Issuu

Info Büszke pincei pókák Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 27. szám

Lendva 2020. július 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A rendezvényszervezés bizonytalan időszakában üde élményt jelent egy-egy nyári esemény sikeres lebonyolítása.

A hétvégi pincei falunap, mely a környéken Pókafeszt néven ismert, ilyennek kerül be az idei muravidéki eseménynap-

tárba. A helyiek a valaha sértésnek számító „pincei póka”, azaz pulyka elnevezést büszkén felvállalva hagyományt és

7–14. oldal

márkanevet teremtettek, és a látogatókat gazdag programmal várták. Az eseményről bővebben a 17. oldalon.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő:

„Ilyen erőteljes, konkrét célokat és eszközöket tartalmazó megállapodást eddig még soha nem sikerült kötni” 2–3. oldal

Iránytű Erőteljes kisebbségvédelmi csomag

Megállapodás konkrét c

Szolarics Nađ Klára

A túlélés a cél A gazdaságban a járvány – mint mondják a bennfentesek – már most nehezen behozható következményekkel járt, de majd ősszel mutatja meg az igazi arcát munkaerő-leépítés formájában is. A körülményeket talán az állami intézkedések enyhíthetik, részben finanszírozva a megrendelések hiányában előállt munkanélküliséget. Több vállalkozó, szolgáltató már most kijelentette, hogy a járvány második hullámakor nem állnak le, dolgozni fognak. Hacsak a rendkívüli rendeletek nem állítják le ismét őket. Folyamatos a változás az országok sárga és vörös besorolási listáján az ismét felbukkanó koronavírusfertőzések miatt. Most megint nem egyszerű az utazás, a helyzetről folyamatosan informálódni kell, valamint a korlátozásokat is be kell tartani. Az élet nem állhat le (azért a pénz az úr…), de az új körülményekhez alkalmazkodni kell. Az idei idegenforgalmi szezon tehát végképp nem lesz olyan, amilyen lenni szokott. Helyben sem, bár az egyetlen Lendva-vidéki gyógyfürdő is megnyitott a napokban. Talán a turizmus élénkítését szolgáló állami utazási utalványok valóban meghozzák a várt a hatást, ezek elköltése már az „utalás” utáni első hétvégén nagy ütemben megkezdődött. A belföldi turisták megindultak, elindultak felderíteni Szlovénia eddig még nem látott vagy nem ismert csücskeit, csúcsait… A szolgáltatók – szállodák, kempingek, turisztikai parasztgazdaságok, borozók, vendéglátók – tudják, hogy az idei szezonnak már annyi, jó, ha nullára futnak az üzemelési költségek. Tudják, hogy a jövedelmezőséghez csak a hazai vendégek megindulása kevés, miközben „a nemzetközi helyzet fokozódik”. 2020-ban a túlélés a cél.

A múlt héten a Janša-kormány megerősítette a kormánykoalíciót, a koalíciós pártok mellett ugyanis az ellenzéki SNS, illetve a két őshonos kisebbség parlamenti képviselője is aláírta a megállapodást, amely a parlamenti mandátum végéig különböző törvények elfogadásáról szól. Emellett a szlovén kormányfő az olasz és a magyar kisebbség parlamenti képviselőivel külön megállapodást is kötött, ez végre konkrét célokkal és összegekkel mozdíthatja előre a két őshonos kisebbségi közösség szekerét. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A koalíciós pártok elnökei, Janez Janša (SDS), Zdravko Počivalšek (SMC), Matej Tonin (NSi) és Aleksandra Pivec (Desus), az ellenzéki Zmago Jelinčič (SNS), valamint Felice Žiža és Horváth Ferenc kisebb-

megállapodás – ahogy a korábban kötött hasonló megállapodások is – kimondja, hogy az aláírók felügyelik a kisebbségi jogok következetes betartását, szükség esetén ennek a célnak megfelelően alakítják a különböző rendszerbeli politikákat, gondoskodnak a kisebbsé-

kat, amelyek a parlamenti mandátumban, vagyis 2022-ig zárulnak le, illetve a második részben azokat, amelyek a 2020–2022 időszakban indulnak el, de később fejeződnek be. A parlamenti mandátum során, tehát 2022-ig a magyar közösség 50 ezer eurót kap a Muravidéki Magyar

A szlovén kormány és a kisebbségek közötti megállapodás számos konkrét projektet, célt határozott meg.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

ségi képviselők megállapodást írtak alá törvények és egyéb szabályok elfogadásáról a 2020–2022 közötti időszakra vonatkozóan. Ahogy a kormányfő fogalmazott, a magállapodás a stabilitást erősíti az országban a járvány miatti igencsak instabil időkben. A kormányfő, valamint az olasz és a magyar kisebbségi képviselők külön megállapodást is aláírtak, amely konkrét projektek megvalósításáról szól. A

gek káderszükségleteiről, mindezt a megfelelő pénzeszközökkel is támogatják az oktatás, a kultúra, az elektronikus média és a nyomtatott sajtó, valamint a kisebbségek gazdasági alapjának területén. Az eddigiekhez képest új elem azonban a megállapodásban, hogy részét képezi egy külön rész is, amely konkrét célokat, projekteket és a hozzá rendelt eszközöket tartalmazza, így az első részben azo-

Ifjúsági Szervezet külön ifjúsági státuszának elismerésére, a pénzeszközöket a működésre, valamint egy alkalmazott fizetésének biztosítására szánják. Az olasz és a magyar nemzeti közösségek oktatására vonatkozó külön jogokról szóló törvény alapján két új szaktanácsadói, a kétnyelvű oktatás igényeit szolgáló munkahely jön létre a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézetében – konkrétan a lendvai ki-

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Nemzetiség

célokkal és összegekkel helyezett egységben. A projekt kerete 64 ezer euró. Továbbá szintén az oktatás területén össze szeretnék hangolni a kétnyelvű pótlékot a nemzetiségileg vegyesen lakott területen az oktatási intézmények igazgatói számára, valamint a pedagógiai tanácsadók számára. Ehhez törvénymódosításra is szükség lesz, az említett intézményvezetők az alapbérre számított 12– 15 százalékos pótlékban reménykedhetnek. 100 ezer eurót szán a szlovén kormány a radamosi korai fejlesztő óvoda és generációk közötti központ építésére, az említett összeget a működésre és két alkalmazott fizetésére szánják. 40 ezer euró pluszpénzre számíthatnak az MMÖNK által alapított intézmények, az MNMI, az MNTI, illetve az MMR és a Hidak szerkesztősége is új tartalmak bevezetésére. És

végül jelenleg még konkrét eszközök nélkül, de megállapodtak a nevelésioktatási intézmények teljes felújításában is – ez a helyi önkormányzatok illetékessége, de az eszközöket az állam biztosítja majd. Emellett az olasz és a magyar közösségre egyaránt vonatkoznak a következő konkrét célok is. Egy folytonossági rendszerben működve a megállapodás aláírói az őshonos nemzeti közösségek védelmének minden területén a jogszabályok korszerűsítésével, ágazati rendszerszintű politikák kidolgozásával, megfelelő költségvetési finanszírozással, a nyelvi és kulturális identitás, a kulturális örökség, a történelmi örökség előmozdításával kívánják megszüntetni a szakadékot a szabályozás és a rendelkezések gyakorlati végrehajtása között. Továbbá megkezdődnek

az előkészületek az óvónőképzés bevezetésére a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában és a Maribori Egyetemen. A középiskolai képzés a 2021/22-es tanévben kezdődne meg. Szintén folytonossági rendszerben működve történik meg a megállapodás szerint az őshonos nemzeti közösségek oktatási rendszerének fejlesztése az anyanyelvükön, különös figyelmet fordítva a szakemberekre és az e területeken történő beruházásokra, valamint az olasz és a magyar nemzeti közösségek speciális jogairól szóló rendelkezések végrehajtására az oktatás területén. A 2020/21-es tanévtől folytatódik a nemzetiségi oktatás minőségének növelésére irányuló projekt azokban a községekben, ahol a két őshonos nemzeti közösség él. A keretösszeg mindkettő kisebbség esetében 150 ezer euró.

Az okt atás mellett számos konkrétum van a megállapodásban a gazdasági életet illetően is. Így része a megállapodásnak a közvetlen finanszírozás mindkét nemzeti közösség számára projektek alapján évi legfeljebb 1 millió euró erejéig. Továbbá évi 900 ezer eurót biztosít a kormány a nemzeti közösségek gazdasági alapjának hatékony és szisztematikus fejlesztésére is. A megállapodásban 5 millió eurós összeget különítettek el a Muravidék–Rábavidék Alapjának a létrehozására a határ mindkét oldalán élő nemzeti közösségek számára. A projekt a magyar kormánnyal közösen folyik. 1,6 millió euró szerepel a kerékpárutak és gyalogutak kiépítésére, valamint az összekötő utak leaszfaltozására a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, különös tekintettel a Lendva–Pince és a Göntérháza–Radamos kerékpárútra. Végül, de nem utolsósorban 2 millió eurót biztosítanak egy szövetkezet létrehozására, amely a mezőgazdaság és

a szőlőtermelés területével foglalkozna. Emellett a megállapodással az olasz és a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselők aktív közreműködést vállaltak minden kétoldalú együttműködésben a Szlovén Köztársaság és az Olasz Köztársaság, valamint Magyarország között, az őshonos nemzeti közösségeknek pedig aktív szerepet szánnak a szlovén uniós elnökség alatt. A koronavírusos helyzetre tekintettel sem a koalíciós szerződés megerősítése, sem a kisebbségi megállapodás nem volt sajtónyilvános, a megállapodás szövegét Horváth Ferenc magyar kisebbségi országgyűlési képviselő juttatta el szerkesztőségünkbe. Nyilatkozatában Horváth Ferenc kifejtette, ilyen erőteljes, konkrét határidőkkel, kivitelezőkkel és eszközökkel ellátott megállapodást eddig még nem sikerült létrehozni. A megvalósítással talán eddig soha nem látott fejlődés várható a kisebbségeknél, de az egész vegyesen lakott térségben és szélesebben is.

