Népújság. 2019. 07. 18. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 29. szám Lendva 2019. július 18. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Nyári estek, nyári ritmusok

Mondhatjuk, hogy a Nyáron Lendvára fesztivál eddigi legsikeresebb zenés estje volt a szombati gipsy jazz koncert a Bánffy Központ udvarán. Jó hangulat,

kellemes környezet és szép számú közönség. A Bánffy Esték sorozatban a Hot Club of Lendava alkalmi felállást – Koša Péter – hegedű, Cojhter Luka – gitár,

Draškovič-Bračun Aljaž – ritmusgitár (Lendva), Matej Petriček – hegedű (Horvátország) és Gardenö Klaudia – bőgő, ének (Felvidék) – reméljük, alkal-

Kovač Rita, fiatal a mezőgazdász:

munk lesz még hallani. Azt mondják, egyelőre ugyan egy projektre álltak össze, de vannak terveik, és mindenképpen zenélni, alkotni fognak.

„Szeretném majd továbbfejleszteni a gazdaságunkat, talán más növények termesztését is bevezetném.” 6. oldal

Iránytű Mert magyar voltál, ezért…

Emlékezünk… Király M. Jutka

Megy a gőzös, megy a gőzös… A környezet- és klímavédelmi, közlekedésbiztonsági, fejlesztési és egyéb tanulmányok, stratégiai tervek (egyik) vezérfonala az autós közlekedés csökkentése (is) és ennek kapcsán – az áruszállítás mellett – az emberek, különösen a napi ingázók ösztönzése, hogy utazzanak vonattal. Szlovéniában ilyenkor szinte mindenki mosolyog, hiszen még a két legnagyobb város, Ljubljana és Maribor között is döcögve jár a vonat, s autóval – a forgalmi dugókat is beleszámítva – kétszer gyorsabban teszi meg a két város közötti távolságot az ember. Vonattal utazni Muraszombatból Ljubljanába szintén időigényes. Mi, Lendva-vidékiek a vonattal utazók élményeiből kimaradunk, ahogy a vasúti hálózat korszerűsítése körüli vitákból is, hiszen Lendvának nincs közvetlen vasúti összeköttetése a szlovén vasúti hálózattal. Hogy vajon lesz-e vagy sem, szükséges-e, gazdaságos vagy nem az – régóta beszélnek róla. Most ismét lendületet kapott a kezdeményezés: a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa egyöntetűen támogatja a Rédics–Lendva–Belatinc vasútvonal megépítésének a tervét, a kezdeményezést Lendva Község már eljuttatta a kormányhoz, és az Infrastrukturális Minisztériumhoz. A nagyobb közúti beruházások bonyodalmait követve (lásd például Koper–Divača második vasúti vágány, Karavanke alagút…) és a muravidéki régióba történő eddigi országos befektetések történeteiből okulva nem meglepő és várható is némi szkepticizmus a vasút megépítését illetően. De nagyon romboló, hogy mi magunk a Muravidéken nagy arányban feleslegesnek véljük a vasútvonal megépítését. Többek közt azért, mert Szlovéniának már van összeköttetése Magyarországgal, s a térségnek nem kell még egy összeköttetés. És termőföldeket veszítenénk, beavatkoznának a természetbe… Ki lesz a masiniszta, ki a gőzöst irányítja?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az 1945. július 9-éről 10-ére virradó éjszaka, 74 évvel ezelőtt hurcoltak el 558 muravidéki magyart Hrastovecre, illetve Šterntalba. Az internáltakra – zömében idős emberekre, nőkre, illetve gyermekekre – már néhány éve méltóságteljesen, nem utolsó sorban a szlovén politikum kimondott bocsánatkérése mellett tudunk emlékezni. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A muravidéki magyarság az idén első ízben nem a júliusi évfordulón tartja a megemlékezést, az MMÖNK ugyanis már évek óta tervezi, hogy azt egy őszi időpontra helyezi át. Ennek abszolút támogatható oka az, hogy a megemlékezésen így szervezetten részt tudnak majd venni a muravidéki általános és középiskolások, hiszen július folyamán a szünidő miatt ez nem lehetséges. A magyar közösség nem burkolt szándéka ugyanis, hogy a történelem e tragikus eseményeit – ahogy a szlovének sárvári internálását is – megismerteti a fiatalokkal. Erről Lenart és Lendva, valamint Sárvár önkormányzata már megállapodással is rendelkezik, így a történelmi tények továbbadása, éltetése mindenképpen könnyebb lesz. Ennek ellenére úgy gondoljuk, az idei, „átmeneti időszakban” is kötelességünk megemlékezni az elhurcoltjainkról július folyamán is, úgymond a Népújság hasábjain keresztül jelen lenni a voličinai temetőben található kopjafánál, illetve a hrastoveci emlékműnél. Emlékezzünk tehát arra az 558 magyar emberre, akiket az akkori szlovén kommunista hatalom Hrastovecre, illetve Šterntalba internált, valamint az ezt megelőzően Sárvárra internált szlovénokra is. Erre mindenképpen szükség van, ugyanis annak ellenére,

A hrastoveci emlékművet 2013-ban, míg a voličinai kopjafát 2014-ben állíttatta a muravidéki magyarság. Mindkettő szerepel az idén megjelent Magyar emlékek a nagyvilágban című kötetben is, amelyet a Kossuth Kiadó adott ki, és Farkas József György szerkesztett. hogy néhány évvel ezelőtt a két ország házelnöke is jelen volt a hrastoveci helyszínen – illetve az azt megelőző évben Sárváron –, és a parlament elnöke a szlovén állam nevében bocsánatot is kért a történtekért, a szlovén közvélemény és a politikum csak nehezen veszi tudomásul ezeket a szörnyű történelmi tényeket. Így még inkább kötelességünk emlékezni, hogy nemzeti, vallási vagy egyéb hovatartozás miatt ilyen soha többet ne történhessen

meg. A megemlékezés – különösképpen, ha ebbe a tervek szerint sikerül hathatósabban belevonni a fiatalabb generációkat is – záloga lehet ennek. A megemlékezés ugyanis nem vádaskodásról, elmarasztalásról szól, hanem az elhurcoltak, a megtörtént szörnyűségek emlékezetben tartásáról. Arról, hogy a fiatalok tanuljanak belőle, és egy hasonló helyzetben tudják, így nem szabad cselekedniük, nem hozhatnak ilyen vagy hasonló döntéseket.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Horizont Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács

Közlekedésbiztonsági tanulmány a mezei utakról A Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács (MRFT) legutóbbi ülésén ismét világosan kimondták: hiányolják a régió gyorsabb fejlődését segítő állami és kohéziós kiírásokat. A 2014–2020-as programidőszakban a Keleti Kohéziós Régió a hárommilliárd euró egynegyedét tudta csak lehívni. Önkritikusabbnak és összetartóbbnak kell lenni, jobb projekteket készíteni – mondták. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Dr varič Branko, az MRFT elnöke kifejtette: a Muravidék a különböző

is megerősítette –, megfékezni a régió hanyatlását. A jó projektek mellé a községek összefogása és politikai akarat is szükséges. A tanács ismét bírálta az

lehívásához a községnek még ki kell dolgoztatnia a mezei utak közlekedésbiztonsági tanulmányát. A Muravidéki vízvezetékhálózat B szakaszának a

gú. A szűkebb válogatásba 19 tervezet került be. A régióban a muravidéki vízvezeték-hálózat B szakaszának 2. fázisára 34 millió euró kohéziós társfinanszírozásra számíthatnak, a vállalkozásfejlesztésre (ipari zónák Goricskón) és a multimodális urbánus mobilitásra (a kerékpárutak fejlesztésére) pedig 41 millió euróra. A módosított régiófejlesztési megállapodás értelmében – a többletpénzek

Fel kell ismerni: a jó projektek mellett a régiónak össze kell fogni, politikai akaratot tanúsítani. pályázatokon rendelkezésre álló fejlesztési pénzeket az alapinfrastruktúra kiépítésére fordítja, ezért nem csoda, hogy nem jut a fejlesztésre. Így nyilván nem tudja behozni a Nyugati Kohéziós Régióval szembeni lemaradást, sőt – mint ahogy a többi polgármester

állami ügyintézés követelményeit, mindig újabb és újabb feltételeket, kiegészítéseket, módosításokat szabnak meg a projektkészítés során. Példaként Tišina községet említették, ahol – amúgy az EU által támogatott kerékpárutak kiépítéséhez – a pénzek

folytatásához (Goricskó) öt évnyi előkészítő munka kapcsolódik, hogy a pályázat benyújtásáig a projekt komplett legyen. A Muravidéken a 2014– 2020-as kohéziós programidőszakra vonatkozólag 320 projektet dolgoztak ki, közülük 26 kulcsfontossá-

Állandó jogsegélyszolgálat kisebbségi jogsérelmek esetén Berden Mario vagyok, jogász, és sikeresen pályáztam a budapesti székhelyű Kisebbségi Jogvédő Intézet által kiírt feladatkörre a Muravidéken, illetve Szlovéniában. A feladatom állandó jogsegélyszolgálat biztosítása a muravidéki magyarság kisebbségi jogvédelme érdekében. A megbízás elsősorban azon jogsértésekre irányul, amely esetekben a külhoni magyar nemzetiségű személyeket magyarságuk vagy vélhetően magyarságuk miatt, illetve szervezeteiket és intézményeiket a régióban élő magyarság érdekében kifejtett tevékenységük miatt ér jogsérelem.

jelentkezésével – a Gornja Radgona-i és a bagonyai ipari övezet kiépítésére, valamint a Lipa–Gomilice és a Lipovci–Gančani kerékpárút projektre fordítják, hiszen ezek készen vannak, és megfelelnek a követelményeknek – mondta Kar Bojan, a Muraszombati Fejlesztési Központ igazgatója. Pirc Tadej a fejlesztési központból a 2021–2027-es programidőszak előkészületeiről szólt. A tartalmak műhelymunkákon folynak tavaly októbertől, eddig gyér érdeklődés mellett. – Pedig össze kellene fogni. A jövőben a községeknek a régiós projektekben kell megtalálniuk a helyüket, amelyhez a célokat az Európai Bizottság határozza meg. Pályázni így az okos város, a körkörös gazdaság, a szociális összefüggés, az állampolgár közeli Európa témakörökben lehet majd. A Muravidék számára a kihívást a hosszantartó munkanélküliség és az elöregedő társadalom kezelése jelenti.

Ösztöndíjpályázat A Magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériuma az ELTE-vel közösen pályázatot hirdet: - Hunyadi János Ösztöndíjra a 2019/2020-as tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű alap- vagy osztatlan képzésére, vagy mesterképzésére felvételt nyert szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázati határidő: 2019. augusztus 5. - a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2019. évi doktori felvételi eljárásban az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázati határidő: 2019. augusztus 1. Pályázati határidő: 2019. augusztus 1. A pályázatok teljes szövege megtalálható a www.muravidek.si honlapon.

Elérhetőség és bővebb információ: Email: jogsegely.muravidek@gmail.com Cím: MMÖNK, Fő utca 124., 9220 Lendva

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Kultúra Érettségi vizsga 2019

Magas arányban sikeresek voltak a diákok A Lendvai Kétnyelvű Középiskola július 11-én a színházban szervezte meg a szakmai és az általános érettségi bizonyítványainak az átadását. Az iskolában 75 diák próbálkozott szakmai, illetve általános érettségi vizsgát tenni, köztük 70 diák volt sikeres, ez azt jelenti, 98,6 százalékban voltak eredményesek. Aranyérettségiző lett Kiralj Etjan a gépésztechnikumi és Copot Lara a vegyésztechnikumi programból. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A különböző szakközépiskolások záróvizsgái és szakmai érettségi eredményei után a múlt héten közzé tették az általános érettségi vizsga eredményeit is. Országos szinten 84 középiskolából 6.343 diák jelentkezett az általános érettségi vizsgára, amelyen 33 különböző

tantárgyból tehettek vizsgát. Az érettségizők száma valamivel alacsonyabb volt, mint tavaly, ami az elmúlt években tapasztalható csökkenés folytatásaként értékelhető. Sikeresek voltak a lendvai középiskolások is. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 13 gimnazista szándékozott érettségi vizsgát tenni, 92,3 százalékos eredménnyel

12 jelölt sikeres is volt. Aranyérettségiző (30, illetve több pont elérése esetén) nem volt az idén, két diák azonban kiváló eredményt el: Ftičar Anja 28, míg Vegi Noémi 29 ponttal zárta az érettségit (23 ponttól számít kitűnőnek az eredmény). A Lendvai Kétnyelvű Középiskola a múlt csütörtökön ünnepélyes keretek között a lend-

Kiralj Etjan, a gépésztechnikumi program aranyérettségizője átveszi a bizonyítványt. vai színházban szervezte meg a záróvizsga, illetve

Útra, Kamasz!

