Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 27. szám Lendva 2019. július 4. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Muravidéki babacsomagok

A magyar kormány, illetve a Nemzetpolitikai Államtitkárság az elmúlt hónapokban 66 ezer babacsomagot osztott szét a határon túl.

Kedden a Lendvai Magyar Főkonzulátuson három muravidéki magyar család vette át a praktikus babakellékeket tartalmazó csomagot. Az in-

kább gesztusértékű ajándék mellett a magyar kormány idén és az elmúlt években is rengeteget fektetett az anyaországi és a határon

túli gyermekekbe, fiatalokba. Remélhetőleg ennek a gyermekáldásban is lesz hozadéka a Muravidéken is. Bővebben a 3. oldalon.

Oletič Ivan, a GPI Inženiring Kft. vezetője:

„A támogatással kisebb cégként is tudjuk vállalni a fejlesztést”

4. oldal

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Igazgatói kinevezés, t Szolarics Nađ Klára

Most már tudjuk, mi vár ránk Inkább csak a szerencsének tudható be, hogy a vidékünket nem érte még nagyobb környezetvédelmi katasztrófa. Az utóbbi két évben több helyen – közeli szomszédságunkban is – a raktározott mécseshulladék, parafin és műanyag kapott lángra. Ezt megúsztuk – mondhatjuk, ha már itt a nyár. De azért éberen és józan ésszel kell figyelni az eseményeket. Az iparunkra ugyan már régóta nem jellemzők a füstölgő gyárkémények, de ez még nem jelent környezetkímélő gazdaságot. A víz, a talaj és a levegő szennyezése, mérgezése nem mindig szemmel látható. A tőke még ma sem mondott le a mezőket, a vizeinket is érintő terveiről, például az ökológiailag kétséges anyagok alkalmazásával folyó rétegrepesztésről, a frackingeljárásról Petesházán és Csentében. A lakosság, az érintett Lendva Község, s most – végre – az illetékes Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium is kinyilvánította, hogy nem ért egyet a beavatkozással, és új feltételeket szabott. A befektető persze most perrel fenyeget. Hasonlóan éles hangot ütött meg a Mura folyóra tervezett vízierőművek befektetője is, aki szintén nehezen fogadja el, hogy a lakosság ellenzi a Mura felduzzasztását, gátakkal szakaszokra szabdalását, és nem akar a gátszakadások veszélyének tudatában élni. A most érzékelhető pillanatnyi szélcsend pedig nem biztos, hogy jót jelent. A feladat még nincs megoldva, egyik részről sem. S akkor még itt van az évek óta napirenden lévő téma, a víz felmelegedése a muravidéki vízvezeték-hálózat „A” szakaszán. Mi változott a 2017-es cserencsóci válságtanácskozás óta? Semmi… Ősszel sok téma vár még ránk. Addig csak megússzuk, kellemes csobbanást!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa július 1-jei ülésén kinevezte a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) igazgatóját a következő ötéves mandátumra. Az intézetet továbbra is az eddigi igazgató, Tomka Tibor vezeti. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács egyhangúlag, szinte kérdés nélkül támogatta Tomka Tibor, az intézet eddigi igazgatójának kinevezését a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) élére a következő öt évben. Az új mandátuma szeptember 1-jével kezdődik. Kinevezését előzőleg támogatta az intézet tanácsa és kollektívája is. A nemzetiségi média (úgy a nyomtatott, mint az elektromos) jövőbeni fejlesztése kérdésében pedig Horváth Ferenc tanácselnök a médiastratégia elkészítését is bejelentette. A tanács a továbbiakban elfogadta a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és alapított intézetei, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), valamint a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) 2018-as évi zárszámadásait. A közösség és az intézetek ügyvitelét átvizsgálta az MMÖNK Ellenőrző Bizottsága, mely – Matjašec Barbara, a bizottság elnöke által bemutatott jelentések szerint – a szervezetek ügyvitelében nem észlelt rendellenességet és megállapította, hogy a pénzeszközöket célszerűen használták fel. Az MMÖNK 2018-as ügyvitelének jellegzetessége a projektek (úgynevezett vallási projekt, fociakadémia, szentlászlói tájház – Alvarium, óvodafejlesztési projekt, radamosi korai fejlesztő központ) külön vezetett költségve-

tése volt. Ezekről – zömük folytatódik az idei évben is – Gerenčer Sabo Metka, a közösség könyvelője tájékoztatta a tagokat. A válságos időszakot átélt művelődési intézet tavaly stabil évet zárt, amit a tanács megelégedéssel nyugtázott. Hor váth Ferenc tájékoztatta a tanácsot a szlovén választási törvény módosításának terveiről, mely – mint már írtunk

róla – többek között megváltoztatná a nemzetiségi parlamenti képviselő megválasztásának módját is. A kisebbségek már 2011-ben javasolták a jelenlegi úgynevezett Borda-rendszer (a jelöltek pontozása) helyett az egykörös, többségi rendszer bevezetését, ami aktuális javaslat ma is. A tanács viszont egyelőre nem alakított ki egységes véleményt, hiszen a goricskói nemzetiségi ön-

Fejleszteni kell az internetes felületeket

Tomka Tibor, az MNTI régi-új igazgatója pályázatában és bemutatkozása során a Népújság internetes felületének fejlesztését és a káderpolitika szükségességét emelte ki: – A sajtó az elkövetkezendő 5–10 évben mindenképpen nagy változások előtt áll, a nyomtatott hetilap legalább részleges megtartása mellett mielőbb hozzá kell látni az internetes felületek fejlesztéséhez. A meglévő honlapot következetesen át kell dolgozni egy korszerű, mindig új és folyamatosan változó, a szöveges és képes anyagok mellett akár videóanyagokat is tartalmazó felületté. Emellett meg kell jelenni a különböző internetes közösségi hálókon is. A feladat teljesítéséhez elsősorban a korszerű technológiákat ismerő, a magyar és szlovén nyelvet megfelelően birtokló fiatal káderre lesz szükségünk, ennek biztosítása pedig közösségi feladat, ahogy egy átfogó, az egész muravidéki magyar médiát felölelő médiastratégia elkészítése is.”

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Nemzetiség

tervek a tájházak menedzselésére kormányzatok képviselői szerint csak a Borda-rendszer biztosít lehetőséget arra, hogy goricskói jelölt is eséllyel tudjon indulni a választásokon. Terítékre került a tájházak kérdésköre is: a szlovén gazdaságfejlesztési program II. intézkedésé-

nek keretében a völgyifalui tájházra jóváhagyott 120 ezer eurós támogatás felhasználásáról az illetékes minisztériummal legkésőbb augusztus végéig alá kell írni a szerződést. Mivel most készül a projekt identifikációs dokumentációja (DIP), melyet a miniszté-

riumnak előzőleg el kell fogadnia, és augusztus végéig viszonylag rövid idő áll rendelkezésre, Horváth Ferenc tanácselnök felhívta a projektet vezető lendvai magyar önkormányzatot, hogy július 20-ig hozzon döntést a projektről. A tanácselnök továbbá

Az ülés résztvevői megtekinthették a Radamosban tervezett korai fejlesztő óvodaközpont látványtervét. A projektre 461,5 ezer euró támogatás áll rendelkezésre, az első rész befejezését, azaz az épület átadását 2020 szeptemberére tervezik.

javasolta, hogy a tanács tervezett szeptemberi ülésén hozzanak döntést egy egyesület alapításáról (alapítói a községi önkormányzatok lennének), melynek

alkalmazottai a tájházak programjainak kidolgozásával és azok menedzselésével foglalkoznak. A tájházaknak ugyanis tartalmat kell adni.

Támogatás az igazgatónak A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa hétfői ülésén egyhangú döntéssel pozitívan véleményezte Tomka Tibor további kinevezését az intézet igazgatói tisztségére a következő ötéves időszakra. A júniusban megjelent pályázatra egyedül nyújtotta be jelölését, melyet egyhangúlag pozitívan véleményeztek az intézet alkalmazottai, azaz a Népújság szerkesztősége is. Az ülésen a továbbiakban elfogadták az MNTI tisztségviselői ülésdíjainak kifizetéséről szóló szabályzatot, melyben a tanácstagok ülésdíjait 90 euró (elnök, illetve elnöklő), valamint 70 euró (tagok) bruttó összegben határozták meg. A különfélék alatt a nemzetiségi média jövőbeni káderpolitikájának kérdése került terítékre egy ösztöndíjazási alap létrehozását szorgalmazva. (-)

Külhoni magyar gyermekek éve

Lendván is átadták a babacsomagokat

szerte a világban ismert és szabadalommal védett „orrszívó porszívó” és egy gyógyszeradagoló kanál is része a csomagnak. Rámutatott: más programokkal

Kedden Magyarország Lendvai Főkonzulátusán Pirityiné Szabó Judit, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságának kapcsolattartási főosztályvezetője adta át a babacsomagokat három muravidéki családnak, miután az egybegyűlteket Földes Gyula főkonzul köszöntötte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A „2018 – a külhoni magyar családok éve” folytatásaként a „2019 – a külhoni magyar gyerekek éve” egyik programeleme keretében a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága babacsomaggal ajándékozta meg azokat a Kárpátmedencében élő külhoni

magyar családokat, akik vállalták, hogy szülőföldjükön maradva gyermekekkel ajándékozzák meg nemzetünk közösségét. Szerte a Kárpát-medencében az államtitkárság 120 millió forint értékben osztott ki 6.600 babacsomagot azoknak a külhoni magyar családoknak, amelyek 2018-ban a Köldökzsinór program keretében anyagi támoga-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

A lendvai Kepe család veszi át a babacsomagot. tást igényeltek. A Lendvai Főkonzulátuson a gyertyánosi Herzsenyák, a hídvégi András és a lendvai Kepe család vette át a csomagot.

Ahogy Pirityiné Szabó Judit főosztályvezető kiemelte, a csomag kizárólag magyar gyártók termékeit tartalmazza, ezen belül a

is kapcsolódnak a tematikus évhez, így megsokszorozódik az az összeg, amelyet idén a külhoni magyar gyerekekre fordítanak.

Nemzetiség 350 ezer euró vissza nem térítendő támogatás

Idén is öt nyertes pályázó A Purlen Kft.-vel, az Oletič GPI Inženiring Kft.-vel, az Artex Kft.vel, az Ekobrik Kft.-vel és Horvát Tibor magánvállalkozóval – a „ribnicai alap” pályázati nyerteseivel – írt alá támogatási szerződéseket Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke. Idén az alap kerete 350 ezer euró volt, míg a 16 pályázó igénye 849.839 eurót tett ki. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az MMÖNK idén 350 ezer eurót tudott kiosztani a gazdasági beruházások serkentésére az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott területen az itt tevékenykedő vállalatok, vállalkozók gazdasági fejlesztésére. A vissza nem

program, de a kormánynál már kezdeményeztük a meghosszabbítását, illetve az új stratégia elkészítését, amivel a kis- és közepes vállalatoknak is megadjuk a lehetőséget, hogy fejleszteni, terjeszkedni, foglalkoztatni tudjanak, s a támogatással megvalósított célok révén még eredményesebbek tudjanak lenni.

euró volt, a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztériumnál viszont 350 ezer euró állt rendelkezésre. Négy pályázó – az Artex, a Purlen, az Ekobrik és Horváth Tibor magánvállalkozó – az igényelt összeget kapták meg támogatásként, az Oletič GPI Kft. pedig a fennmaradt összegig módosította pénz-

A magyar nemzeti közösség gazdaságfejlesztésére kiírt pályázat nyertes cégeinek vezetői és az MMÖNK képviselői: Vida Ferenc, Horváth Ferenc, Szabó Lívia, Horvát Tibor, Bensa Mitja, Oletič Ivan és Szomi Loris. térítendő pénzeszközök áprilisi kiírása a Szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztériummal kötött megegyezés alapján jelent meg. Az öt pályázatnyertes cég képviselőivel Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke hétfőn írta alá a szerződéseket. Az elnök kifejtette: – Az igényekből levonható, hogy szükség van az ilyen jellegű támogatásokra. 2020-ban lejár ez a

Szabó Lívia, az MMÖNK pályázati programkoordinátora elmondta: az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott terület gazdaságfejlesztésének serkentésére kiírt pályázatra 16 beadvány érkezett, egy a Maráci község területéről, 15 a Lendvai községből. Tíz jelentkezőt hiánypótlásra szólított fel a szakmai bizottság. – A beérkezett projektek teljes igénye 849 ezer