Vas megye és a Muravidék együttműködése Az Őrségben, Őriszentpéter önkormányzatának dísztermében került sor kedden a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa és a Vas Megyei Önkormányzat Közgyűlése közötti 2020. évi együtt-

működési megállapodás ünnepélyes aláírására. Az egyezmény a Szlovéniában élő magyarság kulturális tevékenységének támogatását tartalmazza. A két fél között már 1987 óta él a partnerség. Az eseményt Majthényi László,

a Vas Megyei Közgyűlés elnöke nyitotta meg, aki reményét fejezte ki, hogy a megállapodás gazdagítja a határon túli magyarság életének különböző területeit. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke köszönetet mondott a Vas Megyei

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és Majthényi László, a vasi közgyűlés elnöke írta alá az éves egyezményt. NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Közgyűlésnek, hogy évtizedek óta támogatják az Őrség szlovéniai oldalára a szakemberek biztosítását. Örömmel jelezte, hogy ezek a kapcsolatok már messze meghaladták az egyszerű szakmai köteléket. – Amikor keressük azt a pontot, hogy vajon mi volt a kezdet a határon átnyúló nemzetegyesítésben, akkor a megyék közti együttműködés jóval megelőzi a rendszerváltozást. Akkor járunk el helyesen, ha azokat a szálakat, amelyeket valaha elvágtak, összekötjük. Ebben nem csak az országoknak, kormányoknak van feladata, hanem mindenkinek, az önkormányzatoknak és az egyéneknek is – hangsúlyozta V. Németh Zsolt miniszteri biztos az esemény kapcsán, majd az együttműködéshez sok

munkasikert és baráti kapcsolatot kívánt. A találkozás másik fontos eleme a magyar–magyar párbeszéd erősítése, a közös lehetőségek feltárása, az együtt gondolkodás eszközeinek, lehetőségeinek felderítése volt, amelynek első lépése az év elején már megtörtént a muravidéki magyar önkormányzat képviselői, a hodosi, illetve őrségi polgármesterek és a nemzetiségi elnökök közös találkozóján. Az eseményen jelen volt továbbá az MMÖNK alelnöke, Bači Zsuzsanna, az MNMI igazgatója, Soós Mihály, a goricskói nemzetiségi önkormányzatok elnökei, illetve az őrségi polgármesterek, köztük az esemény házigazdájának nevében Őr Zoltán polgármester. Abraham Klaudia

Nemzetiség A parlamenti bizottság a nemzetiségi tévéműsorokról

Erkölcsi szempontból visszalépés lenne A lendvai nemzetiségi TV-stúdió műsorainak a közszolgálati 1-es csatornáról történt áthelyezéséről a múlt pénteken sürgős ülést tartott az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága. Továbbra sincs biztosíték arra, hogy a magyar nemzetiségi műsorok az RTV 1-es csatornáján maradnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

ülésén részt vett Kadunc Igor, a Szlovén RTV vezérigazgatója, Gorščak Natalija, a TV igazgatója, Zver Ilona és Magyar Lovrič Mirjana, a lendvai RTV igazgatója, illetve a tévéműsorok felelős szerkesztője, Požonec Róbert, a nemzetiségi prog-

(Fotó: az Országgyűlés archívuma)

– A nemzetiségi bizottság felkéri a Szlovén TV vezetőségét, hogy őrizze meg a feliratozott magyar nyelvű műsorokat az 1-es csatornán a megszokott

időpontban, melyek a nemzetiség tájékoztatása mellett a többségi nemzettel is megismertetik a nemzetiség életét és tevékenységét – áll a Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő által vezetett testület határozatában. A bizottság sürgős

Az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága támogatta a magyar nyelvű adások visszakerülését a Szlovén TV 1-es csatornájára.

Borut Pahor államfő Budapesten Budapesten Áder János magyar köztársasági elnök fogadta. Tárgyalásaikon szóltak a kétoldalú kapcsolatokról, a gazdasági együttműködésről, a szlo-

vén és a magyar kisebbség helyzetéről, a migrációról, a Nyugat-Balkán helyzetéről és környezetvédelmi témákról. A két ország között szabad a közlekedés,

(Fotó: KEH)

Borut Pahor szlovén államfő a járványhelyzet utáni első hivatalos látogatásán a múlt csütörtökön Magyarországon járt, ahova ezúttal vonattal érkezett.

Borut Pahor és Áder János a járvány utáni első találkozón Budapesten.

rambizottság elnöke és Orbán Dušan, a nemzetiségi csúcsszervezet alelnöke. Az ügyben a lendvai meghívottak az eddig történtek kronológiáját vázolták, a magyar nemzetiségi műsorok lekerülését az 1-es csatornáról, a járványhelyzet után a visszahelyezés elmaradását, illetve a legutóbbi ideiglenes visszakerülést és mindezek következményeit. Az átkerülés megakadályozását célzó törekvéseket is bemutatták, ezekkel kapcsolatban a nemzetiségi bizottság a támogatását fejezte ki. A törekvésekhez pozitívan viszonyul Kadunc vezérigazgató is, míg Gorščak tévéigazgató a műsorok áthelyezésével inkább teret biztosítana – indoklása szerint – a szélesebb érdeklődésre számot tartó adásoknak. Kifejtette: a tévé program- és gyártási tervének módosítása a programtanács hatáskörébe tartozik, a tanács dönt a műsorok vetítési besorolásáról. Az adások 1-es csatornán maradása az RTV július 20-

ai program- és költségvetésmódosításától függ. – A politikának nem szabad beleavatkoznia a közmédia tevékenységébe, és nem is kíván, csupán figyelmeztetni akar a következményekre – mondta Horváth Ferenc, aki bízik a Szlovén TV-vel a közös jó döntésben. – A bizottság határozata nem beleszólást jelent az RTV szerkesztőségi politikájába, de a kérdés nemzetiségi szempontból nagyon fontos. Jogilag nem jelentene visszalépést, de erkölcsi szempontból igen – valamiképp a nemzetiségi jogok csorbítását is jelentené. Az RTV költségvetésének és programtervének júliusi módosítását követően várhatóan már biztosabbá válik a műsorok sorsa. E kérdésben nagyon fontos, milyen javaslatot továbbít a programtanács felé a TV igazgatója, szerepelnek-e benne az 1-es csatornán a magyar programok vagy sem – mondta Horváth Ferenc.

de kiemelt fontosságú a külső határok megvédése, az illegális migráció megállítása – hangzott el. Áder és Pahor megtárgyalta, milyen irányban lenne érdemes folytatni az eddigi sikeres regionális gazdasági és fejlesztési együttműködést, illetve megállapították, hogy javítani kell a határtérség infrastrukturális összeköttetését. Trianon 100. évfordulója kapcsán Áder János kifejtette: Magyarországnak a 2. világháború óta soha nem volt senkivel szemben területi igénye vagy követelése, és ezután sem lesz. Szóba került a magyarországi szlovén, illetve a szlovéniai magyar kisebbségek ügye, a két állam hasonló támogatásban részesíti a nemzeti kisebbségeket.

A szlovén küldöttségben ott volt Aleksandra Pivec mezőgazdasági és Zdravko Počivalšek gazdasági és technológiafejlesztési miniszter, valamint Maja Pak, a Szlovén Turisztikai Szervezet (STO) igazgatója is, aki bemutatót szervezett a magyar utazásszervezőknek és turisztikai ügynököknek. Magyarország a szlovén turizmus egyik leggyorsabban növekvő, a 7. helyen álló felvevőpiaca. A sokszínű és fenntartható kínálat, a biztonság, a közelség, az akadálytalan határátlépés miatt Szlovénia bizakodik a Magyarországról érkezők növekedésében. Tavaly a magyar turisták száma meghaladta a 190 ezret. Júliusban az STO hirdetési kampányt kezdett a budapesti villamosokon. Szolarics Nađ Klára

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Muravidék Ülésezett az LKMNÖK Tanácsa

Igen a „Magyarul a Muravidéken” tervére A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) keddi ülésén a „Magyarul a Muravidéken” támogatási rendszerben való részvétel mellett döntöttek, elfogadták a völgyifalui tájházra vonatkozó DIIP-et, illetve döntöttek a nemzetiségi programokat kivitelező civilszervezeteknek kiírt pályázatról is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának el-

nöke a határozatképesség megállapítása és a

A pályázati keret kétszeresére érkezett igény a tanácshoz.

napirend meghatározása után az előző ülések jegyzőkönyveit mutatta be, majd ezeket a tanács el is fogadta. Ezután bemutatásra került a „Magyarul a Muravidéken” támogatási rendszer, amely keretében a magyar önkormányzatok és intézmények a költségvetéseik 1 százalékával járulnának hozzá egy támogatási rendszerhez, amely a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló általános, illetve középiskolai tanulókat támogatná. A tanács egyhangúlag támogatta a javaslatot. A támogatás kivitelezéséről, illetve mivoltáról – pénzeszköz vagy egyéb mód – még nem született döntés, erről az önkormányzatok, illetve az intézmények döntése után július végén

dönt a muravidéki csúcsszervezet. A tanács egyhangúlag támogatta a völgyifalui tájházra vonatkozó DIIPdokumentumot, amely alapján az LKMNÖK már szerződést is alá tud írni a tájház kialakításának kivitelezőivel. A tanács döntött a nemzetiségi programokat kivitelező civilszervezeteknek kiírt pályázatról is. A 11 ezer eurós keretre 16 pályázó 27.663 eurós igényt nyújtott be. Minden pályázó programjai nyertek összeget, ez alól kivételt képez a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet, amelynek programjait, a Lendava Soundot és a Muravidéki Magyar Bált külön keretből támogatja majd az LKMNÖK.

(Fotó: LKKI)

Gyémánt és arany a szakmai érettségin Marác Község: magasabb sírhelydíjak

Öri David arany és Vida Ana gyémánt szakmai érettségiző Hajdinjak Prendl Silvija igazgatóval. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában idén 25 diák tett szakmai érettségi vizsgát, mindannyian sikeresen. Ezen kívül két kiváló eredménnyel is büszkélkedhet az iskola: a vegyésztechnikumi program két diákja kitűnően vizsgázott,

Vida Ana gyémánt-, Öri David pedig aranyérettségiző lett. A gépésztechnikumi szakon 12 diák, a vegyésztechnikumi szakon 8 diák, míg a közgazdasági technikus programban 5 diák érettségizett eredményesen. Az ünnepélyes bi-

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

zonyítványosztásra kedden délelőtt került sor az iskolában, a járványügyi helyzet miatt közönség nélkül. Az általános érettségi vizsga (gimnázium) eredményeit július 13-én teszi közzé az Országos Vizsgaközpont. Kmj

A Marác Községi Tanács múltheti ülésén elfogadta a sírhelyek és az urnafülkék díjának emelését. A sírhelyárak 2015 óta nem változtak, a tanács így most 20 százalékos emelést hagyott jóvá. A módosítás után az egyszemélyes sír díja 17,78 euróról 21,33 euróra emelkedik éves szinten, a dupla sírhelyé pedig 28,80 euró lesz ez év július 1-jétől. Az urnafülke bérleti díja 16 eurót tesz ki. A község területén a Saubermacher Komunala Kft. hulladákszállító ezután lehetővé teszi 80 literes kukák igénylését is, de csak a hétvégi és a kétszemélyes háztartások esetében, amibe vegyes, illetve biológiai hulladék rakható. A kukák a zsákokat váltják fel. Egyébként az általánosan használt kuka vegyes hulladék esetében a 120 és a 240, illetve az 1.100 literes edény. A papírgyűjtéshez 240 literes kuka áll rendelkezésre – áll a hulladékkezelési rendelet módosításában. Marác Község mint az óvoda alapítója a gyerekek óvodába iratkozásának függvényében minden tanév előtt megerősíti a szükséges munkahelyek szisztematizálását. Az intézetben a foglalkoztatottak száma alacsonyabb lesz (egyelőre nincs szükség szakemberekre a különleges bánásmódot igénylő gyermekek részére). Pártosfalván a 2020/2021-es tanévben az óvodában – a beíratott gyermekek számának jelenlegi állása szerint – egy kétnyelvű csoport működik majd. Szolarics Nađ Klára

Kultúra Két kiadványt is bemutattak

Könyvtárügy, irodalmári kéznyújtás Az MNMI a tavasz folyamán megjelent két kiadványának – Zágorec-Csuka Judit tanulmánykötete és a Muratáj tavalyi évfolyamának 1–2. száma – bemutatására a Bánffy Központ teraszán került sor július 2-án. Zágorec-Csuka Judit a Nemzetiségi könyvtárügy a Muravidéken című kötetében a szakma nehézségeiről, a digitalizációról és a könyvtáros szakmában mutatkozó súlyos káderproblémákról,

valamint a nemzetiségi politika e téma iránti közömbösségéről is szól. Összefoglaló jellegű megjegyzéseit a szakmában nem jártasok számára a falusi és az iskolai, valamint a központi

könyvtárakban található mintegy 130.000 könyv bizonytalan „sorsán” keresztül próbálta érzékeltetni. Zágorec kifejtette: könyvtárosként a katalogizálás és más gyakorlati könyvtárosi

