Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 27. szám Lendva 2018. július 5. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Mesterek és tanítványok A LindArt ifjúsági művésztelep, Lendva egyik sikeres kulturális projektje kicsiből nagyra nőtt: a nyári képzőművészeti műhely ma már a LindArt Juniorral a legfiatalabbakat (gondolunk itt az általános iskolásokra) és az idei új koncepciójával a nagyokat, az egyetemi professzorokat és tanítványaikat szólítja közös alkotásra. A „kis-LindArt” sok-sok alkotáson és műfajon keresztül megismertette a fiatalokkal a képzőművészet sokszínű világát. Másrészt a mentori-mesteri szerepben is bemutatkozó helyi művészek (a fotón Dancs Marika) példaképpé is válhattak a fiatalok számára, akik közül talán lesz olyan is, aki a korábbi „LindArt”-osokhoz hasonlóan, a nagy elődök nyomdokaiba lépve képzőművészi pályára megy majd, és „nagy LindArt”-os lesz. A művésztelepekről bővebben az 5. oldalon.

Horvat Robert, a hosszúfalui ÖTE elnöke:

„Újabb, korszerű felszerelésre, fiatalabb csapatra lenne már szükségünk”.

Fotó: GML

17. oldal

Iránytű Elfogadta a költségvetést Lendva Magyar Önkormányzat

Közvetlen finanszírozás A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tomka Tibor (LKMNÖK) Tanácsa 20. rendes ülésén elfogadta a 2018-as évi költségvetést. Az önkormányzat 2019-ben nem igényli Lassan őrlő állami malmok a közvetlen finanszírozást, a tanács lépéseket, egyeztetést sürget a gyertyánosi fiókiskola megmentése és jövőjének A községi magyar önkormányzatok évek óta húzó- biztosítása érdekében.

dó finanszírozási gondjainak, úgy tűnik, korán sincs vége. A nemzetiség jóváhagyása nélkül, igazából a választások kényszerében meghozott finanszírozási kormányrendelet - amely a törvénymódosításnak megfelelően tartalmazza az önkormányzatok ún. közvetlen állami finanszírozását - sem hoz igazi áttörést. Az idén, vagyis a jövő évi finanszírozást illetően csak egy önkormányzat választotta ezt a megoldást, a többi inkább megvárja az őszi helyhatósági választásokat, valamint az új mandátummal rendelkező tanácsokat és önkormányzati elnököket, mert nem látják biztosnak a havi támogatás érkezését a jövő év elején. A közvetlen finanszírozás a jelen formájában azonban nem hozhat áttörést a jövőben sem. A mindenkori helyi önkormányzat, vagyis község és a mindenkori nemzetiségi önkormányzat ugyanis továbbra is tárgyalások révén részesülhet a támogatásokból, vagyis a lényeget, az államból érkező összeg megosztását újra és újra meg kell tárgyalniuk. Hogy utána ezt az összeget a helyi önkormányzat, vagyis a község, vagy az állam utalja-e, majdnem mindegy, ennél lényegesebb lenne maga a megoszlási arány. Tény, hogy a törvénymódosítással a nemzetiségi önkormányzatok pozíciója némileg erősödött, habár ez is csak jogász és jogászvélemény kérdése. A megoszlási arány legalább minimális mértékű meghatározása nélkül – például 70:30 arányban a nemzetiség javára - áttörés nem várható. Annyi biztos, hogy az állam malomkerekei nagyon lassan őrölnek, annyira lassan, hogy a lendvai magyar önkormányzat csak júliusban tudta megszavazni a folyó év költségvetését.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnar Judit, az LKMNÖ K Tanácsának elnökasszonya az önkormányzat 2018-as költségvetési tervezetének bemutatásakor kifejtette,hogy ilyen későn, július folyamán még soha nem került megvitatásra a folyó év költségvetési terve. A késésért -szavai szerint- a Nemzetiségi Hivatal, illetve

végső soron a nemzetiség jóváhagyása nélkül elfogadott finanszírozási rendeletet okolható. Az elnökasszony röviden bemutatta a költségvetési tervhez párosított munkatervet, illetve a fontosabb tevékenységek megvalósítására előirányzott összegeket is. Ezek szerint a nevelést és oktatást, vagyis az anyanyelvi szinten magyarul tanulók tankönyvvásárlását az LKMNÖK 2.700

euróval, az egyetemisták felsőfokú tanulmányait 9.600 euróval, míg az általános iskolások felsőseinek színházlátogatásait 720 euróval támogatja. A kulturális rendezvények terén az LKMNÖK 1.260 euróval támogatja a március 15-i nemzeti ünnep megszervezését, valamint 3.000 euróval a Zala György emlékére szervezett rendezvényt. A legnagyobb önkormányzati rendezvény továbbra is

Dobronak községi magyar önkormányzat

Egy választókörzet a nem A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának múlt csütörtöki ülésén a jövő évre vonatkozó finanszírozást tárgyalták meg. Az őszi helyhatósági választásokra pedig egy választókörzet kijelölése mellett döntöttek Dobronak községben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Miután a tanács Koren Stefán tanácstag napirendbővítési javaslatát elvetette, a folytatásban hosszas vitát váltott ki a Nemzetiségi Hivatal felhívása a jövő évi finanszírozásról. Ennek kapcsán Car Anna elnök tájékoztatta a tanácsot, hogy az együttes elnöki gyűlésen megállapodtak a 2019es költségvetés közvetett támogatásáról. Egyrészt azért, mert a választási év folyik, és amennyiben az idei évhez hasonlóan a szerződést a hivatallal még májusban sem írják alá, a közvetlen finanszírozásnál a községek nem kötele-

sek biztosítani az önkormányzatoknak a tizenkettedeket. Ebben az esetben jövőre az önkormányzat működése és a programok megvalósítása veszélybe kerülhet. A vitában többek közt Kovács Attila megjegyezte, hogy már néhány évvel ezelőtt javasolta a közvetett finanszírozás jogi felülbírálását, ezért Szolarics Nađ Klára taggal együtt ennél a napirendi pontnál nem szavaztak. Így két tartózkodással és egy ellenszavazattal döntöttek a 2019-es évi közvetett finanszírozás mellett. Na p i re n d e n s z e re pelt az őszi helyhatósági választásokra a nemzeti önkormányzat választó-

körzetének kijelölése is. A tanács több lehetőséget tárgyalt, majd egy ellen és egy tartózkodó szavazattal az egy választókörzet felállítása mellett döntött. Ez azt jelenti, hogy az egész község egy körzetet alkot, és Dobronakon, valamint Zsikócban a választópolgárok egy listáról választanak hét tagot a tanácsba. Bacsi Ladislav tag e rendszer iránti fenntartását fejezte ki, hiszen fennáll annak a veszélye, hogy Zsitkócról egy tag sem kerül be a nemzetiségi önkormányzat tanácsába. A folytatásban az elnöki beszámolóban egyebek mellett elhangzott, hogy július 1-től december

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Nemzetiség

s csak 2020-tól a Szent István-napi találkozó, vagyis az immár 13. nemzetközi halászléfőzőverseny, amelyre 18.000 eurót szánnak. A lendvai magyar önkormányzat az idén is támogatja a különböző civil szervezetek, egyesületek nemzetiségi programjait, a célra az idén is 11.000 eurót különítenek el, illetve a társalapított intézmények magyar programjait, amelyre 9.000 eurót biztosítanak. A kulturális programok között az LKMNÖK 1.000 eurót különít el a Lendvai Zenés Estekre is. A gyermek- és ifjúsági rendezvények terén 1.500 eurót szánnak az éppen megvalósuló „Maradj itthon” tábor meg-

szervezésére, míg az önkormányzat által alapított Euromur Kft.-n keresztül 2.000 euróval támogatják a tavaly is igen jól sikerült kézművesfoglakozásokat. Az önkormányzat Vida Törnar Judit elmondása szerint 209.610 ezer euró bevétellel és valamivel több, 222.000 euró kiadással, vagyis 12.500 eurós költségvetési hián�nyal tervezi zárni a 2018as évet. A tervezet szerint azonban a régebbi tartalékoknak köszönhetően 2018 utolsó napján 19.000 eurós összeg szerepel majd az önkormányzat számláján. Az említett tervezett bevételekből az önkormányzat nagyjából 80.500 eurót költ

az alkalmazottak béreire és járulékaira, míg a különböző dologi kiadások megközelítik a 102.000 eurót. A tanácstagok egykét kérdés, így az Euromur Kft. által szervezendő kézműves foglalkozások, a civil szervezetek, illetve a felsőfokú tanulmányok támogatása kérdéskörének megvitatása után egyhangúan megerősítették a benyújtott költségvetési tervezetet. Vida Törnar Judit egyben tájékoztatta a tanácsot arról, hogy a civil szervezetek támogatásáról szóló pályázat az e heti Népújságban jelenik meg, az önkormányzat pedig a július közepén megszervezésre kerülő következő tanácsülésen dönt a támogatásokról. A különfélék között a tanács úgy döntött, hogy 500-600 euró nagyságban támogatja az 1. Sz. Lendvai KÁI Kis Lindau néptáncegyüttes már megvalósult

mzetiségi választásokra

táborozási szállásköltségeit, majd Vida Törnar Juditot nevezte ki a község által megalapítandó építészeti bizottságba, amely a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervezett építkezéseit felügyeli majd. A tanács elfogadta az elnökasszony azon kérését is, miszerint a kisebb támogatások ügyében évi szinten összesen 1.500 euró nagyságban, egy-egy kérvény esetében legfeljebb 300 euró magaságban maga dönthet a támogatás kiosztásáról. Vida Törnar Judit egyben tájékoztatta a tanácsot, hogy az LKMNÖK 2019ben nem veszi igénybe a közvetlen finanszírozást, vagyis a jövő évben a régi rendszeren, tehát a községen keresztül kapják majd az eszközöket. Indoklása szerint idén június végéig kellett volna bejelenteni a közvetlen állami finanszírozást, de fennállt volna a veszélye annak, hogy

az önkormányzat az első néhány hónapban pénzeszközök nélkül marad, ezt pedig nem vállalhatta. A közvetlen finanszírozás így 2020-tól esedékes, amennyiben a jövő évben legalább október végéig az illetékes állami hivatal kész finanszírozási szerződéssel áll elő. Végül, de nem utolsósorban Varga István tanácstag felhozta a gyertyánosi fiókiskola megmaradásának problémáját, amely szerinte a nem megfelelően szervezett óvodai csoportokon múlik. Ugyanis nem lehet a fiókiskola körzetében élő óvodáskorú gyermekeket Lendvára, illetve más településre küldeni óvodába, majd azt várni, hogy utána a gyertyánosi fiókiskolába írassák be a szülők a gyermekeiket. A tanács a kérdéskört az információk ellenőrzése után a soron következő ülésen tárgyalja meg.

Tíz parlamenti frakció alakult Miután a szlovéniai előrehozott országgyűlési választásokon kilenc párt lépte túl a parlamenti küszöböt, megalakultak a pártok képviselői csoportjai, az ún. parlamenti frakciók is. A parlamentbe került pártok, az SDS, Marjan Šarec listája (LMŠ), az SD, az SMC, a Levica, az NSi, a SAB, a DeSUS, az SNS is önálló képviselőcsoportot alakítottak, és a hagyományokhoz híven ugyancsak önálló képviselői csoportot hoztak létre az olasz és a magyar nemzetiségi képviselők is. A nemzetiségi képviselőcsoportot a mandátum első felében az olasz nemzetiségi képviselő, Felice Žiža vezeti, míg Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő az országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának elnöki posztját tölti be. A mandátum félidejében a két nemzetiségi képviselő a hagyományoknak megfelelően cseréli a posztot. tt

Az ülésen elhangzott, hogy a Kézművességek Háza kialakítása terv szerint halad, megnyitását október 11-re tűzték ki. 31-ig az önkormányzat Sekereš Ervint alkalmazta hivatalnoki munkakörbe. A Kézművességek Háza befejezése a tervek szerint

halad, megnyitását október 11-re tűzték ki. A különfélék alatt pedig a tanács a Szlovén RTV Lendvai Magyar Műsorok Stúdió

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

kérelmét a hatvanéves jubileum megünneplésének támogatására hiányosnak ítélte, ezért ez ügyben nem hozott döntést.