ügyi konstrukcióját. Tizenegy pályázatot el kellett utasítani. A beruházások megvalósításának helyszíne Lendva, Gyertyános és Pártosfalva, a támogatott projektek elszámolási határideje október 20-a – számolt be Szabó Lívia. A nyertes pályázók a vissza nem térítendő támogatást a gyártási folyamatok modernizálására és korszerűsítésére használják fel. A beruházások

révén 12 új munkahely létesül. Bensa Mitja, az Artex Kft. igazgatója: – A pályázat segítségével könnyebben tudnak a cégek jó gépi felszereléshez jutni. Örülünk, hogy a projektünkben az értékelő bizottság meglátta a lehetőséget. A benyújtott pályázat nettó 60 ezer támogatást eredményezett, amiből fémlemezek lyukasztására automata gépsort vásárolunk. A beruházás célja az új félkésztermékek bevezetése a nehéz állványrendszerek gyártásához. Bővítjük a termelésünket, az 50 meglévő dolgozó mellé újabb foglalkoztatottak felvételét is tervezzük. A projekt révén közvetlenül egy új munkahely jön létre nálunk. Az idén is támogatásban részesülő Purlen Kft. képviseletében az MMÖNK-val a szerződést Vida Ferenc írta alá. – Több ilyen pályázat kellene, a cégek felszereltségének modernizálására mindig szükség van, hiszen nagy a verseny, muszáj lépést tartani a fejlesztéssel. A vissza nem térítendő támogatást, a 80 ezer eurót egy 130 ezer euró értékű nagynyomású poliuretán habosítógép beszerzésére fordítjuk, amivel a termelést korszerűsítjük az elavult, 1977-es gép lecserélésével. Egy új munkahelyet nyitunk, egyébként a Purlennek tíz dolgozója van. A módosított pénzügyi konstrukcióval kedvezményezetté vált GPI Inženiring Kft. vezetője, Oletič Ivan: – A vissza nem térítendő eszközök nagy segítséget jelentenek a fejlesztési beruházások elindításában. Örülünk, hogy pénzforráshoz tudtunk jutni, így kisebb cégként merészebben tudjuk vállalni a beruházást, a technológiai fejlesztést. Cégünk mintegy 70

ezer euró vissza nem térítendő eszközt kapott, amit technikai berendezések vásárlására fordítunk. Vízierőművekhez kapcsolódó gyártással foglalkozunk, ez egy olyan speciális terület, amihez nem volt igazán műszaki felszereltségünk. Az új berendezésekkel könnyebben és gyorsabban tudunk gyártani, hiszen hajt a konkurencia. Három új munkahelyet tervezünk, de a termelésbővítés, az újabb megrendelések vállalása még több munkaerő alkalmazását is jelentheti. Fémipari szakembereket alkalmazunk, minősített hegesztőket, olyan munkaerőt, akik ezekkel a gépekkel, a CNC-kkel, a programokkal dolgozni tudnak. Jelenleg 24 foglalkoztatottunk van. Horvát Tibor gyertyánosi magánvállalkozása fuvarozással foglalkozik, valamint nehézépítészeti gépekkel végez szolgáltatásokat. – A pályázati 71 ezer eurós vissza nem térítendő összeget egy kombinált, speciális árokásó gép beszerzésére fordítom. Ezzel lényegében egy 20 éves gépet váltok le. Az új gépet hidraulikus kalapác�csal kombináljuk, amely betonfelületek feltörésére alkalmas, egy olyan szolgáltatásra, amit eddig nem tudtunk felkínálni. Tavaly is pályáztam, de akkor nem jártam sikerrel. Nehezen találok munkaerőt; erőgépekkel dolgozunk, amivel meg kell tanulni dolgozni. Egy dolgozónk van félmunkaidőben. Pályázatnyertes volt Szomi Lores Ekobrik Kft.je is. A hosszúfaluhegyi székhelyű cég Pártosfalván valósítja meg a támogatott projektet, farönkökből tűzifa és gyújtós előállítását. – A vissza nem térítendő eszközökből gépeket és berendezéseket vásárolunk. Cégünk csomagolt és ömlesztett tűzifát és gyújtóst gyárt. Lendva környékén is kerestünk telephelyet, de nem találtunk. A pályázati projektünk nettó értéke 86 ezer euró, ebből 65 ezer támogatást kaptunk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Muravidék Lendvai Galéria-Múzeum

Jó látogatottság, szakemberhiány A Lendvai Galéria-Múzeum (GML) új tanácsa június végi alakuló ülésén elfogadta az intézet 2019-es program- és pénzügyi tervét, a tanácselnök megválasztását viszont elnapolták. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kilenctagú tanács tagjai a következő négyéves időszakban Vida Tör nar Judit, Simon Monika, Sobočan Gabriela, Gerenčer Jožef, Süč Dejan, Kelenc Boštjan, Marič Aleksander, Gerič Ferenc és Lendvai Kepe Zoltán. Az intézet alapító okirata és a tanács ügyrendje értelmében az intézet tanácsának elnökét és alelnökét Lendva Község polgármestere javasolja. Mivel Magyar Janez polgármester előre jelezte, nem kíván élni e jogával

és átadta azt a tanácsnak, illetve az intézetnek, Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója az elnöki tisztségre Vida Törnar Juditot, az alelnökire pedig Süč Dejant javasolta. Kelenc Boštjan tanácstag szerint viszont az érvényes ügyrend megszegése nem lenne jó kezdete a tanács munkájának, s a polgármesternek kellene javaslatot tennie. Hosszas vita után olyan döntést hoztak, hogy az elnök és az alelnök megválasztását elnapolják, a tanács pedig elkezdi munkáját, hiszen az intézet fontos dokumen-

tumai várnak elfogadásra. A tanács elnökének és alelnökének megválasztását pedig – a polgármester írásos javaslatával – mihamarabb meg szeretnék tenni. A folytatásban Baumgartner Dubravko igazgató ismertette az idei programot, melynek jelentős részét már megvalósították. A nagyobb programok, melyek várnak még rájuk, a LindArt ifjúsági művésztelep és a 15 éves jubileumát ünneplő bronzöntő művésztelep augusztusban, a képzőművészet óriásai ciklusban Christo&JeanneClaude kiállítása szeptem-

berben, valamint a Hadik Mihály legendája című kiállítás a Polgárosodás Múzeumában, szintén szeptemberben. Emellett tervezik az állandó néprajzi kiállítás és az Oloris régészeti kiállítás felújítását, katalógusok kiadását, az időszerű programok (turizmus világnapja, advent…) és kiállítás-közvetítések megvalósítását. A 2019-es programok tervezett költségvetése 158,8 ezer euró. Az intézet idei tervezett költségvetése 463 ezer euró. Ebből a kultuszminisztérium támogatása mindössze 20 ezer euró (15 ezer euró megbízott múzeumként és 5 ezer euró programokra). A tagok pozitívan értékelték a programot, mint

ahogy a látogatottsági adatokat is, hiszen az intézmény az utóbbi években a leglátogatottabb kultúrintézmény Szlovénia keleti részében és gazdaságilag is sikeres (több mint 120 ezer euró bevétel belépőkből és további 18 ezer az emléktárgyak értékesítéséből). Hosszabb vitát váltott ki viszont a rendezetlen infrastruktúra (sóder a várudvaron parkosítás és kőburkolat helyett, mellékhelyiségek hiánya…) és a vár állagmegóvásának kérdése, valamint a káderhiány, hiszen még egy kusztoszra, műszaki személyzetre, recepciósokra lenne égető szükség. A tanácstagok szerint – akik kifejtették, nem új keletű gondokról van szó – az intézetnek ismét el kell készítenie egy akciótervet, a községnek pedig folyamatosan kellene eszközöket folyósítani a vár karbantartására, felújítására.

A Muravidék vendégül lát

A hagyományéltetés gyökereink megerősítése Dobronakon a Kézművességek Házában kedden és szerdán szervezték meg a Muravidék vendégül lát című programot, melynek keretében bemutatkozott a szatmárnémeti Borókagyökér Egyesület, valamint kézműves és gyermekfoglalkozásokra került sor. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A keddi megnyitón Varga Edit, a Dobronaki MÖNK elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, a magyaror-

szági és hazai tisztségviselőket, Pirityiné Szabó Juditot, a Nemzetpolitikai Államtitkárság képviselőjét, Földes Gyula lendvai főkonzult és Horváth Ferenc nemzetiségi képviselőt,

muravidéki elnököt. – A Kárpát-medence nagy területet fed le, nagy távolságok vannak, de ha kell, közel hozzuk a területeket, ahogy a mai eseményünkre, Dobronakra is ellátogattak

A Dobronaki Nótázók, Pirityiné Szabó Judit és Varga Edit a megnyitón. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

a szatmárnémeti egyesület képviselői. Lehetőség van a bemutatkozásra kézműveseknek, hagyományőrzőknek, látogatóknak – mondta Varga Edit. Pirityiné Szabó Judit a Nemzetpolitikai Államtitkárság nevében köszöntötte a dobronakiakat és az erdélyi vendégeket. – Jó Dobronakra jönni, ahol mindig olyan tervek szövődnek, amelyek hamarosan meg is valósulnak – mondta, s arra is emlékeztetett, hogy néhány éve arról tanácskoztak, hogy milyen jó lenne a Dobronoki Györgyház mellett létrehozni egy kézműves házat, mely szervesen kapcsolódna ahhoz a hagyományőrző-értékőrző tevékenységhez, ami már addig is folyt a faluban. Sikerült ehhez a forrást is megteremteni, s a második őszre, tavaly októberben át is adni a helyieknek a Kézművességek Házát. – A kezdeményezés azért is volt számunkra nagyon szimpa-

tikus és támogatható, mert nem csak egy múzeumot, a múltnak egy részét mutatja be, hanem a kivesző foglalkozások megtartását is megcélozza. Nemcsak egy hagyományőrző tevékenységről van szó, hanem a fiatalok bevonásával a hagyományok éltetése is megtörténik, mely a gyökereink és identitásunk megerősítését is szolgálja – emelte ki. Az alkalmi műsor végén, melyben a Dobronaki Nótázók és a szatmárnémeti citera-duett lépett fel, a jelenlévők megtekintették a szatmárnémeti Borókagyökér Egyesület népművészeti kiállításanyagát, mely szeptemberig lesz megtekinthető a Dobronoki György-házban. Emellett közös kézműves programok zajlottak, a dobronaki nyugdíjasegylet közreműködésével perecet és langalit sütöttek a kemencében, mézeskalács készült, az udvaron korongoztak…

Muravidék Átadták a Lendva-hegyi faluotthont

Sokat vártak rá, de megérte Két és fél év várakozás után tavaly júniusban elkezdődött a Lendva-hegyi faluotthon építése. A munkálatok befejezése különböző okok miatt sokat csúszott, így a több célt szolgáló épület átadására csak a múlt szombaton került sor. A beruházás értéke mintegy 500 ezer euró. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szép számban gyűltek össze a polgárok a Lendva-hegyi faluotthon ünnepélyes megnyitóján, ami jól mutatja, hogy a felavatott létesítményre igencsak szükség volt. A Lendva-hegyi Helyi Közösség négy éve, 2015 óta saját helyiség nélkül működött, ugyanis ekkor bontották le a Vinarium kilátótorony megépítésére átadott telken álló faluotthont, amelyet egykor a hegyen lakó polgárok helyi járulékából, önkéntes munkával építettek meg. – A bontással egy időben elindult a tervezgetés az új közösségi tér létrehozásáról, és a választás végül az egykori határőrlaktanya telkére esett – mondta beszédében Magyar Janez polgármester. – Remélem, hogy az új faluotthon kellemes helyszíne lesz a helyi

közösség, a polgárok és az egyesületek eseményeinek, de bízunk benne, hogy felfedezik a túrázók, a kikapcsolódásra vágyó emberek is. Mint ahogy a község is a polgárokért van, a helyi közösségnek is a helyi lakosságot kell szolgálnia. Az idegenforgalom gyorsan fejlődő ágazat, ezen belül mi az egyediséget megőrző turizmus vonalát követjük. Kívánom, hogy töltsék meg ezt a létesítményt lendülettel és pozitív energiával – fejtette ki a polgármester. Négy évig volt az egyik legaktívabb helyi közösség helyiségek nélkül, így érthető volt Denša Ivan, a HK elnökének öröme. Kezdetben az évi százezer látogatót vonzó kilátótoronyban terveztek helyet adni számukra, majd egy faházikóban akarták elhelyezni őket. Végül az egykori laktanya telkére esett a választás, itt épült fel a közel 300 négyzetméternyi faluotthon.

