Népújság, 2019. 08. 01.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 31. szám Lendva 2019. augusztus 1. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Pohárköszöntő a vinotékában

Dobronakon „A bor és perec ünnepén”, melyet hagyományosan mindig a nyár derekán rendeznek meg, amikor

lassan elfogy már a teendő a szőlősorokban és mielőtt még a munka elkezdődne a borospincékben, ünnepélyes

szalagvágással átadták a művelődési házban kialakított vinotékát. Az új borászati beruházást, mely EU-s forrásokból

valósult meg, pohárköszöntővel üdvözölte Zdravko Počivalšek gazdasági miniszter (balról), a dobronaki

és szomszédos polgármesterek, a muravidéki borkirálynő és a borvitézek. A rendezvényről bővebben az 5. oldalon.

Mocsnek Ottó, a Pro Futura igazgatója:

„Ha több lehetőséget kapnak a fiatalok a pályázatoknál, itthon tudjuk tartani őket” 2–3. oldal

Iránytű Bálványosi Nyári Szabadegyetem

„A keresztény szabadsá A múlt hétvégén 30. alkalommal szervezték meg a Bálványosi Nyári Szabadegyetemet és Diáktábort az erdélyi Tusnádfürdőn. Tomka Tibor Az ötnapos rendezvényt ismét gazdag programkínálat jellemezte, így az időszerű közéleti témák iránt érdeklődők, ahogy a tartalmas szórakozásra és minőségi koncertekre vágyók is hasznosan tölthették idejüket. Hagyományosan beszédet mondott Orbán Viktor magyar miniszterelnök, illetve jelen A magyar kormány által biztosított gazdaságfejlesz- voltak a határon túli régiók, köztük a Muravidék képviselői is.

Talán esély a szőlészetnek is…

tési pályázat harmadik fordulójában különösképpen a mezőgazdaság területéről nagyon sokan igényeltek támogatást, s a pályázatot lebonyolító intézet adatai alapján kimagaslóan sokan pályáztak különböző szőlészeti, borászati eszközökre. Ez különösen örvendetes hír, nevezhetnénk akár az elmúlt két évtized legjobb hírének a területről, és jó hírből amúgy sem volt sok az elmúlt időszakban. Igaz, „született és felcseperedett” néhány lendvai viszonylatban piaci szereplőnek nevezhető sikeres szőlész, borász a már meglévő néhányhoz, de valódi áttörést nem tudtunk elérni a területen. Tekintettel jellemzően apróbirtokos ültetvényszerkezetünkre igazi sikernek nálunk csak az nevezhető, ha sokan, vagyis jóval többen kezdenek valamit a szőlőikkel, pincéikkel, mert csak akkor tudjuk megfordítani a trendet, azt, hogy a nagyjából 20 éve még 550–600 hektárnyi szőlőterület a felére csökkent. Ehhez természetesen a most beszerzésre kerülő gépek, eszközök még nem elegendők, elsősorban közös gondolkozásra, tervekre, márkanévre, idegenforgalmi stratégiára, nem utolsó sorban egy nagy pincére lenne szükségünk. Ezek megteremtéséig még nagyon sok víz fog lefolyni a Murán. Mégis, az emberek a pályázással bizonyították, nem adták még fel, maradnak még szőlők a Lendva-hegyen. Kérdés, hogy az emberek igyekezetét valaki fel tudja-e karolni, és irányt mutatva az említett hiányzó dolgokat meg tudják-e legalább alapozni?

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor legnagyobb érdeklődésre számot tartó eseménye mindig Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnökének beszéde. Idén a miniszterelnök kifejtette, az illiberális politika értelme nem más, mint a keresztény szabadság, a keresztény szabadságért dolgozó politika pedig arra törekszik, hogy megvédjen mindent, amit a liberálisok elhanyagolnak,

2

hogy az ország vissza tudta szerezni függetlenségét. A májusi EP-választások eredményeit összegezve Orbán kifejtette, megnyílt a lehetősége annak, hogy olyan elit irányítsa Európát, amely nem a tagállamok ellen van. A kormányfő szerint ugyanakkor még sok harc megvívása áll Magyarország, a magyar kormány előtt, komoly viták várhatók az Európai Unió vezetésével. Kifejtette, az a tétel, hogy minden demokrácia szükségszerűen liberális és a kereszténydemokráciának liberálisnak

Magyar gazdaságfejlesztési támogatás

369-en pályáztak a 3. pályáz Július 22-én zárult a magyar kormány külhoni gazdaságfejlesztési támogatásainak 3. pályázati köre. Határidőn belül 369 beadvány érkezett, a hiánypótlási időszak után a pályázatok elbírálása következik, míg a szerződések aláírása októberben várható. A részletekről Mocsnek Ottó, a Pro Futura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója tájékoztatta a közvéleményt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

elfelejtenek és megvetnek. A kormányfő kijelentette: az előttünk álló tizenöt évet azzal fogjuk eltölteni, az lesz a nemzedéki küldetésünk, hogy szembeforduljunk a liberális korszellemmel és a liberális internacionalizmussal. Megjegyezte: a pálya ugyan feléjük lejt, de a mi oldalunkon van az, amit szépnek, szabadnak és igazságosnak lehet mondani, és keresztény szabadságként foglalhatunk össze. Hangsúlyozta, kormánya olyan útra tudta terelni Magyarországot,

A magyar kor mány 2017 során elindított külhoni gazdaságfejlesztési támogatási pályázatainak 3. fordulója zárult a múlt héten a Muravidéken. A július 22-én lezárt pályázat Mocsnek Ottó, a Pro Futura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatójának szavai szerint a vártnál is jobb

eredményt, érdeklődést hozott, a harmadik körben ugyanis 369 pályázatot adtak be. A pályázatok zöme, vagyis 297 a mezőgazdaságból, míg 72 a vállalkozói szférából érkezett. A pályázók ös�szesen megközelítőleg 5 millió eurónyi összegre pályáztak, az arány 80:20 százalékban a mezőgazdaság oldalára billent. „Nagyon örülünk annak, hogy igencsak sokan pályáztak

Goricskó területéről. Úgy látjuk, sikeres volt az ottani bemutatónk, és annak ellenére, hogy az aratás kellős közepén került sor a pályázatra, sokan igényeltek támogatást” – mondta Mocsnek Ottó, a Pro Futura igazgatója. Kiemelte, arányaiban nagyon sok a szőlészeti, borászati ágazatból érkező pályázók száma, egybevetve pedig mindenképpen optimizmusra ad okot, hogy ilyen

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Horizont

ág” a cél kell lennie, egész egyszerűen nem igaz. A muravidéki küldöttséget az MMÖNK elnöke, Horváth Ferenc vezette. Elmondása szerint két fórumra voltak hivatalosak, a Kárpát-medencei gazdaságfejlesztési programok eredményeit áttekintő fórumra és a nemzetpolitikai fórumra, illetve terven felül részt vettek a Magyar Ifjúsági Konferencia megalapításának 20. évfordulója kapcsán szervezett beszélgetésen is. Az első, gazdasági fórumon – ide Mocsnek Ottó, a ProFutura intézet igazgatója volt hivatalos, de az épp lezajló gazdasági pályázat miatt nem tudott jelen lenni – a muravidéki csúcsszervezet elnöke megköszönte a magyar gazdaságfejlesztési támogatásokat, amelyek segítségével szavai szerint sikerült megmozgatni a muravidéki magyarságot.

A határon túli régiók vezetői, köztük Horváth Ferenc muravidéki elnök (jobbról a harmadik) a nemzetpolitikai fórumon. Ezt leginkább az éppen aktuális és igencsak nagy érdeklődést, 369 pályázót felsorakoztató 3. pályázati kör mutatja, amelyben az igényelt összegek jóval meghaladják a kiírt keretet. Hangsúlyozta, fontosnak tartja, hogy eddig leginkább a kisebb gazdákat és vállalkozókat támogatták, és reméli, utánuk a közép- és nagyvállalkozások kerülnek sorra 2020 folyamán. Az ifjúsági témában szervezett fórumon Hor-

váth Ferenc kifejtette, nagyon fontosnak tartotta akkor és ma is az ifjúsági konferencia megalakulását, de sajnálja, hogy az évek során ennek a súlya csökkent, ugyanis az akkori alapító tagok közül nagyon sokan vezetőkké nőtték ki magukat, és jelenleg ma ők vezetik közösségeiket. A muravidéki elnök a többi határon túli régió vezetőjével természetesen jelen volt a nemzetpolitikai

felnőjön mellettem és a muravidéki magyarság több lábon tudjon állni.” Az elnök a politikai fórumon is ecsetelte a magyar gazdaságfejlesztési projektek súlyát, ahogy azt is, nagyon fontos, hogy a szlovén kormány részéről is hasonló támogatások, projektek érkeznek, kiugrási pontként pedig a meglévő rábavidéki és muravidéki projektek közös projektként való megvalósítását látja.

A határon túli magyarok is igénybe vehetik a Diákhitel 1-et

zati körben sokan éltek a lehetőséggel. Az igazgató szerint a jövőben arra kell törekedni, minél több fiatal pályázzon, így olyan pályázatokat kell kiírni, amelyeket a fiatal parasztgazdáknak, vállalkozóknak szánnak. Ez véleménye szerint nagyon fontos, mert így helyben tudjuk tartani a fiatal nemzedékeket, akik számára a pénzkeretek mellett tudásbázist is ki kell alakítani. Így Mocsnek Ottó szerint el tudjuk érni azt a pontot, amikor nagyobb horderejű, munkahelyeket is generáló vállalkozásokat tudunk közösen elindítani. Jelenleg a 3. pályázati forduló hiánypótlási időszaka zajlik – két hétig tart a pályázat lezárását köve-

fórumon is, ahol kifejtette, nem gondolta volna, hogy az elmúlt néhány esztendőben ilyen sok és nagy horderejű projektet tudnak majd megvalósítani. Beszámolt a tavalyi szlovéniai helyhatósági és a parlamenti választások eredményeiről. Hangsúlyozta: „Vállaltam a harmadik elnöki mandátumot, egyrészt, mert élvezem a magyar kormány támogatását, másrészt azért, hogy néhány ember politikailag

Mocsnek Ottó, a Pro Futura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója: „A jövőben mindenképpen a fiatalok vállalkozásait kell erősítenünk.” tően –, majd következik a pályázatok pontozása. Az összesen 2,8 millió eurós – 50:50 százalékos arányban mezőgazdaság és vállalkozás – keretösszeg

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

szétosztásáról, a konkrét elnyert összegekről csak ez után lehet majd bővebben tudni, míg a szerződések aláírása októberben várható.

