Népújság, 2019. 06. 13.

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 24. szám Lendva 2019. június 13. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Az áldozatkészség háza

Több év egyeztetései után tavaly ütemesen elkezdő­ dött és mintegy fél éven belül meg is épült az új, kor­ szerű Mentési és Védelmi

Központ Lendván. Az 1,2 millió euró értékű beruhá­ zást szombaton ünnepélyes keretek között adták át, a felszerelés beszerzése után

pedig a lendvai tűzoltóság mellett a polgári védelem és a Vöröskereszt is beköl­ tözhet a helyiségekbe. Ezek azok a szervezetek, ame­

lyek tagjai önzetlenül, ön­ ként vállalnak áldozatot és minden erejükkel segítenek tűzesetek, természeti csa­ pások és más katasztrófák

Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi HK elnöke:

„A Mura holtágához a mai napig kihordják valakik a szemetet”

7. oldal

esetén. A központ szombati megnyitóját megtisztelte jelenlétével Marjan Šarec miniszterelnök is. Bőveb­ ben a 4–5. oldalon.

Iránytű Muravidéki magyar önkormányzat

Tomka Tibor

Egységes támogatás a gazdasági pályázatoknak

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa keddi ülésén, melyet rendhagyóan a domonkosfai tájházban tartott, értékelte a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának 2017–2020 közötti serkentési programja 1. intézkedése keretében megjelent pályázatra A Nemzeti Összetartozás Napja, amelyet a ma- beérkezett pályázatokat. A május 13-án zárult pályázatra 16 gyar állam röviden megfogalmazva azért hozott vállalat, illetve vállalkozó jelentkezett.

Gyászolni csak szabad!?

létre, hogy a magyar nemzet könnyebben meg tudja élni a 100 évvel ezelőtti trianoni nemzeti katasztrófát, továbbra is borzolja a kedélyeket Magyarország szomszédjainál, köztük Szlovéniában is. A szlovén politikum ugyanis viszonylag erőteljesen tiltakozott az ominózus szerződés aláírásának napján, június 4-én a magyar kormányzati twitter-oldalon megjelent térkép ellen, amely tényszerűn bemutatja a békediktátum területi és magyar ajkú lakosságának veszteségét, a történelmi Magyarország 2/3-ának elvesztését. Vagyis a térkép történelmi tényt állapít meg, amelyet a magyar kormányzat és a magyarok többsége természetszerűen gyászol. A bejegyzés egy pontja, illetve szava sem tartalmaz területi követelést egyik szomszéd ellen sem, és a jelenlegi magyar kormányzat eddigi egyik fellépésében, kijelentésében sem tett erre még csak utalást sem. A Nemzeti Összetartozás Napjának kijelölésével a magyar országgyűlés csak annyit nyilvánított ki, hogy: „a több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek, melynek államhatárok feletti összetartozása valóság, s egyúttal a magyarok személyes és közösségi önazonosságának meghatározó eleme”. Vagyis sok hűhó semmiért – nevezhetnénk akár olcsó politikai támogatásszerzésnek is, ahol ez megtörtént.

A szlovén gazdaság­ fejlesztési alap aktuális beruházási pályázatának keretösszege 350 ezer euró. A minimálisan igényelhető vissza nem térítendő támo­ gatás 20 ezer, a maximális pedig 80 ezer euró, 25 szá­ zalékos önrész biztosítá­ sával. A támogatásokat a „de minimis” szabály korlátozza – az érintett vál­ lalat együttes állami támo­ gatásának összege három egymást követő naptári évben nem haladhatja meg a 200 ezer eurót. A meghir­ detett vissza nem térítendő támogatásra mindazon jogi és természetes személyek jogosultak, akik legalább 12 hónapja bejegyzettek és a pályázat benyújtásának idején legalább 12 hónapja rendelkeznek székhellyel az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott terü­ leten (Lendva, Dobronak, Hodos, Marác és Sal köz­ ségek) és mindezek mellett eleget tesznek a pályázati feltételeknek. A támogatott

gazdasági beruházásokat a jogosult területen kell kivi­ telezni, a társfinanszírozott alapeszközök pedig öt évig nem vihetők el a térségből. A pályázati felhívásra 16 vállalkozó, illetve válla­ lat nyújtotta be pályázatát: a lendvai Angel vállalat, (Alneja Gašpar Hor­vat), a lendvai Király Op­tika, a hosszúfaluhegyi Eko­brik magánvállalat (Somi Loris), a lendvai Pro­bojčević fogászati laboratórium, a gyertyánosi Bips Woods magánvállalat (Horvat Benjamin), a gyer­ tyánosi Avtoprevoništvo vállalkozás (Horvat Tibor), a szentlászlói BMV Ža­ga vállalat (Medved Bran­ko), a lendvai Oletić GPI in­ že­niring vállalat, a lend­ vai Arma magánvállalat (Žoldoš Arpad), a petesházi Bmn-gradnje magánvál­ lalat (Bogar Branko), a lendvai Nafta strojna vál­ lalat, az alsólakosi Strojne usluge in prevozi magán­ vállalat (Baligač Sandi), a csentei Mobitex vállalat,

a lendvai Artex vállalat, a hármasmalmi Legartis vállalat és a lendvai Purlen vállalat. Az MMÖNK Gazda­ sági Bizottsága minden pályázatnak a maximális 20 pontból, melyet adhat, 15 pontot ítélt oda. A tanács a javaslatot egyhangúlag (egy tartózkodó szavazattal) elfogadta. A pályázatokat végül hattagú szakmai bizottság értékeli majd, amelybe egy tagot a Szlovén Gazdaság­ fejlesztési és Technológi­ ai Minisztérium, egyet a Muraszombati Fejlesztési Központ, egyet a Szlovén Kor mány Nemzetiségi Hivatala, hármat pedig a Muravidéki Magyar Ön­ kormányzati Nemzeti Kö­ zösség Tanácsa delegál. Az értékelés 100 pontos rendszerben történik, tehát maximálisan 100 pontot lehet elérni. A támogatás megszerzéséhez legalább 40 pont szükséges. Kmj, ak

Új összetételben a kormány Nemzetiségi Bizottsága Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A szlovén kormány múltheti ülésén döntött a Nemzetiségi Bizottság új ös�szetételéről és új elnököt is kinevezett a testület élére mag. Petra Culetto, a kultuszminisztérium államtitkára személyében. Az új elnök Horváth Ferenc nemzetiségi képviselőt váltotta. Az új mandátumban az elnök mellett a következő tagok alkotják a bizottságot: Roman Maurice Gruden és Nina Brulc (oktatási tárca), Mojca Ramšak

Pešec (közigazgatási tárca), Tatjana Eberlinc Jurkas (igazságügyi tárca) Urša Židan és Tomaž Pečjak (belügyi tárca), Marko Drofenik (gazdasági tárca), mag. Stane Baluh (Nemzetiségi Hivatal), Marjan Kardinar (Dobronak Község), Linda Rotter (Ankaran Község), Vida Törnar Judit (MMÖNK) és Alberto Scheriani (olasz csúcsszervezet). tt

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Nemzetiség Sali magyar önkormányzat

Tájház, támogatások, kinevezések A Sal községi magyar önkormányzat tanácsa június 4-i ülésén számos kérdésben döntött. Az ülés a domonkosfai tájházban folyt, ami a jövőben hivatalosan is az önkormányzat székhelye lesz. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ülés elején a vá­ lasztási névjegyzék bi­ zottságába történő kineve­ zésről döntöttek. A tagok

mintegy 110 ezer eurós ös�­ szeggel fejezik be. Novem­ ber 8-ig el kell elkészülnie a teljes objektumnak, mi­ vel arra tervezik a hivatalos megnyitót. A múzeumi részt és a melléképületeket

Az önkormányzat tervezett logója: szomorúfűz, mely egy régi bükkaljai épület homlokzatán található meg. egyhangúlag elfogadták Orban Dušan tanácselnök javaslatát, miszerint a há­ romtagú bizottságba Vratar Pocak Kseniját elnöknek, Čahuk Katarinát és Šebők Gregát tagnak kérjék fel. Majd az elnök tájékoztat­ ta a tanácstagokat arról, hogy a közösség felügye­ lőbizottságának elnöke, Sever Marjan lemondott posztjáról, és felhívta a tanácstagok figyelmét arra, hogy a következő ülésre javaslatokat vár a funkció betöltésére. A tájház kialakítása a véghajrában van, a pro­ jektet a szlovén gazdaság­ fejlesztési minisztérium 2019-es évre szóló támo­ gatásával (MGRT projekt)

be kell rendezni és funkci­ ót kell adni ezeknek, és a pajtaszínpadnak is el kell készülnie. Közbeszerzési

pályázat alapján a legked­ vezőbb árajánlatot adó kivitelezőkkel dolgoznak majd. A pajtaszínpad előtti mintegy száz négyzetméte­ res terület térkőburkolatot kap, amit viszont a község finanszíroz. Az ülés folytatásában az önkormányzat számára tervezett logót mutatta be a tanácselnök. A szomo­ rúfűz, amely alapján a logó elkészült, egy régi bükkaljai épület homlok­ zatán található. A tanács egyetértett abban, hogy a piros–fehér–zöld színben ábrázolt logó – lévén, hogy helyi vonatkozású is – illik a közösséghez. A logó a fejlécben fog megjelenni a hivatalos iratokon, meghí­ vókon, míg a lábjegyzetben a tájház bejáratát díszítő madármotívum fog vissza­ köszönni. A tanácstagok végleges döntést akkor hoznak a szimbólumok felhasználásáról, amikor a következő meghívókon megjelenik a fenti kombi­ náció. A folytatásban az ön­ kormányzathoz beérkezett támogatásokról is döntés született. A Muraszombati

TÁJÉKOZTATÁS A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet tájékoztatja Önöket, hogy a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program 3. pályázati körének ünnepélyes bejelentésére hétfőn, 2019. június 17-én 17.00 órakor kerül sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A bejelentés után rövid ismertetést tartunk a pályázati feltételekről, s egyben választ adunk a feltett kérdésekre. A bejelentésen részt vesz Kiss-Parciu Péter határ menti gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Területi és Tanulmányi Könyvtár 280 eurós támo­ gatást kérvényezett magyar nyelvű könyvek vásárlásá­ ra a helyi, domonkosfai könyvtárba. A Népújság, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és az MMÖNK gondozásában évente megjelenő Naptár, a muravidéki magyarok

évkönyve 60. évfordulójára jubileumi kiadásban jelen­ ne meg. Ennek támogatá­ sára 300 euró támogatást kérvényeztek. A tanácsta­ gok mindkét kérelemhez pozitívan viszonyultak, és a kért teljes támogatásokat megszavazták. Az ülés utolsó szaka­ szában az önkormányzat legnagyobb nyári rendez­ vényéről tárgyaltak. Az aratás és cséplés hagyomá­ nyinak bemutatása július 28-án lesz a tájház udvarán és annak környezetében.

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Alapító Okiratának 8. cikkelye alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet

IGAZGATÓI munkakörének betöltésére, 5 évre, ismételt kinevezési lehetőséggel. A pályázóknak, a törvényekkel meghatározott általános feltételek mellett a következő feltételeknek kell eleget tenniük: • egyetemi végzettség, • öt év szakmai gyakorlat, ebből legalább két év vezetői gyakorlat, • a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete, • kívánatos valamely világnyelv ismerete. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, • az intézet fejlesztési elképzelését és programját a kinevezés időtartamára. A pályázatokat zárt borítékban 2019. június 24-ig (a postára adás dátuma a mérvadó) a következő címre kell elküldeni: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „MNTI IGAZGATÓI PÁLYÁZAT – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

3

Muravidék Önként szolgálják a lakosság nagyobb biztonságát

Átadták a Védelmi és Mentési Köz Kö Szombaton ünnepélyes keretek között átadták az új Lendvai Védelmi és Mentési Központot. A több célt szolgáló, 1,2 millió euró értékű létesítmény megnyitóját megtisztelte jelenlétével Marjan Šarec miniszterelnök is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Tűzoltószö­ vetség 17 önkéntes egye­ sülete, a Vöröskereszt és a Polgári Védelem tagjainak díszfelvonulásával kezdő­ dött a központ ünnepélyes megnyitója szombaton délután, amelyen Magyar Janez, Lendva Község pol­ gármestere mondott ün­ nepi beszédet. Kiemelte, hogy a tűzoltók mindig a társadalom fontos részét képezték, majd visszate­ kintett a kezdetekre, 1873.

május 17-ére, amikor Ka­ kasdi Hajós Mihály lendvai ügyvéd kezdeményezésére megalakult az Alsó-lendvai Tűzoltó Egyesület: „Az önkéntes lendvai tűzol­ tóság közel 150 éves ha­ gyománya sokkal több a tűzoltásnál és a természeti, valamint egyéb csapások alkalmával történt mentés és védelem megszerve­ zésénél” – mondta a pol­ gármester, hangsúlyozva annak fontosságát is, hogy az önkéntességet és a hu­ mánus értékeket a felnőt­ tek a fiataloknak is átadják.