Az új létesítményhez gratulált a Lendvai HK nevében Zver Dušan elnök is. A múlt szombaton átadott, több célt szolgáló, parkolóval és terasszal is rendelkező Lendva-hegyi

Közel négy évet vártak az új faluotthonra a Lendva-hegyen, de a vágyuk most teljesült. – Igencsak éreztük a faluotthon hiányát. Most tágas és világos helyiségekbe költözhetünk, de itt kap helyet rajtunk kívül még a hegymászók és a méhészek egyesülete is – mondta a HK elnöke. – A faluotthonban kialakítottunk egy 80 férőhelyes termet, ami különböző rendezvények, találkozók, próbák megtartására ad lehetőséget, de akár természetismereti műhelymunkák, táborok lebonyolítására is alkalmas. A tetőtérben szállást is tudunk biztosítani, valamint az épületben két nagyobb irodahelyiség és egy kony-

ha is van. Az objektum építését jelképesen tavaly júniusban Balažek Anton egykori polgármesterrel indítottuk el egy informatív tábla leleplezésével, de a most átadott épület csak a tervek első fázisát jelenti. A II. fázisban a ház tőszomszédságában négy glamping-jellegű ház épül majd, ehhez a község beruházót keres. Az új faluotthon Lendva Község tulajdona, de a használati jog a helyi közösséget illeti meg – nyilatkozta Denša Ivan a díszesen terített teremben, ahol a közösség idősebb polgárait látták vendégül.

faluotthon felépítése mintegy 500 ezer euróba került, a keretet Lendva Község költségvetéséből biztosították. A beruházáshoz a HK a bútorok, berendezések beszerzésével, mintegy 22 ezer euróval járult hozzá. Az építési munkálatokat a Legartis Kft. többször meghosszabbított határidőre végezte el a nem tervezett akadályok miatt (labilis talaj megerősítése, munkaerőhiány). Az építési terveket a muraszombati Plangrad Kft. készítette. A szalagvágást alkalmi kultúrműsor és az épület felszentelése előzte meg.

Muraközi Vásár a Vinarium tövében Aki már járt a csáktornyai vásáron, ismeri a hangulatát: az alkudozás és a vásárlási lehetőség zeneszó kíséretében zajlik, és persze étel- és italkínálatból sincs hiány. A csáktornyai piac hangulatát igyekezett Lendvára varázsolni a helyi HKD Pomurje horvát művelődési egylet a Muraközi Vásár megszervezésével. A vásárt múlt szombaton már harmadik alkalommal

tartották meg a Vinarium kilátótoronynál, az eseményen a kézműveseken és a borászokon kívül a „piaci menüvel” az egyesület is jelen volt. – A Muraközi Vásárral Lendva turisztikai kínálatát kívánjuk gazdagítani. A rendezvény délutánját a csáktornyai oldtimer klub jármű-bemutatójával tettük érdekesebbé, valamint muraközi táncokkal fellé-

A Muraközi Vásárral a csáktornyai piac hangulatát szeretnék Lendvára varázsolni. pett az egylet folklórcsoportja is – mondta Kutnjak Đanino, a HKD Pomurje

ME elnöke. A szombati tűző napsütés és az aznapi rendezvények sokasága

ellenére sokan ellátogattak a Muraközi Vásárra. SNK

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Dobronak Község Tanácsa

Info

Dobronakon ősszel 44 óvodás lesz Dobronak Község Tanácsának június 26-i ülésén a tagok elfogadták a Lendvai Rendőrállomás és a Lendvai Egészségház elmúlt évi beszámolóját és a terveket. Jóváhagyták a dobronaki Katicabogár óvoda következő tanévre vonatkozó javaslatát három tagozat kialakítására és a munkahelyi besorolást. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kepe Manfred, a Lendvai Rendőrállomás parancsnokhelyettese ismertette a tavalyi rendészeti beszámolót, amelyben a polgárok megfelelő biztonságáról számolt be a Lendvai Közigazgatási Egységre vonatkozóan, ami arra enged következtetni, hogy a rendőrök az emberhiány ellenére megfelelően végzik a munkájukat. A beszámolóban kiemelte az országos átlagnál magasabb arányú családon belüli erőszakot, valamint az alkoholfogyasztást a sofőröknél. Kitérve a Dobronaki községre a parancsnokhelyettes elmondta, a polgárok biz-

Kepe Manfred, a Lendvai Rendőrállomás parancsnokhelyettese, Ivanuša Milena, a Dobronaki KÁI igazgatója és Požgai Horvat Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója. tonságos környezetben élnek, az elmúlt évben az ötéves időszakban a legkevesebb, mindössze öt bűncselekményt vizsgáltak

a rendőrök. A Lendvai Egészségház elmúlt évi munkaprogramja és a pénzügyek kapcsán Požgai Horvat

Olga igazgató elmondta, hogy a bevételi oldal csupán ötezer euróval haladta meg a kiadásokat. A rossz pénzügyi helyzethez hozzájárultak a béremelések 75.000 eurós összegben, amelyre az állam nem biztosított fedezetet, ezért a lendvai közintézet is csatlakozott az egészségügyi intézetek egységes peréhez az illetékes szervek ellen. Mindemellett pozitív eredményeket hoztak a referensrendelők és az új urológiai szakrendelő, valamint az optimális költséggazdálkodás hatása is megmutatkozott. Az egészségházban az orvosok száma megfelelő. Mint elhangzott, a dobronaki fogászati rendelőből nagyobb számban távoztak a

páciensek a közelmúltban. Ehhez hozzájárult, hogy szülési szabadság miatt a rendelő csak heti két alkalommal működött. A jövőben nagyobb erőfeszítéseket tesznek a helyzet javítása érdekében. Ivanuša Milena, a Dob ronaki KÁI igazgatója ismertette a Katicabogár óvodában a következő tanévre vonatkozó tagozatkialakítást, amely szerint ősszel három csoportban 44 gyermek látogatja az óvodát. A tagozatok kialakításához és a munkahelyi besorolási javaslathoz a tanács hozzájárult. Végezetül a tanács első olvasatban megvitatta Dobronak Község új sportprogramjának rendeletét. Az elfogadást követően a rendeletet 60 napos közvitára bocsájtották, amely pontozási rendszerének megfelelő kialakításához várják a sportegyesületek javaslatait.

Már az év végi vásárra is készültek tárgyak

Hulladékgyűjtés: változás szeptember 1-jével Soros ülését tartotta meg kedden délután Marác Község Tanácsa, amelyen a tagok beszámolókat hallgattak meg a községi költségvetési forrásokat felhasználó intézetek tavalyi munkaprogramjának teljesítéséről. A Pártosfalvi KÁI beszámolójából kitűnt, hogy az iskola teljesítette oktatási-nevelési programját. Az iskolához szervezetileg két óvoda is tartozik, a domonkosfai Sal Községben és a hodosi Hodos Községben. Az óvodai program finanszírozását kedvezőtlenül befolyásolta a gazdasági ár emelésének visszautasítása a két községben, a

kiesésre Marác Községgel kerestek megoldást. Herman Jožefa iskolaigazgató elmondta, hogy az intézet épületén több javítást végeztek el, de még mindig megoldatlan a legégetőbb gond: a belső vízvezeték és a fűtési rendszer. A következő beszámolóban elhangzott, a Marác községi magyar közösség gazdag identitáserősítő programot valósított meg az elmúlt időszakban is – mondta Vugrinec Zsuzsi elnök. A községi tanács hos�szan vitatta meg a községi hulladékgyűjtést és -szállítást, melyet a muraszombati Saubermacher Komunala végez. A köz-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

ség területén eddig eltérő volt a háztartási hulladék elszállításának gyakorisága, s ezzel a szolgáltatás ára is. A tanács ezen változtatni kíván, hiszen a községi költségvetés az átvett terheket tovább nem tudja vállalni. Szeptember 1-jével azon a területen, ahol négyhetente történik a szállítás, éves szinten 97 euróval emelkedik a szolgáltatás ára, ott pedig, ahol háromhetente, 126 euróval. Az ár tartalmazza a papír szelektív gyűjtését és az öko-szigetek tisztítását. A változásokról rendelet készül, amit majd közvitára is bocsátanak. SNK

Horváth Csaba vezetésével ötödik alkalommal találkoztak a gyertyánosi fiókiskola szabadtéri helyszínén az év közben is működő fazekasszakkör tagjai. A foglalkozásokon korongozással különböző dísztárgyak készítésére nyílik alkalom, s a szakma csínját-bínját is el lehet sajátítani. – Idén nyolc tanuló jelentkezett a „továbbképzésre”, így azonban egyegy tanulóra több időt tud fordítani Csaba, a fazekasmester – mondja Vuk Olga pedagógus. A tanulók az itt készített tárgyakat hazaviszik, de idén az iskola részére, a karácsonyiújévi vásárra is készítenek fenyőfa-motívumokat, kerámiából lámpaburát, amik égetés és festés után kapják meg végső formájukat a mester zalaegerszegi műhelyében. -ce

Info a mai napon... Július 4-én történt 1753 Megszületett Jean Pierre Francois Blanchard francia léghajós, aki először repülte át a La Manche csatornát. 1768 Megszületett Kováts Mihály orvos, nyelvújító, az első magyar törvényszéki orvostani könyv írója. 1807 Megszületett Giuseppe Garibaldi, az egységes Olaszországért harcoló hadsereg egyik vezére. 1845 Megszületett Szinyei Merse Pál festőművész. 1910 Megszületett Gloria Stuart amerikai színésznő, a legidősebb, akit valaha Oscar-díjra jelöltek. 1927 Megszületett Gina Lollobrigida olasz filmszínésznő, fotóművész. 1934 Meghalt Marie Curie lengyel származású francia vegyész és fizikus, aki fizikai és kémiai Nobel-díjat is kapott. 1948 Megszületett Verebes István Jászai Mari-díjas színész, rendező, dramaturg, író, színházigazgató, műsorvezető. 1978 Megszületett Pikali Gerda színésznő, film- és szinkronszínésznő, tévé- és rádióbemondó.

visszapillantó

1999. július 8-án, 26. szám

Nem érdemes ócska órát venni Az évfordulós lendvai iparosok közé tartozik a dolenjskói születésű Anton Štimac órás is. A Lendvai Területi Kisipari Kamara 30. jubileuma alkalmából a 30 és több éves tevékenységért őt is elismerésben részesítették. Anton Štimac órásműhelye az 1970-es évek közepétől található a Partizán utcában, korábban a Kranjec utcában tevékenykedett egy ma már nem létező épületben. A mesterség az aranykorát pedig éppen akkor élte. – Voltak napok, főleg az egyházi ünnepek, amikor mást sem csináltam, mint ügyfeleket fogadtam. Órajavítás akkor szóba sem kerülhetett. Az orosz karórák felhatalmazott szervizelője voltam. Aztán bekövetkezett a 80-as évek vége, amikor végigcsapott rajtunk a csődhullám, rengeteg vállalat tönkrement, rengeteg em-

Anton Štimac még ma is nagy örömmel javítja az órákat és örül, hogy sikerült megtartania a régi kuncsaftokat. ber munka nélkül maradt. Esett a kuncsaftok száma és még valami jellemző erre az időre: megnőtt az olcsó, hogy ne mondjam, ócska órák száma, melyeket nehezen vagy egyáltalán nem lehet javítani. Avagy többe kerül az elem, mint maga az óra – mondta beszélgetésünk során Anton Štimac lendvai órás, aki a hetvenes

években két inast tanított ki, és aki egyébként nem panaszkodik a községgel való viszonyára. – Csak ez a nagy teherforgalom szűnne már egyszer meg. A kamionforgalomtól szinte reszket a ház, hátul a műhelyben repedések is jelentkeztek a falon. A finom, precíz munkát akkor, amikor teherautó halad az épület

előtt, nem bírom csinálni. Ünnepelni fogok akkor, amikor leterelik Lendva főutcájáról a teherforgalmat – mondta az órás. Anton Štimac ugyan nem családi hagyományt fo l y t a t , d e a z ó rá s o k „földjéről”, Dolenjskóról származik. Míg 1968-ban Koperből házasság miatt Lendvára került, Jugoszlávia több városában dolgozott, de nem mint iparos. Most, 30 év után ezt mondja: – A szakmámat nagyon szeretem, élvezem, hogy egy holt tárgyat ismét életbe, működésbe állítok. Szerintem az órásmesterség már a hiányszakmák közé tartozik, kevés társadalmi támogatást élvez, úgyszintén a cipészet, az aranyművesség. A duális oktatási rendszer sem hozta meg e téren az elvárt eredményeket. Szerző: Szolarič Nađ Klára

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Forró nyár – bazsalikommal A nyári hónapok a bazsalikom és a paradicsom tökéletes párosa nélkül elképzelhetetlenek. A bazsalikom édeskés aromájú fűszernövény kissé erős ízvilággal,

amely a szegfűszegre, a borsra és a mentára emlékeztet. A jól ismert zöldszínű mellett van még vöröses levelű, óriás széles levelű és mediterrán bazsalikom is, ez utóbbi még

illatosabb. Jellegzetes ízt ad az ételeknek és kitűnően helyettesíti a sót. Milyen ételeket ízesíthetünk vele? A friss növénnyel gazdagíthatjuk a salátákat,

készült sültet, a főtt és sült halat, a pácleveket... Jól kombinálható petrezselyemmel, rozmaringgal, oregánóval, kakukkfűvel, zsályával, de még sáfránnyal is.