Magyar Péter, a Diákhitel Központ Zrt. vezérigazgatója július 30-i nyilatkozatában a Kossuth Rádió Jó reggelt, Magyarország! című műsorában elmondta, hogy a határon túli magyar egyetemisták is igénybe vehetik a Diákhitel 1-et. Az igényléshez magyarra fordított hallgatói jogviszony-igazolás és magyar bankszámla szükséges – tette hozzá. Az 1,99 százalékos kamatú Diákhitel 1 keretében havi maximum hetvenezer forintot lehet igényelni, egy félévben legfeljebb öt hónapra. A képzési díjakra felvehető Diákhitel 2 kamatmentes, ezzel az önköltséges képzésben résztvevő hallgatók húsz százaléka él. Mindkét hitel igényléséhez érvényes hallgatói jogviszony szükséges, visszafizetését a diploma megszerzése után négy hónappal kell elkezdeni, de bármikor ingyenesen előtörleszthetők. A nyelvtanulási hitelt október 1-jétől lehet igénybe venni. Ennek keretében egyszeri 500 ezer forintot lehet igényelni, amelyet öt év alatt kell visszafizetni. Sikeres nyelvvizsga esetén az induló 1,99 százalékos kamat nulla százalékossá válik. (MTI)

3

Muravidék Sal Község Tanácsa

Két községi elismerést ítéltek oda Sal Község Tanácsának legutóbbi, július 24-i ülésén elfogadták a domonkosfai óvoda vegyes tagozatának kialakítására tett javaslatot és két községi elismerés odaítéléséről döntöttek. A vízvezeték-hálózat B alrendszerének beruházási programdokumentumát (DIIP) is támogatta a tanács. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Domonkosfai Óvodát a következő iskolaévben 12 óvodás látogatja. Ennek megfelelően a tanács jóváhagyta az óvoda vegyes tagozatának kialakítását és a munkaköri besorolást is. Emellett engedélyezte egy óvónői munkahely és egy segédóvónői részmunkaidős hely betöltésére vonatkozó pályázati kiírás megjelentetését. Szeptemberben ugyanis

az egyik óvónő nyugdíjba vonul. Az óvoda gazdasági ára szeptember elsejétől 419,64 euró lesz. A községi ünnep alkalmából kiosztandó elismerésekre tett javaslatok, amelyeket a jutalmakért és kinevezésekért felelős bizottság terjesztett a tanács elé, hosszas vitát váltottak ki a tagok körében. A négy javaslat közül a tagok kettőt minősítettek érdemileg is megfelelőnek elismerés átadására. Így az augusztus 11-én megtartott községi ünnepen

az innovatív, aktuális és érdekes tanmódszerek alkalmazásáért, valamint két fesztivál lebonyolításáért a Sali Óvoda részesül elismerésben, ezen kívül a péterhegyi Grkinič Rok is kitüntetést vehet át a fiatal labdarúgókkal végzett sikeres és kitartó nevelőmunkáért. A vízvezeték-hálózat B alrendszerének identifikációs dokumentumát (DIIP) is megtárgyalta a tanács, amely a Sal és Markovci közötti hálózat megépítését tartalmazza 2.600

Nincs újabb fejlemény a hulladékégető körül Fartek Iztok polgármesternél érdeklődtünk a községben létrehozandó hulladékégető körüli fejleményekről, amelyet a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium kezdeményezett a községben. A polgármester elmondta, hogy az illetékes minisztériumnál már korábban kértek további információkat a tervezett égető jellegéről, alkalmazott technológiájáról, kapacitásáról és a környezeti hatásokról. Mivel az adatgyűjtés még folyamatban van, az összes megkeresett község kifejtett álláspontja után várható további információ: „A község jelenleg nem gondolkodik a hulladékégető építésében, Fartek Iztok, Sal polgármestere: A hulladékégehiszen a fejlődésünket a turiz- tő kérdése az egész régiót érinti. musra alapozzuk, mellesleg a Goricskói Natúrpark peremén ez nem is lenne ésszerű, ezért véleményem szerint a község területén az égető megépítésére nem kerül sor. A téma mindemellett az egész régiót érinti, ezért a Muravidéki Fejlesztési Régió tanácsa elé is szükséges lenne a beterjesztése.” A polgármester hozzátette még, amennyiben a fejlemények az irányba haladnak, hogy a korszerű technológia lehetővé teszi az égető tiszta működését, a község a tárgyalásokon részt akar venni, hogy időben megtudja, Szlovénia melyik területén épülnek meg a hulladékégetők, ha egyáltalán megépülnek.

4

méter hosszban, valamint a markovci szivattyútelep létrehozását mintegy 570 ezer euró összértékben. A község önrésze 57 ezer euró. Végül Fartek Iztok pol­ gár­m ester a Pomurske Le­k arne közintézet kö-

rül kialakult helyzetről számolt be a tanácsnak, amely aztán határozatba foglalta, hogy továbbra is támogatja a Pomurske Lekarne közintézet munkáját és jelenlegi vezetőségét, valamint ellenzi a közintézet feloszlatását.

Mi történik a helyi közösségekben? Érdektelenség, közömbösség, elégedetlenség vagy pénzügyi gondok, netán lankadó tenni akarás? – találgathatnánk az okokat, hogy mi történik a helyi közösségekben Lendva Község területén. A tavaly októberi helyhatósági választások óta eltelt időszak egyik jellemzője ugyanis az, hogy a felszínre kerülő problémák több esetben ellehetetlenítették a közösségek munkáját. Problémát jelentett egyrészt, hogy nem akarták magukat kellő számban jelöltetni az emberek, ha pedig volt már kandidáló, akkor a megválasztásuk után néhány hónappal lemondtak a tisztségükről, különböző okokra hivatkozva. Kapcán, Hármasmalomban, Hídvégen és Bánután már a legelején hiányoztak a jelöltek, de a decemberi pótválasztásokon szépítettek a helyzeten. Göntérházán pedig csak a harmadik próbálkozás után tudták a tanács teljes összetételét biztosítani a két kámaházi taggal. Az érdektelenség miatt a májusi 3-ai pótválasztások előtt falugyűlést is tartottak Magyar Janez polgármester jelenlétében. Válsághelyzet alakult ki továbbá a Pincei Helyi Közösségben is, ahol az öttagú tanácsból először kettő, maj további két tag mondott le, és a tanács határozatképtelenné vált. Ennek következtében lemondott a HK tanácsának elnöke is. Lendva Község még a pinceiek rögtönzött falugyűlése előtt kiírta a pótválasztásokat szeptember 1-jére. Mi történik tulajdonképpen a helyi közösségekben? – erről kérdeztük Magyar Janezt, Lendva Község polgármesterét is, hiszen választási kampányában a polgárokhoz közelítő politikát ígért, amely lendületet adhat a helyi közösségek életének. „Ennek a politikának épp az a következménye, hogy napi szinten állok kapcsolatban a közösségekkel, az elnökökkel, van tehát rálátásom a helyzetre. Kámaházán és Pincén is elégedettséggel, pozitívan fogadták a falugyűlést, munkakedvet és tenni akarást tapasztaltam. A korábbi vezetői csoportok nem mindig működtek jól, a polgárok változást szeretnének, önszerveződnek és megoldásokat javasolnak. Ott, ahol már van új vezetőség, jól dolgoznak, terveket szőnek. Örülök, hogy sok a fiatal közöttük. Meghallgatom a polgárok ügyeit, reagálok is azokra, s igyekszünk mindenki megelégedésére tevékenykedni” – fejtette ki Magyar Janez. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Muravidék A bor és perec ünnepe

Vinotéka nyílt Dobronakon Idén is július utolsó szombatján rendezték meg A bor és perec ünnepét Dobronakon, ahol ez alkalommal a művelődési házban megnyitottak az új vinotékát. A rendezvény díszvendége Zdravko Počivalšek gazdasági miniszter volt. A Dobronaki Szőlő- és Bortermelők Egyesülete, a Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, a turisztikai

egylet, a Dobronak Községi MÖNK és Dobronak Község már évek óta megrendezi A bor és perec

ünnepét az évnek ebben a szakában, amikor már lassan elfogy a teendő a szőlősorokban és mielőtt

A borászati játékokon három országból hét csapat vett részt.

még a munka elkezdődne a borospincékben. A délután megkezdett rendezvényen a zene kapta a főszerepet a Dobronaki Nótázók műsorával és Neubauer Janet harmonikakoncertjével, majd köszöntőt mondott Horvat Elizabeta, a Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója, Horvat Bojan, a Szőlő- és Bortermelők Egyesületének elnöke, Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere és Casar Špela muravidéki borkirálynő, valamint a rendezvény kiemelt vendége, Zdravko Počivalšek gazdasági és technológiai miniszter, aki dobronaki látogatása során több alkalmi tárgyalást is folyatott. Felszólalásában a tárcavezető kiemelte, hogy a község és a térség gazdag turisztikai kínálattal büszkélkedhet, de még számos fejlesztési lehetőség van, különösen a termálvízzel kapcsolatosan. Komoly lehetőségek rejlenek az egészségügyi és rekreációs turizmusban, mint ahogy a helyi gasztronómiában is, melyet már országos

szinten is bekapcsoltak a promócióba. Ezután a művelődési házban ünnepélyesen megnyitották a vinotékát, melyet szlovén–magyar uniós projekt keretében alakítottak ki, és kilenc hazai bortermelő borai találhatók benne. Az új helyiséget, melyet a fára plébánosa, mag. Štihec Simon is megáldott, kóstolókra és társasági eseményekre szeretnék használni. A szentelés után az aulában a nemzetközi borkóstoló következett, ahol több egyesület, illetve pincészet különböző fajtájú borait lehetett megízlelni muravidéki perec kíséretében. A továbbiakban a nemzetközi borászati játékok zajlottak – bár a hirtelen jött nyári zápor miatt egy ideig szüneteltek –, melyen hét csapat vett részt Szlovéniából, Magyarországról és Horvátországról. Hiába az eső és a gyorsan lehűlt levegő, az esti órák a szórakozásról szóltak élőzene kíséretében. SoPe

A Kerka táncegyüttes műsora Lendván Nagy lépés a profiz­ mus felé – gondolkodom, amíg a lenti Kerka táncegyüttes péntek esti

fellépését nézem a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán. Aztán gyorsan elhes-

segetem magamtól ezt a gondolatot, hiszen ezt térségünkben is millió visszahúzó erő akadályozza: a

Biztos színpadi jelenlét, a táncosok laza mozgása, kedves mosolya elvarázsolta a közönséget.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

legtöbb esetben személyes okok, a toborzás és a tagok bekapcsolásának nehézségei, a cseppet sem kevés lemondással járó próbák és fellépések. Itt azonban valami más kezd megvalósulni, hiszen a Kis Kerka fiatal táncosai között néhány kiválóság is akad, akik tartásban, „feszítésben” – a női csípőmozgást nélkülözve – ott haladnak nagykorú társaik mögött. Az egyórás műsor a túlzott kivilágítás és az élőzenei kíséret hiánya ellenére is elvarázsolta a közönséget a koreográfiára koncentrálás, a biztos színpadi jelenlét és a táncosok laza mozgása, kedves mosolya révén. A köszönőszavak elsősorban a 15 év utáni újbóli szereplésnek és a szerve-

zői gondosságnak is szóltak, ami a zalaimuravidéki, valamint az utolsó, nálunk is ismert mezőségi blokkot is indokolta. Főleg az utolsó, elköszönő tánc óriási bravúr, kiugró minőség volt! A Felszállott a páva versenyszámai között lenne a helye – mert ott nagyobb figyelmet kapna, mint itthon Zalában, elhihetik... Én a magam részéről a Nyáron Lendvára programsorozatból ezzel már megkaptam a népzenei-néptáncos részemet, örülök annak is, hogy végre értő közönséggel ülhettem a nem túl kényelmes betonon, bár legszívesebben táncra perdültem volna... -ce

5

Kultúra Murakon nemzetközi irodalmi fesztivál

Barátságot erősítő, elválasztó-összekötő folyó A szentmártoni és lendvai helyszíneken a hétvégén a Murakon nemzetközi irodalmi fesztivál a szlovén és a horvát írószövetség elnökeinek a részvétele, valamint a hatodik alkalom kapcsán elhangzott elismerő nyilatkozatok jegyében telt. A Mura nem a határfolyói jelleget, hanem a kapocs szerepét sugallja évek óta. A szlovén és a horvát

írószövetségi elnök, Dušan Merc és Đuro Vidmarović is ebből indult ki, amikor a politikai elhatárolódás he-

lyett az egymásra utaltságot, a közép-európai térség egyedülálló fesztiváljának a törekvéseit, az egymás

A Murakon fesztivál a kezdetek óta magyar irodalmárt is meghív a rendezvényre. Idén ennek a megtisztelő feladatnak Jász Attila (középen) költő, folyóiratszerkesztő tett eleget.