Bence Lajos és Zágorec-Csuka Judit a kiadványok bemutatóján.

teendők mellett a magyar könyvtárosok szövetségével való kapcsolattartás révén az itthon megjelent könyvek sorsát is figyelemmel kíséri, publikációkkal és reprezentáló előadásokkal a hazai szerzők műveinek a magyar nyelvterületen való bemutatását is fontosnak tartja. Zrínyi és Kultsár György „hazainak” mondható műveit is könyvtártörténeti kuriózumként igyekszik felmutatni, mert az „idő vasfoga” is kikezdi ezeket az életműveket. További adósságként a protestantizmus utáni mintegy 300 „könyvtelen” év hazai vonatkozásait is kutatja. A Muratáj tavalyi számát Bence Lajos szerkesztő mutatta be, utalva a bevezetőben megfogalmazottakra, melyben a Tisztelt Olvasó számára közöl fontos szempontokat. Szólt a folyóirat

eddigi „évkönyves” életét is befolyásoló nehézségekről, az „irodalmi baráti kéznyújtás” gyakorlatáról, az irodalmi körök és a szerzők Muratájhoz fűződő baráti-segítő szándékú viszonyáról. A jelen kiadványról a szerkesztő elmondta: a „szárnypróbálgató” fiatal alkotók kis száma és a „derékhad” íróinak, költőinek az ugyancsak gyér jelenléte irodalmunk „pillanatnyi” helyzetét mutatja. Ennek ellensúlyozására a magyarországi segítség Zalából és Vasból (Molnár Gábor és Gráfik Imre) és a főváros műhelyeiből (Botlik József, Zsebők Csaba) igazán jól jött. A folyóirat további sorsáról pedig – tekintettel arra, hogy a magyarországi gazdag folyóirat-kultúra is az „online vagy nyomtatott” dilemmája előtt áll – egy szélesebb fórum döntését várná el. A rendezvény alkalmi kultúrműsorában Zadravec Szekeres Ilona szavalással és Šetar Lucija megzenésített versekkel lépett fel.

Újabb fotókiállítás

A létezés örömét, de a szenvedést is tükrözik Szombaton nyílt meg a lendvai Rózsa parkban a Lendvai Fotó-videó Klub harmadik, „a természet ölén” felállított kiállítása, mely a maga nemében egy valóságos „forma vivát” mutat be. Eseményeivel a klub sajátos módon járul hozzá a kisváros nyári kulturális-turisztikai kínálatához. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A jelen kiállítás képeivel három klubtag, Graj

Borut, Sobočan Ladislav és Sobočan Bojan mutatkozik

Ternar Igor, Sobočan Bojan, Graj Borut és Sobočan Ladislav a kiállításmegnyitón.

be. Ternar Igor klubtag méltatásában külön-külön is szólt a három fotós jellegében és mondanivalójuk tekintetében is különböző habitusbéli tulajdonságairól. Így például Grajról megállapította, hogy nagyon szeret új dolgokkal ismerkedni, érdeklik az utazások pillanatai, s három kiállított fotója – Pipacsos mező, Az új nap születése, Világítótorony – alkotói mottójának a változatosságát tükrözik. Sobočan Bojan gomilicai fotós számára a fényképezés nem csak érdekes hobbi, hanem eszköz is a komoly témák és a társadalmi problémák megjelenítésére. Több, a tavalyi évben bemutatott hazai kiállításán a családi erőszak tragédiáit tárta a nézők elé. A kiállításon három képét láthatjuk, melyekben az emberi szo-

rongást, de a csillogás mögötti feszültséget is megérezzük. Sobočan Ladislavtól, a klub elnökéről megtudtuk, hogy tükörreflexes fényképezőgépe megvásárlásával egy teljesen új világ tárult ki előtte. Az utóbbi időszakban leginkább tájfotózással foglalkozik. Négy kiállított fényképén csodálatos tájakat mutat be, melyeken a zöld mezők puha ívei hullámzanak, mint az életünk hullámai. Ezt a hullámzást diagonálisan átmetszi hol az erdő, hol egy facsoport vagy éppen a napfénnyel bearanyozott keréknyomok. – A kiállításon szereplő művészek a műveikbe belecsempészték a szenvedélyt, a színeket, a vágyakozást, az élet és a létezés örömét – jellemezte a kiállítást Ternar Igor.

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Info

Növekedik a fertőzöttek száma

Hétfőtől újra nem látogatható a lendvai idősotthon A koronavírus-fertőzöttek számának emelkedésével a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában hétfőtől látogatási tilalmat rendeltek el. A közelmúltban a szlovén kormány a szomszédos Horvátországot levette a biztonságos országok listájáról, de a fertőzések növekedésével Szlovénia is a sárga övezet felé halad, ezért a héten újabb szigorított óvintézkedések várhatók. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idősotthonok a beazonosított vírusfertőzések számának növekedésével újra magukra maradtak,

hiszen a kormánytól nem kaptak intézkedési utasításokat. Keddi lapzártánkkor a kormány még nem rendelte el az otthonok lezárását, így az igazgatók a saját belátásukra hagyat-

koztak és egyre többen az otthonok lezárása mellett döntöttek. Hétfőtől a lendvai idősotthonban is látogatási tilalom lépett érvénybe – nyilatkozta lapunknak Špilak Franc

Megnyílt a Lendvai Terme

Több korlátozás és előírás miatt nem folyhat még a járvány előtti módon a vendégek fogadása. Július 3-ával ismét fogad vendégeket a Lend vai Terme minden létesítménye: kinyitott a Lipa szálloda, a Lipov gaj apartmanfalu és a kemping, valamint a külső és a szabadtéri medencék. Látogatható a szálloda étterme is. A gyógyfürdő március 17-étől volt zárva a járvány miatt, az újbóli megnyitás pedig az Országos Közegészségügyi Intézet által előírt járványmegelőzési intézkedések mellett történt.

Külön feltételek vonatkoznak a fürdőzésre is, hiszen a távolságtartás itt is kötelező. Előfordulhat, hogy a Lendvai Terme vendégein kívül nem fognak külső, napi fürdőzőket fogadni, sőt, az is lehet, hogy a szálloda, az apartmanok és a kemping vendégei is csak felváltva használhatják a vízfelületeket, amik használata amúgy is három órára korlátozott. A nyugágyaknak 1,5 méteres távolságra kell lenniük egymástól, egy-egy für-

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

dőzőnek 12 négyzetméter vízfelületet kell biztosítani, ami jelentősen csökkenti a fogadható vendégek számát. Nem hivatalos információk szerint a fürdőben a nyári programok, táborok elmaradnak. A Lendvai Terme új tulajdonosa a magyarországi Comitatus Energia Zrt., a létesítményt az újranyitásig a Sava Hotels-Resorts (a korábbi tulajdonos) üzemeltette, amit azonban most visszamondtak. Szolarics Nađ Klára

igazgató, ami visszavonásig érvényes: „A lendvai otthon jelenleg teltházas, és csupán az izolációs helyiséget tudjuk biztosítani a fertőzés esetleges megjelenésekor, de mindent megteszünk azért, hogy a vírus ne üsse fel a fejét az otthonban.” Az igazgatótól még megtudtuk, hogy egyelőre nincs tilalom az új lakók beköltözésénél. A külföldről behozott fertőzések miatt a hétvégén a pincei és négy horvát határátkelő mellett a ljubljanai reptéren is felállt a rendszer, amel�lyel az illetékes szervek a helyszínen adhatják át a karanténba utasító dokumentumot. Június 23-tól július 6-ig Szlovéniában 673 karantént rendeltek el. A karanténkötelezettség mindazokra vonatkozik, akik az úgynevezett „vörös övezetből” érkeznek, illetve akik nem tudják bizonyítani, hogy az Európai Unió tagállamaiból jöttek. A szlovénok Horvátországból kedden még korlátozások nélkül léphettek az országba, amennyiben bizonyítani tudták, hogy ténylegesen ott tartózkodtak. Ajánlatos viszont a kormány híreit

napi szinten követni, hiszen a horvát határral kapcsolatban bármikor változások léphetnek érvénybe. A sok karanténsértés miatt a felügyelők a rendőrök segítségével szigorított ellenőrzéseket végeznek, a bírság pedig 400 és 4.000 eurót közötti lehet. Hétfőn az országban 1325 kenettesztet vizsgáltak és a fertőzést 23 személynél állapították meg. A keddi adatok szerint 12 beteg személy feküdt kórházban, a halottak száma maradt 111. A „Covid-19 Sledilnik” portál adatai szerint Szlovéniában kedden 205 aktív fertőzött személyt tartottak számon, addig összesen 1739 személynél azonosították a fertőzést. A legutóbbi egyhetes időszakban 140 új fertőzést regisztráltak, a muravidéki régióban ötöt, mind a Cserencsóci községben. A régióban az aktív fertőzöttek száma hat (egy Ljutomerben), összesen pedig 195 a fertőzöttek száma. Míg az első hullám esetében a legveszélyeztetettebb idősebb korosztályban terjedt leginkább a vírus, most elsősorban a fiatalabb korosztályt érinti.

Látogatási tilalom a kórházban A Muraszombati Általános Kórházban július 4-étől határozatlan időre ismét teljeskörű beteglátogatási tilalom lépett érvénybe. Kivételt jelent a gyermek-, a nőgyógyászati és a szülészeti osztály, valamint a súlyos, életveszélyes állapotú betegek látogatása, ahol a látogatás naponta egy egészséges személy esetében legfeljebb 15 percre engedélyezett. A kórházban tilos az üzleti célú látogatás is. Emellett a tájékoztatás a betegek egészségügyi állapotáról csak a nyilvánosan közzétett telefonszámokon lehetséges. A kórház vezetősége mindenki együttműködését és megértését kéri. hs

Info a mai napon... Július 9-én történt 1441 Meghalt Jan van Eyck flamand festő, aki testvérével a németalföldi táblafestészet megteremtője volt. 1552 Drégely várának bevételénél elesett Szondi György várkapitány, akit díszes pompával temettetett el Ali pasa. 1654 20 évesen meghalt IV. Ferdinánd magyar király, a Habsburg-ház tagja. 1831 Megjelent gróf Széchenyi István Világ című műve. 1922 Johnny „Tarzan” Weissmüller először a világon egy percen belül úszta le a 100 méter gyorsot. 1933 Megszületett Csala Zsuzsa színművész, Jászai Maridíjas és érdemes művész. 1933 Megszületett Komlóssy Erzsébet Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas mezzoszoprán operaénekes. 1946 Megszületett Bon Scott, az AC/DC együttes énekese. 1953 Megszületett Fa Nándor hajótervező és -építő, aki egyedül körbevitorlázta a Földet. 1956 Megszületett Tom Hanks többszörös Oscar-díjas amerikai színész. 1972 Megszületett Darren Shan ír származású, angolul alkotó író.