Köret padlizsánnal és paradicsommal

Rizottó eperrel

• 2 padlizsán (kb. 60 dkg) • 25 dkg cseresznyeparadicsom • 1 feferónipaprika • 4 kanál olívaolaj • Vörösborecet • 1 kanál citromlé • Só, bors • Friss bazsalikomlevelek • 4 kanál kemény állagú joghurt

• 12 dkg rizs • 1 kanál olívaolaj • Egy kisebb fehérhagyma fele • 10 dkg eper • Levesalap szükség szerint • 2 ágacska friss kakukkfű • Bazsalikomlevelek • Só, frissen őrölt bors • 4 dkg parmezán

A padlizsánt karikákra szeleteljük, megkenjük három kanál olajjal és borsozzuk. Grillen vagy serpenyőben megsütjük. A cseresznyeparadicsomokat félbevágjuk, ha nagyobb, felkockázzuk. Elkeverjük az ecetet, a citromlevet, a maradék olajat, a finomra vagdalt feferónit, kevés sót és a durvára darabolt bazsalikomot, és ráöntjük a paradicsomra. Joghurttal díszítjük.

Az olajon megpároljuk a felaprított hagymát, hozzáadjuk a rizst és felöntjük a levesalappal. Adhatunk hozzá néhány kanál fehérbort is. Beleteszünk 5 dkg apróra darabolt epret. Ezután a friss kakukkfűleveleket, a sót és a borsot adjuk hozzá. Mielőtt megfő, beletesszük a megmaradt epret is. Durvára reszelt parmezánnal és bazsalikomlevelekkel díszítjük. Előételként tálalhatjuk.

" 8

a zöldséges-túrós krémeket, a friss zöldségeket... Ízesíthetjük vele a paradicsomos ételeket, az uborkát, a cukkinit, a babos és borsós ételeket, a darált húsból

" N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Info Ruha teszi az embert!?

Ki viseli a nadrágot? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A magyarságot k ülönösen közeli viszony fűzi a nadrághoz, amely a lovasnomád népek találmánya – a gombbal egyetemben. A szkíta nadrág a római tógákkal, tunikákkal szemben ugyanis rendkívül praktikus viseletnek számított azok számára, akik jóformán egész életüket a ló nyergében élték le. A lónak és a lovaglásnak pedig nagyon fontos szerepe volt a közlekedésben, a teherhordásban, a hadviselésben és a vadászatban az ipari korszak előtt. Csak nadrágban lehet teljes értékűen és kényelmesen lovagolni, szoknyában, ingruhában, indiai dhótiban, antik tógában, tunikában nem! A lovasnépeknél a lovagló férfiak és nők nadrágot viseltek, amit számtalan ókori szkíta és amazon ábrázolása bizonyít. A nadrág viseletének divatját a szkíták terjesztették el, akik a középső kőkorszak óta az egész eurázsiai puszta életformáját és műveltségét meghatározták. Az ókori Kínában csak a lovasok viseltek nadrágot. A rómaiak pedig annyira meghatározónak találták a nadrágot viselő keltákat, hogy Gallia egyik részét nadrágosnak (Gallia Braccata) nevezték el. Nyugat-Európában a nadrágviselet szokása a korai középkorban, a népvándorlás idején honosodott meg és terjedt el. És még egy fontos tudnivaló:

a nadrághoz mindig szíj is tartozott. A magyarországi szegény népréteg körében, a szolganépnél, a későbbi parasztságnál évszázadokon át főként a gatya viselése volt elterjedt, ami eredetileg a csípőn megkötött, keleties szabású, hosszúszárú, vászonból vagy gyolcsból készült férfi alsóruha volt. Ezzel szemben nadrágnak csak a hosszú, bő- vagy szűkszárú, ellenzővel vagy gombolással záródó hasítékú, az alsótestet fedő férfiruhát nevezték, amely ruhadarabot évszázadokon át elsősorban a tehetősebbek viselték. A magyarságnál az újkori nadrágviselés története csak ott kezdődött el, ahol a 15–16. században a középkori harisnyanadrág története Nyugat-Európában befejeződött. A magyar férfiak csak részben követték ezt a változást, mivel felsőruházatuk az európaitól eltérő volt, ezért a nadrágjuk nem szélesedett meg, testhezálló maradt. A 16. század végére, a felsőruházat rövidülésével a nadrág egyre láthatóbbá, hangsúlyossá vált. A magyar szabók a mente, a dolmány és a nadrág mellett a 18. század végéig kínálták az úgynevezett salavárit is. A salavári rövidszárú, szűk pótnadrág volt, amely az alatta viselt nadrág színétől eltérő színben készült, felső szélét lyukakba fűzött zsinórral erősítették az ellenzős nadrág hasítéka alá. A magyar nadrág a 16– 17. században féllábszárig érő, igencsak szűk szárú volt, a nadrágszár pedig talpalóval vagy a szárhoz varrt kapcával folytatódott

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

a lábbeliben. Az anyaga mindig vékonyposztóból készült, de durvább, vastagabb anyagból készült változataihoz a közrend is hozzájuthatott. A magyar nadrág mintájára készültek a szűcs által varrt bőrnadrágok is. A 19. század elején az ellenzős magyar nadrág mellett már többféle gombos nadrág készült a magyar szabók műhelyében is. Ilyen volt a ma pantallónak nevezett hosszúnadrág, amelyet hosszúszárú cipővel viseltek, és sikeresen illeszkedett a magyar férfiöltözetbe. Sikerének titka díszítményében rejlett, amely érdekes módon a huszárruhákon nyugatra került zsinórozás volt. Érdekes még a bricses, bricsesz vagy priccses nadrág története is. Az angol Gentleman’s Magazine of Fashion 1850 januári száma ugyanis formabontó

Lovas szkíta, aranyrátét, i.e. 400–350, Hermitage Museum. (www.warfare.tk/Ancient/Skythian-horseman_ applique-Hermitage.htm) módon egy „huszár szabású”, azaz csizmába illő, ellenzős nadrágot közölt, amely később gombolt hasítékkal a magyarság körében is kedvelt lett. Hátul folttal szélesített derékrésszel és a combon szélesebbre szabott szárral a csizmanadrágok elődjének is tekinthető. Ezt a csizmát viselő, gazdálkodó, földműves emberek találták praktikus viseletnek.

A hosszúszárú nadrágok pedig a faluból eljáró, cipős, bakancsos emberek körében terjedtek el. S hogy a végén kicsit hazai vizekre evezzünk, meg kell állapítanunk, hogy a Lendva-vidék magyar paraszti férfiviseletben a bőgatyáé volt a főszerep. A nadrágviselés csak az 1. világháború után vált dominánssá a muravidéki férfiak megjelenésében.

60 éves osztálytalálkozó

Szombaton a lendvai „Lovski dom” vendéglőben tartotta meg 60 éves osztálytalálkozóját a lendvai általános iskola 1958/59-ben végzett 8.a és 8b. osztálya. Hat évtized után a következő „tanulók” jelentek meg a találkozón. A felső sorban áll: Lonec Jožef, Gerič Nikolaj, Paušič Ivo, Žižek Ludvik, Car Evgen, Švarda Jože, Bencik Jože, Prendl Ivan, az alsó sorban: Fürst Rozalija (Matičič), Kocon Ana (Treiber), Oletič Helena (Palfi), Kapun Erika (Drožina) és Hozjan Marija (Fehér). tt

Info július 5. péntek

július 6. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:40 Vaskori kriminalisztika – dok. film, 11:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 12:00 Tudományos 23:10 Sötét átjáró műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Codelli – dok. film, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Vurberki fesztivál, 1. rész, 21:25 100 éves a Maribori SNG – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Sötét átjáró – am. film, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Gyerekműsor, 10:05 Ifjúsági műsor, 10:50 Varázskonyha apánál, 11:05 Helyes ötlet, 11:35 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:15 Circom Regional, 14:40 A 2019-es Európa után, 15:10 Japán Joanna Lumley-val – angol dok. műsor, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Babilon.tv: A sebesség, 17:40 Alpok–Duna–Adria, 18:05 Mezsgyék, 18:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Érverés, 20:05 Szórakoztató műsor, 21:00 A tenger és a nap 2019-es dallamai, 22:45 Hírek, 22:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:10 A tenger és a nap 2019-es dallamai, 23:35 Micsoda spanyol éjszaka – spanyol film, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:10 Ízletes konyha, 11:30 Jó reggelt!, 14:05 Szálak – dok. film, 14:45 Állatokról, emberekről, 15:25 A kertben, 15:50 Ameddig újra nem találkozunk – Katarina Avbar-emlékkoncert, 17:35 Japán konyha, 18:30 Tour de France – előzetes, 19:00 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Megszabadult választások – dok. műsor, 21:05 Django – francia film, 23:00 TV-klub, 23:55 Jazz, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 11:55 KölyökKalauz, 12:20 Egy rém új feleség – am. sorozat, 13:30 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 20:45 Oltári csajok, 21:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:20 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 A legbátrabb páros – szórakoztató műsor, 23:20 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 A Föld a világűrből nézve 20:25 Londoni randevú – am. dok. film, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Londoni randevú – am. film, 22:00 Szenvedély, 23:35 Kenó, 23:40 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:35 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Ingyenélők – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Életművész, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt!, nyári válogatás, 9:00 Tanúságtevők, 11:35 Ízletes konyha, 11: 50 100 éves a Maribori SNG – dok. műsor, 12:15 100 20:00 A program: Egy éves a Nemzeti Galélegenda bukása ria – dok. film, 13:05 Automobilitás, 13:45 Tour de France – előzetes, 14:30 Tour de France, 17:40 TV-klub, 18:30 Robanov Jože – dok. film, 19:00 Zenés műsor, 20:00 A program: Egy legenda bukása – francia film, 21:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Aritmikus koncert – Narat, 23:30 Tour de France, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:00 Infinity Nado, 9:30 Top shop 10:25 Muppet Show, 11:05 Autogram, 11:40 Édesítő, 12:15 Isten belájkolt – am. sorozat, 14:20 Carter ügynök – am. sorozat, 15:25 Charleston – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Verdák, 21:15 Fák jú, Tanár úr!, film, 0:00 Versenyfutás az idővel – am.–bolgár film, 1:55 Hetedik érzék – am.–kanadai film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:30 Babavilág, 11:05 Hungarikumokkal a világ körül, 11:35 Techguru, 12:10 Pog�gyász, 12:40 A pénz beszél – hírműsor, 22:00 Jurassic Park 13:15 Csapdába csalva – dokureality sorozat, 13:50 Apafej – am. film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Transformers – am. film, 22:00 Jurassic Park – am. film, 0:35 Az Álmosvölgy legendája, 3:00 Hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:05 Virradóra, 9:05-10:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Doc Martin – angol sorozat, 14:10 Székely Vágta 2019, 15:05 Szlovákia vadvilága, 16:00 Családi kör, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Napsütötte Toszkána – am.–olasz film, 21:25 Rejtélyek Párizsban – francia sorozat, 22:55 Kenó, 23:00 Edda-koncert, 23:55 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:45 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Özvegy menyasszonyok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Református istentisztelet Révkomáromból, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:15 Most a Buday!, 17:45 Székely Vágta 2019, 18:45 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fapad – magyar sorozat, 22:35 Hacktion újratöltve – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Opera Café, 0.30 Evangélium, 0:55 Himnusz.

