Page 1

Szlovéniai magyar ifjúsági lap 2017/6.

VI/15.


Ifi-posta

Jutalomkirándulás Nyugat-Magyarországon Az Őrség varázslatos világa Idén is elmaradhatatlan volt a kétnapos jutalomkirándulás azoknak a diákoknak, akik ebben a tanévben részt vettek valamely magyar jellegű versenyen és azon dobogós helyezést értek el. Június 7-én reggel 7 órakor indult a busz az 1. Sz. Lendvai KÁI udvaráról, majd elindult a többi iskola tanulóiért. Miután mindenki felszállt a buszra, következett az első helyszín: Szalafőn megtekintettük az Őrség egyik nevezetességét, a pityerszeri falumúzeumot. Ez egy szabadtéri néprajzi múzeum, ahol az épületek máig az eredeti helyükön vannak. Ezután Szentgotthárd felé vettük az irányt. Megtekintettük a ciszterci templomot és a kolostort, valamint Magyarország harmadik legnagyobb barokk templomát. Szombathelyen a Tóvendéglőben jártunk,

Muravidéki magyar ifjúsági lap Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Igazgató: Tomka Tibor Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net Az Ifi az SzK Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztériuma támogatásával jelenik meg.

2

ahol finom ebédünket fogyasztottuk el, majd utána megismerkedtünk Vas megye székhelyével, magával a várossal. Velem község határában, Novákfalván egy mesebeli faluban volt a szállásunk. Itt megismerkedtünk az üdülőfaluval, lefekvés

volt. Szerdán reggel 7.15kor elindultunk Szombathely felé, fél tíz körül volt az első megállás az Őrségben. A Szalafő melletti Pityerszeren régi parasztházakat tekintettünk meg. Számunkra a vége felé az állatnézés volt a legjobb, kecskéket, szamarakat és birkákat láttunk.

kozás, beszélgetés után fáradtan elaludtunk. Csütörtökön reggeli után elindultunk Kőszegre, ott városlátogatás volt a program: láttunk szebbnél szebb templomokat és a várat. Délben ebéd következett Kőszegen, majd délután Sárvárra mentünk, ami

Az első napon megtekintettünk egy szabadtéri néprajzi múzeumot, a pityerszeri skanzent, majd M agyarország harmadik legnagyobb barokk templomát, a ciszterci templomot és kolostort. Ezek után a Tóvendéglőben elfogyasztottuk az ebédet. Délután megismerkedtünk Vas me gye székhelyével, Szombathellyel, ahol nagyon megörültünk a szabadprogramnak. Tanáraink és a szervezők kíséretében folytattuk utunkat a

A jutalomkirándulók „tűzoltó fotója” Pityerszerről. előtt pedig közösségfejlesztő játékokat játszottunk. Másnap reggeli után összepakoltunk és elmentünk Kőszegre, majd Sárvárra, ahonnan a Nádasdy-vár megtekintése után elindultunk haza. Nagyon érdekes és tanulságos volt a kirándulás. Szerintem egy ideig biztos nem fogják elfelejteni a diákok ezeket az élménydús napokat. Göncz Tamara, 1. Sz. Lendvai KÁI, 7.c

A főtér volt a legszebb 2017. június 7-e és 8-a a jutalomkirándulás napja

Mielőtt továbbmentünk volna, kaptunk szabadidőt, hogy legyen erőnk a kirándulás további részéhez. A második megállónk Szentgotthárd volt, ahol megtekintettük a városházát és a közeli épületeket. Az ebéd Szombathelyen volt egy tó melletti étteremben, s azután a várost néztük meg. Számunkra a főtér volt a legszebb, ahol szabadidőnk is volt. Kakaós csiga és a Libri könyvesbolt meglátogatása volt az, amivel elfoglaltuk magunkat abban az egy órában. A szállásunk Novákfalván volt az üdülőfaluban. Vacsora után kommunikációs játékok következtek, ahol jobban megismerkedtünk egymással. Az esti szóra-

az utolsó megállónk volt. Ott megtekintettük a várat és benne a kiállításokat. Fél hétkor szép élményekkel tele, egy kicsit fáradtan értünk haza. Nagyon örültünk, hogy részesei voltunk ennek a szép kirándulásnak. Neubauer Karmen és Janet, Dobronaki KÁI

Idén is szép volt! Az idei kétnapos jutalomkirándulásunk során az Őrség varázslatos világával ismerkedtünk meg. Bejártuk Vas megye legszebb helyeit: Szalafőt, Szentgotthárdot, Szombathelyt és Sárvárt.

novákfalvi üdülőfaluba, hogy elfoglaljuk a szállásunkat. Itt várt bennünket a finom vacsora. Jól szórakoztunk a csapatépítő játékokon is. Gyorsan szaladt az idő, és 22 órakor a tanárok „bezengték”, hogy alvás. Így is volt. Másnap a reggeli elfogyasztása után Kőszeg következett. Megtekintettük a híres Jurisics-várat, az ebédet a Bécsikapu Étteremben fogyasztottuk el. Utolsó állomásunk Sárvár volt a Nádasdy-várral. Fáradtan, de élményekben gazdagon tértünk haza. Köszönjük mindazoknak, akik e szép utat lehetővé tették számunkra. Bogdan Lara, Göntérházi KÁI, 6. osztály I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .


Barangolás Szlovéniában

Rad imam jesen Moj najljubši letni čas je jesen. Jesen se začne 23. septembra. Konča se 20. decembra. Vreme je žalostno. Večkrat pada dež. Prvega septembra se začne šola. Šola je dolgočasna za učence. Meni pa je všeč, ker se rad družim s prijatelji. Novembra včasih že pada sneg. Lahko delamo snežake in snežne angele. Dnevi so kratki in mrzli. Septembra, ko imam rojstni dan, že lahko jemo različno sadje: grozdje, breskve, hruške, jabolka. Sadje imam zelo rad. Iz hrušk delamo žganje, iz grozdja vino, iz jabolk pa jabolčno pito. Jabolčna pita je moje najljubše pecivo. In seveda, 22. septembra je moj rojstni dan in dobim darilo, torto in denar. Četrtega novembra je mamin god in družina je skupaj. Jesen je najlepši letni čas zato, ker imamo dva velika družinska praznika. Zalán Lang, 8.g