Nemzetiség Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Pozitív vélemény mindkét pályázóról A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa június 28-i ülésén pozitívan értékelte az intézet igazgatói tisztségét megpályázó mindkét jelölt - Balaskó Enikő és Soós Mihály – programját. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az igazgatói posztra (a 2018-2023 közötti időszakra) meghirdetett pályázat feltételeinek mindkét jelölt eleget tesz, programjukat még az intézet tanácsa előtt pozitívan véleményezte az MNMI kollektívája is. A

Balaskó Enikő szerint folytatni, fejleszteni kell az intézet eddigi programjait, vannak területek viszont, ahol racionalizálás, átcsoportosítás szükséges. tanácstagoknak elsőként Balaskó Enikő - gyógyszerész, a Budapesti Táncművészeti Egyetemen szerzett tanári szakos diplomájával néptánc-oktató – mutatta be

programját. Szerinte folytatni, fejleszteni kell az intézet eddigi programjait, vannak területek viszont, ahol racionalizálás, átcsoportosítás szükséges. A konkrét tervek közt egy népzenei együttes létrehozását, a népdaléneklés korai oktatását, az archívumi tevékenység (népzene) indítását, a szerződéses munkák számának csökkentését, a könyvesbolt kínálatának bővítését az iskolák könyvigényeinek figyelembe vételével, valamint a kávézó nyitvatartási idejének, kínálatának (pl. csoportok fogadása) bővítését emelte ki. Soós Mihály (osztálytanár, több műkedvelő egyesület tagja, a Lendva Község MNOK alelnöke, az MNNI Tanácsának tagja) programbemutatójában a műkedvelő tevékenységet, a fiatalok bevonását és minden pályázati lehetőség kiaknázását emelte ki prioritásként. Tanácstagként nagyobb rálátással bírt az intézet működésébe az utóbbi néhány évben, tételszerűn mutatta be a tevékenységeket és hozzájuk kapcsolódó terveit, mint például a kézművesek bekapcsolása az intézet

projektjeibe, a Versmondó Stúdió újraindítása állandó jelleggel, a történelmi vetélkedő országosra minősítése, a színházi bérlet keretében 1-2 presztízs-előadás megszervezése, a könyvkiadási kuratórium újbóli felállítása. A Bánffy Kávézóban és Könyvesboltban nagyobb átszervezést lát célszerű-

Soós Mihály prioritásai a műkedvelő tevékenység, a fiatalok bevonása és minden pályázati lehetőség kiaknázása. nek, a két tevékenységet egybevonva könyvesboltoskávézó mintájára, gyerekrészleg kialakításával. Nagy mulasztásnak tartja, hogy az intézetnek nem működik a honlapja, amit rövid időn

belül aktiválni szükséges. A tanács véleménye szerint mindkét jelölt érintette a legfontosabb dolgokat, és szinte azonos súrlódási pontokat emelt ki. Ennek tükrében egyhangúan pozitív elbírálásban részesítették mindkettőjük programját. A kinevezésről az intézet alapítója, az MMÖNK Tanácsa dönt július 13-i ülésén.

A tanács a továbbiakban döntött arról, hogy az intézet szakszolgálata augusztus 15-ig készítse el azon magyar programok jegyzékét, melyek bekerülhetnek egy olyan programkatalógusba, mint a Nyáron Lendvára című fesztiválfüzet. A határozatot a lendvai nyári fesztiválból kimaradó magyar jellegű programok hiánya váltotta ki. Majd döntöttek arról, hogy kiadásra javasolják és ezer euróval támogatják Vida Dorián Legendák karcolata című novelláskötetének kiadását.

Király M. Jutka továbbra is a Népújság felelős szerkesztője A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa június 28-i rendkívüli ülésén kinevezte Király Meszelics Jutkát a Népújság felelős szerkesztői tisztségére a következő ötéves időszakra. Király Meszelics Jutka, a lap eddigi felelős szerkesztője egyedüli pályázóként nyújtotta be programját a pályázati felhívásra. Szerkesztői programjában a lap alapfeladata, a muravidéki magyarság anyanyelven való tájékoztatása, a magyar nyelv művelése és fejlesztése mellett a fiatalabb korosztályú olvasók/ előfizetők megnyerésének fontosságát emelte ki. Az olvasási kultúra változása az internet, a közösségi média térhódításával a specifikus körülmények között működő kisebbségi sajtót sem kerüli el. A Népújság olvasóinak fiatalabb, illetve már középgenerációjánál is erőteljes formaváltás zajlik, így a lap egyik legfontosabb feladataként és kihívásaként az elektronikus megjelenési platformjaik erősítését látja. A lehetőségeikhez mérten a legrövidebb időn belül szükségesnek tarja a honlap napi frissítését aktuális hírekkel, rövid tudósításokkal, esetleg blog(ok) indításával. Emellett kiemelte a mellékletek és egyéb kiadványok (Kelepelő, KerekPerec, Népújság Könyvtár) megjelenésének fontosságát is. (-)

Morvaországi fotókkal a “hazatalálás” reményében A Moravia című fotókiállításon a lendvai Polgárság Múzeumában - melynek megnyitójára szombat este került sor - a Lendvai FotoVideo Klub által szervezett morvaországi fotós kirándulás tájai elevenednek meg. Az emlékeztes és színekben is gazdag felvételeken a csehországi “egzotikumok” mellett a fotók számítógépes utómunkálatai is feltűnést keltenek. A Fő utcai kiállítóhelyiségben nemcsak a kiállítás látható: a

Galéria-Múzeum a gyakran költöző fotó-egyesületnek a kiállítási lehetőségeken túl találkozók megszervezésére, szerviz-tevékenységek és szakmai előadások lebonyolítására is használatba adta a helyiségeket. Így remélhetőleg a tehetséges, nemzetközi díjakat is elnyerő egyesület a helyiségben otthonára is talál, s a város lakosságának és a vizuális kultúra iránt érdeklődőknek is nagyobb hasznára lehet. -ce

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Kultúra 2. LindArt Junior képzőművészeti tábor

Nem a kezüket fogjuk, inkább beszélgetünk Június 26-tól a hétfői kiállítással egybekötött zárásig tartott a 2. LindArt Junior tábor az egykori lendvai polgári iskola helyiségeiben, melyen tizenkét általános iskolás diák a képzőművészeti alapfogalmakkal, műfajokkal és stílusokkal ismerkedett. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Baumgartner Dubrav ko, a lendvai Galéria-Mú zeum igazgatója, a LindArt képzőművészeti táborok

tívumok között a vár, a torony, a hegy és Chagallrekvizitumok szerepelnek, mivel a tábor előtti tárlatvezetésen Pisnjak Atilla művészettörténész, a Galéria-Múzeum új mun-

gyel való ismerkedése révén. Nem volt hiábavaló a ráhangolás, hiszen több alkotáson is megjelenik a chagalli világ, pl. a „fémzabáló sárkányfűrésszel” és más fura tárgyakkal,

A táborban készült alkotások hétfői kiállítás megnyitóján Pisnjak Atilla mutatta be a munkákat, további alkotásra buzdítva a fiatalokat. Sabo Tatjana, az 1. Sz. Lendvai KÁI igazgatónője az együttműködés és az alkotás erejére hívta fel a figyelmet, és nyitotta meg a tárlatot. Baumgartner Dubravko galériaigazgató az alkotási folyamat folytatásáról, a napokban indult és szeptember végéig tartó ifjúsági

LindArt művésztelepről szólt, melynek idén rendhagyó programja van. A közép-európiai térség hat képzőművészeti akadémiájával (Pécs, Zágráb, Pozsony, Bécs, Ljubljana, Budapest) együttműködve ugyanis a művészképzőkből egy-egy tanár és végzős szobrász-hallgató alkot majd Lendván. Az elkészült szobrok októberben a lendvai parkban lesznek kiállítva állandó jelleggel.

LindArt-szobrászat tanárral és tanítvánnyal

Göntér Endre „vigyázó szeme” a táborozókon van, ahol nehézséget észlel, segít. „doyenje” idén a hazai képzőművészeti alkotókat szemelte ki, hogy irányítsák, jó tanáccsal és hasznos ismeretekkel lássák el a felsős általános iskolás tanulókat. Kedden és csütörtökön a monotípiával, szerdán a festészettel Göntér Endre, csütörtökön a ceruza- és a grafittechnikával Dancs Marika, pénteken Šinko Sabina, a hét végén pedig Hojnik Cvetka vállalt mentorságot a tábor műhelymunkáinak vezetésében. A mentorok egy rövid bemutatkozás során saját pályakezdésükről és a művészélet melletti elkötelezettségükről is szóltak a tábor résztvevőinek, akikkel a későbbiek során sikerült jó kontaktust kialakítaniuk. „Magas” kamaszkorú csoportról van szó, a mo-

katársa ismertette a világhírű festőművész alkotói útját – mondta Göntér Endre, aki szívesen fogadta a felkérést, hiszen pályakezdőként pedagógusként oktatta a muraszombati középiskolásokat. – A chagalli jelenlétet mindenképpen ki szerettük volna emelni, egy rövid anekdotát is kreáltunk hozzá az Oroszországból, Lendva érintésével Párizsba tartó művésznek az itteni élménygyűjtése, a lendvai borral és heg�-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

mitológiai állatokkal. A kiállítás kapcsán a vár lila fényfestéssel történő megvilágítása is megöröklődik a rajzokon – mondta Göntér Endre, majd zárásképpen összegezte: – Nekünk nem az a feladatunk, hogy fogjuk az ecsetjüket, hanem a kép tartalmához szóljunk hozzá, megbeszélés formájában. Ezért nagyon hálásak, bár legtöbben a barátaik és a barátkozási lehetőség miatt jöttek a táborba.

nepujsag.net

A LindArt Junior befejezésével elkezdődött a „nagy” Lindart képzőművészeti tábor, idén rendhagyó, illetve új koncepcióval: hat közép-európai egyetemről érkező tanár-tanítvány páros közös alkotásával. Elsőként Colin Foster angol származású Munkácsy-díjas szobrászművész, a Pécsi Egyetem Szobrászati Tanszéke Doktori Iskolájának vezetője és végzős hallgatója, Sárkány Balázs érkezett Lendvára. Műtermük a várdombon van,ahol márványból alkotnak. Ott, munka közben készült a fotó is. Kmj

Muravidék Újabb rétegrepesztést terveznek

Az ARSO szerint szükséges a hatástanulmány A Geoenergo Társaság a már működő Pg-10 és Pg-11-es furatoknál a petesházi olajmezőn ismét hidraulikus rétegrepesztést tervez. A művelettel kapcsolatban az ARSO Környezetvédelmi Ügynökség úgy véli, hogy a beavatkozásnak jelentős környezetterhelési kihatásai lehetnek. A Geoenergónak július 5-ig kell szakmai magyarázatot adni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Geoenergo Társaság újbóli rétegrepesz-

téssel kívánja elősegíteni a nagyobb gázkitermelést azokból a furatokból, melyeken már 2011-ben és 2012-ben hidraulikus

stimulációt hajtott végre. A gázkitermelés tavaly februárban indult el a Pg-10-es és Pg-11-es furatokból. A két furat napi gázkiterme-

Még nem végleges, hogy kell-e környezeti hatástanulmány az újabb rétegrepesztéshez a Pg-10-es és Pg-11-es furatokon.

lése 40 ezer köbméter, ami alacsonyabb a vártnál. Az ismételt beavatkozással a furatok gázkitermelését 245 ezer köbméterre szeretnék növelni. A gáz jelenlegi vásárlója a horvát Ina olajtársaság. A most tervezett hidraulikus rétegrepesztés végrehajtására a lendvai Geoenergo tavaly májusban nyújtotta be kérelmét az ARSO Környezetvédelmi Ügynökséghez. Az ügynökség az előzetes eljárások alapján megállapította, hogy a petesházi olajmezőre tervezett bányászati művelet jelentős környezetterhelési hatással lehet. Oly mértékben, hogy a beavatkozáshoz környezeti hatástanulmány elkészítése és környezetvédelmi beleegyezés szükséges. A véleményről a gázkitermelő Geoenergo Társaságot június 20-án írásban értesítették. A cégnek július 5-ig van határideje szakmai alátámasztással szolgálni a tervezett hidraulikus rétegrepesztés körülményeiről és várható következményeiről. Az ismételt rétegrepesztéssel és az ARSO

határozatával kapcsolatban Miha Valentinčič, a Geoenergo Társaság igazgatója elmondta, hogy folyamatban van a szakmai alátámasztások beszerzése. A tervezett bányászati munkálatokról a Szlovén Geológiai Intézet és a Természettudományi Egyetem Geológiai, Bányászat és Környezeti Kara készít szakmai véleményt. - Az ARSO véleménye a környezeti hatástanulmány szükségességéről nem végleges határozat. A kiegészítéseket a cégünk határidőben továbbítja. Tekintettel arra, hogy nem veszélyes és bejáródott bányászati beavatkozásról van szó, úgy véljük, hogy a környezetvédelmi beleegyezésre nem lesz szükség – nyilatkozott Valentinčič Miha igazgató. A elérhető adatok szerint a most kérelmezett beavatkozás a korábbinál várhatóan nagyobb méretű lesz. A rétegrepesztés 2.700-3.500 méter mélyben történne, a szükséges víz mennyisége 10 ezer köbméter, az alkalmazott nyomás 600-900 bar.

