Népújság. 2019. 07. 11.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 28. szám Lendva 2019. július 11. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Izgalmas, kiélezett futamok

A IV. Muravidéki Vágta idén visszatért az egykori helyszínre, Lendvára. Az eddigi legjobban megszervezett és legszínvonalasabb, rendkí-

vül izgalmas futamokat hozó lóversenyt zsinórban harmadik alkalommal a rendezvény megálmodója, Horváth József nyerte magabiztosan,

aki magas célokat kitűzve már a budapesti Nemzeti Vágtára összpontosít. A nagy hőség ellenére a legnagyobb muravidéki lovasrendezvény

rengeteg látogatót vonzott, amely a közösség összefogása nélkül nem valósulhatott volna meg. Bővebben a 16–18. oldalakon.

Böröndi Róbert néptáncoktató, koreográfus:

„Nem profi táncosokat képzünk a táborban, a lényeg az, hogy jól érezzék magukat a gyerekek” 5. oldal

Iránytű Kámaházán megalakult, Pincén felbomlott

Tomka Tibor

Pótválasztások két helyi közösségben

Kámaházán harmadszorra sikerült tagokat választani a Göntérházi Helyi Közösség Tanácsába: a május 12-ei választások szerint a két új tag Tivadar Éva és Gazdag Denis lett. Pincén viszont a helyi közösség tanácsának tagjai lemondtak, Miután lezajlottak az európai parlamenti válasz- szeptember 1-jére pótválasztásokat írtak ki.

Marad a status quo?

tások, az első egyeztetések után kiderült, hogy az igazából sohasem szabályként lefektetett úgynevezett csúcsjelölti rendszer véglegesen megbukott. Leginkább azért, mert az Európai Néppárt és a szocialisták eddigi többsége a választáson eltűnt, az eddigi gyakorlathoz képest a két párt megállapodása nem elegendő a legfontosabb uniós poszt, illetve posztok szétosztásához. A 28 tagország kormányfői tehát visszautasították Webert, majd Timmermannst is, aztán mégis a választási logikának megfelelően a legtöbb szavazatot nyerő polgári párt képviselőjét, a német védelmi minisztert, Ursula von den Leyent jelölték a legfontosabb uniós posztra, illetve ennek megfelelően szintén a választási eredményeknek megfelelően a többi tisztséget is betöltötték. Ezzel azonban még nem fejeződött be a sakkjátszma, ugyanis az egészre még magának az uniós parlamentnek is áldását kell adnia, és a különböző nemzeti, illetve pártérdekek, az unionisták és a szuverenisták ütközetei még felülírhatják a mostani helyzetet. De ez nem valószínű, és ha marad a jelenlegi felállás, ha megmarad a német–francia tengely, illetve a visegrádiak egysége, akkor nagyjából marad az eddig tapasztalható helyzet és maradnak az ütközési pontok is a gazdagabb nyugati és a szegényebb keleti tagállamok között. Vagyis igazából nem változik semmi az uniós politikában.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Göntérházi HK-t két település, Göntérháza és Kámaháza alkotja. A vezetőség azonban a tavaly novemberi helyhatósági választások óta csonka volt, a tanács csak a göntérházi képviselőkkel működött. A faluból sem a novemberi választásokon, sem pedig a decemberi pótválasztásokon nem indult jelölt. A helyzet orvoslására Magyar Janez, Lendva Község polgármestere lakossági fórumot kezdeményezett, ahol elhangzott, hogy az eddigi választásokon érdektelenség miatt nem indult senki. Pisnjak Alenkától, a Göntérházi HK Tanácsának elnökétől megtudtuk, hogy a május 12-én megtartott pótválasztások ezúttal sikeresek voltak. Két jelölt indult tanácstagnak, Tivadar Éva és Gazdag Denis, őket a kámaházi választópolgárok többsége be is választotta

Pincén szeptember 1-jére pótválasztásokat írtak ki a helyi közösség vezetőségébe, amelynek elnöke Horvat Jože. a HK tanácsába, amely így már teljes összetételben működhet: az elnök Pisnjak Alenka, az alelnök Dancs József, a tagok pedig Fehér Richárd Göntérházáról, valamint Tivadar Éva és Gazdag Denis Kámaházáról. Vá l s á g h e l y z e t va n azonban a Pincei Helyi Közösségnél, ahol az ötta-

gú tanácsból – Tüske Csilla, Škorič Zoran, Horvat Jože (elnök), Horvat Renata és Gyurkács Ladislav – először két, majd további kettő tag kilépett. A lemondások oka elsősorban az együttműködési készség és az összetartás hiányában keresendő – véli a HK elnöke, Horvat Jože. A nézeteltérések röviddel a novemberi helyhatósági választásokat követően elkezdődtek. Az első két lemondott tag pótlására július 21-ére pótválasztásokat írtak ki, de a határidőig nem jelöltette magát senki. Közben azonban újabb két tag is lemondott a tanácsból, a községi választási bizottság időbeosztása szerint a négy hiányzó tag pótlására augusztus 1-ig lehet benyújtani a jelöltlistát, a pótválasztás szeptember 1-jén esedékes. A pincei 188 választópolgár bízik abban, hogy lesz hajlandóság és kedv a helyi közösségben végzendő munkához.

Állandó jogsegélyszolgálat kisebbségi jogsérelmek esetén Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Berden Mario jogász vagyok, és sikeresen pályáztam a budapesti székhelyű Kisebbségi Jogvédő Intézet által kiírt feladatkörre a Muravidéken, illetve Szlovéniában. A feladatom állandó jogsegélyszolgálat biztosítása a muravidéki magyarság kisebbségi jogvédelme érdekében. A megbízás elsősorban azon jogsértésekre irányul, amely esetekben a külhoni magyar nemzetiségű személyeket magyarságuk vagy vélhetően magyarságuk miatt, illetve szervezeteiket és intézményeiket a régióban élő magyarság érdekében kifejtett tevékenységük miatt ér jogsérelem. Elérhetőség és bővebb információ: Email: jogsegely.muravidek@gmail.com Cím: MMÖNK, Fő utca 124., 9220 Lendva

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Horizont Lendvai Közigazgatási Egység (KE)

Hat hónapig Hozjan Štefanija vezeti

meg a honlapján, az eljárást a Hivatalnoki Tanács által kinevezett pályázati bizottság bonyolítja le. Az új elöljáró kiválasztása őszre várható.

Július 1-jével a Lendvai Közigazgatási Egység (KE) vezetését meghatározott időre Hozjan Štefanija, a KE általános igazgatási feladatok és a közös ügyek részlegének vezetője vette át. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A változásra azér t került sor, mert Gjerkeš Štefan, a KE eddigi elöljárója – 1995, a KE megalakulása óta vezette a szervezetet – nyugdíjba vonult, még mandátumának 2022 júniusi lejárta előtt. A legfeljebb hat hónapra szóló kinevezést Hozjan

Štefanija belső munkatárs vállalta, aki szintén 1995 óta dolgozik a közigazgatási egységnél, az utóbbi években az általános igazgatási feladatok és a közös ügyek részlegének vezetőjeként. Hozjan Štefanija elmondta, az elöljárói munkahely betöltése kihívást jelent számára. Vezetői munkája során az oda-

adó, határidőre történő és ügyfélbarát ügyintézésre kívánja helyezni a hangsúlyt a magyar nyelvből is levizsgázott vezető. Arról, hogy megpályázza-e majd fél év múlva az elöljárói munkahelyet, úgy vélte, még korai beszélni. A KE vezetői posztjára kiírandó nyilvános pályázatot a Közigazgatási Minisztérium jelenteti majd

Hozjan Štefanija, a Lendvai KE megbízott vezetője.

Egységes államigazgatási portál A szlovén államigazgatás, a különböző minisztériumok, hivatalok, felügyelőségek és egyéb állami szervek internetes honlapjai, portáljai a közelmúltban nagy lépést tettek előre, ugyanis az eddig különböző címeken található portálok egy egységes címről, a www.gov.si portálról érhetők el. A különböző, megközelítőleg 160 államigazgatási webportál ezentúl

egy helyen, a www.gov. si címen érhető el. Az egységesítés egyértelmű célja a „fogyasztóbarát”, gyors információnyújtás. Az eddig működő oldalak szeptemberig még elérhetők lesznek, majd folyamatosan megszűnnek, az egységes, „minden egy helyen” elvet követő rendszer pedig véglegesen és teljesen új vizuális kialakításban 2020 márciusában lát napvilágot. A portálon

az alapinformációk angol nyelven is elérhetők lesznek, az olasz és a magyar kétnyelvű területre vonatkozó tartalmak a kisebbségi nyelveken, tehát olaszul és magyarul is nagyobbrészt már megtalálhatók. A fejlesztést az állam nagyjából félmillió eurós költségből végzi el, az ös�szeg zömét uniós forrásból biztosították. tt

Magyarok Országos Gyűlése Ópusztaszeren Idén augusztus 2-a és 4-e között rendezik meg a Magyarok Országos Gyűlését (MOGY) Ópusztaszeren, a rendezvény központi témája a nemzeti összetartozás és azon belül a külhoni magyar gyermekek megsegítése. Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár a találkozóról elmondta: hetedik alkalommal rendezik meg, és Magyarországon ez a legnagyobb kültéri jótékonysági akció. Tavaly a három nap alatt közel 60 ezren vettek részt a találkozón, ami felfogható szabad-

egyetemként és kulturális rendezvényként is. Az államtitkár kitért a külhoni magyar gyermekek éve programra is, amely az idei tematikus év. Jelezte, a MOGY-on is több előadás hangzik el ebben a témában. A találkozó főszervezője az Országos Baranta Szövetség, amely a hagyományos magyar harcművészet (baranta) és a magyar kultúra egyéb területeinek népszerűsítésére jött létre. A rendezvény fő eseménye a több száz barantás és

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

hagyományőrző részvételével lezajló úgynevezett történelmi élőkép lesz, amely megjeleníti a magyar jelen és jövő legfontosabb kulcskérdéseit. A 14 éves kor felett váltandó belépőjegy tartalmazza a minden előadáson és koncerten való részvételt, az Ópusztaszeri Emlékpark kiállításai és a Feszty-körkép megtekintését. Az így befolyó bevétel harmadát az idén 117 éves kárpátaljai Kossuth Lajos középiskolának ajánlják fel. (MTI)

A portálon a kétnyelvű területekre vonatkozó tartalmak nagyobbrészt már magyar és olasz nyelven is megtalálhatók.

Két aranyérettségiző a szakmai érettségin A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában idén 30 diák tett szakmai érettségi vizsgát, mindannyian sikeresen. Kitűnően vizsgázott és ezzel aranyérettségiző címet ért el Kiralj Etjan a gépésztechnikumi és Copot Lara a vegyésztechnikumi programból. A gépésztechnikumi szakon 10 diák, a vegyésztechnikumi szakon 11 diák, míg a közgazdasági technikus programban 9 diák érettségizett eredményesen. Sikeres szakmai érettségit tett a PTI (3–2 év) program 12 diákja is, éspedig tíz diák a gépésztechnikumi és két diák a mechatronikai technikusi programban. Az általános érettségi vizsga (gimnázium) eredményeit július 11-én teszi közzé az Országos Vizsgaközpont. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjainak a záróvizsga, a szakmai érettségi vizsga és az általános érettségi bizonyítványainak ünnepélyes átadására július 11-én 18 órakor kerül sor Színház- és Hangversenyteremben. Kmj

3

Kultúra Pál Péter: Kétidő

Versek „remegő térben”, zongorakísérettel Július 4-én mutatták be a lendvai Bánffy Központ udvarán Pál Péter Kétidő című új verseskötetét, mely a kritikai észrevétel szerint a Digitális freskók című első kötet szerves folytatása, de több is annál. Soós Mihály, az MNMI igazgatójának köszöntőjében a hazai irodalom

örvendetes bővüléséről, a szerzőgárda eredményeiről szólt: mint kiemelte,

március óta József Attiladíjas költőt is magunkénak mondhatunk, Pál Péter

Pál Péter második könyvének bemutatóját a költő-versmondó mesterei sorában Schmidt István is megtisztelte jelenlétével.