A tűzoltók a katasztró­ favédelmi rendszer nélkü­ lözhetetlen elemei, hiszen nem csak tűzeseteknél, az egyéb természeti kataszt­ rófák okozta károk elhá­ rításában is ők azok, akik elsőként segítenek a bajba­ jutottakon. Prendl Srečko, a lendvai szövetség elnöke felszólalásában a tűzoltó­ ság alapvető feladataként szintén az életek, a vagyon és az ingatlan mentését je­ lölte ki: „Még a közelmúlt­ ban is a tűzoltók fő feladata a tűzesetek oltása volt, ma már más mentési és

védelmi tevékenységeket is egyre gyakrabban ellátnak. Ennek következtében pe­ dig különösen szükséges a megfelelő felszereltség, a szakmai képzettség és a szervezettség.” Az elnök hozzátette még, hogy az új létesítménnyel a tűzol­ tóság, a polgári védelem, a Vöröskereszt az adott helyzetben magasabb színvonalon, elsősorban viszont biztonságosabban végezheti feladatát. Marjan Šarec minisz­ terelnök, aki maga is önkéntes tűzoltó, öröm­ telinek nevezte a napot, hiszen az új létesítmény nem csak a tűzoltóságot, hanem az összes mentési szolgálatot egyesíti. Ez a védelem és a mentés jövő­

je, hangsúlyozta, majd így folytatta: „A szlovén men­ tési és védelmi tevékenység az önkéntes tűzoltósá­ gon alapul. A tűzoltóság a legtömegesebb önkéntes szervezet országunkban, és aki nem tűzoltó, az sosem érti meg őket, hi­ szen a tűzoltókat nem lehet racionálisan nézni. A tűzoltó olyan helyre is képes elmenni, ahová má­ sok nem merészkednek. Minden településen, ahol tűzoltóotthon van, ott van az élet központja is. A tűz­ oltók továbbképzéseket és különböző tanfolyamokat szerveznek és összefogják a lakosságot.” A minisz­ terelnök reményét fejezte ki, hogy a központ garázs­ ajtóit minél kevesebbszer

Összetartó népdaltanulás az Összetartozás Napjára

A népdal és a család a legfőbb megtartó A Nemzeti Összetartozás Napja tiszteletére a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet múlt pénteken Völgyifaluban Ös�szetartó népdalok címmel népdaltanulást szervezett, a kicsik pedig játékosan tanulhattak táncokat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvényen Soós Mihály, az MNMI igazga­

tója köszöntötte az egy­ begyűlteket, majd a nép­ dalokról mint összekötő kapocsról szólt, utalva a találkozó címválasztására.

„A nagy Kárpát-medencei összefogáshoz kapcso­ lódóan ma itt is egyfajta összefogásra kerül sor, hiszen Pincétől Hodosig

A Csádé zenekar Gubinecz Ákos énekessel zenei sétát tett, a Kárpát-medence szinte mindegyik tájegységét bejárva.

4

itt vannak a népdalkörök vezetői és a tagjai” – emel­ te ki. Horváth Ferenc nem­ zetiségi parlamenti kép­ viselő, az MMÖNK elnö­ ke szólt az összetartozás ünnepének lényegéről. Új keletű ünnepnek számít ez vidékünkön, amelyet az összetartozás, a békés egymás mellett élés je­ gyében ünnepelünk már néhány éve. Idén a válasz­ tás a népdalra és a népha­ gyományra esett, hiszen minden nemzetiség csak úgy tud megmaradni, ha átadja ősei örökségét az utókornak. „A 20. század­ ban igen sok csapás érte a magyar és a szlovén kö­ zösséget, ezért most arra kell inkább törekednünk, hogy ne egymás kárára, hanem inkább egymás hasznára építsük fel kö­ zösségeinket. Ez pedig csak együttműködéssel

lehetséges, ha még több átjárás lesz a kultúrák között” – mondta Horváth Ferenc. A folytatásban a Csádé zenekar – klarinét, brácsa, bőgő –, valamint Gubinecz Ákos énekes tett egy zenei sétát a Kárpát-medence szinte mindegyik „népdal­ termő” vidékén. Majd Gubinecz Ákos fiatal népdaloktató a je­ lenlévőknek a muravidéki népdalkincsből válogatva tanított be néhányat, me­ lyek közül több ismert is akadt. Soós Mihály a ren­ dezvény szünetében arról a nagyszabású, az intézet 25 évéhez kapcsolódó rendezvényről is szólt, amelyen a hagyomány­ őrzésnek és a népi kul­ túrának szeretnének egy gálát szervezni, melynek „beéneklése” már az est folyamán megvalósult a jelenlévő népdalkörökkel.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Muravidék

özpontot kell kinyitni és a járművek minél kevesebbszer men­ nek sürgős bevetésekre, de amikor erre sor kerül, akkor a tűzoltók készenlétben lesznek, felkészülten és an­ nak tudatában érkeznek a helyszínre, hogy önként se­ gítenek a bajbajutottakon. Hozzátette még, hogy amíg Szlovéniának lesz önkéntes tűzoltósága, addig az or­

szág szolidáris, együttérző és biztonságos lesz. Az ünnepélyes szalag­ vágás előtt az új épületet Režonja Franc, a mura­ szombati egyházmegye nemzetiségekért felelős püspöki helynöke és And­ rejek Judit lendvai evangé­ likus lelkész áldotta meg. Az 1,2 millió eurós be­ ruházást Lendva Község saját költségvetéséből biz­ tosította, és remélhetőleg a helyiségek felszerelésének kérdése is megoldódik a közeljövőben, hogy a hivatalos átadás után a szervezetek minél előbb birtokukba vehessék a központot.

Az új központ tágas tereibe remélhetőleg rövidesen bekerül a felszerelés is.

Bemutatták a gyermekszószólói eljárás előnyeit

A szószóló nem a gyermek jogi képviselője Svetina Peter emberjogi biztos múlt csütörtökön a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban munkatársaival a muravidéki szakembereknek bemutatta a gyermekszószólói tevékenységet, hangsúlyozva, hogy a gyermek szószólója nem a gyermek jogi képviselője, meghatalmazottja vagy ügyvédje, hanem a gyermek „hangja”, leggyakrabban a válási eljárásokban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az emberjogi biztos által szervezett bemutatóra múlt csütörtökön a szoci­ ális ügyintéző központok, a bíróságok, a rendőrség

képviselőit, a tanárokat, a nevelőket hívták meg, akik szép számban, mintegy hetvenen jelentek meg. A találkozónak a célja az volt, hogy a muravidéki szakmai nyilvánosságnak, akik a gyermekek érde­

keiről és jólétéről hoznak döntéseket, bemutassák a gyermekszószólói külde­ tést, abból a tapasztalatból kiindulva, hogy régiónk­ ban a szakma az eljárásai­ ban ezt a lehetőséget nem eléggé használja ki.

Svetina Peter emberjogi biztos és Dolčič Tone, a program vezetője sajtótájékoztatón mutatta be a gyermekszószólói tevékenységet. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Svetina Peter emberjogi biztos a bemutató előtt megtartott sajtótájékoz­ tatón kiemelte, hogy a gyermek szószólója nem a gyermek hivatalos, jogi képviselője, nem avatkozik bele a szülői jogokba és nem a gyermek gyámja. Emellett nem befolyásolja a gyerek akaratát sem, nem ítélkezik az érdekeiről, hanem egyfajta felnőtti hangjaként a véleményét képviseli. A biztos elmond­ ta még, hogy a muravidéki régióból elvétve érkezik indítvány gyermekszó­ szóló kijelölésére annak ellenére, hogy a régióban hat önkéntes szószóló is tevékenykedik. Az elmúlt évben csupán egy kez­ deményezés érkezett a biztoshoz a Muravidékről, idén pedig kettő indítvány jóváhagyása van folyamat­ ban. Dolčič Tone, a gyer­ mekszószólói tevékenység vezetője kiemelte, hogy fel­ adatkörükkel a gyermekek jogairól szóló egyezmény 12. cikkében megfogal­ mazott jogot képviselik, amely szerint a gyermek az őt érintő eljárásban kinyil­ váníthatja a véleményét, amelyet korára és érettségi fokára figyelemmel kellő

mértékben figyelembe kell venni. Amióta a progra­ mot 2007-ben elindították, több mint 650 gyermeknek jelöltek ki szószólót. A vezető hangsúlyozta, a gyermek szószólója nem értékeli a gyermek érdeke­ it, hiszen ebben a bíróság és más intézmények illeté­ kesek. A biztos csak kijelöli a szószólót, aki hetente a gyermekkel a lakóhelyé­ hez közel egy alkalommal találkozik és a megbeszélé­ sek alapján segíti kifejteni véleményét és továbbítani azt a döntéshozó szervek felé. Az eljárás általában két-három hónapig tart. A gyermekszószóló kijelölé­ se leggyakrabban a válási eljárások alatt történik és legtöbbször a szülők kezdeményezik, de a szo­ ciális ügyintéző közpon­ tok és a bíróság is egyre gyakrabban folyamodik az eljáráshoz. A beérke­ zett kezdeményezéseknél pedig először a szószólói eljárás jogosultságát álla­ pítják meg az ember jogi biztos hivatalában – tette még hozzá a vezető. Szlovéniában 63 gyer­ mekszószóló dolgozik önkéntesen, a jelentke­ zők intenzív képzés után végezhetik ezt a feladatot.

5

Kultúra Ferenc Katja: Zenei karrierről álmodom

Kisgyermekként rabul ejtette a fuvola varázsa A lendvai Ferenc Katja, a Ljubljanai Zenei és Balett Konzervatórium végzős diákja számos rangos elismeréssel, kiemelkedő eredménnyel büszkélkedhet. Ősszel a Zeneakadémián folytatja tanulmányait, fuvolásként művészeti pályán, hivatásos zenészként szeretne érvényesülni. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Katja az elmúlt években számos versenyen részt vett. Sikerei megerősítet­ ték abban, hogy jó úton jár és kitartásra ösztönöz­ ték. Megkapta a Škerjanckitüntetést, amit a konzer­ vatórium a legjobb diákok­ nak és egyetemistáknak oszt ki. A TEMSIG-en, a szlovén zenészek országos versenyén 2. helyezett lett és aranyfokozatot ért el, a va­ rasdi nemzetközi versenyen pedig 1. helyezést szerzett. Idén bekerült a Mladi upi (Fiatal tehetségek) elneve­ zésű projekt fináléjába is, s a megszerzett anyagi támo­ gatást egy új fuvola megvá­

sárlására fordítja. Kétszer kiválasztották szólistának a Szlovén Filharmóniába is. – Tizenhárom éve fuvo­ lázom, ezen kívül zongorá­ zom és énekelek is – mondja Katja. – Hétéves koromban kezdtem a zenei képzést a Lendvai Zeneiskolában, ahol Novak Maja volt a tanárnőm. Először én is zongorázni szerettem volna, de ami­ kor egy hangversenyen s hallottam a fuvola hangját, rögtön beleszerettem – em­ lékszik vissza. Aztán nagyon gyorsan megszelídítette a hangszert, az élete részévé vált a fuvola és a jövőjét is erre kívánja alapozni. Nem is volt kérdéses, hogy az általános iskola elvégzése után a Ljubljanai Zenei Kon­

zervatóriumba megy. – Most vannak az érettségi vizsgák, ha minden jól megy, akkor továbbléphetek a kitűzött célom felé. Szeretnék mes­ teri fokozatot szerezni és fu­ volásként egy híres szlovén vagy külföldi zenekarban játszani – mondja Katja. Ehhez persze rögös út vezet, de az eddigi sem volt egyszerű. Rengeteg tanulás­ sal, áldozattal jár az, ha va­ laki művészként ki szeretne tűnni a tömegből. – Naponta 4–5 órát gyakorolok. Az elmúlt évek is elég fárasz­ tóak voltak, hiszen a zenei szaktantárgyak mellett az általános tantárgyakat is tanulni kellett. Néha nehéz volt és lemondásokkal járt. Nem maradt időm például

Katja a középiskolai zárókoncertjét a Lendvai Zsinagógában adta. moziba menni vagy egyéb szabadidős tevékenységekre. De mivel nagyon szeretem a zenét és hajt a célom, ezért könnyebb volt elfogadnom, hogy most ez a dolgom. A fiatal zenésztehetség októbertől a Ljubljanai Ze­ neakadémiát fogja látogatni. Több európai egyetemen is sikerült a felvételije, de még­ is úgy döntött, hogy egy évet

még Ljubljanában szeretne eltölteni. – Jövőre felvételiz­ ni szeretnék a Párizsi Zene­ akadémiára, ami az egyik legrangosabb Európában. Ha sikerül ott folytatnom a tanulmányaimat, akkor közelebb kerülhetek a nagy álmomhoz, hogy egy euró­ pai szimfonikus zenekarban játszhassak mint fuvolás – zárta gondolatait Katja.