Mozgás, kreativitás és önismeret Az Útra, Kamasz! talán az egyik legkedveltebb tábor a muravidéki gyerekek körében. A 12-15 éves korosztálynak szóló egyhetes program többet nyújt egy aktív nyári elfoglaltságnál, mozgás, kreativitás és önismereti barangolás is egyben. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Idén a Nagyatád közelében található Rinyabesenyő település adott otthont a tá-

borlakóknak. Vadregényes erdei házikókban összesen 25 gyermek – Óbecséről, a Vajdaságból három kisdiák érkezett, a többiek muravidékiek voltak - és öt kísérő

töltött el gondtalanul egy teljes hetet. Nađ Éva, a tábor vezetője elmondta, hogy az idei foglalkozások vezérfonala a kéz, a tenyér volt.

Együtt a táborozó kamaszok, a táborvezetők és a kísérők.

Számos olyan programot szerveztek a fiataloknak, amelyben a kezek kapták a főszerepet, illetve a kézzel való érzékelés, a tapintás. A kézügyesség fejlesztésére különböző kreatív foglalkozásokat is szerveztek, amelyek végtermékeit, az alkotásokat a fiatalok haza is vihették emlékbe. A gyerekek kerékpártúrán és gyalogtúrán is részt vettek, jártak a Vidraparkban, illetve strandoltak. Rengeteget beszélgettek, ismerkedtek, az önismereti, illetve drámafoglalkozások, a sportés csapatjátékok alkalmával még jobban összekovácsolódtak. Sűrű volt a program, rengeteg inger érte őket, és esténként, a nap zárásaként ezekről az élményekről közösen elmélkedtek. A tábort idén is tábortűz mellett búcsúztatták, sok szép emlékkel és új barátságokkal gazdagodva. „Először voltam a táborban, és nagyon jól éreztem magam. A legjobban

érettségi bizonyítványok átadását. Az iskolások az esték tetszettek, amikor megbeszéltük a napunkat, s ilyenkor jobban meg is ismertük egymást. De a biciklizés és a túrázás is nagyon tetszett. A legjobb az egészben pedig az volt, hogy új barátokat szereztem. Szóval, ha valaki a szünidőt vidáman és értékesen szeretné eltölteni, akkor jövőre ne hagyja ki az Útra, Kamaszt!” – mondta Toth Sara az 1. Számú Lendvai KÁI 8. osztályos tanulója. Feher Mark, szintén a Lendvai KÁI 8. osztályosa már visszatérő táborozó: „Az idén sem csalódtam” – mondta. „Volt néhány tavalyi foglalkozás, de voltak teljesen újak is, amelyeket nagyon szerettem. Nekem a zászlólopás volt a kedvencem, azért, mert ez inkább stratégiai játék, amelyet ésszel kellett játszani. Idén sokkal többen voltunk muravidékiek, és az egy hét alatt sok új barátot szereztem”. A tábor szervezője a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet volt, idén a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet is besegített.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Muravidék

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola érettségiző diákjai, illetve tanáraik. által megszervezett kultúrműsor után Hajdinjak Prendl Silvija igazgatónő szólította meg az egybegyűlteket, és ismertette az eredményeket, végül

pedig Magyar Janez polgármester köszöntötte a diákokat. Az igazgatónő a különböző irányzatok, osztályok osztályfőnökeivel közösen adta át a bizo-

nyítványokat az összesen 70 végzős diáknak, ebből 12 gimnazistának, 8 közgazdasági technikusnak, 11 vegyésztechnikusnak, 11 gépésztechnikusnak,

2 mechatronikai technikusnak, 5 kereskedőnek, 14 mechatronikai operatőrnek, 3 gasztronómiai, szállodai munkatársnak, illetve 3 villanyszerelőnek.

Göncz János születésének 85. évfordulója

A falusi életképek megörökítője volt A Bánffy Központban Lendván július 12-től augusztus végéig tekinthető meg Göncz János hídvégi születésű naiv festő születésének 85. évfordulója tiszteletére rendezett emlékkiállítás. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Göncz János 1934. július 12-én született Hídvégen. A korai gyermekkorát a szülőfalujában töltöt-

te, majd a háború alatt a család a Somogy megyei Enyingre költözött, ahol megkezdte a polgári iskolai tanulmányait is. A háború végén visszajöttek Hídvégre, a lendvai algim-

náziumban végzett, majd kitanulta a szerszámkészítést. A lendvai Mehanika vállalatnál helyezkedett el, de a vállalat csődbejutásával 1968-ban vendégmunkásként a németországi

Soós Mihály, az MNMI igazgatója, Göncz Rudolf, a festő fia és Halász Albert, néprajzkutató, a kiállítás méltatója a valamikori életképek előtt. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Esslingenbe vándorolt ki a feleségével. Már gyerekkorában kezdett rajzolni, festegetni, az iskolában a tanárok vele festették meg a történelmi személyiségek arcképeit, de igazán csak a szülőföldtől távol kezdett festeni. Az első képe egy lendvahegyi szüretet ábrázolt, és mindjárt vevőre is talált. „A honvágy volt, ami elemi erővel kényszerítette, hogy kiadja magából a szülőföldhöz kötődés gyötrelmét… Akkortájt kezdte el igazán festeni a gyermekkor élményvilágából táplálkozó otthoni, hídvégi képeket… A képek elemi erővel törtek elő. Mindenre pontosan emlékezett. Oda tette őket, ahol a valóságban is voltak. Mindennek megvolt a helye, csak meg kellett festeni” – írta Göncz János munkásságáról dr. Bellon Tibor néprajzkutató a Gyermekkorom faluja – Forgácsok Göncz János hetési képeiből, emlékeiből című kötetben, melyben festményei mellett az életképek történetét is

Az általános érettségi vizsgákon muravidéki szinten öt arany érettségi született, kettő a muraszombati, három pedig a ljutomeri gimnáziumban. megfogalmazta (pl. Aratás Hídvégen, Kendervágás, Hosszára fűrészelés…). A kötet 2004-ben jelent meg a Lendvai Kultúregylet gondozásában. Göncz János képeinek most megtekinthető kiállítása a hagyatékát gondosan őrző családja és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet közös szervezésében jött létre. A tárlatot Halász Albert, a néprajztudomány doktora mutatta be a közönségnek. „A képek jeles példái annak, milyen aprólékosan tudta ábrázolni az életképeket, összesűrítve az összes mozzanatot a legkisebb részletekig. A korai színei még talán kicsit komolyabbak voltak, de a képei általában nagyon világosak, élénkek” – mutatta be a falusi élet, illetve a valamikori Lendva mára már feledésbe merült életképeit. Göncz Rudolf, a festő fia is röviden szólt az apja munkásságáról, a képek vázlatairól – amelyeket most először mutatnak meg a nagyközönségnek –, valamint a valamikori újtamási pince és zsúpfedeles parasztház és udvar makettjeiről, melyek szintén láthatók a kiállításon.

Muravidék Kovač Rita a mezőgazdaságban látja a jövőt

Idén már kezdtem aratni is Az aranyhajú leány éppen a búzavirágot fényképezte, amikor jött egy forgószél, felkapta őt, és egy hatalmas szántóföldre sodorta. A masinája néhány kattanás, forgás után átalakult egy szupermodern traktorrá, amire Rita azonnal felpattant, és boldogan el is hajtott vele, csak úgy porzott mögötte a föld. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A búzavirágképek valahol megmaradtak a memóriában, talán egyszer újra előkerülnek, de addig még sok–sok termést le kell aratni Csentében! Rita pedig nem késlekedik... Ehhez a bevezetőhöz illő volna egy kis magyarázat. A csentei Kovač Rita édesanyjával él, és ő a Muravidék talán legfiatalabb női mezőgazdásza. Az általános iskolai évek alatt még azt tervezte, hogy fényképész lesz. De ahogy a mondás tartja, a vér nem válik vízzé. A belső hang vagy az ösztöne erősebb volt a hobbinál, és a fiatal lány a fényképezőgépet traktorra cserélte. – A családunk mindig is gazdálkodott, én is ebben nőttem fel, és ahogy cseperedtem, éreztem, hogy így vagyok igazán boldog. Nagyon élveztem a közös munkát a földeken és mindent, ami a földműveléssel járt. A modern gépek pedig mindinkább elvarázsoltak. 14 éves korom körül, a pályaválasztás előtt ugyan elbizonytalanodtam, hogy mi is szeretnék lenni. Ekkor javasolta azt a nagybátyám, hogy próbáljam meg a mezőgazdasági középiskolát. Ez az ötlet édesanyámnak nem annyira tetszett, hiszen azelőtt más terveket szövögettem. De végül rám hagyta a döntést, és belenyugodott – mondta Rita, aki idén érettségizett a Rakičani Mezőgazdasági Szakközépiskolában. – A középiskolai évek alatt rengeteget tanultam,

és egy pillanatra sem bántam meg a döntésemet. Itthon pedig egyre nagyobb felelősséget kaptam. Amint lehetett, megszereztem a

néhány hektárnyi terület, amelyet megművelnek. Növénytermesztéssel foglalkoznak, kukorica, búza, árpa, repce, hajdina ter-

Rita kedvenc gépe a zöld Fendt traktor. A fülkéjében komoly elektronika van, amelyet ő könnyedén kezel. jogosítványt a traktorvezetéshez, így a gépekkel történő munkába is gyorsan beletanultam. Valójában ez vonzott a leginkább, irányítani a gépeket, megművelni a földet, betakarítani, szállítani a termést – mondja a fiatal lány. Majd elindulunk a házuk melletti telekre, ahol nagy gazdasági épület és garázs áll. Kovačék mintegy 50 hektáron dolgoznak, illetve Magyarországon is van

mesztésével és eladásával. – A terményt direkt a földről visszük eladásra – magyarázza. – A nagybácsim a főnök – mondja mosolyogva, majd meghúzza a vállát –, azt hiszem, elégedett velem és büszke rám, másoknak szerintem dicsérni is szokott – neveti el magát, közben hunyorít. – Most már az anyukám is belátta, hogy jól döntöttem, hiszen látja, mennyire elszánt vagyok. Ő végzi egyébként

a gazdasággal járó ös�szes papírmunkát, abból is rengeteg van – mondja Rita, majd gyorsan hozzáfűzi, hogy a nagypapa is rendeszeresen besegít, főleg ősszel, amikor szükség van még egy munkáskézre. Miután a kapun túlra érünk, a melléképület mögött már látni a kombájnt és a traktort. Rita megmutatja a nagy sárga monstrumot, a kombájn egészen új szerzemény. – Azt szeretem, amikor kint vagyunk a földeken, főleg az aratás utáni időszakot kedvelem, amikor a búzát learatjuk, és „gruberozunk”, (tárcsázunk), előkészítjük a földet a vetésnek. Néha besegítek a vetésbe is, és idén már aratni is kezdtem, persze a nagybátyám ilyenkor mellettem van, de már egyedül irányítok. Néhány lépéssel a kombájn mögött ott a Fendt, az automata váltós traktor. – Ez lenne az, a kedvencem – mutatja, a nagy zöld traktort, majd iziben fel is pattan, büszkén ül be a veztetőfülkébe. – A korombeli fiatalok itt, Lendva környékén talán nem értik, mi ez a rajongás a mezőgazdaság és a gépek iránt. De a középiskolában, ahová jártam, mind olyanokkal voltam körülvéve, akik paraszt-, illetve gazdálkodó családból származnak, és számukra semmi meglepő nem volt abban, hogy egy lány is tud traktort vezetni. Sokan

persze rá is vannak kényszerülve, hogy továbbvigyék a családi gazdaságot, hiszen már generációk óta ebből él a családjuk. Én viszont szerencsés vagyok, hiszen magam választottam ezt az életformát, itthon szeretnék maradni, és ezzel szeretnék foglalkozni a jövőben is. Szeretném majd továbbfejleszteni a gazdaságunkat, talán más növények termesztését is bevezetném, és állatokat is szeretnék tartani majd egyszer. Olyan rendszert kell felállítanom majd, hogy folyamatos legyen a bevétel, ne csak időszakos. Én hiszek benne, hogy sok munkával el lehet érni mindent, amit az ember eltervez – mondta Rita nagy lelkesedéssel, majd megmutatta és elmagyarázta, milyen modernek ma már a mezőgazdasági gépek, mi mindent tudnak, és mennyivel könnyebb velük a munka. – Még a nők is megbírkóznak velük – mondja mosolyogva. És valóban, előttem a példa! Még szerencse, hogy néhány nap kedvezőtlen volt az időjárás, így egy picit megállt a munka a földeken, és beszélgethettem Ritával. Megismerhettem egy nagyon határozott, komoly elképzelésekkel, tervekkel bíró fiatal lányt, aki nem riad meg a munkától, és kiáll amellett, ami felé a szíve húzta. Rita ősztől már a Maribori Egyetem Agrártudományi Karát fogja látogatni. Ahogy elmondta, arra fog koncentrálni, hogy sikeresen lediplomázzon mint agrármérök, és ha minden jól megy, akkor egyszer átvegye a családi gazdaságot.

