Népújság, 2018. 07. 12. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 28. szám Lendva 2018. július 12. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Tört fényű aranygabona Hasonlóan az elmúlt évekhez, idén sem született megállapodás az úgynevezett gabonaláncban, a malomipar a tárgyalások ellenére „önkényesen” határozta meg a felvásárlási árakat. Ezek szinte megegyeznek a tavalyiakkal, minőségtől és felvásárlótól függően 135 és 180 eurót adnak a búza tonnájáért. A búza egész vegetációs időszakát extrém időjárás kísérte, a gondokkal teli, javában folyó aratást is több ízben megszakította az eső. Mindezek eredménye a viszonylag alacsony, 5 tonnás hektáronkénti átlagtermés és a közepes búzaminőség, amely végeredményben kisebb bevételt jelent a gazdáknak. Megtörni látszik tehát az aranygabona fénye... Bővebben a 7. oldalon.

Sobočan Ladislav, a Lendvai Foto-Video Klub elnöke:

„Rangos szakmai eseményt szervezünk a klub 10. évfordulója kapcsán” 4. oldal

Iránytű Muravidéki fejlesztési megállapodás

Vízvezetékre, ipari ö Szolarics Nađ Klára

Pénzek és tapasztalatok Két év sok idő. Főleg, ha lemaradást kell behozni, bármilyen téren. Két évig tartott az egyeztetés, amíg egy közös csomagba került az a 19 fejlesztési terv, amire a Muravidéknek szüksége van. Az egyeztetés nem csak a régióban bizonyult bonyolultnak, sőt, inkább a minisztériumokkal való tárgyalások voltak rendkívül nehézkesek. A brüsszeli feltételekre való folyamatos hivatkozás miatt igen sok időbe telt, míg megértették végre, miért éppen a kiválasztott, a községek között egyeztetett projektek a fontosak ahhoz, hogy a régió behozza a lemaradást, hogy javuljon a muravidéki ember helyzete, életszínvonala. A fejlesztések tervezése is elhúzódó folyamat volt, de kezdetben igencsak ígéretes is, hiszen az országosan beígért 450 millió eurós támogatás felhasználására hamar létrejött az egyezség a fejlesztési, beruházási projektek körül. Szinte eddig még nem tapasztalt egység volt a Muravidéken (egy község kivételével). Mert az érintettek pontosan tudták, mire van szükségük, hogy be lehessen hozni a gazdasági, vállalkozási, infrastrukturális stb. lemaradást. Ezeket egy közös csomagba foglalták, de az állam nem kívánta meghallgatni a helyi hangokat. A Muravidéket 2017-ben nagy csalódás érte, amikor a beharangozott 450 milliós kohéziós regionális fejlesztési támogatási pénzekből nem részesült a régió. A kormány furcsa helyzetet teremtett: projektek vannak, de pénz a megvalósításukra nincs. A forrásokat a minisztériumok felszippantották, amelyeket csak később utaltak vissza oda, ahol a helyük lett volna: a regionális fejlesztési keretbe. De nem könnyen és nem önként tették. Később ugyan biztosítottak keretet a regionális fejlesztésre, de sokkal alacsonyabb összegben. Elsődlegesen 48 millió eurót, amit a régió tudta nélkül hétmillióval megrövidítettek, s minden magyarázat nélkül a muraszombati keleti terelőútra csoportosították át. A Mura bioszféra átfogó környezetvédelmi és szociálügyi projektet pedig teljes egészében visszautasították... Ilyenek tehát a tapasztalatok. Kell valaki vagy valami, mert változtatni kell az eddigi eljárási módokon. Lehet, hogy ez a regionális fejlesztési minisztérium lesz. Ha megalakul…

Zdravko Počivalšek gazdaságfejlesztési miniszter és Branko Drvarič, a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának elnöke július 4-én Ljubljanában aláírta a muravidéki régió fejlesztési támogatásáról szóló megállapodást. Az 53,5 millió euró értékű 19 projektre az állam társfinanszírozásaként 2020-ig 41,2 millió érkezik a Muravidékre. A megállapodás az ipari övezetek fejlesztését, a kerékpárúthálózat bővítését és a vízvezetékhálózat B és C alszakaszának befejezését segíti elő. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A muravidéki fejlesztési megállapodás a régióban egyeztetett fejlesztési projekteket tartalmazza, melyek megvalósítását társfinanszírozással támo-

Az egyezmény alapján a jóváhagyott tizenkilenc beruházási/fejlesztési projektre – összértékük 53,5 millió euró – az állam az EU-s kohéziós forrásokból 2019-ben és 2020ban összesen 41,2 millió euró támogatást folyósít

jezésére. Az utóbbi csak utólag, kizárólag a fejlesztési tanács eltökéltségének köszönhetően, minisztériumi egyeztetések révén került a fejlesztési megállapodásba. A jóváhagyott 42,1 milliós támogatás legnagyobb részét

A Muravidék számára rendkívül fontos, hogy a fejlesztési megállapodásba és az állami támogatások közé bekerült a vízvezetékhálózat befejezése. A képen a miniszter és a régióelnök delegációja az aláíráson.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

gatják az illetékes minisztériumok. Az egyeztetési folyamat két évig tartott, és nem volt egyszer ű – jegyezte meg Branko Drvarič, a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának elnöke azt követően, hogy Zdravko Počivalšekkel, a távozóban lévő gazdaságfejlesztési miniszterrel aláírta a fejlesztési támogatásról szóló dokumentumot.

a Muravidékre. A keret a három tengely köré csoportosított célkitűzések megvalósítására érkezik: egyrészt az ipari, üzleti és mezőgazdasági övezetek bővítésére, a vállalkozási infrastruktúra kiépítésére, másrészt kerékpárutak építésére, a hálózat bővítésére, harmadrészt a muravidéki vízvezeték B és C alszakaszának befe-

– 33,1 millió euró – éppen erre a célra, a Muravidék számára nagyon fontos beruházásra adják. A kerékpárutakra 2,8 millió euró, míg az ipari övezetek építésére 5,3 millió euró támogatás várható. A támogatási megállapodás a kohéziós alap 2014–2020 programjába tartozik. – A Muravidéken több pénzben reménykedtünk,

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Muravidék

övezetekre és kerékpárutakra de a jóváhagyott keret így is nagyon fontos eredmény a régió számára. A Muravidéken ugyanis még mindig gazdasági lemaradásban vagyunk, egyre több ember megy el és külföldön keres megélhetési lehetőséget. Csak Ausztriába naponta több mint ezer muravidéki ingázik – mondta Branko Drvarič, majd hozzátette: – Vártunk, vártunk, de kivártuk. Még egy hónap-

pal ezelőtt sem tudtuk, mi lesz a megállapodás sorsa, hiszen a régió legfontosabb projektje, a muravidéki vízvezeték B és C alszakaszának befejezése nem került a támogatott projektek közé. Egyeztetések újabb körére volt szükség, hiszen kifogásoltuk, hogy a kormány a brüsszeli irányelvet, a csatornahálózat és a szennyvíztisztítás megvalósítását erőltette. De

A megállapodás tizenkilenc fejlesztési projektet tartalmaz Kétévnyi előkészület és több egyeztetés után – úgy községi, mint minisztériumi szinten – született meg végleges formájában a 2014–2020-as időszakra vonatkozó muravidéki fejlesztési megállapodás. Az EU kohéziós alapja által 41,2 millió euróval támogatott programterv három fejlesztési tengelyt tartalmaz: az A tengelyt nyolc projekt képezi, és a vállalkozások, a vállalkozási környezet, az üzleti infrastruktúra, fejlesztését szolgálja. A kohéziós támogatások ös�szege 5,3 millió euró, amiből Dobronak, Lendva, Nagypalina, Sal, Muraszombat, Tornisa és Ljutomer községek, valamint a Muraszombati Fejlesztési Központ fektethet be az ipari, mezőgazdasági és üzleti övezetekbe. A B tengely a multimodális urbánus mobilitás feltételeinek megvalósítását segíti, ami lényegében a kerékpárutak hálózatának további fejlesztését jelenti (a vidék összekötése a városokkal, turisztikai központokkal), 2,8 millió eurós támogatással. Erre a célra a régióban kilenc projekt kap támogatást, köztük van Lendva és Dobronak község, ahol a meglévő kerékpárutak építése folytatódik Tornisa, Kebele, illetve Nagypalina felé. Kerékpárutak építésére a községek közül támogatást nyert továbbá Tišina, Ljutomer, Muraszombat, Belatinc, Gornja Radgona, Cserencsóc és Apače is. A C tengelyt a megállapodásba utólag bekerült vízügyi szektor alkotja, s a polgárok egészséges vízellátására vonatkozik, lehetővé téve a muravidéki vízvezeték B és C alszakaszának befejezéséhez szükséges támogatás megszerzését. A kohéziós támogatás összege erre a célra 33,1 millió euró. A muravidéki vízvezeték B alszakaszának projekthordozója Rogaševci, a kezdeményezés tizenegy goricskói községet tömörít. A C alszakaszon Gornja Radgona, Apače és Sv. Jurij ob Ščavnici községek szervezik a teendőket a beruházás befejezésére.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

miután a keleti kohéziós térségben 2017-ben Mariborral együtt határozottan felléptünk a kormánnyal szemben az akkor még nem biztosított regionális fejlesztési pénzek megszerzéséért, egységesek voltunk a vízvezeték követelésében is. Kijelentettük ugyanis, ha nem lesz rá támogatás, nem adjuk meg a hozzájárulásunkat a kormánynak a Brüsszel által kért egyéb témakörökben. Ezek után a kormány ésszerűen döntött, s támogatja a vízvezeték befejezését. A megállapodás aláírása azonban nem jelenti az összeg automatikus továbbítását. Szerződési kikötés, hogy a projektek támogatásai nem közvetlenül hozzáférhetők. Ez azt jelenti, hogy a pályázóknak minden évben „ki kell harcolniuk” az állami költségvetésből, hiszen az illetékes Infrastrukturális Minisztérium, valamint a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium e támogatási keretekkel nem rendelkezik automatikusan. A megállapodás nem is jelent jogi értelemben kötelezettségvállalást az államnak, mert csak egy tervezett társfinanszírozásról van szó. – Annak ellenére, hogy a Muravidék gazdasága kimagasló eredményeket mutat – s ezt mindenképpen hangsúlyoznunk kell –, a legjobban mégis a támogatott projektek megvalósításának és azok későbbi hatásának örülök. Ezek jobb vállalkozási körülményeket, új munkahelyeket, az emberek jobb életszínvonalát hozzák el, ami tényleges előrelépést jelenthet az egyenlőbb regionális fejlődés felé – nyilatkozta a megállapodás aláírása után Zdravko

Dobronakra kétmillió, Muraszombatba 900 ezer euró támogatás A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium négy szlovén cégnek ítélt oda regionális fejlesztési támogatást, ezek az Ocean Orchids Dobronakról, a Medicop Muraszombatból, a Kovis Štoréból és a Termit Moravčéből. A beruházási támogatások 5,5 milliós keretösszegéből majdnem hárommillió a régiónkba érkezik. A két muravidéki cég igazgatójával – Ferenčak Romannal az Ocean Orchids cégből és Podlunšek Peterrel a Medicop cégből – szintén július 4-én Ljubljanában írta alá a támogatási szerződést a távozásban lévő Zdravko Počivalšek gazdaságfejlesztési miniszter. A minisztérium mindkét cég esetében gazdasági beruházást támogat. Az Ocean Orchids mintegy 9,3 millió euró értékű beruházási terve a minisztériumnál kétmillió eurós regionális támogatást nyert. A cég új logisztikai központot létesít (raktár- és csomagolási helyiségek ellenőrzött és digitálisan vezérelt klímával), amivel 40 új munkahelyet is teremt. A muraszombati Medicop gyógyászati felszereléseket gyártó cég 6,6 millió eurós beruházása 900 ezer eurós állami támogatásban részesül. A tervek szerint raktár- és fejlesztési központ épül, mellyel 23 új munkahely is létrejön. Počivalšek távozóban lévő miniszter. Megemlítette, hogy a 2018–2019 időszakra a muravidéki gazdaság versenyképességének serkentésére 3,5 millió eurót biztosítottak. A muravidéki intervenciós törvény keretében 2017-ben erre a célra 3,9 millió eurót fordítottak. A muravidéki fejlesztési megállapodásban szereplő projektek társfinanszírozása 2020-ig tart, a tervek megvalósítása pedig 2022–2023-ra várható. – De már most felkészülten várjuk a 2023– 2027-es f inanszírozási időszakot. Úgy látjuk, megint minden túl bonyolult, túlbürokratizált – fejtette ki a véleményét Branko Drvarič, a Muravidéki Fejlesztési Régió

Tanácsának elnöke. – Ezt már szóvá is tettem. Attól tartok, hogy egyre nehezebb lesz az érdekeinket érvényesíteni, a terveinkre támogatást kapni. Ritkán és kevesen hallgatják meg a régió véleményét, a fejlesztési irányt a kormány és az EU próbálja diktálni. A „vedd vagy hagyd” elvet nem lehet elfogadni. Fontos, hogy a régióban tapasztalható egyre nagyobb egység továbbra is megmaradjon. A régió fejlesztése közös érdek, az államé is, ezért fontos, hogy a jövőben a tárgyalások építő jellegűek legyenek minisztériumi szinten – tette hozzá az elnök. Ezt a regionális fejlesztési minisztérium létrehozása is segítené, amire Drvarič már tett is javaslatot.