július 7. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 Vicces tanár: Szörnyűség – gyereksorozat, 10:00 Vasárnapi mise, 10:55 Festival Seviqc Brežice, 11:35 Mezsgyék, 11:40 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Vurberki fesztivál, 1. rész, 15:00 Nagybácsim – francia–olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:00 65 éves a Maribori Művészeti Galéria, 22:35 A mecsetek fátyolához – dán dok. műsor, 23:35 Jó éjszakára – zenés műsor, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:30 Babilon.tv: A sebesség, 7:50 Zenés matiné, 9:45 Ízletes konyha, 10:00 Piros rakéta – ifjúsági film, 11:30 Repülőgépen, 13:00 Ambiensek, 13:40 Sport, 15:00 Tour de France, 16:50 Lyon: Női labdarúgás, vb-döntő, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Amszterdam, London, New York – francia dok. műsor, 20:55 Lottó, 21:10 Pankrti – koncert, 22:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:15 Tour de France, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:30 Infinity Nado, 9:00 A Muzsika TV bemutatja, 9:30 Topshop, 10:25 Lifestyle, 11:00 Magyarország legszebb városai, 11:35 20:05 Vaiana Kalandozó, 12:05 Az év hotelje, 12:40 Itthon nyaralunk! Hajdúszoboszlói nyár, 13:15 Profi a konyhámban, 13:45 Isten veled, Magyarország, 15:05 Viharzóna – am.–német film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Vaiana – am. animációs film, 22:15 A cipőbűvölő – am. film, 0:20 Portré.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:35 Tűsarok, 11:10 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:40 Super Car – autósmagazin, 12:15 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 12:45 Az építkezők – magazinműsor, 13:20 Adri’s Kitchen – szórakoztató műsor, 13:50 Csapdába csalva – német dokureality sorozat, 14:25 Ausztrália – am.–ausztrál–angol film, 18:00 Tények, 18:55 Bridget Jones babát vár – angol film, 21:30 A nagy nap – am. film, 23:25 Harag – am. film, 2:20 A zöld sárkány gyermekei – magyar film.

Duna Tévé 5:25–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Édes anyanyelvünk, 13:25 Univerzum – osztrák ismeretterjesztő sorozat, 14:20 Székely Vágta 2019, 15:25 Nászinduló – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Ízek palotája – francia film, 21:10 Silkwood – am. film, 23:15 Kenó, 23:20 Edda-koncert, 0:15 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:30 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Toprini nász – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 580 méter – Kárai Sándor 17:35 Székely Vágta 2019 „Keszeg” bányásznaplója – magyar dok. film, 14:45 Novum, 15:20 Balatoni nyár, 16:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza, 17:35 Székely Vágta 2019, 18:30 Karinthy-gyűrű díjátadó, 18:55 Édes anyanyelvünk, 19:00 Öt kontinens – magazinműsor, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A becsület útján – magyar dok. sorozat, 0:25 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek.

július 8. hétfő Szlovén Tévé I. 6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, nyári válogatás, 9:30 Joker – kvíz, 10:50 Mišával – beszélgetős műsor, 11:40 Ma lent, holnap fent – szlovén 21:00 Az ember legjobb sorozat, 12:05 A lélek horizontja, 12:30 Öregbarátja lányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Valamilyen nemzet naplója – dok. műsor, 14:45 Földgolyó, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Jó napot! – a Maribori TV műsora, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Az ember legjobb barátja – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Zenés est, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból

Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés műsor, 8:50 Gyerekműsor, 9:30 Ízletes konyha, 9:50 Jó reggelt!, 12:30 Az emberek és a föld, 13:50 100 éves a Maribori SNG, 14:30 Tour de France, 18:00 Japán konyha, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Repülőgépen, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Sacher szálloda – osztrák–német sorozat, 23:10 Gerillák – szlovén film, 0:10 Tour de France, 3:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-show, 10:10 Top shop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – a szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:45 Oltári csajok, 21:45 A tanár – magyar sorozat, 22:50 Isten veled, Magyarország!, 0:00 Híradó, 0:35 Rejtjelek – am. sorozat, 1:45 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. film, 15:40 Szerelmem Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A legbátrabb páros 0:15 Tények Extra, 0:45 Magánnyomozók – dokureality sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 A 17:05 Anya, az állatorvos Föld az űrből, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:25 NCIS – am. sorozat, 23:10 Válogatás a Dal legjobbjaiból, 0:05 Balatoni nyár, 1:55 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Megálmodtalak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:25 Itthon vagy! – magazinműsor, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Életművész, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Info július 9. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, nyári válogatás, 9:15 Hétvégi csomag, 10:30 A hét, 11:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 Opus, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Az ember legjobb barátja – dok. film, 14:35 Babilon.tv: A sebesség, 15:00 Hidak: Barangolások, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Veszélyes Föld: vulkánok – angol dok. sorozat, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Harc a Holdért – francia dok. film, 20:55 Véres esküvő – francia sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Tanúságtevők, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 9:15 Ízletes konyha, 10:00 Jó reggelt, nyári válogatás, 12:05 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – 20:00 100 éves a szlovén balett főzőműsor, 12:30 Alpok–Duna–Adria, 13:30 Repülőgépen, 14:30 Tour de France, 17:45 Automobilitás, 18:15 Kertészek, 19:20 Zenés műsor, 20:00 100 éves a szlovén balett, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:30 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:20 Átverés – am. sorozat, 23:25 Roma nemzetiségi műsor, 23:45 Tour de France.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:00 Megtörve – török sorozat, 20:10 Barátok közt, 20:45 Oltári csajok, 21:45 Magnum – am. sorozat, 22:35 Privát kopók – kanadai sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10 : 4 5 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, 16:45 Madárka a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:45 A legbátrabb páros, 0:00 Tények Extra, 0:25 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 Vad metropoliszok, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:00 Virtuózok sikerei, 0:00 Balatoni nyár.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Az OP-ART kalap, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:15 Család-barát, 17:15 Útravaló, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Életművész, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 10. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, nyári válogatás, 9:20 Szlovén üdvözlet, 10:45 Az emberek és a Föld, 11:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Ambiensek, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával, 14:40 A város arcai: Ljubljana – dok. műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Élet a réten – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Permanent – am. film, 21:35 Adam Smith láthatatlan keze – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:05 Profilok, 23:50 Élet a réten – dok. műsor, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 9:20 Ízletes konyha, 10:05 Jó reggelt!, nyári válogatás, 12:10 Joker, 14:10 Varázskonyha apánál, 14:30 Tour de France, 17:50 Kertészek, 18:55 Rajzfilm, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A szlovén opera útjain, 20:50 Lottó, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:25 Az utolsó szó jogán!, 22:05 Az örökség – dán sorozat, 23:15 Acélmadarak az Idria felett – dok. film, 0:15 Tour de France, 3:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades 20:45 Oltári csajok – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Megtörve – török sorozat, 20:10 Barátok közt, 20:45 Oltári csajok – magyar sorozat, 21:45 Mr. Whiskey, 23:35 Híradó, 0:10 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:15 Lifestyle – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A legbátrabb páros, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 Vad metropoliszok, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:35 Mattoni – cseh sorozat, 21:40 Pietro szigete – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Szabadság tér ’89, 23:15 Fölszállott a páva, 0:10 Kékfény, 1:05 Balatoni nyár.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Szerelem a ládában – tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár, 16:15 Csa22:35 Ég, föld, férfi, nő lád-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:25 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

július 11. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, nyári válogatás, 9:20 Hétvégi csomag, 10:40 Elfelejtett szlovénok – Pavla Jesih, 11:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Élet a ré10:40 Elfelejtett szlovénok ten, 12:30 Öreglányok – Pavla Jesih – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Dosszié, 14:45 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Vendégem, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:50 Röviden: Hipszter, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Kék bolygó II., 21:05 Egy nemzet naplója – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:10 Franciaország művészete, 0:00 Tudományos műsor, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 9:20 Ízletes konyha!, 10:05 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 11:30 Acél madarak Idria fölött, 12:55 Vurberki fesztivál, 14:30 Tour de France, 17:55 Kertészek, 19:00 Firbcologi – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Ki hazudik? – angol sorozat, 20:50 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Mišával – beszélgetős műsor, 22:05 Ambiensek, 22:30 Automobilitás, 23:05 Dr. Zsivágó – balett, 23:25 Szlovén jazz, 0:00 Tour de France, 3:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 12:20 Szulejmán – török sorozat, 14:40 Glades – am. sorozat, 15:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 20:10 Barátok közt, 20:45 Oltári csajok – magyar sorozat, 21:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 23:50 Híradó.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 4-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Muravidéki lóbarátok – ismétlés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 5-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 9-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:45 A legbátrabb páros, 23:55 Propaganda – kulturális magazin, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 Vad metropoliszok, 22:35 Egészséges erotika 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Veled is megtörténhet – am. film, 22:30 Kenó, 22:35 Egészséges erotika – magyar film, 0:05 Balatoni nyár, 1:55 Új idők új dalai.

Barangolások: Hídvég és Bánuta – ismétlés (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 10-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A kertész kutyája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 14:20 Balatoni nyár, 16:15 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:15 Kézilabda-közvetítés, 19:50 Labdarúgás, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:00 Ég, föld, férfi, nő, 23:55 M5 Híradó, 0:25 Mindenki Akadémiája, 0:55 Himnusz, 1:00 Híradó.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: a magyar nyelvű tévéműsorok 40 éves jubileuma – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 11-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: focirajongók – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.30-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. július 2-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Szerelőmunkás – CNC-operátor segédje Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (4 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 10.) Szerelőmunkás Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (6 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 10.) Raktáros Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 10.) Hentes Mesnica in trgovina „Gabrek”, Martin Tibaut s.p., Žižki 75., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 8.) Szezonális munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (16 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 17.) Hegesztő Linox Solution, Kolodvorska ulica 43 (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 31.) Villanyszerelő Varis d.o.o., Industrijska 4/b., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 11.) Lakatos Varis d.o.o., Industrijska 4/b., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 11.) Kommunális munkás Öko-park Kft., Fő utca 109., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. július 6.) Fordító Preteks d.o.o., Fő utca 23., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, egyetemi végzettség, angol, horvát, olasz, magyar és szlovén nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 16.)

•Eladó családi ház Lendván, a Fő utca 63. szám alatt. Érdeklődni a 0049-176-493759-61 vagy a 00385-915399-593-as számon. •Kezdőknek ajánlott Tchaika pianínó eladó. Ér-

figyelmükbe •Július 4-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Muraszombati Galéria (nagy galéria és erkély) •Vladimir Makuc „Pregledna razstava grafik” című kiállításának megnyitója •Július 4-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Muraszombati Galéria (kis galéria) •Nanda Vidmar rajz- és grafikai kiállításának megnyitója •Július 8-án hétfőn, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A „Muri macska” című animációs film bemutatása

névnapsoroló Július 5-től 11-ig Péntek – Emese Szombat – Csaba Vasárnap – Apollónia Hétfő – Ellák Kedd – Lukrécia Szerda – Amália Csütörtök – Nóra

deklődni a szerkesztőségben. •Festést és háztetőjavítást vállalunk. Érdeklődni: 003630-590-19-18-as számon. •Lenti melletti hegyen két területen káki-ültetvény eladó. Az egyik területen pince, présház, akácos és fügeültetvény is van. Érdeklődni: 0036-30-22-66-979. •Eladók szőlészeti gépek

csúcsok vágásához, 600– 3000 literes automata prések, szőlő szállítására pótkocsik, 2000–8000 literes poliészterhordók, traktorok, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: 041-346-735. •Gáborjánházán eladó a régi iskola épülete (260 m2) fél hektár kerttel, nagy pajtával, valamint építési telekkel. Érdeklődni: 031-547-543.

II. Kárpát-medencei Színjátszó, Drámaíró Tábor (Székelyzsombor, Erdély, Románia) A tábor időpontja: 2019. augusztus 6–15.