Van érdeklődés a kiírások iránt

Diákmunka Lendva Község közintézeteiben Nyári diákmunkára tett közzé felhívást Lendva Község, amel�lyel segíteni kívánja a fiatalok helyzetét, bevonva őket ezáltal a helyi munkaerőpiacba. A lehetőséggel – másfél hónapos időtartammal – a községi közintézetekben, a közszférában, a turizmusban és a szolgáltatásokban lehet élni 5,99 eurós órabér mellett. Két felhívásra mintegy 30 jelentkező volt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község májusban és júniusban már tett közzé felhívást a diákmunkára, a harmadik július 7-én várható, ami egészen októberig, azaz a rendelkezésre álló keret felhaszná-

lásáig tart. E célra a községi költségvetés 30 ezer eurót különített el, amiből háromezer munkaórát tudnak finanszírozni a diákok számára 5,99 eurós órabér formájában. Munkát a pályázati feltételeknek eleget tevő diák/hallgató július 1-jétől vállalhat a községi

közintézetekben, községi hivatalban, illetve a község által (társ)finanszírozott intézmények programjaiban. Az érdekeltek a jelentkezési lapon jelölik meg, hol szeretnének munkát végezni (Galéria-Múzeum, Idegenforgalmi Szövetség, Tűzoltó Szövetség, sport-

szövetség, Öko-park Kft., kultúrközpont… ) és milyen időtartamban (50, 100 és – legfeljebb - 200 óra). A diákmunka lehetőséget nyújt a helyi munkalehetőségek megismerésére, és alkalmat ad munkatapasztalat szerzésre is. A pályázásához szükséges a diák/hallgatói státusz és a Diákmunka-közvetítő (Študentski servis) munkabeutalója. Az érdeklődőnek 15 éven felülinek és Lendva község lakójának kell lenni. A pályázati feltételeknek eleget tevő diákokkal/hall-

gatókkal tárgyal a Lendvai Egyetemisták Klubja is, és adatbázisába helyezi őket. A klub készíti el a szerződés-javaslatot is, amelyet a kiválasztott diák/ hallgató köt meg Lendva Községgel. Értesülésünk szerint a diákmunkára megjelent két felhívás kedvező visszhangot keltett, érdeklődésüket mintegy 30 diák/ hallgató jelezte. Ebből is látszik, hogy szükség van a fiatalok effajta ösztönzésére, együttműködés keresésére, egymás megismerésére.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Miért módosult a nyitvatartási idő?

Info

Étterem és borospince a Vináriumnál Mivel az esti órákban a Vinárium-kilátótoronynak nincs látogatottsága, az üzemeltetője Lendva Község beleegyezésével két órával lerövidítette a nyitvatartási időt. A Lendva-hegyi turisztikai látványosság mellé Lendva Község közpénzek és magántőke bevonásával étterem és borospince-vinotéka kiépítésébe ruház be. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendva-hegyi 53 méter magas Vináriumkilátótorony a 2015-ös megnyitásától fogva a vártnál több látogatót vonz. Már az első négy hónapban közel 30 ezer látogatója volt, a következő két évben pedig ez a szám 100 ezer fő körül mozgott évente:

ság este nagyon visszaesik, szinte a jövedelmezőség határára. Több esetben előfordult, hogy 18 óra után az automatikus jegyszámláló csupán öt belépő eladását jegyezte fel. A toronynál pedig akkor is teljes létszámban dolgozunk, az anyagi költségek mellett. A nyitvatartási idő módosítása logikus lépés lenne a tények, az

este hétig tart nyitva, két órával kevesebbet, mint korábban. Az érdeklődőknek azonban 19 és 22 óra között lehetőségük van a kilátó kupolájának bérlésére (maximum 50 személy részére), ennek díja 250 euró. A torony kínálatát gazdagítja a külön egységként működő kávézó és a turisztikai szövetség által

A Vinárium-kilátótorony még most is megosztja a közvéleményt, a fejlesztése nem állt le: étterem és borospince kiépítése a terv. 2016-ban 94.253, 2017-ben pedig 99.450 látogatója volt a toronynak. Idén a kilátóra január-június időszakban 38.896 vendég váltott jegyet, a legtöbben áprilisban és májusban. A két hónap látogatottsága jobb, mint az elmúlt két évi volt. - Már a kezdetkor javasoltuk Lendva Községnek a nyitvatartási idő módosítását, hiszen hamar kiderült, hogy a kilátótoronyra az esti órákban kevesen látogatnak el. A látogatott-

esti látogatottság felmérése alapján. Egyébként a látogatók száma növekvő irány mutat – mondta Somi János, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke, a Vináriumkilátótorony üzemeltetője. Az üzemeltető idén ismét kérelmezte a 9-21 óráig tartó nyitvatartási idő lerövidítését. A kérelmet Lendva Község Tanácsa a legutóbbi ülésen – minden kérdés nélkül – jóvá is hagyta. A kilátó a nyári hónapokban reggel kilenctől

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

bérbeadott faházikók szerény étel-ital kínálata. A toronynál egy nagyobb parkoló is kiépült, s készül a városból a toronyig vezető hegyi gyalogút is. Lendva Község azonban egy újabb beruházást tervez a toronynál. Közpénzek és magántőke bevonásával kíván befektetni egy étterem és borospince-vinotéka kiépítésébe. A beruházás ötletterve szerint a község június 26-ával felhívást tett közzé a köz- és magántőke partnerségen alapuló

projekt megvalósítására. A kivitelezést bemutató dokumentációt július 27-ig kell leadni. Az étterem és borospince projekttervét a maribori Vires Kft. készítette el tavaly februárban, hasonlóképp, mint korábban a kilátótoronyét. A tervezett vendéglátóipari és szervizépületek (konyha, raktár, fűtőház…) küllemükben követik a torony formáját. Az étterem kör alakú lesz, az üvegfalat fémoszlopok hálózzák be, a tető fűborítást kap. Az ötletterv szerint a pincehelyiségben 80 férőhelyes borospincét és vinotékát alakítanak ki terasszal, amit lépcső/felvonó köt össze az földszinti étteremmel. Az étterem 120 vendéget fogadhat, az előtte lévő terasz pedig het-

venet. A község a kiírásban megjegyezte, hogy a közzé tett ötletterv csak egy javaslat és kiindulópont, amelytől eltérő megoldások is születhetnek. A három éve – a torony megnyitásától - érlelődő terv most került nyilvánosság elé. A beruházás célja vonzóbbá tenni a Vinárium-torony kínálatát és környékét. Az étterem által lehetőség nyílik a nagyobb számú látogató egyidejű fogadására, illetve biztosítva lesz a vendéglátói szolgáltatás. Az a szegmens, ami eddig – a nagy látogatottság ellenére – magánkezdeményezésből nem indult be. A Vinárium-kilátóto rony projekt-követő időszaka 2020. augusztus 31-én fejeződik be.

Dobronaki focitorna 2018 Napsütés, hideg ital, jó foci, haverok, lazulás, bulizás... ezt kínáljuk mindazoknak, akik idén is ellátogatnak a dobronaki focitornára, ahol érdekes meccsek és jó szórakozás várható, este pedig a What’sUpCi zenekara gondoskodik majd a jó hangulatról. Gyere, erről nem maradhatsz le! Hol: a dobronaki focipályán Mikor: 2018. július 14-én, 10.00 órai kezdettel A csapatok jelentkezését a következő számon várjuk: 031-253-834 (Attila)

Info a mai napon... Július 5-én történt 1182 Megszületett Assisi Szent Ferenc olasz katolikus rendalapító, költő, Itália, az állatok, a kereskedők és a természet védőszentje. 1806 Hosszúfalván megszületett Teleki Blanka grófnő, reformpedagógus, a női egyenjogúságért folytatott küzdelem élharcosa. 1837 Megszületett gróf Zichy Jenő szakíró, politikus, Ázsia-kutató, az MTA tiszteletbeli tagja. 1849 Meghalt Vasvári Pál, a „márciusi ifjak” egyike. 1850 Megszületett Kvassay Jenő mérnök, a magyar vízépítés reformere. 1853 Megszületett Csontváry Kosztka Tivadar festőművész (Magányos cédrus). 1865 Londonban megalapították az Üdvhadsereget. 1889 Megszületett Jean Cocteau francia író, filmrendező, zeneszerző és grafikus. 1923 Szombathelyen megszületett Csonka Emil újságíró, történész.

visszapillantó

2008. július 3-án, 26.szám

Szívek az embertársaknak Szombaton délelőtt a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona előtt felállított óriássátorban az idén már 12. alkalommal tartották meg a nyílt napot, vagyis az otthon alkalmazottai, lakói és hozzátartozói találkozóját, amely a hagyományokhoz híven jó hangulatban telt Az otthon alkalmazottai idén az egybegyűlteket finom mézes szívvel is meglepték. az idén is. Az egybegyűlteknek a szer- tosították. több kisebb hasonló otthon generációk szükségleteinek vező rövid kultúrműsort Az egybegyűlteket nyílt, így jelenleg már nem kielégítésével foglalkozhat. és tombolát szervezett, Angela Hozjan igazgató- lehet beszélni az otthonbeli Jó példa erre az új, ősszel meg lehetett tekinteni az nő köszöntötte, aki rövid elhelyezés problémájá- épülő, skandináv mintájú, otthon lakói által készített beszédében az elmúlt esz- ról. Az intézet így inkább családi hangulatú részleg kézimunka-kiállítást, a jó tendő történéseit vázolta a nagy problémákkal, a építése is. hangulatot pedig az odaadó fel. Ahogy hangsúlyozta, rohanó világban egyre inszemélyzet mellett élőzene nagy változás történt a kább céljukat vesztő geSzerző: és roston sült ételek is biz- régióban, hiszen közben nerációkkal, a különböző Tomka Tibor

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Nyáron fogyasszunk több idényjellegű gyümölcsöt és zöldséget A zöldségek és gyümölcsök táplálkozásunk fontos összetevői, hiszen gazdag vitamin- és ásványianyagforrások, és más védőanya-

gokat is tartalmaznak. Az energiatartalmuk alacsony, ugyanakkor sok vizet és rostot tartalmaznak. A teljes értékű keményítő tar-

talmú élelmiszerek mellett a zöldségek és gyümölcsök is gazdag rostforrások. Részesítsük előnyben az idényjellegű zöldséget

ségesen táplálkozzunk. Élvezzük a természet gazdagságát, és minden étkezéshez fogyasszunk zöldséget és gyümölcsöt!