Nyáron Lendvára 2019. június 15. – szeptember 7.

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre pályázó város Candidate for the European Capital of Culture 2025

Az idei nyári programunkban mindenki találhat magának való szórakozást. Számos esemény követi majd egymást: sok-sok zene, egy leheletnyi irodalom és művészet, filmek és színházi előadások, alkotó- és képzőművészeti műhelyfoglalkozások, bronzöntés, gasztronómia és más különböző élmények. Az eseménysorozat csúcsa az idén is az augusztus 24-e és szeptem ber 7-e között zajló Vinarium Fesztivál lesz. Jöjjenek, Lendva várja Önöket…

www.lendava-lendva.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

A Terme Lendava eladásának egy éve

Info

A koncessziós jog átvitele a fennakadás oka A Lendvai Gyógyfürdő eladási folyamata már egy éve tart. Az üzleti megállapodás megkötése ellenére a magyar ComitatusEnergia Zrt. és a Sava Turizem Rt. közötti üzlet lezárása még nem történt meg. A Sava elvégezte az eladáshoz szükséges jogi és szervezeti módosításokat, de a 9 millió eurós ügylet befejezése a termálvíz-kitermelés koncessziós jogának az átvitele miatt (amely állami követelmény) még várat magára. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tavaly júliusi a hír, hogy a Sava Turizem Rt. megerősítette: az üzleti és fejlesztési stratégiájával összhangban eladja a Terme Lendava fürdőkomplexumot, amelyhez a 120 szobás, ötmedencés Lipa szálloda, a kemping, a Lipov gaj apartmanfalu, a wellnessrészleg és az eddig még kihasználatlanul álló fejlesztési telek tartozik. A szállodakomplexum megvásárlására a magyar állami Comitatus–Energia Zrt. 9 millió eurós (a többieknél két millióval magasabb) vételárat kínált. Tavaly júniusban aláírták az adásvételi szerződést, megtörtént a bejegyzés a konkurenciavédelmi ügynökségnél is, de a tényleges tranzakcióra még nem került sor. Értesülésünk szerint tény a két millió euró közjegyzői letétbe helyezése is. Amint az a Comitatus-Energia Zrt. 2018. évi beszámolójából kiderül, ez az utalás egy külföldi ingatlanvásárlással kapcsolatos, amely nagy valószínűséggel a lendvai gyógyfürdőkomplexum (forrás: Hvg.hu). Hivatalosan egy év után sincs jelentősebb fejleménye az ügynek, inkább feltételezések kaptak szárnyra az ügylet mögött álló érdekekről. A Lendván meghozott döntés szerint az említett, még be nem épített szállodai telek közvetlen szomszédságában épül ki majd a fociakadémia, aminek van,

illetve nincs köze a Terme Lendava eladásához, azaz a Magyarországról érkező különböző forrású befektetésekhez. A hírek szerint a gyógyfürdőkomplexum eladása annyiban függ össze a labdarúgással, hogy a magyar beruházó

(koncessziós jog 2046-ig). A jog a Sava Turizem Rt.-t illeti meg. A szakavatottak szerint Petesházán, az egykori „vizes terme” tőszomszédságában lévő furat elmélyítésével a gázkitermelés is lehetséges lenne. Mindkettőhöz koncessziós

hogy sem a labdar ugó akadémia, sem a termálvíz-kitermelési konces�sziós jog területén nem észlelhetők fejlemények, a Terme Lendava vásárlója a várakozással nem veszít a pozíciójából – a feltevéseink szerint. A termálvízkitermelési koncessziós jog átvitelére a kérelmet a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztériumhoz idén március 22-én nyújtotta be a Terme Lendava, azután, hogy január végén kivált a Sava Turizem Rt.-ből, s önálló leányvállalatként

A termálvíz koncessziós jogának az átvitele körüli bonyodalmak ismét elodázzák a Terme Lendava eladásának a véglegesítését. itt vélhetően egy sport- és turisztikai komplexumot tervez létesíteni a sportturizmus fellendítésének az érdekében.

Összefügg a sport, a hőenergia és a gázkitermelés? Mások szerint az érdek nem a sport, hanem az energia: a gázkitermelés a Terme Lendava termálvíz-kitermelési furataiból

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

jog, azaz a szlovén állam beleegyezése szükséges. A legújabb fejlemények azt mutatják, hogy a gyógyfürdőkomplexum eladásának véglegesítését éppen a termálvíz-kitermelési koncessziós jog átvitele lassítja. Amíg az átvitel nem történik meg, a koncessziós jog a Sava Turizem Rt. tulajdonában marad, ahogy a Terme Lendava leányvállalat is. Az ügy eltolódása nem biztos, hogy jót jelent, főleg a fejlesztéseket és a szükséges beruházásokat illetően. Tekintettel arra,

működik 76 dolgozóval. A marketing és számviteli szolgáltatások az anyavállalatnál maradtak, s az eladás nem vonatkozik a gyógyfürdő egészségügyi részlegére. A tulajdonos – a Sava Turizem Rt. – közlése szerint az eladási folyamatok a tervezett ütemben történnek, azt ugyanakkor nem tudni, mikorra fejeződik be a koncessziós jog átvitelének folyamata. A benyújtott kérelmet a minisztérium tanulmányozza, a végső döntést pedig a kormány hozza meg.

Zdravko Počivalšek gazdasági miniszternek fenntartásai vannak a Lendvai Terme eladásával kapcsolatban, mert a vásárló az energetikai ágazatból érkezik, és az üzletbe stratégiai fejlesztési terv nélkül lépett be. Álláspontját a szlovén turizmus tartós fejlesztési stratégiájára alapozza, bár jól tudja, hogy a tulajdonos az utóbbi években a befektetéseket illetően teljesen elhanyagolta a lendvai fürdőt. Az ügyben a minisztérium és az Rt. érdekeinek az összehangolatlansága észlelhető, ami akadályozza az üzlet gördülékenységét, ennek elhárításához a politikum sem járul hozzá érezhetően. A legújabb bonyodalom, mint ahogy már írtuk, a termálvíz-kitermelési konces�sziós jog átvitele, pontosabban a fürdő legfontosabb, s a legtöbb vízmennyiségét adó Lg-1g/97-es furata (a szálloda parkolójában), majd a petesházi Pt-20/49-es (az egykori vizes terme) és a Hármasmalom határában lévő Pt-74/50-es jelzésű furat, évi 205 ezer, 57, illetve 28 ezer engedélyezett köbméter termálvíznek a kitermelésével. A Vízgazdálkodási Ügynökség az átviteli kérelem tanulmányozása során megállapította, hogy téves bejegyzési számot visel a fürdő legfontosabb, Lg-1g/97-es furatának a telke (a helyes 1034/3 helyett 1034/2 szerepel). A hiba kiküszöböléséhez a koncessziós jogügylet módosítása szükséges, a tárcák közti egyeztetésekkel és a kormány végső döntésével. A folyamat időtartamát nehéz meghatározni, az eddigi tapasztalatok szerint eltarthat egy ideig – erre következtethetünk abból, hogy az illetékes minisztériumok nem adnak választ a kérdésre.

Info a mai napon... Július 18-án történt 1610 Toszkánában 36 éves korában, szívroham következtében meghalt Caravaggio olasz festőművész (Sírba tétel). 1721 36 éves korában meghalt Jean Antoine Watteau francia rokokó festőművész (Gilles). 1734 Megszületett Csapó József orvos, botanikus, az egyik első magyar nyelvű gyermekgyógyászati szakkönyv írója. 1817 Meghalt Jane Austen angol regényírónő (Értelem és érzelem, Büszkeség és balítélet). 1914 Megszületett Gino Bartali olasz kerékpáros, minden idők egyik legnagyobb kerékpárversenyzője, az „acélember”. 1918 Megszületett a Nobel-békedíjas Nelson Mandela, a hosszú időre bebörtönzött dél-afrikai fekete jogi aktivista és államfő. 1932 Budapesten megszületett Kertész Ákos kétszeres József Attila-díjas író (Családi ház manzárddal). 1936 Megszületett Lehoczky Zsu zsa, Kossuth- és Jászai Maridíjas színésznő.

visszapillantó

1989. július 21-én, 28. Szám

A cséplőgéppel még muzsikálni is lehet Két öreg jószágot, becses értéket őriznek Ra damosban. Két cséplőgépet, masinákat, amelyen a Szerbiába került harmadik társukkal húsz évvel ezelőtt még kicsépelték a falu összes kenyérgabonáját, hajdináját és kölesét. Ma békésen állnak a pajtákban, a vaskerekek egyre mélyebbre süllyednek a földbe, a Szomi szérűn a század elejéről származó cséplőről az idő lassan kezdi lemállasztani a fa részeket, Bíró Lajos masinája azonban a gazda szavai szerint „holnap akármelyik háznál csépelhetné a gabonát, még ki is cifrázhatná a dobbal a jó etető a jeles nótát…” No, de menjünk szépen sorban, mint a hetési bíróság, meg a cséplőgép. – A falu alsó végén keressék Bíró Lajost, az utolsó előtti ház, balkéz felé – igazítanak útba az iskolánál. Az aszfaltra terített ponyvákon száradó búza

nyelvről mindenkinek

Bíró Lajos és a cséplő, amelyet ma is nagy köztiszteletben tart, sőt ha kell, holnap elmegy csépelni, hiszen az öreg masina minden porcikája ép és üzemképes. között tornázza át magát a gépkocsi a Bíró portáig. Szinte jólesik a gazdának, hogy valaki érdeklődik a kedvelt, még most is köztiszteletben tartott jószága iránt. – A hatvanas években

vettük közösen a megboldogult Szomi Pistával. A kapornaki Zavectől vásároltuk, három cséplőjének az egyikét adta el nekünk. Akkor még csak Szomiéknak volt traktorjuk a faluban, valami öreg gép, azzal hú-

zattuk haza, és az hajtotta a cséplőt is. Olyan pufogós jószág volt, sok bosszúságot okozott, hiszen akármikor felforrt benne a víz. Sokáig szenvedtünk vele, de akkor vett egy „stájert”, majd azzal hajthattuk a cséplőgépet. Amikor a barátom kombájnt vásárolt, én átvettem az ő részét, és egy ideig még lassan csépelgettem. Eleinte az emberek nem voltak nagy bizalommal az új gépek iránt, azt mondták, sok szemet ott hagy a mezőn. – Mikor csépelt utoljára? – Ha az emlékezetem nem csal, akkor hetvennyolcat írtak. – Azóta itt őrzik a pajtában? – Hát mit csináljak vele? A pusztavasba nem adom. Hosszú gép, szép gép. Emlékbe megmarad. […] Szerző: Pivar Ella