Szép siker a szlovén szavalóversenyen

zést Vuk Nika, szintén a Dobronaki KÁI tanulója érte el. A szervezők nevében Matjašec Ana tanárnő,

Több mint kétszáz résztvevő

A Dobronaki KÁI múlt pénteken rendezte meg a helyi művelődési házban a sorrendben már 9. hagyományos szlovén nyelvű szavalóversenyt, melyre a kétnyelvű iskolák mellett a szélesebb, Mariborig terjedő régió 18 iskolájából érkeztek versenyzők. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Délelőtt az 1–5. osz­ tályosoké volt a színpad – összesen mintegy 120 kis versmondó érkezett Dobronakra –, délután pedig mintegy nyolcvan 6–9. osztályos t anuló mérte össze tudását sza­ valásban és bátor kiállás­ ban. A háromtagú zsűrit Vesna Radovanovič, Mira Rebernik Žižek és Dragica Haramija alkotta. Dragica Haramija, a zsűri elnöke, a Maribori Egyetem Bölcsész­ kara szlovén tanszékének tanára a verseny délelőtti színvonaláról elégedet­

6

ten nyilatkozott: – Voltak nagyon jó produkciók, s ahogy az lenni szokott, gyengébbek is, s van, ahol nagyobb hangsúlyt kell fektetni a versválasztásra. A győztesek viszont láthatóan komoly felkészítést kaptak – emelte ki a zsűri elnöke. A dobogósok között sok hazai név is feltűnt: a 2. osztályos korcsoport­ ban Kolman Katarina a Göntérházi KÁI-ból 3. he­ lyezést ért el. A 3. osztá­ lyos korcsoportban Gal Alja szintén a Göntérházi KÁI-ból 2. lett. A 4. osztá­ lyos korcsoport győztese Levačič Asja az 1. Sz. Lend­ vai KÁI-ból, Laslo Larisa,

a Dobronaki KÁI tanulója 2. lett, míg Kuhar Iva a Pártosfalvi KÁI-ból 3. helye­ zést ért el. Az 5. osztályo­ sok korcsoportjában Pahor Staša, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója 2. lett, a 6. osztályos korcsoportban Kelenc Iraja Živa, szintén az 1. Sz. Lendvai KÁI ta­ nulója 3. helyezést ért el. A 7. osztályos korcsoport legjobb szavalója Agg Jana, a Göntérházi KÁI tanulója lett, 2. helyezést ért el Laco Nina a Pártosfalvi KÁI-ból, 3. helyezett pedig Kralj Pia lett a Dobronaki KÁI-ból. A 8. osztályos korcsoportban 3. helyezést ért el Bürmen David a Dobronaki KÁI-ból.

Az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói a kapott díjakkal, elismerésekkel. A 9. osztályos korcsoport győztese Žilavec Fran, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanuló­ ja, a 2. hely Tot Rebekát, a Dobronaki KÁI tanulóját illette meg, míg a 3. helye­

Horvat Agata mellett a ver­ seny egyik ötletgazdája és szervezője köszönte meg mindenkinek a részvételt azzal, hogy jövőre ismét találkoznak.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Info

Tovább halmozódik a szemét Gyertyánosban

„Ezt meg kivisszük a Murához!” A gond nem tegnap jelentkezett, hanem több tíz éves: Gyertyános határában, a Mura holtága körüli terület illegális szemétlerakóvá vált. Még ma is több friss szemétkupacra – főleg építési törmelék – lehet találni. A környezet megóvására a tartós megoldást nem az egyszeri tisztítóakciók, hanem az emberek tudatának megváltoztatása jelenti. A Gyertyánosi Helyi Közösség környezetvédelmi bizottságot alapít. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

„Ezt meg kivisszük a Murához!” – ez a szállóige a porták nagytakarításához kapcsolódik, s a szemét, a kacat, az elromlott háztar­ tási gépek, a rossz téglák, deszkák és minden más el­ szállítását jelentette a Mura holtágához. Így Gyertyá­ nos határában – szervezett szemétszállítási rendszer hiányában – illegális lera­ kók alakultak ki, ezeken a

ellenére, hogy szinte min­ denfajta (háztartási) hulla­ dék szelektív gyűjtésére és leadására kiépített rendszer működik, sőt, az építési törmeléket is szervezetten és felügyelet mellett az ille­ tékes cég átveszi a kijelölt helyen. – Nem kizárt az sem, hogy a szemét egy része gazdasági tevékenység „mellékterméke”, a díj­ mentes, de gondatlan le­ rakással viszont súlyosan károsítják a természetet –

Gyertyános határában a Mura holtágánál több pótkocsira való hulladék található – sajnos „nemrég érkezett” kupacok is vannak. helyeken mára nagy men�­ nyiségben halmozódott fel a szemét. A növény- és állat­ világ szempontjából gazdag és védett Mura menti terület a településtől két kilométer­ re esik, de a hely különböző irányokból is megközelíthe­ tő, amihez nem szükséges behajtani a faluba. Nem kizárt, hogy a falu határába „vendégszemét” is érkezik. Történik mindez annak

fogalmazott Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi HK elnöke. – A lerakott törme­ lék között nem ritka a sza­ lonit hullámpala, az olajos edények, a gumiabroncs, a háztartási gépek… Míg egyrészt a szabad folyású Muráért és a Mura menti védett terület természeti értékeinek megőrzéséért harcolunk, a Mura holtágát a falunk tövében nemtörő­

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

döm módon szennyeztük, szennyezzük, veszélyez­ tetve az embereket, az ál­ latokat és a növényvilágot. – Tavasszal teljes terep­ szemlét tartottunk. Elszo­ morító volt, amit láttunk. Lendva Község hivatalának beszámoltunk a helyzetről, a mezőgazdasági felügye­ lőségnél feljelentést is tet­ tünk. Nagy előrelépésről egyelőre nem beszélhe­ tünk, de igyekszünk az ügy érdekében mindent megtenni. Nem biztos, hogy a HK egyedül sikeres tud lenni, az ügy sokrétű, a hatáskörünk pedig kor­ látozott – mondta Antolin Tibaut Helena. A helyzet javítására már tettek lépéseket a fa­ luban, a háztartásokhoz értesítést küldtek, hol kell jelenteni a környezetszen�­ nyezést. – A felügyeletet és az ellenőrzést megnehezíti, hogy a Mura holtága a fa­ lutól félreeső részen, több irányból megközelíthető területen van, a faluból nem megfigyelhető, ami­ vel többen visszaélnek. A terepet a horvát és a szlovén rendőrök is fel­ ügyelik, mégis újabb sze­ métmennyiségek kerülnek a határba, akár erőgépek segítségével is a Bíró-hídtól Lakos irányában – mondta az elnök. Április végén 40 önkén­ tessel sikeres tisztítóakciót szerveztek. Az akcióba bekapcsolódtak a falu egyesületei, a lendvai va­ dász- és horgászegyesület, a Felsőlakosi HK, a Gramoz

és az Öko-Park Kft. Azon a szombaton egy tonna sze­ metet szedtek össze, ami a CEROP hulladékkezelő központba került. Az illegális szemétlera­ kás megelőzése érdekében a HK még több figyelmez­ tető táblát helyez el.

– Környezetvédelmi bizottságot is létrehozunk, amely havi rendszeresség­ gel tart majd terepszemlét Gyertyános határában. Tudjuk, hogy máról hol­ napra nem változik meg a helyzet, sem az embe­ reknek a természet iránti viszonya, de kitartók le­ szünk. Ami a helyi közös­ ség hatáskörébe tartozik, megtesszük, közösen az egyesületekkel – mondta a HK elnöke.

Megújult a NLB lendvai fiókja Befejeződtek a felújítási munkálatok az NLB Szlovénia pénzintézet lendvai kirendeltségén. A beruházás során a bank korszerű külsőt kapott, továbbá múlt szerdától ügyfeleiket tágasabb és nyitottabb, pénztárablakok és elválasztó üvegfalak nélküli helyiségben fogadják. A felújított kirendeltség megnyitóján az egybegyűlteket Blaž Brodnjak, az NLB igazgatóságának elnöke köszöntötte. Kiemelte: mára megváltozott a banki ügyintézések jellege, online módon nem egy banki műveletet lehetséges

Az átadást jótékonykodással kötötték egybe, az ajándékcsekket Benk Lang Angela igazgató vette. bárhonnan, bármikor és egyszerűen módon. A komolyabb banki műveletekhez azonban még mindig szükséges az emberi közelség, a szakértelem – hangsúlyozta. Az NLB lendvai fiókja fontos része az NLB csoportnak, s igyekeztek ügyfélbarát szolgáltatási körülményeket kialakítani. A lendvai bankegység aktív szerepet tölt be a helyi környezetben, társadalmi felelősségvállalása több területen követhető. Ennek bizonyítéka jótékony tevékenysége is, így a megújult bankhelyiségek hivatalos átadásakor az NLB 4.000 eurós adományban részesítette a nemes küldetést teljesítő Lendvai Szociális Foglalkoztató Központot. Az ajándékcsekket Santro David, a lendvai NLB kirendeltségének vezetője nyújtotta át Benk Lang Angelának, az intézet igazgatójának. A felújított helyiségek hivatalos megnyitóján jelen volt Magyar Janez, Lendva Község polgármestere is, aki örömét fejezte ki, hogy a bank megtartotta lendvai bankját és még fejlesztette is. Szolarics Nađ Klára

7

Info a mai napon... Június 13-án történt 1864 Meghalt Henryk Dembiński (Dembinszky Henrik) lengyel gróf, az 1848–49-es szabadságharc honvédaltábornagya. 1869 Megszületett Poldini Ede zeneszerző, zongoraművész. 1893 Megszületett Dorothy L. Sayers angol szerző, aki detektívregényeket írt. 1912 Végrehajtotta repülőgépről az első sikeres ejtőernyős ugrást Albert Berry. 1922 Charlie Osborne csuklani kezdett és csak 69 év múlva múlt el neki. 1934 Megszületett Lőte Attila Jászai Mari-díjas színész, a Madách Színház nyugalmazott művésze. 1940 Megszületett Gojko Mitić jugoszláv színész, a jugoszláv indiánfilmek Winnetouja. 1953 Megszületett Tim Allen amerikai színész, komikus. 1986 Megszületett Mary-Kate Olsen és Ashley Olsen, az amerikai színész ikerpár. 2002 Meghalt Deák Sándor színész. 2014 Meghalt Grosics Gyula labdarúgó, edző, a „fekete párduc”, a legendás Aranycsapat kapusa, a Nemzet Sportolója. 2010 Meghalt Huszár Klára operarendező, dalszövegíró, műfordító. 2018 Meghalt Paudits Béla Jászai Mari-díjas színművész.

visszapillantó

2009. június 11-én, 23. szám

Nyárköszöntő rendezvénnyel nyitották meg a felújított lendvai városi parkot Szombaton ünnepélyes keretek között átadták a felújított lendvai parkot, amely fontos mérföldköve Lendva Község céljának, hogy a város felismerhető idegenforgalmi gócponttá váljon. A hivatalos meg­ nyitó mellett a járókelőket számos zenei program, a „Vina Muraniae 09” bor­ fesztivál, a gyermekeket színház és természetesen a korszerű játszótér várta. A l e n d va i s z í n h á z parkolójában felsorako­ zó borstandokon számos lendvai termelő kínálta borait, a Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egye­ sületének standján pedig a borfesztivállal azonos elnevezésű, a múlt héten megszervezett nemzet­ közi borminősítés igen kiváló borait is meg lehe­ tett kóstolni. Az említett, szlovéniai, horvátországi, ausztriai és magyarorszá­ gi borokat felsorakoztató borminősítésen összesen 39 mintát osztályoztak. Hagyományosan az idei

borminősítés is leginkább a különleges szüretelésű borok szemléje volt. A prímet idén is a szomszé­ dos Muraköz borai vitték el. (...) A borfesztivál csúcs­ pontja Valentina Houbar muravidéki borkirálynő hintón való érkezése volt. „Őfelségét” Rozsmán Ist­ ván borvitéz, illetve An­ ton Balažek polgármester fogadta. Az éjszakai órákig tar­ tó borfesztivált a délutáni órákban Kánya László Ci­ gányzenekarának kiváló muzsikája, majd a későbbi­ ekben a Tamburica zenekar fellépése tarkította. Az est fő rendezvénye Vlado Kreslin és a Mali bogovi, illetve a Beltinška banda kísérőzene­ karok fellépése volt. A szervezők párhuza­ mosan az említettekkel gondoskodtak a gyerme­ kek szórakoztatásáról is, így fellépett a KU-KUC színház, bemutatkoztak a lendvai mazsorettek is. A szervezők minden gyer­

