Népújság, 2021. 07. 22.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 29. szám Lendva 2021. július 22. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Olvasni bárhol lehet

… csak nyugalom és kellemes környezet kell hozza, amilyen például a park, pontosabban a Lendvai

Rózsa városi park. A Divja misel ljubljanai intézet és a Lendvai Könyvtár jóvoltából ugyanis július köze-

pétől augusztus végéig a „Könyvtár a lombok alatt” című projekt keretében a nyári hétvégéken a hűs

Horváth Botka Áron filmrendező:

árnyékba behúzódva, egy kényelmes nyugágyban, a szabadban felállított polcokról válogatott könyvek

és folyóiratok bűvöletében lehetőség adódik a békés lelki menedék megtalálására. Bővebben a 6. oldalon.

„A közösség itt mindig támogat minket, az emberek megértőbbek” 6. oldal

Iránytű A kérdésekre írásban érkeznek válaszok

Lendva: tanácsülés Drágább lett, drágább lesz A gazdaságpolitikai elemzők általában a két százalék körüli éves áremelkedést tartják ideálisnak, mert az – egyszerűen fogalmazva – azt jelenti, hogy a polgároknak jól megy, hogy növekedik a vagyonuk és minden évben valamivel többet engedhetnek meg maguknak. Ha emelkednek az árak, emelkednek a bérek is, és ha nagyobbak a bérek, nagyobb a fogyasztás… De ez a gazdasági mutató csak a kiegyensúlyozott kínálati-keresleti viszonyban működik ilyen ideálisan, ami nem mindig, illetve inkább ritkábban adott. Most sem vagyunk ebben a helyzetben. Például már minden háziasszony megtapasztalta, hogy az elmúlt hónapokban érezhetően megdrágult az élelmiszer. Csupán két konkrét adat: a burgonya 15 százalékkal drágult az elmúlt rövid időszakban, a műanyag csomagolás ára a tavalyihoz viszonyítva 30–50 százalékkal magasabb… De drágul a gabona, a tejtermékek, a cukor… – és az élelmiszerek mellett az építőanyag egész palettája. Az agrárgazdasági szakemberek és a forgalmazók egyaránt – a covid-helyzet miatt is – a megváltozott (mezőgazdasági) piaci viszonyokat tüntetik fel elsődleges drágulási oknak, kivált a szállítási költségek égbe szökését. A kirívó példa az élelmiszer- és gyógyszeriparban egyaránt alkalmazott aloé szállításának 500 százalékos drágulása. Míg a drágulást (még ha a két százalékos ideálisnak tartható is) most „csak” csendesen tapasztaljuk, őszre számos szlovén vállalat már hivatalosan is bejelentette termékeinek drágulását. Már csak a mértékét hagyták szeptemberre.

A járványhelyzet enyhültével a múlt héten ismét az ülésteremben tartotta meg soros ülését Lendva Község Tanácsa. A tagok elfogadták az idei költségvetés megvalósításának féléves beszámolóját, valamint több időszerű rendeletet. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község 2021-es költségvetésének féléves realizációja jócskán 50 százalék alatti úgy a bevételi, mint a kiadási oldalon. A bevételek a tervezett összeg 35 százalékában (6,1 millió euró) valósultak meg (a

tőkebevételek, az állami és az EU-s folyósítások maradtak el a várttól). A kiadások 21 százalékban (4 millió euró) realizálódtak, ebből a beruházási kiadások 7 százalékban (770 ezer euró) vannak jelen. A költségvetésen belüli átcsoportosítások 1,6 millió eurót tettek ki, a község nem

folyamodott újabb hitelhez. A hozzászólásokban nem bővelkedő ülésen a költségvetés féléves realizációjával kapcsolatban Süč Dejan tanácstag több kérdést tett fel: megvalósulhatnak-e az idénre tervezett projektek, a község miért nem támogatta a lendvai középiskola érettségi táncát, miért késik

Támogatás a szlovén költségvetésből is

(Fotó: Galič Tomaž)

Király M. Jutka

Radamosban ütemesen folynak a munkálatok.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A szlovén kormány 100 ezer euró támogatást biztosít a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek (MMÖNK) a Korai Fejlesztő Központ és Nemzedékek Háza építéséhez Radamosban. A társfinanszírozási támogatást a magyar és az olasz nemzetiségi országgyűlési képviselő, illetve a kormány közötti együttműködési megállapodás alapozta

meg, melyben a 2020–2022 közötti mandátum időszakára konkrét programokat fogalmaztak meg, köztük a Muravidéken a fejlesztési problémákkal küzdő gyermekek korai kezelésére alkalmas központ létrehozását. A támogatás fele-fele arányban az Egészségügyi Minisztériumból, valamint a Munka-, Család- és Szociálügyi Minisztériumból érkezik kültéri és belté-

ri felszerelés beszerzésére. Mint ismeretes, a fejlesztő-egészségügyi központ a Kárpát-medencei Óvodafejlesztési Program támogatásával épül, több mint 600 ezer eurós értékével pedig az MMÖNK eddigi legnagyobb beruházása. A tervek szerint szeptemberben adják át, s remélhetőleg ekkor már a tevékenységeket is elindíthatják. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Muravidék

s újra a Városházán

A tanácstagok több mint egy év után ismét a Városházán üléseztek. a műkedvelő csoportok programtámogatása, milyen kiadások képezik a féléves, 53 százalékban megvalósuló polgármesteri tevékenységet – ezekre majd írásbeli válasz érke-

Kiegészítették és letisztították, a törvénnyel ös�szehangolták a kulturális jelentőségű infrastruktúra jegyzékét (egyelőre 17 épületet tartalmaz), amel�lyel majd a minisztériu-

Kinevezések, támogatások A tanács kinevezte a nyilvánosság képviselőit az alapított intézetek tanácsaiba: a Könyvtár és Kulturális Központ tanácsába Požonec Robertet és Tivadar Évát, a Galéria-Múzeumba Gerics Ferencet, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézetbe pedig Tibaut Antolin Helenát és Marton Vesnát. Kinevezésre javasolták Kuzma Gorán pályázót a Lendvai Idősek Otthona igazgatói tisztségére. Támogatást kapott a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának közös jelöltlistája, melyen szerepel Magyar János polgármester is. zik. Egyébként a beszámolót a tanács egyhangúlag elfogadta. Süč Dejan tanácstag arra a kérdésére is írásban kap választ a községi hivataltól, hogy kinek a felhatalmazásával nyilatkozott a polgármester a vízügyi törvény referendumkampányában, a törvény támogatására hívva fel a szavazópolgárokat, hiszen Lendva Község nem szerepelt a szervezők között. Magyar János polgármester kifejtette: demokráciában élünk, mindenki ismertetheti véleményét.

mi megerősítést követően különböző pályázatokon beruházási pénzekre lehet jelentkezni. A közérdekű kulturális létesítmények listájáról lekerültek viszont egyes településeken a faluotthonok. Mivel megváltozott a területrendezési törvény, megváltozott a kommunális illeték elszámolási módja is, ehhez pedig hozzá kell igazítani a vonatkozó községi rendeletet. Az első olvasatban megerősített rendelet szerint az új kiszámítási mód a polgárok számára nem hoz maga-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

sabb árakat. Az illetéket az új építkezések esetén kell fizetni annak területe után, a törlesztés pedig több részletben is lehetséges. A törlesztés azonban feltétele az építési engedély megszerzésének. Egy standard nagyságú egylakásos ház esetében Lendván a kommunális illeték 2.715 euró, ami az egyik legalacsonyabb nemcsak a Muravidéken, hanem az országban is. Az illetékfizetés alóli kivételek között vannak a tűzoltói, az egészségügyi és a temetői épületek. A tanács továbbá elfogadta a község területén élő roma közösségnek a szélesebb társadalmi életbe való bekapcsolását szorgalmazó 2021–2030-as akciótervet, melyet Horvat Nataša, a romák érdekeit képviselő tanácstag mutatott be. Az akciótervet a tanács támogatta, a hozzászólók szerint viszont szükséges javítani az egyéni felelősség és következményvállalás tudatát. Az ülés – a tanácstagok egyhangú jóváhagyásával – a nyilvánosság, tehát az újságírók kizárásával zárult, hiszen egy, a nyilvánosság számára még fel nem tárható ügyet tárgyaltak meg. Az eljárás végéig az ügyről nem is nyilatkoznak.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

„Együtt. Ellenállóképes. Európa.” – így hangzik a szlovén elnökség mottója az Európai Unió Tanácsában. 2021. július 1-jével Szlovénia Portugáliától vette át az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét. A hangsúly a Covid19 utáni helyreállításon van, emellett pedig Szlovénia a következő kérdésekkel is foglalkozik: európai egészségügyi unió, a helyreállítási és ellenállóképességi tervek végrehajtása, zöld átmenet, kiberbiztonság és digitális átállás, konferencia Európa jövőjéről, jogállamiság és migráció. Az elmúlt néhány hét nagyon aktív volt, nemcsak amiatt, mert a kéthetes ülésszakon 50 napirendi pontot vitattunk meg, hanem számos tárgyaláson és megbeszélésen is részt vettem. Monika Kirbiš Rojs, Andrej Čus és Blaž Košorok államtitkárokkal a magyar nemzetiségi közösség projektjeinek a támogatásáról tárgyaltam a kohéziós forrásokkal összefüggésben. Matjaž Ribaš nemrég vette át a Szlovén Regionális Fejlesztési Alap igazgatói tisztségét. Az új igazgatóval egy új kezdet lehetőségéről beszéltünk az úgynevezett ribnicai alapot illetően, hiszen az elmúlt években az alap tevékenysége a nemzetiségileg vegyesen lakott területen visszaesett. Mark Boris Andrijanič személyében tárca nélküli minisztert neveztünk ki, aki a digitális átalakulásért lesz felelős. Lendván tárgyaltam Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszterrel, Cseresnyés Péter államtitkárral egy határon átívelő projekt lehetőségét vizsgáltuk, s Majthényi Lászlóval, a Vas Megyei Közgyűlés elnökével a kulturális együttműködési megállapodás aláírása mellett szintén a térségben folytatott együttműködés lehetőségeit tekintettük át. A muravidéki parlamenti képviselők csoportja találkozott Boštjan Koritnik közigazgatási miniszterrel és Urša Ban államtitkárral, akik bemutatták az önkormányzatok finanszírozásáról szóló törvényjavaslat (ZFO-1) módosítását. Az utóbbi megbeszélésnek folytatása is volt, amelyre hivatalosak voltak azok a muravidéki polgármesterek is, akik községében roma közösség is él. Koritnik miniszterrel a kétnyelvű pótlék és a magyar/olasz zászlók használatának változásáról is tárgyaltunk. Peter Svetina emberjogi biztos a 2020as beszámolóját mutatta be a képviselőcsoportban. Meghirdetésre került két szaktanácsadói munkahely, amely a kormánnyal kötött megállapodásom egyik pontja, akárcsak a magyar közösség számára megjelent pályázat az ifjúság számára. Részt vettem a Lendvai Kétnyelvű Középiskola zárórendezvényén. Büszke vagyok érettségiző diákjainkra, akik kimagasló eredményeket értek el. Szívből gratulálok az elért eredményekhez, és további sok sikert, szerencsét, kitartást kívántam nekik a „nagybetűs élet” megkezdéséhez. Az Országgyűlésben ugyan parlamenti szünet következik, de a munka nem áll le, hiszen folyamatos egyeztetésben vagyok a minisztériumokkal a kormán�nyal kötött megállapodás hatékony megvalósítása érdekében. A járvány sikeresebb megfékezése érdekében a képviselőcsoportok frakcióvezetői közös nyilatkozatban oltásra buzdították a polgárokat.