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hiedelmek és tévhitek a nyelvről – A nyelvérzék Az, hogy milyen kön�nyen vagy éppen nehezen tanulunk idegen nyelveket, az egyén szintjén rendkívül nagy változatosságot mutat. Vannak, akik gyorsan, (látszólag) játszi könnyedséggel elsajátítanak egy-egy idegen nyelvet, míg mások a legnagyobb erőfeszítések ellenére sem boldogulnak velük, vagy esetleg teljesen leragadnak az alapoknál. Noha nyilván nem csak ez a két véglet létezik, de az biztos, hogy – sok más készséghez hasonlóan – a nyelvtudás megszerzésével kapcsolatban sem vagyunk egyformák, illetve az is könnyen belátható, hogy ennek okát többféle tényező befolyásolhatja. A témával kapcsolatban mégis fel-felbukkan egy „kulcsszó”, amellyel hajla-

mosak vagyunk a kérdést roppantmód leegyszerűsíteni: a nyelvérzék. A nyelvtanulásba – ha máshol és máskor nem is – az iskolai tanulmányaink során egészen biztosan belekóstolunk, és ki jobban, ki rosszabbul teljesít benne. A sikeresség és az esetleges kudarc okát még maguk a tanárok is hajlamosak sokszor szimplán a nyelvérzék meglétével vagy éppen hiányával indokolni. De vajon jogosan teszik-e ezt, létezik-e egyáltalán nyelvérzék, és ha igen, akkor hogyan tudjuk meghatározni azt? Kálmán László nyelvész egy vele készített interjúban kifejti, hogy nagyon nehéz egy átfogó definíció megadása, hiszen nem léteznek komoly kutatások a témával

kapcsolatban. Véleménye szerint a nyelvérzék nemcsak pusztán azt jelenti, hogy valaki nagyon tehetséges az idegen nyelvek elsajátításában, hanem azt, hogy különösen érzékeny a különféle nyelvi hatásokra. Szintén érdekes kérdés, hogy ha feltételezzük a nyelvérzék létezését, akkor az vajon velünk született készség, avagy lehetséges tanulni, fejleszteni. A már idézett Kálmán László az utóbbi véleményt osztja: szerinte a nyelvérzék – hasonlóan a zenéhez – nagyon jól fejleszthető, de megjegyzi, hogy a nyelvek iránti érzékenységet a tinédzserkorig kell megszerezni, mert később ez már nem fog menni. Dr. Pál Judit klinikai

neuropszichológus egy néhány évvel ezelőtti előadásában ugyancsak a nyelvérzék fejlesztésének a fontossága mellett érvelt. Álláspontja szerint minden gyerek nyelvérzéke fejleszthető, ugyanakkor nagyon nem mindegy, hogy arra milyen módszerekkel teszünk kísérletet. A nyelvhasználat megfelelő működését négy terület (modul) összehangolt rendszereként írja le, eszerint szükséges: a háromdimenziós tér észlelése, a fonológiai kódolás, a szintaktikai elemzés és a mögöttes jelentés megértése. Ha bármelyik modul a felsoroltak közül nem megfelelően működik, akkor az az egész rendszerre hatással lesz. (Különösen a fonológiai kódolás és a szintaktikai

elemzés terén szoktak gondok adódni.) Dr. Pál Judit arra is felhívja a figyelmet, hogy minden az anyanyelv minél alaposabb megismerésével kezdődik, mivel ez az alapfeltétele a későbbi sikeres idegennyelv-tanulásnak. Összegezve tehát a fentieket, számoljunk le azzal a tévhittel, hogy a nyelvérzék valamilyen misztikus képesség, amelynek hiányában jobb, ha elfelejtjük, hogy valaha is megtanulhatunk idegen nyelveket. Ehelyett jobb, ha inkább arra koncentrálunk, hogy megtaláljuk a nyelvtanuláshoz számunkra leginkább megfelelő módszereket, eszközöket, és persze az sem árt, ha mindehhez megfelelő motiváció is társul.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Info 18. Fazekasfesztivál

A háromnapos fesztivál az őrségi gerencsérek falujában, Magyarszombatfán gazdag programmal, fazekas és kézműves termékek kirakodóvásárával várta a látogatókat. A program pénteken szakmai előadásokkal kezdődött, a Szellemi Kulturális Örökségek Igazgatósága képviseletében Dr. Csonka-Takács Eszter tartott előadást a Magyar fazekasság felterjesztése az UNESCO világörökség listájára címmel. Délután pedig megnyitották a Fazekas és kerámiatermékek kiállítását a helyi kultúrházban. Szombaton és vasárnap bemutatóval, egész napos korongozási lehetőséggel, fazekasmesterek korongozóversenyével,

látványégetéssel, gyermekfoglalkozásokkal kvízjáték, íjászat, vívás, korongozás – vár ták a látogatókat. A fazekasház melletti téren pedig a vásári forgatag kapott helyet, idén nagyobb területen. A standokon a legszebb kerámiatárgyak, edények, kaspók, dísztárgyak, ékszerek hívogatták a látogatókat, valódi remekműveket vonultattak fel a helyi és a Magyarország más részeiről érkező, elismert fazekasmesterek. A pajtában közben folyamatosan zajlottak a zenés programok, népzenei és néptánccsoportok mutatkoztak be. Fellépett Joós Tamás énekmondó, Réka&Imi, a Koprive tamburazenekar és a Fergeteg néptáncegyüttes. A hangulatot a Góbé zenekar koncertje, illetve az Aurevoir zenekar fokozta az esti órákban. A rendezvény kísérőprogramjaként főzőverseny és egészségsátor is várta a látogatókat.

lú virág, a menyasszonyi csokrokban is szívesen alkalmazzák. Úgy tartják, hogy a kála az orchidea után a legelegánsabb virág. A kálák tölcsér alakú virágai nagyon sok színben nyílnak, a fehértől a vöröses pirosig, sötétliláig. Gumója van, amit ősszel a földből ki kell szedni, majd tavasszal újra az ágyásba

ültetni. A virágszár a lándzsa alakú levél mellett hajt ki. Józsi télen a virág hagymáit letisztítva dobozokban tárolja a lépcsőházban. Hasonlóan, mint azt a nyolc öreg kaktuszt, amelyek minden nyáron – legalább 2-3 alkalommal – rövid életű, hófehér virággal örvendezteti meg őt. Szolarics Nađ Klára

Kerámia remekművek a standokon Magyarszombatfán 18. alkalommal szervezték meg a Nemzetközi Fazekasfesztivált és Vásárt. A programok idén is kellemes kikapcsolódást ígértek a látogatóknak.

A vásár szombaton és vasárnap is várta a látogatókat

Bályos, elegáns, sárga kálák – Július elején egyszerre több mint 30 kála virágzott a kertemben. Nagyon szép és különleges látvány volt, meg persze öröm is. Szeretek kertészkedni, igaz, gonddal és gondoskodással jár, de megéri. Minden növényt

kedvelek, a különcökkel pedig még szívesebben próbálkozom. Ha sikerül felnevelnem, és a növény virágot vagy gyümölcsöt hoz, különleges érzést kelt bennem, boldogságot jelent a számomra. Így volt ez a kálákkal is, amik csak

szaporodtak, szaporodtak. Örömmel adtam a virágokból és a gumókból is az ismerősöknek – mesélte szépen gondozott, virágban úszó udvarán Varga József Dobronakról. A kála (Zantedeschia) nagyon elegáns és finom vona-

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

16. Háromországos Pannon Maraton

Varga Józsi a káláival – a pillanatnyi szusszanás után ismét virágba borulnak. Már látni a bimbókat... N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

A Lendvai Kerékpárklub, a lenti Mocorgók Egyesület és a szentmártoni Mura Avantura Kerékpárklub közös szervezésben rendezi meg 2019. július 21-én, vasárnap az immár 16. Háromországos Pannon Maratont. A rekreatív kerékpármaraton idén Lendváról, a Lipa szálloda elől indul 9 órakor. Az érdeklődők három különböző nehézségi fokozatú és hosszúságú távon vehetnek részt: – Hosszútáv (100 km): Szlovénia–Horvátország– Magyarország – Középtáv (50 km): Szlovénia–Horvátország–Magyarország – Családi táv (10 km) A nevezés előzetesen (www.panonskimaraton. si) vagy a verseny napján a kora reggeli óráktól lehetséges.

Info július 19. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:25 Szlovén üdvözlet, 10:45 dr. Naška Križnar portréja, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Tudományos műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 13:30 Ita Rina–film- Ita Rina–filmsztár, aki elutasította sztár, aki elutasítot- Hollywoodot – dok. film, 15:05 ta Hollywoodot Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 3. fesztivál a Pohorje alatt, 21:20 Az élet szálai – a Maribori TV dok. műsora, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 A hosszú álom – am. film, 1:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés műsor, 9:20 Ízletes konyha, 9:30 Jó reggelt!, 11:50 Állatokról, emberekről, 12:45 A kertben, 13:30 A tenger és a nap dallama 2019 – közvetítés Portorožból, 15:50 Tour de France, 18:10 Kertészkedés – szlovén sorozat, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Az önzetlenség forradalma – francia dok. műsor, 20:55 Difret – etiópiai-am. film, 22:35 TV-klub, 23:30 Tour de France, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:20 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Mi kell a nőnek, 0:50 Tények Extra, 1:15 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 2:20 Walker, a texasi kopó –am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:15 20:35 Elveszve Münchenben Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Elveszve Münchenben – cseh film, 22:15 Kenó, 22:25 Maigret és a halott gyémántkereskedő – angol film, 0:05 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:55 Új idők, új dalai.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Asszonyok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 20. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Ifjúsági műsor, 10:45 Varázskonyha apánál, 11:00 Helyes ötlet, 11:35 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:20 Városi sétányok: Ptuj – dok. műsor, 14:45 Kertjenink: Aleš Gnamuš – dok. Műsor, 15:10 Japán Joanna Lumley-val – angol dok. műsor, 15:55 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 Kertészkedés, 17:00 Hírek, 17:20 Babilon.tv: a haj, 17:40 Alpok–Duna–Adria, 18:05 Mezsgyék, 18:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:05 Gorčilo – szerb film, 22:00 Hírek, 22:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:15 Abu Bakra l Bagdadiönhívogató kalifa – francia dok. műsor, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt! 9:00 Tanúságtevők, 11:50 Az élet szálai – a Maribori TV dok. műsora, 12:30 Tr i g l á v u n k – 22:35 Aritmikus koncert dok. film, 13:20 – Smaal tokk Automobilitás, 14:00 Tour de France, 17:15 Tour de France utáni analízis, 17:55 Nem térdelek le – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Szláv rapszódia – közvetítés a Kongresszus térről Ljubljanából, 21:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Aritmikus koncert – Smaal tokk, 23:35 Tour de France, 2:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Top shop 10:30 Muppet show 11:00 Autogram, 11:35 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:35 Carter ügynök – am. sorozat, 15:45 Zűrös kamaszok – francia film, 18:00 Híradó, 19:00 Repcsik – am. film, 20:50 Batman– am.–angol film, 23:45 Mad Max – ausztrál film, 1:50 Mad Max 2. – ausztrál film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10 : 2 5 Szé pítők, 10:55 Hun gar ikumokkal a világ körül, 11:30 Techguru, 12:05 Poggyász, 12:35 A pénz beszél – hírműsor, 13:10 Éde13:10 Édesek és mostohák sek és mostohák – am. film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Transformers – am. film, 22:20 Jurassic Park – am. film, 0:20 A szörny az anakonda ellen – am. film, 2:20 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:10 Virradóra, 9:10-10:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Doc Martin – angol sorozat, 14:20 Hannibál tanár úr – magyar film, 16:00 Családi kör, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat 19:30 Az öreg hölgy és a testőr – am. film, 21:10 Toszkán szépség – olasz film, 22:55 Kenó, 23:10 A mozi hangjai-hősök, 0:10 Balatoni nyár – magazinműsor, 2:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Férjet keresek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:15 Most a Buday!, 17:45 Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:30 Fapad – magyar sorozat, 22:30 Hacktion újratöltve – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:25 Evangélium, 0:55 Himnusz.

július 21. vasárnap

július 22. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vicces tanár: A hörcsög – gyereksorozat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 3. fesztivál Pohorje alatt, 15:00 Bum bum bis – rövidfilm, 15:15 Patriarh – újzélandi film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 A Dassler-fivérek – német sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 Hírek, 21:50 Grapa - dok. film, 23:10 Jó éjszakára – zenés műsor, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:30 Babilon.tv: a haj, 6:55 Ízletes konyha, 7:10 Repülőgépen, 8:00 Zenés matiné, 10:00 Az anyák – szlovén sorozat, 12:15 Ambiensek, 12:55 Kanton: Úszás, vb., 14:40 Tour de France, 17:40 Tour de France utáni analízis, 18:10 Kanton: Úszás, vb., 18:55 Zenés műsor, 20:00 Ljubljana: labdarugó országos döntő - Olimpija:Domžale, 22:00 Lottó, 22:10 Aleksander Mežek „Futok az idő után”, koncert, 23:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:25 Tour de France, 2:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:00 A Muzsika TV bemutatja, 9:30 Topshop, 10:20 Lifestyle, 10:50 Magyarország legszebb városai, 11:25 Kalandozó, 12:00 Az év hotelje, 12:30 Itthon nyaralunk! Hajdúszoboszlói nyár, 13:05 Isten veled, Magyarország, 14:20 Carter 15:25 Az óriásölő ügynök – am. sorozat, 15:25 Az óriásölő – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Az acélember – am.–kanadai film, 23:10 A pusztító – am. film, 1:45 Portré.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:05 Tűsarok, 10:40 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:10 Super Car – autósmagazin, 11:45 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 12:15 Az építkezők – magazinműsor, 12:50 Adri’s kitchen – szórakoztató műsor, 13:20 Derék Dudley – am. film, 14:55 Kapj el, ha tudsz!, 18:00 Tények, 18:55 Görögbe fogadva – am. film, 21:00 Anya, lánya, unokája – am. film, 23:25 Volt egyszer egy igazság – am. film, 1:30 Egy nap – magyar film.

