutat az udvar közepén, majd az árnyékban kellemes társalgás kezdődött. Az udvar megnyitásával a kisgyermekes szülők több éves kezdeményezése vált valóra, egy új közösségi tér jött létre, amelyet remélhetőleg hosszú éveken keresztül gyermekzsivaj tölt be. Horvat Silvija

Ünnepélyes keretek között szentelte fel Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános a felújított Szent István-kápolnát Felsőlakosban. A szabadtéri szentmisével egybekötött eseményre a kápolna mellett a falu búcsúnapján, augusztus 19-én került sor. A muravidéki magyarlakta területen csak Felsőlakosban van Szent István király oltalma alá helyezett kápolna. A kápolnát 1930ban építették, 1998-ban az Amerikába kivándorolt lakosiak anyagi támogatásával teljesen felújították. Húsz év után a kápolnán ismét karbantartási munkálatokat végeztek: kifestették a kápolnát belül és kívül, a helyi közösség anyagi támogatásával pedig az

épületet mosottkő-lapokkal burkolták körbe. – Az önkéntes adakozásra tett hitközösségi kezdeményezés a hívők és a polgárok körében visszhangra talált, az összegyűlt pénzből a munkálatok költségeinek – mintegy négyezer euró – kétharmadát lehetett fedezni. A különbözetet a plébánia adja hozzá. A hívőknek köszönjük az adakozást – mondta a felsőlakosi Nagy László hitközösségi tag. A felsőlakosiak támogatási készségét megköszönte Dolamič plébános is, hisz ismét bebizonyosodott, hogy összefogással kön�nyebben megvalósíthatók a célok. A Szent István-napi búcsún szép számban jelentek meg a hívők. Szolarics Nađ Klára

5

Muravidék Konferencia a romák felzárkóztatásáról

Nem szabad letérni a tudás útjáról A Dolinsko Többcélú Roma Központ (TRK) első éve, valamint a Roma Akadémiai Klub működésének 10. évfordulója alkalmával a Lendvai Népi Egyetem főszervezésében hétfőn a Városházán nemzetközi roma konferenciára került sor. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Lendva Község nevében Gjerkeš Stanislav alpolgármester köszöntötte a vendégeket, kiemelve, hogy a község nagy gondot fordít az esélyegyenlőségre és arra, hogy a multikulturális közegben a kisebbségek is jól érezzék magukat. Martina Vuk, a Munka-, Család- és Szociálisügyi Minisztérium államtitkára fontosnak ítélte a tudásra alapozottságot, hiszen mint kifejtette, ez a fejlődés záloga, mert tudás és képzettség nélkül ma nem jut sokra az ember. Ezért gratulált a többcélú romaközpont megalapításához is a hosszúfalui romatelepen, melynek ünnepélyes átadása augusztus 23-án lesz. Harmadikként Horvat Nataša, a lendvai

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő és magyar közösségi elnök kifejtette: büszkeséggel tölti el, hogy egy olyan községben tevé-

községi tanács roma képviselője, a Dolinsko TRK munkatársa szólt az egybegyűltekhez. Horvat személyes sorsát is beleszőtte a történetbe, hiszen az általános iskolában is érezte az esélyegyenl ő s é g h i á ny á t . De kitar tással, a középiskola elvégzésével új lehetőségek nyíltak meg előtte, s Horvat Jožek–Muc és Rudaš Darko írta alá a támogatási szerzőma maga mögé dést Lendva EKF-pályázatához. tudta toborozni a helyi etnikai közösséget és tevékenykedés egyik kenykedhet, ahol a kisebbis, így a romák jövőjét is alapköve, s fő mondan- ségek számára is adott az szebb színben látja. Stanko dója így hangzik: minden út a boldoguláshoz. Horvat Baluh, a Nemzetiségi Hiva- nap úgy térjünk pihenőre, Natašát pedig bátor magatal igazgatója egy filozófiai hogy egy emberbarát célt is tartásáért példaként emelHume-traktátust választott megvalósítottunk; legyünk te ki a kisebbség képviselekiindulási pontnak, mely emberségesek, s legyünk tét illetően. Baranja Marcel végzős építészhallgató, a humánus emberi élet emberek.

4. Vinárium Fesztivál Lendván

Színes programok négy helyszínen Lendva legjelentősebb idegenforgalmi rendezvénysorozata, a Vinárium Fesztivál augusztus 17-étől szeptember 9-ig nyújt érdekes programokat minden korosztály számára. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei fesztivál négy fő helyszínen valósul meg: a Vinárium kilátótoronynál, az óvárosban, a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán és a Horgászotthon udvarán, ahol főleg zenés eseményekre, valamint gyermek- és ifjúsági programokra kerül sor. A két nagy hagyományos rendezvény, a Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret mellé több kisebb esemény tömörül, a részletes program a Lendvai Vinárium

6

Fesztivál című programfüzetben található, melyet minden háztartás a napokban már megkapott a községben. Újdonságot jelent például az Olaszrizling Napja, melyet idén először augusztus 31-én tartanak meg a Lendva-hegyi borozókban. A Vinárium Fesztivál projektfelelősei, Süč Dejan és Bukovec Martina, valamint Balažek Anton polgármester a rendezvénysorozat bemutatója kapcsán ismertettek néhány idegenforgalmi adatot is. Lendvára és környékére a legtöbb turista

még mindig a nyári és az őszi hónapokban (júliustól szeptemberig) látogat el. Az idegenforgalmi bevételt a termálturizmus, a kulturális-történelmi és az utóbbi időben a sportturizmus hozza. A turisztikai látogatottság tavaly is követte az előző években jellemző növekedést és fejlődést. A község területén 2017-ben a vendégéjszakák száma 133.024 volt, ami három százalékos növekedést jelent az előző évhez viszonyítva. Lendva Község Európa Kulturális Fővárosa címre

a Roma Akadémiai Klub elnöke hangsúlyozta: 10 év alatt rengeteget dolgoztak, de nem volt hiábavaló az ügyködés, mára megváltozott a romák világa, s erről az útról, a tudás útjáról a jövőben sem szeretnének letérni. A konferencia keretében Horvat Jožek–Muc, a Roma Közösség Tanácsának elnöke és Rudaš Darko, a Preporod roma szövetség elnöke támogatási szerződést írt alá, mellyel támogatják Lendva Község pályázatát az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre. A plenáris részben Zamuda Mario Csáktornyáról és Hojnik Kelenc Rahela Lendváról a népi egyetem igazgatójaként szólt a képzettség és a tudás megszerzésének a fontosságáról, Baranja Samanta, az Együtt a tudásért projekt munkatársa a tudást és a tanulást, Šantak Borut, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanára az államnyelv és a tudás fontosságát emelte ki a boldogulásban, Vučko Tjaša és Lapat Goran pedig pozitív példákat hoztak az európai kisebbségek jogvédelméről és a roma diákok egyetemi felkészítésének a gyakorlatából. Fejlesztési Régió Tanácsának, Muraköz megye, Zala megye, valamint Muraszombat, Csáktornya és Zalaegerszeg regionális központok támogatását.

Süč Dejan és Bukovec Martina, a Vinárium Fesztivál pro­ jektfelelősei. való pályázásának fontos mozaikkövei a partnervárosi kapcsolatok. Lendva a partnerség tekintetében megkapta a Muravidéki

A Vinárium Fesztivál keretében a megállapodás aláírására a Bográcsfeszt előestéjén, augusztus 24-én kerül sor a Városházán.

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Info

Kormányalakítás

Marjan Šarec az új miniszterelnök A Szlovén Országgyűlés még a múlt héten 55 szavazattal miniszterelnököt választott Marjan Šarec személyében. Az alakulóban lévő baloldali kisebbségi kormánykoalícióban lassacskán kirajzolódik az egyes pártok szerepe, sőt már konkrét tárcavezetői nevek is megjelentek a nyilvánosságban. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Országgyűlésben Marjan Šarec miniszterelnöksége összesen 55 parlamenti képviselő szavazatával nyert megerősítést. Az 55 szavazat ellenére az alakuló kormánykoalíció kisebbségben lesz kénytelen kormányozni, Marjan Ša­rec listája (LMŠ), az SD, Alenka Bratuškek pártja (SAB), a Desus és az SMC pártok ugyanis csak 43 szavazattal rendelkeznek (a többséghez 46 szavazatra van szükség a 90 fős parlamentben), de „külső projektpartnerként”

Szombaton nyit az AGRA Marjan Šarec igen színes koalíciót fog vezetni. megkapták a 9 fős Levicafrakció szavazatait is, illetve a két nemzetiségi képviselő – Horváth Ferenc és Felice Žiža – ígéretet tett, hogy nem

döntenek a koalícióról, de a többséget szerző formációt támogatják –, valamint egy anonim ellenzéki szavazatot is.