Könyvbemutató Szentlászlón

mesterét, Bence Lajost. Pál Péter fiatal költő, a Kaposvári Egyetem másodéves hallgatójának felszólalásában is a köszöneté volt a főszerep, a kiadónak és mindenkinek, aki a kötet kiadását elősegítette. Külön kiemelte Schmidt István bácsi segítségét, s hogy sokfelé elkísérte a szavalóból kinövő versmondót. Schmidt István, a kanizsai versmondók atyja kiváló versmondókat is magával hozott, akikhez Kovács Álmos is csatlakozott helyi tehetségként. Végül Pál Péter, a Radnóti-diplomás és Kaleidoszkóp-díjas versmondó is „vershez jutott”, és a kötet címadó versét, a Kétidőt mondta el, a legjobban – ahogy csak ő tudja. Bence Lajos a vers hatása alatt azon tűnődött el, hogy a versmondó-előadó, színinövendék versíróként vagy előadóként tud-e többet nyújtani. Majd arra a meggyőződésre jutott, hogy mindkettőben zseniális. Szemes Péter zalaegerszegi kritikus, a kötet szerkesztője a könyv címéről, szerkesztési elveiről, a rendkívüli nyelvgazdagság eredetéről is faggatta a költőt. Egy múló szerelem és egy új beérési folyamat verseit tartalmazza – volt a válasz. A nyelvi gazdagság pedig a magyar költészet nagyjaitól fakad, s a költői invencióról, az ortológiáról és a neologizmusokról régóta zajló irodalmi vita következménye: egyik sem lehet meg a másik nélkül,

Pál Péter Kétidő című verseskötete megjelent a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet gondozásában, Lendva, 2019. Szerkesztette Szemes Péter. Borítóterv, illusztrációk és tördelés Császár Szebasztiján. az új kifejezések alkalmazása pedig a költészet ismérvének számított a múltban is, s ma is így van ez. A műsorban a Koša Péterrel (hegedű) kibővített Pál család – Emil és Laura, apa és lánya zongorán és hegedűn – lépett fel. Majd zárásként Pál Péter két megzenésített versét is előadta, bizonyítva, hogy ének- és hangszertudásban is jeleskedik. Ezekben is a korszerű szerelmi téma kapott helyet, kapcsolódva a Kétidő verseihez, a „te vagy a mondat, én a pont” refrénnel zárva a remek, több meglepetéssel is szolgáló estét. (-)

Nyáron Lendvára Dora Géza, Göncz László és Vugrinec Zsuzsi a bemutatón. Szentlászlón is bemutatta Göncz László író, történész Emberek a pannon végeken – Huszadik századi sorsok a magyar–szlovén határ mentén című könyvét. Július 4-én este a falu művelődési otthonában a házi-

4

gazdák nevében Vugrinec Zsuzsi, a maráci magyar önkormányzat elnöke, illetve Dora Géza, a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület vezetője köszöntötte a szerzőt és az egybegyűlteket. Az író-olvasó

találkozót Szentlászlón is tartalmas eszmecserével, a helyiek emlékezetében még élő, illetve a családokban fennmaradt történetek, múltbéli események felidézésével kötötték egybe. ak

2019. június 15. – szeptember 7.

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre pályázó város Candidate for the European Capital of Culture 2025

Az idei nyári programunkban mindenki találhat magának való szórakozást. Számos esemény követi majd egymást: sok-sok zene, egy leheletnyi irodalom és művészet, filmek és színházi előadások, alkotó- és képzőművészeti műhelyfoglalkozások, bronzöntés, gasztronómia és más különböző élmények. Az eseménysorozat csúcsa az idén is az augusztus 24-e és szeptember 7-e között zajló Vinarium Fesztivál lesz. Jöjjenek, Lendva várja Önöket…

www.lendava-lendva.si N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Muravidék Játékos tánc – táncos játék

„Érezzük jól magunkat, tanuljunk táncolni, legyünk együtt új és régi barátainkkal…” A héten zajlik a Bánffy Központban Lendván „Játékos tánc – táncos játék” cím alatt a muravidéki hagyománykincsre épülő néptánctábor, amely 50 gyermeknek jelent hasznos időtöltést, kikapcsolódást és játékos tanulást. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ott jár tunkkor éppen Böröndi Róber t néptáncoktató, koreográfus próbálja a tőle megszokott határozottsággal „megfékezni” a rendetlenkedőket.

– A táncoktatás maga nem könnyű dolog, kell egy tudás, egy alap, hogy a gyerekekkel megtaláljuk a kapcsolatot – részletezi Robi. – Nem mindig sikerül mindenkivel, de nagyjából el lehet érni. A napközis program két csoportban zajlik, s mindkettőben

vannak szépen, összesen mintegy 50 kicsi és általános iskolás gyerek. Lendva-vidéki táncokat táncolunk, s főleg a polgári táncokkal próbálkozunk kezdő és haladó szinten. Az egészből, ha minden jól megy, akkor az MNMI 25 éves évfordulójára szerve-

Böröndi Róbert néptáncoktató, koreográfus éppen „órát tart” a néptánctáborban.

zendő ünnepségen Lendva-vidéki és dombvidéki táncokkal mi is megjelennénk. A polgári táncokat jövőre a Kis Lindau iskolai táncegyüttessel is tanulni fogjuk – mondja Böröndi Róbert. – Ismerős arcokkal, de újakkal is találkozunk a táncosok között – folytatja –, így a külön foglalkozás elkerülhetetlen, hiszen vannak olyanok is, akik először találkoznak a tánccal. S akkor a korkülönbségről még nem is szóltunk, de a technikai képzettségük is más. Ezeket próbáljuk itt kiküszöbölni. Nem profi táncosokat képzünk, hiszen ez egy hét alatt lehetetlen, sőt néha 15 év is kevés. A tábor lényege úgysem ebben van, hanem hogy érezzük jól magunkat, kicsit tanuljunk táncolni, kicsit mozogjunk, együtt legyünk a barátainkkal, esetleg ismerjünk meg újakat – összegzi a táncpedagógus. A föntiekről mi is meggyőződhettünk, hiszen a Bánffynak minden zugát megtöltötték a gyerekek és oktatóik, az udvaron

Csaba bácsi fazekaskorongja forgott, a teremben galacsingyúrás folyt nagy szorgalommal a zalai motívumokhoz, a lépcsőn, uzsonna-szünet lévén, almát és kiflit falatoztak a gyerekek. Kovács Tündétől, a több támogatóval és szervezettel megvalósuló tábor szervezőjétől, vezetőjétől megtudjuk még, hogy a program a muravidéki néprajzi és hagyománykincsre épül, s a záróakkord pénteken lesz, amikor a Bánffy udvarán mézeskalácsok lógnak majd az ereszről, a hét közben elkészült tárgyakból pedig kiállítást szerveznek. A hetési kötény kinagyított mása is készül, a hosszúfalui helyszínen pedig a hét folyamán perecsütéssel, hímzéssel és a lovas élettel ismerkedhetnek a gyerekek. A sokoldalú tábor munkájában, a foglalkozásokban helyi szakemberek is részt vesznek, így Hozjan Alenka, Koša Péter, Lázár Lenke, Hančik Edit, Végi Noémi, Šabjan Rebeka, Gerenčer Silvia és Soós Mihály vállalt foglalkozásvezetést.

Egy hét itthon – táborban

A kiégethető gyurmából nyaklánc, karkötő készült.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

„Maradj itthon!” cím alatt szervezte meg a lendvai magyar önkormányzat egyhetes táborát, melynek keretében sport témájú és kulturális ismeretszerzésre, műhelymunkákon való részvételre volt alkalma azoknak, akik a szünidő első hetében a kellemest a hasznossal szerették volna ötvözni. Mindjárt az első napon a dobronaki kalandparkba látogattak el a gyerekek, kedden pedig a petesházi salakmotorpályán az íjászattal ismerkedett a 16 tagú csapat, majd visszatérve Lendvára a várgalériában is eltöltöttek néhány órát. A csütörtöki napon kiégethető gyurmából nyakláncot, karkötőt készítettek, a péntek pedig a lendvai strandfürdőben telt, ahol önfeledten fürdőztek. -ce

5

Muravidék Muravidéki Gyógyszertárak

Szétválik a gyógyszertári hálózat a Muravidéken? Tetőzni látszik a 2014 óta tartó nézeteltérés a Muraszombati Városi Önkormányzat és a Muravidéki Gyógyszertárak Közintézet (Pomurske lekarne) között, mely a patikák zömét működteti a régióban, köztük a kétnyelvű területen lévő hármat is. Muraszombat új gyógyszertári közintézetet alapít? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Muraszombat a gyógyszertári intézetnek a közbeszerzési előírások figyelmen kívül hagyását és a kizárólagos haszonelvűséget rója fel. Már 2016-ban azt hangoztatta Jevšek Aleksander, Mura-

a polgárok megkárosítását a gyógyszergyártó lobbi érdekében, lépnünk kellett: az akkori vezetőséget és a mostani megbízott igazgatót lemondásra szólítottuk fel. Az új igazgató kinevezéséhez Muraszombat Község beleegyezése is szükséges. Mivel ez nincs meg, Zajc Ivan korábbi

Gyógyszertárak Közintézet (Soboške lekarne) Muraszombatban működtetne patikát és biztosítana szolgáltatást a lakosság gyógyszerellátására versenyképes árak mellett – nyilatkozta lapunknak Jevšek polgármester. Az új muraszombati gyógyszertári intézet terve-

Az intézet jelenlegi hálózatában a 130 ezer fős lakosság gyógyszerellátásáról 15 patika gondoskodik, ebből kettő Lendván, egy Dobronakon. szombat polgármestere, hogy az intézet közvetlen szerződéskötésekkel folytatja a gyógyszerek beszerzését, ily módon a gyógyszergyártók monopolhelyzetét segítik elő, akik itt drágábban forgalmazhatják a termékeiket, mint máshol, a receptre felírt szereket is. – Megpróbáltuk párbeszéddel megoldani az ügyet – mondta lapunknak a muraszombati polgármester. – Az észérvek helyett azonban azt láttuk, hogy az intézet vezetősége a beszállítók mellé állt. Mivel nem engedhetjük meg