Kultúra Látogatás a Lendvai Foto-Video Klubban

Új tervek a tízéves jubileum kapcsán A 2008-ban alakult Lendvai Foto-Video Klub idén ünnepli működésének 10. évét. A sikerekben gazdag időszak tevékenységeiről és a jubileumi év terveiről Sobočan Ladislav egyesületi elnökkel beszélgettünk. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Az egyesületet Galič Tomaž alapító tagtól mintegy öt évvel ezelőtt vettem át, s bár az alapítók között még nem voltam ott, gyorsan csatlakoztam a lelkes csapathoz – mondja Sobočan Ladislav, a ma 20

együttműködés azóta is tart, a Mura valóban ös�szeköt bennünket, hiszen a sorainkban kanizsai és muraszombati tagunk is van – mondja az elnök. Örömmel újságolja, hogy az alapító tagok mellett – akik közül Biserka Sijarič a nemzetközi mezőnyben is sikeres, hiszen

nőségi szint emelését is jelentik. Egy nemzetközi elismerés nagyon nagy presztízst jelent a tagnak, de a tagságra is jó hatással van. Ez a kirándulások és közös kiállítások kapcsán is megmutatkozik, így például a toborzásnál és más közös akcióknál, amit a klubtagok fele szívesen

Sobočan Ladislav, a Lendvai Foto-Video Klub elnöke az egyesület új, Fő utcai helyiségeiben. tagú egyesület vezetője. – Kezdetben nagy lökést kapott a fotós tevékenység azzal – folytatja az elnök –, hogy sikerült kapcsolatot kiépíteni a térség más egyesületeivel, elsőként a csáktornyaival, amely horvát viszonylatban az öt legsikeresebb egyesület közé tartozik. Később „A Mura összeköt bennünket” című projekt keretében a nagykanizsai és a muraszombati egyesületekkel is sikerült partneri viszonyt kialakítani. A partneregyesületekkel közös programokat és fotós kirándulásokat szerveztünk, melyek jó csapatépítő események is voltak egyben, az elkészített és kidolgozott fotókat pedig vándorkiállításokon láthatta a közönség. Az

mesterfokozattal is rendelkezik – a klub oszlopos tagja Jasenovič Kristijan is, aki hasonlóan jó úton halad a nemzetközi rangsorolásban, s a klubban is tekintélyt vívott ki magának szakmaiságban, felkészültségben. A fiatalok is szívesen közelednek a klubhoz, így Škrilec Péter és Horvat Teo középiskolás tagok a ljubljanai megmérettetésről is arany- és ezüstéremmel tértek haza. – Említette, hogy a Mura és ennek nyomán a kapcsolatépítés sajátos toborzó jelleggel is bír az egyesület szempontjából… – Igen, s még van egykét, az egyesületet és a tagságot erősítő momentum: például a FIAP és más szer vezetek a mi-

felvállal. Nemrég a sümegi vár és Tapolca környéke volt a fotós célpont, de említhettem volna a morvaországi kirándulást is, ahol rengeteg jó felvételt készítettek a klubtagok. Ennek az eredményeit a Polgárosodás Múzeuma melletti helyiségben láthatta a lendvai közönség. – Milyen előkészületek kellenek egy sikeres kiránduláshoz? – Tu l a j d o n k é p p e n mindig van egy tag, néha több is, aki már korábban körbejárta a terepet. Jasenovič Kristijan például a morvaországi út előtt már többször is körbenézett a vidéken, így a színspektrumokról, a nap állásáról és az időjárási viszonyokról is volt áttekintése. Ez nagy

segítségünkre volt, amikor a „táj lelkét” kutattuk. – Hogyan történik a fotók kiválasztása, a szakmai minőséget hogyan látják biztosítottnak? – A jövőben egy háromtagú minősítési bizottságot szeretnénk létrehozni, akiknek a kiállítások anyagának a kiválasztása lenne a feladata. Csak ez nehogy rossz szájízt szüljön, mert azt nem szeretném. A fényképek elkészítésénél továbbra is fontos szempont a természetes fényviszonyok és körülmények megválasztása, melyek kevés utómunkálatot követelnek. Ehhez a modern fotós GPS-ek és más számítógépes műszerek is a segítségünkre vannak. – A fotóklub nem rendelkezett állandó székhellyel, eddig tulajdonképpen „vándorklub” volt a színház aulájától a várgaléria kiállítóterméig. Úgy tűnik, ez most megoldódott… – I g e n , a L e n d va i

Galéria-Múzeum helyiséget biztosított nekünk a Fő utcán kiállítások és találkozások szer vezésére, bár eddig is partnerként viszonyult hozzánk. A kiállítóhelyiség a fiatalok számára akár önálló kiállítás szervezésére is lehetőséget kínál, de az állandó helyiség segítségére lehet a lendvai műkedvelő fotósoknak is, ha a modern felszerelések és kidolgozások kapcsán tanácsra szorulnának. – Mik a tervek a jubileumi év kapcsán? Talál-e a tevékenységük támogatókat a helyi környezetben? – A fő támogatónk, Lendva Község mellett a hazai Digifot cég és a Lendva Községi MNÖK a támogatóink. A jubileumi év kapcsán pedig szep tember 8-án egy nagyszabású rendezvénysorozatunk főszponzori szerepét Szlovénia első számú fotós folyóirata, a Digitalna kamera vállalta fel. A több napos rendezvényen társszervezők is lesznek, s a fényképészeti felszerelések legnagyobb gyártóival együttműködésben a legújabb felszerelések is láthatók lesznek Lendván.

Díjazott exlibris Lengyelországban Salamon Árpád, Slovenske Ko n j i c é n é l ő grafikusművész kisgrafikája (exlibrise) díjat nyert „Az élet fája – Exlibris, grafika” című VII. Nemzetközi Exlibris Kiállításon a lengyelországi Olesnicában. A nyugat-lengyelországi városban szervezett exlibris-szemlére idén 53 kisgrafika érkezett tíz országból, Szlovéniát Salamon Árpád műve képviselte. Az alkotások június végéig voltak megtekinthetők az Olesnicai Könyvtár és Kulturális Fórum kiállítótermében. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Muravidék Perec – Nemzedékek Háza

Saját helyiségekre lenne szükségük A II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola égisze alatt múlt év novemberében megnyitotta kapuit a Perec – Nemzedékek Háza. Alapvető feladata a generációk közötti kapcsolatok építése, a segítségnyújtás és a társadalmi integráció szintjének emelése. A tevékenységi körben fontos szerepet tölt be az önkéntesség ösztönzése is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Nemzedékek Háza az iskola helyiségeiben az első évben kísérleti projekt jelleggel működik. Elsődleges célja azon tevékeny-

ségi körök feltérképezése, kidolgozása és beindítása, amikre a Lendvai községben igény van, valamint a korosztályok között megtalálni az együttműködéshez szükséges összekötő kapcsot. Ebből kiindulva

a ház egyik alapfeladata a generációk közötti együttműködés, a tudás és az ismeretek átadása. Emellett a segítségnyújtás, a tartalmas programok szervezése és az önkéntesség ösztönzése is jelentős szerepet

A II. Számú KÁI keretében közel egy éve működő Perec – Nemzedékek Háza projekt munkatársai, Jereb Mojca projektvezető és Magdič Sibil szakmunkatárs.

kap a központban – mesélte látogatásunkkor Magdič Sibil szakmunkatárs és Jereb Mojca projektvezető. Az év folyamán néhány program már útjára indult, szerveztek gasztronómiai műhelymunkát, amelyben a lendvai nyugdíjas és roma háziasszonyok mutatták be hagyományos ételeik elkészítését. Az egészség megőrzése érdekében heti egy alkalommal a testmozgásra fektették a hangsúlyt. Ekkor az unokák és a nagymamák közösen mozoghattak, tornázhattak, de a legkisebbeknek mesés alkotóműhelyeket is rendeztek. Évközben előadásokra és filmvetítésre is sor került. Jó visszhangra talált a tanulási nehézséggel küzdő tanulók segítése, amikor az önkéntesek a külföldről ideköltöző családok gyermekeinek a szlovén nyelv elsajátításában nyújtottak segítséget. A tanulási segítségnyújtást a közeledő iskolaévben a lendvai kétnyelvű középiskolának is felajánlják. Egyelőre a központ munkáját két alkalmazott mellett négy önkéntes végzi, akik az iskola napközis tagozatának programját

színesítették az elmúlt tanévben. Többek közt tündérjógát és a Nafta csapatával egy találkozást bonyolítottak le. A Nemzedékek Házában külön figyelmet szentelnek a kiszolgáltatott, a könnyebben sebezhető célcsoportok segítésének. Ennek érdekében figyelemfelkeltő programokkal a másság elfogadására is törekednek. Széles tevékenységi kört ölelt fel a generációs projekt a beindítás első évében, így májustól, amikor az iskolai konyha ebédkínálattal nyitott a nyilvánosság felé és nagyobb csoportok, születésnapok kiszolgálására adott lehetőséget, a Nemzedékek Háza a konyha koordinálását és az ebédek kihordását vállalta el. A konyha hétfőtől péntekig tart nyitva, hétvégéken és ünnepnapokon zárva van. Mindemellett viszont a zökkenőmentes működéshez saját helyiségekre lenne szükség, hangzott el ott jártunkkor. Nemrég az iskola egyik tantermét alakítottak át irodahelyiséggé, a tevékenységeket pedig az iskola bizonyos helyiségeiben végzik. Bíznak viszont abban, hogy az épületben felújításra várakozó helyiségeket minél előbb tatarozzák és a központ rendelkezésére bocsájtják.