3

Muravidék Tatarozás előtt két műemlék kultúrintézmény-székhely

Felújításra vár a lendvai Két lendvai kulturális intézmény – a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) és a Galéria-Múzeum (GML) – is felújítási munkálatokra készül. Az MNMI által működtetett Bánffy Központ tatarozásának folytatására már keresik a kivitelezőt, a vár felújításának elkezdéséhez készül a szerződés a kultuszminisztériummal. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Bánffy Központ A 2004-ben megnyílt Bánffy Központ már több kisebb felújításon és bővítésen esett át, hiszen a régi polgári ház a Fő utcán szinte folyamatos tatarozást igényel. Az épületet Lendva Község 1998-ban (az üzletrészt), illetve 2002-ben (az egész épületet) adta határozatlan időre díjmentesen bérbe a magyar közösségnek. Átfogó fejlesztésre került sor 2008 és 2010 között, amikor felújították, illetve újraépítették az épület hátsó részét a galériahe-

lyiséggel, az irodákkal és az úgynevezett „barna teremmel”, kialakították a szabadtéri kisszínpadot és rendezték az udvart. A 2010 júniusában átadott felújított épület lett az új székhelye a művelődési intézetnek is, melynek munkatársai addig két helyszínen dolgoztak. A „Bánffyban” a kezdetektől folyamatosam működik a magyar könyvesbolt újságokkal és alkalmi népművészeti ajándéktárgyakkal, valamint 2004-től a kávézó. Az épületben, különösen a Fő utcai üzletrészben szinte állandó gondot jelent a falak nedvessége, így jelentősebb szigetelési beavatkozásra van szükség. A munkálatok első fázisára 2018-ban került sor, amikor felújították a

A Bánffy könyvesboltjában és kávézójában a falak nedvesedése több éves probléma. Soós Mihály igazgató mutatja az egyik legláthatóbb foltot. galériahelyiséget, a tetőrészt, a vakolatot, a faszerkezetet az udvaron és a kapubejáró ajtaját, valamint átalakították a könyvesbolt és a kávézó helyiségeit. A beruházáshoz szükséges eszközöket a szlovén gazdaságfejlesztési tárca és a kulturális minisztérium, a magyar kormány és a muravidéki magyar önkormányzat (MMÖNK) biztosította, valamennyivel pedig hozzájárult maga az intézet is. A központ tata-

A főépület alatti pincét alkalmi borászati kiállítóteremmé tervezik átalakítani.

4

rozására a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentésére előirányzott szlovéniai keretből 35 ezer euró érkezett, a könyvesbolt és a kávézó felújításához a magyar kormány 5 ezer euróval járult hozzá. Most az MNMI a felújítás második részének küszöbén áll. – Ahogy az MMÖNK meghozta a döntést, hogy ezközöket biztosít a további felújításra, tehát már a 2020-as évben, a szakemberekkel újból átnézettük az épületet. Aki látogatja az intézetünket, láthatja, hogy a falak nedvesek, méghozzá olyan helyen, hogy a szakma is csodálkozik rajta: egy sávban a fal közepén. Elkészült a szanálási szaktanulmány, annak alapján érkezik az összeg a munkálatokra – mondta Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója. Az MNMI és az MMÖNK július 6-án írta alá a szerződést az 50 ezer euró összegű támogatásról a magyar nemzeti közösség

gazdasági alapjának 2021– 2024 közötti serkentési programja 2. intézkedésének csomagjából. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke szerint ugyanebből a programból a központ további felújítására jövőre még 80 ezer euró támogatás van kilátásban. A munkálatok megkezdéséhez megvan minden szükséges dokumentáció és engedély. – Idén tehát az elsődleges cél a nedvesség szanálása, ami azt jelenti, hogy kiássák a pincét és előkészítik a 2022-es munkálatokhoz, valamint leverik a vakolatot a nedves falakról, majd injektálási szakbeavatkozással szigetelik, hogy mintegy egy évnyi szárítás után a jövő év végére be tudjuk fejezni a munkálatokat. Az idei „előkészítő” munkálatokat októberig 25-ig tervezzük befejezni, ez alatt a kávézó és a könyvesbolt folyamatosan működni fog – ismerteti a terveket Soós Mihály. A felújítás kétéves folyamat, amely révén új funkciót kap az eddig kihasználatlan pince is egy kisebb

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Muravidék

vár és a Bánffy Központ

A Kulturális Minisztérium 200 ezer eurós társfinanszírozásával 2022-ben elkezdődhet a vár felújítása. borászati kiállítóterem szerepét látva el. A könyvesbolt is bővül, megújul a bútorzata és a mostani földszinti iroda a tervek szerint gyermeksarokká alakul, az udvari színpad új csempeburkolatot kap… A felújítás befejezésével a Bánffy Központ még erőteljesebb turisztikai-információs szerepet kap.

A vár A vár és a várfal rendbehozatala és ezáltal a vár helyreállítása már több évtizede égető téma, de sajnos eddig mégis csupán részleges beavatkozásokra került sor (elsősorban az épületbe, ritkábban a vár környékét érintően), és a helyreállítási munkálatok többsége be sem fejeződött. A vár pusztulásának felgyorsulása elvileg a második világháború után kezdődött, amikor lebontották a várfalat (a téglái többek között az 1947-es dobronaki tűzvészben elpusztult házak helyreállításához szolgál-

tattak építőanyagot). Ez a beavatkozás a várat statikai szempontból veszélyes helyzetbe hozta, ez a leglátványosabban a déli és a délkeleti oldalon jelentkezett. A fellépő talajerózió és a csapadékvíz elvezetésének hiánya tovább súlyosbította a helyzetet, a hatalmas tölgyfák is már inkább földcsuszamlásokat okoznak, mint annak a meggátolását segítik. – A kivágásra szánt fák már ki vannak választva, a műemlékvédelmi hivatal is jóváhagyta a beavatkozást. De jól meg kell gondolnunk, mit ültetünk helyettük – fejtette ki Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum (GML) igazgatója a vár és környékének évről évre romló állapotáról. Ezenkívül a vár épülete a márciusi és decemberi földrengések következtében is komoly sérüléseket szenvedett. A vár – amely Lendva városának egyik legkiemelkedőbb építészeti és turisztikai látványossága, valamint kulturális intézménye – felújítása érdeké-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

ben Lendva Község beszerezte a szükséges műemlékvédelmi jóváhagyást, s a közel 500 ezer eurós beruházás megvalósítására márciusban pályázott a Kulturális Minisztérium műemlékvédelmi pályázatán. Májusban a szükséges támogatást jóváhagyták, aminek alapján a Kulturális Minisztérium 2022-ben a munkálatokhoz 200 ezer euróval járul hozzá. – A Kulturális Minisztérium a szerződést előreláthatólag idén októberben, illetve novemberben írja alá Lendva Községgel, amikor elfogadják a 2022-es költségvetést. A lendvai vár felújítására és rekonstrukciójára vonatkozó projekt társfinanszírozását 2022-re tervezik, akkor kezdődnek el a munkálatok is – tudtuk meg a községnél. A tervezett felújítás a délkeleti torony és a torony alatti pincehelyiség helyreállítását, a pince fölött fallal körülvett kilátóplató kiépítését, a keleti és déli oldal várfalának helyreállítását, a várhoz vezető utak és a csapadékvízcsatorna

A vár épülete a tavalyi földrengések következtében is komoly sérüléseket szenvedett. javítását, vízelvezető kiépítését, valamint a tető vízelvezetési rendszerének cseréjét és rendezését foglalja magába. A munkák elkezdése előtt szükséges még elvégezni a fennálló helyzet geodéziai felmérését, a régészeti kutatások sem maradhatnak el (2001-ben ugyan már folytak régészeti ásatások a várnál a Természeti és Kulturális Örökség Intézete vezetésével) és el kell készíteni a szükséges dokumentációt. Baumgartner véleménye szerint komoly beavatkozásokról

van szó, amelyek komoly hozzáállást igényelnek: – Ha most nem élünk a lehetőséggel, akkor sajnos ismét nem lesz semmi a vár felújításából. Hajtani kell a dolgot, időben ütemezni a tennivalókat, mert megtörténhet az is, hogy a munkálatok nem fejeződnek be időben. Ami persze gondot jelent, hiszen a projekt pontosan előírja az elszámolás befejezését. Ha nem sikerül, attól félek, hogy a jóváhagyott összeg nélkül maradunk – fejezte be Baumgartner Dubravko, a GML igazgatója.

5

Muravidék Vegyünk elő egy könyvet!

Könyvtár a lombok alatt

végzős gimnazista. A lendvai lombok alatti könyvtár Lendva Községnek a kulturális projektek társfinanszírozására kiírt nyilvános pályázatán jóváhagyott összegből jött létre, a magyar nyelvű könyveket

Júliusban és augusztusban a Lendvai Rózsa városi parkban lehetőség adódik könyvek és folyóiratok ingyenes olvasására, lapozgatására. A „Könyvtár a lombok alatt” című projekt keretében a Divja misel intézet, valamint a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ közös szervezésében közel 200 kötetből lehet válogatni. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A kellemes, árnyékban „felállított” könyvtár néhány kényelmes székkel és nyugággyal várja az olvasás rajongóit minden pénteken és szombaton délután, valamint vasárnap délelőtt. A látogatók számára magyar és szlovén nyelvű szépirodalmi és ismeretterjesztő könyvek, képeskönyvek, újságok és folyóiratok állnak rendelkezésre. A „Könyvtár a lombok alatt” című projekt, amelyet a ljubljanai

Divja misel intézet koordinál, már 17 éve biztosítja az ingyenes olvasást és lapozgatást szerte Szlovéniában. Az elsődleges cél különleges olvasási tereket kialakítani (például parkokban, lépcsőházakban, udvarokon, hegyekben, folyópartokon, utcákon), valamint korszerű és inspiráló módon terjeszteni a könyvek és az olvasás iránti szeretetet. A polcokon lévő olvasnivalót teljes egészében több kiadó és magánszemély adományozta, akik minden évben új, aktuális

Az olvasás a szabadban remek kikapcsolódási lehetőséget nyújt minden korosztály számára. tartalmakkal támogatják a projektet. Így a könyvkínálat mindig gazdag, hogy vonzó legyen mind az igényes olvasóknak, mind pedig azoknak, akik valamivel

Ismét Lendván forgat Horváth Botka Áron

Szökés a szabadságba Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A főszerepet Lara Vovk fiatal szlovén színésznő alakítja, több mellékszerepet, illetve statisztaszerepet hazaiak vállaltak. Az ismét kétnyelvű (ebben az esetben szlovén–német) filmet, amelyben a stáb nagy része is helybéli, a szlovén–magyar „Részecskék” (Delčki) című rövid-