A pártosfalvi csapat Prežihov Voranc emlékműve előtt. Június 2-án tanulmányi kirándulásra mentünk, az úti cél Kotlje, Velenje és Fala volt. Kotljéig három órát utaztunk, útközben megcsodálhattuk a változatos tájat. Kotljében megnéztük Prežihov Voranc szülőházát, megtekintettük az akkori bútorokat, használati tárgyakat. A hegyről lenéztünk a csodálatos völgybe és a településre, majd az író em-

lékműve előtt csoportképet készítettünk. Velenjében a bánya turistáknak fenntartott részét néztük meg. Kaptunk kabátot és sisakot, valamint uzsonnát is. A legrégebbi felvonóval ereszkedtünk le a mélybe, ahol vezető kalauzolt bennünket az alagútrendszerben a kiállított bábuk és más tárgyak között. Közben érdekes történeteket tudtunk meg

tőle, még egy bányaomlásos szimulációt is bemutattak. Ebéd után sétáltunk a velenjei tó mellett, amely a bánya miatt alakult ki. Késő délután érkeztünk Fala településhez, ahol megnéztük az első vízierőművet a Dráván. Sok új élménnyel tértünk haza. Abraham Alida, Pártosfalvi KÁI, 5. osztály

Dobronaki kalandpark-látogatás

Moj najljubši mesec je julij Moj najljubši letni čas je poletje. Poletni meseci so: junij, julij in avgust. Moj najljubši mesec je julij. Poletje se začne 21. junija in se konča 22. septembra. Zelo rada imam poletje zato, ker ne hodimo v šolo in je vroče. Rada imam poletje tudi zato, ker imamo počitnice in imam dosti prostega časa. Vsako leto gremo z družino na izlet. Vreme je tudi dobro, vroče in ne pada dež ali sneg. Poleti je veliko sadja, kot so jagode, češnje, breskve, maline,… . Avgusta je madžarski državni praznik. Ampak med počitnicami se na žalost ne srečam pogosto s prijatelji. Eszter Kovács, 8.g

Poletje je najlepši letni čas

Erőpróba, kitartás! – jól szórakoztunk. Április 12-én a Dob­ro­ naki KÁI-ban sportnapunk volt. Elkerékpároztunk a Bakonaki-tónál lévő kalandparkba, ahol először bemelegítésként körülfuI F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .

tottuk a tavat, majd kipróbáltuk a képességeinket és a kitartásunkat a kalandpark elemein. Szerencsére az idő is kedvezett, úgyhogy nagyon jól szórakoztunk,

a sportnap végén pedig nehéz szívvel hagytuk el a parkot. Vuk Nika és Tot Rebeka, Dobronaki KÁI

Moj najljubši letni čas je poletje. Poletje se začne 21. junija in se konča 22. septembra. Poletni meseci so junij, julij in avgust. Poletje je moj najljubši letni čas, ker se konča šolsko leto in poleti je veliko prostega časa. Poletje je zelo lep letni čas, ker sonce sije, vroče je. Moj oče je šofer in vozi tovornjak, zato z očetom grem poleti v druge države. Največkrat v Avstrijo. Poleti zorijo tudi češnje in breskve, ki jih zelo rad jem. Z družino gremo na Blatno jezero. Tam smo en teden. 20. avgusta je tudi madžarski državni praznik. Poletje je najlepši letni čas. Lorand Časar, 8.g

3


Ifijeva-pošta

Balatoni kirándulás M ájus 25- én mi, a Pártosfalvi KÁI felsős tanulói balatoni kiránduláson vettünk részt. Már korán reggel jó hangulat volt a buszon, sokat beszélgettünk és zenét hallgattunk. Először a szigligeti vár romjait néztük meg. A hozzá vezető út elég meredek. Nagyon érdekes volt a romok között sétálni, hiszen beleélhettük magunkat a vár lakóinak életébe, mindennapjaiba. A várból nagyon

szép kilátás nyílt a Balatonra és a környező dombokra. Balatonedericsen megtekintettük az Afrika Múzeumot. Láttunk tevéket, bivalyokat, zebrákat és struccokat. Nagyon kellemes volt ott lenni, hiszen sokan szeretjük az állatokat. Végül Gyenesdiáson álltunk meg a kalandparkban. Az ott eltöltött két órát szerettük volna meghosszabbítani, de haza kellett indulnunk, hiszen másnap iskolába kel-

Počitnic se vsi veselimo

A szigligeti vár romjai között. lett menni. Este fáradtan értünk

Moj najljubši letni čas je poletje. Ta letni čas se začne 21. junija, konča pa se 22. septembra. Poletni meseci so junij, julij in avgust. Poleti je vreme večinoma sončno in toplo. Pri nas se šola konča 15. junija. Na srečo imamo potem dva in pol meseca dolge poletne počitnice. Počitnic se vsi veselimo. V tem času imamo največ časa za počitek in za raznorazne ekskurzije. Jaz vsako leto grem poleti s prijatelji na osemdnevne jezikovne počitnice v Fieso. Tam veliko plavamo, se ukvarjamo z različnimi športi, raziskujemo naravo in se učimo slovenščino. Nekaj časa preživim v Lendavi, kjer obiskujem stare starše. 15 poletnih dni pa z mamo in očetom preživim na hrvaškem morju. Tudi letos komaj čakam, da se bomo odpravili na morje in pozabili na vsakdanje skrbi. Upam, da bomo imeli tudi letos lepo in brezskrbno poletje. Samuel Bekő, 8.g

Moj najljubši letni čas je zima Moj najljubši letni čas je zima, ker je zelo lepa in mrzla. Zimski meseci so: december, januar in februar. Zima se začne 21. 12. in se konča 19. ali 20. 3. Pozimi so dolge zimske počitnice, miklavž, božič, silvestrovo, novo leto, pust in Lorandov rojstni dan. Božič je moj najljubši praznik, ker sem skupaj s svojo družino. Igramo družabne igre, pojemo, okrasimo božično drevo, dobimo darila, delamo snežaka, če je sneg. Pozimi večkrat pada sneg in s prijatelji se kepamo in sankamo. To je moj najljubši letni čas. Julia Nagy, 8.g

4

haza. A kirándulásra örömmel fogok visszaemlékezni.