6

igazgató az intézetben megbízottként tölti be a vezetői posztot. Támogatja a kinevezését az intézet tanácsa, a többi alapító község, a szakszervezet és a Gyógyszertári Kamara. Mivel nem volt az ügyben fejlemény, lemondásra szólítottuk fel, mégpedig a községi tanács áprilisi rendkívüli ülésének határozata értelmében. A hatvannapos határidőben a lemondás nem következett be, ezért megtettük a következő lépést: községi hivatalunk megkezdte az új gyógyszertári közintézet megalapításának jogi folyamatát. Az új Muraszombati

zett hálózata a Muravidéki Gyógyszertárak jelenlegi négy patikáját, köztük a muravidéki ügyeletes gyógyszertárat sem tartalmazza. Hogy ennek mik lennének a következményei, az még rejtély, de a jövedelemkiesés mellett mindenképpen a jelenlegi patikahálózat felbomlását hozza. Kérdés az is, hol működik majd ügyeletes patika. Netán Lendván? Csökkennek majd a gyógyszerárak? Muraszombat elővételi jogával élve 300 ezer euróért megvásárolta a Grajska utcai Galex-helyiségeket,

ahol jelenleg is patika működik, s ahol elindíthatja a közintézetet. A Muravidéki Gyógyszertárak és a község ügyéről Jevšek polgármester minden illetékes állami szervet értesített a legmagasabb szinten, köztük Marjan Šarec miniszterelnököt is, valamint a különböző felügyeleti intézményeket, hivatkozva a törvényesség és a közérdek előtérbe helyezésére. A helyzet idáig fajulásáért Jevšek sajnálatát fejezte ki, s visszautasított minden politikai és személyes leszámolási felvetést. A Muravidéki Gyógyszertárak egyike a 24 szlovén közérdekű gyógyszertári intézetnek, amelyekre – a maribori kivételével – jellemző a közbeszerzési előírások megszegése. Ezt – mondják a gyógyszertárakban – az egészségügyi és a gyógyszertári törvény összehangolatlansága okozza, a joghézag átfogó megoldást sürget állami szinten. A gyógyszertárak 2015-ben kezdeményezték a Gyógyszertári Kamaránál az egységes megrendeléslebonyolítást, ami csak idén júliusra készült el. A Muravidéki Gyógyszertárak Közintézet 2003 és 2019 között a gyógyszerszállítókkal 364 millió euró forgalmat bonyolított le, amiből csak 1 milliónyi forgalom született a közbeszerzési előírások szerint – állapították meg a muraszombati községben, ahol pert is indítottak Zajc ellen gondatlan gazdálkodás vádjával. Jevšek nyilvános felvetéseit határozottan vis�szautasítják a Muravidéki Gyógyszertárak dolgozói, politikai és személyes leszámolást látnak benne, valamint a dolgozók lejáratását. Meggyőződésük, hogy az intézetnek egységesnek kell maradnia, mert így biztosítható a lakosság zökkenőmentes gyógyszerellátása. A gyógyszerárakkal kapcsolatban a ZZZS (Egészségügyi Biztosító) tárgyal minden működő gyógyszertár esetében, így a vényre kiadott gyógyszerek ára

azonos az egész országban. Az ártól függetlenül a patikák gyógyszertári szolgáltatási illetéket kapnak, ami 1,72 euró. Az új gyógyszertári intézet megalapítása, a gyógyszertárak hálózatának szétválasztása az Egészségügyi Minisztérium hatáskörébe tartozik, amiről a döntés több szempont figyelembevételével születhet meg. Valós ok az újabb muraszombati patikai intézet megalapítására nincs – véli a dolgozók nevében a Muravidéki Gyógyszertárak Közintézet szakszervezete. Végezetül nyilvános válaszukban Jevšek polgármesternek megírták: semmiféle privilégiumot nem élveznek, a közszféra törvényei szerint dolgoznak. De a probléma lényege a dolgozók szerint részben az Expano projektben rejlik. Ennek előzménye a gyógyszertárak piaci többletjövedelmének felosztása volt, amiből a pénzeket csakis egészségügyi tevékenységre lehet fordítani. Tavaly ebből Muraszombat 2 millió eurót követelt az Expano projektre, ami viszont nem egészségügyi projekt. A 2 milliós követelés átadásával a gyógyszertárak törvénysértést követnének el. A Muravidéki Gyógyszertárak Közintézet a 4 millió eurós piaci többletből 1,8 millió eurót osztott fel az alapítók között meghatározott kulcs szerint. Muraszombat 300 ezer eurót kapott, ami sokkal kevesebb a követelt 2 milliónál. – Ellenezzük a közintézet szétverését, ami Muraszombat határozott célja – fejtette ki a Népújságnak adott nyilatkozatában Zajc Ivan, a Muravidéki Gyógyszertárak megbízott igazgatója. – A gyógyszertárakban alapvető feladatunk szerint a lakosság folyamatos gyógyszerellátását biztosítjuk mind a 15 patikában, köztük Dobronakon és a két lendvai gyógyszertárban. Az ellenem irányuló személyes vádakat, ultimátumokat és fenyegetéseket egyelőre nem kívánom kommentálni – tette hozzá Zajc Ivan.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Megvan a felvásárlási ár

Info

Kiváló az idei gabona Az elmúlt napok csapadékos időjárása miatt leállt a már javában zajló aratás, amelytől a termelők kiváló eredményeket várhatnak. Ez elmondható mind a kenyérgabona minőségére, mind mennyiségére, ráadásul az elmúlt évekhez képest már ki is alakult a felvásárlási ár, amely elvileg mind a termelők, mind a felvásárlók számára elfogadható kell hogy legyen. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az elmúlt néhány évvel ellentétben idén a gabonalánc tagjai viszonylag gyorsan, még az aratás legnagyobb hulláma előtt megállapodtak a felvásárlási árakban. Ez alapján a kenyérgabona legjobb, prémium minőségéér t, amely legalább 15 százalék fehérjét tartalmaz, 185 eurót fizetnek tonnánként. Az „A” minőségű búzáért 175, míg a „B1” és a „B2” minőségér t különböző minőségi intervallumokban az első esetében 155 és 165 eurót, míg a másik esetében 150 és 155 eurót fizetnek tonnánként. A „C” minőségű, vagyis takarmánybúza ára 140 euró. A kialakult árakkal igazából sem a termelők, sem a felvásárlók nem elége-

dettek teljesen, ami talán a legjobb jele annak, hogy kompromisszumos megoldás született. A termelők nevében az árról tárgyaló Franc Küčan például így nyilatkozott a megállapodásról: „Nem vagyunk éppen elégedettek, néhány euróval többet vártunk. Amennyiben elértük volna a kívánt árat, közelebb kerültünk volna közös célunkhoz, hogy ősszel legalább 35 ezer hektáron vessünk búzát országos szinten, és így elérjük a bűvös határt, vagyis 100 ezer tonna körül takarítsunk be. Tavaly 28 ezer hektáron vetettünk búzát, és attól félek, jövőre még inkább csökkennek a vetésterületek, ugyanis számításaink szerint jobban megéri sörárpát termeszteni.” Küčan a nyilatkozatához hozzátette azt is, már

évek óta törekednek arra, hogy a gabonaláncban megnöveljék a termelők súlyát, az egész lánc által megtermelt „profittorta” nagyobb, megérdemelt részéhez jussanak, sajnos eredménytelenül. Másrészt például Bran­ ko Virag a Panvita nevében nyilatkozva kifejtette, megfelelő kompromis�szum született, különösképpen mert mind men�nyiségileg, mind minőségileg jó termés várható, ezér t úgy látja, ősszel többen vetnek majd búzát. A szlovén malomiparnak egyébként éves szinten 150 ezer tonna búzára van szüksége, a több éves átlagadatok szerint a hazai piacon nagyjából a szükséges búza felét vásárolják fel, míg a többit a nemzetközi piacokon szerzik be. Tavaly például csak 40

Zágráb – Horvátország átáll az elektronikus autópálya-díjfizetési rendszerre: 2022-től megszűnik a fizetőkapus rendszer, az autópályákat kezelő vállalatok

liában és Hollandiában is. A DSRC hasonlít a jelenleg használatos elektronikus ENC-készülékre. A készülék engedményre jogosít majd fel; fel kell tölteni a megfelelő összeggel, amelyet lehajtáskor azonnal levesz a díjgyűjtő vállalat. Az ALPR-hez egy applikációt kell majd letölteni, amit a bankkártyához kötnek: az autópályadíj összegével a hitelkártyát terhelik majd meg, engedmény nélkül.

Az „A” minőségű búzáért 175, míg a „B1” és a „B2” minőségért különböző minőségi intervallumokban az első esetében 155 és 165 eurót, míg a másik esetében 150 és 155 eurót fizetnek tonnánként. A „C” minőségű, vagyis a takarmánybúza ára 140 euró. ezer tonna szlovén búzát vásároltak fel, majd pórul jártak, mert a nemzetközi piacokon emelkedett a búza ára, így jóval drágábban tudtak csak gabonát venni. Az előrejelzések, illetve a már betakarított gabona analízisei szerint idén igen jó termés várható mind a minőség, mind a mennyiség tekintetében. Természetesen ahogy minden évben, idén is még sok minden múlik az időjáráson, amely csökkentheti

a bevételeket. A jelenlegi hűvös, nedves időjárás biztosan nem kedvez a termésnek, nem beszélve a különböző extrém időjárási körülményekről, amelyek például az elmúlt napokban jóformán megsemmisítették a termést Ptuj környékén. Még a nedves, csapadékos időjárás előtt nagyjából befejeződött az olajrepce és az árpa aratása. A felvásárlók a repce tonnájáért 310, míg az árpáért 135 eurót fizetnek.

séges gyümölcs fogyasztása ugyanakkor alacsony. Magyarország az Európai

festmény: elkelt a „Judit lefejezi Holofernészt” című, Caravaggiónak tulajdonított festmény, amelyet 2014-ben találtak egy dél-franciaországi, Toulouse környéki ház padlásán. Az eladási árat nem hozták nyilvánosságra, csak annyit közöltek,

hétről hétre EU – A világ leggazdagabb országai mind európaiak: az egy főre jutó GDP alapján a világ leggazdagabb országa Luxemburg, utána jön Svájc, Norvégia, Izland, majd Írország. Az első Luxemburgban a nagy GDP-nek 600 ezer ember

közt kell megoszlania, így jön ki a fejenként 110 ezer dolláros adat. A többiek is 80 ezer dollár fölötti GDP-vel rendelkeznek fejenként.

három év múlva átállnak az elektronikus autópályadíjfizetési és az automatikus rendszámtábla-felismerő (ALPR) rendszerre, illetve a mikrohullámú adattovábbításra (DSRC). Hasonló rendszer működik Portugá-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Budapest – Megy a meggy: Magyarország nagyhatalomnak számít a meggy termelésében, a rendkívül egész-

Unió második legnagyobb meggytermelője Lengyelország után. A nagyon jó minőségű magyar meggytermés több mint 80 százalékát Németországba exportálják, zömében befőttként. Párizs – Több mint 100 millió eurós Caravaggio-

hogy a vevő külföldi. Az 1607-ben keletkezett bibliai tárgyú kép piaci értékét szakértők 100–150 millió euróra becsülték.