A tervezők, Aleksander Šiftar, Maja Kardoš és Goran Dominko, illetve Kulčar Štefan HK-elnök és Anton Balažek polgármester a hivatalos megnyitó után. meket megajándékoztak fagyival is, a gyermekvi­ dámságok ellenére azon­ ban a legnagyobb figyel­ met az igen korszerű és az érdeklődés alapján igen jóra sikeredett új játszótér vonta magára. A „Lendvai Rózsa” el­ nevezés a felújított városi park gyalogos útjainak kialakítási módját hivatott jelölni – organikus módon fa-, illetve növényalakot

vesznek fel a gyalogos utak. A tervezők, Goran Dominko és Maja Kardoš, illetve Aleksander Šiftar úgy tervezték meg, hogy megtartották a polgárok által eddig már megszokott irányvonalakat, illetve a mindig is itt lévő gyermek­ játszótér is megmaradt. (...) Szerző: Tomka Tibor

Ötvenedik évfordulót ünnepeltek Június 1-jén Lendván a Lipa szálló egy különleges találkozónak adott helyet. A mai 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola első végzős generációja találkozott és ünnepelte meg a viszontlátást 50 évvel azután, hogy elvégezték az iskolát. A hat osztály mintegy 120 tanulójából szép számban megjelentek az egykori osztálytársak, évfolyamtársak, annak ellenére, hogy az élet sokakat máshová sodort. Az évfolyamot tanítók közül három tanár is eljött a találkozóra. Ak

8

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Tkálecz Vilmos „köztársasága” Göncz László

1919 június Múlt havi írásunkban már utaltunk az egykori cserencsóci kántortanító, Tkálecz Vilmos nevével fémjelzett Mura Köztár­ saság létrejöttére. Tkálecz Vilmos, aki főhadnagyként tért haza a világháborúból, már a Károlyi-időszakban fontos szereplője volt a Mura menti események­ nek. Az úgynevezett zöld káderek előidézte rend­ bontások megfékezésére 1918 novemberében Zala megyében bevezetett statá­ rium kapcsán több vissza­ emlékező súlyos vádakkal illette. A Tanácsköztársa­ ság létrejötte után Tkálecz vendvidéki népbiztoshelyettes lett. Obál Béla népbiztos egyetemi tanári kinevezése és Budapestre távozása után Tkálecz volt 1919 áprilisában a legbefo­ lyásosabb vezető a szlové­ nok lakta vidéken. Mivel a négy évig zajló háború után nagy volt a nyomor, a stájer határszélen erőteljes és tömeges csempészte­ vékenység zajlott, amibe Tkálecz is belekeveredett. Emellett a reá bízott felada­ tok elvégzésénél is adódtak gondok. Miután feljelen­ tették őt a felsőbb szervek­ nél, Tkálecz megpróbált visszahúzódni. De már ez sem segített a népbiztoshelyettes kilátástalan hely­ zetén. A környékbeli, főleg a szlovén falvakból a határ­ védelem céljára verbuvált katonák egy részének a bizalmát élvezve – akik egyrészt a tanácsuralmat akarták megdönteni, más­ részt érdekeltek voltak a csempésztevékenységben – vakmerő tetthez folyamo­ dott. A népek önrendelke­

zési jogára hivatkozva (a kezdeményezésének nem­ zeti alapú programja ugyan nem volt) 1919. május 29én a muraszombati Dobray szállodában néhány híve társaságában kikiáltotta a Mura Köztársaságot, amiről a magyar tanács­ kormányt tájékoztatta. A

tonaság elhatározta, hogy ellenáll az oda küldendő vörös katonaságnak. A postát és távírdát állandó megfigyelés alatt tartja”. A hadügyi népbiztost a MÁV részéről viszont má­ jus 31-én arról tájékoz­ tatták, hogy a vendvidéki népbiztosság rendeletére

A magyar hadsereg-parancsnokság részére készített katonai térkép a Mura menti helyzetről 1919. június első feléből, amelyen követhető a Mura Köztársaság felszámolásának lebonyolítása (Forrás: Hadtörténelmi Levéltár, Budapest). kilátástalan időszakban – amikor a bolsevik rend­ szer miatt állandó volt az antant-támadás veszélye, másrészt ellentmondásos hírek érkeztek a békekon­ ferenciáról a vidék hovatar­ tozását illetően – néhány szlovénok lakta település a helyzet ismeretének hiá­ nyában támogatta Tkálecz „köztársaságát”. Mind­ ezek után Tkálecz Vilmos bejelentette a szlovénok lakta terület elszakadását Magyarországtól. Az ese­ ményről a helyi katonai parancsnokság azonnal tájékoztatta a hadügyi nép­ biztosságot. Az üzenetben az állt, hogy „az ottani ka­

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

a helyi vörös őrség „a vo­ natot Sal-Péterhegy között felrobbantotta”, miután a vonatok nem közleked­ hettek. A zalaegerszegi „vörös ezred” az említett napon azt jelentette, hogy a „vendek” Belatincot és Dobronakot megszállták. Ugyancsak május 31-én délután Obál Béla tele­ fonon közölte a hadügyi népbiztossággal, hogy a muravidéki mozgalmat úgy lehetne elfojtani, ha „egy repülőgép Muraszom­ bat fölé repülne, és ott a munícióraktárat felrobban­ taná”. Obál továbbá java­ solta, hogy röpiratokat kel­ lene szétszórni a szlovén

lakosság között, és tudatni velük, hogy félrevezették őket. Arra is utalt, hogy „az egész első védőszakasza a jugoszláv frontnak bele van vonva”, azaz csatlakozott Tkáleczhoz (körülbelül 1000 ember). A parancs­ nok, Győry őrnagy Auszt­ riába szökött, mert – Obál szerint – nem akart részt venni a puccsban, helyette Perneczky százados lett az új parancsnok. Az úgyne­ vezett Mura Köztársaság rendelkezésére álló kato­ nai erő valójában nagyon gyenge volt. Tkálecz emiatt támogatást keresett a stájer oldalon és a Muraközben állomásozó jugoszláv kato­ nai alakulatoknál, azonban a jugoszláv parancsnok ezt elutasította. Ausztriá­ ban némi segítséget (főleg puskát) kapott, ennek elle­ nére a magyar vörös hadse­ reg alakulatainak erélyes beavatkozását követően Tkálecz néhány társával Ausztriába menekült. A felkelés elnyomására a II. hadtestből 6 zászlóaljat és másfél üteget csoportosítot­ tak át, amelyből június 2-án 4 zászlóalj és a másfél üteg harcba állt. Egy másik (IV.) hadtest másfél zászlóaljjal pedig már korábban meg­ kezdte előrenyomulását északról Muraszombat felé. Egyértelmű, hogy a katonai parancsnokság ko­ moly figyelmet fordított a muravidéki eseményekre. Úgy vélték, ha a leverése nem sikerülne, a mozgalom általános felkelésbe torkoll­ hat. A Mura Köztársaság kikiáltásának gyakorlati feltétele a II/20. zászlóalj megnyerése volt Tkálecz részéről. Erre azért kerül­ hetett sor, mert az egység nem akarta teljesíteni a parancsot, amely szerint más alakulat váltotta volna fel őket. Ebben az esetben ugyanis a csempészet hasz­ nától a zászlóalj elesett volna. A június 2-i katonai jelentés szerint a „felkelők”

ereje 4–5 századot és körül­ belül 1.000 puskát tett ki. Június 3-án reggel a vörös katonák elfoglalták Muraszombatot. A vis�­ szaemlékezők szerint egy vörös zászlókkal díszített autó is berobogott utánuk a városba, amellyel Révész Nándor és Udvaros István, a Tanácsköztársaság júni­ us-júliusi időszakának a vezetői érkeztek. Az I/47. zászlóalj 1919. június 3-án 11.50-kor Belatinc egy ré­ szét rövid utcai harc után elfoglalta, a település másik részének felszabadítását a „2 támadó oszlop” végezte el. Aznap délután 16.30-kor pedig a „vörösök” Caller zászlóalj-parancsnok ve­ zetésével Pártosfalvát is elfoglalták. Tkálecz később, már a délszláv időszakban visszatért még a Muravi­ dékre, ahol elfogták, de az alsólendvai börtönből kiszabadult, és élete hátra­ levő részét Magyarország más vidékein élte le. Békés hangulatról a Mura Köztársaság fölszá­ molása után sem beszél­ hetünk a Muravidéken. Egy június 8-i jelentés­ ből kiderül, hogy 8.000– 10.000 ember gyülekezett a Stájervidéken, hogy a Muraközből betörjön Ma­ gyarországra. Júniusban a Békekonferencián még nem született végső döntés a Muravidék hovatartozá­ sáról. A Területi Bizottság jugoszláv szempontból kedvező májusi javaslatáról azonban bizonyos körök tudomást szereztek. Slavič és a délszláv bizottság többi szakértője júniusban azon fáradoztak, hogy a Rába menti szlovén települése­ ket is megszerezzék. Ezzel függhet össze Slavič, a Mu­ ravidékkel megbízott szak­ értő bizalmas levele Maister tábornokhoz, amelyben arra invitálta a népszerű tisztet, hogy szállja meg a Muravidéket. (Folytatjuk)

9

Info június 14. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:15 Az erdő zöld energiája – dok. műsor, 11:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 12:00 Alpok–Duna–Adria, 12:30 20:00 A Banovšek Öreglányok – am. sorozat, együttes koncertje 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, Földgolyó, Töréspont, ism., 15:25 Hidak, 16:30 Rajzfilmek, ism., 17:00 Hírek, 17:30 A saját ritmusában – The Mint: Lapsus – zenés ifjúsági műsor, ism., 17:55 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Banovšek együttes koncertje, 1. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 A pénz – francia–svájci film, 0:40 Szlovén híradó Olaszországból, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Hallgassunk a csöndre, 14:30 Állatokról, emberekről, 15:15 A kertben, 15:45 Gal Gjurin és a Cantabile szimfonikus zenekar, koncert, 17:40 Varázskonyha apánál, 17:55 A császár séfje, 18:50 A saját ritmusában – The Mint: Lapsus – zenés ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Elfelejtett ausztrál szigetek – ausztrál dok. műsor, 20:50 Máris hiányzol – angol film, 22:45 TV-klub: A szerelem 12 árnyalata, ism., 23:50 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 12:00 KölyökKalauz, ism., 12:35 Anyák gyöngye, 13:05 Szulejmán – török sorozat, 14:15 Megtörve – török sorozat, 15:25 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve – török sorozat, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 A zöld íjász – am. sorozat, 1:20 Édesítő.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Raymond Blanc – titkok a konyhából – főzőműsor, 13:20 A vulkán, ami megváltoztatta a világot, 20:30 Én, Daniel Blake 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Én, Daniel Blake – angol–francia–belga film, 22:05 Kenó, 22:15 A legyőzhetetlen – angol–német–ír film, 0:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, ism.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Összeesküvés – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Életkerék – magazinműsor, ism., 13:50 Öt kontinens – magazinműsor, ism., 14:20 Család-barát, ism., 15:55 Kárpát Expressz, ism., 16:15 Multiverzum – a tudomány határtalan!, 16:50 Püspökkenyér, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:25 Itthon vagy! 20:00 Önök kérték, ism., 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Életművész – reality, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

június 15. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Ifjúsági műsor, ism., 10:25 A saját ritmusában – The Mint: Lapsus – zenés ifjúsági műsor, ism., 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Circom Regional: Férfi hárfával – koprodukciós sorozat, 14:30 A 2019-es Európa után – magazinműsor, 15:05 Az első próba: a xavante törzsnél – angol dok. műsor, 15:55 Új húszas: Víz, só és folt – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári éjszaka – a szerelem napja – tistelgés Dušan Velkavrh előtt, ism., 22:10 Hírek, 22:30 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:35 A Savdi kastély – angol dok. sorozat, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:25 Ízletes konyha, 11:55 Kajak-kenu, vk – közvetítés Lee Valley-ből, 13:35 A Banovšek zenei együttes 20:05 Derült égből apa koncertje, 1. rész, 15:10 Idegenforgalmi műsor, 16:00 Automobilitás, 16:45 Elfelejtett szlovénok: Szlovén vagyok, és ki több? – Viktor Murnik, 17:50 Lublin: U20-as labdarúgó vb, 20:05 Derült égből apa – mexikói film, 22:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:50 Szimfonikus ecstasy II. – koncert, 23:55 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 7:40 Lego ninjago, 8:00 Infinity Nado, 8:30 Kölyökkalauz, 9:05 Top shop, 9:55 Pacsi!, 10:25 Autogram, 10:55 Szuperzöld – hírműsor, 11:30 Édesítő, 11:55 Mr. Whiskey – am. sorozat, ism., 13:50 Isten belájkolt – am. sorozat, ism., 15:50 Megtörve – török sorozat, ism., 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 Megint 17 – am. sorozat, 22:00 Azt beszélik – am. film, 0:10 Sátánka – pokoli poronty – am. film, 2:10 Vámpírok alkonya – am. film.