Ajánlott alsó korhatár 16 év, felső korhatár 45 év. A tábor költségeihez való hozzájárulás 15.000 Ft/ fő és/vagy ennek megfelelő RON, EUR… (két részletben: 10.000 és 5.000 Ft).

Jelentkezési határidő: 2019. július 08. Jelentkezés: a megadott jelentkezési lap kitöltésével, megküldésével a bizalom@gmail.com és a steinwender.jozsef@gmail.com címeken. A JELENTKEZÉSI LAP ELÉRHETŐ: http://sj52.szinhaz.info/ és/vagy http://sj52.szinhaz.info/Feling.html

nepujsag.net

Védőeszközök értékesítésének szervezője Kmetijska Zadruga z.o.o., Fő utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv kielégítő tudása, jelentkezési határidő: 2019. július 27.) Szerelő Jaski, montaža pohištva, Jasmin Horvat s.p., Poljska ulica 8/a., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 24.) Szerelő szigetelési és szellőztetési területen HIM TRADE d.o.o., Hetés 3., Hosszúfalu (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér bruttó: 941,67 euró, jelentkezési határidő: 2019. július 21.) CNC-operátor Limec CNC d.o.o., Mladinska ulica 13., Odranci (5 munkahely, határozatlan idő: havi bér 1.350 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Helen Pollard: A kis francia panzió

(Könyvmolyképző Kiadó, 2018, 406 oldal) Amikor Emily a szerelmével, Nathan-nal megérkezik a La Cour des Roses panzióba, már alig várja a kéthetes megérdemelt pihenést. De még mielőtt kipakolják a csomagjaikat, Nathan ágyba bújik Gloriával, aki Rupert, a tulajdonos felesége, majd úgy döntenek, hogy együtt elutaznak. Mivel Emily és Rupert maguk maradnak, a nő felajánlja Rupertnak, hogy segít neki a panzióban. Hamarosan azt érzi, hogy nagyon tetszik neki a munka, emellett sok barátot szerez, hűtlen párjának emléke pedig Alain, a könyvelő segítségével halványodni kezd.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Info Segítségkérés a Szomi családnak A Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított a radamosi Szomi család megsegítésére. A gyűjtőakció a háromtagú család lakáskörülményeinek rendezéséért folyik, és két lakókonténer beszerzésére gyűjtenek. A család roskadozó házban éli mindennapjait, amelynek tetőszerkezetét összeomlás fenyegeti. A pénzadományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra, SI 00 1906-31082019 hivatkozással és a „Pomoč Szomi” céllal küldhetik el. Érdeklődni a lendava.ozrk@siol.net e-mail címen vagy a 02/575 11 27-es telefonszámon lehet.

Meghívó A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szeretettel meghív minden érdeklődőt Göncz László: EMBEREK A PANNON VÉGEKEN című könyvének a bemutatójára, amely 2019. július 4-én, csütörtökön 19.30-kor lesz a szentlászlói művelődési és faluotthonban.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Adorján Ilona (1933–2019)

„Küzdelmes volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért. Végső utadra indulj megnyugodva, szeretetünk elkísér égi otthonodba.”

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- vagy gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a petesházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Petesháza, 2019. június 24-én

gyertyafény Július 5-e és 11-e között Lendvai Plébánia Szombaton, július 6-án vasárnapra érvényes szentmise lesz 17.00 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban. Vasárnap, július 7-én évközi tizennegyedik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. 11.00 órakor búcsú Hármasmalomban. Szerdán, július 10-én 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel 7.30-kor. A falvakon szombatonként 17.30-kor lesznek a szentmisék. Pénteken, július 5-én 19.00 órakor Dobronakon szentmise. Szombaton, július 6-án 19.00 órakor Dobronakon szentmise. Vasárnap, július 7-én évközi tizennegyedik vasárnap, 8.00 órakor szentmise Dobronakon 10.00 órakor búcsú Kámaházán. Hétfőn, július 8-án 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél Tornisán. Kedden, július 9-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

A gyászoló család

PÁLYÁZATI KIÍRÁS I.) Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet a Hunyadi János Ösztöndíjra a 2019/2020-as tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű • alap- vagy osztatlan képzésére, vagy • mesterképzésére felvételt nyert szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázati határidő: 2019. augusztus 5. II.) Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2019/2020-as tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2019. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázati határidő: 2019. augusztus 1. A pályázatok teljes szövege megtalálható a www.muravidek.si honlapon.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Info Humor Móricka hazaér, az anyja rászól: – Móricka! Miért koszos a sapkád? – A fiúk fociztak vele. – Miért nem vetted vissza tőlük? – Nem mozdulhattam a helyemről. – Miért nem? – Mert én voltam a kapus. Két férfi üldögél a kocsmában, az egyik odaszól a másiknak: – Te komám, mikor születtél? – 1961. február 3-án. – Érdekes, én is akkor születtem. Hol születtél? – Seattle-ben. – Ez furcsa, én is ott születtem. Iskolába hova jártál? – Az Abraham Lincoln középiskolába. – Hihetetlen, én is oda jártam. Arramegy a pincér, az első fickó odaszól neki: – Figyeljen csak, ilyet még nem hallott! Én és ez a fickó ugyanakkor születtünk, ugyanott, sőt még iskolába is egy helyre jártunk! A pincér bólogat, majd visszamegy a pult mögé. Kérdi a csapos: – Mi újság? – Á, semmi különös, a Johnson ikrek már megint holtrészegek... A sikeres horrorírót megkérdezik: – Mester, honnan veszi ezt a sok rémséget, amit beleír a könyveibe? – Két éve megnősültem... A rendőr egy bűnözőt kísér át a bíróságra. Hirtelen nagy szél támad, elviszi a rendőr sapkáját. A gyanúsított sunyin azt mondja: – Őrmester úr! Megengedi, hogy a sapkája után fussak? – Persze, hogy megszökjél, mi, te kis ravasz? – mondja a rendőr. – Te csak maradj itt, majd én futok a sapkám után!

A mindig karcsú Nicole Kidman titka Évtizedek óta a rivaldafényben él, rengeteg díjat besöpört remek alakításaiért, mégis úgy tűnik, hogy szemernyit sem változott az eltelt idő alatt. Mi Nicole Kidman titka, hogyan őrzi meg energikusságát és ragyogását? Saját bevallása szerint semmi bonyolult dologra nem kell gondolni. Nem köti magát szigorú szabályokhoz Nicole Kidman, ha diétáról van szó. „Tulajdonképpen semmi különösebb tiltás nem szerepel az étrendemben. Igaziból bármit megeszem, amit szeretek, ám nem eszem sosem túl magam, erre ügyelek – mesélte az Oscar-díjas színésznő. – Általában elmondható az étrendemről, hogy 80 százalékban egészséges, 20 százalékban pedig… Néha a nyolcvan százalék leesik

hetvenre – tette hozzá nevetve Nicole Kidman. – De ez az, amiért hiszek az olyan dolgokban, mint a természet gyógyító ereje.”

Horoszkóp

A színésznő ausztrál származású, így a kedvenc ételei között megtalálhatók a kontinens jellegzetes ételei. Kidman imádja a friss tengeri állatokat, mint például osztriga, tigrisrák, homár. Emellett imádja az ikonikus ausztrál kolbászt fehérkenyérrel. A főzés viszont nem az erőssége. „Borzalmas szakácsnő vagyok” – vallotta be. Ám ha a másik oldalon áll és neki főznek, roppant hálás közönség, imád enni és új ízeket megkóstolni. Az edzésből sem csinál nagy ügyet a színésznő. Maratonfutó családban nőtt fel és rendszeresen fut a mai napig. Mindig úgy gondolt a hosszútávokra, hogy teljesen normális ilyeneket futni. Ezt kiegészíti jógával, különféle családi sportjátékokkal és spinninggel.

kulcslyuk

Rudaš Dina, a Lendva községi sportjátékok eredményes résztvevője A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Ahol házat építenék: • Közel a természethez, magányos helyen és szép kilátással. Gyermekkori álmom: • Modellkedni szerettem volna. A hobbim: • Sport. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Zöldséglevesek. A film, amit többször is megnéztem: • Minden filmet csak egyszer nézek meg. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Több időt szánnék arra, amit szeretek. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Legyen meglepetés. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Körbeutazni a világot. A leghasznosabb tárgyam: • A telefontartó táskám. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten meglepi, mennyire fontos a család közelsége, az, hogy gondoskodjon szeretteiről és hogy Önt is dédelgessék. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most a családi tűzhely melegének és biztonságának a megtestesítője. A héten túlzottan csüng a szerettein. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hajlamos a véleményét változtatgatni, de ahogy a helyzet módosul, az üzletfelek is meggondolhatják magukat.. Rák Jún. 22. - júl. 22. Az Újhold előhozza kedves, rokonszenves természetét, és ez segíti, hogy változtatni tudjon az életvitelén. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Eltökélten véghezviszi elhatározásait, büszkén és magabiztosan halad céljai felé. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten különös képessége van ahhoz, hogy mások apró, résnyi hibáit óriási szakadékká nagyítsa. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most mélyebben vonzódik a szeretett személyhez, családtagjaihoz. Minden művészeti ághoz is nagyobb affinitást mutat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nagy kedvvel vesz részt a héten mindenféle társadalmi eseményen és a különböző sportrendezvényeken. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten a kalandvágy hatja át, és akár a világvégére is elmegy pusztán kedvtelésből.

• Bízom a döntéseimben. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Baráti társaságtól, ha édesanyámmal vagyok, valamint állatok simogatásától. Életem legnagyobb élménye volt: • „Road trip” egy ódivatú kisteherautóval Görögországig. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Befejezni a kötelezettségeimet. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet és a jószándékú emberek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most átfogalmazza azokat az elvárásait, amiket eddig a párkapcsolatával szemben támasztott. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Meglehet, hogy csatába kell szállnia, de ne utasítsa el a kompromisszum lehetőségét! Halak Febr. 20. – már. 20. Sok időt tölt most gyerekei vagy szerelme társaságában, és rájön, hogy más hozzáállással is eredményeket érhet el.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Horizont Kapornaki Találkozó

Kalács és jubileum – egy udvaron Péntek délután immár 21. alkalommal szervezték meg a Kapornaki Találkozót. A rendezvényen egyben a Hodos községi magyar önkormányzat megalakulásának 20. évfordulójáról is megemlékeztek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A néprajzi gyűjteménynek helyet adó kapornaki

tájház udvarán szép számú közönség gyűlt össze. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Horváth Ferenc, a muravidéki csúcsszer-

vezet elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő, illetve a többi nemzetiségi önkormányzat elnöke és a szomszédos települések

A helyi asszonyok kalácsait kóstolhatták meg a jelenlévők.

Nemes László rajzainak kiállítása

Nyitottság és interakció Hétfőn nyílt meg a Lendvai Zsinagóga kiállítótermében Nemes László festőművész rajzainak kiállítása, amelyek rendhagyó módon a festő saját ajánlásával kerültek a szép számú, tanítványokat is felvonultató közönség elé. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Baumgar tner Dub ravko, a Galéria és Múzeum igazgatója köszöntőjében a 70. életévét ünneplő Nemes László negyedszázados lendvai alkotóipedagógusi tevékenységét méltatta, majd Pisnjak Atilla művészettörténész a kiállítás különlegességéről szólva elmondta: olyan arcát ismerhettük meg a művésznek, amit eddig még nem – rajztudásának,

képzettségének bizonyítékaként. A témát illetőleg az „Invazív virágok” című új sorozat néhány itt látható darabjában szinte az erotikáig és a szakralitásig is elmerészkedik a festőművész. A virágok sorozatban egy-két esetben Jézus keresztje is előfordul motívumként. Hogy ennek mi a jelentősége, magyarázata, arról Nemes László ezt vallja: – A 21. században különös és furcsa világot élünk, a megmaradásunk-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

polgármesterei. Az Őrségi Vásár nyitórendezvényeként is számon tartott program témáját évről évre a népi hagyományok és a népi gasztronómia adja. Idén a kalácskészítés kapta a főszerepet, és míg a helyi asszonyok kóstolót is készítettek ez alkalomból, addig a radamosi Rudas Magdától számos konyhai, készítési praktikát ismerhettek meg a látogatók. A találkozót kultúrműsor is színesítette. Felléptek a hodosi óvoda és iskola gyermekei, a Pártosfalvi KÁI szavalói, a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalcsoportja, a Dobronaki Nótázók, valamint a Harangláb népzenei együttes Zalaegerszegről. A találkozó főszervezője a hodosi magyar önkormányzat volt, amely idén ünnepli megalakulásának 20. évfordulóját. Ebből az alkalomból Roman Silvija, a romság mindenki számára egy példa értékű, megszenvedett szent dolog. Aki meg akarja érteni az Invazív virágok új sorozat a jelentőségét, értelmét, az

közösség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd szólt az elmúlt húsz esztendő elnökeiről, méltatva munkásságukat, majd köszönetet mondott önzetlen

Roman Silvija, a közösség elnöke szólt az elmúlt húsz év munkásságáról. társadalmi szerepvállalásukért. Hasonlóképp megemlítette a korábbi nemzetiségi tanácstagokat, illetve a polgármesternek, a községi tanácstagoknak, valamint a község alkalmazottainak is kifejezte háláját. A tájház melléképületein egy fotóválogatás szemléltette az elmúlt évek nemzetiségi eseményeit az elnöki mandátumok szerint válogatva. az a nyitottság adja, mely Nemes László műveinek is sajátja. Ezt szolgálta a megnyitón a körkörös székelhelyezés és az előre felszolgált ital- és süte-

A megnyitó rendhagyó körkörös székelhelyezése a közönség interaktív közreműködését is elősegítette. ról van szó. Mártírokra van szükségünk vagy így, vagy úgy, és a krisztusi mártí-

meg is fogja tudni. A kiállítás-megnyitó harmadik különlegességét

ménykínálat is, valamint a közönség interaktív részvétele.