Az Ascent eladná a furatokat Mivel a Geonergo a működő gázfuratokból – az elérhető hírek szerint – nem tudja teljesíteni a horvát Ina céggel lekötött szerződéses mennyiségeket, ezért a termelés elősegítésére a Pg-11A furaton újbóli rétegrepesztést terveznek. A szükséges környezetvédelmi beleegyezés azonban lelohasztotta az Ascent Resources társaság befektetési szándékát. Az ARSO környezetvédelmi ügynökség a Geo­ ener­go rétegrepesztési bejelentésére megfogalmazott véleménye szerint jelentősebb környezeti hatású beavatkozásról van szó, ezért a munkálatok elvégzéséhez – a társaság elvárásaival ellentétben – környezetvédelmi beleegyezésre van szükség. Az ügynökség felszólítására a Geoenergónak szakmai magyarázatot is kellett adnia, amit a cég már

A koalíciós pártok vezetői közben nagyjából már meg is beszélték az alakuló kormány tárcafelosztását. Ezek szerint Marjan Šarec pártja a miniszterelnöki poszt mellett vezetné az egészségügyi, a belügyi, a közigazgatási és a pénzügyi tárcát. Az SMC vezetné a külügyet – Miro Cerar eddigi kormányfő –, a területrendezési és környezeti tárcát, a szociálisügyi tárcát és a gazdasági tárcát. Az igazságügyi, az oktatási és

a művelődési minisztériumot az SD vezetné azzal, hogy Dejan Židan pártelnök lenne a parlament elnöke, míg a két alelnököt a Desus és az LMŠ adná. A honvédelmi és a mezőgazdasági tárcát a Desus kapná, míg a SAB az infrastrukturális és kohéziós, illetve a határon túli szlovénekért felelős tárcát vezetné. Az alakuló kormánykoalíció egyébként már megjelölte munkájának prioritásait, a legfontosabbnak az egészségügy rendbetételét jelölték, de több pénzt szeretnének fektetni az oktatásba és a kultúrába, illetve ingyenessé szeretnék tenni az óvodát.

júliusban továbbított. A környezetvédelmi ügynökség megállapítása – az illetékes minisztériumok és igazgatóságok véleményével összhangban – meglepte a beruházót, hiszen meggyőződésük volt, hogy az újabb hidraulikus rétegrepesztéshez a már meglévő furatokon – a repesztést 2011-ben végezték el – nem szükséges újabb környezetvédelmi engedély. Úgy tűnik, hogy az állásfoglalás igencsak visszafogta a beruházók terveit és ezzel a petesházi gázmező fejlesztési elképzeléseit is. A mező II. fejlesztési fázisára újabb 50 millió euróra lenne szükség. A pénzt a meglévő és az újabb furatok beindítására fordítanák a nagyobb gázkitermelés elősegítése érdekében. Beruházást terveztek az új központi gáztelepbe is a gáztisztítási berendezés

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

üzembe állításával. A petesházi gázmező fejlesztésébe az Ascent Resources társaság egyedül fektetett be eddig mintegy 50 millió euró értékben. Az Ascent Resources ügyvezető igazgatója, Colin Hutchinson a külföldi médiának úgy nyilatkozott, hogy a lehetséges befektetőket aggasztja a Pg-11A furat szüneteltetése és a környezetvédelmi engedély megszerzése körüli bonyodalom. A brit vállalat egy ideje már új befektetőket is keres. Terveik között szerepel a projekt eladása is teljes egészében, illetve partner(ek) bevonása az újabb fejlesztésekbe. Eddig csak találgatások láttak napvilágot, kik az érdeklődők a petesházi gázmező iránt, köztük van a horvát Ina és a magyar MOL olajtársaság. Szolarics Nađ Klára

A régió legjelentősebb nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari vására, az AGRA 56. alkalommal augusztus 25. és 30. között kerül megrendezésre Gornja Radgona városában. A vásár idén a fiatalokat, a generációs megújulást, a digitalizációt, az innovációt, a tudást és az összekapcsolódást helyezi a középpontba. Az AGRA olyan tartalmakat hangsúlyoz, mint a helyi ételek, az ökológiai gazdálkodás, a gasztronómiai célú ökotermékek, a fenntartható erdőgazdálkodás, valamint a nagyhatékonyságú és fenntartható gazdálkodáshoz szükséges mezőgazdasági technika. A vásárra a hagyományokhoz híven számos miniszter, minisztériumi és gazdasági delegáció érkezik a kontinensről. A jelentősebb szlovén intézmények érdekes kiállításokkal és eseményekkel, szakmai tanácskozásokkal, üzleti találkozókkal mutatkoznak be és folytatnak tanácsadást a látogatók számára. Nem hiányoznak majd természetesen a vásári bemutatók, a különböző üzleti és szakmai találkozók sem. Az idei AGRA partnerországa Macedónia lesz, ezen kívül pedig Ausztria, Horvátország, India, Lengyelország és Magyarország képviselteti magát országos és regionális szinten. A közös magyar kiállítás keretében 19 vállalat mutatkozik be, amelyek a Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. keretén belül tömörülnek. A 32 országból érkező összesen 1840 kiállító 71.300 négyzetméternyi területen mutatkozik be. Az AGRA vásáron már hagyománnyá vált az állatok szakkiállítása. A Szlovéniában elterjedt őshonos állatok az istállókban, valamint a manézsban különböző attrakciók keretében tekinthetők meg. Hagyományosan gazdag marha-, ló-, sertés-, aprójószág-, méhészeti és kisállatállomány tekinthető meg, valamint a halastóban lévő halak is érdekes látványosságot jelentenek. A növénytermesztés mintaültetvényei is nagy jelentőséggel bírnak, a hangsúly ezúttal a méhészeten lesz. Tomka Tibor

7

Info a mai napon... Augusztus 23-án történt 1831 Meghalt Kazinczy Ferenc író, költő, a magyar nyelvújítás vezéralakja. 1849 Szemere Bertalan miniszterelnök többedmagával elásta a magyar koronát és a koronázási ékszereket rejtő ládát. 1877 Megszületett Medgyaszay István építész, szakíró, aki elsősorban az erdélyi építészet elemeit használta fel. 1903 Megszületett William Prim­rose skót brácsás és tanár, akit minden idők legjobb mélyhegedűseként tartanak számon. 1912 Megszületett Gene Kelly Oscar-díjas amerikai táncos, színész, énekes, rendező, producer és koreográfus. 1923 Megszületett Hegedűs Erzsébet Jászai Mari-díjas színésznő. 1929 Megszületett Czibor Zoltán olimpiai bajnok labdarúgó, a legendás Aranycsapat balszélsője. 1939 Aláírták a szovjet–német meg nem támadási szerződést, amit Molotov–Ribbentrop paktumnak is neveznek.

visszapillantó

2008. augusztus 21-én, 33. szám

Végre elindulhatott a forgalom a muravidéki sztrádán is Az A5-ös jelzésű négysávos muravidéki autópálya pincei csatlakozójánál, a Pince és Pincemajor közötti felüljárónál került sor kedden délelőtt a nagy eseményre, az autópálya megnyitására, melyre a muravidékiek, főleg a G 1/3-as út mellett elterülő települések polgárai immár 17 éve vártak, elviselve az éjjelnappal ezernyi dübörgő, nehéz kamion által okozott terheket. Az ünnepélyen jelen volt Janez Janša szlovén és Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök, Radovan Žerjav szlovén közlekedési miniszter és Szabó Pál, Magyarország közlekedési, hírközlési és energetikai tárcavezetője, Ladislav Lipič szlovén és Czukor József magyar nagykövetek, Tomislav Nemec, a DARS igazgatója, a munkálatok kivitelezőjé-

Szalagvágás Pincén: Gyurcsány Ferenc és Janez Janša kormányfők középen, valamint Szabó Pál és Radovan Žerjav miniszterek a kép szélén. nek képviselői, muravidéki országgyűlési képviselők, polgármesterek, a HK-k elnökei és több magasrangú vendég. Az ünnepélyt látványos repülőgépes produkció előzte meg. A pincei útavatón ünnepi beszédet Radovan Žerjav miniszter mondott, hangsúlyozva a nagyon várt 34 kilométernyi Beltinci– Lendva–Pince szakasz jelentőségét, idevalósiként ismerve a tarthatatlan hely-

zetet, amelyet az elmúlt 17 évben a kamionforgalom idézett elő a G 1/3-as úton. Az említett sztrádaszakasz a Maribor és Pince közötti 85 kilométernyi muravidéki autópálya része, mely az európai V. folyosó 310 kilométeres szlovén szakaszának (Koper–Pince) darabja. – Türelem rózsát terem – mondhatnám jelképesen –, amit legjobban a muravidékiek értenek meg. Ma beteljesült egy álom,

mely összeköt bennünket keleti szomszédunkkal, Magyarországgal. A tervek szerint október végén átadásra kerül még a 20 kilométer hosszú szakasz Spodnja Senarska és Vučja vas között, így teljes lesz a Maribor–Pince szakasz. Mondhatnám még, hogy a Muravidék előbb kapott összeköttetést Magyarországgal, mint Ljubljanával – mondta Žerjav miniszter, aki mint muravidéki büszke e nagy teljesítményre, arra, hogy Koper, Ljubljana, Budapest immár megszakítás nélkül van összekötve autópályával. Az autópálya átveszi a teherforgalmat, ami a településeknek végleges szabadulást jelent a kamionforgalom terhei alól. (…) Szerző: Szolarics Nađ Klára

A Lendva-vidéki kőolajbányászat 75 éve KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ:

2018. augusztus 25-én, szombaton, délelőtt 11 órakor Polgárság Múzeuma (Lendva, Fő utca 52.) A kiállítás 2018. október 14-ig tekinthető meg.

Petrol Geoterm, d.o.o.

Galerija-Muzej Lendava - Galéria-Múzeum Lendva Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1., 9220 Lendava - Lendva, Slovenija T: +386 (0)2 578 92 60 • E: info@gml.si • www.gml.si

8

NAFTA75 N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Info

Fotó: Meszelics Júlia

Muravidéki fiatalok a vajdasági Kultivál Fesztiválon

A polaroid fotókiállítás anyagából mindenki vihetett el képet emlékbe.