6

film után ismét Lendván forgatják. – Mert itt a közösség mindig támogat minket, az emberek megértőbbek, ezért tudunk itt könnyebben alkotni – nyilatkozta lapunknak a már több díjjal is elismert rendező, majd hozzátette: – A filmet úgy próbáljuk összerakni, mintha egyhuzamban tör ténne, és állandóan a főszereplőn keresztül

pedig a Magyar Kulturális Intézet (MKI) és a Lendvai Könyvtár ajándékozta. Rossz idő esetén az olvasási akció a kultúrotthon előcsarnokába költözik.

törekszünk. Mindannyian ingyen dolgozunk (a profi színészek és a stáb is), a produkció tehát valójában hobbiszinten működik, vagyis maga a produkció nem hobbi, csak mi hobbi-

csak a költségeket tudjuk fedezni, de szívvel dolgozunk. Ezért is terveztük a filmünk forgatását kilenc napra – normális körülmények között egy ilyen filmet 35 napig szoktak

(Fotó: Dominko David Nara)

A héten Lendván forgatják Horváth Botka Áron fiatal lendvai forgatókönyvíró és rendező „Túlórák” (Nadure) című legújabb filmjét. A zsánerelemekkel tarkított thriller, amely a szabadságba szökést szimbolizálja, egy kisebb városban élő fiatal nő egy éjszakáját mutatja be.

kevésbé „edzettek” az olvasásban. Az eligazodásban és a könyvajánlásban segítségünkre van Horvat Amanda könyvtárszakos hallgató és Kreft Timotej

Egy valószerű, hiteles thriller nem jöhet létre véres jelenet nélkül. követjük a történést – valójában nagyon valószerű, hiteles, feszültséggel teli helyzetek megteremtésére

ból csináljuk a filmet profi szinten. Fontos hangsúlyozni, hogy nagyon kevés pénzzel rendelkezünk,

forgatni – mondta a rendező. A tervek szerint a forgatást július 26-án fejezik be.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Info

Muraszombati Általános Kórház

Ösztöndíjak az ápolóknak is

az Egészségügyi Minisztérium iránymutatását arra vonatkozóan, hogy a következő üléseiken tárgyaljanak a kórház színvonaláról és fejlődéséről, amely az illetékes minisztériumnak

A Muraszombati Általános Kórház tanácsa elfogadta az idei munka- és költségvetési tervet. Ebben többek között szerepel egy 8,7 millió eurós beruházási terv is, amelyből a dialízis osztály és a belgyógyászati osztály pincehelyiségei újulnak meg. A kórház bevétele a 2020-as évben 73,5 millió eurót tett ki a covidpótlékkal együtt, 2019-ben pedig 58,1 millió euró folyt be a kasszájukba. Idén 74,6 millió euró bevétellel számolnak, vagyis többel, mint a tavalyi évben, ám ehhez idén is hozzájárul a covid-pótlék, amely közel nyolcmillió eurót tesz ki. 17-tel növelik az

egészségügyben dolgozók számát, valamint az ösztöndíjprogramukra ezentúl nem csak leendő orvosok, hanem ápolók is jelentkezhetnek. 2021-ben több műtétet terveznek, mint a tavalyi évben, amikor a járvány miatt több beavatkozást is el kellett halasztaniuk. A kórház vezetősége azon dolgozik, hogy szeptember végéig

A kórház bevételei részben a járványpótlék miatt emelkedtek. csökkentsék a megengedett várakozási időn túliak számát, akik a jár vány

miatt várnak még mindig az orvosi ellátásra. Az intézmény tanácsa elfogadta

és a kormánynak is stratégiai célja. SoPe

Az állami költségvetés egyébként eddig 60 millió eurót költött a gyorstesztek költségeinek fedezésére. Az önköltséges gyorsteszt ára eddig 20 euró körül mozgott, de 30 eurónál sehol sem került többe. Az országban egyébként 220 kivitelező rendelkezik engedéllyel, hogy végezhet gyorsteszteket, ami viszonylag nagy

szám, tehát van konkurencia, így a kormányrendelkezés miatt nem várható a szolgáltatás drágulása. Várható viszont, hogy a tesztelésre szorulók nyomást gyakorolnak majd a házior vosokra, hogy küldjék őket tesztelésre – betegségtünet esetén ugyanis a PCR teszt ingyenes marad. tt

Fizetős lesz a gyorsteszt A szlovén kormány döntése alapján augusztus 23-tól megszűnik a covidvír ust kimutató gyors antigéntesztek ingyenessége. Természetesen ebben az esetben is lesznek kivételek, így továbbra is az állami költségvetés fizeti a gyorstesztek költségét

azon személyek esetében, akik orvosi igazolással rendelkeznek arról, hogy az egészségügyi állapotuk nem teszi lehetővé az oltás felvételét. Emellett kivételnek számítanak azok a személyek is, akik nem estek túl a betegségen, illetve teljes egészében

nem vették fel az oltást, de a munkájuk jellegéből, illetve élethelyzetük miatt veszélyt jelentenek a kór terjedése szempontjából. Például az egészségügyi szolgáltatások igénylőiről, a szociálisügyi intézetek, a börtönök, a védőházak lakóiról van szó.

Házak az első lakhatási probléma megoldására Lendva Község Tanácsa – figyelembe véve az első olvasat megjegyzéseit – véglegesen elfogadta a fiatal családok első lakhatási problémájának megoldásáról szóló rendeletet, mely a Szlovén Közlönyben való megjelenést követően hatályba is lép. Mint már beszámoltunk róla, Lendva Község azon kevés község egyike, amelyekben – felmérve a költségvetési következmé-

nyeket – úgy döntöttek, hogy a tulajdonukban lévő ingatlanokat méltányos feltételek mellett rendelkezésre bocsátják a fiatal családok első lakhatási problémájának megoldására. Lendván a kedvezményezett fiatalok korhatárát 35 évben határozták meg, a többgyermekes családok előnyben részesülnek. Fiatal családnak az minősül, ahol legalább egy iskola

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Elnökváltás előtti gyermek van. Bővült a lehetséges jelentkezők köre, mégpedig úgy, hogy az állampolgársági kritériumot az EU tagállamainak lakosságára változtatták azzal, hogy az ingatlanra jelentkező személyeknek szlovéniai állandó lakhel�lyel kell rendelkezniük, s igazolniuk kell, hogy a kedvezménnyel az első lakhatás kérdését oldják meg. Szolarics Nađ Klára

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa július 14-i ülésén elnökváltásra került sor. Glavač Alojzot, Marác Község polgármesterét Ivanušič Stanko, Razkrižje Község polgármestere váltotta a tanács élén. Az ülésen továbbá az általános fejlesztési feladatok, a kohéziós politika előirányzatai Ivanušič Stanko a 2021–2027-es időszakra és a regionális megállapodás megvalósítása szerepelt a napirenden. Kmj

7

Info a mai napon... Július 22-én történt 1456 A nándorfehérvári diadal, ahol Hunyadi János serege legyőzte a törököket. 1540 Meghalt Szapolyai János erdélyi vajda, I. János néven magyar király. 1870 Meghalt Josef Strauss osztrák zeneszerző, karmester, hegedűművész. 1912 Nagyváradon megszületett Muráti Lili színésznő, az 1930as, 1940-es évek filmbálványa. 1915 Meghalt Sir Sandford Fleming skót–kanadai mérnök, feltaláló, aki kialakította az időzónákat. 1944 Megalakult a lengyel népi hadsereg, aminek emlékére a lengyelek ezt a napot nemzeti ünnepükként ünneplik. 1946 Megszületett Markos György humorista, előadóművész. 1967 Meghalt Kassák Lajos Kossuthdíjas költő, író, képzőművész, a magyar avantgárd úttörője. 1996 Meghalt Peter Ludwig csokoládégyáros és műgyűjtő.

visszapillantó

2001. július 26-án, 29. szám

Magdák, Magdusok, Magdik találkozója Völgyifaluban immár 4. alkalommal szervezték meg a Magdusok, Magdik találkozóját. A találkozó kezdeményezője Kósa Magdus és Bazsika Magdus voltak. Kósa Magdus

így emlékezett a kezdetekre: – Sok álmatlan éjszakámat arra szenteltem, hogy számolgattam a faluban lévő neveket. Így rádöbbentem, hogy a legtöbb nő

a Magdus nevet viseli. Aztán azon gondolkoztam, hogy Magdus napján egy találkozót kellene szervezni minden Völgyifaluban született Magdus részére. Ezt Bazsikánéval sikerült

is megszerveznünk. Ennek most négy éve. Az első találkozó nagy sikernek bizonyult, így az azt követő esztendőkben is megszervezték újra meg újra. Az idén a találkozón 18 Magdus vett részt. Ahogy többen is elmondták lapunknak, elsősorban a jó hangulat, a találkozás, az élménycsere, a közös múltra való emlékezés végett teszik. Ami a programot illeti, az évről évre változik; énekelnek, nótáznak, viccelődnek, nyereménysorsolást készítenek. Aztán egész évben a fényképek mellett nosztalgiáznak és július 22-ét várják, hogy ismét találkozhassanak. Szerző: (-)

A találkozón 18 Magdus vett részt.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Terazzo-minta – örök elegancia vagy ideiglenes trendkövetés Napjainkban újra közkedvelt lett a terazzominta: ez vajon egy újabb trend vagy a kifinomult elegancia és esztétikai érzék megjelenése? A terazzo olasz kifejezés a terrazza-terraces szóból származik. Az ókori görög és római időkben, valamint az olaszországi reneszánsz idején kiváltképp népszerű anyagként tartották számon. Az alapját beton képezte, amit újrahasznosított gránit- és márványdarabokkal ötvöztek, olykor akár törött kerámiadarabokkal is tarkítva: izgalmas és látványgazdag küllemét ezek az apró, szilánkszerű darabkák adják. Az eredeti terrazzo minősége csaknem felér a már ványéval, azonban napjainkban inkább a greslapokat alkalmazzuk. A terrazzo kiváló hővezető,

8

alkalmas padlófűtésre, kültéri, beltéri burkolatként, munkafelületként – legyen szó akár vizesblokkról, teraszról, esetleg konyhapultról vagy akár hálóhelyiségről. A modern kőporcelán-gyártás lehetővé teszi, hogy ezt a különleges anyagot számtalan variációban álmodhassuk újra. Az olasz és spanyol burkolattervezők nem is tétlenkedtek ez ügyben: számos innovatív, színes vagy olykor homogén jellegű széria látott napvilágot. A trendi terazzo a kedvence egy új házba költöző fiatal családnak is, akik a segítségemet kérték. Kedvelik ezt az örökzöld burkolatot, ezért a szülői hálószoba-szárnyban is ezt alkalmaztuk. A kiválasztott terazzo-minta egy semlegesebb, homogénebb, világos árnyalatú lap lett, amelyet egy vo-

nással végigvezettünk a szülői hálótól a gardróbon keresztül egészen a vizesblokkig. Az utóbbi világos fali kerámiáját a sötét ellentétével egészítettük ki. Magának a hálóhelyiségnek a berendezése klasszikus jellegű. Franciaágy és néhány alacsony szekrény a belső fal mentén, ahova egy sminkasztalt helyez-

tem el. A hálószoba hangsúlya az ágy mögötti fal, mely egy különleges dekor falkerámiával lett beburkolva. Hatszögletes, fehér márványimitáció arany fugákkal, mely a terazzo padlóburkolattal szemben pozitív dinamikát kelt a térben. A magas gardróbszekrények az átjáró gardróbhelyiségbe kerültek, így

a hálószoba nyílt és szellős maradt, zavaró elemek nélkül. Az idő haladtával majd megmut atkozik , hogy meddig tudja tartani a frontot a pillanatnyilag közkedvelt terazzo. A piacon a választék gazdag és biztosan megtalálja mindenki a kedvenc mintáját, akik kedvelik ezt a stílust.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Info