jobb megismerését, az írók között szövődő példamutató barátságot és az értékközvetítést emelte ki. – A határok eltüntetése a cél, de nem a nyelvi határoké, mert azok nem tűrnék az elszemélytelenedést, erre valók a fordítások – nyilatkozta Dušan Merc, a Szlovén Írók Egyesületének elnöke Az idei vendégek között olasz, szlovén, magyar, valamint szlavóniai és muraközi horvát költők szerepeltek: Gabriella Muzetti, Barbara Korun, Jász Attila, Đuro Vidmarović, Goran Gatalica és Emilija Kovač. A kétnaposra duzzadó Murakon második napján, vasárnap Halász Albert házigazda köszöntötte a vendégeket a lendvai könyvtárban. Halász örömét fejezte ki annak kapcsán, hogy a térség legnagyobb ilyen

jellegű rendezvényén az alapítókkal történt egyeztetéssel Lendvára látogatott a nemzetközi társaság. Ez hozzásegíthet az Európa Kulturális Fővárosa 2025 cím elnyeréséhez is. S ennek a meghívottak is örülnek, hiszen felejthetetlen ittlétről beszéltek, s a Murakon mindenese, Zlatko Kraljič is elégedettségét fejezte ki, hogy Lendván is bemutatkozhatnak az írók. A felolvasást Bence Lajos muravidéki költő-író zárta, aki az idei rendezvény kapcsán „A Mura védője” elismerő plakettet vehette át, s vele a folyó védő-óvó feladatát is, hiszen évtizedek óta sok minden veszélyezteti a szeszélyes, de sok szeretetre érdemes, a népek barátságát erősítő folyót. (-)

Šinko Sabina festőművész

A ljubljanai képzőművészeti telepen alkotott Šinko Sabina lendvai képzőművész júliusban a ljubljanai Križankéban részt vett a Festival Ljubljana 22. nemzetközi képzőművészeti művésztelepén, melyre minden évben négy külföldi és négy hazai festőművész kap meghívást. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Szlovénia egyik legrangosabb művésztelepén

idén Tomo Vran művészeti vezető meghívására

Enrique Fuertas mexikói, Edward Trobec amerikai, Franco Dugo olasz és Ivan Balažević horvát, míg hazai képviseletben Fulvia Grbac a Tengermellékről, Šinko Sabina a Muravidékről, valamint a ljubljanai Valentina Agostini Pregelj és Nina Bric alkotott. A művésztelep hagyományosan nem határoz meg külön témát, a résztvevők egyedüli kötelezettsége, hogy alkossanak, és két új alkotással – melyből egy a vendéglátó állandó gyűjteményébe kerül – vegyenek részt a záró kiállításon. A Plečnik által tervezett hangulatos Križanke, a régi fák övezte

kert Ljubljana központjában már magában ihletet lehelő környezet. Így élték meg a művészek is. „Örülök, hogy részt vettem a művésztelepen, habár általában nem vagyok művésztelepes alkotó. Nagyon jól éreztem magam, ösztönző volt a hely, a kollégákkal jó közösséget alkottunk. Ami a témát illeti, gondolkodtam már előtte… Az utóbbi időszakban nagyméretű női portrékat festek, így Mária Terézia két akvarell-portréjával, melyeket a művésztelepen festettem, valójában a témámnál maradtam…” – mondta Sabina hazatérve a művésztelepről.

nepujsag.net Šinko Sabina a ljubljanai Križanke hangulatos kertjében Mária Terézia-portrékat készített.

6

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Info

Módosító javaslatok a munkaügyi törvényhez

Magasabb munkanélküli segély A Munka-, Szociális- és Családügyi Minisztérium a szociális partnerekkel egyeztetve a közelmúltban a munkaerőpiacra vonatkozó törvénymódosítási javaslatokat bocsátott nyilvános vitára. A javaslatok leginkább a munkanélkülieknek a munkaerőpiacra történő gyorsabb bekapcsolódására vonatkoznak. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A minisztérium szep­ tember elejéig bocsátotta nyilvános vitára a munkaerőpiac szabályozásáról szóló törvénymódosítási

javaslatokat, amelyek leginkább a munkanélküliség területét érintik. A legfőbb változások a minimális munkanélküli segély emeléséhez kötődnek, amely 2011 óta nem változott, és a mos-

tani 350 euró bruttóról (275 euró nettó) 530,19 euró bruttóra (392,75 euró nettó) növekedne. Emellett a munkanélküli segély folyósítási időtartamának az elismerése is a javaslatok között szerepel, amely

Különösen a munkanélküliek esetében várhatók jelentős változások.

2021-ben lépne érvénybe, és a mostani 9 hónapról 10 vagy 12 hónapra növelnék, amennyiben a korábbi munkaviszony legalább 24 hónapig tartott megszakítás nélkül. A kormány ezzel az intézkedéssel próbálja aktivizálni a munkaképes lakosságot, valamint kiküszöbölni a visszaéléseket, hogy a munkavállaló ugyanannál a munkaadónál minden kilenc hónapos foglalkoztatás után három hónapos időtartamra felvegye a munkanélküli segélyt. Továbbá 25 hónapról 19 hónapra csökkentenék a munkanélküli segélyre jogosultság időtartamát az 53 év feletti biztosított személyek körében (akik egyben teljesítik a 25 éves biztosított időszak feltételét is), míg az 58 év feletti munkanélküliek esetében (akik több mint 28 év biztosított időszakkal rendelkeznek) továbbra is maradna a 25 hónapos segélyre jogosultság. A minisztérium javaslatokat tett a munkanélküli segély megvonására, mégpedig azon személyek ese-

tében, akik eleget tesznek a nyugdíjba vonulás feltéte­ leinek a szükséges munkaévek teljesítésével vagy a nyugdíjhoz szükséges életkor betöltésével. Továbbá törölnék a munkaviszony megszűnése utáni háromnapos határidőt, amely alatt a munkaügyi hivatalnál be kell jelentkezni az álláskeresők nyilvántartásába (eddig alacsonyabb pótlékban részesültek azok, akik e határidőn kívül jelentkeztek). A szabályok megsértését azokban az esetekben viszont szankcionálni kívánják, amikor a munkanélküliek nem aktívak az álláskeresésben. A munkanélküli személyt az első szabálysértésnél törlik majd a nyilvántartásból, amennyiben vis�szautasítja az aktív foglalkoztatási programban való részvételt vagy elutasítja a számára megfelelő állást, illetve kifogásokat keres. A külföldi munkanélküliek hatékonyabb integrációja érdekében a munkanélküli státusz bejegyzéséhez a szlovén nyelv alapszintű ismerete kötelező lesz. Szeptemberben további egyeztetések és tárgyalások következnek a minisztérium és a szociális partnerek között.

Elkezdett működni a korai fejlesztő központ A Muraszombati Általános Kórházban létrehozták a gyermekek korai fejlesztő központját. A kórházban a korábban is működő gyer-

mekfejlesztő rendelőt az egészségügyi személyzet és a szakembercsoport bővítésével átszervezték sajátos igényű gyerekek korai fej-

lesztő központjává. A rendelőben ezentúl a szélesebb körű egyéni és csoportos kezelést gyermekgyógyász, gyógytornász, okleveles

Az egykori szülészet földszintjén három korszerűen felszerelt terápiás helyiségből áll a gyermekfejlesztő központ. N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

nővér és ápolónő, munkaterapeuta, logopédus, szociális munkatárs, gyógypedagógus, pszichológus, egészségügyi adminisztrátor és szükség esetén más szakember is biztosítja. Az új, kibővített gyermekfejlesztő rendelőhöz az egykori szülészet földszintjén három korszerűen felszerelt terápiahelyiséget alakítottak ki, a helyszín könnyen elérhető a mozgáskorlátozott gyermekeknek is. A speciális igényű gyermekek kezelésében a családtagok mellett több tudományterületet átfogó szakembercsoport vesz tehát részt, emellett a korai

gyermekfejlesztő központ együttműködik az óvodákkal, általános iskolákkal, szociális ügyintéző központokkal és más intézményekkel is. Így az összes érintett, akik a sajátos igényű gyermekek és családjuk ellátásába bekapcsolódnak, egy egységet alkotnak és biztosítják a szisztematikus támaszt a családnak. Szlovéniában a korai gyermekfejlesztő rendelőkbe évente újonnan körülbelül 400 gyermeket kapcsolnak be, az iskola előtti időszakban összesen 1.200 gyermek részesül különleges kezelésekben. hs

7

Info a mai napon... Augusztus 1-jén történt 1818 Megszületett Maria Mitchell amerikai csillagász, pedagógus, az első hivatásos női csillagász. 1819 Megszületett Herman Melville amerikai író, a „Moby Dick” szerzője. 1914 Németország hadat üzent Oroszországnak. 1922 Budapesten meghalt Bánki Donát mérnök, feltaláló. 1936 Megszületett Yves SaintLaurent algériai születésű divattervező. 1941 Megszűnt a Nyugat című irodalmi folyóirat. 1944 Megszületett Andy Vajna hollywoodi producer, az etyeki Korda Filmstúdió társtulajdonosa. 1946 Kibocsátották a forintot. 1981 Először sugározta műsorát az MTV zenei televíziós csatorna. 1995 Összeházasodott Michael Schumacher német autóversenyző és Corinna Betsch. 2005 Meghalt Kránitz Lajos Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész, Jockey Ewing magyar hangja.

visszapillantó

1999. augusztus 5-én, 31. szám

A várva várt „ajándék” Szombaton, július 31-én ünnepélyesen megnyitották a 6,8 kilométer hosszú lendvai kerülőutat az alsólakosi kereszteződéstől a hos�szúfalui határátkelőig. A DARS útépítési társaság a földvásárlási bonyodalmak és a munkálatok leállása ellenére egy évnél rövidebb idő alatt befejezte az út építését. Több mint 8 év után a kamionok kikerülik Lendvát. A kétsávos terelőút a jövendőbeli 34 kilométer hosszú, Beltinci–Pince közötti autópálya, valamint a 87 kilométer hosszú muravidéki autópálya-szakasz szerves részeként épült. Értéke 1,235 milliárd tollár. Beruházója a DARS országos útépítő vállalat, a munkálatok kivitelezője pedig a maribori GIZ Gradis és alvállalkozói voltak. Az útszakaszon három hidat (a Borosnak, a Ledava és

Feketeér patakon), három kivilágított kereszteződést (Hosszúfaluban, Lendván és Lakosban) és Hídvégnél egy kivilágított körforgalmat építettek. Janez Božič, a DARS igazgatóságának elnöke ünnepi felszólalásában elmondta, hogy a tervek szerint a kerülőutat négysávosra bővítik majd, s reményei szerint az útinform többé nem számol be hosszú kamionsorokról a hosszúfalui határátkelőnél. Anton Berg­bauer közlekedési és távközlési miniszter pedig az autóútépítési program kivitelezésének fontosságát kiemelve elmondta, hogy a kormány múlt csütörtöki ülésén elfogadta a muravidéki autópálya-szakasz lokációs tervének készítéséről szóló rendeletet. Kocon József, Lendva polgármestere hangsúlyozta, hogy a lendvai és hosszúfalui

polgárok és egyben az egész község magas árat fizetett a kerülőút megépítéséért, hiszen a főúton és mellette lévő házakon, Lendva városközpontjában állandó következmények maradnak. Az út megnyitásával véget értek a lendvaiak „ka-

mionos lidércálmai”. Sajnos a teherforgalom továbbra is száguld a Lendva–Muraszombat közötti magisztrális úton, érintve a sűrűn lakott területet. Szerző: Király M. Jutka

Rossz idő esetén a rendezvények a Bánffy Központ tükörtemében kerülnek megrendezésre.

8

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Info Ruha teszi az embert!?