visszapillantó

2000. július 6-án, 27. szám

Javában folynak a munkálatok A goricskói vasútvonal építése az évszázad beruházásának számít. Hossza 43,5 kilométer: 24,5 kilométer a Puconci–Hodos– országhatár közötti szakasz, míg 19 kilométer a magyar oldalon húzódik Hodos és Zalalövő között. A beruházás – mely közvetlen összeköttetést jelent majd Szlovénia és Magyarország között – értéke 11 milliárd tollár, a telkek felvásárlásával együtt pedig 14 milliárd. (…) Az épülő vasútvonalnak szélesebb körű gazdasági jelentősége van, hiszen kiépítésével megtörténik az úgynevezett V. folyosó létrehozása, mely a Barcelona–Milánó–Kijev közlekedési tengelyt jelenti, így jelentős szereppel bír Szlovénia és Magyarország számára egyaránt. A vasút lerakása a nyomvonalon Hodoson kezdődött meg, miután 1999. április 30-án Janez Drnovšek szlovén és Orbán Viktor magyar

A szlovén–magyar közös határplató egyike az igényesebb objektumoknak Hodoson. kormányfő ünnepélyes keretek között letették az alapkövet. A vasút építését az SCT Ljubljana vezetésével a Primorje Ajdovščina és a Ljubljanai GIZ Gradis végzi. Az építés első fázisának befejezését a Szlovén Vasutak 2000 végéig tervezi. Addigra az egyvágányos villamosított vasút készül el, mely alkalmas lesz a teher- és a személyforgalom lebonyolítására

és – tekintettel a korszerű, magas szintű jelzőrendszerrel és telekommunikációs eszközökkel felszerelt vonalra – óránként 120 kilométeres sebességgel roboghat a naponta közlekedő 26 vonat. A vasút mentén Puconcin, Mač kovcin, Gornji Petrovcin és Šalovcin, valamint Hodoson épül megálló. (…) A vasút építésének

befejezése után – 2001. február 28 – a Szlovén Vasutak az egész vonal működtetésére 40 új munkahelyet nyit meg, a többit (a várt 100–150-et) pedig a már foglalkoztatottak áthelyezésével oldja meg. Ez év őszén a Szlovén Vasutak szakképzési tanfolyamot is indít. Szerző: Solarič Nađ Klára

A Szlovén Községek Közössége Dobronakon Július 2-án Jevšek Aleksander, Muraszombat polgármestere vezetésével

a dobronaki kultúrotthonban ülésezett a Szlovén Községek Közösségének

elnöksége. Az ülésen többek közt napirendre került a 2021 és 2027 közötti

A Szlovén Községek Közössége a polgármesteri bérek emelését is szorgalmazza.

időszakra vonatkozó uniós forráskeret bemutatása, amit Kirbiš Rojs Monika, a kormányhivatal európai kohéziós politikával foglalkozó államtitkára terjesztett elő. Szerinte az európai forrásokat Szlovénia még mindig rosszul használja ki. Az idei év végén lezáruló hatéves pénzügyi keretidőszakban mintegy 500 millió euró még a fenntartott összeg, aminek átruházásán és projektfelhasználásán ütemesen dolgoznak. A következő hatéves időszakban Szlovéniának 2,5 milliárd euró jut, a prioritási intézkedéseken alapuló programdokumentum pedig már készülőben van. Az államtitkár felhívta

a községeket a konstruktív együttműködésre, hogy olyan fejlesztési irányelveket javasoljanak, amelyek körül lehetséges a további stratégiai projektek építése és kivitelezése a megadott pénzügyi keretek között. Az ülésen megvitatták a közösség azon kezdeményezését, amellyel a polgármesteri bérek emelését szorgalmazzák a munkakötelezettségeknek megfelelő arányban. A Közigazgatási Minisztérium szerint a további intézkedésekhez elsősorban a közszférában dolgozók bérrendszerét szabályozó törvénynek és az osztályokba történő besorolásoknak a módosítására van szükség. hs

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Alsólendvát érintette a legjobban a kitoloncolás Göncz László

1920 júliusa A magyar békeszerződés aláírása után a feszültség nem csillapodott a Mura mentén. Lipovšek kormánybiztos a tartományi kor mánynak és más állami szerveknek küldött beszámolóiban rendszeresen az 1920 nyarán folyamatosan erősödő magyar agitációról írt. A kormánybiztos a „magyar agitátorokkal” szemben erélyes fellépést javasolt. A tartományi kormány határozottan követelte, hogy Lipovšek számoljon be az agitációt szító egyénekről és ismertesse a tevékenységüket, ami lehetővé teszi a további kitoloncolásokat a délszláv királyságból. A hatalom szempontjából veszélyesnek számító egyének kitoloncolása addig is erőteljesen zajlott. Július végén Szabó Dömötör és családja, valamint Ridercsik Emma kitoloncolását szorgalmazta a kormánybiztos. Mindkét személy, illetve családjaik ellen a földreformmal megbízott muravidéki hatóság tett feljelentést. Konkrét bűntettet nem tudtak ellenük felvetni, mert – Lipovšek szerint – nagyon elővigyázatosak voltak, ezért általánosságban vádolták meg őket, hogy „az ország ellen agitálnak”. A bűnük az volt, hogy a „nagy ellenségnél”, a Szapáryaknál voltak szolgálatban. Lipovšek kormánybiztos Vályi Sándor muraszombati ügyvéd kitoloncolását is szorgalmazta, mert – a Szapáryak megbízottjaként – nem volt hajlandó alárendelni magát a jugoszláv körülmények-

nek. A kezdeményezés nem maradt eredmény nélkül; a tartományi kormány arra utasította a kormánybiztost, hogy Szabót és Ridercsiket utasítsák ki az SzHSz Királyság területéről, Vályi ügyvédet pedig figyelmeztessék, hogy – a már korábban tett hűségesküje értelmében – tartsa magát távol minden, a Szapáry-birtokkal kapcsolatos ügytől. Néhány nappal később (július 30-án) az úgynevezett földreform-iroda további vádakat emelt Vályi ellen. A szlovén tartományi kormányhoz eljuttatott jegyzék szerint az SzHSz Királyságból 1920 nyaráig csak Alsólendváról 68 személyt és a családtagjaikat utasították ki. A kiutasítottak listáján abszolút többségben magasan képzett értelmiségiek és iparosok, valamint a korabeli városi polgárság tekintélyes képviselői szerepeltek. Hogy ez összesen hány személyt jelentett a megnevezettek családtagjaival együtt, azt utólag csak találgatni lehet; ha egy család esetében átlagosan négy személyt veszünk alapul (ami az akkori időszakban nem tekinthető túlzott számnak), akkor a Muravidék délszláv megszállásától 1920 nyaráig Alsólendváról mintegy 250 személyt utasítottak ki Magyarországra. A név szerint ismert személyek foglalkozása a következő volt: 3 földbirtokos, 6 bírósági alkalmazott (közülük 5 bíró), 2 mérnök, 21 hivatalnok, 5 kereskedő, 10 tanár és tanító, 9 iparos, 3 ügyvéd, illetve jegyző, valamint 9 más értelmiségi és pontosan nem meghatározott foglalkozású. A legtöbb személyt Alsólendváról utasították ki, azonban rajtuk kívül további mintegy harminc muravidéki személynek és családjaiknak is ugyanilyen

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

sors jutott. A konkrétan megnevezettek közül 12-en muraszombatiak voltak, a többi kiutasított pedig a tájegység más településeiről származott. Fontos megjegyezni, hogy 1920 nyara (júliusa) után is került még sor több kiutasításra a Muravidéken, másrészt a tájegységet 1919 után elhagyók legnagyobb csoportját nem a kiutasítottak,

A muravidéki kormánybiztos, Lipovšek Gašper 1920 nyarán rendkívül aktív volt a politikai és gazdasági kérdések rendezése terén, de leginkább a „magyar agitáció” és a kitoloncolások ügye foglalkoztatta. (Forrás: Krenn Mark fénykép- és régiséggyűjtő) hanem a „délszláv fennhatóságot” nem vállalók jelentették, akik menekültként vagy legális úton elhagyták addigi lakhelyüket. Az értelmiség jelentős részének a hiánya a későbbiek során nagy gondot jelentett a muravidéki magyar közösség megmaradási küzdelmének a megszervezésénél. Az 1920 utáni Muravidék számos gonddal küszködő tájegységnek számított. A hivatalnoki juttatások is alacsonyabbak voltak, mint más, szlovénok lakta vidékeken. Erre utalt a kormánybiztos Alsólendván székelő

helyettese, Kočar Josip az egyik levelében. Az okok között kiemelte a határ közelségét, a kedvezőtlen, „ellenséges” magyar környezetet és a szerinte még mindig vitatott határrendezés kérdését, ami a lakosság körében folyamatosan bizonytalanságot okozott. Emiatt a hivatalnokok helyzetének a rendezését sürgette, ami nem is váratott hosszan magára. Másrészt a muravidéki kormánybiztos utasította valamennyi helyi csendőr- és rendőrparancsnokságot, hogy szigorúan figyeljék a „magyar időszakban” tevékenykedő és még a Muravidéken tartózkodó tisztviselőket, nehogy a jugoszláv állam szempontjából káros információkat juttassanak át a magyar oldalra. Lipovšek kormánybiztos arról is beszámolt a tartományi kormánynak, hogy a katonai sorozást nagyon sokan szabotálták. Az emberek arra hivatkoztak, hogy a határ az úgynevezett magyar (trianoni) békeszerződés aláírása ellenére még nincs véglegesen meghatározva, és a határmegállapító bizottság kivonulását várták. A kormánybiztos úgy vélte, hogy a közvéleményre nagymértékben hatott a magyar agitáció és propaganda is. A besorozás különösképpen Bodonci és Puconci környékén akadozott, ott különösen nagy volt az ellenállás. A kudarcként megélt esemény után a kormánybiztos és a tartományi kormány erélyesen felléptek. Javasolták a hadsereg-parancsnokságnak, hogy a határokat szigorúan őrizzék, ne szivároghasson be a magyarországi propaganda. Lipovšek kormánybiztos 1920. július 2-ai dátummal a katonai sorozás nehézségeivel kapcsolatban hivatalos közleményt is kibocsátott.