Zöldséges rizs gombával Éva módra

Zöldbab mediterrán módra

• 20 dkg integrált rizs • 20 dkg gomba • 15 dkg zöldbab • 15 dkg borsó • 5 dkg spenót • 10 dkg piros paprika • 10 dkg sárga paprika • 1 hagyma • 3 kanál olaj • 2 gerezd fokhagyma • bors, köménymag, só • petrezselyem

• 50 dkg zöldbab • 20 dkg paradicsom • fél fej vöröshagyma • 3 gerezd fokhagyma • 3 kanál olívaolaj • petrezselyem, bazsalikom • só

Megfőzzük a babot és a borsót. Maradjanak kemény állagúak. Megfőzzük enyhén sós vízben a rizst (ne főjön szét), fűszerezzük. A felmelegített olajra tesszük a feldarabolt gombát, hagymát, fokhagymát és paprikát. Köménymaggal és borssal fűszerezzük. Többször átkeverjük. Végül hozzáadjuk a főtt zöldbabot és borsót, elkeverjük, és levesszük a tűzről. Hozzáadjuk a leszűrt rizst, elkeverjük, szükség szerint kissé sózzuk és gazdagon meghintjük petrezselyemmel. Ötlet: a rizs helyett használhatunk hajdinakását is.

" 8

és gyümölcsöt! Ha lehetőségünk van arra, hogy a saját kiskertünkből szedjük a friss zöldséget, ezzel sokat teszünk azért, hogy egész-

A zöldbabot megfőzzük, maradjon kemény állagú. Az olajon finomra aprítjuk a hagymát és fokhagymát. Két perc elteltével hozzáadjuk a kockára darabolt paradicsomot és felaprított petrezselymet. Sózzuk és borsozzuk. 4 perc elteltével az öntet elkészült. A tányérra tesszük a főtt zöldbabot és leöntjük az öntettel. Köretként tálaljuk.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Info magyar értékek tárháza

Felsőlendvaiak a geográfia vonzásában Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A Muravidék várait, kastélyait járva egyre többször találkozunk azzal a felismeréssel, hogy bizony van még feladata, kutatnivalója a történészeknek, hiszen még mindig keveset tudunk e történelmi falak tulajdonosairól és az e falak között élt életükről. A közelmúlt felfedezései közé tartozik az is, hogy a felsőlendvai vár közel 30 éven keresztül volt a zsadányi és törökszentmiklósi Almásy család egyik ágának a tulajdonában. Mégpedig annak az ágnak a tulajdonában, amely három nevezetes földrajztudóst is adott a 20. században a magyarságnak. A felsőlendvai várat Almásy Ede vásárolta meg 1864-ben, akit olyan mértékben vonzott a földrajztudomány, hogy 1872-ben már a Magyar Földrajzi Társaság alapító tagjai közt találjuk. Emellett korának

fajt is felfedezett. A zoológia és a geográfia mellett Almásynak jó érzéke volt az etnográfiához is. Értékes néprajzi leírásokat adott a kirgizek és a kazahok mindennapi életéről. Néprajzi leírásainak és tárgygyűjtésének értékét tovább növeli, hogy olyan időszakból közvetít képet az ott virágzó nomád kultúráról, amikor az Orosz Birodalom befolyása még nem változtatta meg. Úti leírását a Vándorutam Ázsia szívébe című 1903-ban megjelent könyvében olvashatjuk. 1906-os második ázsiai útján Kína északi részének földrajzi, földtani, meteorológiai, néprajzi és gazdasági viszonyait tanulAlmásy György az expedíció tagjaival. Forrás: Vándor-utam Ázsia mányozta. Ezen szívébe. 1903. az úton részt vett Herbert Archer és a György tehát ilyen kör- nyékét, az Iszik-köl-tó kele- fiatal Prinz Gyula is. Mányezetben nőtt fel, és va- ti vidékét, a Tien-san addig sodik kutatóútján valami lószínűleg első indíttatásai ismeretlen harmadik, déli nagy, megmagyarázhaaz utazás iránt innen kel- hegyláncát. Útjáról mint- tatlan törés keletkezett tezhetők. Ő már nemcsak egy 20 ezer tételt számláló Almásy életében, aminek könyvekből szerette volna állattani gyűjteménnyel következtében élete továbmegismerni a távoli világo- tért vissza, és számos új bi részét Grazban élte le, nagy földrajztudósaival is levelezésben állt, például Xantus Jánossal, Vámbéry Árminnal, Hunfalvy Jánossal és a svéd Hedin Svennel, aki akkor már híres Ázsiakutató volt. A könyvtárában közel 500 földrajzi témájú könyv volt, és egy hatalmas glóbusz díszítette. Fia, az 1867-ben Felső lendván született Almásy

A természettel és az állatokkal ismerkedtek

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

kat, hanem útra is kelt, és értékes természettudományi, néprajzi megfigyelésekkel ajándékozta meg a világot. 1897-ben Dobrudzsába és a Duna-deltába utazott, ahol madártani megfigyeléseket végzett. Almásy György 1900-ban utazott először KözépÁzsiába. Tudóstársaival bejárták az Ili-folyó kör-

visszavonulva a közélettől. Szerencsére az Almásy családban ezzel nem ért véget a földrajztudomány iránti érdeklődés. 1933-ban, amikor Almásy György visszaadta a lelkét a Teremtőnek, és nyugalomra helyezték a grazi temetőben, a történelem színpadára akkor már egy másik Almásy lépett, nevezetesen Almásy László Ede, akit Az angol beteg című hollywoodi film a világ egyik legismertebb magyarjává tett. Almásy László Ede Borostyánkő várában látta meg a napvilágot Almásy György és Pittoni Ilona harmadik gyermekeként,1895. augusztus 22-én. Almásy László kiváló nevelést kapott, és széles érdeklődési körű fiatalemberként motorozott, fényképezett, repülőgépet vezetett, korának valamennyi technikai vívmányát mesterfokon alkalmazta. Nevéhez fűződik a Szahara egyik utolsó fehér foltjának, a Zarzura oázisnak a felfedezése. De az ő kalandokban gazdag, kémtörténetnek is beillő életútja egy külön bemutatást is megérdemelne!

Tizennyolc általános iskolás gyerek vett részt az idei, háromnapos nemzetközi vadásztáborban, amelyet 11. alkalommal szervezett a Muravidéki Vadászegyletek Szövetsége Pártosfalván. Amint Rituper Ludvik elnök és táborvezető elmondta, a tábor célja a gyerekekkel megismertetni a természettel való együttélés alapjait, valamint a növény és az állatvilág körforgásában a vadász és vadászat szerepét. Lendva-vidékről Šooš Zsolt első alkalommal vett részt a táborban, aki a tartalmasan eltöltött időről mesélt. Ahogy elmondta, a tábor alatt megismerkedett a vadászkultúrával, az állatokkal és a lövészettel, a legjobban pedig a vadászat tetszett neki. A tábor ideje alatt ugyanis vadász kíséretében háromszor ültek ki a lesre, ahol megfigyelték a vadat és a mozgását. A vad elejtését ezúttal sajnos nem tapasztalhatta meg a fiatal lendvai táborozó. A tábor zárónapján, vasárnap alkalmi ünnepi műsorra került sor, melynek keretében a pártosfalvi vadászháznál az elmúlt év során Muravidéken elejtett szarvasállomány trófeáiból rendezett kiállítást tekinthették meg a látogatók. hs

Info július 6. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:50 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – 23:10 M. Butterfly spanyol sorozat, 15:00 Plattforma, 15:35 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok-Duna-Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 M. Butterfly – am. film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:25 Jó reggelt, 12:55 A szlovén vízkör, 13:20 Állatokról, emberekről, 14:00 A kertben, 14:25 Közelről – beszélgetős műsor, 15:30 Labdarúgó vb: Uruguay – Franciaország, negyeddöntő, 18:30 Tour de France – előzetes, 19:00 Labdarúgó vb – összefoglaló, 23:35 Lisszabon, 12 pont!, ism., 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Lifestyle, 12:50 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Halálos szerelem – am. film, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 Ébredj velünk – am. film, 1:00 Tények Extra, 1:25 Jerry Maguire – A nagy hátraarc – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 20:25 Az ifjú Viktória királynő Univerzum – osztrák dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Az ifjú Viktória királynő – angol-am. film, 22:15 A boldogság sosem jár egyedül – francia film, 0:10 Fábry, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Az OP-ART kalap – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Mosoly a javából – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

július 7. szombat Szlovén Tévé I.

július 8. vasárnap Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:05 Mišával… - beszélgetős műsor, ism., 11:55 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Megesik – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:40 Profil, 16:05 Durrellék – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. műsor, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 A cinkos – am. film, 22:00 Hírek, 22:30 Nyári színpad, 22:50 Unforgotten – angol sorozat, 23:40 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:15 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 Msgr. Fran Bole portréja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:40 Zenés üdvözlet, 14:05 My fair lady – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Detroit, 17:40 Gyalog a Himalájában – dok. sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Maximilian – osztrák sorozat, 20:45 Interjú, 21:35 Hírek, 22:05 A világ nem tudta, hogy a dalban landolt – dok. műsor, 23:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:35 Jó éjszakára, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:25 Zenés matiné, 7:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9.10 Ízletes konyha, 9:40 Társadalmi jelenségek – dok. műsor, ism., 10:20 Prizma Optimizma – rádiós rendezvény, ism., 12:00 Augsburg: Kajak-kenu vk, 13:15 Labdarúgó vb: Negyeddöntő-mérkőzés, 15:00 Tour de France, 18:00 Labdarúgó vb: Oroszország – Horvátország, negyeddöntő, 20:05 Ellis Island – az amerikai álom története – francia dok. műsor, 20:55 Lottó, 21:05 A halhatatlanok – sportműsor, 21:35 Gyilkos sorok – Sherlock Holmes meggyilkolása – am. film, 23:10 Zack varázsutazása: Detroit, ism., 0:00 Zenés műsor.

6:30 10 hazai, 7.00 A szlovén vízkör, 7:25 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:00 Labdarúgó vb – ismétlések, 13:30 Tour de France, 15:30 Labdarúgó vb : Negyeddön13:30 Tour de France tő-mérkőzés, 18:30 Augsburg: Kajak-kenu vk, 19:00 Labdarúgó vb: Negyeddöntő-mérkőzések, 23:30 Prizma Optimizma – rádiós rendezvény, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:30 Pacsi!, 11:00 Autogram, 11:30 Édesítő, 12:00 Új csaj – am. sorozat, 12:30 Döglött akták – am. sorozat, 14:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:45 Timothy Green különös élete – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:00 Toy Story 3. – am. rajzfilm, 22:10 Több mint testőr – am. film, 0:55 Hat töltény ára – am. film, 3:10 Ismétlések.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Az év pasija, 11:05 Konyhatündér – Marton Adrival, 11:40 18:55 Én, a kém Poggyász, 12:10 Pénz beszél – hírműsor, 12:45 Talizmánia – sorozat, 12:55 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:25 Truman show – am. film, 15:35 Robin Hood – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A házinyuszi - am. film, 21:00 Sorsügynökség – am. film, 23:20 Talizmánia – magyar hírműsor, 23:30 Cloverfield Lane 10 – am. film, 1:40 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Pingvinmentő őrjárat – ausztrál film, 14:45 Forma-1, Brit Nagydíj, időmérő edzés, 16:15 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A királynők útja – Magyarország Szépe 2018, 20:05 Aranygyermek – am. film, 21:45 Hitchcock és Tippi Hedren – angol-am. film, 23:20 Tóth János – magyar sorozat, 0:20 Napóleon és Josephine – am.-francia sorozat, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Hazugság nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:20 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:55 Balatoni nyár 2018, 16:55 Hétvégi belépő, 18:55 Térkép, 19:30 A királynők útja – Magyarország Szépe 2018, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Szerelmes biciklisták - magyar film, 23:25 Tóth János – magyar sorozat, 23:55 Kulturális híradó, 0:25 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 10:45 Magyarország legszebb városai, 11:20 Itthon 20:05 Egy igazán csodás nap nyaralunk! Hajdúszoboszlói nyár – hírműsor, 11:50 Az év hotelje, 12:20 Szívek doktora – am. sorozat, 13:25 Rómeó és Júlia – angol film, 15:50 Minden kút Rómába vezet – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Faterok motoron - am. film, 22:10 A martfűi rém – magyar film, 0:50 Portré, 1:25 Ismétlések.