7

Info a mai napon... Július 11-én történt 1801 Jean-Louis Pons francia csillagász először fedezett fel üstököst. 1912 Meghalt Ferdinand Monoyer francia szemész, aki bevezette a „dioptria” fogalmát és a ma is használatos szemvizsgálati táblát. 1915 Meghalt Schickedanz Albert műépítész, festő, a Műcsarnok és a Szépművészeti Múzeum tervezője. 1934 Megszületett Giorgio Armani divattervező. 1937 Meghalt George Gershwin zeneszerző és zongoraművész, a szimfonikus jazz megteremtője. 1943 Megszületett Bárdi Sándor operaénekes. 1960 Megszületett Csuja Imre színész. 1960 Megszületett Richie Sambora, a Bon Jovi együttes tagja. 1969 A Rolling Stones bemutatta a „Honky Tonk Woman” című számot. 1978 A Los Alfaques-i katasztrófában felrobbant egy tartálykocsi, 217-en haltak meg. 1981 Meghalt Molnár C. Pál festő és grafikus és díszítőfestő. 1989 Meghalt Sir Laurence Olivier rendező, Golden Globe-díjas és Oscar-díjas Shakespeareszínész.

visszapillantó

2009. július 16-án, 28. szám

Novinič a fiatalok körében

Novinič kézfogását örömmel fogadták a fiatalok, s a közös fotó is tartós emlék marad számukra. Novinič Mitja, a Nafta saját nevelésű, az AC Milan ifjúsági csapatában szereplő középpályása köszöntötte a Nafta 10 és 12 éves csapatának tagjait az alapozás kezdetén. Damir Rob, az utánpótlás vezetője köszöntötte a fiatalokat, s példaként mutatta be Noviničot, aki, mint mond-

ta, nem csak azért van ott, ahol van, mert tehetséges, hanem mert szorgalmasan dolgozott, s szinte egyetlen edzésről és mérkőzésről sem hiányzott. Hasonló hozzáállással a fiatalok közül mások előtt is nyitott az út. Rob egyben bemutatta a 12 éveseknek új edzőjüket is, ugyanis

Futás kánikulában? A nagy hőség, a 27–28 fok feletti napi átlaghőmérséklet már nem csak a betegeket, a gyermekeket és az időseket veszélyezteti, hanem az egészséges felnőtt szervezet számára is megterhelő. Ilyenkor sem kell azonban teljesen lemondanunk a futásról, de egészségünk, biztonságunk érdekében nagyon fontos, hogy a megfelelő óvintézkedések betartása mellett sportoljunk. Kánikula idején semmiképp ne menjünk délelőtt 10 és este 6 óra között futni. Ha a hőmérséklet napközben meghaladja 32 fokot, ahogy az elmúlt hetekben is tapasztaltuk, akkor a

praktika sportolást tegyük át a kora reggeli órákra vagy estére, amikor már nem tűz a nap és alacsonyabb a hőmérsék-

8

let. Szénanáthások számára az esti sportolás ajánlott, mert a reggeli órákban a legmagasabb a levegő pollenkoncentrációja. Hőség idején a megfelelő folyadékfogyasztás kiemelten fontos. A nyári melegben a folyadékigényünk akár duplájára is emelkedhet, különösen, ha testedzést is végzünk. Ez azt jelenti, hogy a szokásosan javasolt napi 2–3

liter folyadék helyett akár 4–5 literre növekedhet a szükségletünk A meleg és a sport hatására az izzadás jelentősen fokozódhat. Fontos tudni, hogy a verejtékezéssel nem csak folyadékot, hanem ásványi anyagokat is veszít a szervezet. Az elektrolit-vesztés akár izomgörcsöket is okozhat. Ezt nem elég kizárólag sima vízzel vagy ásványvízzel

Stanko Preradović a 12 évesek helyett a Turnišče mellett döntött, így a 12 éveseket Denis Luthar, a testnevelési egyetem hallgatója vezeti majd, míg a 10 évesekről Doma Miran gondoskodik. Novinič második évét töltötte a Milanban, s az idei éve, mint mondja,

kemény volt, hiszen az ifistákhoz csatolták, ráadásul március 25-e óta sérülésekkel bajlódik, de a milánóiak a következő évben is számítanak rá, így a hónap második felében utazik vissza csapatához.

pótolni. A legjobb, ha a folyadékpótlás legnagyobb részét víz és szénsavmentes ásványvíz adja, emellett fogyasszunk sok zöldséget, gyümölcsöt, salátát, tejterméket is. Nagyon jó választás a frissen préselt gyümölcs- és zöldséglé, a könnyű zöldséglevesek… A só- és elektrolit-vesztés mértéke egy egyszerű kísérlettel házilag is megbecsülhető. Menjünk futni egy alkalommal fekete pólóban. Ez természetesen csak a kísérlet elvégzéséhez szükséges, azon kívül a világosabb ruházat ajánlott. Ha a fekete pólónkon az edzés után sok fehér foltot látunk, az azt jelenti, hogy fokozott a só- és ásványianyag-vesztésünk, ezért ezek pótlására kiemelten ügyelni kell. A folyadék- és elektrolitháztartás egyensúlyban

tartásához sportolás előtt és alatt fogyaszthatunk izotóniás italokat. Akár házilag is készíthetünk ilyen italt, ha 100 százalékos gyümölcslevet 1:1 arányban vízzel hígítunk, és literenként egy kiskanál sót teszünk bele. Ebből a keverékből ajánlott egy pohárral inni futás előtt fél órával. B á r m i l ye n n a g y a kísértés, nem ajánlott a hőségben erősen hűtött, jégkockával készült italokat inni. Csak a torokgyulladás veszélyének tesszük ki magunkat. A szobahőmérsékletű víz a párologtatás révén jobban hűsít. Kerülendő az alkohol- és koffeintartalmú italok fogyasztása, mivel ezek csak elvonják a vizet a szervezetből. A cukros, szénsavas üdítők szintén nem ajánlottak.

Szerző: Horváth Ferenc

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Döntés a Muravidék hovatartozásáról Göncz László

1919 július Miután a francia Tardieu vezette Területi Bizottság, amely a békekonferencián a határok alakulása ügyében a Legfelsőbb Tanács elé terjesztett javaslatok előkészítésére volt hivatott, 1919. május 20-án elfogadta Douglas W. Johnson amerikai szakértő javaslatát a Mura menti határszakaszra vonatkozóan, az azt követő mintegy másfél hónapban a jugoszláv küldöttség szlovén tagjai azon fáradoztak (a többi határszakasz minél kedvezőbb alakulása érdekében kifejtett tevékenység mellett), hogy a Rába-menti szlovén falvak hovatartozása ügyében is megnyerjék a legbefolyásosabb döntéshozók jóindulatát. A Területi Bizottság ugyanis a Mura és a Rába folyók vízválasztóját javasolta új határvonalként, így a Felsőszölnöktől Szentgotthárdig fekvő települések a délszláv királyságnak szánt területen kívül maradtak. E törekvést, amiért értelemszerűen a küldöttség szlovén tagjai kardoskodtak, a döntő befolyással bíró antant-szakértők elutasították. A Muravidék hovatartozása szempontjából sorsdöntő határozat elfogadása egészen július 9-ig váratott magára. Azon a napon a Legfelsőbb Tanács (a testületet az öt nagyhatalom legmagasabb jelenlevő politikai képviselői alkották) elfogadta a Területi Bizottság javaslatát, és ezzel a Muravidék állami hovatartozása de facto eldőlt. A „sorsdöntő” testületben az említett ülésen francia részről Clemenceau, az Egyesült Államok nevében Lansing

(Wilson elnök már nem tartózkodott Párizsban), angol részről Balfour, az olaszoktól Crepsi és a japán Matsui volt jelen. A döntés végérvényes volt, azonban teljes körű érvényesülése a trianoni békeszerződés elfogadásával és ratifikálásával, valamint a konkrét határvonal meghatározása

Lansing, Robert (1864– 1928) amerikai külügyi államtitkár, az Egyesült Államok második embere; ő képviselte országát a Legfelsőbb Tanácsban a Muravidék hovatartozása vonatkozásában sorsdöntő, 1919. július 9-i ülésen. (Forrás – Uroš Lipušček: Prekmurje v vrtincu pariške mirovne konference 1919. Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Petanjci, 1919.) ügyében felhatalmazott Határmegállapító Bizottság tevékenységét lezáró jegyzőkönyv elfogadásával következett csak be. A békekonferencián tevékenykedő jugoszláv (azon belül a szlovén) küldöttség a döntést – Slavič Matija véleménye szerint – megelégedéssel, ám korántsem örömmámorral fogadta, mert nehezteltek a Rábamenti települések kihagyása miatt. Ezért még utána is próbálkoztak a követelésüknek érvényt szerezni, és a francia képviselők, Clemenceau, Tardieu és mások mutattak is hajlandóságot erre (ahogy májusban is történt, amikor a Területi Bizottság a Muravidékre

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

vonatkozó első, akkor még elutasító határozatát tíz nappal később egy kilobbizott újabb szavazáson megváltoztatta), azonban a többi nagyhatalom képviselője ezúttal határozottan elutasította ezt. Johnson ezt azzal magyarázta, hogy „a Rába mentén élő szlovénok a Rába völgyére gravitálnak”, valamint hogy a délszlávok „kaptak kárpótlásul a Rába mentén élő szlovénok helyébe néhány ezer magyart”. Mivel 1919 júliusában még a tanácskormány volt hatalmon Magyarországon, valamint a Tkálecz-féle „köztársaság” felszámolása után a korábbinál keményebb időszak köszöntött a Muravidékre, amely alatt a lakosság feltehetően jobban szenvedett, mint előtte (a bolsevik időszak első két hónapjával ellentétben, annak második szakaszában más vidékekről „importált”, keménykezű vezetőket küldött a kormányzótanács a Mura mentére), a jugoszláv delegáció arra kérte július 16-án a békekonferencia elnökségét, hogy a július 9-i döntés értelmében tegye lehetővé a jugoszláv kormánynak, hogy katonailag megszállja a Muravidéket, hogy a lakosság ne szenvedjen többet a „magyarok és a kommunisták alatt”. Az engedélyezés jogi ellentmondásokat idézett elő, hiszen Magyarországgal még nem írták alá a békeszerződést, de mivel a korábbi, a románok és a csehek általi megszállások következtében volt már „negatív precedens”, a Legfelsőbb Tanács augusztus 1-jén hozzájárult a Muravidék megszállásához. A jóváhagyást az is befolyásolhatta, hogy a belgrádi kormány több, júniusi bel- és külpolitikai tényező hatására július közepén (már a Muravidék megszerzésének tudatában) hajlandóságot

mutatott a „kommunista” Magyarország elleni antantintervencióban való katonai közreműködésre, ami elől korábban – vélhetően a jugoszláv hadsereg korlátozott lehetőségei miatt, amit főleg az olaszokkal szembeni potenciális bevetéssel magyaráztak – határozottan kitért.