TV 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:25 Babavilág, 11:00 Élménytúra, 11:30 Techguru, 12:05 Poggyász, 12:35 Szépítők, 13:10 Csapdába csalva 18:55 Bridget Jones – német dokureality sorozat, naplója 13:45 Croodék – am. animációs film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Bridget Jones naplója – am.–angol–ír–francia film, 21:00 A fantasztikus négyes és az ezüst utazó – am.–német–angol film, 23:00 Keresd a nőt – am. film, 1:40 Jerry Maguire – A nagy hátraarc – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-10:25 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, ism., 12:50 Merre tovább, Gemenc? – magyar ismeretterjesztő film, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:15 Szeszélyes nyár – csehszlovák film, 15:35 Sárga rózsa – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, ism., 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Családi vakáció – am. film, 22:15 Kenó, 22:16 Rejtélyek Párizsban – francia sorozat, 23:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, ism., 0:45 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Gazdátlan asszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, ism., 14:55 Röplabda, 17:35 Összefoglaló a Torockói Duna-napról, 18:05 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 19:05 Térkép, ism., 19:30 Ízőrzők, ism., 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, ism., 22:35 Térkép, 23:10 Híradó, 23:40 Opera Café, 0.10 Evangélium, 0:40 A sokszínű vallás, 0:55 Himnusz.

június 16. vasárnap

június 17. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Vicces tanár: Pótóra – gyereksorozat, 10:50 Hullámok közt, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 50 éves a szlovén kórusok tábora, Šentvid pri Stični – riport, 13:30 A szlovén népi kórusok 50. tábora – Šentvid pri Stični, közvetítés, 15:30 Lány a levegőben – olasz–svájci film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, ism., 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:55 Mišával – beszélgetős műsor, 21:45 Hírek, 22:10 A vadállat még életben van – bolgár dok. film, 23:50 Jó éjszakára – zenés műsor, ism. 0:25 Szlovén híradó Olaszországból, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:20 Lelki villanás, 7:15 A kód, 8:10 Ízletes konyha, 8:40 Zenés matiné, 10:40 Labdázások – rendezvénybemutató, 11:25 Varázskonyha apánál, 11:55 Lee Valley: Kajakkenu, vk, 13:35 Izland átszelése – dok. film, 14:35 Az önjáró autó születése – angol dok. műsor, 15:30 Nyári éjszaka: A szerelem napja – tisztelgés Dušan Velkavrh előtt, 17:45 Szlovénia – Észtország, kézilabdamérkőzés, 20:00 Amszterdam, London, New York – három csodálatos aranykor – francia dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Nina Pušlar kísérőzenekarával és vendégeivel – dok. műsor, ism., 22:15 Sinatra és a Jack klán – am. dok. film, 23:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, ism., 23:50 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:20 Lego Ninjago, 8:40 Infinity Nado, 9:10 Top shop, 10:10 Lifestyle, ism., 10:40 Magyarország legszebb városai, ism., 11:15 Kalandozó, 11:50 Az év hotelje, ism., 12:20 Lila füge – magazinműsor, 12:55 Profi a konyhámban, 13:20 Megtörve – török sorozat, ism, 18:00 Híradó, 18:55 Amerika kapitány – am. film, 21:55 Sherlock Holmes – am.–német–angol film, 0:35 Portré – riportműsor, 1:10 Amerika kapitány – am. film, ism.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:15 Nagy vagy, Auchan kupa! – szórakoztató műsor, 9:45 Tűsarok, 10:20 Több mint testőr – életmódmagazin, 10:50 Super Car – autósmagazin, 11:25 Ötletgazda – életmódmagazin, 11:55 Az építkezők – magazinműsor, 12:30 Adri’s Kitchen – szórakoztató műsor, 13:00 Howard, a kacsa – am. film, 15:25 Alkonyat – am. film, , 18:00 Tények, 18:55 A viszkis – magyar film, 21:35 Apádra ütök – am. film, 0:00 A pap – Háború a vámpírok ellen – am. film, 1:55 Utóélet – magyar film.

Duna Tévé 5:55–11:05 Virradóra, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 14:00 Univerzum – osztrák ismeretterjesztő sorozat, 14:55 3:1 a szerelem javára – magyar film, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:35 A berni követ – magyar film, 20:55 Walesa – a remény embere – lengyel film, 23:00 Összefoglaló a Torockói Duna-napról, 23:25 Kenó, 23:35 Hogy volt!?, 0:35 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Külvárosi legenda – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 A magyar nóta belga mestere – magyar dok. film, 14:45 Szent István13:50 A magyar vándorlás – Az országos kéktúra nóta belga mestere mentén – magyar dok. film, 15:15 Épített szépségek, 15:45 Vannak vidékek – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:50 Színe-java, 17:50 VII. Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, ism., 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Látlelet egy kórházról – Tétényi 1956 – magyar dok. film, 22:30 Hogy volt!?, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Kincskereső, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Mišával – beszélgetős műsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum: a Muravidék a történelem során és a művészet, 14:35 Át-járás, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Új szomszédok – a harmadik utca, 17:55 Rajzfilmek, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Beszélgetés a miniszterelnökkel, 20:55 Beszélgetés az ellenzéki pártokkal, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:15 Zenés est – a Ljubljanai Zeneakadémia szimfonikus zenekara Simon Dvoršak vezényletével, 0:10 Szlovén híradó Olaszországból, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor ism., 11:15 Gyerekműsor, ism., 11:45 Ízletes konyha, 12:15 Jó reggelt!, 15:05 Idegenforgalmi műsor, 15:35 Jövőnézés – dok. film, 16:45 Az emberek és a föld, 17:55 A császár séfje, 18:50 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Repülőgépen, ism., 20:55 Lou Andreas – Salomé – német–osztrák film, ism., 22:50 Circus Fantasticus – szlovén film, ism., 0:15 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-show, 10:10 Top shop, 12:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:55 Szulejmán – török sorozat, ism., 14:05 Megtörve – török sorozat, ism., 15:15 Nyerő páros, 16:50 Elif– a szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve – török sorozat, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 A tanár – magyar sorozat, 22:45 Isten veled, Magyarország!, ism., 23:55 Híradó, 0:30 Rejtjelek – am. sorozat, 1:40 Autogram, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. film, 15:40 Szerelmem Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztatóműsor, 20:45 Ninja Warrior Hungary – szórakoztató műsor, 0:15 Tények Extra, 0:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 Család-barát, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:15 17:05 Anya, az Rex felügyelő – osztrák sorozat, állatorvos 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Válogatás a Dal legjobbjaiból, 0:10 Balatoni nyár – magazinműsor, ism., 2:00 Hogy volt!?, ism.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Elcserélt ember – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Roma magazin, ism., 13:50 Domovina, ism., 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, ism., 16:20 Család-barát, ism., 17:15 Ízőrzők, ism., 16:50 Öt kontinens, ism., 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:45 Magyar válogatott, ism., 19:45 Jókedvet kívánunk!, 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, ism., 22:40 Életművész – reality , 23:35 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland – ismeretterjesztő műsor, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Info június 19. szerda

június 18. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:15 Mišával – beszélgetős műsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 Platform: 58. Velencei biennálé, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Beszélgetés a miniszterelnökkel, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyerekműsor, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:00 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Borović tábornok – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:15 Tanúságtevők, 1:45 Szlovén híradó Olaszországból, 2:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:50 Labdázások – rendez­ vény­b emutató, 11 : 15 D o n n a Hay: az alapoktól a kiválóságig – 16:25 A szlovén népi kórusok főzőműsor, 12:00 50. tábora Jó reggelt, 14:35 Nežával és Dušannal az úton – dok. műsor, 15:00 Szlovén magazin, 15:30 Automobilitás, 16:20 50 éves a szlovén kórustábor, Šentvid pri Stični – riport, 16:25 A szlovén népi kórusok 50. tábora – közvetítés, Šentvid pri Stični, 18:15 A császár séfje, 19:00 Rajzfilm, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Jó, jobb, vegán – német dok. műsor, ism., 20:55 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, ism., 21:50 Átverés – am. sorozat, ism., 22:55 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Szulejmán – török sorozat, 14:20 Megtörve – török sorozat, 15:25 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve – török sorozat, 21:05 Barátok közt, 21:45 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Rejtjelek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 Ninja Warrior Hungary – szórakoztató műsor, 22:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 0:15 Tények Extra, 0:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:40 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:15 Család-barát, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:15 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:15 Virtuózok sikerei, 0:15 Balatoni nyár – magazinműsor, ism.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A bunda– magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, ism., 16:10 Család-barát, ism., 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:45 Magyar válogatott – zenés műsor, ism., 19:45 Jókedvet kívánunk! – szórakoztató műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:40 Életművész, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland – ismeretterjesztő műsor, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Az emberek és a Föld, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:30 Marjan Miklavc karszti öröksége – dok. film, ism., 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak – Josip Vandot: Kekec, 18:05 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nagybátyám, Arkhimédész – cseh film, 21:35 A siker története – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:15 Ami szent és a világ, 0:00 Marjan Miklavc karszti öröksége – dok. film, ism., 0:40 Szlovén híradó Olaszországból, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 10:55 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt!, 14:05 Varázskonyha apánál, 14:30 Kerékpározás – szlovén körverseny, 16:40 Joker – kvíz, 18:05 A császár séfje, 18:40 Rajzfilmek, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Andrej Žust – a berlini filharmonikus – zenés dok. film, 20:20 A szimfonikusok és az RTV Big bandje, ism., 20:35 Lottó, 20:50 Nizza: Japán – Anglia, labdarúgómérkőzés, 22:55 Véleményem, 23:55 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:05 Pacsi, ism., 12:35 Egy rém új feleség – am. sorozat, 13:10 Szulejmán 12:35 Egy rém új feleség – török sorozat, 14:20 Megtörve – török sorozat, ism., 15:25 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve – török sorozat, 21:05 Barátok közt, 21:45 Mr. Whiskey – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Rejtjelek – am. sorozat, 1:15 Lila füge – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 Ninja Warrior Hungary – szórakoztató műsor, 0:15 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:45 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:20 Család-barát, 14:20 Franciaország vadvilága – francia dok. film, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Anya, az állatorvos – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Partitúra – magyar ismeretterjesztő sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Quo Vadis? – olasz sorozat, 23:45 Fölszállott a páva, 0:45 Balatoni nyár, magazinműsor ism.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Titkok éjszakája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:25 Balatoni nyár – magazinműsor, ism., 16:25 Család-barát, ism., 17:20 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés 11:35 Titkok Magyarországon – ismeretterjesztő éjszakája sorozat, 18:50 Magyar válogatott – magyar zenés műsor, ism., 19:50 Jókedvet kívánunk! – szórakoztató műsor, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Életművész, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

június 20. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Mira Marko –portréfilm, 11:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 Marjan Miklavc karszti öröksége – dok. film, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:35 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Diszkrimináció, 18:00 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Extravizor: A fejlesztési pénzek lebontása szlovén módra, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színhely, 23:15 Vita activa – Hannah Arendt szelleme – izraeli–német dok. műsor, 1:30 Tudományos műsor, ism., 1:55 Szlovén híradó Olaszországból, 2:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 13-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Ízletes konyha!, 11:00 Jó reggelt!, 13:00 Kerékpározás – szlovén körverseny, 15:25 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:30 A Banovšek együttes koncertje – 1. rész, 17:55 Japán konyha, 18:50 Firbcologi – az évekről, macskaszületésnapról és az életkorról – gyermekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Bollywood – a legnagyobb filmipar a világon – angol dok. műsor, 21:05 Automobilitás, 21:35 A meztelenek – dok. film, ism., 23:05 Alojz Ajdič zeneszerző 80. évfordulójára, ism., 1:05 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:05 Szulejmán – török sorozat, 14:20 Megtörve – török sorozat, ism., 15:25 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve, 21:05 Barátok közt, 21:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 23:45 Híradó, 0:25 Rejtjelek – am. sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 14-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 Ninja Warrior Hungary – szórakoztató műsor, 0:20 Tények Extra, 0:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:20 Család-barát, 14:05 21:30 Összekutyulva Franciaország vadvilága – francia dok. film, 15:00 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:00 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Anya, az állatorvos, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Összekutyulva – am. film, 23:10 Kenó, 23:15 Édes Anna – magyar film, 0:45 Balatoni nyár – magazinműsor, ism.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Komisznak lenni életveszélyes – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Rondó – magazinműsor, ism., 13:50 Kvartett – magazinműsor, ism., 14:20 Balatoni nyár – magyar magazinműsor, 16:20 Család-barát, ism., 17:00 Itthon vagy!, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:45 Magyar válogatott – zenés műsor, ism., 19:45 Jókedvet kívánunk – szórakoztató műsor, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Életművész, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat,

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 18-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Tihany és Balatonfüred (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 19-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 20-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info szent­mise az idősek otthonában. Csütörtökön, június 20-án Úrnapja. Kétnyelvű szentmise Lendván 9.00 órakor és 18.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise Úrnapi körmenettel.

gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. június 11-én a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-operátor Limec CNC d.o.o., Mladinska ulica 13., Odranci (5 munkahely, határozatlan idő: havi bér 1.350 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 20.) Kereskedő-értékesítő Limec CNC d.o.o., Mladinska ulica 13., Odranci (2 munkahely, határozatlan idő: havi bér 1.500 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. július 20.) Igazgató Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, felsőfokú vagy egyetemi iskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. június 16.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendván Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő, jelentkezési határidő: 2019. június 15.)