Laco Nina, Pártosfalvi KÁI, 5. osztály

Arany Linhart-elismerés a Szerelemnek Az 1. Számú Lendvai KÁI hetedik osztályosainak Teater Smo nevű szín­ját­­szócsoportja „Vigyáz, rajt… szerelem” című előadása tarol a szlovéniai ifjúsági színpadokon. Miután elnyerték a legeredetibb színházi előadás címét a Színházi álmok 15. országos gyermekszínházi fesztiválon Ljubljanában, június 8-án arany Linhart-elismeréssel tértek haza Novo Mestóból a gyermek színjátszócsoportok országos szemléjéről. A poétikus előadás Kukovec Doroteja tanárnő szerzői munkája, a színpadon Svetko Adát, Kovač Miát, Varga Arjunt, Čizmašija Lanát, Sakač Tiát és Feher Varga Larisát láthatjuk. kmj

„Regösök húrján”: göntérházi siker Méltón helytállt és 2. helyezéssel tért haza Veszprémből Tóth Milán Máté, a Göntérházi KÁI hatodikos tanulója a XXI. dunántúli regionális vers- és prózamondó versenyről. Milán Arany János A tudós macskája és Zelk Zoltán Van az asztalfiókban… című versével nyerte el a zsűri tetszését. A szavalót Patyi Zoltán művelődésszervező kísérte el a versenyre. 2017. december 2-án Milán képviseli a göntérházi iskolát és a Muravidéket a budapesti gálán. (-) I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .


Ifijeva-pošta Kifutón: Markoja Marija és Ferencek Melani

Akik az állategészségügyi technikumot választották Markoja Marija Lendváról és Ferencek Melani Dobronakról nem ismerik egymást, de mindketten ugyanazon szakma iránt vonzódnak és egy középiskolába iratkoztak be. Mindketten szeretik az állatokat és nagy empátiával viseltetnek a bajba jutott állatok iránt. Leginkább a kis háziállatok nőttek a szívükhöz. Egyáltalán nem meglepő, hogy Markoja Marija és Ferencek Melani – az 1. Számú Lendvai KÁI és a Dobronaki KÁI végzős

valahogy ez hozta elő belőlem azt, hogy a helyzeten a tudásom és a képességeim szerint változtatni próbáljak. Elhatároztam, hogy ha

után elbeszélgettem vele, és sok mindenre választ kaptam. Úgy döntöttem, én is az állategészségügyi középiskolát választom, aminek ő is nagyon örült. A szüleim is támogatnak ebben – így Marija. Gondolatait folytatva elmondja, hogy az állat is érző lény, ha bántják, fáj neki. A jót viszont duplán viszonozza. Azt már talán nem is kell mondani, hogy Marija elhagyatott macskát is gondoz. – Mariborban a Biotechnikai Középiskola állategészségügyi technikumában fogok tanulni. A kis háziállatokkal szeretnék foglalkozni mint állatorvos.

goznék – tervezgeti a jövőt Marija. A maribori iskolában már az első évfolyamban van gyakorlat is, istállói állatok számára takarmányt kell készíteniük. Ennek Marija már most nagyon örül. Az állategészségügyi technikumot úgyis csak azoknak a diákoknak ajánlják, akik szeretik az állatokat, szívesen gondozzák, ápolják őket. A tanulók megismerik az állatok felépítését, élettanát, tartásuk és takarmányozásuk alapjait, és segítségéré lehetnek az állatorvosnak. Ferencek Melaninak, a Dobronaki KÁI végzős tanulójának is szívügye az állatok sorsa, amin, ha lesz rá lehetősége és kellő tudással is fel lesz vértezve, javítani szeretne majd. – Sajnálom a szenvedő állatokat, de tudom, hogy ez kevés, cselekedni is kell, tehát segíteni kell rajtuk.

Markoja Marija: – Kedvenc tantárgyam a biológia, szeretem a természetet és az állatokat. Szeretnék értük tenni is valamit. tanulói – életéből kutya és macska nélkül valami nagyon hiányozna. Macskát simogatni, kutyát sétáltatni, az állatoknak nap mint nap gondját viselni, ha megbetegednek, segíteni rajtuk, állatorvoshoz vinni őket – mindez felelősség, de számukra kedves feladat. – Már gyerekkorom óta az állatok közelében szerettem lenni, könyveket, videókat nézni róluk. Hamar felfigyeltem arra is, men�nyire szenvednek egyes állatok, az elhagyatottak, a gazdi nélküliek. Ez nekem nagyon nem tetszett – mondja a lendvai Marija. – S

I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .

nagy leszek, segítek rajtuk. Mert ez az érzés nagyon jó, örömöt jelent, hogy valami jót tudtam tenni. Nem utolsó sorban így állandóan állatok közelében lehetek – mondja. Kíváncsian figyelt mindig, amikor a macskát vagy a kutyát a lendvai állatorvosi rendelőbe kellett vinni betegség vagy sérülés miatt. – Figyeltem, hogy dolgozik az állatorvos. Nagyon tetszett, hogyan viszonyult a beteg állathoz, s nem utolsósorban az állattulajdonos felé is. Volt olyan is, hogy a macskánk kezelése

Ferencek Melani: – Már régóta tudom, hogy egészségügyi technikus akarok lenni. A tanulmányaimat az állatorvosi egyetemen szeretném folytatni, jó lenne majd állatorvosi felügyelőként munkát kapni, de állatmenhelyen is szívesen dol-

Már kisgyerekkoromban ragaszkodtam az állatokhoz, lovunk is volt… Most a macskáinkkal és a kutyánkkal foglalkozom, gondoskodom róluk – mondja

Milyen zenét hallgatsz? Marija: Punk-rockot. Melani: Popot. Kedvenc együttesed, előadód? Marija: A Green Day, most volt szerencsém élőben hallani őket. Melani: Nincs. Kedvenc ételed, italod? Marija: Makaróni, hús, saláta, víz, jeges tea. Melani: Nem éppen egészségesek: hamburger, pizza, kebab. Hobbid? Marija: Klarinétozom, állatokkal foglalkozom. Melani: Céllövő vagyok a helyi klubnál, plusz a lovaglás. Kedvenc színed? Marija: A lila és a sárga. Melani: A kék és a fekete. Házi kedvenced? Marija: Macska, két kutya, akváriumi halacskák. Melani: Kutya, macska. Horoszkópjeled? Marija: Oroszlán. Melani: Rák. Mennyi időt töltesz naponta számítógéppel, okostelefonnal, egyéb kütyükkel? Marija: A számítógéppel nem sokat, a telefonnal úgy három órát naponta. Melani: A számítógépet csak az iskolához használom, a telefonnal viszont sok időt. Melani, aki szintén a maribori állategészségügyi szakra iratkozott. De még egy kicsit visszatérünk a lóhoz: – A ló jó és okos állat, barát, csodálom őket. Nagyon szép viszonyban vannak az emberrel: intelligens, megérti, mit kívánunk tőle. Mint állatbarátot Melanit elgondoltatja, miért is kerül annyi állat a menhelyekre. S arra jut: ez tulajdonképpen csak az emberről szól... Szolarics Nađ Klára