Az Ethnotrip az új számokkal is hódított

Az Ethnotrip nyáresti koncertje Lendván. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

A Nyáron Lendvára fesztivál zenés részében a kultúrotthon szabadtéri színpadán szombaton este az Ethnotrip muravidéki együttes adott koncertet. A közel tíz éve működő együttes gazdag repertoárja a szlovén, bosnyák, macedón, magyar, orosz népzenéből merít, sajátos feldolgozásaik eddig két albumon jelentek meg. Ezúttal a hazai közönségnek – az együttes két tagja, Šimonka Tjaša énekes és Varga Aleksander – Sašo bas�szusgitáros ugyanis lendva-

iak – új szerzemányeikkel is bemutatkoztak. Feri Lainšček, Štefan Kardoš és Mojca Šipek ismert muravidéki irodalmárok szövegeire írt számaikat hallhattuk, melyek ősszel jelennek meg új hanghordozójukon. A hangulatos szabadtéri helyszínen az Ethnotrip (az együttes további tagjai Kavaš Miha hegedűs, Došen Tomi dobos és Kramberger Primož zongorista) igazi nyáresti zenei utazásban részesítette a közönséget. Kmj

Muravidék Falunap Hármasmalomban

Az egykori hangulatos bálok színhelyén

Hármasmalomban szombaton tartották meg a helyi közösség és a művelődési egyesület közös rendezvényét, a hagyományos, immár negyedik falunapot. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A sütésre és főzésre is hajlandóságot mutató tagok a faluház elé, vadgesztenyefákkal árnyékolt, idilli környezetbe, az egykori

költ-alap, a „pekában” a hús és a krumpli. Köszöntőbeszédet Kulčar Igor, a HK elnöke, valamint a művelődési egyesület két újonnan kiválasztott vezetője, Horvat Anica elnök és Varga Irma

velődési egyesület vezetését Babovič Iréntől – aki több mint másfél évtizedig volt a csoport élén –, elmondták: kényszerűségből vették át a feladatot, bár az egyesület népdalkörében mindketten énekelnek. Kár lenne az A hármasmalmi ME új alelnöke, Varga Irma, a HK elnöke, Kulčar Igor és az ME új elnöke, Horvat Ana köszönti a vendégeket.

A falusiak éves találkozásán hagyományosan jó hangulat és színes program volt. hangulatos bálok színhelyére hirdettek gyülekezőt már a délelőtti órákban. A hivatalos megnyitóra már fortyogott a kotlákban és a bográcsokban a nyúlpör-

alelnök mondott, kiemelve a falunap fontosságát a település egyébként is gazdag programjai között. Horvat Anica és Varga Irma, akik néhány napja vették át a mű-

elmúlt évtizedek szép hagyományát veszni hagyni, ezért vállalták el a vezetői szerepet, s remélik, hogy a fiatalok is bekapcsolódnak a munkába.

A főzésben, a házias ételek elkészítésében idén nyolc csoport vett részt, s a következő finomságok készültek: nyúlpörkölt tésztával, bujta répa, körömpörkölt, lángos vajdasági és hármasmalmi módra, vajdasági sült halak és halászlé (tésztával), bogrács, babgulyás stb. A kellemes hangulathoz a csesztregi zenészek is nagyban hozzájárultak, a körben éneklés és a nótázás régi hagyománya gyorsan összeállt, s már szólt is az A cigányok sátora, az „Alamaja-fajalatt” és más hangulatú dallamok (Volt egyszer egy hadnagyocska…), felváltva: egy vidám, egy kesergő, egy vidám,

egy kesergő… s persze a Kéknefelejcs. A gyermekek sem maradtak tétlen, hiszen Horváth Csaba fazekasmester már déltől ott taposta a korongot, mutatta, hogyan adja meg magát az anyag a maroknak, hogyan készülnek a tartóedények és a díszített apró tálak. A kulturális műsort hagyományosan a régóta fennálló testvérkapcsolat révén a zenekarral kibővült Csesztregi Férfikar, a muraszombati Baráti Kör énekkar, a helyi iskolások, a péterhegyi nyugdíjasok színjátszócsoportja, valamint a helybéli népdalkör előadásai és az iskolások szavalásai jelentették.

A Vita a balatonszárszói kórustalálkozón A balatonszárszói Csukás Színházban rendezték meg július 1-jén a jubile-

umi Nemzetközi Kórustalálkozót, mely a hazai és a külföldi kórusok baráti

találkozója, valamint a meghívott kórusok koncertje is egyben. Az esemény részese

A lendvai Vita a balatonszárszói nemzetközi kórustalálkozó hagyományos vendége.

volt – nem első ízben – a lendvai Vita kamarakórus is. A további fellépők közt szerepelt a Bárdos Lajos Városi és Pedagógus Énekkar (Hajdúszoboszló), a Cantus Firmus Kamarakórus (Topolya – Szerbia), a Fráter Kórus (Miskolc), a Jubileumi Eötvös Kórus (Budapest), a Kantátika Férfikar (Dunavarsány), a Kisteleki Kamara Énekegyüttes (Kistelek) és az eseményt rendező házigazda Soli Deo Gloria Kórus (Balatonszárszó) is. A kórustalálkozó nem csak a szereplésre nyújtott lehetőséget, hanem új is-

meretségek megkötésére és a csere-, valamint baráti kapcsolatok bővítésére is. A rendezvény fő mottója Kodály Zoltán idézete volt, amely szerint „Legyen a zene mindenkié!”. Ennek élményével gazdagodott minden kórustag is a rendezvényt követő vacsora és társalgás során, hisz ki-ki a maga nyelvén, de mégis egyesülve, közös énekhangon és együtt zenélve lehetett részese az örömzenének a József Attila Művelődési Ház és Könyvtár épületében. Kovač Tünde

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Fix felvásárlási ár nélkül

Info

Gondokkal terhelt aratás Mind a felvásárlási ár, mind az egész éves időjárás szempontjából nehéz évet él meg a szlovén gabonatermesztés. Ennek tudatában vannak a gazdák és a szövetkezetek is, de véleményük szerint kevésbé van ezzel tisztában a malomipar, amely nem hajlandó figyelembe venni a termesztők nehézségeit. A termesztők elégedetlenek a felvásárlási árral, a malomipar viszont nem hajlandó többet fizetni. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy erről már több ízben beszámoltunk, a ga-

bona idei vegetációs idejét szinte végig extrém időjárás kísérte. Már a búza őszi vetésekor óriási men�nyiségű csapadék hullott

a szántóföldekre, amely akár az egész téli időszakra is elegendő lett volna. A természet nem kímélte a vetéseket tavasszal sem,

Az időjárási viszonyok miatt gyengébb a termés, valamint akadozik, vontatott az aratás.

először szintén extrém csapadékmennyiség volt jellemző, majd ezt tarkították a helyi zivatarok, az ítéletidő. A nagy nedvességtartalom kedvezett a búza betegségeinek, amelyek nagyban befolyásolták az aranygabona minőségét. Rengeteg helyen elfeküdt a búza. Átlagosan nagyjából 25 százalékkal lesz kisebb a termésmennyiség, amelynek a minősége sem a legjobb idén. A kedvezőtlen időjárás mellett a termesztőket továbbra is sújtja az úgynevezett „gabonalánc” működésképtelensége, ugyanis, ahogy általában az elmúlt években, az idén sem tudtak megegyezni a felvásárlási árakban, s a malomipar nem vette figyelembe a vegetációs időszak nehézségeit, a termés- és minőségkiesést. A Muravidéken két nagyobb gabonafelvásárló tevékenykedik, az egyik, a tornisai Agrocorn nem része a gabonaláncnak, mégis úgy tűnik, valamivel jobb felvásárlási feltételeket biztosít. Az úgynevezett „C” minőségű takarmánybúza (11-es fehérjetartalomig) tonnájáért az idén 140 eurót fizetnek. A 11 és 12,5 fehérjetartalom közötti búzáért 145 eurót, 12,6 és 13,5 közötti

fehérjetartalom mellett 155 eurót, a 13,5 és 14,3 fehérjetartalom közöttiért 165, efelett pedig 175 eurót fizetnek a termelőknek tonnánként. Az Agrocorn az úgynevezett európai szabvány szerint vásárolja fel a búzát, vagyis a fehérjetartalom és a hektoliteres súly számít, míg a többi paraméter nem. A másik nagy felvásárló, a muraszombati Mlinopek a gabonalánc részeseként ugyan részt vett a felvásárlási árakról és feltételekről szóló tárgyalásokon, de nem tágított, és legfeljebb 135 eurót fizet a takarmánybúzáért, a „B2”-es minőségért” 140–145, a „B1”-ért 150 és 165 euró között, míg az „A” minőségért 170 eurót fizet. A Mlinopek a fehérjetartalom és a hektoliteres súly mellett figyelembe veszi az esési számot és a termés szeméttartalmát, valamint felszámolja a felvásárlás költségeit is. A hektáronkénti átlagtermés 5 tonna körül mozog, így nagyjából 25 százalékkal kisebb, mint tavaly. Jobb eredmények várhatók a fehérjetartalmat illetően, míg az esős időjárás miatt rosszabb eredményeket mutat a búza hektoliteres súlya.

A legújabb technológia az agrárgazdálkodásban A Panvita agrárcégcso port (3.500 hektárnyi terület művelése) kedden rakičani

gabonatábláján bemutatta legújabb, korszerű digitális technológiával felszerelt

mezőgazdasági gépeit. A nyolc új gép összesen hárommillió euró értékben a

A legújabb technológiával ellátott, 18 méteres munkaszélességű vontatott permetezőgép a mezőn. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

precíziós (digitalizált, GPSalapú) gazdálkodási trend követését teszi lehetővé. Az új gépek között van öt kombájn, éspedig négy Massey Ferguson gyártmányú, fedélzeti számítógéppel és GPS műholdas navigációval felszerelt gép, amely sofőr nélkül is irányíthatja a gépet két centiméternyi pontossággal, valamint egy Claas Lexion gyártmányú kombájn számítógépes felszereléssel, amelynek segítségével akár az irodából követni lehet a munkafolyamatot, a termés mennyiségét, hogy men�nyi tápanyagot von ki a

talajból, mennyi műtrágya szükséges a pótláshoz stb. Emellett beszereztek egy, a talaj-előkészítéssel egy menetben vetést is végző kombinált gépet (Lemken gyártmányú), egy 18 méter munkaszélességű vontatott permetezőgépet (Amazone gyártmányú) és egy vontatott vetőgépet közvetlen vetéssel 6 méter munkaszélességben (Vaderstad Rapid gyártmányú). A vetőgép, a kombinált gép és a permetező megvásárlását az Európai Mezőgazdasági Alap és a Vidékfejlesztési Program társfinanszírozta. kmj

Info a mai napon... Július 12-én történt 1490 Székesfehérvárott királlyá koronázták II. Ulászlót. 1536 Meghalt Rotterdami Erasmus németalföldi humanista tudós, Ágoston-rendi szerzetes, filozófus, teológus. 1854 Megszületett George East man, a Kodak atyja, aki lehetővé tette a fényképezést az átlagemberek számára. 1884 Megszületett Amadeo Mo digliani olasz festő, ikonszerű, lírai hangvételű női aktok és arcképek festője. 1920 Aláírták a szovjet–litván békeszerződést, melyben elismerték Litvánia függetlenségét. 1925 Megszületett Gellér Sándor labdarúgó, az Aranycsapat cserekapusa, aki játszott a londoni 6:3-as mérkőzésen. 1954 Elvis Presley aláírta első lemezszerződését a Sun Records-szal és abbahagyta a teherautósofőrséget. 1962 Először lépett színpadra a Rolling Stones. 1972 Megszületett Benedek Tibor olimpiai bajnok vízilabdázó. 1982 Az E.T. című film megdöntötte a jegyeladási rekordot, 31 nap alatt 100 millió belépőt vettek meg a nézők.

visszapillantó

2008. július 10-én, 27. szám

Az aukcióra több érdeklődőt vártak A lendvai Galič Štefan Alapítvány július 4-én szervezett aukcióján, melyen a kortárs muravidéki képzőművészek festményeit kínálták, csak kevés érdeklődő jelent meg. Öt festmény kelt el összesen 2.150 euró értékben, az aukciós kiállítás a Fő utcán, a múzeum mellett még nyitva tart. Az 1997-ben elhunyt lendvai grafikusművész tiszteletére alapított ösztöndíjazási alapítvány a mostani aukciós árverésen Ignac Pre moša, Igor Banfi, Az aukciót Franc Obal művészettörténész vezette a művészek és az alkotások szakszerű Dime Temkov, Vla bemutatásával. dimir Potočnik, Dare Birsa, Marjan Gumilar, Ivo Dubr avko Baumgartner katalógusban előre meg- vételár csak Baumgartner Bošnjakovič, Mirko Rajnar, képzőművészek 18 festmé- tekinthették és informálód- Lendvai vár című grafikájáŠtefan Hauko, Göntér End nyét, illetve grafikáját aján- hattak a kikiáltási árakról nál haladta meg a kikiáltási re, Suzanne Király-Moss, lotta fel, a bevételt teljes is. Igor Banfi, Göntér End- árat. Črtomir Frelih, Galič Šte egészében ösztöndíjakra re, Črtomir Frelih, Katja fan, Katja Pal, Zdenko fordítva. Az érdeklődők a Pal és Dubravko BaumgartSzerző: Huzj an, Orbán Péter és festményeket az aukciós ner alkotásai keltek el. A Király M. Jutka