Kelepelőt állítottak a szőlőhegyen

A Kultivál, a Kárpátmedencei Kulturális Ifjúsági Fesztivál, azaz a külhoni magyar fiatalok kulturális találkozója idén a Vajdaságban, az oromi Malomfesztivál keretében várta a fiatalokat augusztus 16-tól 19-ig. A Muravidékről – az MNMI szervezésében – héttagú csapat vett részt az eseményen. A négynapos fesztivál magába foglalt kirakodóvásárt, különböző tevékenységeket, kulföldi és belföldi együttesek koncertjeit. Minden csoport bemutatta, mit hozott, mivel készült: zenekart, festményeket, filmet. A színes bemutatók mellett volt még szakmai tréning, színjátszó és képzőművészeti workshop is. Csapatunk egy igen érdekes, kreatív és látványos

kiállítást is összeállított. Polaroid képeket készítettünk a történésekről, a fesztiválozókról, majd kiállítottuk a fotókat a Kultivál sátránál. Nagyon sokak kíváncsiságát felkeltettük, így tömegesen látogattak hozzánk. Az ezerarcú fesztivál csodálatos kapcsokat hozott létre a magyar fiatalok között. A Romániából Magyarországról, Szlovákiából, Németországból stb. érkezőket a nyelv és a kultúra erősen összekovácsolta. A szervezők gondoskodtak a gondtalan táborozásról, valamint a fesztivál zavartalan megrendezéséről. A lendvai csapat terveiben szerepel, hogy a jövőben is aktívan részt vesz ezen a fesztiválon. Koter Teja

Ajándékozz füzetet! Együttes erővel hamar helyére került a fából készült szerkezet. Szombat délután a pár­ tosfalvi szőlőhegyen hagyományos rendezvény keretében találkoztak a helyiek: felállították a szőlőben a kelepelőt, majd a szabadban elfogyasztott finom ebéd mellett megkóstolták egymás borait. A pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület keretében működő borászati szekció egész évben aktívan tevékenykedik. A szőlőhegyen található pincéjüket és az itt kialakított pihenőhelyet pedig igyekeznek minél

jobban kihasználni, s ha alkalom adódik, akkor a helyieket is vendégül látják. A kelepelő-állítás is épp egy ilyen esemény. A találkozóra általában jól ismert arcok érkeznek, barátok, ismerősök, a borászati egylet tagjai, hogy családias hangulatban együtt töltsék el a délutánt. Idén is így történt. Vörös Laci, a szekció vezetője rövid köszöntés után felkérte a jó erőben lévő férfiakat, hogy állítsák fel a fából készült szerkezetet. A kelepelő reményeik szerint meg fogja védeni a termést

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

a kártékony madaraktól. Miután sikeresen a helyére került a kelepelő, a szél belekapott a lapátkerekekbe és meg is hajtotta. – Működik! – állapították meg elégedetten, majd egy csoportképhez sorakoztak fel a jelenlévőkkel. Közben előkerült a harmonika, szólt a nóta is mellé, az asztalokra pedig illatozó sült hús került. Az asszonyok az ebéd után pedig saját süteményeiket kínálták. A délután könnyed társalgással, kellemes hangulatban folytatódott. ak

A Lendvai Kultúrszervezetek Szövetsége is csatlakozott a muravidéki civilszervezetek „Ajándékozz füzetet!” című jótékonysági akciójához, melynek keretében tanszereket gyűjtenek a muravidéki gyerekek számára. A tanszereket

augusztus végéig hétköznap 8-tól 14-ig óráig gyűjtik a Lendvai Kultúrszervezetek Szövetségének helyiségeiben (Fő utca 2., Lendva). Várják Önöket és a gyerekek nevében előre is köszönik az adományokat.

9

Info augusztus 24. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9 : 3 0 Szlovén üdvözlet, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:45 Az állatok társadalmi élete – 23:10 Alice már nem lakik itt dok. műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Tone, jelentkezz! – dok. film, 15:00 Opus, 15:35 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Števerjan 2018, 1. rész, 21:25 A szlovén keringő 2016, ism., 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Alice már nem lakik itt – am. film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 9:50 Jó reggelt, 12:10 A szlovén vízkör, 12:50 Művelődési műsor, 13:20 Állatokról, emberekről, 13:55 A kertben, 14:30 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 15:30 Alenka Godec koncertje, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:10 Montemor-o-Velho: Kajak-kenu vb, 20:00 Spravnej dres – cseh film, 21:50 Zvezdana, 22:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:15 Világutazó, ism., 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Döglött akták – am. sorozat, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Vasököl – am.–indiai film, 0:10 Híradó, 0:40 Cash –A visszajáró – am. film, 2:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

augusztus 25. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 Interjú, ism., 11:55 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Megesik – szlovén sorozat, 15:05 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:10 Bootcamp-verseny – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Kulturális hegycsúcsok: Krka na Koroškem – dok. műsor, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 A mágus – am.–cseh film, 21:55 Hírek, 22:25 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:40 10 hazai, 11:25 Varázskonyha 20:05 Nyári koncert apánál, 12:00 ZeSchönbrunnból 2018 nés műsor gyerekeknek, 13:30 Aranyfüst, 14:15 Automobilitás, 14:50 Akcentus, 15:40 Fiatal eurovíziós zenészek 2018, 17:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:15 A szeg ecsetté vált – dok. film, 19:10 Montemor-o-Velho: Kajak-kenu vb, 20:05 Nyári koncert Schönbrunnból 2018, 21:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:15 TV-klub, 23:10 Trükkök kanadai módra, 23:55 Aritmikus koncert: The Tide, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:25 Új csaj – am. sorozat, 10:55 Autogram, 11:25 A szállító – am.–angol sorozat, 12:25 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:55 Extralarge: Gonzales bosszúja – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 19:25 Nemzetbiztonság Bt. – am. film, 21:10 Támadás a Fehér Ház ellen 2. – London ostroma – am.–angol film, 23:15 Fogságban – am. film, 2:20 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Hamis a baba – magyar film, 21:55 Harag – am. film, 0:50 Tények Extra, 1:15 Maga a pokol – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják, 13:20 Honfoglaló – vetélke22:00 Polisse dő, 14:10 A kék Bolygó – dok. sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 A szépség és a szörnyeteg – francia–német film, 22:00 Polisse – francia film, 0:30 Fábry, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Égető Eszter – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Kastélyok és kúriák – dok. sorozat, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Hétmérföld – magazinműsor, 19:25 Hazajáró, 20:00 Már egyszer tetszett! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

7:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:30 Az év pasija, 11:00 Falforgatók, 11:35 Poggyász, 22:00 Mr. és Mrs. Smith 12:05 Pénz beszél – hírműsor, 12:40 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:15 Csupasz pisztoly 2 1/2 – Dermesztő rémület – am. film, 16:00 Dől a moné – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A függetlenség napja – am. film, 22:00 Mr. és Mrs. Smith – am. film, 0:40 A Keresztapa 2 – am. film.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 13:45 Boldogság kis segítséggel – német film, 15:20 Othello Gyulaházán – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Arthur – am. film, 21:15 Jackie Brown – am. film, 23:55 Tóth János – magyar sorozat, 0:50 Ilyenek voltunk – am. zenés film, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Tanulmány a nőkről – magyar film, 12:50 Gyorsasági kajak-kenu világbajnokság, 14:45 Balatoni nyár 2018, 16:45 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Liliomfi – magyar film, 23:30 Tóth János – magyar sorozat, 0:00 Kulturális híradó, 0:30 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

augusztus 26. vasárnap Szlovén Tévé I.

augusztus 27. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Števerjan 2018, 1. rész, 15:20 Nicostratos – francia–görög film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Los Angeles, 17:45 A világ borai – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Sinatra és Jack klánja – am. dok. műsor, 20:50 Mišával… – beszélgetős műsor, 21:35 Hírek, 22:10 A lápvidéki kerék titka – dok. film, 23:40 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:45 Jó éjszakára, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Zenés matiné, 8:35 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 9:40 A szlovén vízkör, ism., 10:25 Kulturális hegycsúcsok, ism., 11:10 Világutazó, ism., 12:20 Ízletes konyha, 12:50 Zvezdana, 13:40 Herceg fehér lovon – szlovén film, 15:15 Zenés műsor gyerekeknek, ism., 16:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 17:40 Álmok a jövőről – francia dok. sorozat, 18:40 Ljubljana: Kosárlabda 3 x 3, riport, 19:10 Montemor-oVelho: Kajak-kenu vb, 20:00 Maribor: Maribor – Celje, labdarúgó-mérkőzés, 22:25 Lottó, 22:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:30 Zack varázsutazása: Los Angeles, ism., 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Magyarország legszebb városai, 11:35 Az év hotelje, 12:10 Új csaj 15:40 Zűrös kamaszok – am. sorozat, 12:35 A simlis és a szende – am. sorozat, 13:45 Nemzetbiztonság Bt. – am. film, 15:40 Zűrös kamaszok – francia film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló – am. film, 22:30 Vakszerencse – am. film, 0:30 Portré, 1:05 Ismétlések.