5


Ifi kérdés-válasz

Tenger, fagyi, lustálkodás – a tökéletes szünidő

Az én ideális szünidőm tengeren lenne egyszer a szüleimmel, másodszor pedig a barátnőmmel. Nem lennék annyit otthon, főleg kevesebbet lennék együtt a testvéreimmel. Az lenne az ideális, ha egész napokat telefonozhatnék, feküdnék, és semmit sem kellene csinálnom. Saša, 8. osztály

Kérdés-válasz rovatunk utolsó részéhez érkeztünk, búcsúzóul a Az ideális szünidőt én úgy képzelem el, hogy a Dobronaki KÁI-ban kíváncsiskodtunk. A téma aktuális: a szünidőhöz barátokkal játszom, a Csodálatosnak képzelem kapcsolódott a kérdésünk. Milyen is lenne egy ideális szünidő, ha szülinapomra sok ajána szünidőt tanulás és rajtatok múlna? Vajon milyen programokat szerveznétek, hogy telne dékot kapok és otthon munka nélkül, sok füregy-egy nap a ti kedvetek szerint? A válaszok meg is érkeztek: fagyi a medencében fürdök. déssel és henyéléssel. Emellett a keresztmatonnaszám, számítógép és fürdés, az úti cél pedig egyértelműen a Akkor lenne ideális, ha mámmal a tengerre aludni akkor mehetnék, tenger! Hát tengerre, matrózok! Legyen szép nyaratok! Én szeretnék nyáron krosszmotorozni, tengerre menni és otthon a medencében fürödni. Emellett nem kelnék

és szórakoznék. Itthon spinnereznék és minden nap a pályára mennék a barátaimmal játszani. Apukámnak is segíthe-

korán és nem dolgoznék sokat, a legtöbb időt pedig a barátokkal a pályán tölteném focizással. Aljoša, 5. osztály

tek egy picit. Emellett jó lenne, ha elbiciklizhetnék a barátaimmal a tóhoz. Simon, 5. osztály

Nyáron elmennék a trambulinparkba és persze máshova is kirándulni, azután tengerre is mennék és ott sokat napoznék. Amikor otthon lennék, akkor pedig a barátokkal a pályán futballoznék. Andrej, 5. osztály

A nyári szünidő akkor lenne ideális, ha a Balatonon fesztivál lenne és oda a barátaimmal elmehetnék, ott pedig jókat buliznánk, fürödnénk és beszélgetnénk. Zsombor, 5. osztály

Az ideális nyári szünidőm olyan lenne, hogy tengerre mennék, nagyokat ugrálnék a vízbe

6

Az ideális szünidő elképzéseim szerint medencében fürödni, a barátnőmmel Muraszombatba menni, sokat biciklizni, a bará-

tokkal a halastóra járni és ugye tengerre menni. Ott utazni hajóval, sok fagylaltot enni. Melisa, 5. osztály

Nekem a legjobb szünidő a barátokkal együtt lógni, a családdal elmenni fürödni és rengeteg fagylaltot enni. Továbbá az időt a szabadban tölteni, hiszen most iskola közben nem épp adódik erre alkalom. Nagyon szeretnék elmenni tengerre is. És persze reggelente később kelnék fel. Nika, 5. osztály Ideális szünidő: tengerre menni, semmit sem dolgozni vagy segíteni, keresztmamát meglátogatni és rajzolni. Ema, 5. osztály

mennék, és nem kellene vigyázni a testvérekre. Pia, 5. osztály

amikor akarok és reggel alhatnék, ameddig csak akarok. Tjaša, 9. osztály

Az ideális szünidő olyan, hogy nincs iskola, switchezhetek és játszhatok a számítógépen. Meg ugye eljárok fürödni. Martin, 7. osztály

Az én ideális szünidőm a hosszú nyári estéken a családommal be szélgetni, a barátokkal egész napokat fürödni járni és többet lustálkodni. Valamikor nyár közepén tengerre menni, és ott sokat pihenni és még több fagylaltot enni. Az időjárás is fontos, ideális lenne, ha minél melegebb lenne, hogy napozhassak is. Karmen, 9. osztály

Szerintem az ideális szünidő tengerre menni 15 napra, és amikor hazajönnék, lustálkodnék a tévé előtt. Sok fagyit ennék és limonádét innék. De a legideálisabb az lenne, ha Berlinbe mennék látogatóba. Otthon pedig egész nap számítógépezhetnék és játszhatnék a Wii-n a családommal. Rebeka, 7. osztály Egy ideális szünidőt úgy képzelek el, hogy egész napokat számítógépen játszanék, kint a szabadban sok cseresznyét ennék, elmennék az unokatestvéreimhez és ott is számítógépeznék. Tengerre is mennék, és ott a jó hideg vízben fürödnék, a nap folyamán meg nagy adag fagylaltokat ennék. De legszívesebben otthon maradnék és lustálkodnék. Nika, 7. osztály

Az ideális szünidőm a tengerparton lenne. Minden nap akkor kelhetnék, amikor akarnék, és megfürödhetnék a tengerben, amikor csak lenne kedvem. Amikor nem lustálkodnék, halásznék. Azután lennék két hetet az egyik unokatestvéremnél szünidőn, további hetet pedig a másiknál töltenék. Otthon a barátokkal pizsamapartit tartanánk, egyszer az egyiknél aludnánk, máskor a másiknál. Emellett Svájcba és Portugáliába mennék látogatóba és üdülni. Gabriel, 6. osztály Abraham Klaudia I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .


Tinibaj

Milyen magas leszek? Mi segíti elő a növekedést és hogyan lehet megjósolni a végleges testmagasságot? Honnan tudhatjuk, hogy elértük-e a végleges magasságunkat? Ebben a cikkben összeszedtünk néhány kérdést a növekedéssel és a testmagassággal kapcsolatban. A végső testmagasság számos tényezőtől függ: genetikai tényezőktől és növekedési mintáktól, mint például a családtagok testmagassága. Hogy meg lehet-e jósolni a végleges testmagasságot? Pontosan nem, de a gyerekorvos megközelítőleg meg tudja mondani, hogy mire számíthatsz. Az orvosod megméri a testmagasságodat minden kötelező vizsgálatnál, így létrejön egy testmagasság-életkor görbe. Ezt a görbét összevetik egy egészséges fiú, illetve lány testmagasság-életkor görbéjével. Hogy milyen mértékben követed ezt a görbét, az alapján megállapítja az orvos, hogy milyen ütemben fejlődsz. A röntgensugarak pedig adott esetben megmutathatják a csontod egészségi állapotát és azt is, hogy meddig fogsz nőni. A hirtelen növekedési szakasz körülbelül két évig tart. A növekedés a fiúknál és a lányoknál is eltérő időben veszi kezdetét. A lányoknál általában 9–10 éves korban

kezdődik és a leggyorsabb növekedési ütem 11–12 éves korban van, míg a fiúknál 11 évesen kezdődik és 13 éves korban tetőzik. Ez alatt az idő alatt a fiúk körülbelül 10 centimétert, a lányok 7–8 centimétert nőnek évente. Ezért van az, hogy egy átlagos felnőtt férfi körülbelül 12,7 centiméterrel magasabb, mint egy átlagos felnőtt nő. A fiúk és a lányok növekedése a pubertáskor végén megáll, ekkor a csontokban lévő növekedési lemezek összekapcsolódnak és nem nőnek tovább.

A gének, amiket a szüleidtől kaptál, nagy szerepet játszanak a végleges testmagasságod kialakulásában. De nem ez az egyetlen befolyásoló tényező.

Mit tehetsz, hogy magasabb légy? A legjobb módja annak, hogy magasra nőj, az az, hogy vigyázol az egészségedre: egészségesen táplálkozol, rendszeresen mozogsz és sokat alszol. A növekedéshez

elengedhetetlen a megfelelő tápanyagbevitel, ennek ellenére sok gyerek és tinédzser esetén bebizonyosodik, hogy nem vesz magához megfelelő mennyiségű ásványi anyagot.

A helyes testtartás is nagyon fontos, hogy magasabb legyél. Ha valaki nem úgy nő, ahogy kellene, akkor az illetőnek az orvos írhat fel növekedési hormont. De ez csak orvosi utasításra szedhető és csak addig, amíg az orvos előírja. A növekedési hormont nem szabad úgy szedni, mint a C-vitamint. Ha növekedési hormont szedsz, akkor számolnod kell a lehetséges mellékhatásokkal, úgymint cukorbetegség kialakulásával vagy az agyban található folyadék mennyiségének növekedésével.

Egy sikeres szavaló Hodosról Abraham Sarah, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola 9. osztályos tanulója részt vett a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában megrendezett szlovén szavalóversenyen, ahol korcsoportjában első helyezést ért el. A versenyről, a felkészülésről és érzéseiről beszélgettem vele. – Hogyan készültetek a versenyre? – Az egyik nap tanítás I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .

után az iskolai versenyen továbbjutott tanulókkal és a felkészítő tanárokkal begyakoroltuk a verseket és megbeszéltük, hogyan kellene szavalni. – Hogyan folyt a verseny? – Osztályonként kellett felmenni a színpadra. Amikor meghallottad a neved, oda kellett állnod a mikrofonhoz és el kellett szavalnod a versed.

– Milyen érzés fogott el, amikor megtudtad, hogy első helyezést értél el? – Amikor kimondták a nevem, nem hittem el, hogy tényleg én vagyok az. Először ki se akartam menni, aztán ránéztem a többiekre, akik előbb felfogták, hogy át kellene vennem a díjam, ezért csak sikerült kimennem a színpadra. Egyszerűen

Abraham Sarah a szavalóversenyen.

Mi az a növési fájdalom? A növési fájdalom rossz érzés. Roppant kellemetlen, de általában nem szükséges vele orvoshoz menni. Általában 3–5 éves vagy 8–12 éves korban jelentkezik. Sokan el sem hiszik, hogy a növekedés fájdalmakkal jár.

Mit tegyél, ha sokkal alacsonyabb vagy magasabb vagy osztálytársaidnál? Semmit. Teljesen normális és gyakori, aki kicsit kitűnik a többiek közül. De próbálj meg ezen túllépni, legyen önbecsülésed. A legjobb módja annak, hogy ezt felépítsd, hogy hangsúlyozd az erősségeidet a többiek felé. Gondolj valami jóra, vagy arra, amit szeretsz csinálni. Ha jó vagy valamilyen sportban, táncban, művészetben, összpontosíts arra. Légy magabiztos. Ne feledd, a fizikai adottságok idővel változni fognak. Ha viszont a testmagasságod jelentősen eltér a családi jellegzetességektől, akkor egy orvosi vizsgálattal könnyen a végére tudsz járni, hogy normális jelenségről van-e szó. De ne aggódj, sokszor megesik, hogy a gének találkozásakor egy kissé eltérő testfelépítés alakul ki. Összeállította: AK fantasztikus érzés volt, sokan gratuláltak is, és mivel tényleg nem számítottam semmilyen helyezésre, az egész napom sokkal szebb lett. Óriási meglepetés volt, és a családom is nagyon örült a sikeremnek. – Mire kell koncentrálni szavalás közben? – Amikor mondtam a verset, csak arra koncentráltam, hogy úgy mondjam el, ahogy érzem, ahogy én élem át. Lainšček Lea, Pártosfalvi KÁI, 9. osztály