Nagy mellénnyel jár Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Viselettörténeti sorozatunk aktuális fejezetében egy, a hetési viseletben karakteres szerepet betöltő ruhadarabról, a mellényről lesz szó. E ruhadarabról úgy tartják a kutatók, hogy a középkorban még az alsóruházat részeként viselték azzal a céllal, hogy tartsa a nadrágot, és csak később önállósodott és lett belőle látható ruhadarab. A keleti öltözködési kultúrából került hozzánk, méghozzá több hullámban, több nép és több korszak formálta olyanná, amilyennek a 19. századi paraszti viseletekben megismertük. A lovas nomád népek öltözködésére voltak jellemzőek az olyan ruhadarabok, amelyek védték ugyan a testet, de a szabad mozgást kellő bőségüknek és különböző hasítékaiknak köszönhetően nem akadályozták, és ilyenek voltak a mellényfélék is. A törökök viseletében is fontos szerepet játszott a kaftán alatt viselt hos�szú, bokáig érő és zsinóros

gombolású mellény, amely Közép- és Kelet-Európában a lengyelek közvetítésével terjedt el, akik igencsak megszerették és magukévá tették ezt a ruházati darabot. Lengyelországban még a 18. században is előfordult a mellénynek ez a dolmánnyal rokon változata, amely nagyon hasonlított a magyarságnál oly közkedvelt állógalléros, zsinóros mellényhez. Ezeket a keleties, a dolmán�nyal rokon mellényeket a magyar szabók ujjatlan dolmánynak nevezték. Az ujjatlan dolmányból kialakult mellény mellett élt a 18. századi Európában az úgynevezett melles vagy mellrevaló is. Ez az előés a hátibőr záródásából kialakult, bőrből készült ruhadarab volt. Ezt idővel posztóból is kezdték készíteni és német nyelvterületen Brustfleck névvel illették, amit aztán a magyarok pruszlik elnevezéssel vettek át. Zalában és Somogyban különösen nagy népszerűségnek örvendtek ezek a mellrevalók. A német viseletkultúrából nemcsak a pruszlik került átvételre, hanem a Leibl szóból a lájbi, lajbi, ujjatlan lajbi, kislajbi kifejezések is. Ez az ujjatlan dolmánnyal ellentétben gomblyukas

gombolású, egymásra hajló elejű volt, és kihajtott gallérja is lehetett. A magyaros, zsinórozott mellények mellett idővel egyre divatosabbak lettek a dísztelen kanavászból varrott németes lajbik is, de ezek készülhettek kékfestőből is, majd a polgáriasultabb körökben selyemanyagból is. A magyaros mellényeken a zsinóros díszítést idővel felváltotta vagy kiegészítette a sűrű, sokszor dupla fémgombolás. Ezek a fémgombok, az úgynevezett pitykék az ötvösművészet kis remekei voltak. Idővel a különféle mellrevalók, mellények szabásai, díszei, jellemzői és elnevezésük is keveredett. A mellény a 18. századtól a magyar parasztöltözetek karakteres darabjává, polgárosodásuk fokmérőjévé lett. Ahol a parasztság vagyoni helyzete megengedte, mint a Sárközben, ott a 19. és 20. század fordulóján csizmanadrághoz illő úri mellényeket is viseltek. A falusi parasztemberek öltözetében felbukkanó, selyemhátú, ujjas nélkül nem hordható, valóságos öltönymellények a tökéletes polgárosodást jelezték. A női mellényviselési szokások párhuzamosan, a férfi mellénydivattal

Férfi mellényben. Alsólendva, 1895. Fotó: Szobotka (NMF 406). együtt alakultak, hasonló utat bejárva azzal. A hetési és a göcseji viseletben a mellényfélék főként a férfiviselet részeként jelentek meg. A viselet archaikusabb elemének az oldalgombolású bőrmelles számított, amelyről értékes fotódokumentumok maradtak fenn. A 19. és 20. század fordulóján már a fekete, állónyakú mellények számítottak követendőnek a hetési férfiviseletben. Különös ismérvük a mellrészen lévő, S-alakot formázó szegecses díszítés volt. A hetési női viseletben nem vert mély gyökeret a

mellény, mivel a női felsőruházatban a vállkendő volt a domináns ruhadarab. A mellény inkább a viselet újabb korszakában, polgárosulása idején lett a női öltözet része. Akkor is inkább a női díszmagyarruhákból átvett testhezálló, derékig érő, dúsan zsinórozott változata kapott szerepet, ahogy a Kárpátmedence oly sok táján abban az időszakban. Az 1920-as évektől ez a női mellénytípus jóval többnek számított, mint egyszerű viseleti darab, a nemzeti érzés fontos kifejezőeszközét látták benne viselői.

si hozzávalók: 1 közepes dinnye, vékony pengéjű kés, tálca alátétnek, fog-

piszkáló/tű, vegyes gyümölcsök (konzerv is jó), dinnyevájó.

Faragjunk dinnyét! Akárcsak a tökfaragás esetében, a dinnyével is ugyanúgy dolgozhatunk. Egészen kreatívat alkot-

praktika hatunk, a piknikes asztal dísze lehet egy szépen kifaragott dinnye, ami egyben például gyümölcstálként is szolgálhat. Először egy éles késsel vágjunk talpat a dinnyénknek. Fontos ez, hiszen ha

elgurul, akkor oda a mutatvány, illetve könnyen megvághatjuk magunkat. Majd egy kiválasztott mintát éles, kispengéjű késsel vágjunk bele. Mivel szeretnénk felhasználni a dinnye belsejét is – az lesz a töltelék a többi gyümölcs mellett –, ezért azt dinnyevájóval kanalazzuk ki. A dinnyénk belseje legyen teljesen üres! Most formázzuk meg a kívánt mintát. Ha szükséges, ce-

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

ruzával rárajzolhatunk a dinnye héjára, így kön�nyebb lesz a mintát követni. A kivágott dinnyehéjból készülhet további elem, díszítés az alkotásunkra, amit fogvájóval könnyedén rögzíthetünk. Ha elkészült az alkotás, mehet bele a gyümölcs, koktél, bármi finomság, ami a partihoz illik. Ne felejtsük el hűtőbe tenni, amíg a vendégek megérkeznek! És még a dinnyefaragá-

9

Info augusztus 2. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:35 A legendás Drenovok – dok. film, 11:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 22:55 Az erkölcs nevében 11:55 Városi séták: Ljubljana – dok. műsor, 12:25 Férfi hárfával – magazinműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Filmrajongás – dok. film, 15:15 Hidak, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani együttes estje, 2018, 21:30 A bábok örök varázsa – a Maribori TV dok. műsora, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 22:55 Az erkölcs nevében – francia film, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:45 Jó reggelt, 13:45 Hallgassunk a csöndre, 14:50 Állatokról, emberekről, 15:15 A kertben, 15:40 Čuki – A legendák – 30 éves jubileumi koncert, 17:45 Kertészkedés, 18:50 Ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Tomaž Kajzer életei: Őrangyal – szlovén sorozat, 20:45 S one strane – horvát–szerb film, 22:10 TV-klub, 23:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 12:10 Szulejmán – török sorozat, 14:35 Glades – am. sorozat, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:50 Isten belájkolt – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:40 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:45 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 14:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 15:40 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények plusz, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Erőnek erejével – am. film, 0:20 Tények Extra,0:50 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 1:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:20 Család-barát, 14:20 Ki valójában Wolfgang?, 15:25 Végtelen szerelem – török 20:35 Életrevalók sorozat, 16:15 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Életrevalók – francia film, 22:20 Kenó, 22:30 Senki sem ítélkezhet felettem – olasz film, 0:10 Balatoni nyár – magazinműsor, 2:00 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A pacsirta – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

augusztus 3. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Ifjúsági műsor, 10:50 Varázskonyha apánál, 11:05 Helyes ötlet, 11:35 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Városi séták: Ribnica – dok. műsor, 14:30 Kertjeink: Karlina Treinen, 15:05 Mustang: amikor a kapát az ecset váltja fel – francia dok. műsor, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Babilon.tv: a csend, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Főzőnk Erterrel – főzőműsor, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:05 A népszerű zene ölelésében, 20:25 Carmen manet – zenés dok. riport, 20:40 Göteborg: A 2019-es Eurovíziós dalverseny, 22:15 Hírek, 22:35 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:35 A gének nevében – am. dok. műsor, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt! 9:00 Tanúságtevők, 10:15 Ízletes konyha, 10:30 A bábok örök varázsa – a Maribori TV dok. műsora, 16:20 Lebeg, mint a pillangó 11:25 A kereszt és a kalapács – dok. film, 12:50 TV klub, 13:45 Ünnepi koncert a Vedun zenei együttes 40 évére, 15:35 Automobilitás, 16:20 Lebeg, mint a pillangó – ír film, 18:00 Aljaž tornya: Ennek a pléhnek lelke van, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Muraszombat: Mura – Maribor, labdarúgómérkőzés, 22:20 Pelé – egy legenda születése – brazil–am. film, 0:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:45 Aritmikus koncert – Demolition, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 Top shop, 10:40 Autogram, 11:25 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:35 Carter ügynök – am. sorozat, 15:55 Romy és Michele – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Merida, a bátor – am. rajzfilm, 20:55 Delfines kaland – am. film, 23:25 Törvényre törve – am. film, 1:25 Alamo – A 13 napos ostrom – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:35 Desingműhely Dorogi Gabriellával, 11:10 Hun­ga­ri­kumokkal a világ körül, 11:40 Techguru, 12:15 Poggyász, 12:45 Szépítők, 13:20 Csapdába csalva – német sorozat, 13:55 Dick és Jane trükkjei – am. film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények plusz, 18:55 A számolás joga – am. film, 21:35 A sötétség határán – angol–am. film, 23:55 Terror a tenger alatt – am.– angol–bolgár film, 2:10 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:10 Virradóra, 9:10-10:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Doc Martin – angol sorozat, 14:10 Az akvarell bűvöletében: Balogh Gyula – portréfilm, 14:40 Lila akác – magyar film, 16:00 Családi kör, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:35 Kémkölyök – am. film, 21:20 Hiúságok máglyája – am. film, 23:20 Kenó, 23:25 Leslie Mándoki-koncert, 0:50 Balatoni nyár – magazinműsor, 2:40 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

Duna World 5:25–9:30 Délelőtti műsor, 10:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 10:40 Öt kontinens, 11:10 Angol nyelvű hírek, 11:25 Fotográfia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Most a Buday!, 17:50 Cirkuszfesztivál, 19:00 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fapad – magyar sorozat, 22:35 Hacktion újratöltve – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Opera Café, 0.30 Evangélium, 0:55 Himnusz.

augusztus 4. vasárnap Szlovén Tévé I.

augusztus 5. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Vicces tanár: Labdarúgás – gyereksorozat, 11:00 Mandolina zenekar, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani együttes estje, 2018, 15:05 Polina, danser sa vie – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 A Dassler fivérek – német sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:35 Hírek, 22:05 Houston, baj van! – dok. film, 23:35 Jó éjszakára – zenés műsor, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 7:10 Babilon.tv: a mesék, 7:30 Ízletes konyha, 7:45 Zenés matiné, 9:15 Az anyák – szlovén sorozat, 10:55 Átkozott ház – családi film, 13:05 Repülőgépen 14:30 Ambiensek, 15:00 Vigyél táncba, 2018, közvetítés Žalecból, 16:50 Labdázások, 17:20 Mozogj inkább velünk, 17:50 U21-es labdarúgó-világbajnokság – záróműsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Winnetou keresése – kanadai dok. műsor, 20:40 Lottó, 21:00 Ljubljana: röplabda világturné, 23:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:00 A Muzsika TV bemutatja, 9:40 Topshop, 10:35 Lifestyle, 11:10 Magyarország legszebb városai, 11:45 Kalandozó, 12:20 Itthon nyara20:05 Hogyan legyél latin lunk! – Hajdúszoszerető boszlói nyár, 12:55 Az év hotelje, 13:25 Isten veled, Magyarország, 14:45 Muppet show – am. sorozat, 15:15 Winnetou – Apacsok földjén – német film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Hogyan legyél latin szerető – am. film, 22:35 Banki meló – am. film, 1:05 Portré.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:50 Tűsarok, 10:25 Több mint testőr – életmódmagazin, 10:55 Super Car – autósmagazin, 11:30 Csodás vidék – reality, 12:00 Az építkezők – magazinműsor, 12:35 Adri’s kitchen, 13:05 Piedone, a zsaru – olasz film, 15:25 Piedone Hongkongban – olasz film, 18:00 Tények, 18:30 Tények plusz, 18:55 Derült égből Polly, 21:00 Kész katasztrófa – am. film, 23:50 8 milliméter – am.–német film, 2:30 Príma primavéra – bolgár–magyar– angol–holland film.