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Honnan ered egy-egy pénz neve? A pénz fontos szerepet tölt be az emberek életében. Olyan általános csereeszköz, amelynek szerepét kezdetben különböző áruk (például só, kagylók, állatprémek, fémek) töltötték be, ezek közül is kiemelkedtek a nemesfémek. A nemesfém-pénzrendszerben kialakultak a pénz helyettesítői, az érméket képviselő papírpénzek, bankjegyek. A készpénz mellett megjelent a bankszámlapénz. Mindennap használjuk, de vajon elgondolkodunk-e azon, honnan származnak a pénznevek? A pénznevek főbb típusai függnek a súlymértéktől, a pénz anyagától (arany,

ezüst, réz), az érmén levő verettől (kép, felirat), a pénz névadójától, formájától, alakjától, méretétől stb. De ismerünk állatbőrről mint fizetőeszközről vett pénzneveket is: horvát kuna ’nyest’, kazah, kirgiz és üzbég tijin ’mókus’, orosz veverica ’mókus’. Azt könnyű megfejteni, hogy például az oroszlán (román: lej, bolgár: lev), a korona (svéd, dán, norvég, izlandi) a hátoldalán lévő uralkodói szimbólumról kapta a nevét. A krajcár ugyanígy nyerte nevét német nyelvterületen a rajta lévő keresztről. A frank elnevezése Jó János (1350–64) francia királyhoz köthető, ő verette a

pénzére a Francorum Rex ’a frankok királya’ feliratot, és ezért kezdték a pénzt is franknak nevezni. Nem csupán a pénzen található ábra adhatta a pénz nevét, hanem az alakja is. A pénz verésekor kissé elhajolhatott, serpenyőszerűvé válhatott, innen erednek az olyan elnevezések, mint a Pfenning és a penny (német Pfanne, angol pan ’serpenyő’). Ez került be a szláv nyelvekbe ’pénz’ jelentésben, és innen származik a magyar pénz is. A súlymértékből keletkezett nevekre pedig jó példa a font, de ugyanígy a német márka, a spanyol peso, a görög talentum és drahma vagy az ukrán

hrivnya is. A líra a latin libra ’mérleg’ szóra vezethető vissza. Szintén sajátos története van a dollárnak. A tallér az ezüstbányászatáról híres csehországi Jáchymov, németül Joachimsthal jelzős nevéből (Joachimsthaler Gulden[groschen]) önálló sodott, s onnan a 16. századtól elterjedő Habsburg birodalmi ezüstpénz. A Thaler szóból származik a dollár, ez terjedt el szerte a világban. A szócsaládba tartozik az 1991 és 2006 között Szlovéniában használt tolar is. Az említetteken kívül ismerünk olyan pénzneveket is, amelyeknek más eredetük van. Az orosz ru-

bel és az ukrán karbovanec neve eredetileg ’faragás, vésés’ jelentésű, és annak a szokásnak az emlékét őrzi, hogy az adósságot eredetileg botokra vésték fel, hasonlóan a magyar számadó juhászok szokásaihoz. Sajátos a drachma elnevezése is: ez a ’megragad’ igéből keletkezett, eredeti jelentése körülbelül ’maroknyi, markolásnyi’ lehetett, hiszen kezdetben hat darab, azaz egymaréknyi fémmel volt egyenértékű. A pengő neve a peng igéből eredeztethető, ugyanis évszázadokkal ezelőtt régi ezüstpénz neve volt a pengő. Az aranypénzé a csengő, a rézpénzé pedig a kongó volt.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Info

Amikor semmi szükség szabadkozásra „Elnézést” és „bocsánat”. Használjuk, ha valamit elrontunk vagy ha megbántunk valakit. Használjuk akkor, ha tényleg sajnálunk valamit, és néha akkor is, amikor nem kellene. Hiszen sok olyan helyzet van, hogy akkor is szabadkozunk, amikor igazából teljesen jogos volt a megjegyzésünk vagy cselekedetünk. Nézzük, mik is ezek a szituációk! 1. Ha valamire nemet mondasz Hányszor érezted magad kellemetlenül, ha lemondtál egy előre megbeszélt programot? És hányszor is kértél emiatt elnézést a telefonban? Na

praktika

lyan is tudsz érvelni, miért kéne véka alá rejteni a véleményed? Az emberek különbözőek, ahogy az álláspontok is... 3. Ha más hibázik Ne kérj senkitől sem elnézést a barátaid, családtagjaid helyett, mert nem élheted az ő életüket.

a konfliktusaikat anélkül, hogy ők maguk tudnának róla. Ha pedig folyton úgy érzed, hogy valaki(k) miatt állandóan szabadkoznod kell, akkor gondold végig, hogy biztosan jó emberekkel veszed-e körül magad… 4. Ha őszinte vagy Nagyon sok ember ki-

pedig, akik tisztelnek és a barátaid, sosem fogják az építő jellegű kritikádat támadásnak venni, hanem sokkal inkább úgy gondolnak majd rád, mint arra a barátra, akitől mindig józan és objektív véleményt kaphatnak. 5. Ha visszaküldöd az ételt... … vagy ha nem adsz borravalót. Ez egy nagyon egyszerű dolog. Ha az étel, amiért fizetsz (sokszor nem is keveset!) nem olyan minőségű, mint

ugye… De gondolj bele, hogy erre igazából nincs semmi szükség. Ne sajnáld, ha egy mozi helyett inkább magadra vagy a pihenésedre fordítod az idődet. Egy felnőtt ember meg fogja érteni, ha túl sok volt a munka és emiatt már semmi erőd újra elindulni otthonról. 2. Ha kimondod a véleményed Nyilván te is érezted már, hogy nehezedre esik hangosan megfogalmazni a véleményed valamiről, mert sokan nem veszik komolyan vagy esetleg kioktatnak miatta. Ekkor a legtöbb ember elnézést kér még azért is, hogy megszólalt. Azonban ennek nem kéne így lennie. Ha magabiztosan kiállsz valami mellett és komo-

Akármennyire is szereted őket, a hibáikból saját maguknak kell tanulni és levonni a konklúziót. Azzal sokkal többet segítesz, ha négyszemközt elmondod nekik, te mit csinálnál másképp legközelebb, mintha megoldod

fejezetten rosszul viseli az őszinteséget, hiszen az igazság néha fáj. De sokkal jobb, ha úgy éled az életed, hogy mindig őszinte vagy, és nem kell azt számon tartanod, kinek miben füllentettél, még ha kegyesen is. Azok az emberek

amilyennek lennie kéne, nyugodtan tedd szóvá és küldd vissza. Természetesen udvariasan, de határozottan. Semmi gond nincs azzal, ha a pénzedért cserébe minőséget vársz el. Ugyanez a helyzet a borravalóval is. Ha

a kiszolgálás rossz volt, a pincér pedig goromba, egyáltalán nem kell muszájból otthagyni a plusz tíz százalékot. 6. Ha valakivel már nem akarsz barátkozni Ha úgy érzed, hogy valakivel megromlott a barátságod és már nem szívesen töltesz vele együtt időt, mert csalódtál benne, nyugodtan mondd meg neki. Ne kérj érte bocsánatot, ha egy számodra mérgező kapcsolatban nem akarsz tovább benne maradni. Legyél őszinte és zárd le a kapcsolatot. Lehet, hogy a másik félnek rosszul esik majd vagy megharagszik rád, de ez ne érdekeljen. A lényeg, hogy te megkön�nyebbülj és olyan emberekkel vedd magad körül, akik építenek téged, nem pedig rombolnak. 7. Ha szeretsz valakit, akit mások szerint nem kéne A szerelem vak és kiszámíthatatlan. Ha pedig olyan emberrel hoz ös�sze az élet, akivel nem feltétlenül helyes, hogy együtt vagytok, attól még ne szabadkozz emiatt mindenkinek. Halld meg a tanácsokat, fontold meg azokat, de soha ne sajnáld azt, ha valakibe szerelmes vagy, mert az egy csodás dolog.

Néhány egészségügyi tanács a nyárra Ne felejtsük el a napozás szabályait! 11–15 óra között ne süttessük magunkat, a napvédő használata nélkülözhetetlen. A szervezet egy életen át megjegyzi a leégéseket, nem tudhatjuk, kinél alakul ki bőrdaganat. A túlzott napozás öregíti a bőrt is. A nagy melegben fokozottan ügyeljünk a higiénére! Gyümölcsöt, zöldséget csak gondos mosás után fogyasszunk! Aki tengerpartra utazik, annak ajánlatos a Hepatitis A elleni védőoltás,

főleg, ha valaki szereti a tengeri herkentyűket. Aki erdőben szeret barangolni, mindenképpen vizsgálja meg magát a nap végén a kullancsok miatt. Fontos a mielőbbi eltávo-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

lításuk. A csípés helyén sokszor alakul ki helyi reakció, ami összetéveszthető a Lyme-kórral. Akkor kell a betegségre gondolni, ha 1 hét múlva sem múlik el a pír és kokárdaszerűen

növekszik. Ilyenkor forduljunk orvoshoz! A hajas fejbőrt is vizsgáljuk meg! Sajnos egyre több embert érint az allergia. A szervezet kórosan reagál ártalmatlan anyagokra, melyek lehetnek a levegőben, ételekben vagy tárgyakon. Az allergiának fontos szerepe van az asztma és az ekcéma kialakulásában is. Leggyakoribb allergé-

nek: poratka, fű-fa-virággyompollen, rovarcsípés. Az ételek: tej, tojás, olajos magvak, halak. Tünetek: orrfolyás, szemviszketés, csalánkiütés. Érdemes a tünetek megjelenésekor orvoshoz fordulni, aki pedig tudja, hogy mire allergiás, már a tünetek megjelenése előtt kezdje el szedni a szokott gyógyszereit.