Vízparti illemtan, avagy hogyan strandoljunk? A tökéletes strandolás nem csak az időjárás függvénye, nagy szerepe van benne a többi strandolónak is, nem megfelelő viselkedésükkel ugyanis a lazulós napunkat könnyen stres�szessé tehetik. Ezért fontos, hogy mindannyian betartsunk néhány illemszabályt a parton. Mérsékeljük a hangunkat és a zenénket! Persze senki sem abban a hitben vált belépőjegyet a strandra, hogy ott majd síri csendben, meditatív állapotban fog tudni pihenni, de azért azt nagyon kevesen tolerálják, ha valaki üvöltve társalog mellettük vagy bömbölteti a hordozható hangszórójából a zenét. És akkor a csúnya beszédet nem is említettük… Az etikettszakértők szerint már csak azért is érdemes

óvatosan bánnunk a szavakkal (és egyébként nem csak a strandon), mert a strandolás egy többgenerációs elfoglaltság, vagyis rengeteg gyerek vehet minket körül, a vízparton pedig nem opció a káromkodások kisípolása. Ami pedig a hordozható hangszórókat illeti: a kis méretűekkel, amelyeket a megfelelő hangerőn tartunk, nincs semmi baj, sőt, néhány strandoló még hangulatosnak is találhatja a halk muzsikát. A lényeg ezúttal is a mértékletességen van,

praktika szóval ne gondoljuk azt, hogy mi vagyunk a vízpart ügyeletes lemezlovasai. Tartsuk a távolságot! Még ha meggyőződésünk is, hogy a strand egy bizonyos pontjára kellene leterítenünk a napozógyékényünket – mert ott tudunk leginkább egyenletesen barnulni; közel van a kedvenc bárunkhoz; pár lépésre van tőle a zuhanyzó

Nyári kulturális rendezvények

–, ne tegyük, ha azzal túl közel kerülnénk másokhoz. Ideális esetben 3–4 méterre kellene elhelyezkednünk a többi strandolótól, szóval tartsuk tiszteletben mások privát zónáját! A távolságtartás a vízben is érvényes, igyekezzünk másoktól néhány méterre lubickolni. Ha csak késő délután megyünk ki a strandra, tisztelettel kell lennünk azok iránt, akik egész nap kint voltak. Ne telepedjünk mások elé, mert meglehet, hogy a partról figyelik a vízben pancsoló gyerekeiket. És ne állítsuk

re, de az illemtan szerint ez sem ad zöld jelzést a család legfiatalabb tagjainak arra – legyen szó totyogókról vagy tinédzserekről –, hogy a körülöttük lévőket zavarják. Persze a legkisebbek esetében ilyenkor nem nagyon tudunk mit tenni, legfeljebb azt, hogy megpróbálunk velük félrevonulni… Az azonban különösen illetlennek számít – és kiküszöbölhető –, ha a gyerekek a többi strandoló feje felett labdáznak: nemcsak azért, mert mások esetleg pihenni szeretnének, hanem mert

fel a napernyőnket úgy, hogy az másra is árnyékot vet, hiszen lehet, hogy ő még napozni szeretne.

súlyos tapintatlanság és balesetveszélyes. A szülőknek mindig szemmel kell tartaniuk a gyerekeiket, így elkerülhető, hogy a kicsik végiggázoljanak mások törölközőin, homokkal vagy kaviccsal dobálózzanak és hasonlók.

Tartsuk kordában a gyerekeinket! Egy hosszú, izzasztó nap a strandon hajlamossá teszi a gyerekeket a hiszti-

heti recept

Hideg, joghurtos uborkaleves • • • • •

Hozzávalók: 1 kígyóuborka • 1 csokor kapor 2 bazsalikomlevél • 0,5 fej vöröshagyma 6 dl zöldséges alaplé • 2 dl joghurt 1 dl főzőtejszín • 8 szelet bagett Só, bors, pirospaprika

Elkészítés: Az uborkából n é g y ka n á l ny i t lereszelünk, félretesszük, majd a meghámozott, felkockázott uborkát, az apróra vágott hagymát, a kaprot és a bazsalikomot mixerbe tesszük. Hozzáöntjük az alaplét, a joghurtot és a tejszínt, összemixeljük, majd ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A jól lehűtött levest tálkákba merjük, majd a reszelt uborkával, valamint a paprikával gazdagítjuk. A megpirított bagettszeletekkel tálaljuk.

A történet végén valamennyi gyerek megismerte a világ legnagyobb sztárját. Az idei „Nyáron Lendvára” című rendezvénysorozatra a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ különböző programokkal készül. Múlt csütörtökön a szép számban egybegyűlt közönség a „Dinó és a mágikus Tóni” című előadást tekinthette meg a belatinci

KU-KUC Színház előadásában. A darabban a tapasztalt zenész Tóni nagy sztár szeretne lenni, míg a folyton éhes kis Dinó még a hangszereket is ízletes falatoknak látja és kis bőröndjében mindenki számára különleges meglepetést tartogat. Az ő történetük mellett a nyári

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

hónapokban különböző gyerekelőadásokra, operettre, kulturális rendezvényre, szakmai tárlatvezetésre és klezmerkoncertre is sor kerül a kultúrotthonban, illetve annak szabadtéri színpadán, valamint a Lendvai Zsinagógában. FaBri

9

Info július 23. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:00 TV-kirakat, 10:20 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 10:45 A szeretet – dok. film, 10:20 Gino utazása a nyu- 11:10 Ma lent, holnap gat-itáliai tengerparton fent – szlovén sorozat, 11:40 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:05 A vaskorszak nyomozói – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:10 TV-kirakat, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:50 Lelki villanás, 18:05 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:25 Nyári üdvözlet, 21:25 Búcsú a zöld gyeptől: Francesco Totti története – olasz sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:10 Pride – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés műsor, 9:10 Nyári reggel, 11:20 Állatokról és emberekről, 12:00 A kertben, 13:00 Olimpia – megnyitóünnepség, 16:10 Nyugodt Japán – japán dok. film, 18:00 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Olimpia – megnyitóünnepség, 23:00 Olimpiai napló, 23:30 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Meryem – török sorozat, 13:05 Született detektívek – am. sorozat, 14:05 Házasodna a gazda, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:20 Házasodna a gazda, 21:40 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:50 Életünk története, 0:05 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék, 21:55 Bezár a bazár!, 23:25 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Japán madártávlatból – francia dok. sorozat, 14:20 Sorsok útvesztő22:15 A sértés je – török sorozat, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Az állat – francia film, 22:05 Kenó, 22:15 A sértés – libanoni–francia–ciprusi–belga–am. film, 0:10 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Sértés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:15 Nyár 21, 16:20 Itthon vagy!, 16:40 Kárpát-medence, 17:05 Ízőrzők, 18:10 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:40 Jó ebédhez szól a nóta, 19:15 Megáll az idő – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Tordai Hajnal – portré, 22:35 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:35 Hetedhét kaland.

július 24. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 Szombati burgonya, 10:00 Kis szürke sejtek, 10:50 A kalóriák – ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Humor a zenében – oktatási műsor, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról és emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Janko Pislak – dok. film, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Amszterdam, London, New York – francia dok. sorozat, 15:55 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ismerjük meg Grúziát – grúz dok. film, 18:00 A napos oldalon – dok. műsor, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 19:40 Olimpiai napló, 20:20 Race – A legendák ideje – koprodukciós film, 22:35 Hírek, 23:00 Ikrek – norvég sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:20 Röplabda: Oroszország – Argentína, 8:15 Kerékpározás, férfiak, 10:30 Cselgáncs – döntő, 12:20 Röplabda: Németország – Spanyolország, 22:55 Dan D 14:30 Taekwondo, 15:00 Röplabda: USA – Franciaország, 16:45 Kardvívás, 17:45 Kosárlabda, férfiak, 18:20 Tenisz, 20:00 Kerékpározás, férfiak, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Dan D – koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Teleshop, 10:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:00 Autogram, 11:45 Privát kopók – kanadai sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:20 A dzsentlemanus – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Aladdin – am. animációs film, 22:00 Doctor Strange – am. film, 0:20 Csajos buli – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:20 Nagyító, 10:30 Az álomotthon, 11:05 Pura Vida – Tiszta élet, 11:35 Kedvencek őrjárata, 12:10 23:10 Csak a szerelem számít Poggyász, 12:40 Életmódi Plusz, 13:15 Lara Croft: Tomb Raider – Az élet bölcsője – am.–német–japán–angol–holland film, 15:45 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Az első ember – am. film, 23:10 Csak a szerelem számít – dán–svéd–olasz–francia–német film, 1:45 Rossz szomszédság – am. film.

Duna Tévé 6:45 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok – Tokió, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok – Tokió, 16:00 Levegő nélkül a mélyben – am. dok. film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencseperc, 18:46 SzerencseSzombat, 19:45 Elsa és Fred – argentin–spanyol film, 21:35 Huhogók – francia film, 23:55 Kenó, 0:05 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat, 1:10 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:35–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Tokaji rapszódia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Labdarúgás: ZTE – Fehérvár, 15:55 Strandröplabda, 17:00 Szabadidő – sportműsor, 17:40 Labdarúgás: Paks – Puskás Akadémia, 19:35 Bringasport, 20:00 Építők, 20:30 Női kézilabdaliga: Rail Cargo Hungaria – Győr, 22:05 Nyár utca, nem megy tovább – magyar film, 23:20 Dokuzóna, 0:20 Térkép.

július 25. vasárnap

július 26. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:30 Nyári üdvözlet, 14:30 Utazás Mojca Maveccal, 15:25 Utolsó felvonás – magyar–angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Mi ketten – angol sorozat, 21:10 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Vékony határok – dok. film, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:40 Kosárlabda, férfiak, 9:00 Kerékpározás, nők, 10:30 Cselgáncs – döntő, 12:30 Kézilabda: Spanyolország – Svédország, 14:00 Kosárlabda: Franciaország – USA, 16:05 Taekwondo, 16:35 Vívás, 17:20 Úszás, 18:05 Tenisz, 19:30 Strandröplabda, 20:50 Lottó, 21:00 Műugrás, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Sting a párizsi Olympiában – koncert, 23:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 3 5 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Te­l e­s hop, 10 : 2 5 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 13:10 Hologram a királynak A n y á k gyöngye – am. sorozat, 12:25 Itthon nyaralunk! Hajdúszoboszlói nyár, 13:10 Hologram a királynak – am. film, 15:20 Egyik kutya, másik eb – ukrán sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Gorilla bácsi – am. film, 22:10 A sötét lovag – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:50 Fald fel!, 10:20 Több mint testőr, 10:55 Super car, 11:25 Életmódi, 12:00 Vándor Viadal, 12:30 Extreme E magazin, 13:05 Énekelj!– am. animációs film, 15:20 Sztárom a párom – angol–am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tron: Örökség – am. film, 21:45 Lucy – am.–francia film, 23:45 Szerelem és más drogok – am. film.