Június 14-e és 20-a között

Dobronaki Plébánia

Lendvai Plébánia Pénteken, június 14-én 18.30-kor Lendván a Legszentebb Oltáriszentség kitétele és Jézus szíve litániák és rózsák éneklése. Szombaton, június 15-én vasárnapra érvényes szentmisék 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, június 16-án Szentháromság vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00 órakor, 9.30-kor búcsú Lendvahegyen a Szentháromság-kápolnánál és 11.00 órakor Kótban búcsú. Szerdán, június 19-én 9.30-kor

Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel 7.30-kor. A falvakon szombatonként 17.30-kor lesznek a szentmisék. Pénteken, június 14-én 18.30-kor Dobronakon imádkozás a Legszentebb előtt, majd szentmise. Vasárnap, június 16-án Szentháromság vasárnapja. 7.00 órakor szentmise Dobronakon a templomban. Búcsú lesz a Szent Vid-kápolnánál, 8.30-kor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise, Göntérházán pedig 11.30-kor szentmise.

Csütörtökön, június 20-án Úrnapja. Szentmisék 9.00 órakor Dob­ro­ nakon, 10.30-kor Göntérházán, 11.30-kor Radamosban és 18.00 órakor szentmise és Úrnapi körmenet.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor. Vasárnap, június 16-án 10.00 órakor Konfirmációi Istentisztelet.

apróhirdetés •Kezdőknek ajánlott Tchai­ ka pianínó eladó, irányár: 300 euró. Érdeklődni a szer­kesztőségben. •Festést és háztetőjavítást vállalunk. Érdeklődni: 003630-590-19-18-as számon.

Szezonális munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Lakatos Al Plast d.o.o., Ulica Štefana Kovača 32., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 5.) Bányászati fúráson műszaki vezető Petrol GEO d.o.o., Mlinska ulica 5/d., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, felsőfokú vagy egyetemi végzettség, bányászati vagy egyéb irányzat, jelentkezési határidő: 2019. június 20.)

Szeretettel meghívjuk Önöket a Fehér Jani-emléknapra és falunapra, amely 2019. június 15-én, szombaton lesz Hosszúfaluban. A program 15 órakor kezdődik a faluotthonnál,ahol koszorút helyezünk el az emléktáblánál. 16 órától kultúrműsorral folytatjuk a focipályán, ahol tánccal és zenével színesített kellemes délután ígérkezik.

Szerkezeti tervező ASPA-ING projektiranje d.o.o., Ulica Toneta Pleja 20/a., Črenšovci (1 munkahely, angol és német nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 3.)

Lesznek falusi játékok, és szurkolhatnak a „Texas–Dallas” barátságos focimérkőzésen. A jó hangulatról a Márvány Band zenei együttes gondoskodik.

Humánerőforrás-menedzser Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jogi területen szerzett egyetemi végzettség, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. július 29.)

Szervező: a hosszúfalusi Fehér Jani MTE

Töltsenek velünk egy kellemes délutánt! A legkisebbeket légvár és csúszda várja.

CNC-operátor Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., 9232 Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 23.) Üzleti titkár / beszerző Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., 9232 Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 23.) Szakács / felszolgáló Rentgen V. kontrola varjenja Zlatko Šardi s.p., Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 4.) Fémipari dolgozó Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Hegesztő Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Rosie Walsh: 7 nap szerelem (Maxim, 2018, 352 oldal)

Sarah az USA-ból látogatóba utazik a szüleihez Angliába, ahol megismeri Eddie-t. Mindjárt egymásba szeretnek, és Sarah biztos abban, hogy megismerte élete szerelmét. Amikor Eddie elutazik egy régóta tervezett vakációra, megígéri, hogy jelentkezni fog Sarahnál, amikor hazaér. De Eddie többé nem jelentkezik… Sarahnak mindenki azt mondja, hogy felejtse el, de ő tudja, hogy kell lennie egy magyarázatnak arra, hogy miért nem jelentkezik többé.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Akit szeretsz, az sosem hal meg. Csak valahol messze van tőlünk. Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk. Június 10-én múlt el egy szomorú év, hogy örök­ re itt hagyott bennünket szerető fiunk, testvérünk és édesapánk,

(1922–2019)

(1975–2018)

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megáll­ nak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére. Kapca

•Június 14-én, pénteken, 16.00 órákor •A völgyifalui út megnyitása •Június 15-én, szombaton, 16 és 18 óra között, •Muraszombati Galéria •Robert Černelč, a „Percepcija filma” című sorozat aktuális kiállítója, akadémikus festő és filmes – beszélgetés •Június 15-én, szombaton, •Bakonaki-tó, Dobronak Házi termékek vására a Bakonaki-tónál

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Gyurica József

Feher Tibor

figyelmükbe

Ezúton mondunk há­ lás köszönetet mindazok­ nak a rokonoknak, isme­ rősöknek, jóbarátoknak, keresztgyerekeknek, akik drága halottunk,

Szerettei

•Június 15-én, szombaton, 20 órakor •Est a Bakonaki-tónál •Június 16-án, vasárnap 8.30 és 10.00 órakor •Vid-napi búcsú, majd vidám délután a Bakonakitónál a Calypso együttessel

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Lendvai Egészségház Sürgősségi Betegellátó Osztálya, valamint a muraszombati kórház dolgozóinak az ellátásért, a lendvai plébános úrnak a gyászszertartásért, a völgyifalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért. A gyászoló család Völgyifalu, Csente

Völgyifalu, 2019. június 3.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Adorján Lajos (1938–2019)

„Küzdöttél, de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, örökké él, akit nagyon szerettek.”

névnapsoroló Június 14-től 20-ig Péntek – Vazul Szombat – Jolán Vasárnap – Jusztin Hétfő – Laura Kedd – Levente Szerda – Gyárfás Csütörtök – Rafael

Múzeumok nyári éjszakája

Hálás szívvel mondunk köszönetet a testvéreknek, komáknak és mindazoknak a roko­ noknak, barátoknak, ismerősöknek, akik drága szerettünk temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, gyertyát helyeztek, részvétüket nyilvánítottak és gyászunkban osztoztak. Völgyifalu, 2019. június 11-én

A gyászoló család

Asztalosműhely égett le Dobronakon

2019. június 15./ Lendvai vár

Program: 18.00 Újra a lépcsőn a lendvai várba, megnyitó 18:15 Fekete-fehér világ, nemzetközi fotókiállítás, megnyitó 19:00 Fényképészeti műhelymunka gyerekeknek 20.00 Dixieland band Čakovec, koncert 21:30 Hundertwasser & Hasegawa – Orient & Okzident, magyar nyelvű tárlatvezetés 22.15 Hundertwasser & Hasegawa – Orient & Okzident, szlovén nyelvű tárlatvezetés ------------------------------------------------------------------Mindenkit sok szeretettel várunk! A belépés ingyenes!!!

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

A közelmúltban két esetben is meghibásodott villanyhálózat miatt riasztották tűzesethez a tűzoltókat. Míg a legutóbbi, radamosi esetnél a tűzoltók gyors közbelépésének köszönhetően nem keletkezett jelentős anyagi kár egy idősebb lakóház villanyhálózatának meghibásodása után, Dobronakon nem jártak ilyen szerencsével. Mintegy két hete Dobronakon lángba borult egy lakóház melletti gazdasági épület, amelyben garázs és asztalosműhely volt. Az épületben szerszámok és más tárgyi eszközök, alapanyagok és kaszálógépek égtek el. A tüzet a műhelyben a mennyezeti lámpa meghibásodása okozta. Az anyagi kárt 20.000 euróra becsülik.

13

Info Humor

Horoszkóp

Hajóval utazik Amerikába a skót, és egész úton azon emészti magát, hogy milyen sok az útiköltség. Amikor már majdnem a kikötőben vannak, észreveszi, hogy a hajó mellett felbukkan egy búvár és szépen kiúszik a partra. Megvakarja a fejét és így szól: – Ha tudtam volna, hogy gyalog is lehet jönni...

Kos Már. 21. – ápr. 20. A családjával való kapcsolatában egy kis feszültség keletkezik. Tartsa távol magát a vitától. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Sok időt tölt a héten barátaival és szórakozni van kedve. Rövidebb utazásokon vehet részt, de a vezetésben legyen óvatos. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Lehet, hogy egy régi szerelme kerül elő, és ez megerősítheti azokat a kapcsolatokat, melyek igazán értékesek.

– Pistike, már megint elkéstél! Mi ennek az oka? – Tanár úr, a közlekedési táblák! – Na ne nevettess már! Hogy lehetne a késés oka egy tábla? – Úgy, hogy ki volt rá írva: „Vigyázat, iskola! Lassítson!” Két rendőr sétál a Dunaparton. Egyszer csak hallják, hogy valaki kiabál: – Help! Help! – Ez mit jelent? – kérdezi az egyik. – Ez angolul azt jelenti, hogy segítség. – Jobban tette volna, ha úszni tanul meg, és nem angolul! A zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: – Menjenek már beljebb, annyi hely van még ott, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz: – Jöjjön, csak jóember, úgyis hiányzik egy paraszt! Két szomszédasszony összefut a folyosón, az egyik kissé rosszmájúan megjegyzi: – Képzelje, szomszédasszony, tegnap lent voltunk a Balatonon, és a strandon a maga férjét láttam egy feltűnően csinos fiatal lánnyal. – Nézze, szomszédas�szony, a férjem már elmúlt 35 éves, hát csak nem mászkálhat a strandon kislapáttal meg vödörrel?

14

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha a dolgok nem úgy alakulnak, Önt pillanatok alatt ki lehet hozni a sodrából. Ezzel sok energiát veszíthet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A hét a szerelemben és gyerekekkel kapcsolatosan hoz szerencsét. Partnerével akár el is utazhatnak. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Muravidéki táncház minden korosztálynak. A szerencse Lebar Leon csentei olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Rengeteget dolgozik a héten. Sok elismerésben lehet része, és lehetősége lesz kollégáival megbeszélni a részleteket.

Sabo Manuela, a 2. Számú Lendvai KÁI tanárnője A legjobb dolgok az életemben: • A kitartásom, a családtagjaim, a barátom, a munkatársaim. Ahol házat építenék: • Mindegy, hogy hol, csak legyen rá lehetőségem. Gyermekkori álmom: • Mindig tanár szerettem volna lenni. A hobbim: • Sétálás a természetben a kutyámmal, alvás, olvasás, új dolgok tanulása, böngészés az interneten. Amit a legjobban meg tudok főzni/ sütni: • Spárgát sonkába tekerve. A film, amit többször is megnéztem: • Életrevalók. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Más egyetemre és szakra iratkoznék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • A kulcsfontosságú döntéseim következményeit. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Nincsenek különleges vágyaim.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most a családért él, ízletes, finom falatokkal vár mindenkit haza. A kezére ügyeljen, nehogy megsérüljön.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A kommunikáció, és az érzelmei helyes irányban való terelése most jól megy. Ennek a partnere nagyon örül. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten külföldre kell utaznia munkájából kifolyólag. Ennek örül, mert új emberekkel kerül ismeretségbe és szélesíti a látókörét.