Mivel aratási időszak volt, a termény betakarítása is fontos kérdés volt 1920 júliusában a Muravidéken. A kormánybiztos július 17-én arra figyelmeztetett a tartományi kormánynak írt levelében, hogy a magyar hatóságok nem engedik átszállítani a határon a jugoszláv állampolgárok gabonáját, amelyet a Magyarországhoz tartozó földterületeiken arattak le. Mivel ott pajták, tárolók nem álltak a rendelkezésükre, félő volt, hogy kár keletkezhet a még ki nem csépelt gabonában. A magyar állampolgároknak kevesebb termőföldjük maradt a jugoszláv oldalon, mint fordítva. Az is gondot jelentett, hogy a muravidéki aratómunkások gabonája úgyszintén Magyarországon volt, és azt sem tudták átszállítani. Az említett problémák áthidalása érdekében a tartományi kormány elnöke (dr. Brejc) arra kérte a belgrádi belügyminisztériumot, valamint az élelmezési és vidékfejlesztési minisztériumot, hogy keressenek megoldást a helyzet orvoslására. A jugoszláv katonák garázdálkodása Alsólendva környékén 1920 júliusában is folytatódott. Ezzel kapcsolatosan Lipovšek kormánybiztost július 4-én népes küldöttség látogatta meg. A kormánybiztos, Sever polgármester társaságában az új katonai parancsokhoz ment át a küldöttség néhány képviselőjével, akitől az ügy kivizsgálását kérték. A parancsnok ígéretet is tett erre, főképpen a Pince települést érintő nagy tavaszi katonai betörések kivizsgálását illetően. Az ügyben feltehetően már korábban megbüntettek több katonát, a helyzet azonban még 1920 júliusában sem volt megnyugtató. (Folytatjuk)

Info július 10. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:15 Szlovén üdvözlet, 11:15 Úton Rodish mitikus hagyományai felé – dok. film, 20:00 Nyári koncertek – Alpski 11:45 Másfél csillagos szálloda – kvintet szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerek- és ifjúsági műsor, 16:25 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Circom Regional – dok. műsor, 18:00 Mindig két keréken – dok. film, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári koncertek – Alpski kvintet, 21:05 New Amsterdam – am. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Apa, anya és fia – angol sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:15 Nyári reggel, 13:15 Alpok– Duna–Adria, 13:45 Hullámok közt, 14:25 Állatokról, emberekről, 14:50 A kertben, 15:20 Olimpija – Rudar, labdarúgómérkőzés, 17:10 Zvezdana – beszélgetős műsor, 18:00 Dr. Angela Piskernik szakácskönyve – dok. portré, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyében – am. sorozat, 20:50 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:20 Indignation – am.–kínai film, 23:05 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:30 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Hegyi doktor, 20:45 A Piramis, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Tengerek, városok, emberek, 14:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Gyilkosságok Franciaországban – francia sorozat, 22:10 Jesse Stone – Szükségtelen gyilkosság – am. film, 23:35 Kenó, 23:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Isten óvd a királyt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kolozsvári operamesék, 23:25 Hagyaték – dok. sorozat, 23:55 Határtalanul magyar.

július 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 10:35 Ifjúsági műsor, 11:10 Történetek az arcok mögött: Sabina Dermota, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 14:55 Eltűnt ősi városok: Kairó, 15:45 TV-kirakat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Családi konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Mojmir Sepe – TV-koncert, 20:50 Mojmir Sepe 90 éve, 21:40 Hírek, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 Szívvel, lélekkel – francia–belga film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Tanúságtevők, 11:10 A villám – szlovén sorozat, 12:05 Punk-rock, 12:40 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 14:30 Placido Domingo – 50 20:00 Szimpli éve volt az első koncert, 17:20 Egy másik bőr – dok. film, 18:10 New Amsterdam – am. sorozat, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Szimpli – német film, 21:55 Stanko Čurin: Bor, a kozmopolita Kogról – dok. műsor, 22:20 Nyári éjszaka: 50 éves a szlovén dal, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:40 Infinity Nado, 9:10 Teleshop, 10:10 Életmódkalauz, 10:45 Autogram, 11:20 Édesítő, 11:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 12:45 Magnum – am. sorozat, 13:45 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:10 Némó nyomában – am. animációs film, 20:55 Jackie Chan: Új csapás – am.– angol–cseh film, 23:25 Dermesztő rémület – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:20 Trendmánia, 10:50 Agrártúra, 11:25 Innovátor, 11:55 Poggyász – magyar magazinműsor, 12:30 EB 14:05 Szólít a szörny TV, 13:00 Bűvös szakács – magyar ismeretterjesztő sorozat, 13:35 Csapdába csalva – magyar film, 14:05 Szólít a szörny – am.–spanyol film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Én, a robot – am.–német film, 22:20 Die Hard 3. – Az élet mindig drága – am. film, 0:55 A keresztapa – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Nemzeti kincseink a Hungarikumok – dok. film, 13:40 Hölgyek öröme – angol sorozat, 14:35 A Durrell család – am. sorozat, 15:25 Katonazene – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencse szombat, 19:40 Winnetou és barátja, Old Firehand – német–jugoszláv film, 21:20 Huhogók! – francia film, 23:40 Kenó, 23:45 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 A beszélő köntös – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:30 Családmeséink – családi talkshow, 18:10 Mit főzzünk ma?, 18:35 Angi jelenti, 19:05 Térkép, 19:35 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:25 Hagyaték, 23:55 MMA portrék.

július 12. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Vicces tanár – holland gyermeksorozat, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Hallgassunk a csendre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári koncertek – Alpski kvintet, 14:25 Frančevih 80, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Biser Bojane – szerb film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker-kvíz, 18:10 Családi konyha Catherinenel, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Mišával – beszélgetős műsor, 22:25 Hírek, 22:45 Bibi király – izraeli–am. dok. film, 0:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 7:05 Lelki villanás, 7:20 Zenés matiné, 8:40 Családi konyha Catherine-nel, 9:05 A villám – szlovén sorozat, 10:25 Új szomszédok – dok. sorozat, 10:50 A Bauhaus nyomában – a legrangosabb művészeti iskola 100. évfordulója, 11:45 Labdázások, 12:15 Mozogj velünk!, 12:45 Labdarúgás – Európa Liga, 13:30 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 14:05 Ambiensek, 14:35 Hatalmas hajók: Tanzánia, 15:50 A sötét arcok világossága – dok. műsor, 16:50 Szimpli – német film, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Labdarúgás, 22:50 Lottó, 23:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:45 Infinit y Nado, 9 : 15 Teleshop, 10:15 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 Édes otthon, 11:15 Kalandozó, 11:50 Négy esküvő és egy temetés 19:55 Túl szexi lány – am. sorozat, 12:50 Charleston – olasz film, 15:15 Harry Potter és a Halál ereklyéi – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Túl szexi lány – kínai–angol film, 22:10 Hasonmás – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:05 Kandászmamik – szülőszoba és minden, ami család, 10:35 Több, mint testőr, 11:10 Super Car – autósmagazin, 11:40 Életmódi, 12:15 Otthon trend, 12:45 Startupbörze, 13:20 Csupasz pisztoly – am. film, 15:15 James Bond: A világ nem elég – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Mi kell a nőnek? – am. film, 21:25 Assassin’s Creed – am.–angol–máltai–hongkongi–tajvani–francia film, 23:50 A bébisintér – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:10 Virradóra, 10:05–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Mindörökké Vespa – Egy olasz mítosz története, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Sziámi macska – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon!, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 19:45 Katharina megoldja – A dán makrélamaffia – német film, 21:20 Sztálin halála – francia–angol film, 23:00 Kenó, 23:05 Danton – francia–lengyel film.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Fehérlófia – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:20 Bakancslista alkonyatban – román dok. film, 15:15 Mozogj otthon!, 15:25 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:50 Novum – magyar dok. sorozat, 17:25 Családmeséink, 18:00 Mit főzzünk ma?, 18:25 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Tiltott kastélyok – ismeretterjesztő műsor, 23:05 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 0:00 Kolozsvári operamesék.

július 13. hétfő Szlovén Tévé I. 6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:10 Marko Prezeljjel az úton – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén 11:10 Marko Prezeljjel sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Turisták, az úton irány haza! – német dok. film, 14:40 Átjárások, 15:15 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot Koroška, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szabad szellemek – dok. film, 17:50 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Száz évvel később – Trieszt, Narodni Dom, 21:00 Gyalog az amerikai kontinensen – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:40 Családi konyha Catherinenel, 12:20 Nyári reggel, 15:00 Labdarúgás – országos döntő, 16:45 A félelem hangja – koprodukciós sorozat, 17:10 Az emberek és a Föld, 17:55 A hidak alatt – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas vonatok: Amerika, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:20 Tannbach – német–cseh sorozat, 23:10 Romák – egyenrangú európai állampolgárok – francia dok. műsor, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:00 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:35 Halálos fegyver – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:05 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:15 A 21:25 A tengeralattjáró fák történetei – francia dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:25 A tengeralattjáró – német–cseh sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:05 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:25–10:45 Délelőtti műsor, 11:00 A Pál utcai fiúk – magyar–am. ifjúsági film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Akusztik – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Info július 14. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:15 A szlovén hegyi ösvényen – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Tisztítsuk meg a Mount Everestet – francia dok. film, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek– és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Simon Kukec: a laškói sör atyja – dok. műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 KGB – Kard és pajzs – német–angol dok. sorozat, 20:55 New Amsterdam – am. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők, 1:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:15 Nyári reggel, 13:20 Az Emona néptáncegyüttes, 15:00 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17:10 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 A naplemente 18:00 A mediterrán épíragyogása tész – Vojteh Ravnikar portréja, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A balett nyomában Szlovéniában – dok. sorozat, 21:00 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 A naplemente ragyogása – koprodukciós film, 23:10 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:00 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Magnum – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Túl szexi lány – kínai–angol film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol 19:40 A hegyi doktor sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:15 A legvadabb Európa – angol dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték! – válogatás, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Doctor Foster – angol sorozat, 23:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Egy fiú bőrönddel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Pastorale, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

július 15. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:10 A kertben – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Citarum – A legjobban szennyezett folyó a világon, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Rokonok – Külföldiekről szóló műsor, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Rajzolom az életem – dok. film, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szerelemre kattintva – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Anya, apa és fia – angol sorozat, 23:55 Rajzolom az életem – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:20 Családi konyha Catherinenel, 11:50 Nyári reggel, 13:35 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 15:50 Simon Kukec: a laškói sör atyja – dok. film, 16:15 Ambiensek, 16:45 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 17:55 A szocialista lakótömb gyermekei – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára – zenés dok. műsor, 21:05 Lottó, 21:10 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:40 Film, 23:15 A holló-ember – Jože Tisnikar portréja, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:00 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 14:40 Privát kopók 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:40 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:15 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:35 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz film, 21:45 Jackie Brown – am. film, 0:10 Kenó, 0:15 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 Villám – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát válogatás, 22:30 Bakancslista 15:15 Mozogj otthon!, alkonyatban 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt? – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Bakancslista alkonyatban – román dok. film, 23:25 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 23:50 Határtalanul magyar.

július 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10 : 10 Szlovén üdvözlet, 11:10 A kertben – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda 20:00 Lourdes hangja – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Az űrszemét – francia dok. film, 14:40 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Matej Markovič – dok. film, 17:55 Röviden: kritikus gondolkodás, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Lourdes hangja – am. sorozat, 20:55 A 20. század nagy személyiségei – angol dok. sorozat, 22:00 Viszhangok, 22:55 Anya, apa és fia – angol sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:40 Családi konyha Catherinenel, 12:05 Nyári reggel, 14:05 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 16:05 Rajzolom az életem – dok. műsor, 16:45 Nyári koncertek – Alpski kvintet, 17:50 Repülés Planicáról a Holdig – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Labdarúgómérkőzés, 22:50 Carmen Manet – 2017-es Eurovíziós válogatás, 23:00 Rapszódia kékben: a Szlovén RTV Szimfonikusai és Simon Krečić, 23:20 Szlovén jazz.

Vendégem: Vičić Mária – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 10-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:00 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt, 20:55 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 22:00 Isten hozta az 13:15 Jövőnk, a víz – néIsten háta mögött met dok. film, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Isten hozott az Isten háta mögött – francia film, 23:40 Kenó, 23:45 Napló apámnak, anyámnak – magyar film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Francia négyes – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kvartett, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Sorsukat, hitüket vállalók – keresztények Szíriában és Iraki Kurdisztánban – magyar dok. film, 23:25 Hagyaték, 23:50 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a parlament Nemzetiségi Bizottságának ülése a magyar nyelvű tévéműsorok áthelyezéséről (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 14-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Visegrád és Győr – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 15-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: 130 éves az Alsó-Lendvai Hiradó – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 16-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Tóvári Toplak István – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. július 7-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Osztálytanár Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 31.8.2021, jelentkezési határidő: 2020. július 11.) Orvos-gyerekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Orvos-fogorvos licensszel, specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Községi igazgató Črenšovci Község, Ulica Prekmurske Čete 20., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Villanyszerelő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Technológus/villamosmérnök Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Parkoló-karbantartó 24. STOP podjetje za upravljanje parkirišč d.o.o., Ulica Arhitekta Novaka 9., Murska Sobota (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a munkavégzés a Bakonakitónál történik, jelentkezési határidő: 2020. július 21.) Önálló pénzügyi referens Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 9.) Kőműves Zidarstvo Padar, Žižki 78/a., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 5 hónap, havi bér: 1.500 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2020. július 22.) Házmester-takarító Kebelei Általános Iskola, Kobilje 33/a., Kobilje (1 munkahely, határozott idő: 2021. 08. 31-ig, jelentkezési határidő: 2020. július 12.)