Duna Tévé 7:15 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok – Tokió, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok – Tokió, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Mallorcai bűnügyek – angol sorozat, 19:35 Zsaruvér és csigavér – magyar film, 20:40 Mary Poppins – am. film, 22:55 Kenó, 23:05 Banks úr megmentése – am.–angol–ausztrál film, 1:10 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11 : 5 5 A Balaton hullámain – magyar dok. film, 13:00 Hír11:55 A Balaton hullámain adó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jövünk! – sportműsor, 14:30 Építők, 15:05 Labdarúgás: Budafok – Paks, 16:55 Szabadidő, 17:30 Bringasport, 17:50 Kézilabda: Rail Cargo Hungária – MTK, 19:30 Jövünk! – sportműsor, 22:05 A becsület útján – magyar dok. sorozat, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:35 Hogy volt?! – válogatás.

6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – angol sorozat, 9:55 TV-kirakat, 10:10 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán 17:30 Janez Karlin dok. sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 New Amsterdam – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Rokonok, 14:45 Honfitársaink arca – dok. műsor, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 TV-kirakat, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Janez Karlin – dok. film, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:25 A hét, 21:15 Üdülő – angol sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:10 Wisting – koprodukciós sorozat, 0:05 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 6:30 Kosárlabda: Argentína – Szlovénia, 8:40 Kajak-kenu, 9:20 Hegyi kerékpározás, férfiak, 10:00 Kézilabda: Spanyolország – Norvégia, 10:45 Utcai gördeszkázás, nők, 11:10 Cselgáncs – döntő, 12:20 Torna csapatbajnokság, férfiak, 15:10 Röplabda: Brazília – Argentína, 17:00 Taekwondo, 17:45 Kosárlabda: Argentína – Szlovénia, 19:00 Kajak-kenu, 19:30 Torna csapatbajnokság, férfiak, 20:30 Kosárlabda: Lengyelország – Hollandia, 20:45 Triatlon, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Reli Železniki – riport, 22:30 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:35 Circom Regional, 0:25 A város fényei – rövidfilm.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Meryem – török sorozat, 13:05 Született detektívek – am. sorozat, 14:05 Házasodna a gazda – reality, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:20 Házasodna a gazda – reality, 21:40 A tanár – magyar sorozat, 22:55 Cápák között – showműsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék – vetélkedő, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 16:00 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isz20:30 A Durrell család tambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 A Durrell család – am. sorozat, 21:30 A bizalom ára – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:30 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Kerek Ferkó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:15 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 15:15 Zene, táj, város – magyar művészeti műsor, 16:15 Öt kontinens, 16:45 Itthon vagy! 17:10 Magyarország finom, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Másfélmillió lépés Magyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:35 Dokuzóna, 22:30 MMA – portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Info július 27. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:00 TV-kirakat, 10:15 Mesterséges mennyország, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 New Amsterdam – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Lelki villanás, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Free spirits – dok. film, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:25 A válások – angol sorozat, 21:20 A Balkán lángokban – német dok. sorozat, 22:20 Visszhangok, 22:50 Kultúra, 23:20 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 6:55 Kajak-kenu, 8:15 Asztalitenisz, 8:55 Kajakkenu, 9:40 Tenisz, 11:00 Kosárlabda: Oroszország – Szerbia, 11:20 Cselgáncs, 12:20 Mű12:20 Műugrás ugrás, 12:30 Lövészet, 12:45 Torna csapatbajnokság, nők, 15:10 Kézilabda: Franciaország – Spanyolország, 16:15 Hegyi kerékpározás, nők, 16:45 Kosárlabda: férfiak, 17:30 Triatlon, 18:15 Cselgáncs, 19:00 Úszás, 19:45 Torna csapatbajnokság, nők, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 Ki ölte meg Daphnét? – olasz dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 A Tanár – magyar sorozat, 13:05 Született detektívek – am. sorozat, 14:05 Házasodna a gazda, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:20 Házasodna a gazda, 21:40 A Tanár – magyar sorozat, 22:55 Gyertek át!, 23:50 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből 12:30 Walker, apa – mexikói sorozat, 15:40 a texasi kopó A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:41 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok – Tokió, 12:00 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok – Tokió, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték válogatás, 21:30 A vörös ajtó – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:35 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat, 0:40 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:15–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Hamis orr és álszakáll – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 15:25 Zene, táj, város, 16:25 Térkép, 16:55 Itthon vagy!, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Retró kabaré – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Pastorale – Balogh Kálmán cimbalomművész, 22:30 MMA portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

július 28. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:00 TV-kirakat, 10:15 Free spirits – dok. műsor, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 New Amsterdam – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Honfitársaink arca, 15:00 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 TVkirakat, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Martin Krpan – oktatási film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:25 A mi Budapestünk – német film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:00 Profil, 23:45 Martin Krpan – oktatási film.

Szlovén Tévé II. 7:45 Szörfözés, 8:15 Röplabda: Argentína – Franciaország, 9:00 Kerékpározás, férfiak, 10:25 Rögbi, 10:55 Rögbi – döntő, 11:30 Cselgáncs, 12:20 Torna, férfiak, 15:10 Kosárlabda, döntő, 16:15 Műugrás, 16:35 Kézilabda: Franciaország – Németország, 18:00 Kerékpározás, férfiak, 19:00 Úszás, 20:00 Súlyemelés, 20:20 Torna, férfiak, 21:20 Lottó, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:00 Eső után – dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 A Tanár – magyar sorozat, 13:05 Született detektívek – am. sorozat, 14:05 Házasodna a 14:05 Házasodna a gazda gazda, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:20 Házasodna a gazda, 21:40 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:55 Toplista – szórakoztató műsor, 23:50 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40 Kenó, 11:00 Híradó, 11:30 XXXII. Nyári Olimpia 2020 – Tokió, 16:00 A hegyi doktor – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:30 A kegyelem – angol film, 23:05 Kenó, 23:15 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Aki mer, az nyer – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Erdélyi történetek – magyar 21:35 Túlélés vagy dok. sorozat, 15:15 népszolgálat? Zene, táj, város, 16:15 Hazajáró, 16:45 Itthon vagy!, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Ízőrzők, 18:20 Másfélmillió lépés Magyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Túlélés vagy népszolgálat? – magyar dok. film, 22:35 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

július 29 . csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz s o ro z a t , 10 : 0 0 TV-kirakat, 10:15 Martin Krpan – ok21:10 Ókori nagyvárosok: Tikal tatási film, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:30 New Amsterdam – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Alsólendva közjegyzője, 15:35 TV-kirakat, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 A nagy betegségek – dok. film, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:25 Elfogva – angol sorozat, 21:10 Ókori nagyvárosok: Tikal – francia dok. sorozat, 22:05 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:05 Bauhaus – A jövő építése – német sorozat, 23:55 A nagy betegségek – dok. film.

Szlovén Tévé II. 6:30 Kosárlabda: Szlovénia – Japán, 8:30 Vízilabda: Horvátország – Montenegró, 8.45 Kajak-kenu, 9:25 Tenisz, 12:50 Torna, nők, 15:05 Kosárlabda: Spanyolország – Argentína, 15:40 Röplabda: USA – Törökország, 16:45 Vívás, 17:15 Asztalitenisz, 18:00 Úszás, 19:30 Torna, nők, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:00 Szlovén jazz, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 A Tanár – magyar sorozat, 13:05 Született detektívek – am. sorozat, 14:05 Házasodna a gazda, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:20 Házasodna a gazda, 21:40 A Tanár – magyar sorozat, 22:55 Főnök inkognitóban – dokureality, 0:05 Híradó.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 22-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Kovač Katarina – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 23-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 27-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40 Kenó, 11:00 Híradó, 14:30 XXXII. Nyári Olimpiai Játékok 2020 – Tokió, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 23:05 Lopott boldogság Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Munkaügyek – reality, 23:05 Lopott boldogság – magyar film, 0:40 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat.

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Papucshős – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 14:15 Erdélyi történetek – magyar dok. film, 15:25 Zene, táj, város, 16:25 Szerelmes földrajz, 16:50 Itthon vagy!, 17:15 Ízőrzők, 18:15 Másfélmillió lépés Magyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Túlélés vagy népszolgálat? – magyar dok. film, 22:35 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Bortúra és Sárvár – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.05-kor a Maribori Tévén) Július 28-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a hungarikumok – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 29-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Alsólendva közjegyzője (dokumentum-játékfilm) – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

nepujsag.net

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Új közlekedési szabály, változó büntetési tételek

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. július 20-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 22.) Lángkezelő lakatos Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 31.) Logisztikus – targoncavezető Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 31.) Konyhai segéd Lipot d.o.o., Dobronak 277/a., Dobronak (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 29.) Segédfelszolgáló Lipot d.o.o., Dobronak 277/a., Dobronak (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. július 29.) Szabó Zaščita in reševanje, Jožef Gyurica s.p., Virág utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 22.) Személyi asszisztens koordinátora Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 28.) Pénzügyi szakember Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. július 30.) Könyvelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. július 27.) Festő Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 29.)

A mozgássérült parkolók illetéktelen használatáért az eddigi 80 euró helyett 200 euró a bírság. A Szlovén Országgyűlés elfogadta a közúti közlekedési szabályok törvényének módosítását, amely többek között szigorúbban bünteti a vezetés közben telefonálókat (250 euró és 3 büntetőpont) és a mozgássérült parkolók illetéktelen használatát (200 euró az eddigi 80 helyett). A gyorshajtók azonban ezután enyhébb büntetésekre számíthatnak. Ott, ahol 50 km/h a megengedett sebességhatár, ezentúl annak 10 km/h-val

való átlépése esetén 40 euró a büntetés (az eddigi 80 euró helyett). 10–20 km/h-s túllépés esetén 120 eurós bírság jár (az eddigi 250 euró helyett), 20–30 km/hval való gyorshajtás esetén pedig 250 euró a büntetés (az eddigi 500 euró helyett). Ha valaki 30–40-nel megy többel a megengedettnél, az 500 eurós pénzbüntetésre számíthat, aki pedig a megengedett sebesség duplájával száguld, azt 750 euróra büntetik a hatóságok (az

eddigi 1.000 euró helyett). A legnagyobb újítás az, hogy ezentúl egyes jelzőlámpás kereszteződésekben lehetőségük lesz a gépjárművezetőknek a piros jelzésnél is jobbra kanyarodni. Az új szabály szerint azon jelzőlámpás kereszteződéseknél, amelyekhez egy jobbra mutató zöld közúti tábla van kihelyezve, a sofőrök piros jelzésnél is fordulhatnak jobbra, feltéve, ha szabad az út. SoPe

Szerelőcsoport-vezető Jansik d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 74., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 30.) Szerelő Jansik d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 74., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 4.) Takarító Mobix d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. július 28.) Szakács Mobix d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 12.) Felszolgáló Mobix d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 12.) Tervező építész Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 12.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K