TV2 7:30 TV2-matiné, 10:05 Tűsarok, 10:40 Az Építkezők – magazin, 11:10 Több mint Testőr, 11:45 Super Car, 12:15 Ötletgazdag – magazin, 12:50 Design műhely Dorogi Gabriellával, 13:20 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:55 Doktor House – am. sorozat, 15:55 Kiscsávó – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Hotel Transylvania – am. rajzfilm, 20:55 Hova lettek Morganék? – am. film, 23:15 A remény rabjai – am. film, 2:20 A törvény embere – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Univerzum - osztrák dok. sorozat, 14:10 Tárlatvezetés Portugáliában, 14:45 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:35 Gyula vitéz télen-nyáron – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 A királynők útja – Magyarország Szépe 2018, 21:45 Julie kisasszony – norvég-angol film, 23:55 A gyilkos bennem él – am. film, 1:50 Kocsár Miklós zeneszerző – portréfilm, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:05 Szerelmes biciklisták - magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 14 : 10 19:30 Magyarország Szépe 2018 Contemporary Piano – koncertfilm, 15:05 Új idők új dalai, 15:35 Balatoni nyár 2018, 16:55 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:30 Magyarország Szépe 2018, 21:40 Tatabánya – Mésztelep hogyan tovább? – dok. film, 22:40 Hogy volt!?, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Ismétlések.

július 9. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:35 Hétvégi csomag, 10:55 Tudom! – kvíz, 11:40 10 hazai, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet 23:05 Szenvedélyek Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 20:55 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:10 Mezőgazdasági műsor, ism., 11:00 Gyilkos sorok – Sherlock Holmes meggyilkolása – am. film, ism., 12:45 Rák – a normális énünk perverz verziója – dok. film, 13:55 Tévé-klub, 15:00 Tour de France, 17:45 Automobilitás, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:55 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:40 Technikát az embereknek – dok. film, 23:35 Tour de France, ism.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz Plusz, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 A specialista – ukrán sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 A zöld íjász – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 Blöff angol-am. film, 0:55 Tények Extra, 1:20 Para – magyar film, 3:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie vidéki konyhája, 13:30 Honfoglaló, 14:25 A Káli-medence kincsei – dok. film, 15:15 A múlt 23:15 Fábry árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Fábry, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 … hogy szaladnak a fák! - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 L… mint Latabár – dok. műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Info július 10. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:40 Hétvégi csomag, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:50 Msgr. Franc Bole portréja, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Banks nyomozó – angol sorozat, 20:50 Mimi Malenšek írónő portréja, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Emlékek, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:25 Jó reggelt, 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:50 A szlovén vízkör, 14:30 3 x extrém – dok. műsor, 15:00 Tour de France, 17:50 Alpok23:00 Gyilkos sorok Duna-Adria, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Labdarúgó vb: elődöntő, 23:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:55 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, ism., 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Pacsi!, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betola21:25 Ezek megőrültek! kodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 A szökés – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:10 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:10 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:10 Itália láthatatlan városai, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A kalandor és a lady - angol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 A Bagi-Nacsa Show, 0:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A kertész kutyája - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Ismétlések.

július 11. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Ízletes konyha, 12:20 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Városi sétányok: Škofja Loka – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 MarieFrancine – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:50 Jó reggelt, 12:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:20 Osvatina, a pogány tűz – dok. film, 13:55 10 hazai, 14:25 Ambiensek, 15:00 Tour de France, 17:45 Labdarúgó vb: Elődöntő, 22:30 Lottó, 22:35 Labdarúgó vb – összefoglaló, 23:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Lifestyle, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15 : 10 19:40 Barátok közt Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjelnappal Budapest, 21:35 Keresem a családom, 22:50 Szulejmán – török sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 A majmok bolygója: Forradalom - am. film, 1:25 Tények Extra, 1:50 Blöff – angol-am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Itália láthatatlan városai, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Réztábla a kapu alatt – olasz sorozat, 22:25 Doctor Foster – angol sorozat, 23:35 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Szerelem a ládában - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14 : 2 5 Család-barát, 15:25 Ba17:20 Balatoni utazás latoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:40 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

július 12. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:40 Hétvégi csomag, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:55 Városi sétányok: Škofja Loka – dok. sorozat, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:55 Szlovének Olaszországban, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 20:50 A Mediciek hatalma – koprodukciós sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 A városok titkai: Amsterdam – angol dok. sorozat, 0:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 5-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:35 A szlovén vízkör, 10:00 Jó reggelt, 12:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, ism., 13:30 Interjú, 14:30 Triglav 888 – dok. műsor, 15:00 Tour de France, 18:00 Labdarúgó vb: elődöntő, ism., 20:00 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 20:45 Automobilitás, ism., 21:20 Ambiensek, 21:50 A csodabogár – olaszszlovén film, 23:40 Gyilkos sorok – am. Sorozat, 0:35 Jazz, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Édesítő, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Válótársak – magyar sorozat, 22:50 Castle – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:20 Ismétlések.

Vendégem: Lado Klar – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 6-án, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Tények Extra, 1:10 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:15 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:15 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:00 Itália láthatatlan városai, 14:55 A múlt 21:00 Csak semmi pánik árnyékában – szlovák sorozat, 15:55 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Csak semmi pánik – magyar film, 22:30 Bagi-Nacsa Show, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Kisfiúk és nagyfiúk – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2017, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne riport a XI. Völgyifalu-napról (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 10-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Csekefa – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 11-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: A Magyar Kormány által a muravidéki magyaroknak nyújtott pályázati támogatások felhasználása – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 12-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Ligeti László – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30 órakor Göntérházán lesz szentmise. Hétfőn, július 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

gyertyafény Június 22-e és 28-a között Lendvai Plébánia

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. július 3-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Adminisztrátor Novoth Transport d.o.o, Preglov trg 7., Ljubljana (1 munkahely Lendván, magyar nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 13.) Építkezési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Raktáros Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 20.)

Pénteken, július 6-án Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, július 7-én Petesházán 17.00 és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, július 8-án, Évközi 14. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Pénteken, július 6-án Zsitkócban 17.30-kor és Dobronakon 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, július 7-én Radamosban 17.30 órakor és Dobronakon 19.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, július 8-án, Évközi 14.

Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.)

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

MEGEMLÉKEZÉS SPODNJA VOLIČINÁBAN ÉS HRASTOVECEN Tisztelettel meghívjuk Önöket a szlovéniai internálások 73. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésre, amelynek keretében 2018. július 12-én, csütörtökön koszorút helyezünk el a voličinai temetőben lévő kopjafánál és a hrastoveci emlékműnél. A megemlékezés programja: 9.00 Indulás busszal Lendváról (Spar parkoló) Spodnja Voličinába 10.00 Megemlékezés és koszorúzás a voličinai temetőben lévő kopjafánál 11.00 Megemlékezés és koszorúzás a hrastoveci emléktáblánál Tájékoztatjuk Önöket, hogy Spodnja Voličinába és Hrastovecre a megemlékezés napján ingyenes buszjáratot szervezünk. Kérjük, részvételi szándékukat legkésőbb 2018. július 10-ig, keddig szíveskedjenek jelezni az 02 575 1449-es telefonszámon. az MMÖNK hivatala

Köszörülő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) CNC-operatőr Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 2000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Lakatos Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Munkavezető - fémfeldolgozó iparban Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.)

figyelmükbe •Július 6-án, pénteken, 21.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Irena, lahko noč (Jó éjszakát, Irén) című szlovén dokumentumfilm bemutatója.

•Július 7-én, szombaton, 10.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Ernest és Celestina, családi animációs film szlovén nyelvű szinkronnal.

•Július 7-én, szombaton, 19.00 órakor, •Zsinagóga, Lendva •Vse moje Amerike (Ös�szes Amerikáim) című irodalmi est Kardoš Štefannal.

Előkészítő munkás Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) Csempeburkoló Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 5.) Kőműves Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 5.) Hegesztő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (4 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 5.) Csempeburkoló Keramičarstvo MIDI, Dalibor Bot s.p., Június 22. utca 26., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A K T U Á L I S Jodi Picoult: Házirend (Athenaeum Kiadó, 2017, 594 oldal)

Jacob Hunt Asperger-szindrómás tinédzser. Mivel nemigen találja fel magát a társaságban, nagyon zárkózott. A bűntények felderítése érdekli a legjobban. Mindent tud a helyszínelésről, és nemegyszer valódi bűntények helyszínén is feltűnik, ami egyáltalán nem tetszik a vermonti kisváros rendőreinek. Amikor segítőjét valaki brutálisan meggyilkolja, Jacob-ot vádolják meg a gyilkosságal. Hirtelen a Hunt család, aki csak be akart illeszkedni a kisváros életébe, közvetlenül a reflektorfénybe kerül. Jacob anyja, Emma számára ez egy brutális emlékeztető az intoleranciára és a félreértésekre, amelyek mindig veszélyeztetik a családját. Jacob bátyja, Theo számára pedig egy emlékeztetés arra, hogy az életük sosem lesz normális Jacob miatt. A családtagok fejében pedig felvetődik az a kérdés is, Jacob-e a gyilkos.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Lendva községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező civil szervezetek részére. A pályázat célja a magyar közösség önazonosságának megőrzése, fejlesztése és megerősítése. A rendelkezésre álló pályázati keretösszeg A pályázatok támogatásához rendelkezésre álló keretösszeg 11.000,00 EUR, azaz tizenegyezer euró a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 2018. évi költségvetéséből, mégpedig a „Folyó transzferek nonprofit szervezeteknek és intézményeknek” kontó terhére különül el. A pályázat elnyerésének feltételei A civil szervezet vagy egyesület egy naptári évben legfeljebb három programra pályázhat. Pályázati támogatásban azok a pályázók részesülhetnek, akik a támogatás összegét magyar jellegű programokra fordítják, rendszeresen közreműködnek a Lendva község területén szervezett rendezvényeken, maradéktalanul elszámolnak a pályázati támogatással, és felhívásra közreműködnek a támogató rendezvényein. Kirándulások szervezésére és alapeszközök vásárlására nem lehet pályázni. Intézmények és helyi közösségek nem pályázhatnak. A pályázati beadványnak a következőket kell tartalmaznia: • kitöltött pályázati formanyomtatvány, • igazolás az egyesület nyilvántartásban való szerepléséről, • program és annak részletes költségvetés-tervezete. A pályázat benyújtása, határideje A pályázatokat kizárólag az erre rendszeresített adatlapon lehet benyújtani. A kitöltött pályázati adatlapokat eredeti példányban, a kért mellékletek csatolásával, postai úton ajánlva, zárt borítékban, a „PÁLYÁZAT NEMZETISÉGI PROGRAMOKRA – CIVIL SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK” megjelöléssel a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Hivatalába (Malom utca 6/A, 9220 Lendva) kérjük eljuttatni. A pályázatok benyújtási határideje 2018. július 12. A támogatás folyósítása A pályázatkezelő a támogatási összeget a támogatási szerződés mindkét fél által történő aláírását követően utalja. A támogatás elszámolása és ellenőrzése A pályázat alapján támogatott programok megvalósításának határideje 2018. december 31-e, a tartalmi beszámoló és a részletes pénzügyi elszámolás (bankszámlakivonat, eredeti számlák, bizonylatok) benyújtásának határideje pedig 2019. január 31-e. Vida Törnar Judit elnök TÁRSTÁMOGATÓK: Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma, Nemzetiségi Hivatal, Lendva Község

Petrovič Margit (1940-2018)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Külön köszönet az Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak a hosszú évekig tartó gondozásért. Hármasmalom, 2018.június 26-án

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó Honda S-J 600-as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746. •Ajándékba adunk két tengerimalacot kalitkával együtt. Érdeklődni: tel. 041973-331.

névnapsoroló Július 6-tól 12-ig Péntek – Csaba Szombat – Apollónia Vasárnap – Ellák Hétfő – Lukrécia Kedd – Amália Szerda – Nóra Csütörtök – Izabella

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Örök álomra hajtottad fejed, Lent kereszt tövében legyen nyugvóhelyed.