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem négyhetes, 40 órás ONLINE MAGYAR NYELVKURZUSÁN és/vagy kéthetes, 60 órás MAGYAR NYELV- ÉS KULTÚRAKURZUSÁN való ösztöndíjas részvételre

Hosszabbított jelentkezési határidő! A harmadik nyári online kurzuson vagy a téli debreceni kurzuson még négy ösztöndíjas vehet részt.

A képzések időpontja:

Az ösztöndíj a következőket tartalmazza:

A pályázatok beérkezési határideje:

NYÁRI ONLINE 2020. augusztus 03–28. • online magyar nyelvkurzus (a tananyaggal együtt) • egy választható online tematikus nyelvkurzus – Nem csak főzés – Tanulj magyar konyha-nyelven (B1–B2) – Nem csak népdalok – Tanulj magyarul népdalokkal (A1–A2) – Nem csak slágerek – Tanulj magyarul slágerekkel (B2–C1) •egy választható virtuális városnézés – Debrecen éjjel-nappal (90 perc) – Templom-túra Debrecenben (90 perc) 2020. július 17. 12 óra

TÉLI 2021. január 18–29. • oktatás (a tananyaggal együtt) • szállás (3 ágyas szobában) • étkezés (reggeli, ebéd és vacsora) 2020. november 16. 12 óra

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk: • kérelem, • önéletrajz, • a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele. A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava–Lendva. A határidő napján ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Bővebb információt a balasko.eniko@muravidek.si ímélcímen, illetve az 576 1578 telefonszámon kaphatnak.

Gépészmérnök Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 22.) Felszolgáló Okrepčevalnica „Brunarica prekmurskih dobrot” Uroš Puhan s.p., Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 4 hónap, rövidített munkaidő: heti 20 óra, jelentkezési határidő: 2020. július 12.) Köszörűs Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Villanyszerelő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Szerszám- és eszközkészítő Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Ivo Andrić: Jelek az út mentén (Forum Könyvkiadó Intézet, 2018, 555 oldal) A kötet műhelynapló, ötletek, megfigyelések jegyzéke – Andrić posztumusz, eredetileg 1976-ban megjelent Znakovi pored puta (Jelek az út mentén) című könyvének fordítása. A könyv azokból az anyagokból van összeállítva, amelyek a szerző teljes írói pályáját végigkísérték.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Info MEGEMLÉKEZÉS

GYÁSZJELENTÉS

Fáj még a szó, fájnak a percek, a napok. A szívemet nyomja, mikor a múltba nézek. Könnyeim hullnak, a párnára borulva. Sírok egy végtelen könyvet lapozva, sebeim maradnak, nyitva a világnak.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

Ruff Aranka (szül. Hajós)

Svetec Jozef

életének 82. évében, 2020. május 30-án Svédországban elhunyt.

(1947–2019) Drága emléke szívünkben él. A gyászoló család Alsólakosból, Kanadából és Amerikából

Július 8-án múlt el egy szomorú év, hogy szerető édesapám, testvérünk és nagybátyánk szíve örökre megszűnt dobogni.

Őrzöm a képet, a mosolyát, a gesztusát. Őrzöm a mozdulatait, mely bennem él. Őrzöm a felém közvetített gondolatait, a nekem elsuttogott szavait. Ő még mindig él nekem, csak nagyon messze távozott, hol már többé meg nem érinthetem.

Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik.

Szerettei

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben ingyenesen hívható 080 1404-es telefonszám 2020. június 12-ével megszűnt. Helyette a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A Covid-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatosan a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatosan a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

gyertyafény

Július 10-e és 16-a között Lendvai Plébánia Szombaton, július 11-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Lendván Mária litániájának éneklésével a Boldogságos Szentség előtt. Vasárnap, július 12-én évközi tizenötödik vasárnap. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Előző heti rejtvényünk nyertese Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Úszótanfolyamok kezdő és haladó gyerekeknek. A szerencse Dancs István göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György pályája és művészete című monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Következő keresztrejtvényünk szeptemberben jelenik meg.

Álláshirdetés Lengyelországi autóalkatrész-nagykereskedés üzletkötőt keres Szlovénia területére. Elvárás a magyar és a szlovén nyelv ismerete, B kategóriás jogosítvány, számítógépes alapismeretek, az autóalkatrész-értékesítésben szerzett ismeret előnyt jelent. Amit nyújtani tudunk: versenyképes jövedelem. Jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: ferenc.tili@autopartner.com, +36 70 392 2876 norbert.dudas@autopartner.com, +421 905 548 613.

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Hétköznap Dobronakon a szentmisék 7.30-kor és 19.00 órakor lesznek, a falvakban 17.30-kor. Pénteken, július 10-én Dobronakon 18.00 órakor imaóra a tornisai klarissza-zárdában, majd szentmise. Vasárnap, július 12-én évközi tizenötödik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise és 10.00 órakor Szentáldozás ünnepe. Hétfőn, július 13-án Fatimai emléknap. 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise.

Református egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

apróhirdetés •A Lovászi-hegyen eladó pince 1500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Eladó hullámpala (szalonit):

névnapsoroló Július 10-től 16-ig Péntek – Amália Szombat – Nóra Vasárnap – Izabella Hétfő – Jenő Kedd – Örs Szerda – Henrik Csütörtök – Valter

5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

figyelmükbe •Július 11-én, szombaton, 19 órakor, •lendvai vár •Stand Wines – Stand up és borászok bemutatója A belépő: 5 euró (fiataloknak ingyenes a belépés)

Info Humor Két idős házaspár hajt a német autópályán, pontosan 81 km/h-val. Egy rendőr megállítja az autójukat. Az egyik öreg megkérdi: – Túl gyorsan hajtottunk? Erre a rendőr: – Nem, de miért mennek ilyen lassan? Öreg: – Miért, gyorsabban is hajthatnánk? Rendőr: – Persze, itt 130 km/h-val nyugodtan mehetnek. Öreg: – De a táblán az áll, hogy A81. Rendőr: – Igen, és? Öreg: – Hát, gondoltam, hogy akkor 81 km/h-val kell mennem. Rendőr: – Nem, dehogy, az csak az autópálya száma. Öreg: – Ja, vagy úgy! Köszönöm a felvilágosítást! Majd a rendőr benéz az autó hátsó ülésére, ahol két kővé dermedt, tágra nyílt szemű öregasszony ül. Erre megkérdezi a rendőr: – Mi baja van a hátul ülő két idős hölgynek? Talán nem érzik jól magukat? Erre a másik öregúr: – De, de. Csak most jöttünk a B252-esről! Éjszaka a börtönben. Halk suttogás: – Maga mióta van itt? – Tíz éve. – Jó itt magának? – Nem! – Hajlandó velem megszökni ma éjjel? – Nem. – Miért? – Mert én vagyok a börtönőr... Egy szőke nő a múzeum folyosóján járkálva véletlenül összetör egy vázát. A teremőr oda is szól neki: – Hölgyem, maga normális? Egy ezerkétszáz éves vázát tört össze! Erre a szőke nő: – Hála istennek, azt hittem, hogy még új volt...

Sylvester Stallone: öt titok Első: Az arcbénulását egy orvos okozta. Egy orvosi műhibának köszönheti jellegzetes nézését, születésekor egy orvostanhallgató ugyanis fogót használt, ami miatt a baba arcának bal fele részlegesen lebénult. Második: Nagyon sok iskolából eltanácsolták. A kis Stallone gyűlölte az iskolát, így nem csoda, hogy összesen 14 intézményből rúgatta ki magát. Az egyenruhát sem viselte túl jól, alatta inkább szuperhősjelmezeket hordott. Harmadik: Rossz színésznek tartják. Karrierje során háromszor jelölték Oscar-díjra, ebből kétszer mint színészt, egyszer pedig mint írót. Ennek ellenére összesen harminc alkalommal nominálták az Arany Málna-díjra, amely a

Sylvester Stallone ma. legrosszabb színészeknek és színésznőknek jár, ebből négyet meg is kapott, sőt, külön a számára találták ki az Évszázad Legrosszabb Színésze-díjat. Negyedik: Mindenáron szerepelni akart a Rockyban. Az első Rocky-film forgatókönyvét három nap alatt, a felesége segítségével írta meg Muhhamad Ali és Chuck

Wepner legendás összecsapásának hatására. Sok-sok módosítás után a Winkler és Chartoff producerpáros akarta megvenni a jogokat 350.000 dollárért, de Stallone szereplése nélkül. Erre nemet mondott, később egy másik ajánlatot fogadott el, melynek értelmében ő is benne lehetett a filmben. De sokkal kevesebb pénzt kapott. Ö tö d i k : Ne m c s a k lányai vannak. Stallonét szokás lányos apukaként emlegetni, pedig első két gyermeke fiú. Kisebbik fia, Seargeoh autistaként jött a világra. Stallone a sérült fiúval egyáltalán nem tartotta a kapcsolatot, ellenben bátyjával, Sagedzsel annyira jó viszonyuk alakult ki az évek alatt, hogy belőle is színész lett.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ha szingli, nyitottá válhat egy új szerelemre. A házas Kosoknak is fellángolhat a kapcsolatuk. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Remek a pénzügyi és a párkapcsolati helyzete. A munkahelyén azonban nehézségekre számíthat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Mostanában legyengült a szervezete. Szánjon időt a pihenésre, különben sokat hibázhat a munkahelyén. Rák Jún. 22. - júl. 22. A párkapcsolati élet kerül most előtérbe, amely lehet pozitív vagy negatív. Esetleg egy friss kapcsolata véget ér. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A munkahelyén a kellemetlen helyzet ellenére a karrierje ragyoghat. A problémáit hagyja otthon. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Zavaros helyzetbe kerülhet: olyan emberekkel kell együtt dolgoznia, akiknek a társaságát nem élvezi.

Sarjaš Márta, a dobronaki színjátszócsoport tagja A legjobb dolgok az életemben: • A családom, az unokáim. Ahol házat építenék: • Épp itt, ahol van. A szülői háztól egész életemben nem tudtam elszakadni. Gyermekkori álmom: • Nem volt, ma viszont már egyre szívesebben álmodozom a gyerekkorról, a régi karácsonyokról. A hobbim: • Mostanában a kertészkedés és az olvasás, de színházkedvelő vagyok és énekkarban is szerepelek. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Sok mindent a legjobban. A film, amit többször is megnéztem: • A Monte Cristo grófja a kedvenc könyvem, a regényből készült filmet is többször megnéztem. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem szeretnék visszamenni. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit! Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Amit nem szeretnék, abból több van. A leghasznosabb tárgyam: • A mobilom és az autóm.