J. Balfour, Arthur (1848– 1930) brit külügyminiszter; ő képviselte országát a Legfelsőbb Tanácsban a Muravidék hovatartozása vonatkozásában sorsdöntő, 1919. július 9-i ülésen. (Forrás – Uroš Lipušček: Prekmurje v vrtincu pariške mirovne konference 1919. Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Petanjci, 1919.) A Muravidéken, főképpen annak magyarok lakta részén az emberek alig szerezhettek tudomást az őket közvetlenül érintő döntésről. A szlovén nyelven megjelenő Novine, a magyar nyelvű Alsólendvai Híradó és a Muraszombat és Vidéke a július 9-i határozatról nem tudósítottak. Az említett, regionális jellegű sajtó egy-két héttel a Tanácsköztársaság megszűnése előtt is főképpen a „proletariátus győzelméről” vagy az ellenforradalmi próbálkozások elfojtásáról zengő cikkeket közölt. A tanácskormány is bizonytalan volt a Párizsban történteket illetően, a különböző országos és megyei szervek pedig – tudatosan vagy információk hiányában – „mellébeszél-

tek”. Ha elvétve történt is említés a békekonferencia Legfelsőbb Tanácsának döntéséről, azt ideiglenesnek, aggodalomra okot nem adónak magyarázták. Egy hónappal később, amikor már megtörtént a Muravidék megszállása és a Tanácsköztársaság is elbukott, a Nagykanizsán megjelenő Zala napilap még mindig illúziókeltően tájékoztatott: „A budapesti antantmisszió lépéseket tett Belgrádban a megszállás visszavonása érdekében, de – úgy látszik – ez a felszólítás későn érkezett. Csapataink parancsot kaptak, hogy fegyveres ellenállást ne fejtsenek ki. Remélhető, hogy az egész kérdést rövidesen békés úton el lehet intézni.” Egy jóval későbbi, egy brit diplomatának címzett miniszterelnöki levélben az említett döntéssel kapcsolatban még meglepőbb szöveg olvasható: „… a jugoszlávok a bolsevizmus letörése után a legfelsőbb tanács megbízásából a Murától északra fekvő területekre előrenyomultak, melyeket még ma is megszállva tartanak. A magyar fővezérség csak a szövetségközi katonai bizottság december 19-i jegyzékéből értesült arról, hogy a jugoszlávok a legfelsőbb tanács megbízásából szállták meg a szóban forgó magyar területet…”. Végezetül utalunk arra, hogy a „Mura Köztársaság” felszámolása után a tanácsrendszerhez lojális politikai megbízottakat, ellenőröket és más, a helyzet konszolidálását elősegíteni hivatott személyeket küldtek a Muravidékre. Közöttük radikális felfogásúak is voltak, ezért sokan a Tanácsköztársaság utolsó heteit a Mura mentén élők szempontjából rendkívül nehéz, megtorlásokkal járó időszakként értékelik. (Folytatjuk)

9

Info július 12. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:25 Szlovén üdvözlet, 10:45 Danilo Žerjal, a Karszt sportóriása – dok. film, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:05 Tudományos műsor, 12:30 23:10 Key Largo Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Keresők – dok. film, 15:05 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Vurberki fesztivál, 2. rész, 21:30 Filatelija – a Maribori TV dok. műsora, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Key Largo – am. film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 9:25 Ízletes konyha, 10:10 Jó reggelt!, 12:40 Fesztivál Seviqc Brežice – Violino fantastico, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Tour de France, 17:20 Budapest: cselgáncs, vb, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Vannak-e az állatoknak is jogaik – francia dok. műsor, 20:55 The young offenders – ír film, 22:20 TV-klub, 23:20 Tour de France, 2:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:25 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:45 A legbátrabb páros – szórakoztató műsor, 23:55 Tények Extra, 0:20 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 1:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5 : 5 5 – 9 : 10 V i r r a d ó r a , 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:20 Család-barát, 14:25 Szabadság, avagy a sasok 20:30 A bűnbak legendája, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 A bűnbak – angol film, 22:15 Kenó, 22:20 Egy kapcsolat vége – am.–angol film, 0:00 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:50 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Kisfiúk és nagyfiúk – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:25 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi,nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 13. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Ifjúsági műsor, 10:45 Varázskonyha apánál, 11:05 Helyes ötlet, 11:35 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:10 Circom Regional, 14:40 A 2019-es Európa után, 15:10 Japán Joanna Lumleyval – angol dok. műsor, 15:55 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Babilon. tv: fejdísz, 17:40 Szlovén magazin, 18:05 Mezsgyék, 18:15 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:05 Isten hozott Németországban – német film, 22:00 Hírek, 22:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:20 Szíria – az emberiség örökségének utolsó lökhárítója, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt! 9:00 Tanúságtevők, 10:20 Ízletes konyha, 10 : 3 5 Filatelija – a Maribori TV dok. műsora, 11:30 Karmela 23:15 Aritmikus koncert – – dok. film, 12:55 Nula Kelvin T V klub, 13 : 4 5 Automobilitás, 14:30 Tour de France, 17:40 Tour de France utáni elemzés, 18:10 Budapest: Cselgáncs, vb, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Chamonix: Sportmászás, vk, 22:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:15 Aritmikus koncert – Nula Kelvin, 0:25 Tour de France, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:00 Infinity Nado, 9:30 Top shop 10:25 Autogram, 11:00 Édesítő, 11:35 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:35 Carter ügynök – am. sorozat, 15:40 Basmati Blues – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Verdák, 20:55 Szemfényvesztők 2 – am. film, 23:40 A szellemlovas – am. film, 1:45 Gravitáció – am.–angol film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:30 Babavilág, 11:00 Hun­ ga­r i­k umokkal a világ körül, 11:35 Techguru, 12:10 Poggyász, 12:40 A pénz beszél – hírműsor, 13:15 Vissza 13:15 Vissza a jövőbe a jövőbe – am. film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Transformers – am. film, 22:00 Jurassic Park 2. – am. film, 0:55 A remény rabjai – am. film, 3:45 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:05 Virradóra, 9:05-10:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Doc Martin – angol sorozat, 14:05 A fény szigete 14:35 Legenda a nyúlpaprikásról, 16:05 Családi kör, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 A paripa – am. film, 21:35 Váratlan vendég – angol film, 23:00 Kenó, 23:05 Hetvenkedem – Demjén Ferenc-koncert, 0:00 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:55 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Sarajevo – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Trianon hangjai – Portré Mács József felvidéki íróról, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:15 Világörökség Portugáliában, 17:40 Most a Buday!, 18:10 Cirkuszfesztivál, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fapad – magyar sorozat, 22:35 Hacktion újratöltve – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Opera Café, 0.30 Evangélium, 0:55 Himnusz.

július 14. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vicces tanár: Csak szen�nyeződést ne – gyereksorozat, 10:50 Hallgassunk a csendre , 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Vurberki fesztivál, 2. rész, 14:50 Playtime – francia–olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:55 Mišával – beszélgetős műsor, 21:45 Hírek, 22:10 A digitális korszak huhogói – német dok. film, 23:45 Jó éjszakára – zenés műsor, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:05 Zenés műsor, 7:05 Babilon.tv: fejdísz, 7:25 Ízletes konyha, 7:40 Zenés matiné, 9:25 Az anyák – szlovén sorozat, 11:35 Az elfelejtett szlovénok – dok. film, 12:25 Repülőgépen, 14:30 Tour de France, 17:35 Labdarúgómérkőzés: Bravo – Olimpija, döntő, 19:35 Tour de France utáni elemzés, 20:00 Budapest: Cselgáncs, vk, 21:00 Lottó, 21:10 Hommage Pengov – Tomaž Pengov emlékére, 22:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:20 Tour de France, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Infinity Nado, 9:10 A Muzsika TV bemutatja, 9:40 Topshop, 10:35 Lifestyle, 11:05 Magyarország 15:45 A szél fiai legszebb városai, 11:40 Kalandozó, 12:15 Az év hotelje, 12:45 Itthon nyaralunk! – Hajdúszoboszlói nyár, 13:20 Isten veled, Magyarország, 14:35 Carter ügynök – am. sorozat, 15:45 A szél fiai – olasz–portugál–spanyol–mexikói film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Oscar – am. film, 22:20 Több mint testőr – am. film, 1:10 Portré.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:15 Tűsarok, 10:50 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:20 Super Car – autósmagazin, 11:55 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 12:25 Az építkezők – magazinműsor, 13:00 Szépítők – magazinműsor, 13:30 Max – am. film, 15:55 A hercegnő és a béka – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt – am.–német film, 21:25 Anyám nyakán – am. film, 23:30 Mindhalálig – am. film, 1:45 Látogatás – magyar–osztrák–svájci film.

Duna Tévé 5:25–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Partitúra, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:20 Bolygónk, a Föld II. – angol ismeretterjesztő sorozat, 15:10 A fény szigete, 15:40 Pillanatnyi pénzzavar – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Marvin szobája – am. film, 21:10 Huhogók – francia film, 23:30 Kenó, 23:20 Hetvenkedem – Demjén Ferenc-koncert, 0:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:50 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–10:45 Délelőtti műsor, 11:00 Csontváry – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 Székely derbi, 14:45 Novum, 15:15 Balato11:00 Csontváry ni nyár, 16:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza, 17:40 Most a Buday!, 18:10 Cirkuszfesztivál, 18:50 Édes anyanyelvünk, 18:55 Öt kontinens – magazinműsor, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Kézjegy – magyar film, 22:20 Hangvarázsló – szerb dok. film, 23:00 Hacktion újraöltve – magyar sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek.

július 15. hétfő Szlovén Tévé I. 6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:20 Joker – kvíz, 10:35 Mišával – beszélgetős műsor, 11:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:30 Festival Art 11:50 A lélek horizontja, Stays 2019 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Valamilyen nemzet naplója – dok. műsor, 14:40 Földgolyó, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Festival Art Stays 2019 – a Maribori TV műsora, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 A Földközi-tenger gyermekei: Albánia, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:05 Zenés est, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:10 Zenés műsor, 8:45 Gyerekműsor, 9:20 Ízletes konyha, 10:05 Jó reggelt!, 12:35 Filatelija – a Maribori TV műsora, 13:30 Az emberek és a föld, 14:30 Tour de France, 18:00 Kertészkedés, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Repülőgépen, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Koronák harca – VI. Henrik – angol sorozat, 22:15 Kóruspróba – szlovén film, 23:50 Tour de France, 2:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-show, 10:10 Top shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – a szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:45 Oltári csajok, 21:40 A tanár – magyar sorozat, 22:45 Isten veled, Magyarország!, 23:55 Híradó, 0:30 Rejtjelek – am. sorozat, 1:35 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. film, 15:40 Szerelmem Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Doktor Szöszi – am. film, 0:00 Tények Extra, 0:30 Magánnyomozók – dokureality sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 20:35 Agatha Raisin 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:20 Válogatás a Dal legjobbjaiból, 0:15 Balatoni nyár, 2:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Vasvirág – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:25 Itthon vagy! – magazinműsor, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Info július 16. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Hétvégi csomag, 10:25 A hét, 11:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Műparadicsom, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 A Földközi-tenger gyermekei: Albánia, 14:45 Babilon.tv: fejdísz, 15:05 Hidak: Barangolások, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Veszélyes Föld: villámlás – angol dok. sorozat, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Harc a Holdért – francia dok. film, 20:55 Véres esküvő – francia sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Tanúságtevők, 1:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:05 Ízletes konyha, 11:55 Jó reggelt, 14:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 14:30 Szlovén magazin, 15:15 Automobilitás, 15:40 Repülőgépen, 16:40 Chamonix: 16:40 Sportmászás Sportmászás, vk, 17:50 Kertészek, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 100 éves a szlovén balett, 21:10 Anyák – szlovén sorozat, 21:40 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:30 Átverés – am. sorozat, 23:30 Roma nemzetiségi műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:00 Megtörve – török sorozat, 20:10 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt, 21:45 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem 21:50 Doktor Szöszi 2. – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Doktor Szöszi 2. – am. film, 0:00 Tények Extra, 0:30 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:10 Virtuózok sikerei, 0:10 Balatoni nyár.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Finish – avagy álmom az életem túlélte – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:15 Útravaló, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:00 Vers mindenkinek, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 17. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:25 Szlovén üdvözlet, 10:45 Az emberek és a Föld, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Ambiensek, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával, 14:45 A város arcai: Ljubljana – dok. műsor, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A férfiak nem sírnak – koprodukciós film, 21:40 Szerencsés utat, Nedim – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:05 Profilok, 23:50 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 9:25 Ízletes konyha, 9:40 Jó reggelt!, 12:10 Joker-kvíz, 14:05 Varázskonyha apánál, 14:30 Tour de France, 17:50 Kertészek, 18:55 Rajzfilm, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A szlovén opera útjain, 20:45 Lottó, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Az utolsó szó jogán!, 22:05 Az örökség – dán sorozat, 23:15 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 0:15 Tour de France, 3:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. soro1:35 Lifestyle zat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Megtörve – török sorozat, 20:10 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt, 21:45 A Showder klub bemutatja, 22:55 Mr. Whiskey – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:35 Lifestyle – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku, 21:50 Koszorúslányok – am. film, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:20 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:35 Mattoni – cseh sorozat, 21:40 Pietro szigete – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Szabadság tér ’89, 23:15 Fölszállott a páva, 0:10 Balatoni nyár.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Muslicák a liftben – tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár, 16:15 Csa11:45 Muslicák a liftben lád-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:40 Ég, föld, férfi, nő, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 18. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:30 Hétvégi csomag, 10:45 A pillantás után – dok. film, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, 20:05 A kék bolygó II. 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Dosszié, 14:35 Szlovén villanások – magyar TV műsora, 15:05 Hidak: Vendégem, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:50 Röviden: Konvenciók, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A kék bolygó II., 21:05 Egy nemzet naplója – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Köpj az igazság szemébe – dok. film, 0:05 Tudományos műsor, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 11-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 9:25 Ízletes konyha!, 10:10 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 11:30 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. műsor, 13:00 Vurberki fesztivál, 2. rész, 14:30 Tour de France, 17:50 Kertészek, 18:55 Firbcologi – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Ki hazudik? – angol sorozat, 20:50 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Mišával – beszélgetős műsor, 22:05 Ambiensek, 22:35 Automobilitás, 23:10 Szlovén jazz, 23:45 Tour de France, 2:45 Zenés műsor.