A Dancs család

MEGEMLÉKEZÉS Senki sem tudja, hogy nagyon fáj, Ha arra gondolunk, hogy nem vagy már. Szíved nem fáj, a miénk vérzik, A fájdalmat az élők érzik. Július 4-én múlt el egy éve, hogy búcsú nélkül itt hagyott bennünket drága apám, nagyapánk, dédpapánk és apósunk,

Repics Ferenc. Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, sírjánál megállnak és egy-egy percig emlékeznek rá. Szerettei

Szentlászló, 2018 májusa

ÖKO-PARK Kft. Lendva Fő utca 109, SI-9220 Lendva, Szlovénia

TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK A gyászolók gondjai enyhítésének érdekében a temetkezési szolgáltatás magába foglalja: • az elhunyt szállítását és öltöztetését • a hamvasztást • a gyászjelentések közzétételét • a sír feltárását és alapvető elrendezését • a temetésszervezést, a szónokot, a zenei szolgáltatást, a virágot, a fotózást • az összes szükséges dokumentáció lerendezését • egyebeket, a hozzátartozók kívánsága szerint A nap 24 órájában rendelkezésre állunk a 041 707 040 ügyeletes telefonszámon.

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

Egy riporter egy kis faluba utazik, ahol csak öregemberek üldögélnek a házak előtt. Megkérdezi az egyik bácsitól: – Mondja, kérem, ki a legidősebb ember itt a faluban? – Itt, kérem, nincsen olyan, pont a múlt héten halt meg. Bemegy az indián a falu elöljárójához, hogy nevet szeretne változtatni, mivel az eredeti neve túl hosszú. - És mi a neve, amit meg szeretne változtatni? - A nevem „Vonat, amely mindig kétszer dudál, mikor hajnalban befordul a síneken”. - Igen, ez tényleg elég hosszú. Mire szeretné változtatni? - „Tüütűűű”. Egy sofőr vezetés közben meghall egy hangot: - Lassíts, mert különben el fogsz ütni két gyalogost. A sofőr meglepődik, de lelassít. Fél perc múlva valóban elé lép két gyalogos, de le tud fékezni, és nem üti el őket. Kis idő múlva megint a hang: - Térj át a másik sávba, mert itt be fog szakadni az út. Áttér a másik sávba, a következő pillanatban a mellette haladó kocsi alatt be is szakad az úttest. - Ki vagy te megmentőm? - Én vagyok az őrangyalod. - És hol vagy most? - Pillangó képben itt vagyok most a kesztyűtartódban. A sofőr benéz a kesztyűtartóba, valóban ott van egy tarka pillangó. - És akkor hol voltál, mikor megnősültem? Az agresszív kismalac megy az erdőben, és meglátja a nyuszikát. Megfog egy palacsintát és hozzávágja. A nyuszika megfordul és megszólal: - Ez szándékos volt? - Nem, lekváros!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagyszerű magyarázatokat tud adni mások kérdéseire, még azokra is, amikre a múltban egyáltalán nem tudott válaszolni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Érzi, hogy változások vannak készülőben. Ezért ne kezdjen el kapkodni, inkább várjon türelemmel. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sokkal könnyebben telnek majd a napok, mint máskor, boldognak érezheti magát. Anyagilag sem lesz oka a panaszra.

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra, és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, piros nyári gyümölcs nevét rejtettük el, melyek vidékünkön is jellemzőek. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Aragóniai Beatrix, Szilágyi Erzsébet, Hunyadi János, a hibás elem pedig III. Béla volt. Sajnos egy helyes megfejtés sem érkezett szerkesztőségünkbe. Új rejtvényünk beküldési határideje: július 16. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Rák Jún. 22. - júl. 22. Hagyja, hogy környezete tanácsot adjon a követendő módszerekről. Nem kell túlságosan küzdenie ahhoz, hogy elérje a céljait. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Az az új filozófiája, hogy nem hajlandó döntéseket hozni, hanem hagyja, hogy majd lesz, ami lesz, és csak sodródik az árral. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Sikeresen halad előre az útján. Van egy terve, amit már régóta dédelget magában, és végre megvalósíthatja. Ennek igazán örülhet!

Novak Leon, a Lendavainfo.com portál tulajdonosa

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A napokban törékeny az egészsége, ne feszítse túl a húrt! Tudjon nemet mondani és határokat szabni saját magának.

- Amit először megnézek egy nőn: • Az alakját. A legjobb tulajdonságom: • A kitartás.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Azt érezheti, hogy hiányzik valami az életéből. A legjobb, hogy mélyen magába néz, és saját maga próbál válaszokat találni.

Ahol házat építenék: • Lendván. Akivel szívesen megismerkednék: • Tom Hanks-szel, aki a kedvenc színészem. Gyermekkori álmom: • Rádiós és televíziós műsorvezető szerettem volna lenni. A hobbim: • Tűzoltóság. Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Nem tartozom a legjobb szakácsok közé, de úgy gondolom, hogy a bográcsételek elkészítése nem okozna túl nagy gondot. Amire a legbüszkébb vagyok: • Hogy megvalósítottam a kitűzött céljaim többségét. Kedvenc évszakom: • Nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Apámét. Ami leginkább bosszant a világban: • Az egyenlőtlenség. Amit már meg kellett volna tennem: • Mindenképp új autót kellett volna vennem (hehe). A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Hogy a hazugságnak rendkívül rövidek a lábai. Ha lehetne egy kívánságom: • Legyen szebb világ mindazok számára, akik bármilyen módon szenvednek. Amire örökre emlékezni akarok: • Gyönyörű gyermekkoromra.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Lelkesedése töretlen. Az ötletei kissé merészek, így ne csodálkozzon, ha a környezete kissé értetlenül fogadja az újításait. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most több szinten adódhatnak olyan helyzetek, amikor át kell vennie a vezető szerepet. Legyen határozott és magabiztos! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Kiváló lehetőség adódik, hogy remek üzletet kössön. Az ezekhez vezető döntéseket ösztönösen hozza meg, remek orra van ehhez. Halak Febr. 20. – már. 20. A nemszeretem dolgok intézése helyett foglalkozzon olyasmivel, amit már régóta szeretett volna megtenni!

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Horizont 28. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor

Megérintette őket a történelem és a kutatás szele A rédicsi kiállításmegnyitóval ért véget június 27-én a 28. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor, amelyet idén is két, egy szlovén és egy magyar településen, Bogojinán (Bagonya) és Rédicsen szerveztek a fiatalok számára. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A záró kiállításon a táborszervezők, a Maribori Területi Levéltár és a Zala megyei partnerintézménye, a Zala Megyei Levéltár nevében az alapító és kezdeményező, Gyimesi Endre beszélt a kezdetekről és az eredményekről. – Mindjárt a kezdetekkor egy komoly nehézséggel találtuk magunkat szembe: a szomszédban

dörögtek a fegyverek, de a Tornyiszentmiklóson és Pincén rendezett tábor a határőrség és a lakosság aktív közreműködésének köszönhetően eredményes volt. A cél akkor is az volt, hogy a határ mindkét oldalán gyűjtsük az emlékeket, fedezzük fel mindazt, amik összekötnek bennünket. Másrészt hogy a fiatalok megismerkedhessenek a két ország történelmével, illetve múltjával, továbbá bete-

A rédicsi kiállításon az felkutatott anyag mellett hagyományosan kiállították a tábori életről készült fotókat is. kintést nyerjenek a levéltári munkába. Persze akkor még nem gondoltuk,

A fado és a tangó bűvöletében

hogy a kezdeményezés megéri a 28. alkalmat. A leghasznosabb hozadéka a tábornak persze az lenne – fogalmazott Gyimesi –, ha a táborozók később a maribori, a szombathelyi, illetve a pécsi történelemtanszéken kötnének ki, hogy hivatásul válasszák a levéltári munkát és a történelem-kutatást. Šövegeš Lipovšek Gor dana, a Maribori Területi Levéltár levéltárosa, egyben a szlovéniai koordinátor is eredményesnek nevezte a tábort. Bár egy 1900-as keltezésű Énekeskönyvön kívül nem

találtak egyéb ritkaságot, a 12 diák mégis elégedetten távozott. A bagonyai új templom építésének időszakából, a templomépítő Jožef Gjuran plébánosról is találtak egy fotót. A hat táborozási nap alatt nagyon jól érezték magukat, s annak meghosszabbítását követelték. Ezek mind–mind olyan jelek, amelyek arra utalnak, hogy a fiatalokat érdekli a terepmunka, a gyűjtés és a történelem. A kiállítás anyagát Rédicsről Bogojinába szállítják, ahol az augusztusi Košičnapoknak lesz az egyik kísérőrendezvénye.

Vasváron is siker volt a Bakterház A Mascara kvartet Lisszabon és Buenos Aires hangulatát idézte. Vojko Vešligaj és Timi Krajnc gitárosok, Mitja Režman basszusgitáros és Polona Udovič ének-és hegedűművész alkotja a Mascara kvartetet, mely szombaton este adott koncertet a lendvai zsinagógában a Nyáron Lendván fesztivál műsorában. A portugál fado és az argen-

tin tangózene kedvelői élvezhették a műfaj egyik legjobb szlovén képviselőjének estjét többek között Marizia, Amalia Rodrigues, Astor Piazzolla, Dulce Pontes világhírű előadók és zeneszerzők dalai által. A melankolikus fado és az érzéki tangó nemcsak zenei műfaj, hanem élet-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

érzés is, s ezt a Mascara kvartet a teltházas zsinagógában zenei közvetlenségével adta át a közönségnek. A visszatapsolás után – kis meglepetésként - a szlovén dalfesztiválok egyik örökzöld dalával, Elda Viler „Lastovkajával” (fecske) búcsúztak. Kmj

A LESZSZ Társulat sikeresen szerepelt a júniusi Vasvári Nemzetközi Színházi Fesztiválon Rideg Sándor: Indul a bakterház című vígjátékával, melyet Pénzes Csaba rendezett. Vörös Piroska - a Ténsasszony szerepében - kiemelkedő női epizód-szerepéért különdíjba részesült. Kovács Tibor Ringó pedig „a fesztiválon való jó hangulat megteremtéséért” Fesztiválarc-díjat vehetett át. Közben folynak az előkészületek az augusztusban esedékes új darab próbafolyamatainak a megteremtésére, az új tagok verbuválására, hiszen szeptemberre új bemutatót tervez a társulat, melyet új rendező dirigál majd. -ce