Horoszkóp

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A hét olyan feladattal lepheti meg, ami nagy kihívást jelent, mégis örömét leli benne. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Legyen óvatosabb, nehogy túlterhelje magát. A lassúság arra is jó lehet, hogy pontosabban végezze a feladatait. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A szerelmi élete kap hangsúlyt: vagy a régi kapcsolatát hozza helyre, vagy egy új viszony van a láthatáron.

Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Minden jó tanácsot bárkitől. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Ránézek az unokáim fényképeire, amelyek a falon lógnak. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Bízni önmagamban. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Imádom a dobronaki tájat, innen sosem kívánkoztam el.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Készüljön fel a zavarba ejtő és sűrű változásokra: váratlanul új főnököt vagy akár új pozíciót kaphat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Mozgalmas időszak előtt áll. Egy magánéleti ügyben meggondolja magát. Jól is teszi, most ilyenekbe ne kezdjen bele. Halak Febr. 20. – már. 20. Durva szóváltás alakulhat ki a szeretteivel, de nem tud és nem is akar visszavágni.

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Horizont Zajlik az aratás

Az árpa jó, a búza átlag alatti minőségű Az árpa és a repce aratása nagyjából befejeződött, a búzaföldek azonban még várják a kombájnokat. A tavaszi aszályt valószínűleg a búza sínyli meg leginkább, míg az árpa viszonylag jó eredményeket mutatott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az árpa, amely a búza egyre rosszabb felvásárlási feltételei miatt az utóbbi években egyre nagyobb területen kerül vetésre,

az idén jó termést hozott mind minőségileg, mind mennyiségileg. A termésátlagok azonban itt is igencsak nagy intervallumban mozognak, a kötöttebb talajokon magasabbak voltak, hektáronként akár 10

tonnát is kitettek, míg a lazább, homokosabb talajokon inkább ennek a fele, a hektáronkénti 5 tonna volt jellemző. A lazább talajokon ugyanis az árpa esetében is megmutatkozott a csapadékhiány. Az ár

A felvásárlók 120 eurót fizetnek az árpáért, ami 15 euróval kevesebb hektáronként, mint tavaly, míg a búza árát még nem határozták meg, de valószínűleg ez is alacsonyabb lesz.

Folyó ügyek és községi elismerések Sal Község legutóbbi, július 6-i tanácsülésén többségében a folyó ügyek kerültek napirendre. Többek közt jóváhagyták a sírhelybérlés és a temetői karbantartás változatlan díját, valamint az idősek otthoni gondozásának módosított árjavaslatát is. A jövőben a szolgáltatás elvégzésének teljes gazdasági ára hétfőtől szombatig 18,54 eurót jelent óránként, ebből az igénylő hozzájárulása 7,61 euró. Vasárnap és ünnepnapokon a gondozás óránként 19,25 euró, amely összeghez a gondozott 7,97 euróval járul hozzá. A községben 18 év után a víz- és szennyvízhá-

lózatra történő rákapcsolásnál új árakat határoztak meg, éspedig a háztartások esetében a vízhálózatra kapcsolás költségei 1.300, míg a szennyvízhálózat esetében 1.500 euró lesz részletfizetés lehetőségével. A folytatásban Škaper Vendel lemondott nemzetiségi bizottsági tag helyére a tanács a domonkosfai Šebök Evgent választotta meg, valamint megerősítette Farič Klemenčič Darja egyedüli igazgatójelölt kinevezését a sali általános iskola igazgatói tisztségére. Az augusztusi községi ünnep alkalmából kiosztásra kerülő elismerésekre tett

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

javaslatokat a jutalmakért és kinevezésekért felelős bizottság elnöke, Črnko Jožef terjesztette elő. A három javaslat közül a bizottság elvetette a már községi plakettben részesített és újból javasolt Domonkosfai Önkéntes Tűzoltóegyletet. A tagok hosszabb vita után a két további javaslat közül a Maribori Kulturális Örökségvédelmi Intézetet minősítették érdemben is megfelelőnek a községi plakettre, míg a Sal Község tiszteletbeli polgára címre javasolt dolenci születésű Feri Lainšček író kitüntetését elutasították. hs

a felvásárlótól függően alakult, körülbelül 120 eurót adtak az árpa tonnájáért, ami egyébként 15 euróval kevesebb, mint tavaly. Az árpa betakarításával párhuzamosan nagyjából már elvégezték a repce betakarítását is, ennek tonnájáért 320 eurót fizetnek. A repce jobban megsínylette a tavaszi aszályt, így a lazább talajokon sajnos még a hektáronkénti 1 tonnát sem érte el a hozam, de a kötöttebb talajokon sem sokkal jobb az eredmény. Sajnos a búzatermés az árpával szemben teljesen más képet mutat, valószínűsíthető, hogy az idei termés akár 30 százalékkal is kisebb lesz a tavalyihoz képest, és igen kérdéses a minőség is. A terméscsökkenés oka leginkább az év első öt hónapjának csapadékhiányában keresendő, a Muravidéken például a sokéves átlag egyharmada öntözte csak a szántőföldeket. Megszokott módon a felvásárlási árakról sem lehet még pontosabbat tudni, a gabonalánc szereplői ugyanis „a hagyományokhoz

híven” idén sem tudtak megállapodni a felvásárlás feltételeiről. A termelők érdekképviseletei néhány hete a tavalyi árnál tíz százalékkal többet szerettek volna elérni, jelenleg a tavalyi árakat és feltételeket szeretnék, de a malomipar ezt sem fogadja el, leginkább kivár, és saját érdekeinek megfelelően a nagy európai termelőknél alkalmazott árak kialakulását várja. Tavaly a kenyérgabona legjobb, prémium minőségéér t, amely legalább 15 százalék fehérjét tartalmaz, 185 eurót fizettek tonnánként. Az „A” minőségű búzáért 175, míg a „B1” és a „B2” minőségért különböző minőségi intervallumokban az első esetében 155 és 165 eurót, míg a másik esetében 150 és 155 eurót. A „C” minőségű, vagyis takarmánybúza ára 140 euró volt. Valószínűsíthető, hogy a szlovén felvásárlók idén ennyit nem lesznek hajlandóak fizetni, de mindez pénteken, illetve a jövő hét elején dől el, akkor ugyanis újra összeülnek a gabonalánc résztvevői.

Népi Ékszerkészítő Tábor A Hagyományok Háza hetedik alkalommal szervezi meg az Országos Fiatal Népi Ékszerkészítők Tehetséggondozó Táborát a Nemzeti Tehetség Program támogatásával. Idén augusztus 10–14. között Tápiószentmártonban rendezik a programot. Jelentkezőket az egész Kárpát-medencéből várnak. A táborban való részvétel pályázathoz kötött. 14– 25 év közötti kézművesek pályázhatnak – legyenek akár tanulók, egyetemi hallgatók, egyéni alkotók vagy népi iparművészek. Pályázni három tárggyal vagy kollekcióval lehet, ami mellé egyoldalas motivációs levelet kell csatolni és ki kell tölteni a Hagyományok Háza honlapján található online jelentkezési lapot. A részvételre július 10-éig lehet pályázni. A pályamunkákat postai úton várják a Hagyományok Házába, a 1011 Budapest, Corvin tér 8. címre. Bővebb információ: https://hagyomanyokhaza. hu/hu/node/4760

Horizont

360 kilométer 2 keréken 1 nap alatt Lebar Leon és Horvath Dušan a lendvai kerékpárosok klubjából július 4-én Lendváról indulva körbebiciklizték Balatont. A bringások reggel 5-kor indultak és Keszthelyig meg sem

álltak. Balatonfenyvesnél csatlakozott hozzájuk Gazdag Andrej is a klubból. A tó megkerülése után tehát már hárman tekertek hazafelé. Sármelléken és Nován is megpihentek, és este fél

nyolcra a tervezettnél egy órával korábban érkeztek meg Lendvára. Nettó 12 órát tekertek és 360 kilométert tettek meg, az összes szintkülönbség 2000 méter volt. Amatőr szinten ez igencsak

Szülőfalujában is bemutatták

Dušan és Leon egy kis pihenőn a Balaton mellett.

Július 2-án Dobronakon is bemutatták Cár Jenő színművész Moja zgodba (Az én történetem) című önéletírási és pályarajzi könyvét. A több mint 200 oldalas kötet a muraszombati PAZU kiadásában jelent meg, a bemutatón a kiadó részéről Mitja Slavinec és Klaudija Sedar, a kötet szerkesztője kalauzolta a szerzőt és a közönséget a leírt történeteken át, melyeket a hazai emberek előtt mesélni mindig különleges élmény. kmj

Fotó: Foto Šimonka

Bérmálás Lendván

A bérmálás a katolikus egyházban az a szentség, amelyben a megkeresztelt a Szentlélek ajándékát kapja, valamint erőt és szilárdságot a keresztény életre az egyházban és a világban. Tavasszal a koronavírus-járvány miatt még úgy tűnt, hogy idén az egész ország területén elmaradnak a bérmálások, a járványhelyzet enyhülésével azonban július elején több plébániában is megszervezték az ünnepi bérmálási szentmiséket. A lendvai Szent Katalin plébániában így július 4-én Štumpf Peter muraszombati püspök 24 fiatal hittanulót részesített a bérmálás szentségében. Az emlékfotón a bérmálkozók Štumpf Peter püspökkel (középen), Dolamič Martin – Konrad lendvai (balról) és Kučko Boris belatinci plébánossal. kmj

kiemelkedő eredmény. – Dušannal mindketten edzésben voltunk, kellően felkészültünk az útra, ami abból is látszik, hogy 30 km/óra volt az átlagsebességünk. Ezen kívül szerencsés utunk is volt, csak egy rövid szakaszon volt szembeszél, valamint technikai

problémák és sérülések nélkül, ép gumikkal értünk célba. A túra legnehezebb szakasza a Hosszúfalu– Keszthely közti út, illetve visszafelé is ugyanez a rész volt. De leküzdöttük, és végig nagyon jól éreztük magunkat – mondta Leon. ak

heti recept

Gyulai töltött karaj • • • • •

Hozzávalók sertéskaraj, gyulai kolbász, trappista sajt, lilahagyma, a panírozáshoz: tojás, liszt, zsemlemorzsa

Elkészítés: A karajt vastagabb szeletekre vágjuk, kb. 15 dkg-osakra. A szeleteket a tenyerünkkel lenyomjuk, majd egy éles késsel elkezdjük őket kettévágni, de nem vágjuk át teljesen, így szétnyitott szeleteket kell kapjunk. A húst ezután kiklopfoljuk, majd sózzuk, borsozzuk. Mehet bele a csíkokra vágott lilahagyma, a karikákra vágott kolbász és a csíkokra vágott sajt. Ha a pikánsabb ízt kedveljük, akkor tehetünk még bele egy kevés hegyes (friss) csípős paprikát is. A megtöltött húsokat panírozzuk be, esetleg rögzítsük hústűvel, és sütőben 180 °C fokon, időnként megforgatva süssük ki. Ha serpenyőben készítjük inkább, akkor közepes lángon 8 perc a sütés ideje.