A leghasznosabb tárgyam: • Az autóm és a dolgozótáskám. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Mindenkiét, akiről úgy vélem, hogy jót akar nekem. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy sétától és egy jó kávétól. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Több időt szánni magamra. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet és az emberek segítőkészsége.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most megszállottan dolgozik céljai elérése érdekében. Ez egy kedvező időszak terjeszkedésre vagy új cég nyitására. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha ellen tud állni a kísértésnek, hogy ne sokat költekezzen, akkor sikeres hetet tud elkönyvelni. Halak Febr. 20. – már. 20. Most igazán ambiciózus és sikerre törekvő. Nagyszerű ez az időszak, hogy bármibe is belefogjon.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Horizont

Lendván is bemutatták Uroš Lipušček könyvét Lendván a Színház- és Hangversenyteremben múlt csütörtökön bemutatták Uroš Lipušček: Prek­mur­je v vrtincu pariške mirovne pogodbe (A Muravidék az 1919-es párizsi békekonfe­

rencia forgatagában) című monográfiáját. Ez alkalom­ mal a közönség részlete­ ket látott Štefan Celec: Za Prekmurje gre (Muravidék a tét) című dokumentum­ filmjéből is. A szerzőkkel

Marjan Šiftar, a kötetet ki­ adó Šiftar Alapítvány alel­ nöke és Süč Dejan történész beszélgetett. A KönyvtárKulturális Központ és a Kulturális Közalapítvány lendvai egysége által szer­

vezett bemutatót köszöntők és kultúrműsor előzte meg. A szép számú közönséget – köztük Milan Kučan egykori államelnököt és számos muravidéki polgármestert – Horvat Jožef országgyűlési képviselő és Kasaš Mihael, Lendva alpolgármestere

köszöntötte. A kulturális műsorban Šimonka Tjaša (ének), Kavaš Miha (he­ gedű) és Sobočan Andi (cimbalom), valamint Sző­ ke Krisztina, Bacsi Jasna és Tomba Ivanka szavalók szerepeltek. kmj

A „Pillangót” adták elő

Süč Dejan, Marjan Šiftar, Uroš Lipušček és Štefan Celec.

Találkoztak, bemutatkoztak

Akik a hagyomány mellett kitartanak – a kapcai népdalkör a színpadon. Szombaton került sor a színházteremben a Lendva községi kultúrcsoportok hagyományos találkozójá­ ra, melyen 11 csoport mu­ tatkozott be „egymásnak”. A műsorban népdalkörök és szkeccs-jelenetek válto­ gatták egymást. A magyar népdalkörök – Csentéből, Kapcáról és Völgyifaluból – a hagyományos népdal­

éneklést mutatták be, a radamosi kórus pedig egy magyar és szlovén műdalmixszel lépett fel, hason­ lóképpen a gyertyánosiak, akiket a Mantraši együttes is elkísért. A szkeccsek – általában kétszemélyes – kérdezz-felelek vagy val­ lomásos műfaj keretében leginkább a nők nehéz életéről szóltak, akik éjjel-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

nappal mosnak, vasalnak, szabnak és főznek a csa­ ládjuk számára. A rendez­ vény végén minden fellépő – már akik a szervezők, a Kultúregyesületek Községi Szövetsége utasítására a műsor végét is megvárták – emléklapot vehetett át azzal az ajánlással, hogy jövőre is találkoznak. -ce

Fodor Árpád, Slavinec Nikita, valamint Jernej Pikalo miniszter a rendezvény után. A múlt héten a ljublja­ nai Cankar Otthon Galus ter mében ünnepélyes keretek között hirdették ki a fiatal kutatók 2019es országos versenyének eredményeit. A kísérő­ programban a II. Számú Lendvai KÁI-t képviselve fellépett Slavinec Nikita és mentora, Fodor Árpád. A táncpáros nagy sikerrel adta elő a „Pillangót”. A ZOTKS (Zveza za tehnično kulturo Slo­ve­ ni­je) idén kilencedik al­ kalommal hirdette meg a különböző tudományok­ ban jeleskedő fiatal kuta­ tók versenyét. Országos szinten megközelítőleg 60 ezer fiatal vett részt a meg­ mérettetésekben, 20 ezren az iskolai és a regionális versenyeken való részvé­

telért bronzelismeréseket vettek át, 6 ezren pedig részt vettek az országos versenyen. Közülük 1.400an ezüstelismerést, míg 700-an aranyelismerést kaptak. Az utóbbiak közül a legjobbak mentoraikkal és a szülőkkel jelen voltak az említett ünnepélyes rendezvényen, amely véd­ nöke Jernej Pikalo oktatási miniszter volt. Az ünnepélyes rendez­ vényt kulturális program is kísérte, a fellépőket pedig egy külön meghirdetett pályázaton választották ki. Ezen volt sikeres a II. Sz. Lendvai KÁI táncpárosa, Slavinec Nikita és Fodor Ár­ pád, akik a lendvai közön­ ség által is ismert „Pillangó” című darabot adták elő. tt

nepujsag.net 15

Horizont

Hűséggel a dal és önmagunk iránt Vasárnap este a Lendvai Zsinagógában nyár eleji koncertjén a Lirika kórus Gerenčer Jože karnaggyal az élen tér- és időbeli utazás­

ra invitálta a közönséget a hazai és a délszláv, valamint a szomszédos muraközi és magyarországi népdalokkórusművek világába.

A Lirika névről elhang­ zott: mivel a lírai dalok kihalóban vannak és az érzelmek inflációját éljük, a csoport ennek a csende­

sen áradó dallamvilágnak és poézisnek kíván teret szentelni a repertoárban. A tíztagú csoport – bár alig másfél éve énekelnek

Új kórus új repertoárral, új reményekkel.

együtt – rendkívüli össze­ szokottságról tett tanúbi­ zonyságot. Különösen a női szopránok és a férfi tenorok összhangjának ki­ dolgozására fektetett nagy hangsúlyt a nagy tapaszta­ lattal rendelkező karnagy, de a már más kórusokból is ismert tagok is látha­ tóan jól érzik magukat a Lirikában. Az előadott repertoárban – egy-két dal kivételével – ténylegesen is a már ismert, de az új fel­ dolgozásban letisztultabbá vált daloké volt a főszerep. A koncerten fellépett a Lendvai Kétnyelvű Közép­ iskola énekkara és első ízben a Lendvai Kvartett nevezetű kamara-formá­ ció is. -ce

A Kisoroszlánok az Országos Gyermekszínjátszó Találkozón Június 6-a és 8-a között szervezték meg Szegeden a XXVIII. Weöres Sándor Országos Gyermekszín­ játszó Találkozót, ahol a 2018/19-es tanév legjobb gyermekszínjátszó cso­ portjai mutatkoztak be a helyi Szent-Györgyi Albert Agórában. A találkozó az eseménysorozat záró, rep­ rezentatív rendezvénye volt, amelyre a szakmai értékelők a kiemelkedőnek talált előadásokat delegál­ ták. A találkozón jelen volt

a muravidéki Kisorosz­ lánok színjátszócsoport is, mely a közönségnek legújabb darabjával, a Já­ nos vitéz című játékkal mutatkozott be Koter Gizi és Nađ Eva rendezésében. A Kisoroszlánok meg­ oldottak minden akadályt, még azt is, hogy így az iskolaév vége előtt, pén­ teken reggel elinduljanak Szeged felé. Az első napon nézők voltak. A vajdasági Palicsról érkező Színját­ szó Grund – nagyok cso­

portja és Szlovákiából a gömörfalvi Harkácsi Pimpó Bábcsoport léptek a szín­ padra, de a szervező, a Magyar Drámapedagógiai Társaság gondoskodott az esti jó hangulatról is. A színpad a második nap lett a lendvaiaké, a kama­ rateremben a János vitéz című darabot mutatták be. Az előadást szakmai zsűri kísérte figyelemmel Pass Andrea drámaíró, rendező és Perényi Balázs drámata­ nár-rendező személyében.

A csoportnak és a felkészítő tanároknak Vidnyánszky Attila, a budapesti Nemzeti Színház vezérigazgatója is gratulált levélben. A XXVIII. Weöres Sán­

dor Országos Gyermekszín­ játszó Találkozó ismét bebi­ zonyította, hogy a színház közösségeket teremt, ami igaz a lendvai csoportra is. -ko

Sok szeretettel meghívjuk Önöket a

HÁRMASMALMI FALUNAPRA, amely 2019. június 15-én, szombaton lesz a hármasmalmi faluotthonban. Program: 10 órától: főzés 13–14 óra között: kulturális műsor Fellépők: a hármasmalmi gyerekek, a hármasmalmi, csesztregi, tornisai, valamint a Muraszombati Baráti Kör népdalköre, a 45+ horvátországi néptáncegyüttes 14 órától: az elkészített ételek kóstolása és társalgás 16 órától: utcabál Szervezők: Hármasmalmi Művelődési Egyesület Hármasmalmi Helyi Közösség

A lendvai Kisoroszlánok Szegeden a Klauzál téri oroszlánokkal.

16

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Horizont Dalos kapcsolatápolás

Így jártunk Kupuszinában a Dobronaki Nótázókkal Kupuszina – magyarul Bácskertes, falu Szerbiában, a Vajdaságban – a nyugat-bácskai körzetben található, Apatin város közelében. Ebbe a községbe látogattunk el a Dobronaki Nótázókkal az ottani Krajcárka népdalkórushoz. A magyarországi Csoóri Sándor Programnál nyert támogatás tette lehetővé, hogy egy hangtechnikai felszerelés megvásárlása mellett erre az útra is sor kerülhessen. Persze szük­ séges volt a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesü­ let segítsége is. Május 24-e, 16 óra. 400 kilométer várt ránk Ku­ pu­szináig. Nyolc dalossal

egy kis vacsora és koccint­ gatás után. Másnap 9 órakor érkez­ tünk meg a szállásunktól 10 kilométerre levő Ku­pu­ szina kultúrházához, ahol a Krajcárka kórus néhány tagja várt ránk. Velük a Siófoki Férfi Dalkör két ren­ dezvényén ismerkedtünk és barátkoztunk össze. Ez adta az ötletet a szerbiai kalandozásra. Csizmadia János veze­ tésével ismerhettük meg

ugyanis megnyerte a 2012. évi Fölszállott a páva elne­ vezésű verseny szólóének és hangszer kategóriáját. Vele sajnos nem találkoz­ tunk, hiszen a győzelem óta zeneakadémiát végzett művésszé vált és kevesebbet van otthon. A 20 éve még 2.000 fős község mára körülbelül 750 lakosúra olvadt. Az itt élők 78 százaléka vallja magát magyarnak. Néhány évtizede jelen­

a falu történetét és a helyi névrokont, a Petőfi Sándor Művelődési Egyesületet. János és feleségének Anna leányát több millióan is megismerhették, Anna

tős változás állt be a Duna holtágaival körbeölelt falu­ ban. Az addigi zöldség- és káposztatermelést almater­ mesztés váltotta fel. Szinte minden család almát termel,

Megérkeztünk Kupuszinára. indultunk, és szerencsére ennyien is tértünk vissza. No, de közben azért zajlott az élet. Hatórás utazás után Zombor város Knez petrol moteljében szálltunk meg

A két Petőfi. melynek jelentős részét a piacon értékesítik. A délelőtt folyamán megtekintettük a kultúrhá­ zat, a néprajzi gyűjteményt, a helyi erőből felállított Pe­ tőfi-szobrot és a gyönyörű Szent Anna-templomot. Átlátogattunk Apatinba is a szintén saját erőből emelt Szent István-szoborhoz. Kora délután az apatini Duna partján teszteltük a helyben készített Jelen sör minőségét, és mindeköz­ ben gyönyörködhettünk a csodás Duna-kanyarban, melynek túlpartja már Hor­ vátország. Következett a nap fénypontja, elbuszoz­ tunk a Duna kupuszinai holtágához egy csárdába. Romantikus, napsütéses, árnyékos helyen készült a halászlé, melyet tésztával fogyasztottunk, és itt is íz­ lett a helyi sör meg a helyi almapálinka. Dob­ro­naki és kupuszinai daloktól zengett a régi épület. Hanglemeze­

ket cseréltünk és terveztük a közös jövőt, no meg po­ harazgattunk. (Ezt talán nem írtam oda minden programunkhoz, de ezzel járt ez az út.) Egy ilyen nap után meg­ nyugtató és pihentető volt a másnap délelőtt, melyet a Palicsi-tónál töltöttünk, napsütéses időben. 11 óra tájékán buszra pattantunk és irány haza. Hat óra bu­ szozás meg-megállva, és a jóleső megérkezés. A majdani visszaté­ rés reményével utaztunk haza, és reméljük, hogy kupuszinai barátaink is megismerhetik Dob­ro­na­ kot, környékét és lakóit egy másik alkalommal. Köszönjük azoknak, akik dolgoztak az út létre­ jöttén és bízunk a hasznos és kellemes folytatásban! Kardos Endre Bozi, a Dobronaki Nótázók szakmai vezetője

Piknik az idősotthonban

A társalgást hagyományosan kultúrműsorral gazdagították.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

A Pünkösd előtti szombaton megtelt a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának udvara a lakókkal és a szeretteikkel. Ilyenkor nyár elején ugyanis már hagyománnyá vált, hogy az otthon lakói, rokonaik és barátaik, valamint a dolgozók együtt társalognak egy kis ünnepi műsor mellett. Az idei piknik azért volt különleges, mert az intézmény idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. Az eseményen fellépett az otthon Trobentice nevű énekkara, a radamosi népdalkör és a Gomilički degaši együttes. A pikniken megjelent Horvat Jožef parlamenti képviselő, valamint Lendva Község polgármestere, Magyar Janez is, aki virággal kedveskedett a jubileum alkalmából. SoPe