7


Poszterünkön: az Egynyári kaland sorozat

Egynyári kaland a „magyar tengeren” Az Egynyári kaland egy magyar ifjúsági televíziós vígjáték-minisorozat, amely hat frissen érettségizett fiatal nyári balatoni kalandjait kíséri nyomon. A Muravidéken is népszerű sorozat egy-egy epizódját 200–300 ezer fiatal nézi meg. Mit kell tudni róla? A 2014-ben készült hat, egyenként 52 perces epizódból álló sorozat rendezője Dyga Zsombor, forgatókönyvírója Kovács M. András, a hat fiatal főszereplő Vecsei Miklós H., Rubóczki Márkó, Héricz Patrik, Schmidt Sára, Dobos Evelin és Döbrösi Laura, a

rat ott töltsék részben nyári munkával, részben pihenéssel. Mind az öten egy helyi panzióban kapnak szállást, amit a tulajdonos házaspár távollétében az ugyancsak érettségi után álló fiú vezet. A következő hetekben a fiatalok különféle érdekes és izgalmas bonyodalmakba

ismét megjelennek a családi kapcsolatok, és természetesen a humor is fontos eleme a sorozatnak. Zomborácz Virág, a második évad forgatókönyvírója és vezető rendezője az MTI-nek felidézte, hogy 2015-ben, amikor megkapta a felkérést a második évad

Dramaturgiai feladat volt új karaktereket kitalálni a két szereplő helyett, de a helyszínnek is változnia kellett, mivel azt a csopaki házat, ahol három éve forgott az első évad, azóta már lebontották. Mindezeken túl a rendező-forgatókönyvíró az első évadból indult ki, de a sorozat második évadja megváltozott, más lett a stílusa és a látványvilág. Új karakterként tűnik fel Király Dániel és Walters Lili, akik Levit és Lucát, a testvérpárt alakítják, és ezúttal az ő házukba költözik be nyárra a csapat. Az új évadban is megje-

lennek a romantikus szálak mellett a családi kapcsolatok, de a humor is fontos eleme marad a sorozatnak. A szingli Dóra – módos szüleinek köszönhetően nincs rászorulva arra, hogy nyáron dolgozzon – csak bulizik, strandol és pasizik, míg Bence és Zsófi, ahogy az előző évadban is, dolgozni mennek a Balatonhoz. Ennek köszönhetően a Balaton-parti nyári szezonális munkák világába is betekintést nyernek a nézők, de megjelenik a történetben a szexuális kiszolgáltatottság is. Balatonfüred mellett forgattak Balatonkenesén, Tihany környékén, a Balaton-felvidéken borospincéknél és a Hegyestűnél is. A második évaddal szerettek volna egy kicsit átfogóbb képet adni, nemcsak a strandfeelinget visszaadni, hanem a jellegzetes balatoni tájakat és hangulatot, a tájegységet és annak szépséget is megmutatni. tt

Ježek iz lubenice Potrebujemo: • lubenico • zobotrebce • grozdje ali ameriške borovnice • nož

fontosabb felnőtt szereplők pedig Mucsi Zoltán, Fullajtár Andrea, Hirtling István és Téby Zita. A minisorozatot az MTVA Duna csatornája mutatta be, az első epizód premierje 2015. április 26-án volt. A második évad premierje 2017. május 13-án következett, ennek utolsó részét még nem adta le a csatorna, ez szombaton, június 17-én történik meg. Két pesti fiú és három ugyancsak fővárosi lány érkezik – egymástól részben függetlenül – Balatonfüredre, hogy az érettségi utáni nya-

8

keverednek, illetve szerelmi szálak szövődnek közöttük. A második évad története ott folytatódik, ahol az első befejeződött – egy év elteltével. A fiatalok most már elsőéves egyetemistaként térnek vissza Balatonfüredre: Zsófi (Schmidt Sára) és Bence (Rubóczki Márkó) párként, Dóra (Dobos Evelin) és Gábor (Héricz Patrik) pedig barátokként. Négyesük a szerelmi csalódás miatt hazaköltöző Levivel (Király Dániel) és húgával, a különcködő Lucával (Walters Lili) egészül ki. A romantikus szálak mellett

történetének megírására és rendezésére, még nem ismerte igazán jól a sorozatot, de az első évad megnézése után úgy gondolta, ezt érdemes lenne folytatni. Megkötés volt számára már az elején, hogy Vécsei Miklós (Hasi) színházi elfoglaltságai miatt csak két epizód erejéig tudott szerepelni a második szériában, ami nagy érvágás volt, hiszen az első évadban egy még be nem teljesült, de már elindított szerelmi szál volt közte és a Dobos Evelin alakította Dóra között, ami nagyon adta volna magát.

Kako naredimo? 1. Lubenico razrežemo v obliki ježka (glej sliko). 2. Notranjost izdolbemo in narežemo na koščke. 3. Narezane koščke lubenice damo ponovno v lubenico in napikamo z zobotrebci. 4. Iz odrezanega kosa lubenice izrežemo nos, ušesa (trikotne oblike) in nogice. 5. Z zobotrebcem pritrdimo nos, ušesa in oči (grozdje) na ježka (ušesa lahko tudi vrežemo v lubenico in jih malo povzdignemo iz lupine). 6. Ježka položimo na krožnik in pristavimo še nogice. Dobet tek!

I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .


Shanon Messenger:

Bébi úr

Vihar szeli ketté (Égszakadás 1), Merit 2013

The Boss Baby Animációs vígjáték Rendező: Tom McGrath Főszereplők: Miles Christopher Bakshi, Alec Baldwin, Eric Bell Jr. Az nem kérdés, hogy ki a főnök a családban. Attól a naptól kezdve, hogy az új kisöcsi hazaérkezik, a hétéves Tim érzi, hogy megváltoznak otthon a viszonyok. A jövevény taxin fut be, öltönyt meg diplomatatáskát visel, és be nem áll a szája – el is hódítja közös szüleik szeretetét. De Tim nem adja fel, nekivág, hogy visszaszerezze, ami addig kizárólagos jogos tulajdona volt – és egy őrületes ös�szeesküvés nyomaira bukkan, melynek célja, hogy felborítsa a világban szétosztott szeretet egyensúlyát; a magát kisöcsinek álcázó bébi-menedzser áll az egész konspiráció középpontjában. A testvéreknek össze kell fogniuk, hogy megakadályozzák a szörnyű terv valóra válását, megmentsék a szüleiket, helyreállítsák a világ helyes rendjét és bebizonyítsák: a szeretet valójában végtelen és nagyon erős.