Info július 13. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:40 Hétvégi csomag, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Di23:10 Persona vatház – spanyol sorozat, 15:00 Opus, 15:35 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Persona – svéd film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:35 A szlovén vízkör, 10:15 Jó reggelt, 12:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Állatokról, emberekről, 15:00 Tour de France – előzetes, 17:50 A kertben, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Az Alpski kvintet 50 és a Slovenski oktet 65 éve, 1. rész, 21:15 Zvezdana, 21:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:50 Világutazó: Utah és Colorado, 23:40 Big Foot Mama – koncert, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 A Muzsika TV bemutatja, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Mélytengeri pokol – am. film, 23:45 Híradó, 0:15 Frászkarika – am. film, 2:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 XXX – am. film, 1:20 Tények Extra, 1:45 A Megtorló – Háborús övezet – am.–kanadai film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló 20:20 Botrány a birodalomban – vetélkedő, 14:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:20 Botrány a birodalomban – angol–am.–ír film, 22:15 Fanny és Alexander – svéd–francia film, 0:00 Fábry, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A gyáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Mosoly a javából – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

július 14. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Interjú, ism., 11:55 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Megesik – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:05 Durrellék – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. műsor, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 MMS cantabile 2018 – előzetes a fesztiválhoz, 21:00 Melodije morja in sonca 2018 – a fesztivál közvetítése, 23:30 Hírek, 23:50 Unforgotten – angol sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 10 hazai, 7:00 Jó reggelt, 9:15 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:25 A szlovén vízkör, 10:50 Aranyfüst, ism., 11:35 10 hazai, 12:20 Varázs14:30 A japán konyha konyha apánál, 12:50 Automobilitás, 13:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:30 A japán konyha – japán sorozat, 15:30 Labdarúgó vb: mérkőzés a 3. helyért, 18:30 Tour de France, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:30 TV-klub, 23:30 Labdarúgó vb – összefoglaló, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:45 Pacsi!, 11:15 Autogram, 11:50 Édesítő, 12:20 Új csaj – am. sorozat, 12:50 Döglött akták – am. sorozat, 13:50 A szállító – am.–angol sorozat, 15:00 Hadak útján – am.–indiai film, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:10 A hihetetlen család – am. rajzfilm, 22:30 Törvényre törve – am. film, 0:30 A professzor – am. film, 2:25 Ismétlések.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:50 Trendmánia – magazin, 10:20 Babavilág, 10:55 Az év pasija, 11:25 Konyhatündér – Marton Adrival, 12:00 16:20 Vuk Poggyász, 12:30 Pénz beszél – hírműsor, 13:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:10 Magánürügy – am. film, 16:20 Vuk – magyar rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt – am. film, 21:25 Anyám nyakán – am. film, 23:30 Az átok – am. film, 1:55 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 13:55 A remény vágtája – am.–kanadai film, 15:30 Fekete gyémántok – magyar film, 1. rész, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Én, a séf – francia–spanyol film, 21:05 Fanny és Alexander – svéd–francia film, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:35 Napóleon és Josephine – am.–francia sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Férjet keresek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:15 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 14:50 Balatoni nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Nyáron egyszerű – magyar film, 23:20 Tóth János – magyar sorozat, 23:50 Kulturális híradó, 0:25 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

július 15. vasárnap

július 16. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar 10 éve – koncert, 14:35 Irma, te édes – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Chicago, 17:45 A világ borai – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Maximilian – osztrák sorozat, 20:55 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Goli – dok. film, 23:25 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:00 Jó éjszakára, 0:20 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:25 Hétvégi csomag, 10:55 Tudom! – kvíz, 11:40 10 hazai, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 20:55 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Zenés est, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:40 Zenés matiné, 8:10 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:30 Ízletes konyha, 9:45 A japán konyha – japán sorozat, 10:45 Világutazó, ism., 11:50 Labdarúgó vb: mérkőzés a 3. helyért, ism., 14:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:05 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 16:00 Labdarúgó vb: döntő, 20:00 Tour de France, 21:00 Lottó, 21:10 Opera-éjszaka a Városi Parkban 2018, 22:00 Gyilkos sorok – Sherlock Holmes meggyilkolása – am. film, 23:00 Labdarúgó-vb – összefoglaló, 23:35 Zack varázsutazása: Chicago, ism., 0:20 Zenés műsor.

7:00 Gyerekműsor, 8:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:00 Labdarúgó vb: döntő, ism., 12:25 Kilátás a… – dok. műsor, 12:55 Veno Taufer portréja, 14:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 15:10 Tévé-klub, 16:00 A Dren-társulat legendás tagjai – dok. film, 16:50 Automobilitás, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:55 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:40 Tribün – dok. film, 23:30 Ismétlések.

RTL Klub

6:30 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 10:45 Magyarország legszebb városai, 11:20 Itthon nyaralunk! – Hajdú20:05 A varázslótanonc szoboszlói nyár – hírműsor, 11:50 Az év hotelje, 12:20 Szívek doktora – am. sorozat, 13:25 Prom: A végzős buli – am. film, 15:35 A negyedik – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 A varázslótanonc – am. film, 22:20 A szellemlovas: A bosszú ereje – am. film, 0:20 Portré, 0:55 Próbajáték – magyar film, 1:55 Ismétlések.

7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 A specialista – ukrán sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 A zöld íjász – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:55 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 23:20 Fegyvernepper – am. film, 1:55 Tények Extra, 2:20 Pánik – magyar film.

TV2 7:30 TV2-matiné, 10:05 Tűsarok, 10:40 Az Építkezők – magazin, 11:10 Több mint Testőr, 11:45 Super Car, 12:15 Ötletgazdag – magazin, 12:50 Design műhely Dorogi Gabriellával, 13:20 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:55 Doktor House – am. sorozat, 15:55 Tucatjával olcsóbb – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Shrek – am. rajzfilm, 20:50 Az ötödik elem – am. film, 23:30 Az idegen – am. film, 1:35 A törvény embere – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 14:20 A dunavirág mentőakció Honfoglaló, 14:20 A dunavirág mentőakció – dok. film, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 21:30 Kártyavár – am. sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Fábry, 0:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Tárlatvezetés Portugáliában, 14:45 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:40 Fekete gyémántok – magyar film, 1. rész, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Hölgyválasz – am. film, 21:20 Út a mennyországba – izlandi–am. film, 22:55 Csak Isten bocsáthat meg – francia–am. film, 0:30 A világörökség kincsei, 0:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Nyáron egyszerű – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 A Nagyok, 11:10 Nyáron egyszerű 13:50 Másutt – a Korda testvérek – dok. film, 14:50 Új idők új dalai, 15:25 Balatoni nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 … és az ég a vízre ráhajolt… – dok. film, 23:00 Hogy volt!?, 0:00 Kulturális híradó, 0:30 Kincskereső – dok. film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:20 Budapesti mesék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Mosolytár – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Info július 17. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Banks nyomozó – angol sorozat, 20:50 Janez Hacin portréja, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Emlékek, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:00 Jó reggelt, 12:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:20 A szlovén vízkör, 14:00 Szlovén 21:45 Chala magazin, 14:30 Tour de France, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Hogyan keressünk szerelmet a világhálón – angol dok. műsor, 20:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 21:45 Chala – kubai film, 23:30 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, ism., 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Pacsi!, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Szemfényvesztők – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 A zöld íjász – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – me15:45 Victoria, a rab- xikói–brazil sorozat, 15:45 szolgák megmentője Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 A szökés – am. sorozat, 0:55 Tények Extra, 1:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:20 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Az utolsó édenkertek – dok. sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A kalandor és a lady – angol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 A Bagi-Nacsa Show, 0:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Oszlopos Simeon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

július 18. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:40 Hétvégi csomag, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:55 Ízletes konyha, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Városi sétányok: Izola – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Köszönöm, nem – finn film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:15 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:35 Jó reggelt, 12:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:15 10 hazai, 14:00 A hétkérgű sajt – dok. film, 14:30 Tour de France, 17:45 Ambiensek, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Yehudi Menuhin, a század első hegedűse – francia portréfilm, 21:00 Lottó, 21:15 Közelről – beszélgetős műsor, 22:05 A viszony – am. sorozat, 23:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 7 : 15 Re g g e l i , 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Lifestyle, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – tö21:30 Privát kopók rök sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Privát kopók – kanadai sorozat, 22:30 Szulejmán – török sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:50 Az utolsó emberig – francia film, 0:45 Tények Extra, 1:10 Fegyvernepper – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:20 Az utolsó édenkertek – dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Réztábla a kapu alatt – olasz sorozat, 22:20 Doctor Foster – angol sorozat, 23:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:25 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Muslicák a liftben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:25 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

július 19. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:45 Városi sétányok: Izola – dok. sorozat, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:55 Szlovén villanások, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 20:55 A Mediciek hatalma – koprodukciós sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Városok titkai: Szentpétervár – angol dok. sorozat, 0:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 12-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9.10 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:50 A szlovének egészsége – dok. műsor, 10:40 Interjú, ism., 11:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, ism., 12:10 A világ borai, ism., 13:30 Idegenforgalmi műsor, ism., 14:30 Tour de France, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 20:45 Automobilitás, ism., 21:15 Ambiensek, 21:45 A királynőért és a hazáért – angol–ír film, 23:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:30 Jazz, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Édesítő, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Ismétlések.

Vendégem: Ligeti László – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 13-án, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:40 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 23:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:20 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:20 Tények Extra, 1:45 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:50 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:35 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 21:00 Ki nevel a végén? 14:05 Az apróságok csodavilága, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:55 SzerencseHíradó, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Ki nevel a végén? – am. film, 22:45 Bagi-Nacsa Show, 23:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Asszonyok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2017, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne riport a hármasmalmi falunapról (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 17-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapesti gasztronómiai körkép és Ráckeve – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 18-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: Szent László kultusza a Muravidéken – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 19-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Sabján János – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. július 10-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Raktáros Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 20.) Köszörűs Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) CNC-operátor Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 2000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Lakatos Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Munkavezető – fémfeldolgozó iparban Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Előkészítő munkás Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Csempeburkoló Keramičarstvo MIDI, Dalibor Bot s.p., Június 22. utca 26., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 21.) Építkezési gépezet-kezelő Nograd d.o.o., Petrova ulica 41., Hotiza, Lendava (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 18.) Biztonsági őr Fit d.d, Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 8.) Homlokzati burkoló Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Kőműves Arano d.o.o., Trnje 48., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 2.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

nepujsag.net 12

A K T U Á L I S Gillian McAllister: Bármit, csak ne az igazat (Ulpius Baráti Kör, 2017, 398 oldal)

Minden egy e-maillel kezdődött. Rachel még csak nem is akarta megnézni. Szereti Jacket és a szíve alatt hordja első gyermeküket. Megbízik benne. De most, hogy látta az üzenetet, többé nem tud úgy tenni, mintha nem látott volna semmit. Nem érti meg, hogy Jack miért hazudott a múltjáról. Mit rejteget? Rachel hamar maga is megtapasztalja azt, hogy Jack egyáltalán nem olyan ember, mint gondolta. A könyv olvasása során mindenkiben felmerül a kérdés, hogy vajon mennyire bízhatunk meg valakiben. Bármit, csak ne az igazat - Gillian McAllister lenyűgözően átütő thrillerje a megtévesztésről, az árulásról és az igazság feltárásáról szól.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Info figyelmükbe •Július 13-án, pénteken, 21.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Playin Men – szlovén dokumentumfilm bemutatója. •Július 14-én, szombaton, 17.00 órakor, •Vinarium színpad •A tornisai Štefan Raj ME néptáncegyüttesének és népdalénekeseinek, valamint a KUD Mura Mursko Središće tamburazenekarának műsora. •Július 14-én, szombaton, 21.00 órakor, •Nyári színpad •Bilbi – koncert. •Július 21-én, szombaton, 20.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •A Cirkusz-KA etno-jazz trió koncertje.

Pályázati felhívás A Muravidéki Magyar Rádió pályázatot hirdet újságírói munkakör betöltésére határozatlan időre, 6 hónapos próbaidővel a Muravidéki Magyar Rádió szerkesztőségébe. A pályázóknak a következő feltételeknek kell eleget tenniük: - egyetemi végzettség, vagy második bolognai szint - a magyar és a szlovén nyelv aktív tudása - B kategóriás jogosítvány - számítógépes alapismeretek – szövegszerkesztő és táblázatkezelő (igazolás nélkül). A jelentkezők kötelező hangpróbán vesznek részt. A pályázók az önéletrajzukat az igazolásokkal együtt a következő címre küldjék: RTV Slovenija, kadrovska služba, Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana. A borítékra írják rá: „za razpis novinar poročevalec”.

Bővebb információval a 041-713-483-as telefonszámon szolgálnak.