Duna Tévé 5:25–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Partitúra, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:15 Bolygónk, a Föld II., 15:10 Gázolás – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Hirtelen 30 – am. film, 21:10 Az amerikai barát – am.–német film, 23:10 Kenó, 23:20 Mága Zoltán-koncert, 0:15 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:35 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Két fogoly – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 Emlékezet – magyar dok. film, 14:45 Novum, 15:15 Balatoni nyár, 16:35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza, 17:30 Most a Buday!, 17:55 Cirkuszfesztivál, 18:55 Édes anyanyelvünk, 19:00 Öt kontinens – magazinműsor, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Emlékmű helyett – Vaszi Jánoska emlékére – magyar dok. film, 22:30 Hacktion újraöltve – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 23:55 Püspökkenyér, 0:25 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:20 Joker – kvíz, 10:40 Mišával – beszélgetős műsor, 11:30 Kezdjük újra – 21:00 A Földközi-tenger szlovén sorozat, 12:00 gyermekei: Horvátország A lélek horizontja, 12:35 Makrorégiók, 13:00 Hírek, 13:35 Valamilyen nemzet naplója – dok. műsor, 14:40 Inside-Offside – dok. műsor, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Jó napot – a Maribori TV műsora, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 A Földközi-tenger gyermekei: Horvátország, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 23:05 Zenés est, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:10 Gyerekműsor, 11:35 Ízletes konyha, 12:20 Jó reggelt!, 14:20 A bábok örök varázsa – a Maribori TV műsora, 15:20 Az emberek és a föld, 16:25 Robar Dorin Filip portréja, 17:50 Kertészkedés, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Repülőgépen, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Koronák harca – VI. Henrik – angol sorozat, 22:15 Két nemzet fiai – a Capodistriai TV műsora, 22:50 Bankárnők – szlovén film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-show, 10:10 Top shop, 11:55 Szulejmán, 14:25 Glades – am. sorozat, 15:35 Elif – a szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 A tanár – magyar sorozat, 22:50 Isten veled, Magyarország!, 0:00 Híradó, 0:35 Rejtjelek – am. sorozat, 1:45 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. film, 14:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 15:40 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények plusz, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 A szmokinger – am. film, 0:00 Tények Extra, 0:35 Magánnyomozók – dokureality sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:05 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:20 Család-barát, 20:35 Agatha Raisin 14:20 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:15 Válogatás a Dal legjobbjaiból, 0:15 Balatoni nyár, 2:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Álljon meg a menet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:30 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Itthon vagy! – magazinműsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:30 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Info augusztus 6. kedd

augusztus 7. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Hétvégi csomag, 10:35 Ízletes konyha, 10:50 A hét, 11:55 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:20 Ópusz, 13:00 Hírek, 13:35 A Földközitenger gyermekei: Horvátország, 14:45 Babilon.tv: a szag, 15:05 Hidak: Barangolások, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Veszélyes Föld: jéghegyek – angol dok. sorozat, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Eltávolított ősi helyek: Isztambul – angol dok. műsor, 20:55 Véres esküvő – francia sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 22:55 Tanúságtevők, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 11 : 0 0 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt, 14:05 Főzzünk Erterrel, 14:35 Alpok– Duna–Adria, 15:20 Repülő20:00 40 éves a Vedun zenei gépen, 16:45 együttes Automobilitás, 17:45 Kertészek, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 40 éves a Vedun zenei együttes – ünnepi koncert, 21:15 Anyák – szlovén sorozat, 21:40 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:35 Átverés – am. sorozat, 23:45 Roma nemzetiségi műsor, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 14:25 Glades – am. sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:10 Barátok közt, 21:55 Csúcsformában – am.–hongkongi film, 23:45 Híradó, 0:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta sze21:50 A kezdet kezdete relem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 15:40 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 A kezdet kezdete – am. film, 23:55 Tények Extra, 0:25 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:15 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 McMafia –angol–am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:25 Virtuózok sikerei, 0:25 Balatoni nyár.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Elektra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:05 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:32 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:40 Az emberek és a Föld, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:05 Ambiensek, 12:35 Elfelejtett szlovénok: Štefan Kovač, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával, 14:35 A város arcai: Maribor – dok. műsor, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kostja Gatnik és Zvonko Čoh – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Beyond the river – dél-afrikai film, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Kostja Gatnik és Zvonko Čoh – dok. műsor, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:00 Ízletes konyha, 12:45 Jó reggelt!, 14:40 Varázskonyha apánál, 14:55 Jazz – Wckd Nation-koncert – a Maribori TV műsora, 16:00 Joker-kvíz, 17:50 Kertészek, 19:00 Rajzfilm, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A szlovén opera útjain, 20:55 Lottó, 21:05 Anyák – szlovén sorozat, 21:30 Az utolsó szó jogán!, 22:15 Az örökség – dán sorozat, 23:15 Alfred és Sofie – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 14:25 Glades – am. sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve 14:25 Glades – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:10 Barátok közt, 21:55 Showder klub, 22:50 Mr. Whiskey – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:40 Lifestyle – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 15:40 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku, 21:50 Cowboyok és űrlények – am. film, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:35 Mattoni – cseh sorozat, 21:40 Pietro szigete – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Szabadság tér ’89, 23:20 Fölszállott a páva, 0:15 Balatoni nyár.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 A szerető – tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár, 16:20 21:35 Munkaügyek Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

augusztus 8. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Hétvégi csomag, 10:35 A grófnő délutánja – dok. film, 11:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:25 Városi séták: Rogatec 12:00 Kostja Gatnik és Zvonko Čoh – dok. műsor, 12:25 Férfi hárfával – magazinműsor, 13:00 Hírek, 13:35 Nemzetközi horizontok, 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Rogatec – dok. műsor, 17:55 Röviden: meritokrácia, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A kék bolygó II., 21:00 Egy nemzet naplója – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 22:55 Technika az embereknek – dok. film, 23:50 Városi séták: Rogatec – dok. műsor, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:20 Ízletes konyha!, 11:35 Jó reggelt, 14:05 Alfred és Sofie – dok. film, 15:00 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 15:55 A Modrijani együttes estje, 2018, 17:45 Kertészek, 18:55 Firbcologi – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Ki hazudik? – angol sorozat, 20:50 Anyák – szlovén sorozat, 21:25 Mišával – beszélgetős műsor, 22:10 Ambiensek, 22:40 Automobilitás, 23:10 Szlovén jazz, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 14:25 Glades – am. sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:10 Barátok közt, 21:50 The Expendables 2 – A feláldozhatók 2 – am. film, 0:25 Híradó, 1:00 CSI: Miami helyszínelők.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 1-jén, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: magyar népdalkörök a Muravidéken – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 2-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 6-án, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 15:40 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Elpuskázva – am. film, 0:10 Propaganda – kulturális magazin, 0:45 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum – osztrák soro22:05 Alfa Rómeó zat, 15:15 Végtelen szerelem és Júlia – török sorozat, 16:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Szerelmem a szomszédom – am. film, 22:00 Kenó, 22:05 Alfa Rómeó és Júlia – magyar film, 23:45 Balatoni nyár, 1:40 Új idők új dalai.

Barangolások: Felsőtárkány, Kőszeg és Herend – ismétlés (ismétlés: szerdán 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 7-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Sztyepancsikovo falu és lakói – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Balatoni nyár, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott, 20:00 Szenes Iván írta, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: a kétnyelvű oktatás 60 éve – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: vadászok – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. július 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépésztechnikus Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 24.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 24.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 24.) Takarító ISS Facility, d.o.o., Tržaška cesta 53., Maribor (1 munkahely, meghatározott idő: 2019. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 6.) Konyhai segéd ISS Facility, d.o.o., Tržaška cesta 53., Maribor (1 munkahely, meghatározott idő: 2019. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 6.) CNC-operátor Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 7.) Szerszámkészítő technikus Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 7.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendván Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő, felsőfokú iskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 2.) Szerelő Jaski, montaža pohištva, Jasmin Horvat s.p., Poljska ulica 8/a., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 8.)

•Augusztus 1-jén, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •GrundBerg Bábszínház: Fehérről szóló történet •Augusztus 4-én, vasárnap, 20.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem Klapa More – koncert •Augusztus 6-án, kedden, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Super fuzbalistični (Los futbolísimos) című film vetítése •Augusztus 7-én, szerdán, 21.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Napszállta című film vetítése

Meghívó A Radamosi Harangvirág Művelődési Egyesület hímzőszakköre szeretettel meghívja Önt és minden kedves érdeklődőt az egyesület kézimunkaszakkörének munkáiból rendezett

Hímzésben őrizzük a magyar kultúránkat című kézimunka-kiállításra, amely 2019. augusztus 3-án, szombaton 14 órakor lesz a radamosi faluotthonban. A kiállítást megnyitja Devecz Zsuzsa, a Zala Megyei Népművészeti Egyesület szakmai munkatársa. A műsorban közreműködik Šetar Lucija. A kiállítás augusztus 3-án, szombaton 18 óráig, augusztus 4-én, vasárnap 10.00 és 18.00 óra között tekinthető meg. A szervezők

•Augusztus 8-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Mesebolt Bábszínház: Történetek a Kutyusról és a Cicusról

névnapsoroló Augusztus 2-tól 8-ig Péntek – Lehel Szombat – Hermina Vasárnap – Domonkos Hétfő – Krisztina Kedd – Bettina Szerda – Ibolya Csütörtök – László

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Lakatos Jansik, Ulica Prekmurske Čete 74., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 14.) Szerelő Jansik, Ulica Prekmurske Čete 74., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

nepujsag.net

Michelle Frances: Az új munkatárs (21. Század Kiadó, 2019, 429 oldal)

Carrie tévéproducer, férje, Aiden pedig forgatókönyvíró. Ketten a tökéletes páros mind a magánéletben, mind a szakmai berkekben. Amikor Carrie teherbe esik, helyettesíteni kell a munkahelyén, amit Emmára bíznak, aki értelmes, elhivatott, segítőkész lány. De amikor Emma a munkájával elbűvöl mindenkit, többek közt Aident is, Carrie kezdi elveszíteni az önbizalmát, és egyre inkább felébred benne a gyanú, hogy Emma nem csak az állását akarja, hanem az életét is.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

12

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Info Robinkra emlékezve Mély fájdalmunkat szép emlékek sora és végtelen hála szövi át. Amikor majd reggel találkozunk, méltatlankodva és szerényen megjegyzed, de mit is írtatok, hiszen csak egy vagyok a munkatársaitok közül. Nem, nem igaz. Te igazi bajnok vagy: a szerénység, a tájékozottság, a szívkultúra igazi bajnoka; odaadóan végezted a munkát, segítőkészen vállaltál minden kihívást. Amikor megérkeztél közénk, csak néhány napra volt szükség, hogy megismerjünk és megszeressünk. Csodálatba ejtett bennünket közvetlenséged és udvariasságod. Különleges voltál, és szinte kivételesen megbízható és következetes. Minden kérést meghallgattál és mosolyogva teljesítettél. Soha semmi sem esett nehezedre, minden feladatot elvégeztél. Meglepődtünk, milyen sokoldalú vagy. A futball ismerete, a tűzoltóknál végzett önzetlen munkád, ismereteid a szőlészet és a borászat terén – sokszor nem is gondoltuk volna, mennyire szerteágazó ismeretekkel rendelkezel, milyen sok mindenről tudtunk veled beszélgetni, milyen sok mindent meséltél nekünk és milyen jólestek nekünk ezek az őszinte beszélgetések! Megfáradt szíved megpihent, hogy új erőre kapjon, hogy melegítsen bennünket a rád való emlékezés. Gondos és kitartó voltál az életben, bátran viselted az utolsó szenvedést. Büszkék vagyunk rád, hiszen fiatal korod ellenére végtelen tapasztalattal gazdagítottál bennünket. Emléked megőrizzük és hálás szívvel gondolunk rád. Nagyon fogsz hiányozni, nehéz lesz betölteni az utánad maradt űrt... A Lendvai Járásbíróság munkatársai

gyertyafény

Augusztus 2-a és 8-a között Lendvai Plébánia Szombaton, augusztus 2-án vasárnapra érvényes szentmise lesz 17.00 órakor Petesházán, 18.30-kor pedig Gyertyánosban. Vasárnap, augusztus 4-én évközi tizennyolcadik vasárnap. Szentmisék Lendván nincsenek, 14.00 órakor Bernád József 50 éves jubileuma alkalmából arany szentmise az idősek otthonában. 10.00 órakor búcsú Hídvégen. Szerdán, augusztus 7-én 9.30-kor szentmise az idősek otthonában.

apróhirdetés •Eladók kismalacok. Érdeklődni 068-627-163. •Eladó családi ház Lendván, a Fő utca 63. szám alatt. Érdeklődni a 0049-176-493759-61 vagy a 00385-915399-593-as számon. •Kezdőknek ajánlott Tchaika pianínó eladó. Érdeklődni a szerkesztőségben.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel 7.30-kor. A falvakon szombatonként 17.30-kor lesznek a szentmisék. Vasárnap, augusztus 4-én évközi tizennyolcadik vasárnap, 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dob­ro­ nakon, 11.30-kor szentmise Göntér­ házán.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, augusztus 4-én 14.00 órakor istentisztelet Csekefán. •Eladók szőlészeti gépek: csúcsok vágásához, 600– 3000 literes automata prések, szőlő szállítására pótkocsik, 2000–8000 literes poliészterhordók, traktorok, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: 041-346-735. •Gáborjánházán eladó a régi iskola épülete (260 m2) fél hektár kerttel, nagy pajtával, valamint építési telekkel. Érdeklődni: 031-547-543.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Horvat Robert – Robi

„Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet. Sirassatok csendesen, mert Én a szívetekben élek.”