TV2 7:15 TV2-matiné, 9:40 Tűsarok, 10:15 Az Építkezők – magazin, 10:45 Több mint Testőr, 11:20 Super Car, 11:50 Ötletgazdag – magazin, 12:25 Design műhely Dorogi Gabriellával, 12:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:55 Doktor House – am. sorozat, 14:55 A függetlenség napja – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Hupikék törpikék 2. – am. rajzfilm, 21:00 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! – am. film, 23:20 Szemben a Nappal – am. film, 1:25 Mr. Robinson – am. sorozat, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:55 Vallási műsorok, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:25 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:25 Díszmagyar – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Hogyan írjunk szerelmet – am. film, 21:20 A virág románca – angol film, 23:20 D-Tox – német–am. film, 1:00 Nemzetiségi magazin, 1:35 Élő örökség, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:55 Délelőtti műsor, 10:55 Liliomfi – magyar film, 12:50 Gyorsasági kajak-kenu világbajnokság, 14:50 Új idők új dalai, 15:25 Balatoni 21:35 Az Árpád-vonal nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Az Árpádvonal – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:35 Kulturális híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 10 hazai, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 A hegyek mágne22:55 Szenvedélyek ses vonzása – angol dok. műsor, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:00 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 9:45 Jó reggelt, 12:10 Háborús játékok – dok. műsor, 13:15 Történetek az arcok mögött, 14:05 Mezőgazdasági műsor, 14:55 Tévéklub, 15:45 Danilo Žerjal, a Karszt-vidék sportóriása –dok. műsor, 16:35 Automobilitás, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 21:00 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:50 Elfelejtett szlovénok – dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Story Extra, 12:45 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Szulejmán – török sorozat, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Nyerő Páros, 20:30 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Éjjel-nappal Budapest, 22:25 Dr. Csont – am. sorozat, 23:25 Híradó, 0:00 CSI: Miami helyszínelők, 1:05 Autogram, 1:40 Castle – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Találd ki, mit fogsz nézni! – szórakoztató műsor, 22:50 Kegyetlen játékok – am. film, 1:05 Tények Extra, 1:30 Szinglik éjszakája – magyar film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:20 Honfoglaló, 14:10 A múlt árnyékában – szlo23:10 SOKO – Alpesi vák sorozat, 15:15 Erdésznyomozók ház Falkenauban – német sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:10 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:05 Ablonczy László – A Nemzeti varázskörében, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Házasság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 16:55 Öt kontinens, 17:20 Kastélyok és kúriák – dok. sorozat, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Hétmérföld, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Info augusztus 28. kedd

augusztus 29. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:25 Gyerekműsor, 15:55 City folk: Eindhoven, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovénok egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Durrellék – angol sorozat, 20:50 14+1 – dokumentumfilm a Meroi– Benet alpinistapárosról, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:15 Jó reggelt, 12:50 A szlovén vízkör, 13:20 Szlovén magazin, 14:05 Operanyár, 16:15 A vízen járás – dok. film, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A szürkegazdaság ragyogása – német dok. műsor, 20:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 21:50 Édenkert – orosz–német film, 0:00 Zenés műsor.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Ízletes konyha, 12:20 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 A lápvidéki kerék titka – dok. film, ism., 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A tekintet csábítása – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Határidős esküvő – izraeli film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:00 Jó reggelt, 12:40 Történetek az arcok mögött, ism., 13:25 10 hazai, 14:15 Csak millióan vagyunk! – koncert, 16:35 Ambiensek, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Jonas Kaufmann – Az én Olaszországom – német zenés dok. film, 21:00 Lottó, 21:15 Közelről – beszélgetős műsor, 22:05 A viszony – am. sorozat, 23:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Story Extra, 12:45 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő páros, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Nyerő páros, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Szemfényvesztők – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Story Extra, 12:45 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő páros, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Nyerő páros, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:15 Híradó, 23:50 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:55 Castle – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – 2:30 Briliáns elmék mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Találd ki, mit fogsz nézni! – szórakoztató műsor, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:00 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 1:05 Tények Extra, 1:30 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:30 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:10 A hegyi doktor –német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték, 21:25 A kalandor és a lady – angol sorozat, 22:20 Rejtélyek asszonya: Gyilkos hétvége – am. film, 23:50 Goya kísértetei – spanyol film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Égető Eszter – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:50 Család ’18, 16:15 Hazajáró, 16:45 Térkép, 17:15 Kastélyok és kúriák – dok. sorozat, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Találd ki, mit fogsz nézni! – szórakoztató műsor, 23:00 Holtpont – am. film, 1:50 Tények Extra, 2:15 Paranormális katasztrófa – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Cranford – angol sorozat, 21:35 Doctor Foster – angol sorozat, 22:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 23:45 Teresa Hennert románca – lengyel film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11 : 4 5 Égető Eszter – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi maga11:45 Égető Eszter zinok, 14:20 Család-barát, 15:50 Magyar gazda, 16:15 Noé barátai – dok. sorozat, 16:45 Novum – dok. sorozat, 17:15 Kastélyok és kúriák – dok. sorozat, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

augusztus 30. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 A tekintet csábítása – dok. sorozat, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Doberdó – a lázadó regénye – dok. film, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:55 Szlovén villanások, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A bagoly – dok. film, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 Festőnők – 400 éves harc – francia dok. műsor, 23:45 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:25 Jó reggelt, 12:50 A világ borai, 14:00 A szlovén vízkör, 14:45 A szlovének egészsége – dok. műsor, 15:20 Mišával…, ism., 16:20 14+1 – dokumentumfilm a Meroi–Benet alpinistapárosról, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Kosárlabda-szimfónia – Sani Bečirović és Boštjan Nachbar búcsúmérkőzése, 22:05 Csábítás – ausztrál–francia film, 23:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Jazz, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Story Extra, 12:45 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő páros, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Nyerő páros, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:40 Ismétlések.

Vendégem: Sportlövők és íjászok – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 24-én, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Találd ki, mit fogsz nézni! – szórakoztató műsor, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:00 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:00 Tények Extra, 1:25 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:30 Gotham – am. sorozat, 3:20 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 H í r a d ó , 12 : 4 5 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:10 Honfoglaló, 0:00 Felhőjáték ism., 14:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:00 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 22:20 Füles – am.–angol film, 0:00 Felhőjáték – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Hidak: benne riport a XIII. Nemzetközi Halászléfőző Versenyről (ismétlés: szombaton 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 28-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Balatoni gasztro-körkép és Makó – ismétlés (ismétlés: szerdán 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 29-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Égető Eszter – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 14:10 Család-barát, 15:45 Kék bolygó, 16:05 Opera Café, 16:35 Magyar krónika, 17:05 Szerelmes földrajz, 17:40 Gasztroangyal, 18:35 Hétmérföld, 19:15 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: a muravidéki tájházak és néprajzi gyűjtemények – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 30-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: kutyusok és gazdáik – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info gyertyafény

figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. augusztus 21-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Fodrász Éva fodrászszalon, Kapun Eva,s,p., Kranjec utca 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 24.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő 3 hónapos próbaidővel, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 30.) Projektmunkatárs/technológus Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő 6 hónapos próbaidővel, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 30.) Segédmunkás Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 25.) Uzsonna-kiosztó Güjžina gostinstvo d.o.o., Klavniška 7., Muraszombat (1 munkahely a Lendvai IE területén, határozatlan idő, rövidített munkaidő: heti 20 óra, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 9.) Pincér Lepe Benetke d.o.o., Vasút utca 6G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, alap olasz nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 25.) Építési szerelő Jaski, Horvat Jasmin s.p., Mezei utca 8A., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, munkavállalás Németországban, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 4.) Köszörűs Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) CNC-operátor Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 2.000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 26.) Lakatos Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Munkavezető – fémfeldolgozó iparban Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Előkészítő munkás Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 21.) TGM gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 21.) Műszaki ellenőr Avto Krka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 23.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

•Augusztus 23-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •Vári kávézó •Mojca – koncert. Augusztus 23-án, csütörtökön, 22.00 órakor, •Halászotthon •Soul N’ Pepper – koncert. •Augusztus 24-én, pénteken, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Agi Mishol izraeli költőnő és kreatívírás-tanár irodalmi estje. •Augusztus 24-én, pénteken, 22.00 órakor, •Halászotthon •Zmelkoow – koncert. •Augusztus 25-én, szombaton, 16.00 órakor, •Lendva, városi park •Knedl – konyhaművészeti gyerekelőadás. •Augusztus 25-én, szombaton, 21.00 órakor, •Halászotthon •Crvena jabuka – koncert. •Augusztus 25-én, szombaton, 23.00 órakor, •Halászotthon •Sax in the House – koncert. •Augusztus 26-án, vasárnap, 18.00 órakor, •lendvai nyári színpad •A NAGYról és a kicsiről szóló történet című családi előadás.

•Augusztus 27-én, hétfőn, 18.00 órakor, •lendvai nyári színpad •Petrica Kerempuh – egyszemélyes zenés bábjáték. •Augusztus 28-án, kedden, 18.00 órakor, •lendvai nyári színpad •Leteča krava (A repülő tehén) című táncelőadás. •Augusztus 29-én, szerdán, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Pöttöm Panna – bábelőadás. •Augusztus 30-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai nyári színpad •Nagyok, Szélesek és Éleslátók – bábelőadás. •Augusztus 30-án, csütörtökön, 20.00 órakor, •Vári kávézó •Urška Gajšt & Igor Bezget – koncert.

névnapsoroló Augusztus 24-től 30-ig Péntek – Bertalan Szombat – Lajos Vasárnap – Izsó Hétfő – Gáspár, Mónika Kedd – Ágoston Szerda – Beatrix Csütörtök – Rózsa

Augusztus 24-e és 30-a között Lendvai Plébánia Pénteken, augusztus 24-én Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, augusztus 25-én Gyer­ tyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, augusztus 26-án, Évközi 21. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú van Petesházán 11.00 órai szentmisével. Völgyifaluban a Vadászotthonnál 11.00 órakor Hubertus-misére kerül sor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Vasárnap, augusztus 26-án, Évközi 24. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, Radamosban 11.30-kor és 18.00 órakor Göntérházán lesz szentmise. 16.00 órakor Ri­gá­nóc­ ban Litániák lesznek.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, augusztus 26-án 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

A K T U Á L I S Nicolás Barreau: A világ végén megtalálsz

Egy ismeretlen nőtől érkezett szerelmes levél forgatja fel a főhős, Jean-Luc Champollion galériatulajdonos életét. Már-már a rögeszméjévé válik, hogy nyomára bukkanjon a titokzatos idegennek, aki a jelek szerint szinte mindent tud róla. Jean-Luc egy dologban biztos: a világ végére is elmegy érte.