Duna Tévé 5:25–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Partitúra, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:25 Bolygónk, a Föld II. – angol dok. sorozat, 15:30 Kerek Ferkó, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Zuhanás a szerelembe – am. film, 21:20 Hétköznapi emberek – am. film, 23:10 Kenó, 23:15 A mozi hangjai II., 0:15 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:35 Hogy volt!?

Duna World 5:25–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Felmegyek a miniszterhez – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A nagyok – magyar 18:00 Budapesti Nemzetközi dok. sorozat, 13:45 Gyöngy a sárban Cirkuszfesztivál – dok. film, 14:40 Novum, 15:10 Balatoni nyár, 16:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza, 17:25 Édes anyanyelvünk, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 19:05 Öt kontinens – magazinműsor, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 „… még királynak se...” – Tatabánya - magyar dok. film, 22:35 Hacktion újraöltve – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Szépművészet, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:25 Joker – kvíz, 10:45 Mišával – beszélgetős műsor, 11:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 20:55 A Földközi-tenger 11:55 A lélek horizontja, gyermekei: Montenegró 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Valamilyen nemzet naplója – dok. műsor, 14:35 Földgolyó, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Az élet szálai – a Maribori TV dok. műsora, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:55 A Földközitenger gyermekei: Montenegró, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:05 A rostély legendája, 23:15 Zenés est, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 11:15 Zenés műsor, 12:00 Gyerekműsor, 12:25 Ízletes konyha, 12:55 Kanton – úszás, vb, 14:35 Az élet szálai – a Maribori TV dok. műsora, 15:30 Az emberek és a föld, 16:55 Háborús játékok – dok. műsor, 17:50 Kertészkedés – szlovén sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Repülőgépen, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Koronák harca VI. Henrik – angol sorozat, 22:10 Bomzsi - az utca gyerekei Makejevkiben – a Maribori TV dok. műsora, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-show, 10:10 Top shop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – a szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 A tanár – magyar sorozat, 22:45 Isten veled, Magyarország!, 23:55 Híradó, 0:30 Rejtjelek – am. sorozat, 1:50 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. film, 15:40 Szerelmem Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Doktor Szöszi – am. film, 23:55 Tények Extra, 0:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:20 Családbarát, 14:20 Univerzum, 15:20 0:15 Balatoni nyár Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:20 Válogatás a Dal legjobbjaiból, 0:15 Balatoni nyár, 2:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Pacsirta – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Itthon vagy! – magazinműsor, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:30 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Info július 23. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Hétvégi csomag, 10:35 A hét, 11:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 A játék művészete, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 A Földközi-tenger gyermekei: Montenegró, 14:45 Babilon.tv: a haj, 15:10 Hidak: Barangolások, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Veszélyes Föld: Északi ragyogás – angol dok. sorozat, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Eltávolított ősi helyek: Kairó – angol dok. film, 20:55 Véres esküvő – francia sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Tanúságtevők, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:00 Ízletes konyha, 9:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 9:50 Alpok–Duna–Adria, 10:50 Repülőgépen, 12:15 Automobilitás, 12:55 Kan9:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig ton: Úszás, vb, 14:55 Tour de France, 17:40 Kanton: Úszás, vb, 19:00 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 100 éves a szlovén balett, 21:10 Anyák – szlovén sorozat, 21:40 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:30 Átverés – am. sorozat, 23:30 Roma nemzetiségi műsor, 23:50 Tour de France, 2:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Topshop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:00 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt, 21:45 Csúcsformában – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 12:30 Piszkos pénz, 13:35 Walker, a texasi tiszta szerelem kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Doktor Szöszi 2, 23:55 Tények Extra, 0:30 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:10 Kenó, 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:05 Virtuózok sikerei, 0:00 Balatoni nyár.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Illetlenek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:05 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 24. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:40 Az emberek és a Föld, 11:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Ambiensek, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával, 14:40 A város arcai: Ljubljana – dok. műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Gombák – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 3 Generations – am. film, 21:30 A lépcsők – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:05 Profilok, 23:50 Gombák – dok. műsor, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 9:55 Ízletes konyha, 10:40 Jokerkvíz, 12:25 Varázskonyha apánál, 12:55 Kanton: Úszás, vb, 15:00 Tour de France, 17:40 Kanton: Úszás, vb, 19:00 Rajzfilm, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A szlovén opera útjain, 20:50 Lottó, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:25 Az utolsó szó jogán!, 22:10 Rostély legendák, 22:20 Az örökség – dán sorozat, 23:20 Svájcozások – dok. film, 0:10 Tour de France, 2:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. 11:50 Egy rém új feleség sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt, 21:45 A Schowder Klub bemutatja, 22:50 Mr. Whiskey, 23:50 Híradó, 0:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:35 Lifestyle – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku, 21:50 Koszorúslányok – am. film, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:35 Mattoni – cseh sorozat, 21:40 Pietro szigete – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Szabadság tér ’89, 23:20 Fölszállott a páva, 0:15 Balatoni nyár.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 A csodadoktor – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 21:35 Munkaügyek Balatoni nyár, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 25. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:30 Hétvégi csomag, 10:45 Illyria tartomány – dok. film, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Gombák – dok. 12:00 Gombák műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Dos�szié, 14:45 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Öregeskedés, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Kék bolygó II., 21:00 Egy nemzet naplója – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 A tőkétől a tőkéig – dok. film, 0:05 Tudományos műsor, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 9:20 Ízletes konyha!, 10:05 Svájcozások – dok. film, 11:25 3. fesztivál a Pohorje alatt, 12:55 Kanton: Úszás, vb, 15:00 Tour de France, 17:35 Kanton: Úszás, vb, 19:00 Firbcologi – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Ki hazudik? – angol sorozat, 20:50 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Mišával – beszélgetős műsor, 22:05 Ambiensek, 22:35 Automobilitás, 23:10 Szlovén jazz, 0:20 Tour de France, 2:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Muppet Show – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt, 21:45 The Expendables – A feláldozhatók – am. film, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: Miami helyszínelők.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 18-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: hobbifotósok – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 19-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 23-án, kedden 15.10-kor

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Az ördög Pradát visel, 0:15 Propaganda – kulturális magazin, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:20 Univerzum, 20:35 Oviapu 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Oviapu – am. film, 22:10 Kenó, 22:15 A tizedes meg a többiek – magyar film, 0:00 Balatoni nyár, 1:50 Új idők új dalai.

a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Nyíregyháza és Székesfehérvár – ismétlés (ismétlés: szerdán 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 24-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A Molitor ház– magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Balatoni nyár, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: Mátyás király – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 25-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Lőrinc Magdus – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori Tévé csatornáján is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg 2019. július 16-án: Napközis tanár KÁI Göntérháza, Iskola utca 2., Dobronak (1 munkahely, egyetemi végzettség, meghatározott idő: 2020. 08. 31-ig, magyar nyelv aktív tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 18.) Osztálytanító – a magyar nyelvhez kötődő KÁI Göntérháza, Iskola utca 2., Dobronak (1 munkahely, egyetemi végzettség, meghatározott idő: 2020. 08. 31-ig, magyar nyelv aktív tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 18.) Gitártanár Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) Gitártanár Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, rövidített munkaidő: heti 20 óra, egyetemi végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) Keramikus Varis, d.o.o., Ipar utca 4/b, Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 31.) Szakács Terme Lendava, Tomšič utca 2/a, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/a, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) Vendéglátóipari segédmunkás Terme Lendava, Tomšič utca 2/a, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) Raktáros Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, német nyelv alapszintű tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 24.)

•Július 19-én, pénteken, 17.00 órakor •Domaföldön és Hodoson •A felújított kilátótornyok megnyitása •Július 18–20. között •Hotizán, •24. Hotizai Horgásznapok •Július 20-án, szombaton, 21.00 órakor •a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpadán a •„Nem leszek többé lúzer” című film vetítése •Július 21-én, vasárnap 9.00 órakor, •a Lipa szálloda előtt •16. Háromországos Pannon Maraton •Július 24-én, szerdán, 18.00 órakor •a lendvai Színház- és hangversenyteremben •Dada kapitány kalózszínháza

névnapsoroló

apróhirdetés •Eladó családi ház Lendván, a Fő utca 63. szám alatt. Érdeklődni a 0049176-493-759-61 vagy a 00385-915-399-593-as számon.

prések, szőlő szállítására pótkocsik, 2000–8000 literes poliészterhordók, traktorok, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: 041346-735.

•Kezdőknek ajánlott Tchai ka pianínó eladó. Érdeklődni a szerkesztőségben.

•Gáborjánházán eladó a régi iskola épülete (260 m2) fél hektár kerttel, nagy pajtával, valamint építési telekkel. Érdeklődni: 031547-543.

•Eladók szőlészeti gépek: csúcsok vágásához, 600–3000 literes automata

Segítségkérés a Szomi családnak A Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított a radamosi Szomi család megsegítésére. A gyűjtőakció a háromtagú család lakáskörülményeinek rendezéséért folyik, és két lakókonténer beszerzésére gyűjtenek. A család egy roskadozó házban éli mindennapjait, amelynek tetőszerkezetét összeomlás fenyegeti. A pénzadományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra, SI 00 1906-31082019 hivatkozással és a „Pomoč Szomi” közleménnyel küldhetik el. Érdeklődni a lendava.ozrk@siol.net e-mail címen vagy a 02/575 11 27-es telefonszámon lehet.

Július 19-től 25-ig Péntek – Emília Szombat – Illés Vasárnap – Dániel Hétfő – Magdolna Kedd – Lenke Szerda – Kinga Csütörtök – Kristóf

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Szerelőmunkás – CNC gépkezelősegéd Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 20.) Szerelőmunkás Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 20.) Raktáros Elmond, d.o.o., Vasút utca 5., Lendava (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 22.)

Cara Hunter: Egy közeli ismerős

Gondnok a ginyóci területen Kmetijsko gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva, (1 munkahely, egyetemi végzettség mezőgazdasági vagy állattenyésztési területen, határozatlan idő, havi bér 2.500 EUR bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 19.)

A nyolcéves Daisy Mason nyom nélkül eltűnik egy családi vacsoráról. Senki nem látott semmit – legalábbis úgy mondják. De Adam Fawley detektív szerint az eltűnt lány családja titkol valamit. Azt is tudja, hogy ilyen esetekben az áldozat legtöbbször ismeri a tettest. Ezek szerint tehát valaki hazudik…

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

(XXI. század, 2018, 400 oldal)

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Völgyi Gizella

Elcsitult a szív, mely értünk Dobogott, számunkra Te sosem Leszel halott, örökké élni fogsz, akár a csillagok.

(1946–2019)

A gyászhirdetést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, munkatársaknak, komáknak és ismerősöknek, akik drága nejem, anyánk és nagyanyánk temetésén részt vettek, virág- vagy gyertyaadományukkal, szentmisére és jótékony célokra adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Salvus orvosi rendelő és a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak az odaadó segítségért, Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint a pincei imádkozó asszonyoknak az elmondott imákért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Pince, 2019. június 30.

Szerettei

ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Küzdelmes volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért. Végső utadra indulj megnyugodva, Szeretetünk elkísér égi otthonodba.”

hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 óra között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net

Dr. Kotnjek Bogomil

e-mail címen.

állatorvos (1933–2019)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, e nehéz pillanatokban segítségünkre voltak, és a fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Kovač Viljem plébános úrnak és msgr. Režonja Franc vikárius úrnak a megható gyászszertartásért. Hotiza, 2019. július 4.