Palotás Petra: Kötéltánc – Circus Monte-Carlo 1. (Álomgyár Kiadó, 2020, 298 oldal) A cirkuszi élet nem könnyű. A könyvből megismerhetjük a hatvanéves Simone Goldbach vándorcirkuszos történetét. Simone egész életében a cirkuszban élt, és minden más, ami fontos volt neki, háttérbe szorult a cirkusz miatt. Nagy vágya egyszer az életében eljutni a híres monacói cirkuszfesztiválra. Amikor lányai, Isabel, Sophie és Anika megtudják ezt, úgy döntenek, hogy elutaznak Monacóba, de ennek az útnak nagy ára lesz…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Info gyertyafény

Július 23-a és 29-e között Lendvai Plébánia A szentmiék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek. Pénteken, július 23-án 9.30-kor szentmise az idősek otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, július 24-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, július 25-én évközi 17.

apróhirdetés •Eladó: autóutánfutó, betonkeverő és asztali fűrész (cirkula). Érdeklődni: 031323-279. •Zala megyében, a 74-es főút mellett kb. 240 m2-es épület hosszú távra bérbeadó. Érdeklődni: +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041-427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

vasárnap, Szent Kristóf vasárnapja. Kapcán ezen a napon búcsú lesz, ahol idősebb Szent Jakab, Jézus apostolának kápolnája található. A kapcaiakat kérjük, hogy a szentmisén való részvétellel ünnepeljék védőszentjük napját. Kérjük szíves közreműködésüket Isten Igéjének felolvasásánál, az éneknél, a templom díszítésénél… Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven. A szentmisékre már nem kell bejelentkezni, de be kell tartani az egymás közti távolságot és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak. A szentmisék Dobronakon hét­ közben 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, akkor 7.30-kor. Csütörtökön, július 29-én az esti

figyelmükbe

szentmise elmarad. Szombaton, július 24-én Dob­ro­ na­kon 19.00 órakor szentmise a zarándokokért. Vasárnap, július 25-én évközi 17. vasárnap, Szent Jakab ünnepe, Dobronakon búcsú. 8.30-kor szlovén szentmise, amelyet a püspök celebrál és 10.30-kor magyar szentmise, amelyet msgr. Režonja Franc aranymisés és egykori dobronaki plébános celebrál. Mise közben megáldják a Jakab Otthon felújított helyiségeit és a plébánia környékét. 8.00 és 15.00 óra között Jakab-napi vásár lesz. Hétfőn, július 26-án a nagyszülők világnapja. Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

Sohasem halványul Szívünkben emléked. Július 18-án múlt el egy év, hogy örökre itt hagyott bennünket

Kiss Ferenc (1944–2020) Köszönet mindazoknak, akik emlékét szívükben őrzik, megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak. Völgyifalu

Református Egyház Vasárnap, július 25-én istentisztelet Szentlászlón és Szerdahelyen is 10.00 órakor a járványügyi óv­i ntézkedések következetes betartásával.

névnapsoroló

•Július 24-én, szombaton, 17.00 órakor, •Vinárium torony •A Dobronaki Nótázók fellépése

MEGEMLÉKEZÉS

MEGEMLÉKEZÉS A búcsúszó, mit nem mondtál el, elmaradt, De szívünkben örökké velünk maradsz. Július 21-én múlt el két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető fiam és férjem,

Horvat Robert – Robi

Július 23-tól 29-ig

•Július 29-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Zajcebančice – gyermekelőadás

Péntek – Lenke Szombat – Kinga, Kincső Vasárnap – Kristóf, Jakab Hétfő – Anna, Anikó Kedd – Olga, Liliána Szerda – Szabolcs Csütörtök – Márta, Flóra

Jóbarátai

(1987–2019) Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és velünk együtt őrzik emlékét. Hosszúfalu

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

13

Info Humor Két koma beszélget a kocsmában, azt mondja az egyik: – Én innen akármikor megyek haza, otthon még éjjel kettőkor is enyém az utolsó szó! – Hogyhogy? – Úgy, hogy bemegyek, köszönök, aztán nem válaszol senki. Apuka sétál a kisfiával egy kastély romjainál. Mindenütt ledőlt falak, ledőlt oszlopok, elgurult kövek. A kisfiú odafordul az apjához és megkérdezi: – Ugye itt tanult anya vezetni? – Drágám? Szeretsz engem testestül-lelkestül? – Ühümmm... – És engem tartasz a világon a legszebbnek? – Ühümmm... – És szerinted gyönyörű az alakom? – Ühümmm... – Jaj, drágám, olyan szépeket mondasz nekem! – Móricka, mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? – Katona! – De hiszen azokat bármikor lelőheti az ellenség! – Akkor ellenség szeretnék lenni. Társkereső hirdetés: Fiatal vagyok, jóképű és izmos. Anyagilag is jól állok, hat kocsim van, két házam és egy nyaralóm a Karib-tengeren. Több bombázó csajom is van. Nem keresek senkit, csak dicsekedni akartam. Két vadász beszélget az erdőben: – Ha én megcélzok egy nyulat, az máris írhatja a végrendeletét! A tisztáson hirtelen feltűnik a tapsifüles. A hencegő vadász előkapja a puskáját, rálő, de a nyúl elszalad. Mire a másik epésen megjegyzi: – Úgy látom, már szalad is a közjegyzőhöz...

14

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Csokoládégyáros műgyűjtők Peter Ludwig és felesége, Irene a legjelentősebb műgyűjtők közé tartoztak, együtt több mint 12 ezer műalkotást tudhattak magukénak. Ludwig és Irene 1951ben kötött házasságot. A férj beállt felesége családjának csokoládégyárába dolgozni, később vezetője lett a nagymúltú üzemnek. A házaspár a jövedelmező üzleten kívül minden percét a művészeteknek szentelte. Ludwigék több mint 12 ezer művészeti alkotásra tettek szert, ebbe az antik kortól kezdődően egészen a kortárs művészetig tartoztak remekművek. A gyűjteményből származó ajándékok és kölcsöndarabok világszerte 30 múzeumban láthatók, ebből 12 a házaspár nevét viseli, többek között Budapesten, Kölnben, Bécsben és Pekingben.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Pluszpénz érkezik a házhoz. Ez most roppant boldoggá teszi. Vigyázzon, nehogy túlköltekezzen. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ezen a héten megnyugodhat, a feszültségek után végre kisimul és a pénzügyei is újra stabilabbak. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most felmerülhet egy külföldi út lehetősége. Jól is jönne a változás, mert a munkáját is unalmasnak érzi.

A budapesti Ludwig Múzeumot – az elsőt az egykori vasfüggönyön túl – 1989-ben alapították. Az új múzeum első állandó kiállítása 1991-ben nyílt meg a Budavári Palota „A” Épületében, a Magyar Nemzeti Galéria rendezésében. A múzeum 1996ban Kortárs Művészeti Múzeummá alakult és jelentős magyar anyaggal gyarapodott. Európában

elsősorban a házaspár mecénási tevékenysége révén vált ismertté a popart irányzata. Ludwig 1996-os halála után felesége célja az volt, hogy beteljesítse Peter életművét. 1998-ban létrehozta a Peter és Irene Ludwig Alapítványt, ezzel biztosította a gyűjtemény darabjait őrző múzeumok tartós anyagi biztonságát. Irene 2010-ben hunyt el.

kulcslyuk 2021

Kovač Ildikó, a Lendvai KKI végzős gimnazistáinak osztályfőnöke A legjobb dolgok az éle­ temben: • A családom, az egészség, a hivatásom. Amire szívesen vissza­ emlékszem: • A gondtalan gyermekkoromra és az egyetemi éveimre. Ahová már holnap el­ utaznék: • Srí Lanka. A szabadidőmben: • Szeretek olvasni, kertészkedni, sütni, főzni és persze pihenni is. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Hogy manapság mindenki mindennek „szakértője”. Ami nagy hatással volt az életemre: • A nagymamám életbölcsességei. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Mit is jelent lényegében az, hogy őrültség? Néha maga a mindennapi élet is egy nagy őrültség.

A leghasznosabb tár­ gyam (de nem a mo­bi­ l­om): • Hivatásomból kifolyólag a számítógép. Amit egyszer ki szeret­ nék próbálni: • Búvárkodás a Nagy Korallzátonynál. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Nincs, mert továbbadom vagy kidobom. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Máté Bence természetfotóssal. Ha zene, akkor: • Különböző, a hangulattól függ. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A természetről. A Muravidék legszebb helye: • Bárhol a természetben, de ha már választani kell, legyen a Szentkirályi-tó a Mura-erdő mellett, a Mura-holtágnál.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Mély átalakuláson megy keresztül. Úgy irányítsa a családi kiadásokat, hogy senki se érezze magát kiszolgáltatva. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Az utóbbi időben kissé elhanyagolta a társát. Most itt az ideje, hogy rendbe tegye a magánéletét. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Az egészségére továbbra is nagyon oda kellene figyelnie. Sok vitás kérdés adódhat a munkahelyén. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A szerelem és az önkifejezés energiái felerősödnek. A párkapcsolatában igen boldog napokra számíthat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A munka remekül megy, de a párkapcsolata nincs igazán rendben. Ne söpörje a problémákat a szőnyeg alá. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Remek befektetést csinálhat a héten, például egy vízparti ingatlannal. Ha ehhez hitel kell, azt is kap. Bak Dec. 23. – jan. 20. Hosszabb-rövidebb nyaralást jeleznek a csillagok. Ott majd a párjával átbeszélik a legfontosabb kérdéseket. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A saját útját akarja járni, a prioritások az önmegvalósítás irányába mutatnak. Szabadságra vágyik. Halak Febr. 20. – már. 20. Most lelassult lelkileg. Lehet, hogy most inkább befelé fordul, gyakran elmereng, magában szemlélődik.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Horizont A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken program­ ról szóló 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2021. 06. 02.) szabályzata alapján meghirdeti a

Magyarul a Muravidéken PROGRAM ÖSZTÖNDÍJFELHÍVÁSÁT a 2021/2022-es tanévre 1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

2. Az ösztöndíjat a következő tanulók vagy diákok kérelmezhetik: • az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, • a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai, • azok a diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart – legalább a második és harmadik oktatási-nevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke, • azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel. 3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: • a kitöltött adatlapot, • a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy • a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy • az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok). 4. A beérkezett kérelmek érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő kérelmező ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett kérelmek számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető. 6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.

ítélésének további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni. 9. A kérelmet postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet. 10. A kérelem benyújtásának a határideje: 2021. szeptember 15. A határidő után postára adott kérelmek érvénytelennek minősülnek.

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2022. szeptember 5.

További részletes felvilágosítást az ösztöndíjprogramról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 40 262 701-es mobilszámon.

Lendva, 2021. június 15.