„Szerencsés vagyok, hogy egyáltalán életben maradtam. Legalábbis mindenki ezt mondogatja nekem. A helyi újság riporterének volt mersze ahhoz, hogy egyenesen csodának nevezze a dolgot. Én lettem »Vane Weston, a csodagyerek«. Mintha valami magasabb rendű, egyetemes terv része lett volna, hogy egy törmelékhalomba ájulva leltek rám a rendőrök.” A tizenhét éves Vane-nek fogalma sincs arról, hogyan élte túl tíz éve a pusztító tornádót, amely megölte a szüleit. Azt sem tudja, hogy a gyönyörű, sötét hajú lány, aki a vihar óta minden éjjel felkavarja az álmait, vajon valóban létezik-e. Csak reménykedik benne. A lány létezik, de nem ember. A tizenhét éves Audra szilf, egy levegőelementál, aki képes kommunikálni a széllel. Ezenkívül őrző – Vane őrzője –, és esküt tett, hogy bármi áron megvédi a fiút. Még ha a saját életét kell is feláldoznia. Miután egy meggondolatlan lépés elárulja hollétüket az ellenségnek, amely mindkettőjük családját meggyilkolta, Audra kénytelen emlékeztetni Vane-t a származására. Tudásával együtt azonban Vane egy olyan emléket is felidéz, amelyet Audra mindenképp feledtetne vele. A legnagyobb veszélyt viszont még csak nem is az egyre közeledő harcosok jelentik, hanem a kettejük között fellángoló, tiltott szerelem.. Ajánlja:

Farkaš Brigita könyvtáros

Vakáció-horoszkóp Kos A Kos jelszava: „mindent most rögtön”. Mindig te diktálod a tempót és az irányt, és bizony meglehetősen megerőltető a folytonos igazodás az ötletszerű irányváltásaidhoz. Nyáron is így lesz. Sok meglepő esemény és izgalom, unatkozásról szó sem lehet!

Bika Nem érdemes vadkempingezésen törni a fejed, mert hiányolni fogod a megszokott és szeretett kényelmet. A kalandos kirándulások egyáltalán nem neked valók. Tengerpart vagy Balaton, laza sport, jó ételek, és a család, a barátok társasága, szórakozás – számodra ez az ideális vakáció idén.

Ikrek Az idei nyár sem lesz unalmas, talán még pihenni sem lesz időd, annyi izgalom vár rád. Külföldi nyaralásod alatt próbáld ki a helyi szokásokat és ízeket. A táborozás pedig szinte kötelező számodra. Itthon is csak izgalmak várnak, egy baj lesz csak az idei nyárral, hogy túl gyorsan ér véget.

I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .

Rák Nem túlzottan kedveled a meglepetéseket. A vakáció is csak akkor az igazi, ha vannak tervek és azokat te tartod kézben. Olyan helyen érzed magad a legjobban, ahol már jártál, és tudod, mit lehet ott csinálni. Azért ez a nyár tartogat számodra egy-két csavart, főleg a barátság és a szerelem terén.

Oroszlán Szeretsz mindent, ami drága és előkelő. A szünidőből ezek pont ki fognak maradni, de ez nem jelent semmi rosszat, sőt! Jó tapasztalatokat szerzel és tanulsz néhány új dolgot, ami később hasznos lehet az életedben. A kapcsolataid megszilárdulnak. Jó időszak következik számodra.

Szűz Pihend ki az iskolaévet! Most ne törd a fejed a szeptemberi teendőkön, lazíts és kapcsold ki az agyad! Ha táborozni indulsz, akkor szép emlékeket gyűjthetsz, ezért használd ki minden percét. A közös családi nyaralás alatt régi konfliktusod is rendeződhet a családoddal.

Mérleg Ezen a nyáron rengeteg neked való program közül válogathatsz, még a kedvenc együttesed koncertjére is eljuthatsz, ha időben szervezkedsz. Ám a szünet alatt néhány fontos dologról is döntened kell, ami hatással lesz a további életedre. Minden fontos döntés előtt kérdezd meg a szüleidet!

Skorpió Egy Skorpió folytonos mozgásban van. Azt gondolod, hogy mások is így vannak ezzel, de sajnos nem, sőt, némelyik jegynek nehéz veled lépést tartania. Nyáron keresd az olyan programokat, szabadidős tevékenységeket, amik izgalmasak és változatosak, különben képes vagy napokra begubózni.

Nyilas Szeretsz utazni és társaságban lenni. Minden újdonság vonz, alig várod a kihívásokat. Néha viszont képes vagy napokra elvonulni, mert semmihez sincs kedved. Ez a nyár sok új kalandot kínál számodra, egészen új dolgokat ismerhetsz meg. Mozgalmas nyár vár rád, hidd el, befordulni nem lesz időd.

Bak Minden rendben, csak ne történjenek meglepetések. Ha a nyaralás közben bármi fordulat merülne fel, bizonytalanná válsz és egy időre megáll a világ. A kofferedet magad pakold, így senki más nem lesz az oka, ha valami kimarad. A sós levegő nyugtatóan hat rád, szóval irány a tenger!

Vízöntő A hétköznapiság lefáraszt, letör, míg a szokatlan, a különleges vonz. Nyáron is olyan közeget keress magadnak, ahol a saját törvényeid szerint vakációzhatsz és új impulzusok érnek. Ha nyaralás, ha táborozás, előre győződj meg arról, hogy ahová mész, ott lesz miből energiát meríteni.

Halak Szereted az életet és a föld minden örömét. Érzékenységed fogékonnyá tesz a művészetek és a zene iránt, ezért számodra nyáron is fontosak a kulturális események. Ideális lenne egy zenei, művészeti tábor, ahol felfedezhetnéd a rejtett képességeidet. De ha vízparton pihensz, azzal is teljesen elégedett leszel.

9


Ez&az is

Miért szeretjük? – Fidget Spinner A Fidget Spinner egy stresszoldó, feszültséglevezető ügyességi pörget�tyűs játék, amit a gyerekek és a felnőttek is imádnak és amivel a profik összetett trükköket is bemutathatnak. 2017-re a mai generáció ikonikus játékává vált, mint egykor a hullahopp, a tamagochi vagy a Rubik-kocka.