Horizont 60 éves a Lendvai Horgászegyesület

A vízterületek fenntartása is a feladatuk

Megalakulásának 60 éves évfordulóját ünnepelte a Lendvai Horgászegyesület vasárnap délelőtt a lendvai horgászotthonnál. A 450 tagot számláló egyesület jubileumát színesítő kultúrműsorban elismerések átadására is sor került. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A jubileumi ünnepségen szép számban összegyűlt tagokat Jerebic Jože, a Lendvai Horgászegyesület elnöke köszöntötte. Ünnepi

beszédében a kezdetekre emlékezett vissza, amikor 1953-ban a Muravidéken megalakult az első horgászszervezet szövetkezeti formában, majd 1959ben elkezdett működni a Lendvai Horgászegyesület

Bizottsága a ljutomeri szövetkezet részlegeként. Egy évvel később néhány aktív tag megalapította a Lendvai Horgászegyesületet, amely 1975-ben felvette a mai napig is öt alapegységben – petesházi, lendvai, kóti,

Hetési ünnep

Ínyenc délután Zsitkócban Hatodik alkalommal szervezték meg Zsitkócban a hetési népi ételek kóstolóját, a hagyományos Ínyenc délutánt. Az Élő szakácskönyv elnevezésű gasztronómiai rendezvény a hőség ellenére ismét sikeres volt, a hetési finomságok sok ételkészítő csapatot és látogatót is vonzottak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Zsitkóci Gyöngyvirág Kulturális Egyesület szervezésében vasárnap a zsitkóci faluotthonnál a hetési népi étkek kóstolója, az Élő szakácskönyv című rendezvény zajlott. A rendezvényen finom hetési ételeket

készítettek a határon inneni és túli hetési falvak csapatai, illetve a meghívott vendégcsapatok. A kínálatban szerepelt a savanyúleves, a bableves, a répa, a tejfölös gombuca, a pirított dödölle, a különböző málék és rétesek, a lángos, a vadpörköt és sok egyéb más ínyencség is. Mindehhez természetesen dukáltak a különböző minőségi borok is. A házigazda helyi kö-

zösség nevében Bacsi Laci üdvözölte az egybegyűlteket, de szóltak a rendezvényt megtisztelő dobronaki és lendvai polgármesterek, Marjan Kardinar és Magyar Janez is. Az említett falvak, önkormányzatok által készített, finomabbnál finomabb falatokat kínáló standok között mozgó látogatók szórakoztatásáról élő zenei műsorral is gondoskodtak a szervezők.

Az egyik zsitkóci csapat némi dobronaki segítséggel tálal.

A jubileum alkalmából az országos horgászszövetség elnöke, Žagar Miroslav (jobbról) emlékplakettben és elismerésben részesítette a lendvai horgászegyesületet. dobronaki és cserencsóci – működő egyesületi formát. Az elnök hangsúlyozta: az egyesület több célt is követ, alapküldetése a 2009-ben a mezőgazdasági minisztériummal kötött szerződés alapján a 193 hektárnyi, folyókhoz és állóvizekhez kapcsolódó területen a gazdálkodás: „A tagság gondoskodik a halállomány fenntartásáról, versenyeket szervez, a vezetőség pedig a tagság számára különböző képzéseket szervez és együttműködik más szervezetetekkel is.” Elhangzott még, hogy az egylet több mint 80 horgászterülettel rendelkezik, amelyekbe évente igyekszik halakat telepíteni, az elmúlt 20 évben főleg a kavicsbányákra összpontosít. Emellett törekszik a vízi élővilág fenntartására is, hiszen a horgászat mellett a vízterületek, a vízi ökoszisztéma és a természet megőrzése is az alapvető feladatai közé tartozik. A jubileumon jelen volt Žagar Miroslav, a Szlovén Horgászszövetség elnöke is, aki felszólalásában figyelmeztetett az állam értelmetlen beavatkozásaira a vízterületeken. Az elnök szerint zavarba ejtő a tény, hogy egyre kevesebb horgász tömörül az egyletekbe, országos szinten 11.800

horgászt tartanak nyilván, a tagokra viszont jellemző az öregedés, amit a horgászok 51 éves átlagkora is jelez. Bátorító viszont, hogy az elmúlt években számos kezdeményezés révén nagyobb számú fiatalt sikerült a horgászok közé csalogatni. Végezetül a szövetségi elnök hozzátette, hogy a jövőben a horgászok egységességére lesz szükség, amennyiben közös nevezőre akarnak jutni az állammal az amerikai pisztráng és a tenyésztett ponty vízbe telepítésének 2022-re tervezett megtiltásában, valamint a „fogd ki és engedd vissza” horgászati forma megszüntetésében is. Az egybegyűlteket Magyar Janez, Lendva Község polgármestere is köszöntötte és az egyesületet elismerésben részesítette. A 60 éves évforduló alkalmából valamennyi tag az odaadó és sok éves önkéntes munkáért emléklapot vehetett át. A rendezvényen kihirdették a vasárnap kora reggel lebonyolított horgászverseny győzteseit is, csapatban az első helyet a dobronaki, a másodikat a kóti, a harmadikat a petesházi alapegység horgászai szerezték meg. Az egyéni megmérettetésben Gerenčer Daniel győzött Zver Ciril és Golinar Stanko előtt.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Horizont XII. Völgyifalunap

Finom ételek és gazdag program a „Zasuerdün” Ahogy azt már az elmúlt években megszokhattuk, június utolsó szombatja a völgyifaluiak napja. Idén is ekkor került sor a már XII. Völgyifalunapra, amely ismét igen sok érdeklődőt vonzott a falu futballpályájára. Június 29-én a több száz éves tölgyfák árnyékában, ahogy a helyiek nevezik: a „Zasuerdün” délelőtt kilenc órától fejszesújtásoktól hasadtak a fadarabok, éles kések aprították a hagymát, hamarosan pedig a tüzet is begyújtották azok a

csapatok és társaságok, akik az Így főzzünk bográcsban! című program keretein belül a falunapra ellátogatók hasának megtöltését vállalták. Összesen 16 csoport főzött különböző ételeket, gulyáslevest, paszulyt, pacalt, halászlevet, körömpörköltet és

hasonló finomságokat. A falu ügyes kezű asszonyai finomabbnál finomabb süteményeket hoztak már a délelőtt folyamán, melyeket szintén szabadon lehetett kóstolni, amíg el nem fogytak. Tizenegy órától közös imádság zajlott, majd délután kultúrműsor

Erős volt a versenyszellem.

Idén a szobrászat került előtérbe A hét közepétől vasárnapig tartott Lendván a Galéria-Múzeum szervezésében a Lindart Junior ifjúsági képzőművészeti tábor

az egykori polgári iskolában. Idén a szobrászat került előtérbe, a 13 résztvevő általános iskolás Lipovics János szobrászművész ve-

zetésével alkotott. – Domborműveket mintáztak, amikről gipsznyomatok készültek, agyagból készítettek tárgyakat, ame-

következett, melyben a Völgyifalui Népdalkör, a Pünkösdi Rózsa citerazenekar, a völgyifalui gyerekek, a Kis Lindau néptáncegyüttes, a Dobronaki Nótázók és Gubinecz Ákos szórakoztatta az érdeklődőket. Később a helyi tűzoltók szervezésében népi játékok következtek, melyre ötfős csapatok nevezhettek. A játékosok kipróbálhatták magukat zsákfutásban, tűzoltó-bowlingban, lufivadászatban és kötélhúzásban. A Völgyifalui ÖTE csapata a 3., a Névtelenek a 2., míg a Mütymürüty az első helyezést érte el. A gyermekekről sem feledkeztek meg a szervezők, akik a nap folyamán különböző foglalkozásokon, arcfestésen vehettek részt, a felnőttek pedig a tombolán különleges nyereményekhez juthattak, az egyik legértékesebb díj egy igazi, eleven kismalac volt. A játékból befolyt bevételt egy új fűnyírótraktorra fordították, mely a falut és annak egyesületeit fogja szolgálni. A késő délutáni óráktól a Márvány Duó

adta a talpalávalót egészen az esti órákig. – Szerintem idén is elértük a célunkat a falunappal, amely elsősorban a mindennapi rutinokból való kilépésről és a szórakozásról szól a falusiak és a máshonnan érkező látogatók között – nyilatkozta Lázár Lenke, a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke. – Érdekes, hogy idén talán több volt a külfalusi főző, mint a hazai, és ahhoz képest, hogy sokan már most elmentek nyaralni, illetve más programok is voltak a hétvégén, mégis szép számban voltak látogatói a XII. Völgyifalunapnak is. A f a l u n a p ot a Pe tőfi Sándor Művelődési Egyesület, a Völgyifalui Turisztik ai Egyesület, a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet, a „Zvezda” F utballegyesület és a Völgyifalui Helyi Közösség szervezte főleg a Bethlen Gábor Alap támogatásából. Reméljük, jövőre is találkozunk június utolsó szombatján, akkor már a XIII. Völgyifalunapon! SoPe

lyeknek az alapanyagát nekik kellett előkészíteniük – sorolja Lipovics János, a tábor vezetője a programban előírtakat, majd így folytatja: – Változatos technikákat használva különböző mintákat formáztak, utána egy előre elkészített tálban tárgyakat, mintákat helyeztek el, díszítették, mintázták, de a korongozásba is belekóstolhattak. Szombaton pedig Ytongtéglából készítettek szobrokat. Ez volt a tartalmi rész, amihez természetesen sok más is járult, többek között

a várgaléria anyagának a megtekintése vezetéssel és a lendvai szobrászat nagyjainak, Zala Györgynek és Király Ferencnek a tevékenységéről szóló bemutatók a galéria gyűjteménye alapján. Vasárnap zárásként a tábor helyszínén záró kiállításon lehetett megtekinteni az elkészült alkotásokat, amelyeket nagy lelkesedéssel készítettek a fiatalok, ismerkedve az anyag sajátosságaival és a szobrászati eljárásokkal. -ce

Nyáron Lendvára

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre pályázó város Candidate for the European Capital of Culture 2025

2019. június 15-ke és szeptember 7-ke között

A Lindart Junior képzőművészeti táborban idén agyagból is alkottak. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

www.lendava-lendva.si 17

Sport A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség közgyűlése

Megerősítették a játékvezetők és az edzők tagságát A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség pénteken megtartotta évértékelő közgyűlésén a 15 jelenlévő tag megerősítette a beszámolókat és a terveket. Ősszel 14 csapattal indul a Muravidéki Liga, többek közt a hosszúfalui Olimpija részvételével, valamint 12 csapatos lesz a lendvai körzeti liga. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai szövetség az elmúlt évben 1.850 regisztrált játékost tartott nyilván, ami a 24 ezer fős lakosságnak a 7,71 százalékát jelenti. Évközben 21 klubbal és 56 csapattal működött együtt a szervezet, ami a foci nagy népszerűségét bizonyítja. A 15 tag jelenlétében