(1987–2019)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága férjemet, fiunkat, unokánkat és vejemet utolsó útjára elkísérték, szentmisére adakozva, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk dr. David Kraner lelkésznek és a lenti plébános úrnak, Ipacs Bencének a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, az elhangzott búcsúbeszédekért, a hosszúfalui önkéntes tűzoltóegylet és a lendvai tűzoltószövetség tagjainak, a helyi közösség, az MDNS Lendva, az Olimpija futballcsapat és a lendvai SDS párt tagjainak. Köszönetet mondunk még a Lendvai Járásbíróság, a Lendvai Közigazgatási Egység és a Lendvai Óvoda munkatársainak, valamint külön köszönet a Maribori UKC szakembereinek az odaadó segítségért. Hosszúfalu, 2019. július 26-án

Gyászoló felesége, Zsuzsi, szülei és szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Meolic Janez

„Búcsú nélkül mentem én el tőletek, nem búcsúzom, ma is élek köztetek. Szíveteket ne eméssze fájdalom, vigasz legyen, hogy örökké álmodom.”

(1931–2019)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, jóbarátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága apánk, nagyapánk és dédapánk temetésén részt vettek, szentmisére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a lenti plébános úrnak, Ipacs Bencének a megható búcsúztatásért, a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a Filc, a Nafta Strojna és az Öko-park vállalatnak. Csente, 2019. július 22-én

Gyászoló fiai, Jani és Pisti családjukkal, testvérei, Laci, Lajos és Margit családjukkal és a többi rokonság

Bernád József püspöki tanácsos úr aranymiséje Augusztus 4-én, vasárnap lesz vidékünk szülöttje,

Bernád József püspöki tanácsos úr aranymiséje. A plébániánkban ezen a vasárnapon délelőtt nem lesznek szentmisék, így 14 órakor Lendván, az Idősek Otthonában gyűlünk össze, ahol ünnepi szertartást tartunk az aranymise alkalmából. A háziasszonyokat megkérjük, hogy a közös kivendégelésre süssenek perecet, sós kiflit, és hozzák el 4-én az Otthonba, ahol a Karitász munkatársai már 10 órától átveszik. A bort, paprikát és paradicsomot már előző nap, azaz szombaton, augusztus 3-án hozzák a plébániára 10 és 12 óra között. A malac- és csirkepecsenyéről a meghívó fél gondoskodik. Mindenki számára lesz elegendő ülőhely a sátor alatt. Mindenkinek előre is köszönjük, aki örömmel és jó szándékkal hozzásegít a lelkész aranyjubileumához. A Plébánia Pasztorális Tanácsa

13

Info Humor Kiabál a székely legény az apjának: – Édesapám, fogtam egy medvét! – Jól van, hozd ide! – Nem tudom, mert nem enged el! Tanárnő a gyerekhez: – Móricka, van házid? – Van. Töltsek? Az irodavezető úgy gondolja, tudatosítja mindenkivel, kinek tartoznak engedelmességgel. Vásárol egy „Én vagyok a főnök!” feliratú táblát, és kiszögezi az ajtajára. Mikor később visszatér az ebédszünetről, csodálkozva látja, hogy valaki egy cetlit ragasztott az ajtajára: „Főnök, a felesége telefonált. Kéri vissza a tábláját.” – Kisfiam, mi lesz így belőled, ha folyton csak hazudozol? – Ha ügyetlen vagyok, börtöntöltelék, ha ügyes vagyok, meteorológus, ha nagyon ügyes vagyok, politikus. Egy nő sorban áll a postán, amikor észreveszi, hogy előtte egy középkorú, kopaszodó férfi rengeteg, szívekkel teli képeslapra kis szívecskebélyegzőt nyomkod, majd elővesz egy parfümös üveget, és az összes lapot egyenként befújja. A nő nem bírja megállni szó nélkül: – Mondja, maga mit csinál? – Szétküldök 1000 darab Valentin-napi képeslapot azzal a szöveggel, hogy: „Találd ki, ki vagyok!” – De miért? – Válóperes ügyvéd vagyok. – Miért került börtönbe? – kérdezi a pap a rabot. – A hitem miatt börtönöztek be! – Hogyhogy? – Azt hittem, hogy a banknak nincs riasztóberendezése...

14

Cameron Diaz hivatalosan is nyugdíjba vonult Cameron Diaz a kilencvenes-kétezres évek egyik legnépszerűbb színésznője volt, aki olyan alkotásokban tűnt fel, mint A maszk, az Álljon meg a nászmenet!, a Keresd a nőt!, a Vanília ég-

bolt, a Charlie angyalai, de ő adta Fiona hercegnő hangját is a Shrek összes részében. A színésznő 2014-ben állt utoljára kamera elé az Annie című filmben, ami nem aratott osztatlan sikert, ezért úgy döntött, ideje a ko-

rai nyugdíjazásnak. Hivatalosan be is jelentette a távozását, és közölte, már nem hiányzik neki a hollywoodi csillogás, és úgy érzi, kiégett és kiöregedett a szakmából. Azóta megírta első könyvét,

mely a The Longevity Book: The Science of Aging, The Biology of Strength and The Privilege of Time – azaz A hosszú élet könyve: az öregedés tudománya, az erő biológiája és az idő kiváltsága – címet kapta.

Szerinte nagyon fontos – főként Hollywoodban –, hogy a nők fogadják el az idő múlását és legyenek büszkék a ráncaikra, és ne próbáljanak meg huszonévesnek kinézni még a 60. születésnapjukon is. A plasztikai műtéteket és a botoxot is mélyen megveti, szerinte kiváltság az öregedés, és nem szabadna művi úton más arcot csináltatni magunknak. Újabban már a sminkelést is abbahagyta, szerinte a bőre jobban érzi magát, ha szabadon lélegezhet, emellett már nincs is szüksége arra, hogy állandóan topformában legyen, hiszen fotózásokra és forgatásokra sem jár már. Helyette inkább férjével, Benji Maddennel, a Good Charlotte együttes gitárosával tölti minden szabadidejét.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten kreatív lesz. Sok energiája is lesz, a szerelmi élete pedig szenvedélyesnek ígérkezik. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most kifejezetten fogékony a romantikára. Önmagára is nagy figyelmet fordít és békés hangulatot teremt otthon. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sikeres szerződéseket köthet, de újra kell tárgyalnia néhány pontot, viszont az új feltételek még kedvezőbbek lesznek. Rák Jún. 22. - júl. 22. Új bevételi móddal növelheti a pénzét. Hétvégén baráti beszélgetéseken vesz részt, a kapott tanácsokra érdemes odafigyelni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ez az Ön hete, amikor nem akarja megtagadni önmagát. Erotikus kisugárzása nő és romantikus ügyei lehetnek. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A szerelmi életét a héten homály fedi. Egy titkos kapcsolat venné kezdetét a hétvégén, amit feltehetően visszautasít. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten rengeteg társasági eseményre hívják. Ha nem független, akkor a partnerével együtt remekül szórakozhat.

Toplak Žužana, a Muravidéki Vágta női lovasa A legjobb dolgok az életemben: • A gyermekeim születése. Ahol házat építenék: • A tengerparton. Gyermekkori álmom: • Orvos szerettem volna lenni. A hobbim: • Lovaglás, olvasás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Ricset. A film, amit többször is megnéztem: • A Kincsem című film. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Sok mindent megváltoztatnék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit, legyen meglepetés! Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Repülni. A leghasznosabb tárgyam • A mobilom és a kocsim. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

Horoszkóp

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kapcsolatba kerülhet a héten egy társadalmilag igen elismert csoporttal, ami nagyon jót tesz a karrierjének. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Külföldi megbízatást kaphat, vagy egyszerűen az éves szabadságát tölti a határon túl. Az egészségére vigyázzon, a többi remekül sikerül.

• Mindenkit meghallgatok, de magam döntök. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A zenétől, a jó társaságtól. Életem legnagyobb élménye volt: • Azt még várom. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Kitakarítani az autómat. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az emberek és a táj.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ezen a héten sokkal gördülékenyebben tudja megbeszélni partnereivel az eddig felmerült problémákat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Izgalmas hét elé tekint, főleg ami az emberi kapcsolatait illeti. Könnyen konfliktusba kerülhet. Halak Febr. 20. – már. 20. A héten sok lesz az energiája. Rengeteget dolgozhat. Váltson egészségtudatosabb életmódra.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Muravidék Az aratás, a tánc és a dal ünnepe Domonkosfán

Learatták a búzát, felavatták a pajtaszínpadot Bár vasárnap zuhogó esőre ébredhettünk a Muravidéken, a domonkosfai aratókat mégsem tántorította el a kellemetlen időjárás. A szervezők – a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség – türelmesen kivárták, amíg csillapodik az eső, majd hozzáláttak a hagyományok felelevenítéséhez. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nem is maradt el a jutalmuk, az idő kitartott, mi több, a cséplésre még a nap is kibújt a szürke felhők mögül. Gazdag kultúrműsorral tarkítva idén is látványosra sikeredett az egykori aratás és a hozzá tartozó szokások bemutatása. A korábbi években bevett jó szokás szerint hagyományos reggelivel indult a nap: a domonkosfaiak kalácsot és pálinkát kínáltak az aratóknak. A felázott búzatábla, a sáros rét sem riasztott el senkit a munkától, a férfiak vállukra vetették a kaszát, az asszonyok feltűrték a szoknyát és népviseletben kivonultak a búzatáblára. A polenšaki vendégaratók – a Ptuj melletti település turisztikai egyesületének tagjai, akikkel néhány éve jó kapcsolatot ápolnak

az itteniek – szintén hozzájárultak ahhoz, hogy a hangulat valóban emelkedett legyen. Szólt a harmonika, ment a viccelődés, egy kis huncutkodás, incselkedés a nők és a férfiak közt. A szlovénok megmutatták, hogy zajlott náluk egykor az aratás, és a domonkosfaiak is szemléltették az itteni szokásokat. A fiatal legények folyamatosan kínálták a helyi bort, gondoskodva arról, hogy a nagy munka közben senki se maradjon szomjan. Aztán az aratás végeztével a jól megérdemelt uzsonnát már az asszonyok szolgálták fel a tarlón. Egy kis pihenő után, új erőre kapva többen is nekiláttak a cséplésnek. A helyiek és a vendégek is bekapcsolódtak a munkába, fitogtatták tudásukat, hozzáértésüket a gépekhez. Ekkor már a nap is ki-kibújt, visszalopva