Vendégem: focirajongók – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.30-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 12-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk, 21:05 Barátok közt, 21:45 Végeredmény – angol film, 0:00 Híradó, 0:30 CSI: Miami helyszínelők.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Az ördög Pradát visel – am. film, 0:25 Propaganda – kulturális magazin, 1:00 Tények Extra.

Hidak: benne riport a Muravidéki Vágtáról (ismétlés: szombaton 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 16-án, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Kulináris kalandozások a világ körül, 13:20 Család-barát, 14:20 Univerzum, 20:35 Nem férek a bőrödbe 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Nem férek a bőrödbe – am. film, 22:10 Kenó, 22:20 Két emelet boldogság – magyar film, 0:05 Balatoni nyár, 1:55 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Lakótelepi mítoszok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kvartett, 14:20 Balatoni nyár, 16:15 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott, 20:00 Szenes Iván írta, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:40 Ég, föld, férfi, nő, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Sopron és Budapest, a kultúra városa – ismétlés (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 17-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a magyar nyelvű tévéműsorok 40 éves jubileuma, II. rész – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 18-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: hobbifotósok – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

gyertyafény Július 12-e és 18-a között

apróhirdetés

Lendvai Plébánia A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. július 9-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Laboratóriumi technikus Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019.július 11.) Raktáros Šünkel, d.o.o., Hármasmalom 2/m, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 12.) Gondnok a ginyóci területen Kmetijsko gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva, (1 munkahely, egyetemi végzettség mezőgazdasági vagy állattenyésztési területen, határozatlan idő, havi bér 2.500 EUR/bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 19.) Pincevezető Kmetijsko gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva, (1 munkahely, egyetemi végzettség mezőgazdasági vagy állattenyésztési területen, határozatlan idő, havi bér 2.000 EUR/bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 19.) Vetőmagkezelő Kmetijsko gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva, (1 munkahely, egyetemi végzettség mezőgazdasági vagy állattenyésztési területen, határozatlan idő, havi bér 2.000 EUR/bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 19. Szezonális munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (16 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 17.) Hegesztő Linox Solution, Vasút u. 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 31.) Villanyszerelő Varis d.o.o., Ipari u. 4/b., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 11.) Fordító Preteks d.o.o., Fő utca 23., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, egyetemi végzettség, angol, horvát, olasz, magyar és szlovén nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 16.)

Vasárnap, július 14-én évközi tizenötödik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor búcsú Gyertyánosban. Szerdán, július 17-én 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel 7.30-kor. A falvakon szombatonként 17.30-kor lesznek a szentmisék. Pénteken, július 12-én 18.30-kor Dobronakon ima a legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, július 13-án 18.00 órakor Fatimai emléknap Göntérházán és 19.00 órakor szentmise. Vasárnap, július 14-én évközi tizenötödik vasárnap, 9.00 órakor ima a legszentebb előtt, 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 18.00 órakor szentmise Radamosban.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

•Eladó családi ház Lendván, a Fő utca 63. szám alatt. Érdeklődni a 0049-176-493759-61 vagy a 00385-915399-593-as számon. •Kezdőknek ajánlott Tchaika pianínó eladó. Érdeklődni a szerkesztőségben. •Lenti melletti hegyen két területen káki-ültetvény eladó. Az egyik területen pince, présház, akácos és fügeültetvény is van. Érdeklődni: 0036-30-22-66-979.

•Eladók szőlészeti gépek csúcsok vágásához, 600–3000 literes automata prések, szőlő szállítására pótkocsik, 2000–8000 literes poliészterhordók, traktorok, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: 041346-735. •Gáborjánházán eladó a régi iskola épülete (260 m2) fél hektár kerttel, nagy pajtával, valamint építési telekkel. Érdeklődni: 031-547-543.

Segítségkérés a Szomi családnak A Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított a radamosi Szomi család megsegítésére. A gyűjtőakció a háromtagú család lakáskörülményeinek rendezéséért folyik, és két lakókonténer beszerzésére gyűjtenek. A család roskadozó házban éli mindennapjait, amelynek tetőszerkezetét összeomlás fenyegeti. A pénzadományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra, SI 00 1906-31082019 hivatkozással és a „Pomoč Szomi” céllal küldhetik el. Érdeklődni a lendava.ozrk@siol.net e-mail címen vagy a 02/575 11 27-es telefonszámon lehet.

névnapsoroló Július 12-től 18-ig Péntek – Izabella Szombat – Jenő Vasárnap – Örs Hétfő – Henrik Kedd – Valter Szerda – Endre Csütörtök – Frigyes

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Védőeszközök értékesítésének szervezője Kmetijska Zadruga, Fő utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv kielégítő tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 27.) Szerelő Jaski, montaža pohištva, Jasmin Horvat s.p., Poljska ulica 8/a., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 8.) Szerelő szigetelési és szellőztetési területen HIM TRADE d.o.o., Hetés 3., Hosszúfalu (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér bruttó: 941,67 euró, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) Humánerőforrás-menedzser Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jogi területen szerzett egyetemi végzettség, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. július 29.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Harriet Tyce: Vérnarancs

(Álomgyár, 2019, 366 oldal) Alison látszólag ideális életet él – odaadó férje van, imádnivaló kislánya, kiváló karrierje. A regény középpontjában Alison első gyilkossági ügye áll, amiben a védelmet képviseli. De ahogy fény derül családja életének gondosan elrejtett aspektusaira, világossá válik, hogy az élete nem olyan, mint amilyennek látszik. Valaki ismeri a legsötétebb titkait – és nem áll meg, amíg Alison nem veszít el mindent.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Info Humor A könyvelő mondja a főnöknek: – Főnök, megcsináltam a negyedéves kimutatást. Tízszer is utánaszámoltam! – Nagyszerű. – Tessék, itt van mind a tíz eredmény! Két hangya egy-egy kenyérmorzsát tol az úton. Arra megy az elefánt, odaszól neki az egyik hangya: – Fogadjunk, hogy nem tudod feltenni a fejedre ezt a kenyérmorzsát! Az elefánt felrakja, mire odaszól neki a másik hangya: – De fogadjunk, hogy nem tudsz ráállni erre a másik kenyérmorzsára! Az elefánt rááll, mire a két hangya fetrengve a röhögéstől: – Úristen, mekkora szendvics! Móricka hazaér a suliból, kérdezi az anyja: – Mit kaptál a suliban? – Egy piros pontot és egy feketét. – Ügyes vagy, itt egy százas. Találkozik az apjával is: – Mi volt az iskolában? – Kaptam egy pirospontot és egy feketét. – Tessék, adok ötven forintot. Találkozik a nagyival is. – Kaptál valamit az iskolában? – Egy fekete és egy piros pontot. – Miért kaptál feketét? – Mert beírtam magamnak egy pirosat! A szülészeten áll két apuka az üvegfal mögött és nézi a babákat. Az egyik gyerek elkezd gügyögni és az apa felé nézelődni. – Nézze csak, ez a kis édes rám mosolygott! – mondja az egyik férfi. – Ugyan már, a gyereke egyáltalán nem mosolygott! – mondja a másik. – Ki a fene beszélt itt a gyerekről? Én a nővérkére gondoltam!

Nem fért fel a repülőre Schobert Norbi és családja épp Ciprusról indultak hazafelé, mikor a repülőtéren egy igen komoly problémával kellett szembenézniük. Már leadták a pog�gyászaikat, becsekkoltak és várták, hogy beszállhassanak, amikor szóltak nekik, hogy a 8 éves Zalán már nem fér fel a gépre. „Felháborító, hogy elfogadják a pénzt, feladom a bőröndömet, majd az ajtóban kiderül, hogy nem mehetek sehova, vagy reménykedhetek abban, hogy egy utas nem jön el és lesz helyem” – kezdte Schobert Norbi a Borsnak, majd folytatta: „Azt mondták, tele van a gép és a nyolcéves gyerek nem jöhet velünk, vagy döntsük el, ki marad Cipruson helyette, az apja vagy az anyja.” A légitársaságoknál bevett szokás, hogy több

Kos Már. 21. – ápr. 20. A családja kevésnek tartja az együtt töltött időt, de Ön szeretne a társadalmi ranglétrán feljebb jutni. Egyensúlyt kell teremtenie. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Több utazást tehet, rég nem látott rokonokkal találkozhat, és végre sikerül a szomszédokkal is dűlőre jutnia.

jegyet adnak el, mint amennyi hely van a gépen. Ez azért lehetséges, mert minden fapados cégnek van egy statisztikája arról, hány ülőhelyet szoktak visszamondani. Ha mégsem férnének fel az utasok, akkor vagy visszatérítik a jegy árát, vagy biztosítanak helyet a következő járatra. Norbi és családja is valószínűleg hasonló szituáció

miatt került bajba. „Óriási szerencsénkre egy fotóriporter barátunk felajánlotta, hogy ott marad, majd egy másik géppel elmegy Bécsbe, onnan jön haza busszal azért, hogy a családunk ne legyen szétszakítva.” Norbi hozzátette: ha lehetett volna, nem fapadossal utaznak, mert már sok rosszat hallott az ilyen cégekről.

kulcslyuk

Časar Sindi, a lendvai Galéria-Múzeum munkatársa A legjobb dolgok az életemben: – Azokkal az emberekkel tölteni az időt, akiket szeretek. Ahol házat építenék: – A természethez közel, de különleges kihívást jelentene egy régi ház felújítása is. Gyermekkori álmom: – Történelemtanár akartam lenni. A hobbim: – Görkorcsolyázás. Amit a legjobban meg tudok főzni: – Inkább sütök, mint főzök. A film, amit többször is megnéztem: – Doktor Zsivágó. Ha visszamehetnék az időben, akkor: – Nem mennék. A tapasztalatok alakítják az egyéniséget. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: – Megvalósul-e az a vágyam, amiért keményen dolgozom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: – Valami, ami az adrenalinhoz kapcsolódik, például ejtőernyős tandemugrás. A leghasznosabb tárgyam: – A szemüvegem. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: – Nagy tiszteletben tartom a szüleim vé-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Horoszkóp