Az elmúlt évben Kovačič Dominik szakmai vezetésével Lendván, Renkócon, Odrijáncon, Nagypalinán és Srednja Bistricán összesen 16 regionális központot szerveztek. A projekt keretében továbbá a focit népszerűsítették, kezdve az óvodásoktól az iskolás korosztályig, majd egészen a veteránokig. Szakmai gyakorlati képzéseket biztosítottak a klubok utánpót-

alakult ki a ptuji, a muraszombati, a celjei és a maribori szövetségekkel is, akikkel közös álláspontokat képviseltek országos szinten. A pénzügyeket Žalik Daniel titkár mutatta be. Elhangzott, hogy az elmúlt évben a gazdálkodás stabil volt, a szövetség mintegy 92.000 eurós költségvetéssel rendelkezett az előző évből átvitt 32.000 eurós

anyagának és a vezetője részéről bemutatásra kerül. Az elnök elmondása szerint Rob Damir projektvezető az előírtaknak megfelelően havonta számolt be a tevékenységekről. A beszámolók elfogadását követően az idei munkatervben a szervezet követi a 2020-ig tartó fejlesztési stratégia célkitűzéseit és az utánpótlás hagyományos programjait valósítja meg. A lendvai körzeti szövetség a 2019/20-as idényben a 14 csapatos Muravidéki Ligát és a 12 csapatos körzeti ligát vezeti. A fiatalok versenyeztetésében a minőség fenntartása érdekében a muraszombati szövetséggel ősztől közös ligák indítását tervezik, az U15-ös és az U19-es korosztályokon kívül. A nemzetközi együttműködések terén idén már megvalósult a zalaegerszegi, a csáktornyai, a varasdi, a lendvai és a muraszombati szövetségek nemzetközi együttműködésének aláírása közös aktivitások kivitelezésére. A közgyűlés a szövetség tagjai közé fogadta a Lendvai Körzeti Labdarúgó-játékvezetők Egyesü-

letét és a Lendvai Körzeti Labdarúgóedzők Egyesületét, akik ezentúl szavazati joggal rendelkeznek és a lendvai szövetség végrehajtóbizottságában taggal képviselik szervezetüket. Ennek megfelelően módosításra került a szövetség alapszabályzata is. Az országos csúcsszervezet statútumához igazodva módosították a testületek tagjainak korhatárát legfeljebb 70 évre, valamint legfeljebb három mandátumot lehet betölteni tagként a körzeti szövetség testületeiben, amely a következő tisztújításnál lép hatályba. A közgyűlés végén Žalik Daniel titkár röviden tájékoztatta a tagokat a következő idényre vonatkozó újdonságokról, amelyek a játékosok igazolásáról szóló szabályzatra, a foci új szabályaira és az új fegyelmi szabályzatra vonatkoznak. Tompa Marjan, a játékvezetők elnöke felszólalásában a játékvezetők hiányára hívta fel a figyelmet, így a fiatal tagok toborozásában kért segítséget a kluboktól a ligák gördülékeny lebonyolítása érdekében.

A közgyűlés elfogadta a tavalyi beszámolókat és az idei terveket, emellett statútumot módosított és két szervezetet fogadott be teljes jogú tagként.

Valentić távozott, Oštrek meggondolta magát

pénteken Režonja Slavko elnök számolt be az elmúlt évi munkáról, hangsúlyt fektetve a szervezet alapvető feladatára, a fiatalokkal való foglalkozásra és a minőségi focista-nevelésre a „Labdarúgás mindenkinek” program keretében, amit a muravidéki régióban Rob Damir vezet. Ide tartoznak a 13 éves korosztályig az ifjúsági körzeti központban tartott foglalkozások, valamint az országos szövetség támogatásával a 12 és 13 éves tehetséges fiatalok szakképzésének biztosítása.

Oštrek Stjepan a felkészülés megkezdése előtt bejelentette, hogy az újonc elsőligás Varasd csapatánál folytatja pályafutását, majd tárgyalásokat folytatott a Nafta 1903 vezetőségével, s végül két idényre szerződést hosszabbított a lendvai klubbal. Egy évet hosszabbított Leuštek Leon is, aki sérülés után tért vissza a lendvai gyepre. Emellett a Sluka Marian vezetőedző, Stegne Anže és Šeliga Aleksander szakmai stáb néhány Lendvára érkező próbajátékost figyel. Bizonyítási lehetőséget eddig többségében a fiatalok kaptak: Pirtovšek Tadej védőjátékos, aki a maribori ifjúsági csapatnál játszott, Rokavec Miha középpályás a Fužinarból, Galoši Marko kapus a Muraköz csapatából, a topolyai Nenezić Nemanja védő, valamint Tóth Zoltán csatár az MTK-ból. A kapusokhoz Cigut Bojan csatlakozott Tornisáról, aki az ifjúsági csapat mellett a felnőtt csapat harmadik kapusának szerepét vállalta el. A klubból négy év után távozott Valentič Jurica második kapus. hs

lásedzői részére, emellett focitáborokat szerveztek, valamint lebonyolították a téli ligát. A focifesztivál keretében a fiatal focisták a labdarúgójelvényt szerezhették meg. A szövetség égisze alatt zökkenőmentesen befejeződtek a felnőtt és a korosztályos versenyek, a körzeti kupagyőztes a Nafta 1903 lett. A szövetség tavasszal befejezte a 3. keleti liga vezetését és ősszel átvette az új 8 csapatos muravidéki és a 11 csapatos körzeti liga vezetését. Megfelelő együttműködés

összeggel együtt. A körzeti klubok 11.500 euró bevételt biztosítottak, a 3. keleti és a Muravidéki Liga irányítása mintegy 11.000 euró bevételt jelentett. Mintegy 30.000 eurót az országos szövetség biztosított a működésre és az utánpótlásprogramokra, a szponzori és egyéb támogatás 6.500 euró volt. A kiadások 51.000 eurót tettek ki. Pozsgai Ferenc, a Nafta 1903 képviselőjének javaslatára a jövőben a „Labdarúgás mindenkinek” projekt éves eredményei részét képezik a közgyűlés

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

Sport

Nagykanizsa csapatban, Havasi Ferenc egyéniben nyert Nagykanizsán vasárnap az ötödik fordulóval befejeződött az idei nemzetközi kiskaliberű puskaliga. Az utolsó torna csapatversenyét a házigazda PSLE Nagykanizsa nyerte a Horváth Károly, Szabolics János, Borsos Atilla hármassal, második lett Muraszombat I csapata

Makari Igor, Makari Blaž és Plahut Timotej felállásban, míg a harmadik helyen a ligát levezető petesházi Coal csapata végzett Kopinja Jože, Gerenčer Boris és Varga Gábor részvételével. A dobogóról a dobronaki Jezero hármasa, Balaško Štefan, Car Franc és Babič Jožef csúszott le. Az egyé-

Gyenge volt a kapás A lendvai horgászegyesület petesházi alapegysége az államiság napján hagyományosan megszervezte a sporthorgászati versenyt a petesházi horgásztónál. A versenyen 40 horgász versenyzett női és férfi versenyszámban. A négyórás, nagy hőségben folyó pecázás alatt csekély volt a fogás, összesen 29,24 kilogramm hal akadt a versenyzők horgaira. Az idei megmérettetést a renkóci Adanič Primož nyerte 4,72 kilogramm

kifogott hallal, Fodor Ferenc, aki Magyarországról érkezett a versenyre, 2,24 kilogrammos teljesítmén�nyel második lett, a harmadik helyen pedig Horvat Jože végzett Kótból 2,22 kilogrammal. A nőknél a dobogó legfelső és legalsó fokára a Magyarországról érkező Csiszár Lászlóné (1,92 kg) és Radics Árpádné (0,60 kg) állhatott, míg közéjük furakodott a petesházi Slana Marjeta 0,62 kilogrammos fogással. F.h.m.

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Krasznodar (U19) 0:1 (0:1) Bő egy hét alapozás után a Nafta 1903 az első felkészülési meccsét szombaton az oroszországi elsőligás Krasznodar csapatának ifjúsági felállása ellen játszotta. A „bevezető” mérkőzésen a próbajátékon lévő játékosok megfigyelése került előtérbe. A szép számban összegyűlt közönség a lendvai stadionban átlagos játékot láthatott a hazai csapattól, amelyen nyomot hagytak a nemrég indított alapozás kemény edzései. A végeredményből kiindulva ezért korai még a következtetések levonása. A találkozó egyetlen gólját a 12. percben a vendégek szerezték, miután a pálya közepén a hazaiak védelmi hibából labdát veszítettek, s ebből gyors ellentámadás jött. A próbajátékon lévő horvát Galoši kapus először kiütötte a labdát, de az egy vendégcsatárnál landolt, aki könnyen értékesítette a lehetőséget. Ezek után mindkét oldalon felváltva alakultak ki helyzetek, a legígéretesebb Oštrek szabadrúgása volt, amelyet a vendégkapus hárított. Sluka Marian vezetőedző a második félidőre teljes sort cserélt. Eseménytelenül, a két kapu között csordogált a játék, ígéretes helyzet egyik oldalon sem alakult ki egészen a mérkőzés végéig, amikor Raduha védésére volt szükség, hogy az eredmény változatlan maradjon, majd Šeruga egy szöglet után fejjel veszélyeztette a Krasznodar kapuját. F.h.m

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú l i u s 4 .

A liga zárótornáján is megerősítette győzelmét az ifik között Galambos Milán. ni küzdelmet 277 körrel a PLE Zalaegerszeg versenyzője, Havasi Ferenc nyerte, a nagykanizsai Szabolics lett a második 269 körrel, a harmadik helyen Varga (Coal) végzett 264 körrel. Az utánpótlás

korosztályban Galambos Milán (Coal) magabiztosan, 247 körrel maga mögé utasította Hari Mišót (Muraszombat), aki 235 kört teljesített, valamint Žerdin Sašát (Cserencsóc), aki 234 kört lőtt.

Az idei ligát Nagykanizsa csapata nyerte Muraszombat I és a petesházi Coal előtt, negyedik lett a dobronaki Jezero. Az egyéni győzelmet nem hagyta kicsúszni a kezéből Havasi Ferenc (PLE Zalaegerszeg), aki az idei versenysorozatot 1339 körrel nyerte Szabolics János (PLE Nagykanizsa) előtt, aki 1322 kört lőtt. Harmadik lett Kopinja Jože (Coal Petesháza) 1291 körrel. A Jezeróból Balaško Štefan végzett a legmagasabban, neki ezúttal a hetedik hely jutott. A fiatalok versenyét Galambos Milán nyerte (Coal) 1170 körrel, Žerdin Saša (Cserencsóc) második lett 936 körrel, a harmadik helyen Jerič Taja (Cserencsóc) végzett 534 körrel. hs

A Coal csapatban második lett A petesházi Coal lövészei a hétvégén a Svečin Kupáér t versenyeztek a pragerskói szabadtéri lőpályán. Az 50 méteres, nyílt irányzékú kiskaliberű puska csapatmegmérettetésben a Kopinja Jože,

Galambos Milán, Gerenčer Boris hármas a második helyen végzett. A versenyt Kisovec csapata nyerte. A szoros egyéni küzdelmet Šiles Tija (Kisovec) nyerte 264 körrel, Golob Peter (Svečina) második

lett 261 körrel, a harmadik helyen Kopinja Jože (Coal) végzett 259 körrel. A korosztályos versenyben Galambos Milán az ötödik helyet szerezte meg. hs

Kebelén megnyitották a nemzedékek sportközpontját Kebele Község a közel múltban a Triglav Biztosítótársaság támogatásával

felállított játszótér átadásával hivatalosan is megnyitotta a nemzedékek

A nemzedékek sportközpontjának kialakítása keretében a legkisebbek részére szponzori támogatással új játszóteret állítottak fel Kebelén.

sportközpontját Kebelén. A központ kialakítása többéves projekt, amely a focipálya mellett létrehozott strandröplabdapályával és a központi épület felújításával kezdődött három évvel ezelőtt. A központban idén kialakították a petanque-pályát és belső társalgóhellyel egy légpuska-lőteret is létrehoztak, emellett felújították a labdarúgóklub öltözőjét is. A központ a jövőben veszi fel végleges formáját, miután a focipálya áthelyezésével megépül az utcai kosárlabdapálya és a rendezvényhely a parkolóval. (-)