A megázott búzát is learatták. Majd kiszárad! – mondták többen is. a színeket és az aratási idillt elénk. A lovakkal való cséplést láthattuk elsőként, majd az emberi erővel hajtott cséplőgép került sorra. Végül a nagy piros monstrum következett, amit a traktorra kapcsolva fogtak munkára. Beindult a gépezet, zakatoltak a fogaskerekek, szállt a por és mindenki tette a dolgát. A gép hátul köpködte a búzaszárat, elöl pedig a gabonát. A zsákok pedig egykettőre megteltek. A szürke felhők szerencsére a látogatókat sem ijesztették el, és a déli órákra megtelt az udvar, a pajta és a rendezvénysátor is. Vidám baráti társaságok, családok jöttek el,

Megérett a búza, lesz gabona bőven! A cséplőgép mellett így nagy a sürgés-forgás. N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

hogy részesei legyenek az aratás, a tánc és a dal ünnepének. Igazi aratóidő tényleg nem volt idén, de az emberek közt járva, elcsípve egy–egy beszélgetést valójában senki sem

megtölteni a pajtát is élettel és hangulattal – mondta Orban Dušan, a helyi magyar önkormányzat elnöke a rendezvény kapcsán. A színpadot tehát felavatták a fellépők: elsőként

A tájház új pajtaszínpadát illő módon magyar néptánccal avatták fel Domonkosfán. hiányolta a forróságot, sőt, sokan még hálásak is voltak az égnek, amiért végre enyhülést hozott. – Nagyon elégedett vagyok a rendezvénnyel, hiszen annak ellenére, hogy az időjárás megviccelt bennünket, végig tudtuk csinálni a programot, ahogy elterveztük. A látogatók számával is elégedettek lehetünk, több mint ötszázan megfordultak nálunk a nap folyamán, és úgy tűnik, volt érdeklődés mindenre, amit nyújtani tudtunk. Felavattuk az új színpadot is, méghozzá méltó módon, magyar néptánccal, illetve sikerült

a nagykanizsai Szikrák táncegyüttes mutatkozott be magyar néptáncokkal, majd a sali többgenerációs centr um Štorklja énekkara következett. A folytatásban Egri József operettelőadását és retró táncdalfesztiválos műsorát láthatta, hallhatta a közönség, végül pedig az erdélyi Gyimesi együttes énekes műsora zárta a programot. A délután további részében a zene és a szórakozás kapta a főszerepet. A jó hangulatról a Skok együttes gondoskodott. A rendezvény része volt Sal Község ünnepségsorozatának is.

15

Horizont

Felszentelték a felújított göntérházi kápolnát A falu búcsúnapján, július 28-án ünnepi szentmisével és mag. Štihec Simon dobronaki plébános áldásával átadták a híveknek a felújított Havas

Boldogasszony-kápolnát Göntérházán. A kápolnát, melyet Štefan Hauko muravidéki festőmész freskója díszít, 1976 és 1978 között építették a falusiak jelen-

tős anyagi támogatásával és önkéntes munkájával. Az első nagyobb felújítást 2002-ben végezték, majd 2014-ben ismét jelentősebb belső és külső tatarozásra

került sor. Idén a külső tetőszerkezet és a bejárati rész (a mennyezet, a homlokzat és a bejárati ajtó) felújítására, valamint a homlokzat festésére került sor. Emellett rendezték a kápolna környékét is, már a tavasz folyamán kivágták a túlnőtt tujákat és lucfenyőket. A jövőben tervezik az ablakok festését, melyekre Jézus, Szűz Mária és a szentek életét ábrázoló motívumok

kerülnek. A munkálatok kivitelezéséhez a dobronaki plébánia, a Göntérházi Helyi Közösség és Lendva Község járult hozzá. Az ünnepi szentmise keretében a részvevőket köszöntötte Magyar Janez, Lendva Község polgármestere és Pisnjak Alenka, a helyi közösség elnöke is. Az alkalomra megjelent egy kétnyelvű leporelló is a kápolna történetéről. Kmj

Nyáron Lendvára 2019. június 15. – szeptember 7.

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre pályázó város Candidate for the European Capital of Culture 2025

Az idei nyári programunkban mindenki találhat magának való szórakozást. Számos esemény követi majd egymást: sok-sok zene, egy leheletnyi irodalom és művészet, filmek és színházi előadások, alkotó- és képzőművészeti műhelyfoglalkozások, bronzöntés, gasztronómia és más különböző élmények. Az eseménysorozat csúcsa az idén is az augusztus 24-e és szeptem ber 7-e között zajló Vinarium Fesztivál lesz. Jöjjenek, Lendva várja Önöket…

www.lendava-lendva.si

A felújított kápolna megáldása a búcsúi szentmisén.

www.lendva.info

14.00

A XIV. Nemzetközi Halászléfőző Verseny megnyitója.

14.30

Gyermek- és szórakoztató programok (íjászat, hagyományos faműves játékok, légvárak, csillámtetoválás, arcfestés, lovas kocsikázás, lovaglás).

15.30

XI. Nemzetközi Néptáncfesztivál, zenél a Tokos zenekar és barátai. „Merítsen az MMR-ből!”

18.30

Eredményhirdetés.

19.00

A Tokos zenekar és barátainak koncertje.

20.00

A Pannon Cigányzenekar szólistáinak a koncertje (Baranyai Lajos és zenekara).

16

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Horizont Történelmi napok, gazdag élmények

Időutazás Szentgotthárdon Szentgotthárdon a Történelmi Napok fesztiválja a hétvégén gazdag programokkal várta a látogatókat. A szentgotthárdi csata emléke köré szervezett rendezvénysorozat minden korosztály számára kínált látnivalót, élményeket. A történelmi események ihlette programok a város utcáin, a várkertben, a színház környékén és a múzeumban zajlottak.

Felvonulás a város központjában – a törökök is bemutatkoztak.

Egy kis dráma és sok-sok játék A muravidéki magyar önkormányzat – stílszerűen fogalmazva – második felvonásban szervezte meg a drámatábort a nyári szünidő alatt, Hosszúfalu után ezúttal Pártosfalván.

A tábor ezen a héten zajlik, hétfőtől péntekig a helyi vadászház épületénél ideális környezetben, kreatívan és sok-sok játékkal tölthetik el az időt a gyerekek. A foglalkozásokat József

Lajosné drámapedagógus vezeti Lentiből, aki szívén viseli a programok minőségi kivitelezését, és különösen fontos számára, hogy a gyerekek jól érezzék magukat ebben a kis közös-

A Történelmi Napok programsorozat a „Szentgotthárd egészségügye” című kiállítás megnyitójával indult csütörtökön. Idén a város egészségügyének történelmét ismerhették meg az érdeklődők korabeli dokumentumokon, fotókon és egészségügyi-orvosi eszközökön keresztül. Péntek délután pedig kezdetét vette az időutazás, 1664-be kalauzolták az érdeklődőket felvonulással, solymász-, lovasíjász- és hastáncbemutatóval, kardok, pajzsok, páncélok középkori felszerelés, viselet- és fegyverbemutató várta az érdeklődőket a várkertben. Este a Honeybeast együttes adott koncertet a szabadtéri színpadon, majd tűzzsonglőr show-val és fáklyás őrjárattal folytatódott az éjszaka. Az idei fesztivál fő eseménye a Pável Ágoston Helytörténeti és Szlovén Nemzetiségi Múzeumban kapott helyet, ahol bemutatták „A szentgotthárdi

csata, avagy a te utad a vasvári békéig” társasjátékot. A népszerű zenészként is ismert Pierro-t ezúttal játékfejlesztőként ismerhette meg a szentgotthárdi nagyközönség. A prototípus bemutatásakor a fejlesztő elmondta, hogy a játékot ketten, illetve négyen játszhatják. Szombat délután íjászverseny, lovaglás, bábelőadás, népi kézműves foglalkozás, fazekas foglalkozás és játszóház várt kicsiket és nagyokat. Folyamatosan zajló programokat kínáltak a hagyományőrző táborok, a kézműves kirakodóvásár, a „Hódoltató török” előadás bemutatója, illetve a szentgotthárdi csata tiszteletére rendezett emlékfutás is. Este megelevenedett a szentgotthárdi csata, illetve Retro disco címmel a város táncra perdülhetett. A hétvégén a város éttermeiben gasztrocsata címmel hirdettek menüversenyt, így a vendéglátó egységek külön történelmi menüsorral fogadták vendégeiket, több helyen korabeli öltözetben szolgálták fel az ételeket.

ségben. – A cél az, hogy a gyerekeknek egy tartalmas hetet szervezzünk sok magyar beszéddel, kézműves foglalkozásokkal és sok játékkal. Szeretnénk a tábor utolsó napjára egy mesét feldolgozni, amit a szülőknek bemutathatnak. A tulipánná változott királyfi című darabot gyakoroljuk, amelyben mindenki részt

vesz – mondta a táborvezető. A táborban főleg a pár­ tos­falvi iskola tanulói vesznek részt. Ottjártunkkor láthatóan nagyon jól érezték magukat a gyerekek. A darabból egy rövid részletet már be is mutattak, majd gyöngyöt fűztek, és várt még rájuk a közös játék is. Ak

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

LÁNGOSFESZTIVÁL

VERSENGÉS A LEGJOBB LÁNGOS CÍMÉRT A Gyertyánosi Falunapok 2019 című rendezvényünk keretében első ízben hívjuk meg Önt a Lángosfesztivál névre keresztelt lángossütő versenyünkre. MIKOR? 2019. augusztus 17-én 15.00 órakor (csapatok gyülekezése 14.30-kor). HOL? A gyertyánosi faluotthonnál. A három legjobb csapat, valamint a legeredetibb lángosok készítői gazdag nyereményekben részesülnek. További információk: Nives Virag (031-452-896) vagy a tdgaberje@gmail.com e-mail címen. A táborban a bolondozásra is jut idő. N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Szervezők: Gyertyánosi HK, Gyertyánosi TE, Gyertyánosi Panonija FK, Gyertyánosi Hajnal ME, Gyertyánosi ÖTE

17

Horizont Győzelemmel rajtolt a Nafta

Már az első félidőben eldőlhetett volna Nafta 1903 – Brežice T. Čatež 3:1 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 400 Játékvezetők: Šabanagić Denis, Vojska Matej, Brezovar Nejc Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Nafta 1903: Raduha, Rebernik, Oštrek, Ploj, Malešević, Vinko (Tóth 82.), Živko, Zagorec (Pirtovšek R. 73.), Szökrönyös (Drk 73.), Šeruga, Leuštek, edző: Sluka Marián Brežice: Kruljac, Soldo F., Brumen, Bejdić, Turković (Ferić 62.), Duvnjak, Filip (Hervol 75.), Drugovič, Soldo M., Kočar, Božič (Komljenović 63), edző: Butorac Vitomir Gólszerzők: Ploj (37.), Oštrek (50.), Vinko (80.), Ferić (95.) Sárga lap: Živko, Soldo F., Soldo M., Duvnjak Piros lap: – Szombaton elrajtolt a második liga 2019/20-as idénye, amelynek első fordulójában a Nafta otthonába érkezett a számára mindig veszélyes Brežice. A mérkőzés előtt egyperces néma csenddel emlékeztek a 31 évesen elhunyt Horvat Robert játékvezetőre. A nyitófordulóban a Nafta felülmúlta gyengébb ellenfelét, de a játékot számtalan kihagyott helyzet is jellemezte. A kialakított lehetőségekkel Šeruga, Ploj és Rebernik sem élt a találkozó elején. Az egyre nagyobb nyomás alá kerülő vendégvédelem a 37. percben viszont meg-

6. forduló Maribor – Olimpija 0:0 (0:0) Triglav Kranj – Rudar 3:2 (2:1) Celje – Aluminij 0:0 (0:0) Bravo – Tabor Sežana 1:0 (0:0) Mura – Domžale elhalasztva (szept. 12.) TÁBLÁZAT 1. Olimpija 3 2 1 0 2. Aluminij 3 2 1 0 3. Triglav Kr. 3 2 0 1 4. Mura 2 1 1 0 5. Bravo 3 1 0 2 6. Tabor S. 3 1 0 2 7. Rudar 3 0 2 1 8. Maribor 3 0 2 1 9. Celje 3 0 2 1 10. Domžale 2 0 1 1

6:2 4:1 6:5 6:5 4:6 1:3 5:6 2:3 2:3 4:6

7 7 6 4 3 3 2 2 2 1

A 4. forduló párosítása 2019. augusztus 2-a és 4-e között: Mura – Maribor, Aluminij – Rudar, Tabor Sežana – Domžale, Celje – Bravo, Olimpija – Triglav Kranj.