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A hét nehézségeket jelez. Később hálás lesz azért, hogy egyes dolgok nem jöttek össze, mert jobb jön helyettük. Rák Jún. 22. - júl. 22. A bolygóállás boldogságot, romantikus szerelmet és lelki társat ígér. A családban élőknek is harmóniát hoz. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A jó hangulatot megzavarhatja egy kiújuló gerincfájdalom. Az egészsége a legfontosabb, törődnie kell magával. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten nélkülözhetetlen lesz a munkahelyén, még hírnevet is szerezhet ezen a mozgalmas területen. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A karrierje kiemelkedően fontos szerepet kap. Sikeres önmegvalósítást hozhatnak a következő napok. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nagy lépést tesz a céljai felé, de sokat kell távol lennie az otthonától. Ezt a családtagjai nem jól viselik.

leményét és tanácsát, de végül a döntés mindig az enyém. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: – Kávézás a hármasmalmi nagymamámmal. Életem legnagyobb élménye volt: – Volt belőle több, de a legnagyobbak azok voltak, amelyekben elértem a kitűzött célokat. Amit már rég meg kellett volna tennem: – Egy hosszabb utazásra menni hátizsákkal. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: – Ezen a gyönyörű tájon nehéz kiválasztani csak egyet. A természet, a különböző kultúrák összefonódása, az életmód és a finom ízek számomra a legfontosabbak.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A meggondolatlansága miatt kissé csökkennek a pénzügyi forrásai. Nézze meg, hogy van-e rá fedezete! Bak Dec. 23. – jan. 20. A párkapcsolata lesz fókuszban a héten: még azok a kapcsolatok is, melyek stabilak, némi változtatásra szorulnak. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Hajlamos lesz kissé ingerülten viselkedni. Fel akarja valahogy szabadítani önmagát. Legyen alkalmazkodó! Halak Febr. 20. – már. 20. A héten kreatívabbá válhat. Jó időszak ez a meditációra, a jógára vagy az alkotásra.

13

Info

Pozsonyeperjesi barátaink Völgyifaluban

Kertésznaptár

Rózsák júliusban Az egyik legkedveltebb dísznövényünk a rózsa, amely rendszeres ápolásra és gondozásra szorul. A forró nyári időszakban is rendszeres öntözést kíván, különösen a fiatal tövek. Az idősebbeknek már a talaj mélyebb rétegeibe is lenyúlik a gyökere, így azokat kevésbé viseli meg a szárazság, de az új telepítésűeket nagyobb vízadagokkal rendszeresen kell öntözni. A talaj felső 25 centis rétegét kellene átnedvesíteni úgy, hogy a növény tövéhez öntjük a vizet, ügyelve, hogy a levelekre ne fröccsenjen. Ezek a nagy vízadagok a tavaszi ültetésű rózsáknál kiemelten fontosak. A rózsák nagy tápanyagigényű növények, a tápanyagpótlásra is ügyelnünk kell. Három fontos trágyázási időszak van, amit könnyű megjegyezni: metszés után, virágzás előtt és július vége. Optimális az 5–10–5 vagy a 10–10–10 nátrium–foszfor–kálium (NPK) arányú műtrágya, de használhatunk kimondottan rózsatápot is. Ha csak ebben a három időszakban trágyázunk, akkor tövenként legalább 7–8 dekagrammos adagokat adjunk.

A vendégek Völgyifalu történetével ismerkedtek.

Kaphatóak 15–9–11 NPK összetételű, lassú lebomlású, 5–6 hónapos műtrágyák is, melyek egész évben biztosítják a szükséges tápanyagot. Augusztustól már ne műtrágyázzunk a felsorolt összetevőjű műtrágyával, ilyenkor már kálium kell a növény téli felkészítésére. A káliumnak nagy szerepe van a fagytűrés tekintetében, ezért káliumtúlsúlyos tápot adjunk. Miután elvirágzott, vágjuk le az elnyílt virágfejeket. Nem mindegy, hogy mennyire vágjuk vissza: az első ötleveles levél fölött vágjuk vissza, míg csokros rózsa esetén az elnyílt virágfejeket vágjuk ki. Ami a rózsák betegségeit illeti: a jól megválasztott ültetőhellyel csökkentjük a gombás betegségek számát. Legalább hat órán keresztül kapjon napot és ne legyen szélárnyékban. Szellős helyet keressünk számára, ahol a reggeli harmatot hamar felszárítja a napsütés és a szél. tt

Idén a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület volt a házigazdája a már régóta működő Pozsonyeperjes–Völgyifalu cserekapcsolat újabb eseményének. A felvidéki Po­ zsony­eper­jesről érkező barátaink július 6-át és 7-ét töltötték nálunk. Lendván, a

Zala György téren fogadtuk őket, majd meglátogattuk a lendvai Színház- és Hangversenytermet, ahol élve a lehetőséggel a Kis-Duna Vegyeskórus hangpróbát tartott a színpadon. A délutáni program a Muravidéki Vágta helyszínén zajlott. Másnap Völgyifaluval is-

merkedtek vendégeink, séta közben mutattuk be történetét és nevezetességeit. Délután a helyi vadászházban társalgással és a Kis-Duna Vegyeskórus műsorával zártuk a találkozót. Viszontlátásra Pozsonyeperjesen 2020-ban! Lázár Lenke

Meghívó

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel meghívja Önt, kedves családját és ismerőseit

göncz János, hídvégi festő születésének 85. évfordulója alkalmából rendezett

eMLÉKKIÁLLíTÁSÁNAK

nepujsag.net

14

a megnyitójára, amely 2019. július 12-én, pénteken 19 órakor lesz a lendvai Bánffy Központ galériájában. A kiállítást halász Albert méltatja. A tárlat 2019. augusztus 31-ig tekinthető meg, munkanapokon 8–17 óráig, valamint szombaton 8–12 óráig.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Horizont 12. vadászati tábor Pártosfalván

Több rókát, őzet és szarvast is lőttek A muravidéki vadászegyletek szövetsége 12. alkalommal szervezte meg a háromnapos vadászati tábort, amely a korábbi évekhez hasonlóan idén is nagy érdeklődés mellett zajlott Pártosfalván a helyi vadászháznál. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az elsősorban az általános iskolás korosztályt megcélzó táborban húsz gyermek vett részt, és külön érdemes megemlíteni, hogy a létszám felét lányok tették ki. Idén nemcsak Goricskóról érkeztek gyerekek, hanem a Lendva-vidékről is, pontosabban a Göntérházi KÁI-ból, de Szlovénia belsejéből, illetve a határon túlról,

Magyarországról is jöttek néhányan. A háromnapos tábor izgalmas programot kínált. Volt fegyverbemutató, több vadászati előadás, rejtőzés a magaslesen, az erdei állatok mozgásának figyelése, program a vadászkutyákkal, valamint sikerült néhány vadat is elejteniük. A három nap alatt nyolc rókát, két őzet és két szarvast is kilőttek a gyerekek a képzett szakemberek felügyelete mellett.

Tíz lány és tíz fiú vett részt az idei vadászati táborban. A tábor utolsó napján a szokásokhoz híven záróünnepélyre várták a táborozó gyerekek szüleit. A szervezők nevében

Hagyományőrző tábor Göntérházán

A gyerekek megismertek rengeteg szép muravidéki népdalt, amelyeket citerán is próbáltak megszólaltatni.

Rituper Ludvik köszöntötte a megjelenteket, majd átadta a gyerekeknek a kiérdemelt elismeréseket. A programot a Muravidéki

Vadászegyesület kórusa és a kürtösök színesítették, illetve az érdeklődők az agancskiállítást is megtekinthették.

A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanulói számára július elején második alkalommal sikerült Hagyományőrző nyári napközis tábort szerveznünk a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával. A tábor lényege a hetési kincsek megismerése és a néphagyományok megőrzése volt. A tanulók három napban négy különböző műhelyfoglalkozáson vehettek részt: néptánc, népzene és citerázás, hímzés, valamint képzőművészet. Megismertek rengeteg szép muravidéki népdalt, ame-

lyeket citerán is próbáltak megszólaltatni, táncoltak, hetési mintákat festettek és hímeztek, lefestették, illetve lerajzolták a göntérházi szoknyásharangot, valamint a hetési és a jellemző magyar motívumokkal ismerkedtek, majd belevonták azokat festményeikbe. A foglalkozásokat iskolánk tanárai vezették. A tábor a hőség ellenére jó hangulatban zajlott és rövid bemutatóval zárult a szülők részére. Most pedig tényleg kezdődhet a hosszú nyári szünidő! Vučko Vörös Laura

Úszás és aktív sportolás

A változatos program rengeteg Lendva-vidéki gyermeket vonzott az idei napközis úszótáborba. N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

A szünidő első két hetében 50 gyermek vett részt a „Hurrá, itt a vakáció” elnevezésű napközis úszótáborban, amely idén igazán az aktív sportolásról szólt. A Lendva-vidéki táborozók az úszás mellett különböző sportágak – atlétika, kosárlabda, labdarúgás és röplabda – alapelemeivel ismerkedtek meg. A tartalmas időtöltést Horvat Tjaša és Gyurkač Renata táborvezetők ügyességi és stafétajá-

tékokkal tették érdekesebbé a forró nyári délelőttökön. Délután a lendvai fürdőben az úszás került előtérbe, a kezdők úszni tanultak, míg a jártasabbak az elsajátított technikákat gyakorolták. De szünidő lévén a kötetlen szórakozás, a pancsolás is a tábor része volt, a gyerekek vizes játékokban mérték össze ügyességüket, a legnagyobb élményt viszont a csúszdázás jelentette. (-)

15

Horizont IV. Muravidéki Vágta

Az izgalmas versenyt ismé ism Visszatért első lendvai helyszínére, a Lipa szálloda tőszomszédságába a Muravidéki Vágta, ahol szombaton verőfényes napsütésben kísérhették figyelemmel a látogatók a színvonalas és izgalmas futamokat. A lovasok az eddigi legküzdelmesebb csatákat vívtak a Nemzeti Vágta döntőjébe jutásért. A gasztronómiai kínálat, a kézműves vásár, a hagyományos gyermekprogramok és a gyermek néptáncfesztivál mellett lovasprogramok színesítették volna az eseményt, ám a látogatók csalódására a beharangozott programok közül csupán a csikósbemutatót tekinthettük meg.

Bendes Csaba nevezési igazgató és Magyar József, a Lendvai Agrárcég tulajdonosa. A háttérben jobbról Héra József, a Magyar Kereskedőház lendvai irodájának vezetője.

Tíz muravidéki település harcolt a budapesti döntőbe jutásért, valamint nyolc szlovén lovas küzdött a nemzetközi futamban indulásért. Lángost, töltött perecet, bográcsot, palacsintát és egyéb muravidéki ínyencségeket kínáltak.

Kiélezettek voltak az idei futamok.

16

A szlovén futamot ismét a petesházi Grebenjak Matej nyerte. N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Horizont

mét Horváth József nyerte A legkisebbek a hagyományos gyermekfoglalkozásokon vehettek részt. A győztesek – Horváth József, Somi Erik és Göntér Aleksander – a verseny főszervezőivel és védnökeivel a díjkiosztón.