Veszélyes kátyú a Lendvahegyre vezető út mentén

•Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

névnapsoroló Július 13-tól 19-ig Péntek – Jenő Szombat – Örs Vasárnap – Henrik Hétfő – Valter Kedd – Endre Szerda – Frigyes Csütörtök – Emília

Július 4-én múlt el egy éve, hogy búcsú nélkül itt hagyott bennünket drága apám, nagyapánk, dédpapánk és apósunk,

Repics Ferenc. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét. Szerettei

ÖKO-PARK Kft. Lendva Fő utca 109, SI-9220 Lendva, Szlovénia

TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK A gyászolók gondjainak enyhítése érdekében a temetkezési szolgáltatás magába foglalja: • az elhunyt szállítását és öltöztetését • a hamvasztást • a gyászjelentések közzétételét • a sír feltárását és alapvető elrendezését • a temetésszervezést, a szónokot, a zenei szolgáltatást, a virágot, a fotózást • az összes szükséges dokumentáció lerendezését • egyebeket, a hozzátartozók kívánsága szerint A nap 24 órájában rendelkezésre állunk a 041 707 040 ügyeletes telefonszámon.

gyertyafény Július 13-a és 19-e között

•Eladó Honda S-J 600-as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040-782-746. •Ajándékba adunk két tengerimalacot kalitkával együtt. Érdeklődni: tel. 041-973-331.

Senki sem tudja, hogy nagyon fáj, Ha arra gondolunk, hogy nem vagy már. Szíved nem fáj, a miénk vérzik, A fájdalmat az élők érzik.

A pályázatok beadási határideje: 2018. július 27.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012.

MEGEMLÉKEZÉS

Lendvai Plébánia Az elmúlt napok nagyobb esőzései több helyen kimosták a Lendva-hegyre vezető utat, kisebb-nagyobb útsérüléseket okozva, az úgynevezett „Szentháromsági kanyar” előtti részen viszont már több napja egy tényleg veszélyes, nagyobb méretű kátyú, vagy már inkább gödör tátong. Az út a Vinárium kilátótorony megnyitásával az egyik legforgalmasabb községi úttá vált, melyen naponta a helyi forgalom mellett túrázók, kerékpárosok, autóbuszok közlekednek. Az illetékes útkarbantartó szolgálat a napokban már elkerítette a gödröt, és remélhetőleg hamarosan meg is szünteti a közlekedésbiztonságot veszélyeztető kátyút. kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Pénteken, július 13-án Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, július 14-én Petes házán 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, július 15-én, Évközi 15. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Gyertyánosban 11.00 órai szentmisével.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Pénteken, július 13-án 18.00 órakor

fatimai emléknap megünneplése és 19.00 órakor szentmise. Vasárnap, július 15-én, Évközi 15. vasárnap a plébániatemplomban 9.00 órakor imaóra a legszentebb előtt, majd 10.00 órakor szentmise. Gön térházán 18.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, július 15-én 10.00 órakor Szentlászlón zenés istentisztelet lesz a szigetszentmiklósi kórus szolgálatával.

Info Piroska megy a nagymamájához, mikor a farkas kiszól a bokorból: – Mi van a kosaradban? – Kenyér – válaszol Piroska ijedten. – És még? – Bor. – WC-papír nincs? British Airways 747: Jó reggelt, Frankfurt, Speedbird 206 készen áll. Föld: Guten morgen, guruljon a kapujához. A BA 747-es kigurul a fő gurulóútra és megáll. F: Speedbird, tudja, hogy merre megy?! S: Várjon, föld, most keresem a kaput. F: Speedbird, még sohasem volt Frankfurtban ezelőtt?! S (hűvösen): De igen, 1944-ben, de akkor nem szálltam le. – Komám, szerinted melyik a leghűségesebb asszonytípus? A szőke? A fekete? A barna? – Az ősz. A főnök az egyik fiatal alkalmazotthoz: – Te hiszel a halál utáni életben? – Nem. – Akkor felvilágosítalak, hogy a nagymamád, akinek a temetésére szabadnapot kaptál, itt járt és utánad érdeklődött! Az újgazdag elhatározza, hogy horgászni megy. Nosza, felveszi suhogósselymes melegítőjét, lábára húzza a makkos cipőt, zsebre vágja a mobiltelefont és beül 600as Mercedesébe. Kihajt a tópartra. Ott előveszi profi horgászbotját, majd az aranyhorgot bedobja a vízbe. Kifog egy aranyhalat, de túl kicsinek találja és visszadobja. Mire az aranyhal: – És a három kívánság? Az újgazdag legyintve: – Na, jól van, mondjad!

A kis Lajos keresztelője Katalin hercegné és Vilmos herceg legifjabb gyermekét, a 11 hetes Lajost hétfő délután négykor keresztelte meg Justin Welby, Canterbury érseke a londoni Szent János palota királyi kápolnájában. A nagy eseményen csak a szűk családi és baráti kör vett részt. II. Erzsébet és Fülöp herceg kihagyták a dédunoka keresztelőjét – ezt már előre megbeszélték Vilmossal és Katalinnal, valószínűleg már nem fért bele zsúfolt programjukba a ceremónia. Lajos herceg elég sok keresztszülővel lett gazdagabb, összesen hat új hozzátartozója lett: Nicholas van Cutsem, Guy Pelly, Harry Aubrey-Fletcher, Lady Laura Meade, Han nah Carter és Lucy Middle ton mindannyian a család bizalmasai, illetve rokonai.

Az eseményen természetesen a királyi család másik új tagja is részt vett: Meghan Markle Har r y herceg oldalán. Katalin nagyon nyugodt és békés gyermekként jellemezte a kis Lajost az érseknek, és széles mosollyal az arcán azt is hozzátette, hogy

reméli, ez így is marad. Katalin, Vilmos és három gyer mekük egyébként most először jelentek meg együtt nyilvánosan. Lajos krémszínű ruhája pontos mása a Viktória királynő legidősebb lánya által 1841-ben viselt keresztelőruhának, ugyanebben a ruhában keresztelték meg két testvérét is. A szertartáshoz a szenteltvizet a Jordán folyóból hozták. A 40 perces ceremónia után a vendégeket teára és tortára invitálták. A sütemény a hagyományokhoz hűen Katalin és Vilmos esküvői tortájának egyik emelete volt. Az április 23-án született kis Lajos egyébként ötödik a trónöröklési sorban, mivel nővére, Sarolta az első olyan hercegnő, akit neme ellenére sem soroltak hátrébb a trón várományosai között.

kulcslyuk

Kepéné Bihar Mária, néprajzkutató Amit először megnézek egy férfin: • A tekintetét és a járását. De gyöngém az ápolt, kackiás bajusz is. A legjobb tulajdonságaim: • Elkötelezett, kreatív, érzékeny vagyok. Ahol házat építenék: • Boldog vagyok abban a lendvai patinás polgárházban, ahol élek a családommal. Akivel szívesen megismerkednék: • Gróf Széchenyi Istvánnal és Márai Sándorral. Gyermekkori álmom: • Hogy orvos vagy református lelkésznő leszek. A hobbim: • A középkori Skóciában játszódó romantikus regények olvasása. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A férjem szerint én készítem a világ legjobb cigánypecsenyéjét. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra és arra, hogy a lendvai RTV Stúdió munkatársa lehetek. Kedvenc évszakom: • Tavasz, mert a feltámadásra emlékeztet. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A férjemét.

Ami leginkább bosszant a világban: • Az öntelt politikusok. Amit már meg kellett volna tennem: • Jobban vigyázni a magam és szeretteim egészségére. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam:

• Apukámtól a becsületes és szorgalmas munkát, anyukámtól pedig azt, hogy ha általam jónak tartott ügyet szolgálok, akkor nem szabad félni semmitől és ki kell tartani. Ha lehetne egy kívánságom: • Szeretném, ha megszűnnének a Földön a háborúk, az éhínség és az erőszak. Amire örökre emlékezni akarok: • Az Isten gondviselő jóságára, mert akkor nem vesztem el a reményt és az életkedvet.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Bármennyire is nem szeretné, akkor is muszáj lesz elővennie bizonyos problémákat, amelyek megoldásra várnak. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ha az üzleti életben nagyobb szerepet vállalt, most legyen nagyon óvatos, nehogy fontos dolgok meghiúsuljanak. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A fellépése rendkívül határozott. Energiaszintje a magasba szökken, célszerű valami olyasmit csinálnia, amivel ezt levezetheti. Rák Jún. 22. - júl. 22. Felmerül a lehetőség, hogy továbbképezze magát. Ha a tanulás nem megy párkapcsolata rovására, nyugodtan vágjon bele. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne siettesse a dolgokat! Rengeteg energiát veszítene teljesen feleslegesen. El fogja érni a célját, de ehhez időre van szükség. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Olyan lendülettel veti bele magát a munkába vagy a tanulásba, hogy ámulatba ejti a környezetét. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ne tegyen könnyelmű ígéreteket, tisztázza mindenki feladatát. Mindenképp kerülje saját érdemeinek túlzott hangsúlyozását! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A vártnál jobban érvényesítheti érdekeit. Ebben segítségére lehet valaki, akivel egy korábbi utazása során ismerkedett meg.

Fotó: Kapás Csilla, Reformátusok Lapja

Humor

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Fogjon vissza a tempójából, nehogy a fontos tervei meghiúsuljanak. A legfontosabb, hogy türelmesen várja ki az időszak végét. Bak Dec. 23. – jan. 20. Váratlan problémák, gyors megoldások. Minden napot elégedetten zárhat majd, mert sikeresen túljut a problémákon. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Pozitív fellépése lehetővé teszi, hogy új barátságokat alakítson ki. Nyitottan közeledik mindenkihez, és az igazi arcukra kíváncsi. Halak Febr. 20. – már. 20. Minden kapcsolata reményteljesnek mutatkozik. Jó időszak ez, hogy pontot tegyen a vitás kapcsolatok végére.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Horizont Anyanyelvi kalandtáborban

Útra, Kamasz! – a természet lágy ölén A muravidéki, a vajdasági és tavaly óta az erdélyi fiatalok találkoznak a hatnapos Útra, Kamasz! anyanyelvi kalandtáborban, amelyet nyolcadik éve szervez meg a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. Az idei táborban 22 táborozó vett részt. Az Útra, Kamasz! vándor tábor idén Somogy megyében, Rinyabesenyőn talált otthont magának, a Sziágyi Erdészeti Erdei Iskolában, a kerek erdő közepén, sakálokkal, gímszarvasokkal, nyulakkal körbevéve. A muravidéki

csapat vonattal utazott a táborhelyszínre, hiszen ez a kamaszoknak szóló tábor egyik fontos alapja, hogy tömegközlekedéssel utazunk. A táborhelyszín nagy udvarral, padokkal, fedett terasszal sok lehetőséget nyújtott, így nemcsak

önismereti és csapatépítő játékokat játszottunk, hanem kézműves foglalkozásokra, sportjátékokra is sor került. Készítettünk világító baglyot, festettünk pólót, ismerkedtünk a dráma és a színház alapjaival, tanultunk magyar

A muravidéki, vajdasági és erdélyi táborozók „szárnyakon”.

népdalokat. Sokszor bizalmi, társ- és önismereti játékokon keresztül ismerkedtünk, így néhány napon belül az egész csapat úgy viselkedett, mintha már korábban ismerték volna egymást a fiatalok. „Sokkal korábban nyíltam volna meg a többiek előtt, ha tudtam volna, hogy ilyen a tábor” – mondták néhányan a tábor utolsó napján, amikor kötetlenül beszélgettünk. A tábor persze nem tábor tábortűz nélkül, így az utolsó napon szalonnasütésre és kenyérpirításra is sor került. Emellett voltunk fürödni a nagyatádi fürdőben, ahol egész nap versenyeztünk a medencében, de előtte meglátogattuk a hadimúzeumot, láttunk eredeti egyenruhákat, fegyvereket, és nagy meglepetésünkre, amikor már azt hittük, hogy vége, az udvaron rábukkantunk harci repülőgépekre és tankokra is. Nagy élmény volt! A Nagysalléri Vadászati Mú-

zeumban megismertük az állatvilágot, amely körbeveszi a táborhelyszínt. Az Útra, Kamasz! tábor elsősorban kalandtábor – s idén biciklitúra volt a fizikai megmérettetés. Elbicikliztünk egy vadászleshez, ahol láttunk élőben szarvasokat, és még egy jót frizbiztünk is közben. De amint az utolsó napon a tábortűz körül elhangzott, az igazi kaland önmagunk megismerése, az igazi felfedezések a lelkünkben történnek, és ebben a táborban a fiatalok szellemében pont egy ilyen utazás megy végbe. „Ha tudt am volna, hogy ilyenek a táborok, már évekkel ezelőtt elkezdtem volna táborozni”, „mindenkinek ajánlom, mert aki nem él meg ilyen pillanatokat, megbánja”, „ez a tábor sok lehetőséget ad a barátkozásra” – mondták a zárónapon a táborozók. Az Útra, Kamasz! tábor résztevői és vezetői