17

Sport

A legfiatalabb korosztály rúgta a labdát A Lendvai Körze­ ti Labdar úgószövetség szombaton Odrijáncon rendezte meg a 11. Labda­ rúgó Fesztivált, amelyen a körzeti klubok U7-es, U9es és U11-es korosztályos csapatai találkoztak. A rendezvényen az országos labdarúgószövetség prog­ ramja keretében a fiatal focisták az ügyességi lab­ dajátékokkal elnyerhették a labdarúgó-jelvényt is. A nagy hőségben elő­ ször a 11 évesek léptek pályára, a nyolccsapatos tornán jelen volt a Nafta és a gyertyánosi Panonija is. A Nafta Tornisa csapatá­ val csapott össze, amelyet szervezett játékkal és pon­ tos lövésekkel teljesen alá­ rendelt helyzetbe hozott. Fölényes győzelemmel és kapott gól nélkül zárta a meccset Gerenčer Borut edző távollétében a Völgyi

A Nafta U11-es csapata fölényes játékkal, gólzáporos meccsen múlta felül Tornisa fiataljait. Márk és Polareczki Roland által vezetett csapat. A mérkőzés végén Polareczki edző elégedett volt a csapat játékával, amelybe a fiúk minden tudásukat belead­ ták: „A korosztályban sok a tehetséges gyerek. Őket szeretnénk a jövőben is

együtt tartani és tovább edzeni. A pozitív idény­ zárás után a jövő héten kezdődik a megérdemelt szünidő, egy hónap múlva pedig indul a felkészülés az új szezonra.” A fesztiválon két csa­ pattal jelen volt a gyer­

Horvat és Kuzma iskolai bajnok lett

Az idei iskolai pályaíjász bajnokságon 210-en versenyeztek a bajnoki címekért, köztük nyolc Lendva-vidéki íjász is. A Lendvai Íjászklub fi­ atal tagjai szombaton Bela Krajinába utaztak, ahol az általános és középiskolák országos pályaíjász baj­ nokságát rendezték meg. A lendvai és a göntérházi iskola nyolc résztvevő ta­ nulója közül ketten orszá­ gos bajnoki címmel tértek haza Gradac településről. A legidősebbek, a 7–9. osztályos versenyzők kö­ zött Horvat Niko olimpiai íj versenyszámban 349 körrel maga mögé utasí­

18

totta mind a 17 kihívóját. A versenygyőzelem a fia­ talabb Kuzma Tiannak is sikerült, aki csigás íjjal lőtt 272 kört a 4–6. osztályos indulók között. Iskolatár­ sa, Bratkovič Odar Aljaž barebow íjjal 17. lett, a göntérházi iskola egyedüli képviselője, Vuk Vasilij a 18. helyen végzett. A legfia­ talabbak, az 1–3. osztályo­ sok mezőnyében indultak a legtöbben, a küzdelem legjobban Horvat Teának sikerült, aki az ötödik he­

lyet szerezte meg, Sőke Sandro 9., Bratkovič Odar Bor 10. és Tibaut Darij 11. lett. Az 1. Sz. Lendvai Két­ nyelvű Általános Iskolának Horvat Niko, Kuzma Tian és Bratkovič Odar Aljaž a 10. csapathelyet szerezte meg. Az idei szabadtéri pá­ lyaíjász iskolai országos versenyen 95 általános és középiskola 210 tanulója és diákja között dőltek el a bajnoki címek. hs

tyánosi Panonija is. Volf Mojmir edző, aki a klubnál a 9 és 11 éves korosztály­ ban télen vállalta el az utánpótlás-nevelést, kifej­ tette, hogy a közelmúlt­ ban volt egy kis pangás a toborzásban, mert sokan a Naftához igazoltak, de mostanra megnőtt az ér­ deklődés a helyi foci iránt: „Jelenleg 17 tagunk van az utánpótlásban és fo­ lyamatosan érkeznek új játékosok. A gyerekek rö­ vid időn belül megfelelően fejlődtek, hiányoznak még a tapasztalatok, de idővel ezt is megszerzik a srácok. Ezek után idegenben is könnyebben tudják hozni

a begyakorolt játékot és a megbeszélteket.” A fesztiválon a Lend­ va-vidékről a Nafta és a Panonija csapatai mellett pályára léptek a hosszúfa­ lui Olimpija és Dobronak korosztályos csapatai is. A rendezvényen az el­ ismeréseket és érmeket Režonja Slavko, a Lend­ va Körzeti Lab­d a­r úgó­ szövetség elnöke, Žalik Da­ nijel titkár és Rob Damir, az országos programok oktatója adta át. A ren­ dezvénysorozat Odrijánc és a Nafta közötti körzeti kupadöntővel zárul július 30-án vagy 31-én. hs

minisport Cseh Gyula az élen végzett A horvátországi Dubravában rendezett 3D terepíjászati versenyen négy lendvai íjász versenyzett a dobogós helyezésekért. Vadászreflex versenyszámban Cseh Gyula teljesített a legjobban és 412 körrel megnyerte a versenyt. Csapattársa, Horvat Kristijan ezúttal gyengébben lőtt, 377 körrel lecsúszott a dobogóról és negyedik lett. A vadász és csigás íjászok mezőnyében Štuhec Bojan 363 körrel a dobogó legalsó fokára állhatott, Hozjan Jožef pedig a szomszédságban sem tudta kibontakoztatni tehetségét, hosszú íjjal 299 kört lőtt, amivel ötödik lett. A megmérettetésen 59 íjász küzdött meg a tereppel Szlovéniából és Horvátországból. hs Az Olimpija magabiztosan nyert Rédicsen A Zala megyei és a lendvai labdarúgószövetség, valamint a labdarúgó-egyesületek baráti kapcsolatának ápolása jegyében hagyományosan barátságos mérkőzést szerveztek Rédicsen, ahol a hosszúfalui Olimpija vendégszerepelt. Az első félidőben kiegyenlített játékot láthatott a közönség, gólszerzési lehetőségek mindkét oldalon kialakultak: miközben a hazaiak egyszer jártak sikerrel, a vendégek kettő találatot szereztek a pihenőig. A folytatásban a hazaiak nem tudtak lépést tartani a vendégek iramával, játékban visszaestek, amit az Olimpija könnyedén kihasznált és további három gólt szerzett. Kepe Tihomir kétszer, Kepe Denis, Kepe Kristijan és Kepe David egyszer talált be a rédicsi hálóba. F.h.m. Krškóban versenyeztek A Lendvai KBV cselgáncsklub növendékei a Krško Kupán a négy korosztályban folyó versenyen két korosztályban jutottak dobogós helyezésekig. A 14 éves korosztályban Mujdrica Rok (50 kg) aranyéremnek örülhetett, míg Horvat Veronika (44 kg) harmadik lett. A 12 éveseknél Bogdan Štefan (32 kg) és Škraban Lana (57 kg) szerzett győzelmet, Sep Sara (52 kg) a döntőben szenvedett vereséget és a dobogó középső fokán végzett. A megmérettetésen 112 fiatal küzdött három ország 14 klubjából. hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

Sport

A vándorserleg Petesháza birtokába került A Petesházi Vadász­ egyesület egy évre birtokba vehette a négy vadászegye­ sület koronglövészeti ver­ senyének vándorserlegét, miután pénteken a lendvai egylet hosszúfalui lőterén megnyerte a versenysoro­ zatot. A negyedik, utolsó for­ dulót a hosszúfalui vadász­ háznál rendezte meg a lend­ vai egyesület, amelynek egyéni versenyét a palinai egylet tagja, Rajtar Jože nyerte 19 találattal. A csa­ patgyőzelmet a petesházi vadászok szerezték meg 33 találattal, második lett a lendvai csapat 32, harma­ dik a palinai 30 és negyedik

a dobronaki felállás 27 elta­ lált koronggal. A négy forduló után figyelemreméltó összesített eredmények születtek. A győztesnek járó serleget 125 korongos teljesítmény után nagy örömmel vehette át Petesháza csapata, há­ rom találattal lemaradva a második helyen Dobronak végzett, a harmadikon Lendva 121 találattal és a negyedik Palina lett 117 találattal. Izgalmas volt az egyéni küzdelem vég­ eredménye is. A versenyt a palinai Rajtar Jože nyerte 72 találattal, a második helyet pedig az azonos számú, 66 találat miatt

Az idei koronglövészeti versenyt a Petesházi Vadászegyesület csapata nyerte. szétlövéssel döntötte el a dobronaki Bertalanič Janez

és a palinai Ritlop Tadej. Az első hibás lövést az utóbbi

adta le, így Bertalanič örül­ hetett a második helynek. Kolenko Branko ver­ senyvezető minőséginek értékelte a küzdelemsoro­ zatot, amelyben egyletként legfeljebb tíz versenyző in­ dulhatott: „Évről évre szín­ vonalasabb a verseny, ami az eredményeken is látható. Kezdetben ugyanis a négy­ fős csapatok a tízkorongos szériában átlagban 23 ko­ rongot találtak el, idén ez a szám versenyenként több mint harmincat jelentett. A négy egyesület versengése mellett az eseményben nagyon fontos szerepet tölt be a barátkozás.” hs

A Nőtlenek büntetők után nyertek Pünkösdkor a Zvezda fociklub Völgyifaluban ha­ gyományosan megrendezi a Nősök és a Nőtlenek foci­ meccsét a falusi focipályán. Idén vasárnap a búcsú nap­ ján tartották az összecsa­ pást, amely a késő délutá­ ni időpont ellenére nagy hőségben folyt. A kétszer harmincperces meccsen a Nősök hátrányból egyen­ lítettek ki, majd büntetők után alulmaradtak. Gál Lajos, a fociklub elnöke és a mérkőzés szervezője a meccs után kissé kifulladva elmondta: „Több évtizedes hagyománya van a találko­ zónak, amelyen a falusiak, az elköltözött helyiek, a Zvezda tagjai és rajongói

A Nősök és a Nőtlenek hagyományos pünkösdi focitalálkozója idén is sokakat megmozgatott. kortól függetlenül bújnak a Nősök vagy a Nőtlenek me­ zébe. Idén a Nősöknek jól sikerült a mérkőzés, hiszen szemfüles játékkal két­ gólos hátrányból tudtunk egyenlíteni. Lehet, hogy a Nőtlenek alábecsültek minket, vagy a kezdemé­

nyezést ránk bízva felvet­ ték lassabb, de szervezett játékiramunkat. Akárhogy is történt, annak ellenére, hogy büntetők után alul­ maradtunk, számunkra jól alakult az idei meccs.” A hagyományos ta­ lálkozón persze nem a

Négy bajnoki címet szereztek A hétvégén Mirnán ren­ dezték meg az országos tollaslabda-bajnokságot a 11 éves korosztályban. A lendvai Mladost Tollaslab­ daklub tagjai remekül sze­ repeltek és négy bajnoki címmel tértek haza. Pešehonov Nikita két­ szeres címet szerzett, páros­

ban Pahor Anellel a mirnai Anzelj Tim és Mežnaršič Nele párost verte két játsz­ mában, valamint vegyes párosban Horvat Tijával a Cerar Matic (Medvode) és Alič Tinkara (Olimpija) párost három játszma után 2:1-re győzték le. Egyéni­ ben Pahor Anel a döntőben

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 13 .

veszített két játszmában Cerar Matic ellen. Úgy­ szintén a döntőben maradt alul Horvat Tija is, aki Alič Tinkarától szoros, három­ játszmás küzdelemben 2:1re kapott ki. Pešehonov Nikita a harmadik helyet zsebelte be. hs

küzdelem került előtérbe, hanem a társalgás. Így mindazok, akik vonzód­ nak a völgyifalui focihoz nézőként vagy játékosként, jelen voltak a Nősök és a

Nőtlenek vasárnapi ös�­ szecsapásán, amely régi ismerősök, barátok találko­ zásával, kellemes szórako­ zással zárult. Hs

Ezüstérmes öregfiúk Múlt héten a Nafta 1903 öregfiúcsapata háromnapos nemzetközi focitornán sze­ repelt az ausztriai Fieber­ brunnban (Tirol). A rangos tornán hét veteráncsapat vett részt Ausztriából, Fran­ ciaországból, Szlovéniából és Horvátországból. Az összecsapások so­ rán a lendvai Nafta beke­ rült a négycsapatos döntő­ be, ahol a francia Mutzig

veteránjaitól 1:0-ra kikap­ tak, majd 1:0-ra verték az osztrák Fieberbrunnt és 2:0-ra a horvát Murát. A döntők döntőjében a Nafta másodszor sem tudott a francia felállás fölé kere­ kedni, ismételten vereséget szenvedett. A Mutzig 2:1es győzelemnek örülhetett, a Nafta pedig a második helyet szerezte meg. F.h.m.

19

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Nađ Anamarija