Felesége és lánya a családjával

gyertyafény

Július 19. és 25. között Lendvai Plébánia

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Szombaton, július 20-án vasárnapra érvényes szentmise lesz 17.00 órakor Petesházán, 18.30-kor pedig Gyertyánosban. Vasárnap, július 21-én évközi tizen hatodik vasárnap – Kristóf vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. 11.00 órakor búcsú Kapcán. Szerdán, július 24-én 9.30-kor szent mise az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel 7.30-kor. A falvakon szombatonként

18.00-kor vannak a szentmisék. Pénteken, július 19-én 18.30 órakor Dobronakon ima a legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, július 21-én évközi tizenh atodik vasárnap, Kristóf vasárnapja. Plébánianap és Jakabnapi vásár lesz 8.30-kor szlovén nyelvű ünnepi szentmise, 10.30-kor magyar nyelvű szentmise.

Csütörtökön, július 25-én plébániai búcsú 10.00 órakor ünnepi magyar szentmise, 18.00 órakor pedig szlovén ünnepi szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

nepujsag.net 13

Info Humor A 15 éves tinilány felpróbálja az új bikinijét, amit a szülinapjára kapott. – Na, mit szólsz hozzá? – kérdezi az anyját. – Hát... kislányom, ha nekem ennyi idősen ilyen bikinim lett volna, te most legalább hat évvel idősebb lennél... Két jegesmedve sétál a sivatagban, az egyik megszólal: – Te itt rettentően zord tél lehet! – Miből gondolod? – Nem látod, hogy men�nyi homokot szórtak a jégre? A férj üres kézzel jön haza a vadászatból. – Na mi az, nem lőttél semmit? – kérdi a neje. – Dehogynem. – Akkor miért nem hoztad haza? – Ugyan már! Nem vagyunk mi kannibálok! Két kisgyerek betéved a Modern Művészetek Múzeumába. A nagyobbik megragadja a kisebbik karját: – Gyere, gyorsan szaladjunk el, mert még a végén ránk fogják, hogy mi festettünk össze itt mindent! Két szőke nő beszélget: – Képzeld, beiratkoztam egy reinkarnációs tanfolyamara! – De hát az rengeteg pénzbe kerül. – Na és? Egyszer élünk! – Mit mond a kéményseprő a tükör előtt? – ??? – A koromhoz képest jól nézek ki. Ittas ember megy haza a kocsmából, de megbotlik, és hatalmasat esik a járdán. Egy járókelő megszólítja. – Látja, nem kellett volna annyit inni! – A fenét! Menni nem kellett volna!

Nő lesz az új 007-es? A 25. James Bond filmben, amelyet jelenleg Olaszországban és NagyBritanniában forgatnak, egy időre egy új női szereplő áll be a 007-es helyére: az új karaktert egy brit színésznő, Lashana Lynch alakítja. A Cary Fukunaga rend ezésében készülő új Bond-kaland forgatókönyvírója, Phoebe WallerBridge váratlan csavarral érte el, hogy egyszer tényleg legyen egy női 007-es titkos ügynök egy Bond-filmben. A film azzal kezdődik, hogy Bond (Daniel Craig) visszavonult Jamaicára, de a brit titkosszolgálat vezetője, M (Ralph Fiennes) kénytelen visszahívni a szolgálatba, mert kiderül, hogy nagy szükség van rá egy globális válság megoldásában. Egy jelenetben azonban, amikor M magához hívatja a 007-est, Lashana Lynch

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Bármihez is fog, nagyon kreatív lehet a következő napokban. A szerelemből bőségesen jut a héten. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Mielőtt ön a szerelemben megnyílna, társának bizonyítani kell, hogy valóban olyan-e, amilyennek látszik.

lép be titkos ügynökként, aki megkapta Bond megbízatását, amíg távol volt. A visszatérő Bond persze mindent bevet, hogy elcsábítsa a gyönyörű kollégát, ám próbálkozása, legalábbis kezdetben, sikertelen. A 31 éves Lynch a The Daily Mail forrásai szerint izgalmas és mulatságos szerepet kapott. A filmben egyébként több régi Bondmozi előtt is tisztelegnek néhány idézettel. Az új

film a fiatal nemzedékeket akarja megszólítani, ugyanakkor hű marad a 007-es filmek zsáneréhez. Látványos üldözési jelenetek és küzdelmek teszik izgalmassá. Lashana Lynch színrelépése ismét felélesztette a Bond-szerep öröklése körüli pletykákat. De Barbara Broccoli, a James Bond filmek producere már tavaly cáfolta, hogy Daniel Craig után a következő 007-es ügynök nő lesz.

kulcslyuk

Herženjak Kristjan, a Kapcai ÖTE ifjusági csapatának a vezetője A legjobb dolgok az életemben...: • A családom,a barátnőm, a kitartásom. Ahol házat építenék: • Valahol a tengerparton. Gyermekkori álmom: • Rendőr akartam lenni. A hobbim: • Tűzoltóság, Pikado. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Gyros. A film, amit többször is megnéztem: • Reszkessetek betörők! Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Minden jó így, ahogy van. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hová vezet ez a gyors világ? Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • F-1-es kocsival száguldani. A leghasznosabb tárgyam • A kocsim, a mobiltelefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Mindenkit meghallgatok, de a végén a döntés az enyém. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz:

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az Ön számára lényeges, hogy a munkája sose legyen unalmas. Egy korábbi munkájával újabb kört kell futnia. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagy valószínűséggel megérkezik a várva várt szerelem, és ön egész életét ennek a rendkívüli romantikus kapcsolatnak szentelné! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Képes úgy végezni a feladatát, hogy egyben a munkatársaira is ügyeljen. A héten jelentkezhet gerinc- vagy térdfájdalom. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha lehetőséget és elég időt kap, hogy a feladatát végiggondolja, akkor a héten ön igen eredményes lehet a munkájában. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az ön számára a család alapvető értéket jelent, ragaszkodása sokféleképpen mutatkozhat meg. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Jellemző Önre, hogy a saját útját járja, és úgy akar élni, ahogy önnek megfelel. Ez a törekvése most még inkább kiéleződik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ön kedveli azokat a beszélgetéseket, amelyek gazdagítják az ember tudását. A héten szerencséje lesz ebben. Bak Dec. 23. – jan. 20. A teljesítménynek ön szerint két mércéje van. Az egyik a konkrét eredmény, a másik az akadályok legyőzése. A héten lesznek kihívásai.

• Családi és baráti társaságtól. Életem legnagyobb élménye volt...: • Azt még várom. Amit már rég meg kellett volna tennem... • Nincsen olyan dolog, mindent a saját idejében… Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az egész Muravidék.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Amennyiben olyan munkája van, amit átmenetinek tart, és csak a pénzkereset miatt csinálja, akkor elég közömbös marad a feladatával szemben. Halak Febr. 20. – már. 20. A Vénusz és a Neptunusz elhozhatja az ön számára az igazi szerelmet.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Horizont

Drámatábor a szabadban

Pesti levelek Ha végre itt a nyár

A hosszúfalui vadászház tágas udvararán, természetes környezetben folynak a foglalkozások. Az idén július 15. és 19. között zajlik a hosszúfalui vadászház udvarán a már hagyományos ötnapos Drámatábor, melyen a kétnyelvű általános iskolák 1–8. osztályos tanulói vesznek részt. Az ingyenes tábor célja hasznosan megszervezni a fiatalok szünidei szabadidejét egy

héten át reggel nyolc és délután négy óra között természetes környezetben és felszabadult hangulatban. A negyven részt vevő iskolás foglalkozásait József Lajosné Kati drámapedagógus vezeti, és a tábor zárnapján, pénteken délután három órakor be is fogják mutatni a gyerekek

azt a színdarabot, melyre egész héten készülnek. (Kivéve szerdán, amikor a radenci Sikalu ZOO állatkert látogatása színesíti a programot.) A tábort az MMÖNK szervezte, a fő támogatói pedig a Zala Megyei Önkormányzat és a magyar Miniszterelnökség. SoPe

Lovastábor a pártosfalvi Kocljevinán A múlt héten, hétfőtől péntekig zajlott Pártosfalván a Kocljevina ökofarm első napközis lovastábora. A Mura–Rába Tour Interreges szovén– magyar pályázat keretében megvalósult programban naponta átlagosan húsz általános iskolás gyermek vett részt a határ mindkét oldaláról. A tábor célja az volt, hogy a gyerekek belekós-

toljanak a lótartás mindennapjaiba, megismerkedjenek az állatok gondozásával, és betekintést nyerjenek abba is, milyen az élet egy olyan gazdaságban, ahol ökológiai állattartással és növénytermesztéssel foglalkoznak. A program rendkívül színes volt. Délelőttönként képzett lovasoktatók foglalkoztak a gyerekekkel a lovas ismereteiktől függő-

A gyerekek belekóstoltak a lótartás mindennapjaiba. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

en külön csoportokban. A kezdők megtanulhatták az alapokat, míg a gyakorlottabbak akár egyedül is lovagolhattak. Az állatok etetése, gondozása is napi rutinfeladat volt, illetve a gazdaság többi haszonállatának az életébe, a tartásukkal járó teendőkbe is belekóstolhattak a gyerekek. Ebéd után a táborozókat különböző műhelymunkák várták, naponta más témával. Volt kenyérsütés, kosárfonás, kreatív kézműves foglalkozás, illetve a gyógynövények és virágok felhasználásáról is sok mindent megtanulhattak a gyerekek. A táborban készült alkotásokat július 25-én egy kiállítás keretében tekinthetik meg a szülők, a táborozók pedig ünnepélyes keretek között vehetik át az elismeréseket. ak

Kedves Olvasó! Az elmúlt két hétben nem volt nagy kánikula Budapesten, de a jövő héttől ismét elérjük a 30 Celsius fok fölötti értékeket. Június végén is egész magas volt a hőmérséklet. Bár az ELTE Nagytétényi úti kollégiumában a tanulószobákban biztosított a klíma, a szobákban így is nehezen lehetett elviselni a hőséget. Volt, hogy éjjel kettőkor is 27 fokot mértünk. A vizsgaidőszakot ez nem könnyítette meg. Sem a tanulást, sem magát a vizsgázást. A belvárosban nappal még elviselhetetlenebb volt a helyzet. A térkövek, a rengeteg beton, valamint a nagyobb árnyék hiánya miatt nagy volt a forróság. Ősszel önkormányzati választásokra kerül sor Magyarországon. Budapesten a főpolgármester-jelölti előválasztás június 20-tól 26-ig tartott. Ennek keretében a Móricz Zsigmond téren kívül több helyen lehetett szavazni a jelöltek valamelyikére. A választások után, bárhogy is alakuljanak, reméljük, hogy a városvezetés jobban átgondolja, mit cselekszik, hogy védje az itt lakók érdekeit, és minőségi életet biztosítson nekik. Puzsér Róbert Sétáló Budapest című projektjéhez hasonlóval nem járnánk rosszul. És olyan civil kezdeményezésekből sem ártana több, mint a Magyarósi Csaba által indított Zöldítsük ki Budapestet! mozgalom. Utóbbi eredménye a XXI. kerületi Bercsényi utcában elültetett néhány fa. Ilyenkor nyáron nagy szükség lenne a fák nyújtotta árnyékra, és a levegő tisztaságát is javítani lehetne. Nem ártana például átgondolni a nagy számban megjelenő turistabuszok okozta problémát sem, hiszen a levegőszennyezés mellett szabálytalanul parkolnak, elakadnak a szűk utcákban, teljesen ellepik a magyar fővárost. Ugyanez érvényes a különböző cégek városnéző buszaira is. A mostani 4-es, 6-os villamos és a 3-as metró szakaszainak felújítása miatt forgalomba állított pótlóbuszok is fokozzák a káoszt. A 100E repülőtéri buszjárat pedig július közepétől 10 percenként közlekedik. A mindenhonnan érkező rengeteg turista szintén beavatkozik a városlakók életébe. De nem tilthatjuk meg, hogy ők is részesei legyenek azoknak a dolgoknak, amik itt történnek, illetve hogy megcsodálják a városunkat. Budapest ugyanis a sok zűr ellenére is gyönyörű, értékes város. Július hétvégéin ismét el lehet foglalni a forgalomtól elzárt Szabadság-hidat. Idén is rengeteg színes program, baráti összejövetelek, tánc, zene, miegymás vár minket a továbbiakban is. Önkéntesek szódát osztanak. A felállított kukák segítik a tisztaság megőrzését. A hónap első felében a Budapest Arénában koncertezett Sting, aztán Mark Knopfler is, a Budapest Parkba pedig a Thirty Seconds to Mars érkezik 23-án. Több helyszínen a szabad ég alatt lehet mozizni a nyáron. Emellett pedig a főváros rendelkezik néhány fürdőhellyel. Köztük például érdemes megemlíteni (és meglátogatni) a nemrég újra üzembe helyezett, felújított Pestszenterzsébeti Jódos-Sós Gyógy- és Strandfürdőt.