Victoria Twead: Két vén bolond otthonra talál

Amikor Joe és Vicky Angliából elköltöztek Spanyolországba, nem számítottak arra, hogy nagy kultúrsokk vár rájuk. Nem számitanak arra, hogy csirkéket tartanak, de arra sem, hogy megmentenek egy szamarat. Ezután megfogadják, hogy öt évig maradnak, majd az öt év letelte után eldöntik, vajon visszaköltöznek-e Angliába.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si. N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk,

Simon Margit

TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK A gyászolók gondjainak enyhítése érdekében a temetkezési szolgáltatás magába foglalja: • az elhunyt szállítását és öltöztetését • a hamvasztást • a gyászjelentések közzétételét • a sír feltárását és alapvető elrendezését • a temetésszervezést, a szónokot, a zenei szolgáltatást, a virágot, a fotózást • az összes szükséges dokumentáció lerendezését • egyebeket, a hozzátartozók kívánsága szerint A nap 24 órájában rendelkezésre állunk a 041 707 040 ügyeletes telefonszámon. ÖKO-PARK Kft. Lendva Fő utca 109, SI-9220 Lendva, Szlovénia

Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél, Nem haltál meg, csak álmodni mentél. Szívünkben itt él emléked örökre, Ha látni akarunk, felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, Ott várj ránk, ha időnk lejár.

(1929–2018)

temetésén részt vettek, imáikkal, részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományaikkal, valamint szentmisére és a lendvai Alexandriai Szent Katalin plébániatemplom mellékoltárának felújítására adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak és dr. Kraner David segédlelkésznek a gyászszertartásért, a csentei imádkozóknak az elmondott imákért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Csente, 2018. augusztus 14-én

apróhirdetés Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önöket

a Szent Hubertus misére és a Diána-szobor ünnepélyes leleplezésére, amelyre 2018. augusztus 26-án 11 órai kezdettel

A gyászoló család

Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

Eladó 1,5 éves, keveset használt, fekete színű, holland típusú női kerékpár. Ára: 90 euró. Érdeklődni: tel. 041-554-392.

Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

A Boros hűtőház Tormaföldén megkezdi az étkezési és cefrekörte (Vilmos, birs, Packham), alma (Gála, Golden, Idared, Jonagored) szüretét. Értékesítés érési sorrendben. Körte: 70/120 Ft/kg, alma 40/80 Ft/kg áron. Érdeklődni: tel.: +3630-538-9499.

Eladó Honda S-J 600-as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746. Körülbelül 2.500 kg szőlő (70 százalék olaszrizling, 30 százalék sipon) eladó. Érdeklődni: tel. 041-953-096. HK KISFALU

Körülbelül 1.000 kg szőlő (olaszrizling) eladó. Érdeklődni: tel. 041-346-597.

MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉGI MAGYAR NEMZETI ÖNIGAZGATÁSI KÖZÖSSÉG

MORAVSKE TOPLICE KOZSÉG

kerül sor a Petesházi VE székhelyén, a völgyifalusi Vadászházban. A szentmisét követő kulturális program: KUD Prekmurski rogisti (Muravidéki Vadászkürtösök) Pevsko društvo Prekmurskih lovcev (Muravidéki Vadászkórus) Lendvai óvodások Muravidéki Szlovén Néptáncegyüttes Lendváról  Pünkösdi Rózsa Citerazenekar Völgyifaluból

   

A Diána-szobor leleplezése A rendezvény – élő zene kíséretében – ünnepi ebéddel zárul. Szeretettel várjuk Önöket

Petesházi VE

MTE HARANG Kisfalu - KTD ZVON Pordašinci

˝ ˝ 4. BOGRÁCSFOZO VERSENY a Kisfalusi faluotthon előtt.

Finom étel-ital, jó zene. Mindenkit szeretettel várunk

nepujsag.net

SZOMBAT, 2018. SZEPTEMBER 1. 13.00 ÓRÁTÓL Info: 031 654 979 (Bojan), 041 225 382 (Jožica)

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

13

Info Humor Az irodavezető úgy gondolja, tudatosítja mindenkiben, kinek tartoznak engedelmességgel. Vásárol egy „Én vagyok a főnök!” feliratú táblát és kiszögezi az ajtajára. Mikor később visszatér az ebédszünetről, csodálkozva látja, hogy valaki egy cetlit ragasztott az ajtajára: „Főnök, a felesége telefonált. Kéri vissza a tábláját.” Meséli egy férfi a kocsmában: – Képzeljétek, tegnap este, amikor itt iszogattam veletek, egy fickó betört a házamba! – És mi történt? – kérdik a többiek. – Agyrázkódást kapott és kitört hat foga... A feleségem ugyanis azt hitte, megint én megyek haza részegen, és jól megverte! A programozó megy haza éjjel a munkahelyéről, amikor elé kerül egy kicsi béka és kiabálni kezd: – Programozó! Programozó! Én egy elvarázsolt, szépséges királykisas�szony vagyok, akit egy gonosz boszorka változtatott át! Csókolj meg, akkor visszaváltozom bűbájos királylánnyá! – Hö-hö – mondja a programozó, és zsebre teszi a békát. A buszon egyszer csak hallja, hogy a béka mocorog a zsebében, hát kiveszi: – Programozó! Programozó! Csókolj meg, meglátod, szép királyleánnyá változom, utána a tiéd leszek! – Hö-hö. – Neee, várj még! Mondd már meg, miért nem akarod, hogy visszaváltozzam királyleánnyá és a tiéd legyek? – Tudod, királylány, rengeteg a munkám, stresszben élek, alig vagyok otthon, egy csaj csak púp lenne a hátamon. De egy beszélő béka – hö-hö –, az cool!

14

Tizenöt éve halt meg Cserháti Zsuzsa Gyönyörű hang és zaklatott sors jutott neki. 70 éves lenne Cserháti Zsuzsa. Cserháti Zsuzsa Budapesten született 1948. június 22-én. Tíz évig tanult klas�szikus balettet, 1965-ben kezdett énekelni; a Rangers, majd a Thomastic együttessel turnézott. Az 1972-es Táncdalfesztivál tette országosan ismertté, melyen a Nem volt ő festő és a Repülj, kismadár című dalokkal indult. Legnagyobb slágere az Édes kisfiam című dal. 1978-ban megnyerte a Tessék választani! versenyt az Én leszek című dallal. Még abban az évben önálló zenekart alapított Európa néven. Az 1981-es Tánc- és popdalfesztiválon A boldogság és én című szerzemén�nyel indult, de semmilyen díjat nem kapott, ám a dal évtizedekkel később óriási sláger lett. Akkoriban Erdős

Péter felajánlotta neki, hogy legyen vokalista a Neoton Famíliában Csepregi Éva mögött. Ezt Cserháti mint nyilvánvalóan megalázó és zsaroló ajánlatot visszautasította, így Magyarországon később nem kapott méltó munkákat. Hamarosan kivonult a magyar kön�nyűzenei piacról, ekkor az őt körülvevő, szakmai féltékenységből eredő ellehetetlenítésre hivatkozott. Azonban továbbra is

Horoszkóp

énekelt: külföldön és belföldön egyaránt fellépett. Tizennégy éven át énekelt éjszakánként, magánéleti és szakmai válságai következtében jelentős túlsúlyt szedett fel, majd – átmenetileg – teljesen eltűnt a színpadról. 1996-ban fedezték fel újra, Hamu és gyémánt című albumával óriási sikert aratott. Boldogan vállalt újra fellépéseket. 1996-tól kezdődően négy önálló albuma jelent meg, ami minden korábbi sikeres időszakának zenei termékenységét felülmúlta. 1996–98-ban a Rózsa Records, majd 1999től a Sony lemezkiadó vette szárnyai alá. 1999-ben orvosai segítségével lefogyott. Halála előtt ismét depresszióssá vált, orvosai szerint azonban természetes halállal halt meg 2003ban.

kulcslyuk

Király Mária Muca, a Halászléfőző verseny zsűrijének tiszteletbeli elnöke Amit először megnézek egy férfin: • A kedvességet. A legjobb tulajdonságom: • Szeretek segíteni másokon, a nem szót nem ismerem. Ahol házat építenék: • Falun, a természetben. Akivel szívesen megismerkednék: • Kedves, jó emberekkel. Gyermekkori álmom: • Tanítónő szerettem volna lenni. A hobbim: • Kertészet, virágok, hímzés, sport. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A főzelékeket. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra, fiaimra, unokákra, dédunokákra. Kedvenc évszakom: • A tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A férjemét és a fiaimét. Ami leginkább bosszant a világban:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Bármilyen nehéz is, inkább legyen türelemmel, mert néhány probléma szinte magától is meg fog oldódni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most könnyedén ki tudja bontakoztatni a tehetségét. Több lendületet érez és szívesen veszi az új kihívásokat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Mostanában kimondottan törekszik a harmóniára és arra, hogy békében legyen a környezetével. Ezt bizony jól teszi! Rák Jún. 22. - júl. 22. A következő napokban minden ajtó kinyílik. Elérhet valamit, amiről már nagyon régen csak álmodozott. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Úgy érezheti, hogy elérhető közelségbe kerülnek a vágyai. Készen áll arra, hogy élete minden területén változtasson. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lazán szembe fog nézni a mindennapok feladataival. Annyira pozitívan áll hozzá a dolgokhoz, hogy támogatókra is talál. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Minden kapcsolata zavaró tényezőktől mentes és a munkájában is minden jól halad előre. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Egy új megbízás még azokat is felvillanyozza, akik esetleg egy jobb lehetőség reményében tovább kívánnak állni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A mostanában kialakult kapcsolatai meglepők lesznek. Egy kis flörtből váratlanul több is lehet.