Muravidék 110 éves a hosszúfalui ÖTE

„Önzetlen segítség az embertársaknak…” Szombat délután ünnepi felvonulással, illetve elismerések kiosztásával egybekötött ünnepi rendezvénnyel emlékezett meg a hosszúfalui Önkéntes Tűzoltóegylet 110 éves megalapításáról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A faluban felvonuló tűzoltókat, illetve a meghívott vendégeket a himnuszok elhangzása után a hosszúfalui tűzoltóotthonnál Horvat Robert, a Hos�szúfalui ÖTE elnöke köszöntötte. A 68 taggal és 12 operatív taggal rendelkező egylet elnöke megköszönte a jelen és a múlt tűzoltóinak az önzetlen, önkéntes munkát, ugyanakkor kifejtette, hogy korszerűbb felszerelésre, fiatalításra lesz szüksége a csapatnak. Ünnepi beszédet mondott Srečko Prendl, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, illetve Janka Kramer Stanko, a Szlovén Tűzoltószövetség elnökhelyettese. Hangsúlyozták, a tűzoltók egységesítik és összehozzák az embereket azzal a törekvéssel, hogy önzetlenül segítenek embertársaikon. Elmondták, hogy a hosszúfalui tűzoltók 110 éve szervezett formában teszik ezt, és ezért minden elismerést

ző, ellenőrző és előkészítő munkákat végeztek. A falu népének hozzájárulásával 1912-ben megvásárolták a kézi hajtású fecskendőt, amely a 20. század végéig működött.1925-ben az egylet csatlakozott a Jugoszláv Tűzoltószövetséghez. Az egylet a két világháború közt kultu-

törvényeit betartva kellett tevékenykedniük.1960-ban a hosszúfalui Önkéntes Tűzoltóegylet fontos szerepet vállalt az új tűzolmegérdemelnek. A tűzol- letemre fogadom, hogy tószertár építésénél. Az tókat felköszöntötte Anton a helybeli tűzoltóegylet 1973-74-es esztendőben Balažek polgármester, va- tagja leszek, az azzal járó a egyletnek 22 aktív tagja lamint Sobočan Gabriella, kötelezettségeket híven és volt, és mivel szükségük a HK elnöke is. pontosan teljesítem, úgy volt újításra, ekkor vásáAz ünnepség keretében a vésznél, mint a gyakorrolták meg több támogató kiosztották a különsegítségével a német böző elismeréseket gyártású ZIGGLER és kitüntetéseket motoros fecskendőt. is. Az egyesületben 1988-ban megvásátöltött hosszú éverolták a TAM gyárkért elismerésben tású tűzoltóautót. részesült Bánotai 1998-ban a „faluottLadislav, Bíró Káhon” átépítésekor roly, Režonja Franc az egylet a garázs és és Szabó József. szerszámtár mellett A rendezvényen irodai helyiségeket Bacsi Jasna felolis kapott. Az egylet vasta a hosszúfalui 2008-ban fennálláÖTE krónikáját is. sának 100. évforduEbből megtudhatlóján könyvet adott tuk, hogy Hosszúki „A hosszúfalui faluban az önkéntes tűzoltóság 100 éve tűoltóság 1908-ban Horvat Robert, a hosszúfalui ÖTE elnöke veszi át az elismerést a címmel”. A 2018alak ult meg. Az Lendvai Tűzoltószövetség elnökétől és parancsnokától. as évi közgyűlésen egylet megalakuaz elnöki posztra lásában fontos szerepet latoknál pontosan megje- rális missziót is vállalt: Horvat Robertet válaszvállalt Stermán József, lenek, feljebbvalóim iránt akkoriban a környék leg- tották, az alelnök Szőke Jozlin András, Csap Jó- engedelmes leszek, s be- aktívabb szervezete volt, Evgen lett. A parancsnoki zsef és Kulcsár Vendel. csületes tűzoltóhoz hűen leggyakrabban amatőr posztot Horvat Robert tölti Az első világháború előtt fogom magam viselni”. A színdarabokat játszottak. be, segédje Kepe József. az egyletben a tűzoltók- kezdetekben az egyletnek A háborús és háború utáni Az ünnepélyt a helyi nak le kellett tenniük a nem volt említésre méltó időszakban az egyletnek óvodások műsora, illetve a fogadalmi esküt, ami így felszerelése, ezért jófor- az akkori politikához kel- kapcai népdalkör fellépése hangzott: „Polgári becsü- mán csak tűzvészt megelő- let alkalmazkodnia, és színesítette.

Rengeteg apró edény és dísztárgy készült

A három tartalmas nap alatt a táborozók számos agyagtárgyat készítettek.

Horváth Csaba, azaz Csaba bácsi, zalaegerszegi fazekasmester vezetésével az 1. Sz. Lendvai KÁI gyertyánosi fiókiskolájában képzőművészeti tábor keretében korongozhattak és agyagozhattak a gyerekek a múlt hét közepén. A 18 nebuló a mindig nagy türelmet tanúsító Csaba bácsi karmesterpálcájára és Vuk Olga tanár néni szavára figyelve rengeteg apró edényt, díszlapocskát és aromaolaj-tálkát készített. A dísztárgyak Csaba bácsi zalaegerszegi műhelyében égetésen és festésen-zománcozáson esnek át, így karácsonyra, illetve az iskolakezdésre akár ajándékba is adhatók. Az 1-5-osztályos tanulók - köztük egy ovis - elmondhatják: a szünidő jól kezdődött számukra, hisz ahelyett, hogy a tévé-számítógép előtt unatkoznának, kézügyességet és formakultúrát tanultak, amely akár a minimumra csökkentett képzőművészeti nevelés-órán is majd hasznukra válhat. -ce

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Muravidék XI. Völgyifalu-nap

Mosolygós arcok, régen látott ismerősök… Völgyifaluban a vén tölgyek árnyékában rendezték meg szombaton a falu hagyományos központi rendezvényét, a Völgyifalu-napot. A színes és változatos programokból idén sem volt hiány, a kicsik és nagyok kedvükre csemegézhettek az egész napos kínálatból. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szerencsére péntek estére elállt az eső, és másnap délelőtt kellemes időjárás fogadta a völgyifalui legelőre érkező látogatókat. Kora délelőtt elsőként a 21 főzőcsoport érkezett

a helyszínre, akik javában sürgölődtek a főzőhelyek körül, mire megérkeztek a hívők a hagyományos szentmisére. A vén tölgyek árnyékában a szentmisét idén is Bernárd József püspöki tanácsos mutatta be. A falu legelőjén ebédre összegyűlt a falu apra-

ja-nagyja, és társalgásba elegyedve csak lassan haladtak tovább az ügyes háziasszonyok által készített szebbnél szebb és ízletes süteményektől roskadozó asztalok mellett. A főzőhelyeknél sem volt hiány a változatos tájjellegű ételek kínálatából. A

A vegyeshús-pörkölthöz a gyúrt gombóc a legízletesebb.

Foci, foci, foci… A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az iskolaszünet első hetében bonyolította le az egyre népszerűbb

napközis focitábort, amelyet idén ötödik alkalommal szervezett meg. A négynapos tábornak első ízben adott otthont

a lendvai sportpark, és először társult a programhoz a Nafta 1903 labdarúgó klub, amelynek hat utánpótlás edzője - Szabó Zsolt, Bažika Silvester, Gerenčer Borut, Hermán István, Polareczki Roland,

A négynapos focitáborban idén hatvan 6 és 13 év közötti iskolás gyerek ismerkedett a foci fortélyaival. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

kondérokban rotyogott a bográcsgulyás, székelykáposzta, savanyúkáposzta, babgulyás, birkagulyás. Válogatni lehetett a gazdag pörköltkínálatból. A falunapról nem maradhatott el a pacal- és körömpörkölt, de kóstolgatni lehetett vad- és sertéspörköltből, pincepörköltből, és még nyúlpörkölt nokedlival, vegyeshús-pörkölt házi gombóccal, valamint csirkemáj-paprikás kukoricagánicával is került az asztalra. Az ételek fogyasztása közben kellemes társalgás folyt, a régi ismerős arcok találkozásakor pedig az emlékek is felszínre törtek. A tartalmas falunapi programból a kulturális műsor sem hiányzott, a szép számú közönség előtt fellépett a helybeli Pünkösdi Rózsa Citerazenekar, a Lindau Néptáncegyüttes és a Muravidéki Néptáncegyüttes, amely a későbbiekben a Harangláb népzenei együttessel táncházat tartott. A Leszsz Társulat az összekötő szerepet töltötte be a műsorban, hiszen a „Bakterház” című előadásból kisebb részleteket mu-

tattak be, és először lépett a tölgyfa alatti színpadra a népi hangszereken játszó Gomilički degaši csoport. A színes gyer mekprogram a Mátyás király emlékév hangulatában folyt, és aki Mátyás király három próbáját sikeresen teljesítette, azt az Aranycsikó Lovagrend vitézévé avatták. A kicsik és a nagyok egyaránt élvezték a hagyományos fajátékok általi ügyességi próbákat, emellett az időt festéssel és rajzolással is el lehetett tölteni. A legkedveltebb viszont ismételten az ugrálóvár volt. Amikor a bográcsok alatt lassan elaludt a tűz, a zenés szórakozás vette kezdetét. Idén a talpalávalóról a Márvány Duó gondoskodott. A sikeres falunapi rendezvény a helyi kultúregyesület, a turisztikai egyesület, a völgyifalui ÖTE, a Zvezda futballcsapat és a helyi közösség szervezésével, valamint a Bethlen Gábor Alap és a Szlovén Kulturális Minisztérium támogatásával valósult meg.

Petkovič Borut – felváltva dolgozott a táborozókkal. Amint Petkovič Borut edző elmondta, a tábor hatvan résztvevőjét első nap a képesség és meglévő tudás szerint négy csoportra osztották, és igyekeztek olyan tartalmi programot összeállítani, amivel játékosan szerettetik meg a focit. Miközben a legkisebbek és a kezdők a labdarúgás alapelemeivel ismerkedtek, az idősebbek a vakációhoz igazított edzéseken és gyakorlatokon vettek részt, amelyet a fociösszecsapások tettek igazán érdekessé és izgalmassá. A felhőtlen szórakozásba és a zökkenőmentes program lebonyolításába azonban az időjárás vala-

melyest beleavatkozott, így a cseperedő focisták csak két napig örvendhettek a focipálya adta lehetőségeknek, további két napra ugyanis az esőzés miatt a tornaterembe kényszerültek húzódni. Lebar Tomi szervező a tábor befejezésekor elégedettségének adott hangot. Elmondta, hogy a tábor évről évre nagyobb népszerűségnek örvend, és idén is sok volt a visszatérő ismerős a jelenlévők között. A többnyire fiúkat vonzó táborban pedig lelkesen edzett néhány lány is. Amint Lebar még hozzátette, a fiatalok toborozása és a foci iránti szeretet serkentése mellett a közösségépítés is fontos része a tábornak. hs

Sport A Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség közgyűlése

Újraindul a nyolccsapatos muravidéki liga A lendvai Lipa Szállodában tartotta meg hagyományos évértékelő közgyűlését a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség. Ősztől néhány év után újraindul a nyolccsapatos Muravidéki Liga, és a 2018/19-es idényben a lendvai körzeti ligát 11 csapat alkotja. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az elmúlt évben a lendvai labdarúgó körzetben 21 klub működött, és 69 csapat szerepelt a körzeti és országos szintű versenyeken. A foci népszerűségét az 1678 regisztrált játékos is bizonyítja, ami a körzet 24 ezer fős lakosságának mintegy hét százalékát jelenti. Pénteken a 17 klub képviselőjét Režonja Slavko elnök köszöntötte, majd áttért az éves beszámolóra. Mint elhangzott, 2017-ben is folytatta a szövetség a fiatal focisták minőségi nevelését. Ide tartoznak a 13 éves korosztályig bezárulóan az ifjúsági községközi központban tartott foglalkozások Rob Damir vezetésével, és az országos szövetség támogatásával a 12 és 13 éves tehetséges fiatalok szak-

képzésének biztosítása a lendvai, odriánci és renkóci regionális központokban Kovačič Damir vezetésével. Borut Jarc szakmai irányításával a 15 éves tehetségek fejlesztése is elkezdődött, azonban az országos szövetség központjában egy Lendva körzeti játékost sem tartanak nyilván. Emellett a „Labdarúgás mindenkinek” program keretében számos programot valósítottak meg a foci népszerűsítése érdekében. A községközi szövetség továbbá sikeresen lebonyolította a 3. keleti ligát, amelyben a Nafta bajnokként jutott fel a másodosztályba. Ezzel párhuzamosan zökkenőmentesen befejeződött az 1. és a 2. körzeti liga, valamint a korosztályos csapatok U7, U9, U11, U13, U15 és U19 – versenye. A pénzügyeket Žalik