7+1 ok, hogy miért is imádjuk a Fidget Spinnert 1. Segít a kézügyesség fejlesztésében. 2. Segít a koncentrációs képesség fejlesztésében. 3. Segít a káros pótcselekvések elhagyásában, így nem fogod többet rágni a körmöd vagy tépkedni a hajad. 4. Kiválóan oldja a stresszt, csökkenti az emberben felgyülemlett feszültséget. 5. Szuper unaloműző például egy hosszú várakozás elviseléséhez. 6. A profik számára remek lehetőség, hogy összemérjék az ügyességüket. 7. A nem profi használók is a trükkök mestereivé válhatnak. +1 Annyira vagány, hogy nem lehet az őrületből kimaradni

Ali ste vedeli?

9 zanimivih dejstev o živalih • Krave imajo lahko najboljše prijatelje. • Milijoni dreves vsako leto zrastejo zaradi sive veverice, ki v zemljo zakoplje svoje oreščke.

• Metuljem kot čutilo za okusu služijo noge. • Morske vidre se med spanjem držijo za tačke, zato da se ne ločijo druga od druge. • Opice želijo enako plačilo. Če so opice za enako nalogo različno nagrajene, se bodo uprle in razburile. • Sloni kažejo neverjetno mero empatije do drugih živali, tudi tistih, ki so različne vrste. • Delfini si med seboj določijo imena, tako da se lahko poimensko “pokličejo”. • Mačji smrček je tako edinstven kot človeški prstni odtis. • Psi samčki pustijo svojim prijateljicam samicam, da zmagujejo med igro, da bi si pridobili njeno naklonjenost.

Tini expressz tinis témákkal, Logične uganke nemcsak tiniknek! Koliko tehta zidak Zidak je težak 1 kg in še pol zidaka. Koliko kilogramov je težak zidak? Rešitev: Zidak tehta 2 kg.

Vstopnice za kino V kinodvorani je prodajalec prodal prvo vstopnico pod številko 56. Zadnja prodana vstopnica je imela številko 76. Koliko vstopnic je prodal? Rešitev: Prodal je 21 vstopnic.

10

I F I 2 0 17. j ú n i u s 15 .


Rejtvény 1 2

ifi viccek – Apu! Találtam egy elveszett labdát. – Honnan tudod, hogy elveszett? – Hát, a gyerekek az udvaron még most is keresik... – Három elefánt ül a fán és sakkoznak. Mi ebben a lehetetlen? – ??? – Hárman nem lehet sakkozni!

3 4

– A feng-shui szerint a munkahelyünkön soha ne üljünk az ablakkal szemben. Traktoros vagyok, akkor most mit csináljak?

5 6 7

– Mit mond a fogyókúrázó zebranő? – Vigyáznom kell a vonalaimra.

8 9 10 11 12

– Asszonyom, mondták már magának, hogy Ön a világ legszebb nője? – Még nem. – Gondoltam... Fiú a lánynak: – Mondd, te miért akarsz velem csak napos időben találkozni? – Mert csak így lehet felhőtlen a kapcsolatunk!

13 14 Játékunk folytatódik, ismét új feladvánnyal várunk benneteket, bizonyára megbirkóztok vele és könnyűszerrel megfejtitek a kiemelt függőleges sort. Segítségül talán annyit, hogy a megfejtés ezúttal is egyik rovatunkban is rejtőzik. A helyes megfejtést küldjétek el postán az Ifi szerkesztősége, Fő utca 124., 9220 Lendva címre, illetve e-postán az info@nepujsag.net címre Ifi-rejtvény jelzéssel július 14-ig. Játsszatok, hiszen klassz meglepetés-nyeremény vár valakire! Előző rejtvényünk helyes megfejtése „Maléna kertje” volt, a szerencsés nyertes Herman Eva Dobronakról. Gratulálunk, nyereménye egy fülhallgató, amit szerkesztőségünkben vehet át. 1. Piros, édes, roppanós gyümölcs, a füledre akaszthatod. 2. Sárga húsú indiai gyümölcs. Rímel rá a tangó és a mambó. 3. Szuperegészséges, kékes-lila, apróbogyós gyümölcs. 4. Kínából származó gyümölcs, ha a naranccsal keresztezzük, klementint kapunk. 5. Van sárga, van mézes, de a görög a kedvenc. 6. Trópusi gyümölcs, sárga színű, a majmok is kedvelik. 7. Déligyümölcs, fontos C-vitamin-forrásunk télen. Egy színt is elneveztek róla. 8. Aprómagvas déligyümölcs, kívül szőrös, belül zöld. 9. Egy bizonyos pálma gyümölcse, barna, nagyon kemény a héja, a leve viszont vízszerű. 10. Bár a nevében egy másik évszak szerepel, nyár közepétől érik. Bársonyos bőre alatt lédús gyümölcs van, maggal a közepén. 11. Magyarországon őshonos piros gyümölcs, minden kertben megtalálod. Kedvelt szörpalapanyag. 12. Kemény héja alatt sokmagvú, rekeszes bogyótermés található. A szemek a kukoricaszemekhez hasonlítanak, csak ezek pirosak és áttetszőek. 13. Egzotikus sárga húsú gyümölcs, a feje búbján hegyes zöld levelek ágaskodnak. Kompótként is népszerű. 14. Népies nevén fekete málna.

II FF II 22 001177. . j j úú nn i i uu ss 1155 . .

ifi vic – Kaj mislite, bi bil France Prešeren slaven, če bi živel še danes? – je učence vprašala profesorica slovenščine. – Seveda, saj bi bil najstarejši Slovenec! – ji je zvito odgovoril Janezek. Oče ukaže Janezku: – Pokaži mi svoje šolsko spričevalo! – Ne morem, nimam ga – odgovori Janezek. – Kako ne? Ali jih ni učiteljica danes delila? – Sem ga dobil, vendar sem ga posodil Mihi, da prestraši svoje starše. Pes Maks sreča drugega psa in ga pozdravi: – Hov, hov! – Kikiriki! – odzdravi drugi. Ko ga Maks začudeno pogleda, mu ta pojasni: – Treba je znati tudi druge jezike. – Mami, v šoli sem pri matematiki skoraj dobil petko! – je rekel Matej, ko se je vrnil iz šole. – Torej si dobil štirico! – Ne, petko je dobil Jaka,ki sedi poleg mene.

11


Egynyรกri kaland

Ifi, 2017. 06. 14.  

A Népújság ifjúsági melléklete

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you