• A hazugság és a butaság. Amit már meg kellett volna tennem: • Több figyelmet kellett volna fordítanom a tehetségemre. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • A legszebb dolgokat tőlük tanultam, emberszeretetet, kultúrát, és még sorolhatnám. Ha lehetne egy kívánságom: • A családban a szeretet legyen az úr. Amire örökre emlékezni akarok: • A szép gyermekkoromra.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Végre kezdi meglelni a helyét a világban. Egyre növekszik az önbizalma, miközben rátalál a lelki békéjére is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Rendkívül bizonytalan: egyszerre több lehetőség is kínálkozik, hogy változtasson az életén, de nem tud dönteni. Halak Febr. 20. – már. 20. Elégedetlen a környezetével, a körülményeivel, s talán önmagával is. A bolygók a segítségére lesznek, hogy lezárhassa a múltat.

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Muravidék

A Kanizsa Csillagaival indult a roma fesztivál

Pesti levelek Sok az ember, kevés a víz

A Kanizsa Csillagai együttes a beás cigányok dal- és tánchagyományát ápolja. Hétfőn este a Kanizsa Csillagai együttes szenvedélyes ritmusai fogadták a nyári színpadnál összegyűlt hallgatóságot Lendván. A koncert nyitotta meg a roma zene, tánc és gasztronómia fesztiválját, amelyet augusztus 20. és 23. között közösen szervez a Romnji Roma Művelődési Egyesület, a Lendvai Népi Egyetem, Lendva Község, a Preporod roma

s z övet s é g , a L e n d va i Egyetemisták Klubja és a Roma Akadémiai Klub. A Kanizsa Csillagai együttes 1993-ban alakult nagykanizsai oláh és beás cigány fiatalokból. Az együttes felállása azóta nem változott, ami érthető, hiszen a tagok családtagok. Azon ritka együttesek közé tartoznak, akik a magyarországi cigányság kultúrájából a beás népcsoport

dalait, valamint táncait ápolják és ismertetik meg a világgal. A roma fesztivál keretében kedden a hazai Romano Glauso együttes és a Romano Jilo tánccsoport lépett fel, szerdán a széles körben ismert Šukar együttes, a fesztivál zárónapján pedig a szerbiai Bojan Ristič Brass Band szereplése van műsoron. Sobočan Vanessa

Csillagos balettest a nyári színpadon S zo m b a to n a S z l ové n Balettművészek Egyesületének balett-előadása repítette „A csillagok közé” a nyári színpad közönségét a Nyáron Lendvára eseménysorozat keretében. Az egész estés balettelőadásban a klasszikus balettrepertoárból, valamint a neoklasszikus és kortárs koreográfiákból mutattak be rövidebb részleteket a két szlovén nemzeti balett táncosai, a maribori balett konzervatórium tanulói, valamint az orosz táncakadémiák hallgatói. A fellépések egyediségükkel és technikai tökéletességükkel lenyűgözték a közönséget. Sobočan Vanessa N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Egy hete ért véget a Sziget. A fesztivál hét napon át látta vendégül a világ különböző országaiból érkező fesztiválozókat és a rengeteg fellépőt, akik között idén ott volt a Gorillaz, Parov Stelar, Lana del Rey, a Mumford&Sons, Dua Lipa és az Arctic Monkeys is. A titkos wc-buli idén sem maradt el. A Sziget fesztivál miatt átalakult az Óbudai-sziget környéke, de a közlekedési változásokat a város többi része is megérezte. Mivel rengeteg külföldi tartózkodott a városban, látványosan megnövekedett a tömegközlekedéssel utazók száma. A városból a fesztivál helyszínét legkönnyebben a H5-ös HÉV-vel lehetett megközelíteni. A Filatorigát megállóban ebben az időszakban hangosbemondón magyarul és angolul is tájékoztatták az utazóközönséget, kihelyezett jegypénztárak működtek. A hétköznapoktól eltérően szinte az összes megállóban jegyellenőrzést folytattak. A rendre a rendőrség és a biztonsági őrök ügyeltek. A Sziget végeztével megfogyatkozott az itt tartózkodók száma, de ennek ellenére még mindig rengetegen tartózkodtak az utcákon. Hétfőn, augusztus 20-án az államalapítást ünnepeltük. Az ünnepet kísérő rendezvények már szombattól elkezdődtek. A Clark Ádám tértől a Döbrentei térig lezárt területen rendezték meg a Magyar Ízek Utcáját. Az eseményen az idei ország tortáját is meg lehetett kóstolni, a Komáromi kisleányt, avagy a cukormentes nyertest, a Három kívánságot, valamint a 2018-as év Szent István-napi kenyerét, a Várhegyi Derest is. A Várkert Bazár előtt szombaton a NAGY-SZÍN-PAD verseny sikeres résztvevői, köztük a Jetlag és a Mörk koncertjeire szórakozhattunk. Vasárnap a Gellért-szobor lábánál fellépett az AWS is. Hétfőn a Kossuth téren a megszokott események zajlottak. A délelőtti órákban a vízi és légi parádét tekinthették meg az érdeklődők, a Duna Országház előtti szakaszán. A Szent István-bazilikában délután tartották meg az ünnepi szentmisét. 20-án este kilenctől közel fél órán át csodálhatták meg rengetegen a hagyományosan megrendezett tűzijátékot. Köztük sokan csak részleteket csíptek el belőle, attól függően, hol álltak. Fél tíztől aztán a tömeg elindult a maga útjára. A közlekedés erre az időszakra kicsit lebénult, majd tömött BKK-járatok indultak el ismét. Az éjszaka ezzel nem ért véget… Ennyit a nemrégiben zajlott főbb eseményekről. Budapestnek pedig időközben új látványossága akadt: az extrém alacsony vízállású Duna. Érdekes fotókat lehet készíteni róla, és biztosítja például egy esti panoráma-teázás létrejöttét a Margit híd pillérei közötti zátonyon. De az alacsony vízállás persze nem tesz jót a hajózásnak, a teherhajók rakományuk egyharmadát képesek csak szállítani, a kikötők kihasználtsága csökken, a személyszállító hajók forgalmát korlátozták. Reméljük, hamarosan visszatér minden a normális kerékvágásba. Addig is élvezzük a nyarat, például limonádét kortyolgatva a Fellini Római Kultúrbisztróban, Buda északi részén. Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

15

Horizont XIII. Nemzetközi Halászléfőző Verseny

Tűző napsütésben, 36 ko Igazi nyári kánikulában főzött finomabbnál finomabb halászléket a XIII. Nemzetközi Halászléfőző Versenyre benevezett 36 csapat Lendván. A zsűrinek idén sem volt egyszerű a dolga… A szép idő (végre) egész nap kitartott, így a nagyszámú látogató, a sok gyermek jó hangulatban tölthette a szombat délutánt, amely a szórakozás, társalgás mellett finom halételek és lángos kóstolására is lehetőséget adott. A Lendva Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség turisztikai és kulináris rendezvénye most is sikeres volt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Perzselt a Nap fentről, áradt a forróság a tűztől – igencsak meleg volt. A

sem a levegőben terjengő füst, zökkenőmentesen kezdődött meg mindenütt a munka: a hal szeletelése, a hagyma pucolása, a paprika, a paradicsom

gyasztására. Kapható volt kürtőskalács és pattogatott kukorica is. Ahogy megfőtt a halaprólék, elkezdődhetett a passzírozás és a további

Talán nincs is szebb szín a halászlé színénél: piros, piros, piros…

Az értékelő bizottságnak a kóstolásnál egy cseppet sem volt könnyű dolga, de a rossz ízeket hamar ki tudták szűrni. felállított sátrak, napernyők nem tudtak elegendő árnyékot nyújtani a felfrissüléshez, de a terepre érkező 36 csapat tudta, mit vállalt: a forróság elkerülhetetlen volt. Szombaton délután kettőkor kezdődött meg a sürgés-forgás a Drvarnica bár előtti füves területen: először a főzőhelyek kialakítása és feldíszítése, dekorálása folyt, majd a kondérokat is hamar fel kellett lógatni a háromlábúra, meggyújtani a tüzet, hogy a megszabott időre elkészüljön az ízes, a Muravidéken megfőzött halászlé. A csapatokat nem zavarta a tűző nap,

16

aprítása. Majd bele a kondérba, aztán rá a víz, bele a fűszerek és mindenhol egy kis titok… Majd jó másfélkét óra főzés következett. A szebb halszeletek addig a hűvösön várakoznak… A kondérokból hamarosan ínycsiklandozó illatok terjengtek. Amíg főtt a halászlé alapleve, volt idő az ismerkedésre, társalgásra, egy-egy jó fröccs elfogyasztására, a receptek lekérésére, a kóti sült keszeg és a csíptetett és rántott ponty, a Tisza-vidéki, a muravidéki és a hosszúfalui (a tavalyi győztes csapat) halászlé megkóstolására, valamint a „lavinás” lángos elfo-

főzés, fűszerezés. A Vajdaságból, Magyarország-

ról, Szerbiából, Horvátországból, a Muravidékről, Szlovénia más részeiből érkezett 36 csapat késő délutánra adta le a mintákat a legjobb halászlé címének megszerzése érdekében. Az öttagú zsűrinek – Király Marija Muca tiszteletbeli elnök, Fülöp András (Magyarország) elnök, Horvát

Tomi, dr. Bernjak Elizabeta és Gerenčer József tagok – egyáltalán nem volt könnyű dolga az értékelésnél. Az idén a legjobb halászlét készítők aranyelismerést kaptak, közülük a három legjobbat díjazták is. Szombaton a legjobb halászlét a körmendi Vasi Kovács csapat főzte, így ők részesültek

A rendezvényen menő volt a lángos is – igazán finomat sütöttek a fiatalok. N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Horizont

ondérban főtt a halászlé Néhány négyzetméteren ízlésesen elrendezve a táj jellegzetességei – a radamosi Harangvirág TME standja, a legszebben díszített versenyhely.