A szombathelyi Klapka György Lovas Polgárőr és Hagyományőrző Huszárok indították a megnyitó felvonulást.

Zsúfolásig megtelt a rendezvénysátor a nemzetközi gyermek néptáncfesztiválra, melyen 15 csoport mutatkozott be. A lovassport egyre népszerűbb a hölgyek körében is: Gerenčer Marjeta Völgyifalu színeiben King nevű lován.

Egy lovasrendezvényen csakis lóháton! Az egyedüli kísérő lovasprogramot a kecskeméti Nagy Gábor csikós bemutatója jelentette. N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Szöveg: Horvat Silvija Fotó: Horvat Silvija, Meszelics László

17

Sport Tizennyolc lovas versenyzett

Szakmai szempontból az idei volt a legjobb Szakmailag az eddigi legjobbnak minősítette az idei Muravidéki Vágtát Bendes Csaba, a Nemzeti Vágta elővágtákért felelős igazgatója, véleménye szerint szombaton magas színvonalú rendezvény volt Lendván. A versenyen tíz magyar nemzetiségi és nyolc szlovén lovas küzdött a budapesti döntőbe jutásért. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kétévnyi helykeresés után idén a Muravidéki Vágta visszatért Lendvára. Bendes Csaba a rendezvény kapcsán még elmondta, hogy a szervezők szakmailag hibátlan pályát építettek

verseny végén a győztes elmondta, hogy a szép számban összegyűlt lovasoknak köszönhetően bontakozott ki a harcias küzdelem, ami izgalmassá tette a versenyt. A harmadik helyen Kocuvan Monika, a negyediken Sovan Žan végzett. A Muravidéki Vágta egy-

először ültem a Gjerek Martin tulajdonában lévő lovon, meglepődtem, milyen gyorsan a bizalmába fogadott. Jó érzés töltött el, amikor éreztem a ló erejét, gyorsaságát és szófogadó képességét. Megbíztam benne, ezért is tudtunk ilyen jól helytállni.” Az első előfutamban

óriási előnnyel vágtatott elsőként a célba Horváth József, Petesháza lovasa Korax Rover Zsonglőrrel, őt követte Hosszúfalu lovasa, Biró József és Fox LS, valamint Lendva színeiben Kepe Tomi és Matyi nevű lova. Az egy órával előrehozott döntőben este a három előfutam győztese csapott össze. Dobronak képviselője, Göntér Aleksander nagyon jól elkapta a rajtot, de Petesháza lovasa, Horváth József a nyomába eredt, elképesztő erővel hozta be

Horváth József (pirosban) magabiztosan dolgozta le hátrányát és nyerte meg a versenyt. és sok lovas is nevezett a versenyre: „A helyi lovasok komolyan vették az idei versenyt, ami nagyon izgalmas, jó futamokat eredményezett. A két döntő futamban pedig kimondottan nagy tempót diktáltak, különösen a szlovén futam hozott átszellemült küzdelmet.” Az utóbbi futamot ismét a petesházi Grebenjak Matej nyerte Inferno nevű lovával, de nem volt könnyű dolga a döntőben, minden tartalékot mozgósítva verte csak vissza a második helyen végző Borko Božo támadásait. A

18

re népszerűbb a nők körében is, a magyar települések versenyében két női lovas is helytállt az előfutamokban. Az elsőben Kámaházát második alkalommal képviselte Toplak Zsuzsanna Macesto Bogi nevű lovával és a másodikban Gerenčer Marjeta először indult Kingel nyergében Völgyifalu színeiben. Míg Toplak Zsuzsannának a biztonságos célba érés volt a legfontosabb, Gerenčer Marjeta a második négyfős előfutamban magabiztosan szállt nyeregbe, és másodikként ért célba: „Amikor

a Zsitkócot képviselő Somi Erik és Borostyán nagyot küzdött a hídvégi Kocon Tamással és Lemon Ice – Jack nevű lovával. A második előfutamban Göntér Aleksander Cross and Dreams nyergében Dobronakot könnyedén juttatta a döntőbe, Gerenčer Marjeta második lett, Gyertyánosnak Göntér Mario a harmadik helyet hozta be Bajkal nyergében, Göntér Feri Emi nevű lovával, Pártosfalva színeiben negyedikként ért célba. A harmadik előfutamban

hátrányát és magabiztosan vágtázott harmadik győzelme felé. A szélárnyékból aztán előviharzott Somi Erik is, aki az utolsó kanyarban kerülte el Göntért. A szlovén futam győztese mellett a nemzetiség három leggyorsabb versenyzője szerzett indulási jogot a Nemzeti Vágtán és szabad kártyával Lendva város lovasa is ott lesz a Hősök terén. Horváth József újabb győzelme után elmondta, a versenyen bízott lova képességeiben és megfelelő felkészültségükben:

„Harmadik alkalommal egy kicsit rutinosan vettem már a versenyt, a megfelelő technikára figyeltem, és hogy jó starttal induljak és biztonságosan lovagoljak. Az előttünk álló edzések után pedig Budapesten esélyesek lehetünk egy középfutamra, esetleg egy döntőre is.” A második helyezés meglepetést jelentett Somi Eriknek, akihez Borostyán az év elején került: „Büszke vagyok kettőnk munkájára, arra, hogy ilyen rövid időn belül sikerült túlteljesítenünk a terveket és az első versenyünket a második helyen zártuk. Budapesten megpróbáljuk a legjobbat kihozni a versenyből.” A harmadik helyezett Göntér Aleksander elmondta, idén vette a legkomolyabban az edzéseket, mindebben sokat segített neki az apja, Göntér Feri: „A lovam rövidebb távokon gyors, ami a döntőben látszott is: nagy iramban rajtolt, de aztán egyre jobban visszaesett. Ezen kell még dolgoznunk a budapesti döntőig.” Biro József, a Lóbarátok Egyesületének elnöke és a Muravidéki Vágta versenyrészének főszervezője kiemelte, idén sikerült erős mezőnyt felvonultatni és a rendezvény színvonalát emelni. Emellett a versenypályát időben elkészítették, és először vágtázhattak a lovasok homokos pályán. A lovasnapot megtisztelte jelenlétével Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete és Földes Gyula lendvai főkonzul is. Az ünnepélyes megnyitón a szép számú közönséget Magyar Janez, Lendva Község polgármestere, a magyar csúcsszervezet nevében Varga Teodor, valamint Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke köszöntötte. Az egész napos, nagy hőségben zajló lovasversenyt több program kísérte, amely a Skok és a What’sUpCi zenekar fellépésével zárult.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

Sport

Kerékpárral Lendvától Krakkóig Galambos Milán országos bronzérmes

Galambos Milán, az ifjúsági kategória országos bronzérmese Kopinja Jože edzővel. A hétvégén rendezték meg a kiskaliberű puska és pisztoly versenyszám 29. országos bajnokságát, amelyet a pragerskói lőtéren a Svečina Sportlövészeti Egyesület bonyolított le. A bajnokságon remekül teljesített a petesházi Coal fiatal tehetsége, Galambos Milán, aki az idősebb fiúk korosztályában 260 körrel és egyéni rekorddal bronzérmet szerzett. A 15

fős mezőnyben csupán egy körrel maradt el Zaviršek Julij (Olimpija) országos bajnoktól és Kovačec Nino Benjamin (Kovinar Ormož) második helyezettől. Tavaly Galambos hajszállal lecsúszott a dobogós helyezésről, idén viszont megfelelően összpontosított, ami hozzájárult az idény legjobb eredményéhez és első országos érméhez is. hs

Négy lendvai szabadidős kerékpáros – Koncut Ivan, Horvatič Gorazd, Šendlinger Igor és Bratkovič Branko – szombaton ötödik alkalommal pattantak biciklire, hogy képességeiket újra próbára tegyék, és öt nap alatt, 650 kilométeres tekerés után eljussanak Lengyelország történelmi városába, Krakkóba. A négyes szombaton Szombathely felé vette az irányt, és naponta több mint száz kilométeres tekeréssel sok településen, városon áthaladva szerdán minden bizonnyal Krakkóba ért – keddi lapzártánkkor jelezték, hogy a túra a tervek szerint halad. Épp Zsolna felé tartottak, és a nap folyamán 115 kilométeres dombvidéki szakaszon tartottak a lengyel határ felé. hs

Misja Beno megszerezte 4. bajnoki címét

Salakmotoros egyéni bajnoki döntő lesz Petesházán A Lendvai Speedway Team az Autó-motorsport Szövetség égisze alatt szombaton, július 13-án 18.30-as kezdettel a petesházi oválison szervezi meg a 2019-es egyéni országos salakmotoros bajnokság döntő futamát, amelyen a szlovén versenyzők mellett a sportág nemzetközi mezőnye indul. A nyolc országból érkező 18 salakmotoros küzdelmét a közönség 22 futamon kísérheti végig, a viadalon pedig jelen lesz Szlovénia legjobb salakmotorosa, Žagar Matej is.

Íjászat határok nélkül A Lendvai Íjászklub az Íjászat határok nélkül történelmi íjászversenyt rendezi meg szombaton, július 13-án 10 órai kezdettel a lendvai várnál és környékén. A részvevők hat kategóriában és versenyszámban ügyességi és állatcélokra fognak lőni. Délután a távlövő versenyre is sor kerül.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 9 . j ú l i u s 11 .

A l e n d va i M i s j a B e n o taekwondós múlt héten a Nova Gorica-i országos bajnokságon versenyzett. A 80 kilogrammos súlycsoportban idén sem talált legyőzőre, így sorban a negyedik országos bajnoki címnek örülhetett a lendvai sportoló. Hs

A Nafta felkészülési meccsei Nagykanizsa – Nafta 1903 0:1 (0:1) Szombaton délelőtt a harmadosztályú Nagykanizsával játszotta harmadik alapozási meccsét a lendvai labdarúgócsapat. Különösen jól játszott a Nafta az első félidőben, amikor először az újonc középpályás Szökrönyös próbálkozott távolról, majd szintén az újonc Panadič előtt ígérkezett lehetőség, de a hazai védelem jól helyezkedett. Hamarosan kidolgoztak egy szép helyzetet a nagykanizsaiak is, a lövés viszont Raduha kapuja mellett suhant el. A mérkőzés egyetlen gólját a 36. percben a Nafta egyik újonca, Rebernik szerezte meg, aki Malešević beadását vette át jól, és miután kicselezte a hazai védőjátékost, erős lövéssel a hálóba helyezte labdát, majd még a félidő előtt Rebernik egy újabb próbálkozását a vendégek kapusa hárította. A folytatásban Sluka edző kilenc fiatal játékossal frissített. A hazai védelem hibája után ígéretes helyzetet hagyott ki Panadič, lövését védte a kapus. Az 59. percben a vendégeket a kapufa mentette meg a hazaiak egyenlítő góljától, majd Cigut kapus hárított nagyot. A mérkőzés végén nagy erőbedobással szerzett egy gólt Nagykanizsa is, amit viszont les miatt érvénytelenített a játékvezető. A Nafta szombati kezdőcsapata: Raduha, Šeruga, Leuštek, Bolla, Malešević, Bizjak, Szökrönyös, Panadič, Rebernik, Vinko, Zagorec, majd pályára lépett Cigut, Nenezič, Pirtovšek T., Panikvar, Drk, Šupljika, Tóth, Ploj és Kirić. A múlt héten a Nafta hazai pályán színvonalas játékkal az újonc magyar elsőligás Rákóczy Kaposvárt 3:2-re (2:0) verte a lendvai stadionban. F.h.m

19