18

ügyesen cselezett, majd lapos lövése a jobb sarokban kötött ki. A 80. percig Šeruga, Szökrönyös és Rebernik is hagyott ki ígéretes helyzeteket, majd a mérkőzés legszebb gólját a csapatkapitány Vinko szerezte meg. Egy gyors ellentámadást kezdeményezve a fiatal Drk indítot-

tuk, a szurkoló szerencsére nem szenvedett komoly sérülést. Tíz perc után folytatódott a mérkőzés, ami némileg befolyásolta a Nafta játékát, Brežice pedig kihasználta a védelem figyelmetlenségét és Ferič révén megszerezte a szépítő gólt. Raduha kapus a meccs végén elmondta, saj-

tudta lehozni gól nélkül a meccset: „Ha az utolsó percekben nem történik az incidens a pályán, a meccset négy nullára nyerjük meg” – tette hozzá. Emellett az edző kiemelte, hogy a három pont megszerzésével az első fontos lépést megtette a csapat: „Az első félidőben már el

tört, Szökrönyös pontos kapu előtti beadása után Ploj helyezte a labdát a léc alá. A félidő előtt a Šeruga ellen elkövetett szabálytalanságot a játékvezető 11-essel büntette. Ploj állt a labda mögé, de bizonytalan lövését Kruljac kapus hárította. A folytatásban is jobban játszott a Nafta. Ma­ le­šević passza után Oštrek Az újonc Rebernik Mihael (kék-fehérben) előtt szép helyzet adódott még az első félidőben.

1. forduló Nafta 1903 – Brežice Gorica – Beltinci Krško – Radomlje Fužinar – Dob Jadran D. – Drava Krka – Koper Rogaška – Bilje Brda – Dravograd

3:1 (1:0) 4:1 (0:1) 3:3 (1:3) 2:1 (2:0) 3:1 (1:0) 2:2 (0:1) 0:1 (0:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 1 1 0 0 4:1 3 2. Nafta 1903 1 1 0 0 3:1 3 3. Jadran D. 1 1 0 0 3:1 3 4. Fužinar 1 1 0 0 2:1 3 5. Bilje 1 1 0 0 1:0 3 6. Krško 1 0 1 0 3:3 1 7. Radomlje 1 0 1 0 3:3 1 8. Koper 1 0 1 0 2:2 1 9. Krka 1 0 1 0 2:2 1 10. Dravograd 1 0 1 0 1:1 1 11. Brda 1 0 1 0 1:1 1 12. Roltek D. 1 0 0 1 1:2 0 13. Rogaška 1 0 0 1 0:1 0 14. Drava 1 0 0 1 1:3 0 15. Brežice 1 0 0 1 1:3 0 16. Beltinci 1 0 0 1 1:4 0 A 2. forduló párosítása 2019. augusztus 3-án és 4-én: Beltinci – Nafta 1903, Drava – Krka, Bilje – Fužinar, Dravograd – Gorica, Krško – Rogaška, Radomlje – Brežice, Dob – Jadran Dekani, Koper – Brda.

ta Vinkót, aki a tizenhatos széléről gyönyörű gólt szerzett, a kapu bal felső sarkát pókhálózta ki. A mérkőzés utolsó perceit egy váratlan esemény zavarta meg, amikor a Gorgonák egyik szurkolója a lelátókorlátról a pályára esett és eszméletét vesztette. Az elsősegélynyújtás után a mentőautó kórházba szállította, amint megtud-

nálja a kapott gólt, hiszen csak figyelmetlenségből kapták. Véleménye szerint nem szabadott volna megtörténnie annak ellenére, hogy idénykezdéskor a győzelem a fontos. Viccesnek értékelte a kapott gólt Sluka Marián edző is, hiszen Raduha a mérkőzés alatt a hárításaival többször is segítette a csapatot, a csapattársai miatt viszont nem

kellett volna dönteni a mérkőzést, hiszen nagyon sok helyzetet kialakítottunk, de a helyzetkihasználás gyenge volt. A pályán a játékosok a megbeszélt taktikai elemeket próbálták teljesíteni, türelmesek voltak. A technikai kivitelezés ugyan még nem ideális, de ehhez a rossz minőségű pálya is hozzájárult.” F.h.m./hs

Gerebic nyerte a horgászversenyt A pincei West Bar szombaton hatodik alkalommal szervezte meg a West Kupa sporthorgászati versenyt a Pince határában lévő bányatónál. A hagyományos négyórás versenyen a három szektorban összesen 62 horgász küzdött a legnagyobb fogásért. A versenyidő alatt a legtöbb hal a völgyifalui

Gerebic Gordan horgára akadt, aki 3.190 grammos teljesítménnyel nyerte meg a kupát. Őt Poredos Patrik követte Szécsiszigetről, aki 2.350 grammos pontyával megszerezte a horgászkirály címet is. A harmadik helyen azonos, 2.200 grammos eredménnyel a pincei Rožman Aleš és a lakosi Gyurica Štefan vég-

zett. A hölgyek versenyét Csiszár Lászlóné nyerte Rédicsről, az ifjúsági megmérettetést pedig Rubin Žan Pincemajorból. A csapatversenyben a lovászi Sügérek győzedelmeskedtek, a második helyet Petesháza csapata, míg a harmadikat a rédicsi Csiszár Team szerezte meg. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

Sport Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség

A kupagyőzelmet ismét a Nafta szerezte meg

Horvat Meštrovič Feri

A kupadöntőn Od­r i­ jánc csapata nem tudott lépést tartani a több tar­ talékjátékossal pályára lépő Naftával, amely a bajnoki ütemre hangolódva tempós játékot diktált a mintegy 300 néző előtt kedden késő délután. Az első félidőben kétgólos előny szerzett a Nafta, majd a folytatásban duplázott. Már a 3. percben Re­ber­ nik veszélyeztette jobb oldalról Farkaš hálóőr kapuját, majd hamarosan a fiatal Drk erős távoli lövése a keresztlécen csattant. Ezután egyoldalú játék volt látható a pályán és a 21. percig eseménytelenül csordogált

a játék. Ekkor egy szöglet után a kapu előtti tömegben Bolla helyezkedett a legjobban és mintegy hat méterről a léc alá helyezett, megszerezve a Naftának a vezetést. A 33. percben nagyon szép akciót hajtott végre Vinko, aki kicselezte az ellenfél védelmét, a kapu elé beívelt labdájára pedig Pirtovšek érkezett, és laposan a kapu bal sarkába fejelt, kettőre növelve a Nafta előnyét. A pihenőig Tóth és Vinko is szalasztott el lehetőséget, a legígéretesebbet Szökrönyös hagyta ki, aki kicsit elkésett az egyik beívelésnél, az akciónál pedig a hazai kapus is jól reagált. A házigazda csapat az első félidőben a

(Fotó: Novak Leon)

A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség kedden szervezte meg a körzeti kupasorozat döntőjét Odrijáncon, ahol a házigazda és a Nafta 1903 csapott össze. A harmadosztályú csapat bátran állta a sarat a Nafta ellen, amely 4:0-ra, magabiztosan nyerte a találkozót és sorozatban negyedszer szerezte meg a kupát.

Sorozatban negyedszer emelhették a magasba a kupát a Nafta játékosai. védelemre összpontosított és csak elvétve jutott a Nafta térfelére, komolyabb helyzetet viszont nem tudott kidolgozni. A térfélcserét követően Sluka Marián vezetőedző négy cserét vetett be, pályára lépett Malešević, Zagorec, Živko és Bizjak, majd a mérkőzés végén Kirić is lehetőséget kapott. Továbbra is a Nafta játszott mezőnyfölényben,

Gólkirályi és fair play-díjak

A lendvai ligában a csentei Lebar Julian lett a gólkirály. Bistrica csapatánál futballozó Žugelj Patrik talált a legtöbbször a hálóba, összesen 27-szer, míg Odrijánc csapata mutatta a legsportszerűbb játékot. Az U15-ös korosztály gólkirálya a tornisai csapat növendéke, Horvat Anej lett

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 1.

48 góllal. A díjkiosztón az országos szövetség programja keretében a fiatalabb szorgalmas focisták átvehették az ügyességi labdajátékokban kiérdemelt labdarúgó-jelvényt is. hs

A Nafta kezdőcsapatát Ci­gut, Drk, Vinko, Bolla, Še­ruga, Leuštek, Rebernik, Pir­tovšek T., Tóth, Pirtovšek R. és Szökrönyös alkotta, a cserejátékosok Raduha, Ma­ lešević, Živko, Zagorec, Šup­ ljika, Bizjak, és Kirić voltak. A magabiztos győzelem után a Nafta negyedik alkalommal emelhette magasba a kupagyőztesnek járó serleget, amelyet Režonja Slavko szövetségi elnök nyújtott át a csapatnak, aztán az igazi szívből jövő ünneplés következett.

minisport

(Fotó: Novak Leon)

A keddi kupadöntő félidejében sor került a Muravidéki Liga és a lendvai körzeti labdarúgóligák 2018/19-es gólkirályi és fair play-díjainak ünnepélyes átadására. A Muravidéki Liga legjobb góllövője a Čarda soraiból került ki Bencik Rok személyében, aki 30 góllal szerezte meg a gólkirályi címet, míg Rakicsán csapata a fair play-díjat szerezte meg. A lendvai körzeti labdarúgóliga gólkirálya 32 találatával fölényesen Lebar Julian lett a csentei csapatból, míg a legsportszerűbbek a Nafta Öregfiúk voltak. Az utánpótlás korosztály ifjúsági mezőnyében a

az első ígéretes helyzet Bizjak előtt adódott, de a fejese a kapus kezében kötött ki. A 64. percben a Nafta előnyét Tóth növelte, majd két perc múlva a kapu előtt Drk találta fel magát a legjobban, lapos lövése a kapus háta mögött landolt. Az első valamit érő helyzet a 82. percben adódott a hazaiak előtt, de a szépítés lehetőségével nem tudtak élni. Cigut kapus hálója a kupadöntőn érintetlen maradt, a Nafta pedig 4:0-s győzelmet aratott.

Lendvai győzelem Baksán A nyár derekán teljes lendülettel folynak a sporthorgászversenyek a tavakon. A hétvégén a magyarországi Zalabaksán, a Baksatónál 24 órás versenyre gyűltek össze a pecások. A rossz idő, amelyet zivatar, eső, sőt jégeső is kísért, nem zavarta meg a 45 kitartó versenyzőt. Egy nap alatt a kedvezőtlen időjárás mellett összesen 526,77 kilogramm halat fogtak ki. A megmérettetésen lendvai győzelem született, Jezernik Goran 96,52 kilogrammos teljesítménnyel szerezte meg az első helyet, második lett Fordán Krisztián Lentiből 88,01 kilogrammos fogással, míg harmadik lett a lendvai Tkalec Daniel, akinek a horgára 59,60 kilogramm hal akadt. A legnagyobb halat a kapolyi Borsos Milán fogta. F.h.m. Baša ült a csentei kispadra Az alacsonyabb ligás labdarúgócsapatok már javában készülnek az új idény augusztusi rajtjára, és míg folynak a keretekben az erősítések és a távozások, Csentében edzőváltás is történt. A gyengébb tavaszi idény után Piberčnik Alen edző helyét Baša Aleksander foglalta el, aki korábban már vezette a csentei csapatot. A tavaly elszalasztott bajnoki címet a klub vezetősége idén újra kitűzte célul. F.h.m.

19