Nem lehet a kondért magára hagyni, a tűzre és a halászlére ügyelni kell.

Az idei „mesterszakácsok”, a legfinomabb, legzamatosabb, legharmonikusabb ízű halászlé készítői. N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Ki mondta, hogy Goricskón nem szeretik a halat? Íme, a bizonyíték: finom illatok terjengtek a moráci község magyar csapatának kondérjából is. a 150 eurós ajándékutalványban. A második legízletesebbet a Gyertyánosi Turistaegylet készítette, jutalmuk 100 eurós utalvány, a harmadik helyre a mindig is jól szereplő Endre és társai csapat jutott, ajándékuk 80 eurós utalvány volt. Aranyelismerést kapott még a Völgyifalui ÖTE csapata is. A pontozás alapján a bírálók kilenc ezüst- és 21 bronz- és egy egyéb elismerést osztottak még ki. A zsűri a délután folyamán több körsétát is tartott, amikor szemügyre vette a legszebben rendezett és díszített versenyhelyet is. Ezt a különdíjat a radamosi Harangvirág TME kapta meg.

Gazdag volt az idei halászléfőző verseny kísérőés szórakoztató programja, külön gondoskodtak a gyermekfoglalkozásokról is. Lehetett vászonra festeni, volt arcfestés, csillámtetoválás, légvár, íjászat, lovaglás, lovas kocsikázás, valamint izgalmasnak bizonyult a magyar hagyományőrző faműves bemutató is. Az időjárásnak, a kellemes meleg estének köszönhetően a rendezvény látogatói a díjkiosztó után sem hagyták el a színhelyet, folytatódott a jó hangulat, amelyhez a Kocsmazaj és a Kontrabant koncertje is hozzájárult.

A Népújság szerkesztősége hűséges és új olvasóit is várta egyéves ingyenes megrendelési lehetőséggel.

17

Sport Cvrtila a véghajrában döntötte el a meccset

Két perc, két gól, utolsó perces győzelem Nafta 1903 – Brda 3:2 (0:1) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 450 Játékvezetők: Goričan Vojko, Benc Uroš, Cotič Urban Szövetségi ellenőr: Norčič Sašo Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Oštrek, Malešević, Novinić (Paku 46.), Zeljko (Cvrtila 58.), Živko, Vas, Vinko, Cekovski, Roginić (Ploj 46.), edző: ifj. Fridl Franc Brda: Radikon, Debenjak (Kuraj 71.), Kompara, Štrukelj (Bužinel 59.), Rijavec, Varga, Jazbar, Perko, J. Kodermac (Klepac 71.), L. Kodermac, Žižek, edző: Lulik Tomaž Gólszerző: Varga (35.), Ploj (65., 66.), Klepac (83.), Cvrtila (90.) Sárga lap: Štrukelj Piros lap: – Az első negyedórában a hazaiak voltak kezdeményezőbbek, de a támadásaikban nem volt átütőerő. Míg először Zeljko lőtt a kapus kezébe, Roginić több lehetőség közül egyet sem értékesített. A félidő legszebb helyzetét is ő szalasztotta el. A büntetés a vendégektől aztán tíz perccel a szünet előtt meg is érkezett, amikor egy gyorsan kivitelezett szabadrúgással meglepték a lendvai védelmet. Ekkor Varga szép labdaátvétel után kapásból laposan lőtt a hálóba, vezetést szerezve Brda csapatának. A félidő

végéig hiába próbálkoztak a Nafta támadói, a labda nem találta meg az utat Radikon kapujába. A forduláskor Paku és Ploj lépett pályára, amivel felélénkült a Nafta játéka. A folytatásban Vinko és Paku sem tudott élni gólhelyzetével, majd az egyik kapu előtti kavarodásban a labda ugyan a hálóban landolt, de szabálytalankodás miatt a játékvezető a találatot érvénytelenítette. Ezt követően Ploj viszont gondoskodott a fordulatról, és Cekovski átadásai után két perc alatt kétszer is fejjel talált a hálóba. A

5. forduló

5. forduló Mura – Krško Celje – Triglav Olimpija – Maribor Gorica – Domžale Aluminij – Rudar

0:1 (0:0) 1:3 (0:0) 0:3 (0:1) 1:0 (1:0) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 5 4 1 0 18:2 13 2. Aluminij 5 3 0 2 11:10 9 3. Domžale 5 3 0 2 9:8 9 4. Gorica 5 2 2 1 6:8 8 5. Krško 5 1 3 1 3:4 6 6. Mura 5 1 2 2 8:6 5 7. Olimpija 5 1 2 2 6:7 5 8. Triglav 5 1 2 2 6:10 5 9. Rudar 5 1 1 3 5:14 4 10. Celje 5 0 3 2 7:10 3 A 6. forduló párosítása 2018. augusztus 25-én és 26-án: Krško – Triglav, Domžale – Olimpija, Maribor – Celje, Rudar – Gorica, Mura – Aluminij.

18

Honvéd – MOL Vidi Puskás AFC – Kisvárda Újpest – Mezőkövesd DVTK – Haladás Ferencváros – Paks DVSC – MTK

0:3 (0:2) 1:1 (0:0) 1:1 (0:1) 1:0 (1:0) 1:1 (1:1) 3:3 (1:2)

Paku (kékben az előtérben) és Ploj (kékben hátul) pályára lépésével felélénkült a Nafta játéka. véghajrához közeledve Klepač áttörése végén külsővel csavart a hosszú felső sarokba, megszerezve az egyenlítő gólt. Ezután teljes elszántsággal rohamoztak a hazaiak, ami kifizetődött, hiszen Cvrtila a 90. percben egy távoli lövéssel beállította a végeredményt. A szombati fordulatos és izgalmas, a véghajrában eldőlő meccsen a Nafta zsinórban a harmadik baj-

noki győzelmét aratta, a csapat viszont egyelőre nem mutat magabiztos játékot, amely a feljutáshoz szükséges lenne. Fridl Franc edző a mérkőzésről elmondta, a három ponttal elégedettek lehetnek, de az első félidőben mutatott játékkal egyáltalán nem. Abból kiindulva, hogy a múlt szerdai kupamérkőzésen a csapat háromnegyede A Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség kupasorozatának 1. fordulója:

3. forduló Nafta 1903 – Brda Rogaška – Drava Krka – Dekani Bilje – Ankaran Brežice – AŠK Bravo Fužinar – Sežana Dob – Beltinci Ilirija – Radomlje

3:2 (0:1) 1:7 (0:4) 2:1 (1:0) 1:1 (0:1) 1:2 (1:1) 2:1 (1:0) 2:2 (2:0) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 5 4 1 0 14:4 13 2. Honvéd 5 4 0 1 9:5 12 3. MTK 5 3 1 1 9:8 10 4. DVSC 5 2 3 0 8:5 9 5. MOL Vidi 4 2 2 0 9:2 8 6. Újpest 5 1 3 1 5:6 6 7. Mezőkövesd 4 1 2 1 5:4 5 8. Haladás 5 1 1 3 7:10 4 9. DVTK 5 1 1 3 4:9 4 10. Paks 5 0 3 2 4:7 3 11. Puskás AFC 5 0 2 3 5:8 2 12. Kisvárda 5 0 1 4 1:12 1

TÁBLÁZAT 1. Drava 3 3 0 0 15:2 2. AŠK Bravo 3 3 0 0 9:3 3. Nafta 1903 3 3 0 0 6:3 4. Krka 3 2 1 0 6:4 5. Rogaška 3 2 0 1 5:8 6. Dob 3 1 2 0 6:4 7. Ankaran 3 1 2 0 5:3 8. Beltinci 3 1 1 1 4:4 9. Fužinar 3 1 1 1 3:6 10. Sežana 3 1 0 2 5:5 11. Radomlje 3 0 2 1 2:3 12. Brda 3 0 1 2 3:6 13. Ilirija 3 0 1 2 3:6 14. Bilje 3 0 1 2 1:5 15. Dekani 3 0 0 3 3:7 16. Brežice 3 0 0 3 3:10

A 6. forduló párosítása 2018. augusztus 25-én: Honvéd – DVSC, Mezőkövesd – Ferencváros, Haladás – MTK, Paks – Puskás AFC, Kisvárda – DVTK, MOL Vidi – Újpest.

A 4. forduló párosítása 2018. augusztus 25-én és 26-án: Beltinci – Nafta 1903, Sežana – Radomlje, Dekani – Ilirija, Krka – Brda, AŠK Bravo – Bilje, Drava – Dob, Ankaran – Rogaška, Fužinar – Brežice.