Danijel titkár ismertette, amelyből kiderült, hogy a szövetség az elmúlt évben valamivel több mint 85.000 euróval gazdálkodott. A 2016-ból átvitt ös�szeg 14.100 euró volt, a 3. liga vezetése 18.000 euró bevételt jelentett, a körzeti klubok 10.500 euróval járultak hozzá a bevételhez, a legnagyobb támogatást, 31.000 eurót az országos labdarúgó-szövetség biztosította a működésre és az utánpótlás programok kivitelezésére. Szponzori és egyéb bevételből mintegy 11.500 euró keletkezett. A kiadások 53.500 eurót tettek ki. A beszámolókat ellenvetés nélkül elfogadta a közgyűlés. A 2018-as tervek a szlovén labdarúgás 2020-ig tartó fejlesztési stratégiájának célkitűzéseit követik, az utánpótlásnál a hagyomá-

Sikeres íjászhétvége Szombaton Škocjanban rendezték meg a szlovén 3D terepíjász-kupaverseny ötödik fordulóját, amelyen 144 versenyző lőtt célba, 35 szlovén, horvát, osztrák és olasz klubból. A lend-

vai íjászok közül Horvat Kristijan 429 körrel a második helyet szerezte meg vadászreflex versenyszámban. Hosszú íjjal Hozjan Jože hetedik, a veteránoknál Štampar Zvonko 13.,

A szentgotthárdi terepíjász versenyen a fiatalok kerültek előtérbe.

míg csigás íjjal Tonković Srđan a kilencedik helyen végzett. Aznap néhány lendvai tag a Szentgotthárd melletti Hársas-tónál suhogtatta a nyílvesszőket. A 3D-s megmérettetésre 170 magyar, szlovén és osztrák íjász érkezett. A tízévesek vadászreflex korosztályában versenygyőzelemnek Žalig Luka örülhetett, harmadik lett Vuk Vasilij, ötödik pedig Kuzma Tian. A 13 éves korosztályban Komaricki Nik második lett. Az öregfiúk csigás íj-kategóriát Štuhec Bojan a harmadik helyen zárta, Kuzma Branko hatodik lett. A versenyszám felnőtt kategóriájában Kuzma Kristijan tizedik lett. hs

A közgyűlésen elhangzott, hogy a 2018/19-es idényben egy 11 csapatos lendvai körzeti labdarúgó liga indul. nyos programokat valósítják meg. Miközben a 3. liga vezetésének kétéves ciklusa tavasszal befejeződött, ősztől ismét Muraszombat egyengeti a tízcsapatos ligát. A lendvai községközi szövetség pedig az újonnan induló nyolccsapatos Muravidéki Ligát vezeti, amelyben Dobronak és Bistrica versenyez a lendvai körzetből. A körzeti bajnokság ősszel egy 11 csapatos ligára szűkül, nem lesz ott Hídvég és a Tornisa Öregfiúk csapata sem. Az elnök szerint a jövőben szorosabb közreműködés szükséges a szomszédos, főleg a muraszombati kör-

zeti szövetséggel, hiszen közösen színvonalasabb versenyezést biztosíthatnak a korosztályos csapatoknak. Emellett az edzők és a játékvezetők szorosabb együttműködése és a káderhiány közös rendezése is a tervek között szerepel. Az ülésen az egybegyűlteket Danilo Kacjan, a Szlovén Labdarúgó Szövetség alelnöke és a muraszombati körzeti szövetség elnöke köszöntötte, aki megerősítette az együttműködés szükségét a minőségi játékosnevelés érdekében. A közgyűlésen felszólalt Dejan Germič, a maribori községközi szövetség elnöke is.

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Csákvár 3:2 (1:2) A lendvai stadionban pénteken a Nafta az első felkészülési mérkőzését a magyar második vonalban lévő Csákvár csapatával játszotta. A meccsen Fridl Franc vezetőedző több próbajátékosnak is esélyt adott a bizonyításra. Az első félidő elején a vendégcsapat játszott lendületesebben, és több ígéretes helyzetet alakított ki. A vezetést azonban a hazaiak szerezték meg, miután Vinko Vedran bal oldalról beadott labdáját Ploj Alen értékesítette lapos lövéssel. Még a szünet előtt lábra kapott a vendégcsapat, és leleményes akcióból először Bobál Gergely, majd Molnár Csaba talált fejjel a hálóba. Térfélcserét követően a hazaiak cserékkel folytatták a játékot, és nem kellett sokat várni az egyenlítő gólra, amikor a Nafta új erősítése, Vas Arpad járt sikerrel. A 65. percben Roginić Marko, az elmúlt idény gólkirálya a védelem elől jobb oldalon meglépve a keresztléc alá bombázott. Ezt követően a vendégek erőteljesebben játszottak, de Raduh Florijan kapus hálója a mérkőzés végéig érintetlen maradt. A Nafta kezdőcsapata: Valentić, Šeruga, Leuštek, Maleševič, Oštrek, Vöröš, Germek, Nicolao, Vinko, Ploj, Adamov. Csereként pályára léptek: Raduha, Živko, Grabant, Monjac, Roginić, Vas, Cekovski, Novinić, Zeljko, Novak. F.h.m

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

Sport Zvezda Völgyifalu Labdarúgó Egyesület

Megünnepelték a 70 éves jubileumot

Vasárnap a Zvezda Völgyifalu Labdarúgó Egyesület fennállásának hetvenéves jubileumát ünnepi műsorral, alkalmi kiállítással és focitornával ünnepelte meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A helyi focipálya melletti tölgyek árnyékában Gal Lajos klubelnök jubileumi ünnepi beszédében kiemelte, hogy a foci egy csapatjáték, ezért a közösség érdeme az, hogy a Zvezda Völgyifalu Labdarúgó Klub hét évtizedet ünnepelhetett. Az elnök beszédében a kezdetekhez

csak barátságos mérkőzéseken és egy-egy focitornán tudtak részt venni, hiszen kilenc játékos katonaként szolgált. 1986-90 között női csapat működött, 1990-ben pedig serdülő csapat is rúgta a labdát a klubban. Elhangzott továbbá, hogy a Zvezda a legnagyobb sikerét a 2. körzeti liga bajnoki címének megszerzésével érte el 1988ban. Jelenleg a focicsapat

az alapító tagokat. Végezetül ösztönözte a vezetőséget a munka folytatására, hogy a következő évtizedekben lehessen mire büszkének lenni a faluban, majd a klubnak kitüntetést adott át. Režonja Slavko, a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség elnöke is gratulált, valamint elmondta, hogy a focinak közösségépítő szerepe van, amit érdemes

A kiskaliberű ligát Nagykanizsa nyerte A Ljutomer melletti Presika lőtéren befejeződött az idei nemzetközi kiskaliberű liga, amelyet a PSLE Nagykanizsa nyer t Zalaegerszeg és Jezero Dobronak előtt. A petesházi Coal a kilenccsapatos mezőnyben az ötödik helyen végzett. Az egyéni győzelmet Havasi Ferenc szerezte meg (Zalaegerszeg), második lett Horváth Károly (Nagykanizsa), harmadik pedig Makari Igor (Muraszombat). A Jezeróból Car Franc a hetedik helyen, Balaško Štefan a 11., Babič Jožef pedig a 21. helyen zárta a versenysorozatot. A Coalból Kopinja Jože bizonyult a legjobbnak 18. helyezésével, Gerenčer

Boris 27., Galambos Milán a 28. lett. Az egyéni összecsapásban idén 35 céllövő küzdött meg. A vasárnapi hatodik, utolsó fordulóban Borsos Attila (PSLE Nagykanizsa) győzött Havasi (PLE Zalaegerszeg) és Balaško (Jezero) előtt. Car (Jezero) hatodik lett, míg csapattársa, Babič 19. A Coalból Kopinja 18., Gerenčer 24., Galambos a 28. helyen végzett. Csapatgyőzelemnek a nagykanizsai Horváth K., Szobolics és Borsos összeállítás örülhetett. A második a muraszombati (Blaž és Igor Makari, Pla hut), a harmadik pedig a dobronaki Jezero (Car, Ba lažko, Babič) csapata lett. Hs

Misja megszerezte harmadik bajnoki címét A Zvezda Völgyifalu Labdarúgóklub 70 éves évfordulója alkalmából emléklapokat osztott ki az egykori futballistáknak, oszlopos tagoknak, elnököknek, akik munkájukkal és tevékenységükkel hozzájárultak a klub és a csapat fejlődéséhez. Emellett a bajnokcsapat tagjait is elismerésben részesítették. kanyarodott vissza, amelyből kiderült, hogy focicsapat már a második világháború előtt is működött a faluban, de hivatalosan az 1947-es megalakulást követően a következő évi regisztráció után kezdett el működni. Az alapító tagok Gerencser Kálmán, Marton Ferenc és Tót József voltak. A csapat, amelyet csentei játékosok is erősítettek, a hatvanas évekig eredményesen szerepelt, és kiemelkedő eredményeket ért el. Amikor 1964-ben a csenteiek megalapították saját fociklubjukat, többen átigazoltak, és ekkor visszaestek az eredmények. A csapat legszomorúbb korszakát 1969-73 között élte. Ekkor

egyre jobban teljesít, és nem jellemzi már a hosszú éveken keresztül ráragadt sereghajtó cím sem. Az idő múlásával a fejlesztésekre is sor került, a pálya kialakításával megépültek az öltözők, a közelmúltban kiépült a vízhálózat, a villanyhálózat megvalósulása pedig a jövő tervei közé tartozik. Emellett a pálya körül felállították a kerítést és a kapuk mögé labdafogó hálók kerültek. A jubileum kapcsán Anton Balažek polgármester hangoztatta, hogy az évforduló alkalmas a befektetett önkéntes munka és az erőfeszítések értékelésére. Emellett külön köszöntötte

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 5 .

folytatni a jövőben, ezután a klubot egy emlékplakettben részesítette. Az ünnepi műsorra ös�szegyűlt közönséget Kaszás Mihály, a HK elnöke is köszöntötte, az egybegyűlteknek pedig a Petőfi Sándor ME népdalköre kedveskedett egy népdalcsokorral. Az ünnepség hivatalos részét követően a foci került előtérbe. A négycsapatos tornát a hosszúfalui Olimpija nyerte, második lett Graničar, a harmadik helynek a jubiláló Zvezda örülhetett. A dobogóról a Petesháza csúszott le. A 11-es rúgások versenyében Gal Lajos elnök győzedelmeskedett.

A 80 k ilo gram m o s súlycsoportban versenyző Misja Beno a Ljubljanában rendezett országos taekwondo bajnokságon minden meccsén magabiztosan diadalmaskodott, amivel megszerezte harmadik országos bajnoki címét. Szlovénia tíz legjobb taekwondózója két selejtezőcsoportban küzdött meg, amelyben Misja Plohlt, Đorđićt, Aleksovskit és Žagart nagyobb erőfeszítés nélkül győzte le, majd a negyeddöntőben könnyedén, 6:1-

re Đorđevićet ejtette ki a további versenyből. Misja kiütéssel jutott a döntőbe, ahol Kokan Matic-cal küzdött meg. A kevésbé ismert versenyző legyőzése sem okozott nehézséget, 14:5re nyerte a döntő mérkőzést. Ezzel sorozatban a harmadik országos bajnoki címének örülhetett Misja Beno, emellett súlycsoportjában Európa legjobb taekwondósává hirdették a fiatal lendvai sportolót, aki az olasz Hwarang Team Verona egyesület tagja. Hs

Szépen teljesítettek a Rokada fiataljai A hétvégén Nova Gori can rendezték meg az első ifjúsági sakkligát, amelyen a lendvai Rokada Sakkegyesület fiataljai kellemes meglepetést szereztek. A

11 csapatos mezőnyben Gerencser Gellért, Režonja David, Vidič Vito és Ivanec János a remek hatodik helyet szerezték meg. hs

nepujsag.net