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. Az adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról (www. muravidek.si) tölthető le. Az ösztöndíj oda-

Tóth Elizabeta, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

15

Horizont 5. evangélikus gyermektábor

Tudjanak és akarjanak segíteni! Az Evangélikus Egyház ifjúsági osztálya ötödik alkalommal szervezett nyári napközis gyermektábort Goricskón. A domonkosfai evangélikus templom parókiáján 65 kisiskolás gyermek töltött el öt felejthetetlen napot. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tábort Andrejek Mitja evangélikus lelkész 16 önkéntes animátor segítségével vezette. A második napon a Domonkosfai Portára

látogattak el a táborozók kézműves foglalkozásokra. Ott látogattuk meg őket. – Egy keresztény tábor valójában ugyanolyan, mint bármelyik gyermektábor, csupán annyiban más, hogy a keresztény értékek

mentén folyik, bibliai példákkal tanítunk és különös figyelmet fordítunk a gyermekek lelki egészségére. Fontos azt is kiemelni, hogy a táborba nem csak evangélikus gyerekek jöhetnek, hanem bárki. Szá-

mos kiránduláson, túrán, kézműves foglalkozáson vehetnek részt – mutatta be röviden a tábort Andrejek Mitja. A tábor idei témája a segítség és az elsősegélynyújtás, így nagyon hasznos ismeretekkel is gazdagodhatnak. Ebben a Muraszombati Vöröskereszt is segítségükre van. – Mai rohanó világunkban a gyerekek számtalanszor szembesülnek különféle katasztrófákkal, balesetekkel a médián keresztül vagy éppen a saját környezetükben. Mint édesapa jómagam is úgy gondolom, nagyon fontos, hogy vészhelyzetben tudjanak jól reagálni a gyerekek. Felismerjék a bajt, majd tudjanak és akarjanak segíteni vagy segítséget hívni. A Bibliában nagyon sok olyan történet van az élet és a halál, a segítségnyújtás témájában,

ami a nagyon kicsi gyerekeket is elgondolkoztatja. Olyan igéket olvasunk és dolgozunk fel, amik révén egészséges lelkű, jószívű gyermeket lehet nevelni. Az irgalmas szamaritánus történetének példájával azt tanítjuk, hogy legyünk mi is irgalmasak, segítőkészek embertársainkkal, a természettel, az állatokkal, minden élőlénnyel – emelte ki a táborvezető lelkész. A gyerekek barátkoztak, játszottak, élvezték egymás társaságát és játszva tanultak arról is, hogyan lehet akár életet is menteni. Néhány magyarajkú, illetve kétnyelvű gyermek is részt vett a programokban. A lelkész pedig bízik abban, hogy a jövőben még több magyar gyermek csatlakozik majd hozzájuk és ezáltal kétnyelvű tábort is sikerül szervezni.

KÖVESSEN BENNÜNKET A műhelymunkákat a bibliai tanításokkal fűzték össze.

Szőlőhegyi piknik a tavitündér társaságában

Vasárnap a cimbalomművész több ízben vastapsot is kapott.

16

Az Interreg V–A Szlovénia–Magyarország 2014–2020 program keretében valósult meg a hétvégén a Bakonaki-tónál a Szőlőhegyi piknik projekt, melynek szervezője a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet volt. A projektesemények részét képezi a hétvégi rendezvény a Bakonakitónál, melynek szombati és vasárnapi programja az időjárási viszonyok miatt jelentős módosulásra szorult. Az esős, nem éppen piknikes időjárás ellenére a szervezők részben megtartották a programokat, bemutatkoztak a Dobronaki Nótázók,

valamint Sobočan Andi cimbalmon szórakoztatta az egybegyűlteket. Nem hiányzott a nemes nedű, illetve a finom, bográcsban készült ételek sem. A határon átnyúló projekt keretében egyébként már korábban kialakítottak Dobronakon a művelődési házban egy borminősítő, borkóstoló termet, az egész projektnek pedig júniusban kellett volna befejeződnie, de a járványügyi helyzet miatt december végéig van ideje a magyarországi és a szlovéniai partnereknek, hogy teljes egészében befejezzék a vállalt programokat. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Horizont Kozic Koloman – Kálmi gyűjteménye

Az ezermester régiséggyűjtő A jánosfai Kozic Kolomant, vagy becenevén Kálmit jobbára Goricskón ismerik, de ott szinte mindenki. A pártosfalvi iskola házmestere és az iskola egykori méhesének gondozója, méhészeti szakkörének korábbi vezetője egy valódi ezermester. Ezen kívül Kálmi már 50 éve gyűjt régiségeket is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A családi birtok látványa már az útról kíváncsivá teszi az arra járót. Kis tavacska a ház mellett, ludak, tyúkok, mesébe illő idill, és még egy páva is illegeti magát, csak hogy teljes legyen a kép. A kapun túl a családi ház, hosszú udvarral, asztalos- és kovácsműhellyel, amiben Kálmi is dolgozott. A másik oldalon pedig a méhes és

de ez is megtelt tárgyakkal – húzza meg a vállát mosolyogva. Van itt láda, régi sílécek, hímzett faliterítők, étkészletek, mezőgazdasági eszközök, valamint rádiók, televíziók. Ahogy belépünk a nagyszobába, még több tárgy fogad. – Kinőtte magát a gyűjteményem – majd elindulunk sorról sorra. A legelső a családi hagyaték. Kálmi dédnagyapja suszter volt, aki Franciaországba ment idénymunkára és végül

– A gyűjtési szenvedélye mikor kezdődött? – kérdezem. – 10 éves lehettem, amikor elkezdtem kincsek után kutatni. A többi velem egykorú gyerek a Kras csokoládé matricáit gyűjtötte, de az nem érdekelt, én inkább kimentem a szemétdombra és ott a kidobott tárgyak között kincsek után kutattam. Gyerek voltam, ez nekem játék volt. Sok mindent hazahoztam, apám meg mérges volt és újra

A csizmavarró gép a múzeum egyik legszebb darabja, ami valódi ritkaságnak számít. a múzeum. Már a 120 éves bejárati ajtó szépsége mellett sem lehet csak úgy elmenni. Mesterünk egy maribori restaurátor útmutatásai alapján hozta helyre. – A földbe ásva találtam meg, tiszta feketén – mondja Kálmi. – Éppen akkor bukkantam rá, amikor a házhoz hozzáépítettem ezt a kis előszobát és ajtóm még nem volt hozzá. Úgyhogy nagyon örültem neki. Ilyen gyönyörű lett végül – mutatja és fordul a zárban a nagy kulcs. – Szerettem volna egy kis társalgót kialakítani itt,

ott is maradt. A cipészmesterség eszközei, kaptafák, a régi cipők, az 1906-ból való, megbecsült bőrvarrógép mind fennmaradtak. A csizmavarrógép például egy valódi különlegesség. Az is fantasztikus, hogy itt bármit meg lehet fogni, ki lehet nyitni, meg lehet próbálni, hogyan is működik. Kálmi maga is gyermeki kíváncsisággal nyúl még most is mindenhez, kiveszi őket a helyükről, és mindenről tud mesélni, tudja, honnan van, mire használták és kié volt.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

kidobált mindent. Később sem múlt ez a kíváncsiság a régiségek iránt. Amikor a közelben házat bontottak, odamentem és átvizsgáltam mindent. Akkoriban 43 régi pénzérmét gyűjtöttem ös�sze, amik ma már nagyon értékesek. – Be lehet határolni, hogy körülbelül mekkora is ez a gyűjtemény? – Nem igazán, hiszen ennél sokkal több van még a házban és a műhelyekben is. Apám asztalos- és bognármester volt, az ő szerszámai is még meg-

vannak. A kovácsműhelyt is megőriztem, ahol szintén minden szerszám megvan. A következő polchoz lépünk, ahol iskolai eszközök, fatábla, napló, könyvek, iratok vannak. A következőn háztartási eszközök, a régi vasalóknak pedig szinte minden valaha használt típusa megjelenik kronológiai rendben. Majd elérkezünk a fényképezőgépek gyűjteményéhez, ami újabb kis történettel párosul. – A katonaság alatt kitanultam a fényképészet csínját-bínját is. Felszereltem magamnak itthon is egy labort és 1987ig ezzel is komolyan foglalkoztam. Atán a fekete-fehér képek kimentek a divatból. A hetvenes, nyolcvanas évek fényképezőgépei között az orosz gépek nagyon keresettek voltak. Nekem is van egy különlegességem, egy mini fényképezőgép, ami valószínűleg akkoriban a legmodernebb lehetett, ügynökök vagy katonák használhatták. Következnek a vekkerek, régi fodrász- és borbélyeszközök, konyhai eszközök, ősrégi focilabda bőrből kézzel összevarrva, amit még fűzővel kellett összehúzni pumpálás után. Fazekas termékek, cserépkályhacsempék készítéséhez formák, és egy 1838-as korsó, amely talán a legrégibb családi darab, és szintén a ház büszkesége. Végül elérkezünk a méhészeti részhez. – Valójában eleinte méhészmúzeumnak terveztem ezt az épületet, de a gyűjtemény túlságosan nagy lett. Így csak egy sarkot kapott a szakma, de itt is lehet találni olyat, ami máshol nincsen. Például kézi pörgetőt, ami egy falubeli emberé volt, vagy a papírzsákból készült védősisakot a méhekkel való munkához. Szinte naponta kijövök ide, körbesétálok, megnézegetem a tárgyakat és lenyugszom. Persze már

nem egyedül jövök csak. Az unokák is szeretnek bejárni. Leakasztják a „nagy kulcsot” és hívnak, hogy papa, gyere, menjünk a múzeumba! – mondja Kálmi mosolyogva. – A gyerekeket minden érdekli, kíváncsiak, én meg mesélek nekik. 1970 óta 50 évnyi gyűjtés eredménye van itt bent. Amikor nem volt még a járvány és egészségesebb is voltam, akkor nagyon sok turista látogatott el hozzám. Naponta érkeztek, régen még buszokkal is. Ebben az az érdekes, hogy én soha sehol nem reklámoztam magam. Mégis rajta vagyok az őrségi, magyarországi szórólapokon. Egyszer még a Kossuth rádió is megkeresett, de sok más médiában is szerepeltem, hol a múzeummal, hol a méhészettel vagy a mézespálinkánk receptjével. Múzeumi sétánk után még hosszasan beszélgettünk. Kálmi megmutatta a kovácsműhelyt is, ahol szinte beleégett a munka a fekete falakba. Mesélt a családjáról, a felmenőkről, a nagy eseményekről és bemutatta az unokákat is. Egy rendkívüli embert ismerhettem meg jobban, és már nem csupán egy méhész és régiséggyűjtő állt előttem, hanem egy ember, aki az őseitől számos tehetséget örökölt, a génjeiben hordozza azok minden tudását, szakértelmét, akit az élet munkára, szorgalomra tanított, de emellett is mindig talált hobbit, kedvtelést az életében. – Van olyan mesterség, amihez nem ért? – kérdezem végül. – Egy életen át sok mindent ki lehet tanulni, ami érdekel, s én amibe belekezdtem, azt csináltam teljes odaadással. A kőművesség, az ácsmesterség, a kovácsmesterség, az asztalosmunkák, a méhészet, a pálinkafőzés mind része az életemnek. Azt hiszem, ami kell az élethez, ahhoz nagyjából értek…

17

Sport Hegyikerékpáros egyesület Lendván

Biciklipályás övezetért a határ mentén Idén megalakult az MTB Lendva nevű sport- és turisztikai egyesület, amely a hegyikerékpározást igyekszik népszerűsíteni vidékünkön.