9 9 9 7 6 5 5 4 4 3 2 1 1 1 0 0

Csente – Nedelica Kapca – Zvezda Panonija – Graničar Kobilje – Nafta ÖF Olimpija – Petesháza Renkovci – szabad

6:1 (1:1) 4:0 (2:0) 4:0 (3:0) 5:1 (2:0) 1:0 (0:0)

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 1. forduló Hodos – Mura ÖF Serdica – Cven Bakovci – Puconci Ižakovci – Lipa Gančani – Rotunda

3:5 (1:2) 3:1 (2:0) 1:1 (0:1) 1:0 (0:0) 5:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 1 1 0 0 2. Mura ÖF 1 1 0 0 3. Serdica 1 1 0 0 4. Ižakovci 1 1 0 0 5. Puconci 1 0 1 0 6. Bakovci 1 0 1 0 7. Lipa 1 0 0 1 8. Hodos 1 0 0 1 9. Cven 1 0 0 1 10. Rotunda 1 0 0 1

5:1 5:3 3:1 1:0 1:1 1:1 0:1 3:5 1:3 1:5

3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2018. augusztus 24-e és 26-a között: Serdica – Hodos, Mura ÖF – Bakovci, Puconci – Ižakovci, Lipa – Gančani, Cven – Rotunda.

pihent, nagyon gyenge volt a játék. „Ezúttal sikerült felállnunk, de kérdés, hogy a következő alkalommal is így lesz-e ez. A játékoskeretünk ugyan bővült, de a kezdőcsapatnak az első perctől fogva átütő játékot kell mutatnia. Nem lehet a 90. percig várni a győzelemre. A pontok így könnyen elveszhetnek, nekünk pedig minden egyes pontra nagy szükségünk van.” F.h.m.

Prahić Igor érkezett a Naftához Újabb játékossal bővül a Nafta 1903 játékoskerete – tette közzé hétfőn este sajtónyilatkozatban a klub. Az edzésekhez kedden a 31 éves varasdi középhátvéd, Prahić Igor csatlakozott. Prahić tagja volt az U21-es horvát válogatottnak, legutóbb pedig Iránban játszott. A hátvéddel a hét folyamán tervezik megkötni a szerződést, s általa jelentősen erősödik a csapat védelme – állt a közleményben. hs

Felemás sikerrel rajtoltak A Nafta 1903 ifjúsági és serdülőcsapata szombaton a vranskói Šampion ellen kezdte meg 2018/19-es bajnoki szereplését a szlovén 2. keleti ligában. A nyitófordulóban az ifjúsági csapatnak ment jobban a játék, amely hátrányból tudott fordítani, és Štaman Amadej, Strah David és Magyar Mihael góljaival 3:1-re (1:1) nyerték a találkozót. A serdülők ezzel szemben súlyos, 7:0-s (4:0) vereséget szenvedtek. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

Sport

Az Ankaran után Koper következik A Nafta 1903 a szlovén kupasorozat első fordulójában múlt szerdán a másodosztály újoncát, az Ankaran Postojna csapatát látta vendégül a lendvai stadionban, és 2:1-re győzött. A mérkőzésen Fridl edző az első csapat nagyobb részét pihentette

Lendvai Körzeti Labdarúgóliga, 2018/19 – őszi idény: 1. forduló augusztus 26-án: Olimpija – Nafta ÖF Csente – Panonija Kapca – Zvezda Renkovci – Petesháza Nedelica – Kobilje Graničar – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2. forduló szeptember 2-án: Graničar – Olimpija Kobilje – Csente Panonija – Kapca Nafta ÖF – Renkovci Petesháza – Nedelica Zvezda – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

3. forduló szeptember 9-én: Zvezda – Panonija Csente – Petesháza Kapca – Kobilje Renkovci – Graničar Nedelica – Nafta ÖF Olimpija – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

4. forduló szeptember 16-án: Nafta ÖF – Csente Petesháza – Kapca Olimpija – Renkovci Graničar – Nedelica Kobilje – Zvezda Panonija – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

5. forduló szeptember 23-án: Kapca – Nafta ÖF Csente – Graničar Zvezda – Petesháza Panonija – Kobilje Nedelica – Olimpija Renkovci – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

és azokat küldte pályára, akik ritkábban kapnak lehetőséget a bizonyításra. A vendégek a mérkőzés második percében veszélyeztettek komolyabban, amikor Bordon bal oldali lövését Valentić kapus védte. Ezt követően a hazaiak a saját 6. forduló szeptember 30-án: Olimpija – Csente Petesháza – Panonija Nafta ÖF – Zvezda Graničar – Kapca Renkovci – Nedelica Kobilje – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

7. forduló október 7-én: Zvezda – Graničar Csente – Renkovci Kapca – Olimpija Panonija – Nafta ÖF Kobilje– Petesháza Nedelica – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

8. forduló október 14-én: Olimpija – Zvezda Graničar – Panonija Nedelica – Csente Renkovci – Kapca Nafta ÖF – Kobilje Petesháza – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

9. forduló október 21-én: Panonija – Olimpija Petesháza – Nafta ÖF Kapca – Nedelica Zvezda – Renkovci Kobilje – Graničar Csente – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

10. forduló október 28-án: Csente – Kapca Renkovci – Panonija Nedelica – Zvezda Graničar – Petesháza Olimpija – Kobilje Nafta ÖF – szabad

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

11. forduló november 4-én: Zvezda – Csente Petesháza – Olimpija Panonija – Nedelica Nafta ÖF – Graničar Kobilje – Renkovci Kapca – szabad

N É P Ú J S Á G 2 018 . a u g u s z t u s 2 3 .

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

térfelükre szorították a tengerpartiakat, mezőnyfölényben játszottak, de az ígéretes helyzeteket Ploj, Grabant és Grmek sem tudta értékesíteni. Az első félidőben így a hálók érintetlenek maradtak. A térfélcserét követően a lendvai edző játékba küldte Vinkót és Vast, akikkel még nagyobb erőre kapott a Nafta. A vezetést ennek ellenére a vendégek szerezték meg az 50. percben egy védelmi hibából. Valentić és Šeruga pontatlan adogatása után Jao Pedro szerezte meg a labdát, majd lapos lövéssel a kapuba talált. A folytatásban Vinko sikertelen próbálkozásai után a 16-oson belül Zeljko ellen szabálytalankodtak a vendégek. Vivod játékvezető a fehér pontra mutatott, majd pedig Vas sikeresen értékesítette a 11-est. Az egyenlítés után több ígéretes helyzet adódott a hazai támadók előtt, amelyek közül Grabant értékesített egyet egy szépen kidolgozott akció nyomán a 80. percben. A minimális 2:1es hazai előny a mérkőzés 83. percében komoly veszélyben forgott, hiszen a játékvezető Roginić kezezését 11-essel büntette. Bordon azonban kihagyta a lehetőséget, lövése a kapufán csattant. Végül megérdemelten nyerte a mérkőzést a Nafta, a két csapat közti különbség a gólarányban nem mutatkozott meg. A lendvai körzeti labdarúgó-szövetség második kupaindulója, Tornisa csapata Krško ellen 8:0-s vereséget szenvedett. A Mura viszont idegenben 3:1-re Rogaškát múlta felül. A szlovén kupaverseny szeptember 12-én, szerdán a nyolcaddöntővel folytatódik, amikor a Nafta idegenben Koper ellen játszik, míg a Mura hazai pályán a velenjei Rudarral küzd meg. f.h.m. /hs

Muravidéki Labdarúgóliga, 2018/19 – őszi idény: 1. forduló augusztus 26-án: Dobronak – Bistrica Bogojina – Goričanka Križevci – Čarda Slatina – Rakičan

__:__ __:__ __:__ __:__

2. forduló szeptember 2-án: Dobronak – Bogojina Goričanka – Križevci Čarda – Slatina Bistrica – Rakičan

__:__ __:__ __:__ __:__

3. forduló szeptember 9-én: Križevci – Dobronak Bogojina – Bistrica Rakičan – Čarda Slatina – Goričanka

__:__ __:__ __:__ __:__

4. forduló szeptember 16-án: Dobronak – Slatina Bogojina – Križevci Bistrica – Čarda Goričanka – Rakičan

__:__ __:__ __:__ __:__

5. forduló szeptember 23-án: Rakičan – Dobronak Čarda – Goričanka Križevci – Bistrica Slatina – Bogojina

__:__ __:__ __:__ __:__

6. forduló szeptember 30-án: Dobronak – Čarda Bistrica – Goričanka Križevci – Slatina Bogojina – Rakičan

__:__ __:__ __:__ __:__

7. forduló október 7-én: Goričanka – Dobronak Čarda – Bogojina Rakičan – Križevci Slatina – Bistrica

__:__ __:__ __:__ __:__

8. forduló október 14-én: Bistrica – Dobronak __:__ Goričanka – Bogojina __:__ Čarda – Križevci __:__ Rakičan – Slatina __:__

9. forduló október 21-én: Bogojina – Dobronak Križevci – Goričanka Slatina – Čarda Rakičan – Bistrica

__:__ __:__ __:__ __:__

10. forduló október 28-án: Dobronak – Križevci Bistrica – Bogojina Goričanka – Slatina Čarda – Rakičan

__:__ __:__ __:__ __:__

11. forduló november 4-én: Slatina – Dobronak Rakičan – Goričanka Križevci – Bogojina Čarda – Bistrica

__:__ __:__ __:__ __:__

Nagykanizsai szereplés

A Nafta 1903 és Nagykanizsa csapatának több éves eredményes együttműködésének keretében a fiatalabb korosztályos csapatok barátságos találkozókat játszottak a hétvégén Nagykanizsán. Míg a Nafta 9 évesei 8:3-ra és a 11 évesek csapata 4:2-re verte a kanizsaiakat, a 13 éves korosztály nagyarányú, 7:2-es vereséget szenvedett. F.h.m.

19

A Bográcsfeszt előestéje Lendva óvárosa

Programok a Lendvai Rózsa városi parkban Központi színpad a Halász otthonnál

Jazz Ladies Fesztivál

A Vinárium Fesztivál szervezője: Turisztikai Szövetség Lendva várja Önt