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Horizont Pince

Idén is színes programok a Pókafeszten Július első szombatján került megrendezésre Pincén a Pókafeszt elnevezésű, már hagyománnyá vált falunapi esemény a faluotthon udvarán. A pinceiek egésznapos programokkal várták a látogatókat délelőtt 11től egészen a késő esti órákig. A legkisebbekk játszhattak a gyereksarokban, vagy kipróbálhattak különböző tűzoltókellékeket, köztük a szirénát a völgyifalui tűzoltók jóvoltából. A kézművesség kedvelői megtanulhatták a lendvai kosárkötőktől a kosárfonás technikáját, de az sem unatkozott, akit a régi fényképek érdekelnek. A faluotthonban ugyanis

kiállították Jaklin Jožef 86 fotóját, amelyeket az évek folyamán gyűjtött össze, és Pince történetének egy-egy momentumát mutatják be. Voltak képek pincei első világháborús katonákról, a tűzoltókról, az egykori futballcsapatról, a falusi lakodalmakról, a cséplésről és más munkálatokról, az egykori színjátszásról és egyházi szertartásokról is. A kultúrműsor szereplői a Gaberski Mantraši, valamint a völgyifalui Pünkösdi Rózsa Citeraegyüttes

voltak, a nap többi szakaszában pedig Völgyi Öcsi adta a talpalávalót. Éhes sem maradt senki, hiszen a vendégeket olyan finomságokkal várták a szervezők, mint a bogrács, lángos, valamint a Pókafeszthez híven pulykanyaka-pörköltet is lehetett kapni tarhonyával. Jaklin Kristijan, a Pin cei Turizmusfejlesztő Egyesület titkára elégedett volt az általuk szervezett rendezvénnyel, amelyet a járványhelyzet ellenére

Aki eljött, nem unatkozott, a kézművesség kedvelői például megtanulhatták a kosárfonás technikáját.

Jaklin Kristijan, a Pincei Turizmusfejlesztő Egyesület titkára elégedett volt a rendezvénnyel, amelyet a járványhelyzet ellenére meg tudtak tartani. meg tudtak tartani, hiszen a Közegészségügyi Intézettől (NIJZ) külön engedélyt kaptak rá, mivel már jóval korábban bejelentették az eseményt. Igaz, a feltételeknek eleget kellett tenniük, vagyis maszkban kellett ételt és italt felszolgálni, illetve fertőtlenítőszereket is biztosítani kellett, de ezt is megoldották. Pince legújabb lakosa, Orsós Emília idén járt először a Pókafeszten. Kiemelte a falusiak összefogását, amiből ő is kivette a részét, hiszen kifliket sütött a rendezvényre, s mint mondta, tetszett neki, hogy a vidék lakossági összetételéhez híven a kultúrműsor zenei vi-

Orsós Emília, Pince legújabb lakosa idén járt először a Pók af eszten, és a falusiak összefogását emelte ki. lágában képviseltette magát a magyar, a szlovén, de még a volt jugoszláv kultúra is. A nap vége felé volt tombola is, amelynek a főnyereménye egy élő pulyka, a Pince története – a fotókiállítás a helyi kultúrotthonban megtekinthető még vasárnap, július 12én 14 és 19 óra között. két vígaszdíj pedig egy-egy festmény volt. A rendezvény a bizonyítéka annak, hogy habár valaha a „pincei póka” elnevezés sértést jelentett, ma már büszkén viselik, és állatuk még a Turizmusfejlesztő Egyesület címerében is megtalálható. SoPe

Az ásványok világa a régiséggyűjtők találkozóján Szombaton a lendvai színház aulájában és – tekintettel a járványügyi óvintézkedésekre – a színház előtti téren a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete megszervezte immár 14. nemzetközi találkozóját. Az említett korlátozások miatt hiányoztak a horvátországi és a magyarországi kiállítók, de így is nagyjából 20 standon kínálták portékáikat a gyűjtők.

A hagyományokhoz híven az egyesület a találkozóikon különböző kiállításokat is szervez, ez alkalommal egy teljesen új területre, az ásványok világába kalauzolták a kiállítás látogatóit. Ahogy ezt a megnyitó alkalmával Halász Albert intézményigazgató, Koren Franc egyesületi elnök és a kiállítást megnyitó polgármester, Magyar János is

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

hangsúlyozta, a kiállító Király-Moss Suzanne, akit a közvélemény festőművészként és költőként ismer, már évtizedek óta az ásványok, a kőzetek és a fosszíliák varázsában is él. Az évek alatt összegyűjtött egyedi anyagot így a régiséggyűjtő egyesületnek köszönhetően a lendvai, a muravidéki nyilvánosság is megcsodálhatta. tt

Az ásványkiállítást a hagyományos helyszínen, a színházaulában, míg magát a régiségbörzét a színház előtti téren tartották meg.

Sport A Lendvai Judo Klub közgyűlése

Magasabb szakmai szintre lépnének A Lendvai Judo Klub tavaszi tisztújító közgyűlése után, amikor Gabor Robert került a klub élére, az új vezetőség azt tűzte ki célul, hogy magasabb szintre emeli a klub tevékenységét és fejlődését. Ennek érdekében visszatért a klubhoz Breznik Ivan, aki a szakmai stábot koordinálja és vezeti. A közgyűlésen Kovač Jožét tiszteletbeli taggá nevezték ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 114 tagot számláló Lendvai Judo Klubnak 64 aktív tagja van, versenyzőik a felnőtt kategórián kívül minden korosztályban képviselik a klub színeit. A lakosi focipálya melletti szabadtéri helyszínen július 4-én megtartott közgyűlésen Gabor Robert klubelnök terjesztette elő a 2019-ben megvalósult munkaprogramot. Elmondta, hogy a klub öt helyszínen – Lendva, Dobronak, Nagypalina, Cserencsóc és a magyarországi Lenti – négy edző, Kulčar Dean, Nedelko Aleš, Recek Gorazd, Kočila Jan segítségével tartotta meg az edzéseket. A mentorok felügyelete alatt az edzői feladatokat Gabor Robert és Gönc Melita is ellátta. Évközben

31. forduló Maribor – Mura Triglav – Olimpija Domžale – Tabor Rudar – Aluminij Bravo – Celje

3:2 (2:0) 3:7 (2:3) 2:1 (0:0) 1:3 (1:2) 1:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 31 19 5 7 64:38 62 2. Celje 31 16 10 5 62:30 58 3. Maribor 31 17 7 7 55:31 58 4. Aluminij 31 15 6 10 52:36 51 5. Mura 31 12 11 8 48:39 47 6. Bravo 31 11 8 12 42:46 41 7. Domžale 31 10 6 15 42:54 36 8. Tabor 31 9 7 15 35:46 34 9. Triglav 31 9 4 18 39:75 31 10. Rudar 31 0 10 21 27:71 10 A 33. forduló párosítása 2020. július 11-e és 13-a között: Triglav – Tabor, Rudar – Mura, Olimpija – Aluminij, Domžale – Bravo, Maribor – Celje.

Az évértékelő közgyűlésen Gabor Robert elnök számolt be a tavalyi munkáról és a tervekről. az edzők tanfolyamokra és szemináriumokra jártak, amivel meghosszabbították az edzői engedélyüket. Az események terén a klub sikeresen rendezte meg a 44. Lendva Kupát, amelyen 261 versenyző szerepelt öt ország 36 klubjából, valamint a 8. Mikulás Kupát 120 versenyzővel, akik három ország 13 klubjából érkeztek Cserencsócra. A klub a Szlovén Cselgáncsszövetség égisze alatt márciusban sikeresen megrendezte a felnőtt és a fiatalabb kadétok számára az országos bajnokságot, amikor az ország keleti csücskébe 36 szlovén klub 267 legjobb cselgáncsozója gyűlt össze. Emellett a lendvai klub versenyzői összesen 38 szlovén, magyar, horvát és osztrák cselgáncstornán versenyeztek, ezekről 239 éremmel tértek haza, közülük 70 fénylett arany színben. Szeptemberben három tag a szlovén katabajnokságon (formagyakorlatok versenye) bizo-

nyított, a sikeres vizsgatétel után pedig elnyerték a cselgáncsmester címet. A pénzügyeknél elhangzott, hogy 2018-ból mintegy 8.800 euró volt az átvitel, a 2019-es évben a klub bevétele 15.800 euró, a kiadás 22.100 euró volt. A folyó év hiányát az elmúlt év többletéből fedezték. A 10.000 eurós támogatást Lendva Község és a Lendvai Sportszövetség biztosította pályázati forrásból, 4.200 euró bevétel gyűlt össze a nevezési díjakból és a tatamik bérbeadásából, míg a szponzorok 700 euróval támogatták a klubot. A kiadási oldalon a legnagyobb, 6.000 eurós tételt a cselgáncsszőnyegek, a sporteszközök

és a melegítők beszerzése jelentette, az érmekre mintegy 2.000 eurót költöttek, a terembérletek költségei közel 1.000 eurót tettek ki. A 2020-as programtervben már megvalósult a 45. nemzetközi Lendvai Kupa, valamint novemberben lesz a 9. Mikulás Kupa. A klubnál tervezik a szövetség által megrendezett hivatalos cselgáncstornákon való részvételt és indulnának néhány külföldi versenyen is. Mivel növekedik a klub tagsága, úgy döntöttek, hogy most a klub minőségi szintjének emelésére kell törekedni. Az első lépést ebbe az irányba a szakmai stáb erősítésével tették meg. Így sok év után visszatért a klubhoz Breznik Ivan, aki az edzői keret vezetését vette át. Korábbi edzői pályafutása során már több eredményes cselgáncsozót nevelt Lendván és vezetője volt a szlovén kadétválogatottnak is. A tervekről

Breznik elmondta: „Elsősorban egy stabil klub felállításán dolgozunk, és szeretnénk, ha a gyerekek az átszervezett és komolyabb edzések után is örömmel látogatnák a tréningeket és a versenyeket. Remélem, az új irányt a tagok és a szülők is elfogadják és támogatják. Ehhez remélhetőleg hozzásegít Ferenčak Aleksander is, aki a legjobb szlovén cselgáncsiskolában nevelkedett Celjében, ahol elsajátította a fegyelmezettséget és versenytapasztalataival jó példát tud mutatni a fiatal tagoknak.” Ferenčak Aleksander júniustól tagja a lendvai klubnak, és nemzetközi versenyzőként, valamint segédedzőként segíti a klub fejlődését. A közgyűlésen tiszteletbeli taggá nevezték ki Kovač Jožét, aki ezt a klubban végzett sok éves munkásságáért érdemelte ki. Sikeres pályafutását a Szlovén Cselgáncsszövetség is díjazta.

Labdarúgóedzők találkozója

A Muraközi Labdarúgóedzők Szövetsége idén is megrendezte a lendvai, a varasdi és a muraközi edzőegyesületek találkozóját. A helyszín Muraszerdahely volt, ahol a három egyesületi csapat a társalgás és a tapasztalatcsere mellett hagyományosan 40 perces focimeccseket vívott. A szerencse idén a vendéglátó Muraköz csapatának kedvezett, sikerült a lendvai felállás ellen győzniük és gólnélküli eredménnyel zárni a Varasd elleni küzdelmet. Lendva csapata lendületesen játszott, de a védelem figyelmetlenségét két pazar góllal büntette Muraköz. A házigazda először büntetővel, másodszor pedig egy kapu előtti pontos beadással sújtott le a lendvaiakra, akiknek a Varasd elleni összecsapás sem ment simán, hiszen az ellenfél kétszer jutott előnyhöz, amit Bertalanič Bojan és Hozjan Davor szép találattal hozott ki döntetlenre. A labdarúgóedzők hagyományos eseményén Lendva színeiben pályára lépett a 66 éves Hanč Franc, a Kapcai Labdarúgóklub aktív tagja, aki a fiatalabbak körében is megállta a helyét. f.h.m NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

Sport

NÉPÚJSÁG 2020. július 9.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Tüske Dóra