A lendvai plébánia fiatal szervezői a Vajdaságban Június 20-án a lendvai plébánia kilenc animátora és két gyerek elindult Szerbiába, a vajdasági

Muzslyába. Itt részt vettünk a hétnapos oratóriumban, amely által sok új tapasztalatot szereztünk és

jó ötleteket kaptunk. Tárt karokkal fogadtak bennünket, így gyorsan egy valódi családdá váltunk és

A muzslyai és a lendvai fiatalok a közös oratóriumon sok új tapasztalatot szereztek. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

új barátságokat kötöttünk. Az itt élő emberek kedvessége és egyszerűsége meglepett bennünket. Úgy a gyerekek, mint az animátorok számára ez egy olyan tapasztalat volt, amelyből sokat tanultunk. Elmondtuk egymásnak az ötleteinket, és az oratóriumot más szempontból ismer tük meg, ahogy az ottaniak életét is. Gyorsan megállapítottuk, hogy az ottani oratórium a miénktől nagyon különbözik, és mivel ez tetszett nekünk, ezért elhatároztuk, hogy néhány dolgot felhasználunk majd az oratóriumunkban. Az oratórium Lendván az idén augusztus utolsó hetében zajlik. A magyar nyelvi tudásunk is jobb

lett, hiszen Muzslya kétnyelvű területen van, ahol a gyerekek és az animátorok többsége magyar családból származik. A szlovén nyelv nagyon megtetszett nekik, és örömmel tanultak meg tőlünk néhány szókapcsolatot. Mivel nagyon jól megértettük egymást, ezért június 30-án nehezen búcsúztunk el egymástól. Elhatároztuk, hogy ebből állandó partneri kapcsolat lesz, és a találkozót minden évben megszervezzük. Tárt karokkal várjuk őket mi is, hogy ők is meglátogassanak bennünket, és így ugyanazt a tapasztalatot éljék át, amit mi is átéltünk náluk. Ftičar Anja, a lendvai plébánia animátora

Horizont

Anyaországi továbbképzésen a pedagógusaink Az idei anyaországi nyári továbbképzés, amelyen a kétnyelvű óvodák és iskolák óvónői, tanítói és magyartanárai vehetnek részt, június 26-ától június 30-áig zajlott Pécsett. Az anyanyelv és irodalom tanításának újabb módszerei címet viselő program teljes egészében anyaországi támogatással valósult meg, a helyi szervezést pedig ezúttal a Pécsi Egyetem szekszárdi székhelyű Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Karának tanszékvezető tanára, Boronkai Dóra vállalta. A továbbképzés keretében a résztvevők az előadások mellett különböző műhelymunkákban is gyarapították tudásukat. Csak néhány cím a teljesség igénye nélkül: A firkától a sematikus rajzig, Mesekapu – A mesék szerepe az óvodai és iskolai nevelésben, Mi új a nap alatt? – Módszertani ötlettár magyartanároknak, Szövegértés és gondolkodás: a problémaalapú irodalomtanítás. Az első két nap délutánján tartalmas történelmi és irodalmi városnézést szerveztek számunkra, amelynek során tüzetesebben megismerkedtünk

a mediterrán hangulatú város nevezetességeivel. A csütörtök délelőttöt a város német nemzetiségi iskolájában (teljes nevén: Koch Valéria Középiskola, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium) töltöttük, ahol az igazgatónő, Englenderné Hock Ibolya nagyvonalak-

épületébe látogattunk el, ahol Győrvári Gábor igazgató ismertette a magyarországi horvátok oktatását. Tapasztalhattuk, hogy hasonló gondokkal küzdenek, mint mi (a nemzetiségi nyelvet megfelelő szinten birtokló káder hiánya – annak ellenére, hogy Ma-

versenyképesnek és vonzónak kell lenniük, hogy megfelelő szinten tartsák a beiratkozók számát. Remélem, hogy a két látogatás további motivációt adott a mi pedagógusainknak is, hiszen láthattuk, hogy csak szívvel, lélekkel, kitartással és kemény munkával lehe-

A továbbképzésen résztvevő muravidéki pedagógusok a mohácsi Busóházban. ban bemutatta a magyarországi nemzetiségi oktatást, majd a német nemzetiségi oktatási rendszerről beszélt bővebben. Másnap a Miroslav Krleža Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium

gyarországon van lehetőség nemzetiségi óvodapedagógus és tanító szakon diplomázni, tankönyvellátás, a tanulók nagyon heterogén nyelvtudása stb.), és hogy nagyon keményen kell küzdeniük és dolgozniuk, azaz

tünk eredményesek a nemzetiségi oktatás terén. És ne gondoljuk, hogy ott csak nemzetiségi gyerekek járnak a nemzetiségi óvodákba és iskolákba, a többségük ugyanis nyelvtudás nélkül lépi át az óvoda kapuját.

Az utolsó nap során Mohácsra és Villányba kirándultunk. A Duna menti városka a busójárásról ismert, amely 2009 óta az UNESCO szellemi kulturális örökségének része. A Busóudvarban tárlatvezetéssel megtekintettük a busójárás interaktív múzeumát és a különböző bemutatóműhelyeket. A Villányban eltöltött ebéd után a Bormúzeumban egy pohárka finom bor kíséretében meghallgattuk a villányi szőlőtermelés és borászat történetét, majd egy rövidebb séta után hazafelé indultunk. Az anyaországi nyári továbbképzésnek összetett célja van: a pedagógiai, nyelvi ismeretek gazdagítása mellett a magyar kultúrával, történelemmel, művészetekkel való érintkezés, hogy pedagógusaink magasabb szinten és odaadóbban végezhessék munkájukat. Ahogy a korán elhunyt magyarországi német költőnő, Valeria Koch írta: „Nem a kezdet, ami nehéz – a befejezés, a tökéletesítés.” Pisnjak Mária magyar nyelvi szaktanácsadó

Az íjászattól a drámafoglalkozásig a Maradj itthon! táborban Július első hetében zajlott idén is a Maradj itthon! ingyenes napközis tábor, melyet a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, illetve a Göntérházi KÁI 5–8. osztályos tanulói számára szervezett. A tizenéves kisdiákok az öt napban a magyar nemzeti közösség kulturális örökségével és a magyar történelemmel ismerkedhettek számos kreatív foglalkozással, szabadidős és sportos tevékenységgel fűszerezve. A tábornak a 2. Sz.

A gyerekek nem unatkoztak, érdekes programokkal várták őket a szervezők. Lendvai KÁI adott otthont, és összesen tíz gyermek vett részt a foglalkozá-

sokon. Feher Hor váth Alexandra, az LKMNÖK referense és a tábor veze-

tője elégedetten mondta el, hogy színes, aktív hét áll mögöttük. A napot vidám reggeli tornával kezdték a gyerekek minden nap, majd különféle foglalkozásokkal várták őket. A Lendvai Íjászegyesülettel belekóstolhattak az íjászatba, ellátogattak az Ocean Orchids trópusi kertjébe Dobronakra, Tivadar Évi tanárnővel kézműves szappant készítettek, megnézték a Mátyás király-kiállítást a lendvai színházban, túráztak a Lendvahegyre, ahol a Szentháromság-kápolnát, illetve Hadik Mihály legendáját is megismerhették Bogdan

Marika vezetésével. Nyár lévén a strandolás sem maradhatott ki a programok közül. Erre ideális helyet biztosított a lendvai fürdő a gyerekek számára, ahol sportolási lehetőségekkel és animációval is várták őket. A hetet a színjátszás világával zárták, melyben Gal Patrik, a lendvai LeSzSz társulat tagja tartott számukra foglalkozást. A közreműködő szakemberek mellett az LKMNÖK idei és tavalyi ösztöndíjasai, Šabjan Rebeka és Gaal Ines segítették a tábori feladatok ellátását. AK

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Horizont Fazekas Napok Magyarszombatfán

Gazdag program, színes fazekasvásár A hétvégén zajlott az Őrség egyik legkiemelkedőbb népművészeti rendezvénye, a XVII. Fazekas Napok Nemzetközi Fazekasfesztivál és Vásár Magyarszombatfán. A rendezvényen, melyet a fazekas szakma seregszemléjeként emlegetnek, magyarországi fazekas és egyéb kézműves mesterek mutatkoztak be munkáikkal, portékáikkal. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvény keretében felavatták a falu új közösségi pajtáját, mely már a vásár ideje alatt koncerteknek és népzenei fellépőknek adott helyet. A háromnapos program pénteken kezdődött polgármesteri köszöntővel, szakmai előadásokkal. Az én kerámiám, az én világom címmel Fazekas Lajos, a népművészet mestere, majd Kilenc hónap „Vadkeleten” címmel Bangó Alíz előadását hallgathatták meg a jelenlévők. A délutáni órákban nyitotta meg kapuit a fazekas- és kerámiatermékek kiállítá-

sa a helyi kultúrházban, melynek keretében a „Gerencsérek Katalóniában” fotókiállítást is bemutatták. Az igazi vásári forgatag és a fesztiválhangulat szombaton és vasárnap teljesedett ki. A fazekastermékek kirakodóját és a kapcsolódó rendezvényeket Szijártó László, a Vas Megyei Közgyűlés Területi, Tervezési és Területfejlesztési Bizottságának elnöke nyitotta meg. A két nap folyamán számos program közül válogathattak az érdeklődők, megtartották többek között a hagyományos főzőversenyt, melyen ezúttal Csekefa csapata büszkélkedhetett a legjobb

A vásárban az autentikus főző- és tárolóedényektől a modern dísztárgyakig gazdag kínálattal találkozhattunk. bográcsgulyás címmel. Továbbá a korongozási bemutatók nyomán az egész napos szabadtéri korongozáson bárki kipróbálhatta, hogyan formálódik az ujjai közt az agyagedény. A szakmabeliek számára pedig megtartották a kétfordulós korongozó versenyt is. Történelmi játékok, gyer-

mekfoglalkozások, kvízjáték, íjászat és még vívás is szerepelt a szabadidős programok közt. Az új pajta színpada sem maradt üresen. Szombat este Török Ádám és a Mini adott élő koncertet, másnap pedig egész délután zajlott a népzenei és néptánccsoportok bemu-

tatkozása. Fellépett a Kutyakölykök táncegyüttes, a Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes, a Boglya Népzenei Együttes és a Szökős Néptáncegyüttes. Színvonalas, az őrségi gerencsérek hagyományai előtt méltó módon tisztelgő rendezvényt tartottak Magyarszombatfán.