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont Íjászat határok nélkül

Felszabadult küzdelem folyt a pályán A Lendvai Íjászklub szombaton hatodik alkalommal rendezte meg az Íjászat határok nélkül történelmi íjászversenyt a lendvai várnál és környékén. A felszabadult, baráti hangulatban folyó versenyen mintegy negyvenen vettek részt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai vár udvarán szombat reggel gyülekeztek az íjászok, hogy a már hagyományos történelmi íjászversenyen összemérjék a tudásukat. A verseny jellegzetessége, hogy egy történelmi eseményhez

fűződő helyszínen bonyolítják le, emellett pedig az íjászok a versenyíjhoz igazodó öltözetet viselnek. Ez viszont Lendván nem kötelező, a rossz időjárási előrejelzések miatt ezért csak néhányan versenyeztek hagyományőrző viseletben. A 37 lelkes szlovén, magyar és horvát íjász 26

ügyességi, 3D-s állatcéllal és pályaíjászati lőlapos céllal küzdött meg. A versenynap végén hat kategóriában és öt versenyszámban hirdettek győzteseket. A legtöbben ezúttal a magyar és egyéb pusztai nomád íj kategóriában indultak. A felnőtt férfi mezőnyt ismét Forgács

Zoltán (Régiós Egyesület Körmend) nyerte 648 körrel. A verseny után elmondta, hogy számára nagyon jól sikerült a megmérettetés: „A pályán küzdeni kellett, és egyes céloknál nem volt könnyű dolgunk. Nehezítette a versenyzést a változatos terep, a fölfelé és lefelé állított céltáblák pontos meglövése. Az időjárás szerencsére kegyes volt, és így még jobb volt versenyezni.” A körmendi egyesület tagjai rendszeres visszatérői a lendvai

4. Slo24ultra bringamaraton Dobronakon

A győztes 902 kilométert tekert le A múlt szombati, immár 4. Slo24ultra 24 órás kerékpáros maratonnak Dobronakon 58 résztvevője volt, ebből 12 nő. A nemzetközi mezőny 24, 12 és idén először, 6 órás kerékpározásban tehette próbára a kitartását. Nem volt egyszerű – mondta a 24 órás verseny győztese, Stanko Verstovšek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Maratonkerékpárosnak nevezik azokat a sportolókat, akik hosszú távon kerékpároznak, megaméterekben mérik a tekeréseiket. Számukra naponta

akár 400 kilométer is lehet a szokásos menettáv. A dobronaki Slo24ultra verseny rajtjához – amelyet az Európa-bajnokságon is jegyeznek – idén 58 (12 nő és 46 férfi) kerékpározó állt. A nemzetközi mezőnyt Marko Baloh versenyfelelős,

Kardinar Marjan, Dobronak község polgármestere és Horvat Erzsébet, a helyi turisztikai és környezetvédelmi intézet igazgatója köszöntötte, kívánt kitartást és biztonságos kerékpározást. A közönség is nagy tapssal fogadta a versenyzőket. A

menetirány Dobronak–Tur nišče–Renkovci–Dobronak 11 kilométeres kör volt, amit a sportolóknak minél többször meg kellett tenniük. A 24 órás kerékpározáson 25 férfi és négy nő vett részt. A kategória győztese Stanko Vestovšek lett Novo mestóból, aki szombat déltől vasárnap délig 902 kilométert, illetve 82 kört tett meg 37,9 km/h átlagsebességgel. A nők között a legtöbbet, 770 kilométert, a spanyol Ziortza Villa tekert

A dobronaki 4. Slo24ultra maratonkerékpározás részvevői. Mindenki győztes lett, és elégedett volt.

történelmi versenynek, ez alkalomból is többen érkeztek. Az öregfiúk kategóriát Trost Danilo (Muta ÍK), a serdülőknél Habjanič Maj (Lendva ÍK) nyerte. A modern hosszú íj szenior mezőnyét Štampar Zvone (Lendva ÍK) verte 551 körrel, a felnőtt versenyszámban Hozjan Jože (Lendva ÍK) győzedelmeskedett 581 körrel. A vadászreflex vendégkategóriában Horvat Kristijan (Lendva ÍK) 708 körrel utasította maga mögé a kihívóit, a le. A kerékpározásra kedvező időjárásban a 12 órás megmérettetést 13 férfi és négy nő vállalta. A legtöbb, 462 kilométert a szlovén Erik Rosenstein tette meg 42 körrel. A nőknél a horvát Maja Marukič lett a győztes 429 megtett kilométerrel 39 körben. Az idén újdonságnak számító 6 órás kerékpározásban öt férfi és négy nő rajtolt. A legnagyobb távot Tadej Blatnik tette meg, 242 kilométert 22 körben. A nők között a legjobb Kristina Bečirovič lett a dobronaki Ocean Orchids kerékpáros klubból a 18 körben letekert 198 kilométerrel. A verseny egyéni kategóriában folyt, csupán egy kétszemélyes csapat jelentkezett be. Marko Baloh a dobro naki Slo24ultra versenyfelelőse nem titkolta elégedettségét a rendezvény kivitelezésével, ahol mindenki – a biztonsági csapatokat is beleértve – jól teljesített. Az effajta egésznapos rendezvények ugyanis külön odafigyelést követelnek, hiszen a versenyzőknél 14-16 órás kerékpározás után már fáradtság és koncentrációhiány jelentkezik, különösen hajnalban. Ennek frissítésére kitűnően szolgáltak a vasárnap reggel 6 órakor startoló kerékpározók, akik felpezsdítették a verseny ütemét.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Az ügyességi célokat nem egyszerű eltalálni, nyugodt kéz és megfelelő összpontosítás kell hozzá.

hölgyeknél Horvat Sonja (Lendva ÍK) győzött. Az öregfiúknál Trnjek Vojko (Muta ÍK), a serdülőknél Horvat Vita (Lendva ÍK) szerezte meg az első helyet. A gyerek kategóriát Vuk Vasilij (Lendva ÍK) nyerte, aki elmondta, hogy nagyon jól érezte magát a versenyen. Törekedett jól teljesíteni, és minél pontosabban eltalálni a célokat. A legfiatalabb fiúk közül Söke Sandro, a lányok közül pedig Horvat Teja állhatott a dobogó legmagasabb fokára a vendéglátó klubból. Barebowban Posavec Dragutin (Budinščna ÍK), míg csigás íjban Kuzma Tian (Lendva ÍK) végzett az élen.

Kuzam Kristijan elnök annak ellenére is elégedett volt, hogy a megszokottnál valamivel kevesebb versenyző érkezett a megmérettetésre: „Kellemes és vidám hangulatban folyt a verseny, amelynek továbbra is az a célja, hogy népszerűsítsük a Magyarországon közkedvelt íjászversenyt Szlovéniában.” A hétvégi versennyel a Lendvai Íjászegyesület befejezte az idénre tervezett versenyek megszervezését. Ezek után a petesházi sportparkban az edzőpálya befejezésén dolgoznak a tagok, aminek eredményeképp hosszú idő után megfelelő feltételek között és helyszínen gyakorolhatnak majd – tette még hozzá az elnök.

Sluka Marian, a Nafta 1903 edzője

A fiatal, győzni akaró játékosokra alapoznak A második ligás Nafta a felkészülési időszak záró fázisához közeledik. Az alapozásról, a tervekről, a játékoskeretről, az idénykezdésről Sluka Marian vezetőedzővel beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A felkészülési időszak végéhez közelednek, július 28-án indul a bajnokság. Mennyire elégedett az alapozással, és mire fektették a hangsúlyt? Hazai környezetben, megfelelő feltételek mellett készülünk a bajnokságra, a játékosok odaadóan edzenek, a fejlődésük látható, és ezzel teljes mértékben elégedett vagyok. Az erőnléti és taktikai edzésekkel foglalkozunk, a gyakorlatokban pedig igyekszem minél többet járatni a labdát. Ugyanis az úgynevezett száraz futásnak nem vagyok a híve. A mérkőzéseken is pozitívan tapasztaltam a srácok eddigi teljesítményét, a pályán minden alkalommal visszaköszönnek azok a taktikai elemek, amelyeket az edzéseken gyakorolunk. A hozzáállásuk megfelelő, elegendő akarattal és koncentráltan küzdenek. A bajnokság

megkezdése előtt pedig tervezünk még egy nap csapatépítő tréninget, a hétvégén részt veszünk az Odriáncon szervezett

lyen elvárások fűzhetők hozzájuk? A klub a mostani idényben megváltoztatta a stratégiáját, és fiatal játéko-

átmenetet a felnőtt keretbe is. A lendvai fociakadémia utánpótlásából a felnőtt csapat edzésein négy fiatal játékos kapott lehetőséget Kirič Stjepan, Drk Dominik, Šupljika Mateo és Pavšič Sašo. Az utóbbi lebetegedett, de a másik három nagyon jól

Sluka Marian, a Nafta vezetőedzője: „A fiatalított csapatnak a bajnokságban szüksége lesz a szurkolók és a nézők buzdítására is, ezért minél nagyobb számban számítunk a jelenlétükre a lelátókon.” focitornán, majd jövő hét elején egy edzőmérkőzés vár ránk a Siófokkal. Főleg fiatal játékosok érkeztek a csapathoz, mi-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

sokra alapozott. Ennek megfelelően fiatal játékosokkal erősítettünk, amivel segítjük az utánpótlásból kinőtt tehetségeknek az

dolgozik, és nem kizárt, hogy valamelyikük ősszel bizonyítási lehetőséget kap a keretben. Emellett sorainkba érkezett Tóth Zoltán

az MTK-ból, Szökrönyös Dániel a zalaegerszegi ZTE-ből, Pirtovšek Tadej a Maribortól, és szerződést kötöttünk Rebernik Mihaellal és Bolla Gergővel is. Egy fiatal, agresszív, ütőképes csapatot szeretnénk felállítani, amely a tapasztalt idősebb társakkal képes lesz a dobogóért, netán a feljutásért is küzdeni. Mivel nehéz lesz az idénykezdés – hiszen a bajnokság mellett a lendvai körzeti kupadöntő és a szlovén kupaselejtező is menetrenden lesz –, optimálisnak látom a csapat összetételét húsz mezőnyjátékossal és három kapussal. Mennyire egészséges a játékosállomány, küzdenek sérülésekkel? Több hetes pihenőre kényszerült Novinić Mitja, akinek elszakadt a bokaszalagja, valamint Paku Roland, de Živko Žiga és Pozsgai Lucian sem edzhet még teljes erővel. Galoši Marko, a Muraközből érkező cserekapus, az edzésen sérült meg vetődés közben. Az ő felépülésüket Póka Tomi gyógytornász segíti, aki Zalaegerszegről érkezett a klubhoz.

Horizont Egyéni nyílt országos salakmotor-bajnokság

Žagar nagy küzdelemben elnyerte a bajnoki címet A Petesházi Sportparkban szombaton rendezték meg a szlovén salakmotoros egyéni bajnokság utolsó fordulóját, amelyet hibátlan teljesítménnyel Ivačič Nejc nyert meg. Második helyen végzett Žagar Matej, akinek csak a ráadás futamban sikerült megvédenie a bajnoki címét. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A háromfordulós országos egyéni bajnokság Petesházán rendezett döntő futamán a szépszámú közönség kiélezett futamokat kísérhetett nyomon. A bajnokság hat szlovén

résztvevője mellett szombaton a 16 fős mezőnyt dán, német, magyar, olasz, ausztrál, bolgár és osztrák vaspapucsos egészítette ki. A megmérettetésen Ivačič Nejc (AMD Krško) uralkodott, aki Žagar Matejt (AMTK Ljubljana), a címvédőt kétszer is legyőzte. Az alapsza-

gyás után visszatérő Bot Dalibor is, akik a mezőny végén zárták a versenyt. Bot elmondta, az elmúlt két hónapban keményen edzett annak érdekében, hogy elsősorban a versenyritmus érzését visszakapja: „Javult a rajtom, úgy érzem versenyképes voltam, főleg a negyedik futamomban jó

Küzdelmes összecsapásokat láthatott a közönség az idei egyéni nyílt bajnokság döntőjében.

1. forduló Celje – Mura Maribor – Triglav Kranj Bravo – Olimpija Tabor Sežana – Aluminij Domžale – Rudar

2:2 (0:2) 1:2 (0:1) 0:2 (0:1) 0:2 (0:2) 2:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Aluminij 1 1 0 0 2. Olimpija 1 1 0 0 3. Triglav Kr. 1 1 0 0 4. Domžale 1 0 1 0 5. Celje 1 0 1 0 6. Rudar 1 0 1 0 7. Mura 1 0 1 0 8. Maribor 1 0 0 1 9. Tabor S. 1 0 0 1 10. Bravo 1 0 0 1

2:0 2:0 2:1 2:2 2:2 2:2 2:2 1:2 0:2 0:2

3 3 3 1 1 1 1 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2019. július 19. és 21. között: Aluminij – Triglav Kranj, Rudar – Maribor, Mura – Bravo, Tabor Sežana – Celje, Olimpija – Domžale.

kasz legizgalmasabb, 13. futamában is, amelyben Ivanič nagyon jól kapta el a rajtot, és hibátlanul körbeszáguldott a pályán, sikeresen visszaverve Žagar összes támadását. Az esti döntőben úgyszintén győzedelmeskedett, amikor a reményfutamból feljutó Denis Štojs (AMD Krško) és a dán Matias Nielsen is rajthoz állt, akik azonban nem tudtak beleszólni kettejük küzdelmébe. A nyílt szlovén egyéni bajnokság harmadik forulóját Ivačič Nejc nyerte Žagar Matej és a dán Matias Nielsen előtt. A házigazda Lendvai Speedway Team színeiben az alapszakaszban pályára lépett Vugrinec Dario és a három év kiha-

esélyem volt pontot szerezni, de hibáztam, amit kizárás követett. Örülök, hogy a motorom jól működött, amelynek a megfelelő beállításán sokat dolgoztunk.” A viadal végén azonban nem avattak országos bajnokot, hiszen két forduló után a harmadik petesházi verseny győztese Ivačič, valamint Žagar pontegyelőséggel álltak az első helyen. Így rendkívül izgalmas véghajrát kapott az idei bajnokság, ugyanis tizenhét év után komoly veszélyben forgott Žagar újabb bajnoki címe. Ezek után a mindent eldöntő ráadás futamot a tapasztaltabb Žagar magabiztosan nyerte, amivel megszerezte a 18. bajnoki címét.

Beismerte, idén komolyan meg kellett küzdenie a címvédésért, és örült annak, hogy a számára kevésbé kedvelt külső pozícióból rajtolva bebizonyíthatta, még mindig ő a legjobb az országban. Az országos bajnoki címnek Žagar Matej

örülhetett, aki hosszú idő után komoly vetélytárssal - Ivačič Nejccel - néz szembe a jövőben. A harmadik helyet Štojs Denis (AMD Krško) szerezte meg, a nemrég megsérült legjobb szlovén fiatal versenyző címet elnyerő Škorja Nick (AMTK Ljubljana) előtt.

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Duna Aszfalt TSVE 0:2 (0:0) A Nafta a hotizai focipályán játszotta az ötödik felkészülési mérkőzését a másodosztályú Tiszakécske ellen, amely Radányban volt edzőtáborban. A vendéglátó csapat a jó játék ellenére a mérkőzés végén védelmi hiba következtében veszítette el a meccset. Elsőként Vinko veszélyeztetett, de a lövése a jobb kapufa mellett hagyta el a pályát. Egy újabb támadásban távolról Szökrönyös próbálkozott sikertelenül, majd Vinko lőtt a kapu fölé. Míg a vendégek tartalék felállással kezdtek, a második félidőben sort cseréltek, és a véghajrában sikerült felülkerekedniük a hazai csapaton. Számos ígéretes helyzetet alakítottak ki, és a 71. percben megszerezték a vezetést. A hazai védelem rontott, először Zádori élt a helyzettel, üres kapuba lőtt, majd tíz perc múlva Kichner növelte a Tiszakécske előnyét. A véghajrában a hazaiak is helyzetbe kerültek, Ploj egyik beadásánál rosszul reagált Tóth, de a szépítő gólra nem futotta az időből. A Nafta 1903 kezdő felállása: Cigut, Šeruga, Leuštek, Pirtovšek T., Malešević, Zagorec, Szökrönyös, Oštrek, Rebernik, Vinko, Bubnjič. Később pályára lépett: Raduha, Ploj, Fekete, Drk, Bognar, Živko, Šupljika és Tóth. F.h.m

Nafta 1903 – ZTE Zalaegerszeg 3:1 (1:1) Múlt szerdán az NB I-be jutott ZTE csapata érkezett a lendvai stadionba. A délelőtti órákban megtartott mérkőzésen a szép számú közönség az első félidőben minőségi játékot és rengeteg ígéretes helyzetet kísérhetett szemmel a lelátókról. Bobala próbálkozott elsőnek, Raduha azonban jól helyezkedett. Ezek után Ploj lepte meg a vendégeket, aki közelről mellel továbbított a jobb sarokba. A vendégek a jogosan megítélt büntetőből hamar egyenlítettek, Mitrovič járt sikerrel. A félidő végén a ZTE beszorította a kapuja elé a hazai felállást, de Raduha megostromolt kapuja érintetlen maradt. A térfélcserét követően mindkét edző cserélt, a fiatal Drk pedig hamarosan fejjel próbálkozott, de a vendégkapus hárított, majd Oštrek a kapu fölé lőtt. A Nafta újabb vezetését a próbajátékon lévő Bubnjič szerezte meg fejjel, az előnyt pedig Vinko növelte 11ből. A találkozó végéig mindkét oldalon alakultak ki helyeztek, de az utolsó sípszóig a hálók érintetlenek maradtak. A Nafta megérdemelten nyerte a mérkőzést a ZTE ellen, amely az első alapozási meccsét játszotta a nyári felkészülési időszakban. F.h.m

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

Sport

A foci mellett idén röplabda is A Dobronaki Ifjak Szervezete szombaton kilencedik alkalommal rendezte meg a kispályás focitornát a dobronaki pályán. A foci mellett idén újdonságként röplabdában is megmérettethették magukat a fiatalok, vegyes, háromfős felállásban. A szervező a legkisebbekről sem feledkezett meg, számukra lábteniszversenyt rende-

tott. A torna győztese a Brzostrelke csapata lett Hosszúfaluból, a második helyezést a KMN Strehovci focistái szerezték meg, őket pedig a Gostilna Pri Studencu csapata követte Nedelicáról. A győztesek serleget és ajándékcsomagot kaptak. A vándorkupa – legalább egy évre – a hosszúfalui kisfoci legénységéhez jutott.

Ivanec 20. lett Portorožban egy erős mezőnyt felvonultató nemzetközi sakktornán szerepelt a lendvai Rokada Sakkegyesület tagja, Ivanec Dezider,

2019/20 őszi idény 1. forduló július 13-án és 14-én: Tabor S. – Aluminij Maribor – Triglav Kr. Bravo – Olimpija Domžale – Rudar V. Celje – Mura

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2. forduló július 19. és 21. között: Aluminij – Triglav Kr. Tabor S. – Celje Rudar V. – Maribor Mura – Bravo Olimpija – Domžale

Az idei kispályás focitornát a Brzostrelke csapata nyerte meg Hosszúfaluból. zett. Minden sportág egy helyszínen, az újonnan füvesített futballpályán folyt. Bogdán Attilától, a szervezők egyikétől megtudtuk, hogy az idén a tornakupáért 12 csapat küzdött meg Lendva-vidékről és Goricskóról. A versenyt selejtezőkön keresztül bonyolították le. Az elődöntőbe a Brzostrelke és a Lili csapata, valamint a Gostilna Pri Studencu és a KMN Strehovci kerültek. A végeredmények szerint a 3. helyért a Lili csapata küzdött meg a Gostilna Pri Studencu legénységgel 3:7es eredménnyel. A döntő összecsapás a hosszúfalui Brzostrelke és a KMN Strehovci csapata között folyt. Jobb játékot – és ezzel jobb eredményt – a hosszúfalui csapat muta-

A kilencedik dobronaki kisfocitorna gólkirálya Petek Danijel lett a nedelicai csapatból, a legjobb kapus címet pedig Magyar Mihael szerezte meg a hosszúfalui mezőnyből. A közönség gyors és küzdelmes mérkőzéseket láthatott a nap folyamán egészen az utolsó döntő összecsapásig. A dobronaki hagyományos sporttornát a muravidéki fiatalok számára szervezik, s mint említettük, új sportággal is gazdagították. A röplabdatornán főleg a lányokra számítottak, akiknek így érdekes foglalatosságot igyekeztek felkínálni. Idén öt csapat jelentkezett be. Az egész napos sportesemény szórakozással zárult. Szolarics Nađ Klára

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 18 .

aki 5,5 ponttal a 20. helyen végzett. A tornát az olasz Basso Pier Luigi nyerte 7,5 ponttal a ljubljanai Šabinek Matejka és a ptuji egyesület-

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

3. forduló július 27-én: Maribor – Olimpija Domžale – Mura Celje – Aluminij Bravo – Tabor S. Triglav Kr. – Rudar V.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

4. forduló augusztus 3-án: Mura – Maribor Olimpija – Triglav Kr. Tabor S. – Domžale Aluminij – Rudar V. Celje – Bravo

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

5. forduló augusztus 10-én: Maribor – Tabor S. Bravo – Aluminij Rudar V. – Olimpija Triglav Kr. – Mura Domžale – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

6. forduló augusztus 17-én: Aluminij – Olimpija Tabor S. – Triglav Kr. Bravo – Domžale Mura – Rudar V. Celje – Maribor

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

7. fordul augusztus 24-én: Olimpija – Mura Maribor – Bravo Triglav Kr. – Celje Rudar V. – Tabor S. Domžale – Aluminij

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

8. forduló augusztus 31-én: Aluminij – Mura Tabor S. – Olimpija Bravo – Triglav Kr. Domžale – Maribor Celje – Rudar V.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

9. forduló szeptember 14-én: Maribor – Aluminij Olimpija – Celje Mura – Tabor S. Rudar V. – Bravo Triglav Kr. – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

10. forduló szeptember 21-én: Olimpija – Bravo Triglav Kr. – Maribor Rudar V. – Domžale Mura – Celje Aluminij – Tabor S.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

11. forduló szeptember 25-én: Celje – Tabor S. Domžale – Olimpija Triglav Kr. – Aluminij Bravo – Mura Maribor – Rudar V.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

12. forduló szeptember 28-án: Mura – Domžale Olimpija – Maribor Rudar V. – Triglav Kr. Tabor S. – Bravo Aluminij – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

13. forduló október 5-én: Domžale – Tabor S. Bravo – Celje Triglav Kr. – Olimpija Maribor – Mura Rudar V. – Aluminij

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

14. forduló október 19-én: Celje – Domžale Aluminij – Bravo Olimpija – Rudar V. Mura – Triglav Kr. Tabor S. – Maribor

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

ből az ukrajnai Maksimenko Andrej előtt. A 89 fős nemzetközi versenyre 16 országból érkeztek sakkozók. F.h.m. 15. forduló október 26-án: Triglav Kr. – Tabor S. Maribor – Celje Olimpija – Aluminij Domžale – Bravo Rudar V. – Mura

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

16. forduló november 2-án: Celje – Triglav Kr. Mura – Olimpija Bravo – Maribor Tabor S. – Rudar V. Aluminij – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

17. forduló november 9-én: Triglav Kr. – Bravo Olimpija – Tabor S. Mura – Aluminij Rudar V. – Celje Maribor – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

18. forduló november 23-án: Domžale – Triglav Kr. Tabor S. – Mura Celje – Olimpija Aluminij – Maribor Bravo – Rudar V.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

19. forduló november 30-án: Domžale – Rudar V. Maribor – Triglav Kr. Celje – Mura Tabor S. – Aluminij Bravo – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

20. forduló december 4-én: Mura – Bravo Aluminij – Triglav Kr. Tabor S. – Celje Rudar V.– Maribor Olimpija – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

21. forduló december 7-én: Domžale – Mura Celje – Aluminij Bravo – Tabor S. Triglav Kr. – Rudar V. Maribor – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

22. forduló december 14-én: Mura – Maribor Aluminij – Rudar V. Tabor S. – Domžale Celje – Bravo Olimpija – Triglav Kr.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__