A Lármafa és a csentei Kásahegy közti erdei emelkedőn négy pályájuk van, együttesen nagyjából 3,5 kilométer hosszúak.

Jubiláltak a Gorgonák

Az egyesület elnöke Lazar Evgen, aki már 15 éve foglalkozik hegyikerékpározással, négy éve pedig a barátjával, Fodor Péterrel együtt már pályákat alakítottak ki a Lendva-hegyi Lármafa és a csentei Kásahegy közti erdei emelkedőn. Eddig összesen négy pályájuk van, együttesen nagyjából 3,5 kilométer hosszúak, amelyeket önerőből építettek és tartanak karban. Ám hamarosan Lendva Község segítségére is számíthatnak, hiszen nemrég bemutatták a Városházán a tervüket, amely a „Hegyikerékpáros park a vasfüggöny mentén” címet viseli. A céljuk egy legalizált biciklipályákkal övezett terület lenne a szlovén–magyar határ Lendvahegyi és csentei szakasza mentén, ahol a hidegháború évei alatt a vasfüggöny húzódott. Ezt a község vezetősége jól fogadta és támogatásáról biztosította

a frissen megalakult egyesületet, akik így további pályákkal gazdagodhatnak, illetve gazdagíthatják a hegyibiciklizés Lendvavidéki szerelmeseit és a turistákat. A MTB Lendva várja az új tagokat is, akik az egyesülettel jelenleg az Instagramon keresztül tudják a legegyszerűbben felvenni a kapcsolatot. Itt betekintést nyerhetünk abba is, hogyan néznek ki az ilyen jellegű pályák, illetve miként szokták azokat karbantartani. Az elnök elmondása szerint a dokumentációk elkészítése folyamatban van, a szlovén Erdészeti Intézet pedig még idén hivatalos engedélyt fog kibocsátani a már meglévő pályák használatára. Ezzel a civilkezdeményezéssel egy újabb kikapcsolódási, illetve sportolási lehetőség nyílik Lendván, amelyhez hasonló nem igazán akad a közelben. SoPe

Oštrek Koperbe távozik A Nafta 1903 irányító középpályása, Oštrek Stjepan Koperbe igazol. A 24 éves horvát labdarúgót a lendvai csapat egy évre kölcsönbe adja a szlovén első osztályban szereplő tengermelléki csapatnak, amely ha elégedett lesz vele, a 2022-es szezon végén végleg megszerezheti. Oštreket egyszer már kölcsönadták a lendvaiak, tavaly télen a ZTE-hez távozott fél évre. Most a Naftának az a feladata, hogy helyettest találjon a megürült pozícióra. F.h.m.

In memoriam

Ščap Robert A Gorgonák, a Nafta 1903 szurkolótábora idén ünnepli fennállásának 30. évfordulóját. Az ország egyik legrégebbi szurkolói csoportja múlt szombaton szervezte meg a már hagyományos szurkolói kispályás labdarúgótornáját az alsólakosi futballpályán. A tornán hét csapat vett részt, amelyeket két csoportra osztottak, onnan pedig a két-két továbbjutót az elődöntők várták. Az A csoport győztesei a Lakos Boys és a ZTE szurkolói, az Ultras, míg a B csoport legjobbjai a Tomšič utca és az Alkatraz lettek. A Tomšič utca – Lakos Boys párharc eredménye 1:5 lett, míg az Ultras – Alkatraz 0:0-ját követően előbbiek jutottak a döntőbe a büntetőpárbaj után. Az Ultras – Lakos Boys fináléjában sem született gól, így büntetőpárbaj következett, amelyet a zalaegerszegi szurkolók nyertek meg, így övék lett az első hely. A bronzmeccs az Alkatraz – Tomšič utca volt, amelyet előbbiek nyertek 1:0-ra. A Gorgonák tornáját jubileumuk alkalmából a Nafta 1903 is támogatta. F.h.m.

18

Múlt vasárnap 54. életévében tragikus hirtelenséggel távozott tőlünk Ščap Robert, a kosárlabda szerelmese. Robi lendvai volt, ám később az ország egyik legkisebb községének, Kebelének a polgármestere lett. Hosszú évekig a lendvai Lindau Kosárlabdaklub tagja volt, sokáig a klub elnöki posztját is betöltötte. Idősebb korában a csapat veteránjaival is játszott. Ő volt az ötletgazdája a kropai kosárlabdázókkal tartott éves találkozóknak, valamint a négy országból érkező csapatok (Szlovénia, Magyarország, Horvátország, Ausztria) nemzetközi tornájának is. Korai távozása után nagy űrt hagy a klubban. Emlékét őrizni fogjuk. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

Sport

Második lett a hosszúfalui Hungarikum Olimpija

Odrijáncon bonyolították le a felkészülési jellegű labdarúgótornát. Az NK Polana nyerte meg az idei Odranci Községi Kupát, miután a döntőben 4:0-ra győztek az NK Hungarikum Olimpija Hosszúfalu ellen, amely így a második helyen zárta a felkészülési jellegű labdarúgótornát. A házigazda NK Odranci harmadik lett az NK Turnišče előtt. Hosszúfalu pénteken az Odranci ellen aratott 2:1-es siker után jutott a döntőbe. Akkor Magyar Mihael és Pozsgai Lucian voltak a gólszerzők a hosszúfa-

34. forduló Mura – Tabor Celje – Maribor Bravo – Radomlje Aluminij – Koper Domžale – Olimpija

0:3 (0:1) 2:3 (2:1) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Tabor 1 1 0 0 2. Maribor 1 1 0 0 3. Koper 1 0 1 0 4. Aluminij 1 0 1 0 5. Radomlje 1 0 1 0 6. Bravo 1 0 1 0 7. Domžale 0 0 0 0 8. Olimpija 0 0 0 0 9. Celje 1 0 0 1 10. Mura 1 0 0 1

3:0 3:2 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 2:3 0:3

3 3 1 1 1 1 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2021. július 23-a és 25-e között: Koper – Mura, Maribor – Domžale, Radomlje – Olimpija, Bravo – Aluminij, Tabor – Celje.

lui klubban, amelynek edzője, Zver Aleš röviden összegezte, miként áll a csapat a Muravidéki Labdarúgóliga őszi idénykezdése előtt: a csapat már egy hónapja edz, az edzéseken átlagban 17–18 játékos vesz részt, ami kiváló szám, mondta Zver, aki szerint nagyon jól dolgoznak, nagyon jó erősítéseket is szereztek, de még javítaniuk kell az összjátékon. A kupaverseny jó motivációként, útmutatóként szolgált, hogy milyen úton halad a csapat, hiszen a Muravidéki Ligában nem szeretnének csak véde-

kezni. Főleg a hozzájuk hasonló erősségű csapatok ellen szerzett pontok lesznek számukra fontosak, és ennek szellemében is támadófocit fognak játszani, mondta Zver. Nemrég elkészült a Muravidéki Liga őszi idényének menetrendje. A liga a jelenlegi tervek szerint augusztus 15-én kezdődne. Miután Serdica és a Goričanka is visszalépett, 16 csapat alkotja a ligát. Az Olimpija az új idényt a jelenlegi sorsolás szerint az NK Odranci ellen kezdi hazai pályán. Szabó Rudolf

Elkészült a Nafta-utánpótlás versenynaptára Nemrég tartották meg az ifjúsági másodosztály bajnoki menetének sorsolását, amelyben a Nafta 1903 ifjú focistái is érdekeltek. A lendvai U17 és U19 az új idényt hazai pályán kezdi Krško ellen augusztus 22én, a második fordulóban pedig Velenjébe látogatnak a Rudarhoz. Az U15-ös kategória számára is lezajlott a sorsolás, akik az első osz-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 2 2 .

tály keleti csoportjában indulnak. A Nafta ezen kategóriája szintén hazai pályán kezd, mégpedig a Rudar ellen augusztus 28-án, a második körben pedig az Aluminij vendégei lesznek. A reménységek edzői stábja az idény előtt megújult, a következő hetekben pedig néhány barátságos meccs is vár a fiatalokra. F.h.m.

Vitorlázórepülő országos bajnokság Muraszombatban szom­batig tart a XXX. felnőtt és ifjúsági vitorlázórepülő országos bajnokság, amelyet a Muraszombati Aeroklub szervez a Szlovén Repülős Szövetség égisze alatt. Idén két géposztályban, (standard és open) összesen 43 pilóta indul Szlovéniából, Horvátországból és Észtországból. Az országos bajnoksággal egyidőben rendezik a Murska Sobota Open nemzetközi nyílt bajnokságot is. Az Aeroklub elnöke, Podlunšek Peter elmondta, hogy idén sikerült szinte a teljes szlovén légteret biztosítani helyszínként a

versenyekhez, amire első alkalommal van példa. Emellett a magyar, a horvát és az osztrák légtérben is repülnek, ezáltal több lehetőségük van jó időjárási körülményeket keresni a repüléshez. A versenyek dél és egy óra között kezdődnek a muraszombati repülőtéren, a pilóták pedig délután 3 és 5 óra között térnek vissza a reptérre. Az országos bajnokság utolsó versenynapja szombaton lesz, este következik a hivatalos eredményhirdetés a muraszombati reptéren, a bajnokság pedig hivatalosan vasárnap délelőtt fejeződik be. Szabó Rudolf

Nem tudták kihasználni a lehetőségeiket Múlt héten a hétközi, a Šampion Celje elleni mec�csük elmaradt, ám szombaton ismét pályára léphettek a Nafta labdarúgói, akik minimális vereséget szenvedtek vendégükkel szemben: Nafta 1903 – Tiszakécske 0:1 (0:0). Az első percek a lendvaiaké voltak. Vinko a 3. és a 18. percben is közel járt a gólhoz, előbb fölé rúgott, majd a vendégkapus szögletre mentett. Haljeta lehetősége is megvolt a 4. percben, aki azonban nem találta el a labdát. A

fordulás után született a meccs egyetlen gólja, amit Benke Áron fejelt be az 59. percben. A lendvaiak így futottak az eredmény után, de Stare és Magdič próbálkozásai sem hoztak sikert. A mérkőzés végeredménye 0:1 lett, ám a hazai nézők így is egy tempós találkozó szemtanúi lehettek, amelyet egy kis szerencsével a friss magyar másodikligás csapat nyert meg. A kékek következő meccse július 21én lesz az Ilirija ellen. F.h.m.

In memoriam

Varga Ladislav – Matyi Szomorú hír rázta meg a lendvai futballkedvelőket, a múlt héten elhunyt Varga Ladislav Kapcáról. Varga Ladislav, vagy ahogy barátai ismerték, Matyi fiatalkorában a Nafta ifijeinél játszott, akikkel a ’70-es években megnyerték a Szlovén Kupát, majd a tagköztársaságot képviselve Montenegróban szerepelt az FK Bokelj elleni nyolcaddöntőben. Matyi ezután faluja, Kapca csapatában is pályára lépett. Szabadidejében mérkőzések fényképezésével foglalkozott és szeretett kerékpározni is. Fotóival rengeteg lendvai körzeti labdarúgómeccs hangulatát mentette át az utókornak. Emlékét őrizni fogjuk. F.h.m.

19