A Muravidék Néptáncegyüttes Karádon A múlt hét folyamán táncos, zenés és énekes sokadalomban volt része a népzene szerelmeseinek, hiszen immár 27. alkalommal zajlott Karádon a MÉTA tábor, ahova néhány nap erejéig ellátogattak a Muravidék Néptáncegyüttes tagjai is. A Balatonhoz közeli faluba az ország számos pontjáról érkeztek, többen külföldről, akár Franciaországból vagy Ausztráliából is, hogy az egy hét alatt megismerjék a népzene és a néptánc rejtelmeit. A muzsikaszó nem csak a próbateremből volt hallható, hanem az utcára is kiszüremkedett. A nép-

Mihálytól, Agócs Gergelytől és Pirisi Mátétól, brácsán és bőgőn Rácz Gyulától, Havaséti Páltól és Liber Róberttől, valamint népi harmonikán Bobár Zoltán – Bobytól sajátíthatták el a látogatók. Az énekhang sem maradhatott el, így azt Tintér Gabriella – Tinti oktatta, a 2014-es Fölszállott A Muravidék Néptáncegyüttes Karádon táborozó tagjainak jó a páva népzenei hangulatáról tanúskodik a fotó. és néptáncos tehetségkutató egyik zene dallamait hegedűn Beától, Kuczera Barbarától versenyzője. Rőmer Ádámtól, Virág- és Porteleki Lászlótól, a fúA táncosok sem mavölgyi Mártától, Salamon vós hangszereken Dresch radhattak ki a népi hagyo-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

mány átadásából, így a Muravidék Néptáncegyüttes Kalotaszeg tájegység örökségét Gerlecz Lászlótól és Gerlecz Edittől, valamint a somogyi cigánytáncokat Merczel Sárától és Bogdán Gergelytől sajátíthatta el. A tábor további napjain magyarborzási táncokkal ismerkedtek meg a kitartó táncosok. A nap fénypontját mindig az esti táncházak jelentették, amikor összegyűlt minden táborozó, és a zenei „összehúzás”, valamint az énektudás fitogtatása után az aznap tanultakat mutatták be egymásnak a táborozók. Kovač Tünde

Sport

(foto: Nafta facebook)

Edzőtáborozott a Nafta

A Slovenj Gradec-i edzőtáborban készült a Nafta az őszi idényre, ahol váratlan vereséget szenvedett a Fužinartól.

Július 5-én a Nafta 1903 ötnapos edzőtáborba utazott Slovenj Gradecbe. A táborba utazó játékoskeret naponta két edzésen vett részt, fejlesztették az erőnlétet és gyakorolták a technikai elemeket. A kimerítő edzések mellett szombaton felkészülési meccset játszottak Ravne na Koroškem csapata, a másodosztályú Fužinar ellen, amelytől meglepetésre nagyarányú, 4:1-es vereséget szenvedtek. Fridl Franc edző a felkészülésen lévő játékosokat mind pályára küldte Novinić Mitján kívül, aki kisebb sérülés miatt kihagyta a meccset.

A Nafta mezőnyfölényben játszott, szép helyzeteket dolgozott ki, de a támadók próbálkozásai mind elkerülték a kaput. Ezzel szemben a Fužinar sikerrel járt: elsőként a japán Cikauchi Yuta fejjel juttatta hálóba a labdát és szerzett vezetést, s a félidő végére Raduha kapust Medved is legyőzte. A térfélcserét követően a Nafta játéka visszaesett, így Valentić kapus még kétszer kényszerült a kapuba sétálni a labdáért. Az egyetlen gólt a Naftának Denis Cekovski szerezte egy távoli szabadrúgásból. F.h.m/hs

Mindezek mellett múlt szerdán kisorsolták a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség kupasorozata első fordulójának párosításait is, amelyet augusztus 18-án bonyolíta-

nak le: Csente – Nedelica, Kapca – Zvezda, Panonija – Graničar, Kebele – Nafta Öregfiúk, Olimpija – Petesháza. Renkóc az első fordulóban szabad lesz. hs

Kisorsolták a párosításokat Múlt szerdán a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség székhelyén kisorsolták a párosításokat a Muravidéki Liga és a Lendva Körzeti Labdarúgóliga 2018/19as idényére. Az újonnan induló közös Muravidéki Ligát nyolc csapat alkotja, amelynek felét azok a tavalyi harmadosztályú klubok teszik ki, amelyek az idei átszervezéssel kiestek a ligából, a keleti harmadik liga mezőnye ugyanis a következő idényben tíz

csapatra csökkent. A másik négy csapatot pedig a két körzeti szövetség, a muraszombati és a lendvai 1. liga bajnoka és második helyezett csapatai adják. Az augusztus 26-án induló 2018/19-es bajnokságban a közönség Dobronak csapatának szurkolhat a Muravidéki Ligában, vetélytársaik Bogojina, Go ričanka, Križevci, a Čarda Martjanci, a Radenska Sla tina, Rakičan, valamint Bistrica csapatai lesznek.

A bajnokság nyitófordulójában Dobronak az utóbbival mérkőzik meg hazai pályán. Ugyanazon a hétvégén indul a 11 csapatos, ös�szevont lendvai körzeti liga is, amelyben elsőként a benicei Graničar lesz szabad, míg a hosszúfalui Olimpija a Nafta Öregfiúkkal, a Renkóc Petesházával, Nedelica Kebelével, Csente a gyertyánosi Panonijával, Kapca pedig a völgyifalui Zvezdával csap össze.

A Fő utca nyerte a tornát A Kapcai Labdarúgóklub szombaton focitornát szervezett a kapcai pályán, amelyen a falu utcáinak csapatai mérkőztek meg. A négy utca csapata mellett bizonyítási lehetőséget kapott az Idegenek, vagyis a faluba költözött focirajongók csapata is. Az Idegenek jól teljesítettek, hiszen csupán egy ponttal lemaradva a második helyen zártak. Az idei tornát a Fő utca nyerte tíz ponttal (a képen) Hanč Franc, Imre Matej, Jakšič Robert, Balažic Benjamin, Hanč Kristijan és Vütek Sašo felállásban. Harmadik lett a Palinai utca, negyedik az Iskola utca, ötödik pedig a Horgász utca. F.h.m.

Dobronaki focitorna 2018 Napsütés, hideg ital, jó foci, haverok, lazulás, bulizás... ezt kínáljuk mindazoknak, akik idén is ellátogatnak a dobronaki focitornára, ahol érdekes meccsek és jó szórakozás várható, este pedig a What’sUpCi zenekar gondoskodik majd a jó hangulatról. Gyere, erről nem maradhatsz le! Hol: a dobronaki focipályán Mikor: 2018. július 14-én, 10.00 órai kezdettel A csapatok jelentkezését a következő számon várjuk: 031-253-834 (Attila)

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

Sport A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Haladás (Szombathely) 2:2 (2:2) Múlt szerdán a Nafta a Morácon edzőtáborozó szombathelyi Haladással játszotta második alapozási mérkőzését a lendvai stadionban. A magyar NB 1-es csapattal a lendvai felállás látványos és küzdelmes mérkőzést vívott. A hetedik percben Roginić veszélyeztetett először, de hasonlóan, mint a vendégcsapatból Priskin és Halmosi, ő sem járt sikerrel. A vezetést a hazaiak szerezték meg a 17. percben, amikor egy bal oldali szöglet után Živko hat méterről a bal sarokba bombázott. A 25. percben egyenlített a vasi csapat: Grumics fejjel értékesítette a jobb oldali beadást, és alig négy perc elteltével Jancsó fordulásból juttatta a hálóba

Hurrá, itt a vakáció! A nyári szünidő alatt hagyományosan különféle táborok közül válogathatnak az iskolások, ahol tartalmasan eltölthetik a szabadidejüket. A Lendva-vidéken a fiatalok már

sárlabda, a labdarúgás és a röplabda alapjaival ismerkedtek meg, amit ügyességi és stafétajátékokkal pezsdítettek fel. Aztán a lendvai termálfürdőben úszással folytatódott a program. Né-

A napközis úszótáborban a táborozók az úszás mellett egyéb sportágakkal is megismerkedhettek.

Živko közeli lövéssel szerzett vezetést a Naftának. a labdát. Néhány perc elteltével újabb góllal válaszolt a lendvai felállás, Rudonja továbbította a labdát Roginićnak, aki lefutotta a védelmet és lapos lövéssel zörgette meg a hálót. A szünet előtt a gólvonalról hatalmasat mentett Leuštek, majd a Nafta is megdolgoztatta Rózsa kapust. Míg a Nafta a folytatásban néhány cserével lépett pályára, a Haladás teljes sort cserélt. A térfélcserét követően a vendégek többet birtokolták a labdát és ígéretes helyzeteket dolgoztak ki, de a labda nem találta meg a kapuhoz vezető utat. Emellett Vinko és Zeljko is elszalasztott néhány lehetőséget a Naftából. A mérkőzés végéig így Valentić Jurica és Király Gábor hálója érintetlen maradt. Nafta: Raduha, Šeruga, Leuštek, Živko, Nicolao, Vas, Oštrek, Grmek, Rudonja, Ploj, Roginić. Játszottak még: Valentić, Vinko, Novinić, Malešević, Zeljko, Vöröš, Cekovski, Grabant, Pozsgai, Magdič. Haladás, I. félidő: Rózsa, Schimmer, Grumics, Bolla, Németh Milán, Kovalowski, Pinte, Jancsó, Rácz, Halmosi, Priskin. II. félidő: Király, Habovda, Kolcák, Tamás, Bosnjak, Jagodics, Mészáros, Németh Márió, Petró, Medgyes, Bamaboye, Rabusic. Amint a klub vezetőségétől megtudtuk, ősszel Zagorec Adam, Pozsgai Lucian, Magdič Nikolas kölcsönben a harmadosztályú Veržej csapatánál rúgja a bőrt, Monjac Mateo viszont távozott a csapatból. A klubhoz szerződött Alen Ploj és az olasz Sergio Nicolao. F.h.m/ hs

Dobronak vasárnap kezdi a felkészülést A Dobronaki Labdarúgóklub vasárnap kezdi meg a felkészülést az új Muravidéki Liga 2018/19-es bajnokságára. Amint Car Matija edző elmondta, a felkészülést hazai környezetben 18 játékossal kezdik meg. Heti öt edzést terveznek, ami a felkészülési mérkőzések megkezdésé-

vel csökkenni fog. A csapat Lőrinc Jant egy évre már leigazolta, de a klubban terveznek még néhány erősítést. Egyelőre nem távozott senki a csapatból. Amint Car edző még hozzátette, mivel az újonnan induló ligában a csapatok kevésbé ismertek a számukra, ezért az őszi idényben elsődle-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 12 .

gesen a kiegyensúlyozott szereplést tűzték ki célul. Az őszi felkészülési időszakra nyolc felkészülési mérkőzést egyeztettek le Csesztreggel, Puconcival, a Nafta ifjúsági csapatával, Vanečával, Palinával, Hodossal, Kebelével és a hosszúfalui Olimpijával. hs

néhány sporttáborba is bekapcsolódhattak, egyik közülük a szünidő első két hetében folyó „Hurrá, itt a vakáció” elnevezésű napközis úszótábor volt, ahol kedvükre szórakozhattak az óvodás és iskolás gyerekek. A tábor, amelyben a hangsúly nem csak az úszáson, hanem az aktív mozgáson és más sportágak megismerésén volt, idén 46 gyermeket vonzott. A tábor alatt a reggeli órákban a résztvevők az általános iskola tornatermében és a mellette lévő sportpályán az atlétika, a torna, a ko-

hányan az úszástechnikát gyakorolták, míg mások az úszás alapelemeivel ismerkedtek. A szünidőhöz igazodva pedig a kötetlen szórakozás és a pancsolás sem maradt el. Különböző vizes játékokban is részt vettek a táborozók, a legnagyobb örömöt pedig a csúszdázás jelentette számukra. Az időjárás ugyan keresztbetett az igazi nyári strandolásnak, de a gyerekek ennek ellenére élvezték a Horvat Tjaša és Gyurkač Renata által vezetett úszótábort. hs

XV. Háromországos Pannon Maraton A Lendvai Kerékpárklub, a lenti Mocorgók Egyesület és a szentmártoni „Mura Avantura” Kerékpárklub közös szervezésben rendezi meg 2018. július 22-én, vasárnap az immár XV. Háromországos Pannon Maratont. A rekreatív kerékpármaraton idén Lentiből, a Templom térről indul 9 órától, az érdeklődők négy különböző nehézségi fokozatú és hosszúságú távon vehetnek részt: • Hosszútáv (120 km): Magyarország – Szlovénia – Horvátország • Középtáv (55 km): Magyarország – Szlovénia • Mountain bike (40 km): Magyarország • Családi táv (15 km) A nevezés előzetesen (www.mocorgok.hu/rendezvenyek) vagy a versenynapon a kora reggeli óráktól lehetséges.

Fotó: Sijarič Biserka

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK