Issuu

Info Nemzeti Szemétpark? Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 23. szám

Lendva 2019. június 6. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Elfogadhatatlan, hogy a Natura 2000 területén, a Goricskói Natúrparkban hulladékégető épüljön! Goricskó települései és a szomszédos magyarországi önkormányzatok – közülük 23 a tiltakozó levelet

is aláírta – élesen tiltakoznak és bírálják Sal Község azon döntését, miszerint hajlandók megvizsgálni a Környezeti és Területrendezési Minisztérium felhívását egy nagyobb méretű hulladékégető

megépítéséről. Itt a természetbarát gazdálkodásnak, a zöldturizmusnak van helye. Képünkön a sali tisztítóberendezés, ahol az esetleges hulladékégető is helyet kaphatna, a témáról bővebben a 4. oldalon.

Pisnjak Mária magyar nyelvi szaktanácsadó:

„A Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztóin az elmúlt húsz évben ülő tanulók és diákok a jövőnk záloga” 6–7. oldal

9–16. oldal

Iránytű Lendva Község Tanácsa

Hosszas vita, nem lesz Király M. Jutka

A GDPR és Mária Terézia Miután tavaly ilyenkor hatályba lépett az Európai Unió új adatvédelmi rendelete (GDPR – General Data Protection Rules), mely egységesíti az uniós államok adatkezelési szabályait, bonyolultabb lett bármihez kezdeni, ami a személyes adatainkat érint(het)i. Emellett a kötelezettségek olyan bábeli mondatokban vannak megfogalmazva, hogy értelmezésüknél, majd gyakorlati alkalmazásuknál szinte szükségszerű lett a szakemberek tanácsa. A GDPRbe ütközött a Lendvai Községi Tanács elhatározása és nem utolsó sorban elkötelezettsége is, hogy élőben közvetíti a tanács üléseit, ezzel is hozzájárulva munkájának átláthatóságához és a polgárok közvetlen informálásához. Elkötelezettsége azért is, mert a választási kampány során a polgármesterjelöltek, akik most mind a tanács tagjai, nyilvánosan támogatták a közvetítés bevezetését. Nem forradalmi újdonságról van szó, hiszen számos, Lendvánál nagyobb és kisebb községben él ez a gyakorlat. A hírhedt GDPR – már mondhatjuk így – bonyolított a dolgon, s a törvényes eljárás, a szabályok meghatározása és betartása nem is kérdés. Ebben egységes a tanács. De mégis úgy tűnik, hogy a már bonyolultat még bonyolultabbá akarja tenni és nem a kivitelezhető megoldásokat keresi. A körbe-körbeforgó vita megmosolyogtató, de egyben anekdotikus, tanulságos felszólásaiban már Mária Terézia is szóba került. A törvényhozásról ismert történelmi uralkodónőt törvényeinek érthetősége és célszerűsége jellemezte. Hát nem lenne célszerű a GDPR-nél is a (meg)érthetőség és a kivitelezhető gyakorlat elvét követni? A kérdés egyelőre megválaszolatlan maradt.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Község Tanácsa már februári ülésén tárgyalt az ülések képi rögzítéséről és élő közvetítéséről, elvileg egyetértve ennek megvalósításával. Mivel viszont a tanács ügyrendje nem határozta meg a felvételkészítés feltételeit, először az ügyrendet kell(ett volna) módosítani és egyértelműen meghatározni a szabályokat. Az új ügyrend tervezete a május végi ülésen a tanácstagok elé került, de az ülések közvetítése még várat magára. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ügyrend tervezete meghatározza, hogy a tanács nyilvános ülésein hang- és képfelvétel készíthető. Ezek a nyilvánosság tájékoztatását, s egyben a tanács munkájának és döntéshozatalának átláthatóságát szolgálják. A helyiségben, ahol az ülés folyik, látható helyen tájékoztatni kell a hang- és képfelvétel készítéséről, a tanácstagok pedig beleegyezési nyilatkozat aláírásával (mely egész mandátumra érvényes) jóváhagyásukat adják a felvételkészítéshez. A hang- és képfelvételből a nyilvánosságra hozás előtt

ki kell törölni a védett személyi adatokat tartalmazó részeket. Ezért is – és az információs biztos ajánlása értelmében is – az ülés élő közvetítése nem kivitelezhető. A felvételt a község honlapján lehet(ne) megtekinteni, és két évig lenne elérhető. A községnél az ügyrendet egylépéses elfogadásra készítették el, majd mégis úgy döntöttek, hogy – minden kérdés és kétség tisztázása miatt – két olvasatban fogadják el. Az ülésre meghívták Dvojmoč Miha adatvédelmi szakembert is az Infocenter vállalatból, aki elsősorban hangsúlyozta, hogy a tanács maga határozza meg, milyen módon

történjen a hang- és képrögzítés. Véleménye szerint az egyik meghatározó kérdés a felvételek őrzésének ideje. Az információs biztos – követve az uniós irányelveket – ugyanis 30 napos őrzési időt javasol. A felvételek tulajdonosa, ez esetben a község hos�szabb őrzési időt is meghatározhat, hiszen ezen a területen nincsenek büntetőjogi következmények, esetleg a felvételek megsemmisítése követelhető. A tanácstagok – általában egyetértve azzal, hogy az ülésekről a jövőben felvétel készül – hosszasan vitáztak a témában: egyesek a 30 napos őrzési időt túl rövidnek ítélték, hiszen a

Nincs jogalap a mandátum megszüntetéséhez Azután, hogy a KPK (Korrupcióellenes Bizottság) felhívta Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselőt, hogy 15 napon belül mondjon le képviselői mandátumáról vagy mondjon le az MMÖNK Tanácsának éléről, majd Horváth Ferenc ezt egyik esetében sem tette meg, az ügyben már csak a Szlovén Országgyűlés dönthet. A megfelelő, törvényes döntés előkészítése érdekében a parlament elnöke, Dejan Židan egy jogászcsoportot hívott össze, hogy fogalmazzák meg véleményüket a tárgykörben. A

múlt pénteki tanácskozáson a jogászok mellett a parlamenti frakciók képviselői is jelen voltak, a jogászcsoport pedig igencsak egységes véleményt formált. Ezek alapján a döntés mindenképpen az országgyűlés kezében van, de a területet szabályozó – vagy inkább nem szabályozó – törvényi rendelkezésekben nem látnak elegendő és megfelelő jogalapot arra, hogy a parlament elkezdje a képviselői mandátum megszüntetésének eljárását, leginkább azért, mert véleményük szerint az alkotmánybíróság vis�-

szavonatná a döntést. A jogászcsoport egyöntetűen úgy véli, a jelenlegi alkotmányossági helyzetre tekintettel az MMÖNK Tanácsának elnöki posztját nem lehet egy szintre vonni egy gazdasági társaság vagy közintézet vezetői posztjával. A jogászcsoport megállapította azt is, habár Horváth Ferenc áprilisig igazgatója volt az MMÖNK által alapított Minta Kft. gazdasági társaságnak, de lemondott a tisztségről, vagyis ebben az esetben az összeférhetetlenség már nem áll fenn. tt

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Nemzetiség

z élő közvetítés nyilvánosságnak joga van a tájékozottsághoz azzal, hogy az adatvédelmi szabályokat be kell tartani (Koncut Ivan, Süč Dejan), egyesek nem látják helyesnek azt az ügyrendi megfogalmazást, hogy a felvett ülésen „a tanács minden aktív résztvevője felelős, hogy ismertetéseiben és hozzászólásaiban ne említse a védett személyes adatokat”, mivel így a felvétel készítője átruházza a felelősséget (Horváth Ferenc), míg egyesek nem

látják célszerűnek a bonyolítást, és az érthető és egyértelmű szabályok mellett álltak ki (Gerenčer Jožef). Magyar Janez polgármester felhívta a tanácstagokat, ismételten nézzék át az ügyrend szövegét, melyet a hozzászólások figyelembe vételével elküldenek az Infocenter adatvédelmi szakembereihez. A törvénnyel összhangban jóváhagyott ügyrendet a község a következő ülésen elfogadásra javasolja.

A községi tanács üléseinek élő közvetítését az Európai Unió új adatvédelmi rendeletének (GDPR) előírásai megnehezítik, így valós időben nem lesznek követhetők az ülések, a felvételkészítés szabályairól pedig még tárgyalnak.

Hodosi magyar önkormányzat

Maradnak a hagyományos programok A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának legutóbbi, május 29-i ülésén a napirend bővítése után második olvasatban is elfogadták az önkormányzat 2019-es munka- és pénzügyi tervét. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Miután a tanács a napirendet a 2019-es költségvetési terv második olvasatának megtárgyalásával és elfogadásával bővítette, Roman Silvija elnök mutatta be az önkormányzat idei munka- és pénzügyi tervét.

Az önkormányzat 2019-ben 57.570 eurós költségvetéssel rendelkezik, amelyben az előző évből átvitt 2.900 euró mellett 54.696 eurót a nemzetiségi hivatal által biztosított, a községi költségvetésből átutalt összeg jelent. Az intézmények és egyesületek támogatására 11.500 eurót különítettek el:

a tanintézmény támogatására 2.000 eurót, a községben működő egyesületek programjaira 8.000 eurót, más szervezeteknek pedig 1.500 eurót. Az önkormányzat ezer euró értékben egy nyomtató és egy fényképezőgép vásárlását is tervezi. A programok terén maradnak a hagyományos

Telkek a fejlesztő óvoda részére Folynak az előkészületek a Rada mosban tervezett korai fejlesztő óvodai központ építési munkálatainak megkez désére. Erre a célra Lendva Község a megvásárolt épület körül a tulajdonában lévő négy telek tulajdonjogát ingyen és bérmentesen átruházta a Muravidéki Ma gyar Önkormányzati Nemzeti Közösségre. Mint ismeretes, a muravidéki fejlesztő óvoda a magyar kormány által 2016-ban indított Kárpát-medencei Óvodafejleszté si Program keretében jön létre, a 461,5 ezer euró összegű támogatás a projekt létrehozására tavaly októberben érkezett meg. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke a Lendvai Községi Tanács ülésén az

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

ingatlanok tulajdonjogának átruházá sának megszavazása kapcsán röviden ismertette a beruházást. A legújabb információk szerint a projekt első részének befejezését, azaz az épület átadását 2020 szeptemberére tervezik. Az óvodaközpont a szlovén és a magyar egészségügyi, illetve oktatási rendszer keretében működik majd, a közeljövőben elindítanak egy szlovén– magyar projektet is a gyerekek iskola előtti fejlesztése területén. A projekt-elő készületek a szükséges infrastruktúra rendezése és a szakmai programok kidolgozása terén is folynak. Kmj

rendezvények, a Kapornaki Találkozó az idei kalács és kuglóf témával, amelynek programját az önkormányzat 20 éves évfordulójának megünneplésével bővítették ki. Ezen kívül az Őrségi Családok Találkozóját, valamint a két felújított őrtorony hivatalos átadását a községi ünnep keretében szervezik meg. Azt követően, hogy a tagok a költségvetési tervvel kapcsolatban módosítási javaslatot nem terjesztettek elő, az idei munka- és pénzügyi tervet második olvasatban is elfogadták. A folytatásban sor került a beérkezett kérvények tárgyalására. A tanács a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola nemzetiségi programjait 2.000 euróval,

a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár magyar könyvállományának bővítését 280 euróval támogatta. Az MNTI és az MNMI közös kérelmét, amely szerint a Naptár 60 éves évfordulójára ünnepi kiadványt terveznek és az önkormányzatoktól egységesen 300 eurós támogatást kérnek, a tanács elvetette. Az önkormányzatok nagyságára hivatkozva a jubileumi projektet 150 euróval támogatták. Orbán Lajos polgármester az ülésen felvetette Horváth Ferenc csúcsszervezeti elnök és nemzetiségi képviselő felelőtlen viszonyulását a hodosi nemzetiség iránt, hiszen véleménye szerint Horváth csak Domonkosfáig képviseli a magyarságot. A tanács is egyetértett azzal, hogy a képviselő többször ellátogathatna a rendezvényekre és az eseményekre.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Muravidék Hodos Községi Tanács

Éles tiltakozás a hulladékégető ellen A Hodos Községi Tanács múlt heti ülésén a tagok többek között éles tiltakozásukat fejezték ki a Salban a helyi tanács által „esetleg megépíthetőnek” tartott hulladékégető ellen, majd állást foglaltak a Kerka folyó medrének kérdésében is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orbán Lajos polgármester először a péterhegyi rendőrállomás községre vonatkozó beszámolóját mutatta be. A község, ahogy a tágabb térség biztonsága is, a dokumentum szerint megfelelő, nagyobb kilengések a tavalyi be-

számolóhoz képest nem történtek. A beszámolót a tanács megerősítette. Egyhangú döntés született a beterjesztett évi sportprogramról, illetve a kulturális tevékenységek normatíváiról és mércéiről is, ugyanis mindkettő esetben egy-egy egyesület végzi a tevékenységeket. A következőkben Or-

bán Lajos polgármester, majd Bunderla Rudolf alpolgármester is élesen bírálta Sal Község azon döntését, miszerint hajlandók megvizsgálni az illetékes minisztérium felhívását egy nagyobb méretű hulladékégető megépítéséről. A tárgykörben a tanácstagok elé került 23 szomszédos magyaror-

szági önkormányzat által a szentgotthárdi szlovén konzulnak címzett tiltakozó levél is. A vitában kifejtették, a környékbeli községek mind a természetbarát gazdálkodás, a zöldturizmus irányában fejlődnek már évtizedek óta, nem utolsó sorban a Natura 2000 területén helyezkednek el, a Goricskói Natúrparkban, így egy ilyen beruházást egyszerűen elfogadhatatlannak tartanak. A tanács támogatta a polgármester határozatjavaslatát a Kerka medrének rendezéséről, szabályozásáról is. Ahogy elhangzott, a Kerka a község területén évről évre szélesíti a medrét, egyre több termőföldet vesz el a termelőktől, így a község kezdeményezte az illetékes vízügyi hatóságnál, hogy rendezzék a folyó medrét. Az említett hatóság azonban egy olyan

tervet mutatott be, amely a jelenlegi medernél még szélesebb helyet hagyna a folyónak. A termőföldeket az állam felvásárolná, de kisebb vízállás mellett azokat továbbra is a gazdák rendelkezésére bocsátaná, mindennemű kártalanítási jog nélkül. A polgármester és a tanács véleménye szerint is inkább a mostani medrében kellene megállítani a folyó szélesedését. A tanács döntött az idei községi ünnep alkalmából kiosztandó elismerésekről is, majd a különfélék között szó esett a hulladék következetesebb szelektálásáról, illetve arról, hogy Salban megszűnt a házasságkötő terem, amelyhez még a közös község idején a hodosiak is biztosítottak eszközöket. A döntés szerint a hodosi községi épületben „nem hivatalos” házasságkötő helyiséget alakítanak ki, a házasságkötésenként fizetendő 170 eurós illeték megfizetését pedig a község magára vállalja, amennyiben községi polgárok házasságkötéséről lesz szó.

nepujsag.net A Kerka medrének további kiszélesítése ellen foglalt állást a községi tanács.

Újabb környezetvédelmi csata? Azután, hogy rész ben, de nem véglegesen elhárult annak a veszé lye, hogy a petesházi mezőn rétegrepesztéses gázkitermelést folytat nak, illetve a jelenlegi állás szerint nem épí tenek vízierőműveket a Murán, a muravidéki nyilvánosság egy újabb, igencsak kétséges be ruházás miatt aggódik. Az illetékes környezeti és területrendezési tárca ugyanis a közelmúltban felhívta a szlovéniai he lyi önkormányzatokat – köztük természetesen

a muravidéki községeket is –, vizsgálják meg annak lehetőségét, hogy terüle tükön egy korszerű, nagy kapacitású hulladékégetőt létesíthessen az állam. A felhívásra eddig a sali ön kormányzat reagált is, és maga a tény, hogy egyálta lán érdeklődést mutattak, felháborodást keltett a régió környezetvédő, zöld szerve zetei körében. Ennek termé szetesen hangot is adtak, és annak ellenére, hogy Fartek Iztok polgármester próbálta megnyugtatni őket, misze rint csak azért mutattak ér deklődést, hogy pontosabb

adatokhoz jussanak, hogy egyáltalán milyen típusú, milyen kapacitású hulla dékégetőről lenne szó, a kedélyek nem csillapodnak. Az illetékes minisztérium a 2018-as hulladékgazdál kodási összeomlás után kénytelen volt úgy dönteni, hogy a hulladékkezelésre új törvényi szabályozás kell, ennek a keretében, mármint a törvényi szabályozás elő készítésében pedig muszáj elgondolkozni azon is, Szlo véniának szüksége van-e hulladékégetőre – hiszen a szlovén ipar költségei egyre nagyobbak a hulladék

külföldre szállítása miatt. Ezt a kijelentést egyébként még a zöld vonalat képviselő volt miniszter, Jure Leben tette. A minisztérium álláspontja az, szükség van egy égetőre az országban, ennek azon ban nonprofit módon kell működnie, illetve a legkor szerűbb környezetvédelmi technológiát kell használnia, mindezek mellett pedig tár sadalmilag elfogadottnak kell lennie. Tény és való, az említett civilszervezetek arra is gon dolnak, hogy a sok esetben szegény, eladósodott, fejlő dési potenciál nélküli önkor

mányzatok könnyebben dönthetnek egy ilyen be ruházás mellett, tekintettel a különböző engedélyek, tanulmányok és elfogadá si procedúrák szlovéniai gyakorlatára is, azonban nem valószínű, hogy egy ilyen beruházást csak úgy ripsz-ropsz felhúz nának. Mellesleg nem szabad elfeledni azt sem, hogy egy hulladékégető működésénél rengeteg hő keletkezik, ezt pedig csak egy nagyobb város közelében lehet igazából hasznosítani. tt

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Muravidék Készül a temetői rend szabályzata Lendván

Rendezettebbé szeretnék tenni a temetőket Lendva Község a területén 17 temetőt tart nyilván, többségüknek a hely közösségek viselik gondját. A gyakorlatban azonban a teljesítés nagyon sok helyen az elvárt szint alatt marad. A megoldásra, a temetői feladatok ellátásáról és kivitelezéséről Lendva Község szabályrendeletet készít, valamint a kiválasztott gazdasági közszolgálati cég 24 órás kötelező temetkezési ügyelettartásáról is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A temetkezési tevékenység törvény által előírt legfontosabb feladata a 24 órás kötelező ügyelet-

temetkezési szer tar tás módjára, a temetők fenntartására és üzemeltetésére vonatkoznak. A szabályzat tartalmazza továbbá a temetőn kívüli temetkezés lehetőségét, a halottasház

sek helyzete, gondot jelent a létesítmények tisztítása, gondozása, karbantartása és felújítása. A feladatokat a helyi közösségek végzik, nagyon sok esetben – néhány kivétellel – az

Alsó- és Felsőlakosnak közös a temetője, a halottasház a régebbiek és a rosszabb állapotúak közé tartozik. tartás, amit a község gazdasági közszolgálatként szervez meg. Lendva Község esetében a szolgáltatás kivitelezője az Öko-Park Kft. lesz. A kötelező 24 órás ügyelettartást külön szabályzat rendezi majd, mely meghatározza az elhunyt elszállításának eljárását a halál beálltának helyszínéről, illetve az elhunyt hamvasztásra vagy temetésre való előkészítését. A temetést azonban a hozzátartozók már más temetkeztetési céggel is lebonyolíttathatják. A temetői rend előírásai a temetkezésre, a

működtetését, a temetők kataszterének elkészítését, a sírkertek karbantartását, tisztítását, a sírhelyek bérbe vételét, a síremlékállítás módját, a temetkezési, valamint a karbantartási illetéket. A szabályrendeletekhez a 2016-os temetkezési törvény nyújt jogi alapot, illetve kötelezi a községeket a szabályzat elkészítésére és elfogadására. A temetők és a halottasházak már hosszabb ideje különböző – sokszor nem kielégítő – állapotban vannak. Hasonló a temetői felszerelés és berendezé-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

elvárt szint alatt. A község a temetői rendet a jövőben a szabályrendelettel úgy kívánja rendezni, hogy a sírkertek megfelelő, méltó kegyeleti feltételeket biztosítsanak. A temetők és halottasházak helyzetére és mielőbbi rendezésére Magyar Janez polgármestert a falugyűlések határozatai és a helyi közösségek elnökei figyelmeztették. A készülő rendelet újdonságokat is hoz, de legfőképp szabályozza az eddig bejáródott dolgokat, betartásukért pedig felelősségvállalást határoz meg. Ahol a he-

lyi közösségek a jövőben eleget tudnak tenni a szabályzatnak, a temető és a halottasház karbantartása a fenntartásuk alatt maradhat, ellenkező esetben ezt a közhasznú gazdasági szolgáltatásokat ellátó kft. végzi el. A temetők üzemeltetőjét a polgármester rendelettel jelöli ki, amely vagy a község vagy közjogi személy lehet. Az üzemeltető biztosítja a temetők rendezettségét, beruházásokat végez, karbantart, sírhelyeket és halottasházat ad bérbe, vezeti a sírhelyek és a temetések jegyzékét, gondoskodik a halottasház rendezettségéről és karbantartásáról, beleegyezéseket ad a temetői beavatkozásokhoz… Az üzemeltető meghatározza a temető és a temetői infrastruktúra árát, amihez szükséges a községi tanács beleegyezése. A rendelet szorgalmazza az elhunyt minimális búcsúztatását és temetésének módját. A sírhelyek bérbeadásához és a díj elszámolásához el kell készíteni a sírok parcellázási tervét. Ez, illetve a temető üzemeltetője és a sírhely bérlője közötti szerződés a sírhelydíj fizetésének alapja. Az üzemeltetőtől beleegyezést kell kapni a síremlékek felállítására, eltávolítására, felújítására. A községi rendeletjavaslat egyes és kettős sírhelyet, gyermeksírhelyet, bővített sírhelyet és kriptát, urnasírt különböztet meg, illetve a névtelen temetkezések helyét és a hamvak szétszórására kijelölt helyet is tartalmazza. A temetői rend szabályozásánál meghatározza a sírok alapvető műszaki normatíváit is: az egyes sírhely méretei 0,8x2,2 méter, a kettősé 1,6x2,2 méter, az urnasír méretei 0,6x1,0 méter, a gyereksír 0,8x1,4 méter. Minden sírnál 20 centi szegélyt jelöl ki. A

sír mérete a sírdíj kialakításának eleme. A hamvak szétszórása esetére nem vonatkozik sírhely-díj, újabb kripták építése nem engedélyezett. Lendva Község területén 17 temetőt tartanak nyilván. A temetőkben még nem épült urnafal és nincs a hamvak szórására kijelölt hely. Elsőként Lendván – várhatóan még az idén – az Alsó temetőben jelölik ki ezt. A temetői rend vonatkozik a halottasházak nyitvatartási idejére is. A rendeletjavaslat a sírdíj mellett egységes temetőhasználati díjat tartalmaz (a temetői épületek, az infrastruktúra és a berendezések használata). Mivel a helyi közösségekben nagyon eltérő a temetők és a halottasházak állapota és felszereltsége, a községi tanács ülésén vitát váltott ki az egységes ár. Néhányan – a helyzetre tekintettel – a különböző árak mellett foglaltak állást. Megegyezés erről még nem született. A község már megrendelte a halottasházak állapotának felmérését, hogy képet kapjon a legszükségesebb beavatkozásokról és az ehhez szükséges keretről, erre viszont idén nem áll rendelkezésre fedezet. Minden, a szabályzat hatálybalépéséig felállított síremlék, sírbolt és más jelzés az eddigi helyén maradhat. A temetői rend betartását a községi hivatal vagy az e célra létrehozott községi rendészet felügyeli. A temetői rendről szóló szabályzatról első olvasatban Lendva Község Tanácsa a május végi ülésén tárgyalt. A felmerült kérdéseket, javaslatokat a helyi közösségekkel is egyeztetik. A szabályzat második olvasata, illetve elfogadása még ebben a hónapban várható.

Oktatás 20 éves a Petőfi Sándor tanulmányi verseny

Az irodalomoktatásnak kompromiss A magyar nyelvi és irodalmi Petőfi Sándor tanulmányi verseny a szlovéniai magyar közösség legrangosabb versenye, mely felöleli a kétnyelvű oktatás szinte összes diákját. A csökkenő létszámú generációk ellenére a versenyzők száma növekvő tendenciát mutat, ami már önmagában – az eredmények mellett – kitűnő közösségi hír. Pisnjak Mária, a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézetének magyar nyelvi szaktanácsadója, a verseny országos versenybizottságának elnöke a kezdetektől irányítja a verseny előkészítését és lebonyolítását. Vele elemeztük a 20 éves versenytörténelmet. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

– Húsz éve indult útjára a Petőfi Sándor tanulmányi verseny. Vis�szatekintve a kezdetekre, a kilencvenes évek végére, mit emelne ki? – A Petőfi Sándor tanulmányi verseny a korábbi irodalmi vetélkedőből nőtte ki magát, amelyre háromfős csapatok neveztek be a kétnyelvű iskolákból. Idővel felmerült, hogy a Cankar-féle szlovén versenyhez hasonlóan szükség lenne egy magyar nyelvi tanulmányi versenyre is. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet vezetőségével és az oktatási intézet versenyekért felelős munkatársával együttműködve elkészítettük a verseny szabályzatát, majd egy kísérleti évvel indítottuk a versenyt. Az első évtizedben a szabályzat értelmében az MNMI és az oktatási intézet társszervezők voltak, a most érvényben lévő szabályzat szerint a verseny szervezője az MNMI, az oktatási intézet pedig szakmai támogatást nyújt. – Milyen célokat tűztek ki ezzel a versennyel? – Kezdetben a verseny csak az általános iskola utolsó két évfolyamának a tanulóit és a középiskolás diákokat célozta meg, aztán idővel az általános iskola alsóbb osztályaira is kiterjedt, így ma az általános iskola második

Pisnjak Mária osztályától a középiskola utolsó évfolyamáig várja a magyar irodalmat kedvelő tanulókat. Az első években kizárólag klasszikus irodalmat olvastak a versenyzők, majd később a kortárs irodalom felé fordultunk, amely jobban megszólítja a mai fiatalokat és amellyel az iskolában nem foglalkoznak eleget. – Milyen részvételi arányról beszélhetünk?

Sikerül-e „felvenni a harcot” az egyre csökkenő létszámú generációkkal és az érezhető asszimilációval? – A versenyzők száma nem csökken, hanem növekszik. A kicsiknél kimondottam nagy az érdeklődés, a magyart anyanyelvi szinten tanulók zöme indul a versenyen. Az idei évben rekordszámú versenyzőről beszélhetünk. Lehet, hogy ösztönző az is,

hogy mindenki megkapja a könyvet, találkozhat az írókkal a díjkiosztón... Aki az iskolai évei alatt minden évben részt vesz a versenyen, az tizenkét magyar könyvvel gazdagodik. – Milyen irányelvek szerint történik a versenyirodalom kijelölése? Kell-e olvas(tat)ni úgynevezett bestsellert vagy sem? Ez a kérdés felvetődött az idei író-olvasó találkozón is... Milyen dilemmák merülnek fel? – Az utóbbi években mindig egy központi témához választunk műveket, ami eléggé megnehezíti a választást. A másik szempont, hogy az olvasott műveknek amellett, hogy szívesen olvassák őket a fiatalok, legyen irodalmi értéke. Ennek a komplex szempontnak leginkább a középiskola esetében nehéz eleget tenni. A középiskolás diákok egy különleges és érdekes korosztály, amely ifjúsági irodalmat már nem szeret olvasni, de még nem feltétlenül érett arra, hogy nagyon komoly irodalmat olvasson, annak ellenére, hogy – véleményem szerint – a diákok az oktatási folyamatban a középiskola 1. és 2. osztályában olvassák a legnehezebb irodalmi műveket. Nem élezném ki arra a kérdést, hogy bestsellert olvassanak, vagy sem. Szerintem az irodalomoktatásnak a maga módján kompromisszumokat is kell kötnie: ahhoz, hogy a gyerekek szeressenek olvasni, nem feltétlenül a legnehezebben olvasható, magas irodalmi értékkel bíró műveken át vezet az út. Természetesen ilyen műveket is adjunk a kezükbe, ha arra érettek. A magyar irodalomra jellemző, hogy kevés az olyan hosszabb prózai alkotás, amely súrolja a kettőnek, a könnyedebb irodalom-

nak és az irodalmi értékű irodalomnak a határát. A szlovén irodalomban például több ilyen mű, illetve szerző van. A magyar kortárs irodalom sokkal filozofikusabb és kevésbé cselekményes, olvasmányos. A verseny ennek ellenére, gondolok itt a középiskolásokra, semmiféleképpen sem mehet el a bestseller irányába. – Melyek azok a témák, amelyek az utóbbi években a középpontba kerültek? Mennyire következett a témaválasztás társadalmunk jelenéből, illetve fel akarja-e hívni a versenyirodalom valamire tudatosan is a fiatalok figyelmét? – Vannak témák, mint pédául a barátság, a család, amelyek örök érvényűek, csak koronként más formát öltenek. Aztán vannak olyanok, amelyek egy adott pillanatban fontosabbak, a társadalomban is nagyobb figyelmet kapnak, például a fogyatékkal élők, azaz a sajátos nevelési igényű személyek befogadása, illetve az elfogadás minden fajtája. Erről tizenöt évvel ezelőtt szinte nem beszéltünk. A nevelési kérdések, például a toleranciára nevelés, biztosan nagyobb hangsúlyt kapnak napjainkban. Azzal, hogy kortárs szerzőket olvasunk, logikus, hogy „kortársabb” témák jelennek meg. – Az utóbbi években a verseny díjkiosztóját mindig megtiszteli legalább egy olvasott szerző. Az idén például mindketten, Molnár T. Eszter és Háy János is jelen voltak. Miért tartja ezt fontosnak? – Már több mint egy évtizede bevezettük a díjkiosztóval egybekötött íróolvasó találkozót. Nagyon nagy dolognak tartom, hogy a versenyzők találkozhatnak a mai szerzőkkel, akiktől szabadon kér-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Kultúra

szumokat is kell kötni dezhetnek műveikról, az életükről. Látják, hogy ők is hús-vér emberek, bepillantást nyerhetnek alkotói titkaikba. A fiataloknak jobbnál jobb kérdéseik vannak. Gondolkodnak, néha úgy érzem, hogy bennük is él az alkotási vágy. – A versenydolgozatokat értékelve, figyelemmel követve, összehasonlítva az évek során, véleménye szerint melyek a muravi-

déki magyar diákok nyelvi jellegzetességei, erősségei, illetve gyengéi? – Visszatekintve az elmúlt húsz évre, azt gondolom, nincs okunk különösebb panaszra, ami a szövegalkotást, a véleménykifejtést illeti. A szókincs terén is látok pozitív elmozdulást. Igaz, hogy nem minden tanulóra, diákra igaz ez, de vannak kimagasló teljesítmények

– és mindig is voltak –, amelyek teljes mértékben megállnák a helyüket az anyaországi versenyeken is. Azzal együtt, hogy a mi versenyeink bizonyos tekintetben – témaválasztás, feladattípusok – korszerűbbek, mint a magyarországi versenyek. – Készült-e valamilyen szakmai felmérés, értékelés a versenyről? – Mi olyan kicsi közös-

ség vagyunk, hogy külön felmérés nem szükséges, mert az ember szinte személyesen találkozik a versenyzőkkel is, a tanároktól meg szintén jönnek a különböző visszajelzések. Nem mindig lehet ugyanolyan szöveget kijelölni: vannak évek, amikor szimpatikusabb az adott irodalmi mű, és vannak, amikor kevésbé. Van, amikor kön�nyebben olvasható, és van, amikor nehezebben. – Miben látja a verseny legnagyobb erejét a jövőt illetően? – Egy közösség megmaradása azon a szellemi tőkén múlik, amit ki tud

termelni magából. Azt hiszem, hogy ilyen szempontból a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztóján az elmúlt húsz évben, idén és a következő években ülő tanulók és diákok a mi jövőnk záloga. A mindenkori közösségünknek és vezetőségének arra kell törekednie, hogy ezeket a fiatalokat megtartsa a szülőföldjükön, mert valójában a mi jövőnk csak rájuk épülhet. Azokra, akik részt vesznek a versenyeinken, akiket a színpadon látunk táncolni, verset mondani, akik őrzik és szeretik anyanyelvünket.

A Lyndvamuseum 13. száma szakrális témában

Kiadványbemutató áldással, dicsőítő énekkel Pénteken mutatták be a zsinagógában a Lendva- és Muravidék szakrális emlékeit feldolgozó, az Erős vár a mi Istenünk címmel bemutatott kiállítás anyagáról szóló, monografikus igényű kétnyelvű kiadványt, a Lyndvamuseum folyóirat 13. számát, Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán munkáját. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Lendvai Zsinagógában megtartott bemutatót Zágorec-Csuka Judit könyvtáros moderálta, aki Magyar Janez polgármester köszöntője után méltatta az új kiadványt. Őt az egyházi személyek követték, Bogdán Mária, a

lendvai pasztorális tanács tagja Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános üdvözletét tolmácsolta, aki bokros teendői miatt nem tudott megjelenni a rendezvényen. Levele szerint Dolamič örömmel fogadta, hogy a nagy értékű kelyheket felajánlhatta a kiállításhoz és a közléshez. Másodikként Bódis Ta-

más, a szlovéniai református egyház lelkésze egy igével köszöntötte a rendezvényt és a közönséget. Bódis az emlékezés fontosságáról beszélt a szakralitás kapcsán: – Az emlékezést nem a zsidó nép találta ki, Isten helyezte az ő szívükbe. A reformáció 500 évvel ezelőtt nem hozott gyökeresen újat, hanem csupán

Andrejek Judit lendvai evangélikus lelkész, Zágorec-Csuka Judit moderátor és Lendvai Kepe Zoltán, a kötet társszerzője a bemutatón. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

visszatért a gyökerekhez, nem tett mást, mint visszaemlékezett Jézus akkorra már elhalványult szavaira. Megújulást hozott. A szakrális kincsek is emlékek, rámutatnak valamire, ami továbbmutat önmagán. A muzeológia is ezt teszi, ezért nagyon fontos, hogy őszinte és hiteles források kerülnek közlésre a kiadványban. A könyv bemutatása során Lendvai Kepe Zoltán, a Lendvai Galéria-Múzeum főmuzeológusa a múzeumi gyűjteményhez tartozó szakrális hagyaték gondozását és feldolgozását, a két évvel ezelőtti munkát felemelőnek nevezte, hiszen ritkán tapasztalható vidékünkön hasonlóan nagy összefogás egy közös ügy kapcsán. A főmuzeológus már egyetemi éveiben is felfigyelt a Muravidéken található szakrális emlékek nagy számára, majd felesége, szerzőtársa, Kepéné Bihar Mária vallásosságára, vallási ismereteire is építve szisztematikus gyűjtésbe, kutatásba kezdtek. Már az egyetem utáni letelepedésük óta érlelték a tervet, a szakrális örökségről szóló kiállítást, s most a kiállítási anyagnak immár könyv alakban való megjelenése

Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán: Erős vár a mi Istenünk… – Lendva-vidék és a nemzetiségi terület szakrális öröksége. A Lyndvamuseum 13. száma. Kiadja a Lendvai Galéria-Múzeum, 2019. is valósággá vált. Ezt követően Andrejek Judit lendvai evangélikus lelkész áldásában kifejtette: mindannyian másképpen szolgáljuk az Urat, de minden hasonló vállalkozásban, múzeumi tárlatban vagy kiadványban Isten jelenlétét kell látnunk. De jele annak is, hogy Isten bennünk van és ma is élő kapcsolatot akar velünk létesíteni; itt van közöttünk és itt is lesz örökre. A könyvbemutató a Selah evangélikus zenekar koncertjével ért véget.

Muravidék Hodos és Szalafő találkozója

tartalmat is kapott. Az államhatáron kialakított pihenőhelynél Határpark létesült, amely a vasfüggöny technikai berendezéseit, az illegális határátlépést megakadályozó védelmi rendszereket mutatja be. A rendezvényen tiszteletét tette Markovics Tibor, az Őrségi Nemzeti Park igazgatója, illetve Balódi László, a felvidéki Hodos település polgármestere is. Az egybegyűlteket Orbán Lajos, Hodos polgármestere és Lugosi Arnold, Szalafő polgár mestere köszöntötte. – 2018-ban egy pályázat révén arra kaptunk támogatást, hogy az egykori magyar–jugoszláv határon Határparkot létesítsünk, bemutatva a hidegháborús időszak határőrizetét, szöveges leírásokkal kiegészítve. A megvalósításban szakmai segítséget nyújtott Béndek József altábornagy, a magyar határőrség volt parancsnoka, Goják Sándor, a felsőcsatári vasfüggöny mú-

zeum alapítója, a Határpark kivitelezője pedig Horváth Róbert asztalos volt, aki Szalafő alpolgármestere egyben – mondta a hallgatóságnak Lugosi Arnold, Szalafő polgármestere, majd a történelem iróniájaként hozzáfűzte, hogy a parkban felállított szögesdrótos műszaki zár oszlopai eredetiek, az osztrák határvonalon álltak, és egykor a franciák gyártották. A fából készült esőbeállónál jelképesen felkötött szalag átvágásával a két polgármester átadta rendeltetésének a parkot. Majd Göncz László muravidéki történész kapott szót, aki az elmúlt száz esztendő történelmének meghatározó mozzanatairól tartott előadást. A rendezvénysátorban a nemzeti összetartozás felvidéki zászlóvivői, a Megmaradásunkért Kultúrcsoport zenés, dalos, szavalatokkal tűzdelt előadása zárta a hivatalos programot. A műsor után társalgás kezdődött, baráti társaságok verődtek az asztalok köré, a szalafőiek babgulyással, a hodosiak pedig bográcsgyulással kínáltak mindenkit.

átéljék a közös éneklés és játék élményét. Nem a gyerekek megtanítása, nem a fejlesztés a cél! Mindenekelőtt a felnőttekben szeretnénk kedvet ébreszteni az énekléshez. Segítséget, bátorítást adni, útmutatást az értékes zenei anyag válogatásához. Természetesen emellett célunk még, hogy a gyerekek művészeti, ezen belül zenei nevelése elkezdődjön már a legkisebb korban, érzékennyé, fogékonnyá váljanak a jó zene, a művészetek iránt. Ezért élő énekszóval, mondókákkal, dajkarímekkel, hangszerjátékkal vesszük körül őket, és ha kedvük van, bekapcsolódhatnak az ölbéli játékokba is.” (https://www.ringato.hu/

mi-az-a-ringato) Lendván öt éve indult útjára a magyar nyelvű program, az MMÖNK jóvoltából ingyenesen látogathatják azt az itteni családok. A foglalkozásokat Hochrein Judit tartja, aki elvégezte a Ringató módszertani tanfolyamot, és folyamatosan továbbképzi magát, ahogy azt az alapító, Gállné Gróh Ilona ajánlja. Ili is járt már a Muravidéken, pár éve az óvónőknek tartott háromnapos továbbképzést. A nyári szünet után, októbertől ismét szeretettel várunk minden kisgyermekes családot! Gyertek/ jöjjenek, mert együtt énekelni, játszani jó! Gróf Annamária magyar nyelvi szaktanácsadó

Felavatták a Szalafői Határparkot 2003-ban szervezték meg először a két szomszédos település, Hodos és Szalafő találkozóját a 180-as határkőnél. A falu vezetői már akkor tudták, hogy a találkozóból hagyományt kell teremteni. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvények, ha nem is évenkénti rendsze-

rességgel, de ismétlődtek, és ami ennél sokkal fontosabb, valódi kapcsolatok alakultak ki a határ két oldalán élők között, s ezzel a

történelmi Őrség bizonyos mértékig újra egybeolvadt. Idén a szombat délután megtartott rendezvény a találkozás mellett külön

Orbán Lajos és Lugosi Arnold polgármesterek közösen vágták át a szalagot.

Évadzáró Ringató Lendván O k tó b e r é s j ú n i u s között minden szerdán együtt énekelnek, mondókáznak, játszanak a

kisgyermekes családok Lendván, a Ringatón. „A foglalkozások célja, hogy oldott, szeretettel teli

légkörben a kisgyermekes szülőkkel megismertessük a zenei nevelés lehetőségeit, a szülők és a gyerekek

Együtt énekelnek, mondókáznak, játszanak a kisgyermekes családok Lendván, a Ringatón.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Info

A kormány leállította a Hrastje–Mota vízerőmű tervét A szlovén kormány május 30-ai határozatával leállította a Mura folyóra tervezett Hrastje–Mota vízerőmű építésére vonatkozó országos területrendezési terv előkészületeit. A kezdeményezést a Simon

miniszter véleménye szerint az eljárás folytatása (az ügy elindítása 2013-ban történt), a környezeti hatástanulmány és az országos területrendezési terv elkészítésének továbbvitele csupán további költsé-

mondták, a tervezéshez (melynek része a 2016ban elkészült változatok tanulmánya és környezeti jelentés) a DEM mint gondos gazda viszonyult, s a koncepcióba eddig mintegy 10 millió eurót

a kormánydöntést, „a kormány első lépését a szabadon folyó Mura megőrzése irányába. A döntés csak a

kezdet, amit még nagyon sok munka követ” – fogalmaztak. Szolarics Nađ Klára

A MOL üzlethelyiségeket nyitott Lendván A MOL Szlovénia a múlt hét elején irodahelyiséget nyitott Lendván a Malom utca 6. házszám alatt (Fehér ház), amellyel jelképesen a pincei töltőállomás, az első közvetle-

A MOL Szlovénia a csoporton belül is a cégre jellemző fenntartható fejlődést és a társadalmi felelősségvállalás elvét követi, és figyelmet szentel a helyi környezetre is, így

A Hrastje–Mota vízerőmű az első erőművet jelentette volna a Murán, az egyetlen még szabadon folyó síksági folyón Szlovéniában. Zajc vezette Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium nyújtotta be. A minisztériumban az áttanulmányozás után úgy ítélték meg, hogy a Maribori Dráva Villanyerőművek (Dravske elektrarne Maribor – DEM) által benyújtott beavatkozási terv három változatának egyike sem tett eleget a környezetvédelmi elvárásoknak. Az erőmű pedig a területrendezési terv nélkül nem épülhet meg. A Mura vízgazdálkodási koncessziós jogával 2005 óta a DEM rendelkezik. A DEM sajnálattal fogadta a kormányhatározatot, parciális érdekek védését látja benne. A koncesszió visszavonása, illetve jelen esetben az országos területrendezési terv eljárásának leállítása a kormány koalíciós vállalásának teljesítését jelenti, miszerint a Murán nem lesznek vízerőművek és duzzasztógátak. Zajc környezetvédelmi

geket jelentene, a folyamat végeredménye pedig – az érintettek véleményének figyelembevétele mellett – negatív kimenetelű lenne. A DEM, a vízerőművek beruházója még a végleges döntéshozatal előtt párbeszédre hívta a kormányt és a többi döntéshozót, hogy fontolják meg a területrendezési tervezés leállítását a Hrastje–Mota vízerőművet illetően. Mint

fektettek. Az Infrastrukturális Minisztérium viszont arra figyelmeztet, hogy a koncesszió megvonása esetén a DEM a befektetett összegre kártérítést követelhet az országtól. Zajc miniszter úgy véli, hogy ennek nincs alapja. A Mura folyó megőrzése mellett kiálló egyesületek – mint a Mentsük meg a Murát kampány – elégedettséggel fogadták

ÁLLÁSHIRDETÉS A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet állást hirdet TITKÁRI poszt betöltésére. Főbb követelmények: a magyar és a szlovén nyelv kiváló ismerete, előnyt jelent a közgazdasági irányú vég zettség, valamint 6 hónap tapasztalat. Jelentkezni 2019. június 9-ig lehet elektronikus, illetve postai úton, bővebb információ az NM16338 szám alatt a Munkaügyi Hivatal honlapján, valamint a pályázat a hivatalban is kifüggesztésre került.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Támogatás a II. Számú Lendvai KÁI-nak. Glavač Vale rijától (balról) az ajándékcsekket Kulčar Metka vette át az intézmény nevében. nül az autópálya mellett lévő töltőállomásuk 10 évét is megünnepelte. A pincei benzinkút létrehozása fontos lépés volt a MOL Szlovénia tevékenységében, hiszen így az autópálya mellett értékesíthette termékeit, szolgáltatásait. Az üzlethelyiséget Glavač Valerija, a MOL Szlovénia igazgatója adta át, az eseményen pedig jelen volt Magyar Janez, Lendva Község polgármestere is. Az iroda időszakosan tar t nyitva üzleti tevékenységek lebonyolítására, újabb alkalmazott nélkül.

a pincei töltőállomás 10. jubileumát jótékonykodással kötötték össze. A cég ez alkalomból 1.000 euró adományban részesítette a II. Számú Lendvai KÁI-t, a 26. regionális speciális olimpia szervezőit. A MOL csoport több mint 30 országban van jelen, Szlovéniában 1996 óta, s azóta folyamatosan bővül nagy- és kiskereskedelmi tevékenysége. A szlovén kiskereskedelmi hálózatban 48 töltőállomást működtet, foglalkoztatottjainak száma meghaladja az ötvenet. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Június 6-án történt 1799 Megszületett Alekszandr Puskin orosz költő, író, drámaíró. 1827 Megtartották az első lóversenyt Pesten. 1859 Bánkon megszületett Bánki Donát mérnök, feltaláló. 1875 Megszületett Thomas Mann Nobel-díjas német író. 1886 Megszületett Bajcsy-Zsilinszky Endre publicista, politikus. 1894 Megszületett Álgyay Hubert Pál mérnök, hídépítő, a Petőfi híd tervezője. 1913 Megszületett Gobbi Hilda Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő. 1919 Meghalt Kvassay Jenő mérnök, a magyar vízépítés reformere. 1944 A szövetséges erők megkezdték a normadiai partraszállást. A napot „D-Day” kódnévvel illették. 1961 Meghalt dr. Carl Gustav Jung svájci orvos, pszichiáter, az analitikus lélektan megteremtője. 1963 Megszületett Jason Isaacs angol színész, a gyermekfilmek egyik gonosz-figurája.

visszapillantó

1999. június 10-én, 23. szám

Hetési találkozó Radamosban A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a radamosi Harangvirág Művelődési Egyesület június 5-én Radamosban, a leendő hetési tájháznak és múzeumnak helyet adó faluban beszélgetést szervezett Hetés múltjáról, jelenéről és jövőjéről. A rendezvényt gazdag kultúrműsor, valamint a hímzőasszonyok, a fafaragók és a házi ételek kiállítása színesítette. Hetés tájegységgel a múltban Gönczi Ferenc, Szentmihályi Imre és Bello sics Bálint néprajzkutatók foglalkoztak, ők alapozták meg az „írott tananyagot” a vidékről. Az utóbbi időben a Hetés kutatása, a még megmaradt tárgyak és dokumentumanyag begyűjtése szintén folyik. Ezért vált esedékessé a Hetés – Sziget

A hetési találkozó résztvevői a radamosi kultúrotthonban.

a nyelvhatár peremén című tudományos konferencia megszervezése is, melyre tavaly május végén került sor Göntérházán. A hétvégi radamosi beszélgetés valamilyen formában e tanácskozás kisebb méretű folytatásának is nevezhető. A hetési tájegység – Gönczi Ferenc szerint 18

település és néhány puszta, a szakemberek szerint viszont ma már csak azok a települések, melyek lakói még többségükben magyarnak tekinthetők – néprajzi értékeiről és hagyományairól Göncz László, az MNMI igazgatója, Kepe Zoltán, az MNMI munkatársa és Halász Albert etnológus

szólt, mindhárman hangsúlyozva e hagyomány, kultúra és gazdag néprajzi örökség átörökítésének fontosságát. Éppen ezért fontos (és szükséges) egy, ezt az örökséget felkaroló múzeum létrehozása. (…) Szerző: Király M. Jutka

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

A tésztafélék elkészítésének alapvető szabályai Hogy a tésztából készült ételek minél finomabbak legyenek és megőrizzék a bennük rejtőző tápanyagokat, tartsunk be néhány alapszabályt: - nagyméretű edényben főzzük a tésztát, 100 gramm mennyiséghez 1 liter vízre van szükség

- mindig forró vízbe tegyük és többször keverjük meg - amikor a víz újból felforr, a csomagoláson feltüntetett ideig főzzük - a tészta ne főjön szét, maradjon kemény

Rakott tönkölybúza-spagetti

„Hamis” pizza

• 40 dkg tönkölybúza-spagetti • 1 hagyma • 25 dkg darált hús • 40 dkg paradicsom • 1 dl paradicsomlé • 2 kanál olaj • egy kávéskanál szárított provanszi fűszerkeverék • só, bors • 15 dkg reszelt sajt • bazsalikomlevél a díszítéshez

• 1 teljes értékű francia kenyér • 3 kanál olívaolaj • 1 kanál pesztó • 20 dkg csirkemell csont nélkül • 20 dkg cseresznyeparadicsom • 25 dkg reszelt mozzarella • szárított provanszi fűszerkeverék • friss bazsalikomlevelek

Az olajon megpároljuk a hagymát, hozzáadjuk a darált húst és pirítjuk. A konzervparadicsomot feldaraboljuk, hozzáadjuk a paradicsomlevet és a fűszereket. Elkeverjük a hússal és 10 percig főzzük. Megfőzzük a tésztát, leszűrjük és elkeverjük a mártással. Egy kerek tepsit vagy hőálló tálat megkenünk olajjal. Beletesszük a tészta felét, meghintjük reszelt sajttal (2 kanálnyit félreteszünk). Hozzáadjuk a megmaradt főtt tésztát és meghintjük sajttal. Kb. 30 percig sütőben sütjük. Tálalás előtt bazsalikomlevéllel díszítjük.

Egy kanál olajon átsütjük a vékony hússzeleteket. A francia kenyeret félbevágjuk. Az egyik felét átkenjük két kanál olaj és pesztó keveréké vel. Meghintjük a reszelt mozzarella felével, rátesszük a húsdarabokat és a feldarabolt paradicsomot, majd meghintjük a fűszerkeverékkel. Legvégül meghintjük a megmaradt reszelt sajttal. Sütőben kb. 10 percig 200 fokon sütjük. Tálalás előtt bazsalikomlevelekkel díszítjük. Ötlet: ezt a gyorsan elkészíthető finomságot kínálhatjuk önálló fogásként. Készíthetjük hús nélkül is.

" 10

állagú, „al dente” - mielőtt a tészta teljesen megfő, akkor sózzuk meg, így kevesebb sót szív magába - a kifőtt tésztát azonnal szűrjük le és soha ne öblítsük le hideg vízzel

" N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Info Ruha teszi az embert!?

Kurta, mint a huszármente Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Ez alkalommal a felsőruházati darabok világában folytatjuk viselettörténeti kalandozásunkat. A főszereplő pedig a rövid, szőrmedíszítésű, zsinórozott kabát, a mente lesz, amelyet a magyar huszá-

és ujjformájának módosulásaiban jelentkeztek, az úri viseletben a 15. század óta nyomon követhetők. A paraszti férfiviseletben azonban csak a 18. században vált általánossá, először a mezővárosok gazdag parasztpolgársága, majd a jobbágyság viselte a nemesi és huszáröltözet hatására. Bő, térdig érő változata, a hosszú mente népszerű volt az Őrségben is, a rövid, kurta mente pedig Debrecen környékén

Magyar huszár 1810 körül. (https://repository.library. brown.edu/studio/item/bdr:230388/) rok tettek világhírűvé és más nemzetek katonai viseletének alapdarabjává. A viselettörténészek a honfoglalás kori köntösökben, kaftánokban látják az újkori magyar mente elődjét. A mente először a városok közrendű lakóinak vált divatos öltözetévé. Ez volt a legbecsesebb felsőruházati darab, amelyet a férfiak és a nők is szívesen viseltek. A mente különböző változatai, amelyek főleg hosszának

volt a legközkedveltebb. A mente kék, fekete, ritkábban zöld vagy veres posztóból készült. Bélése és szegése fekete vagy fehér bárányprémből, a módosabb parasztságnál rókaprémből készült, amelyet rókamálas mentének neveztek. Réz, ólom, ezüst vagy zsinóros gombolással kapcsolták össze. A mentét a férfiak és a nők egyaránt, télen felöltve, nyáron díszruhaként panyókára, félvállra vetve

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

viselték. Ebben az esetben mentekötővel erősítették fel, amely a vagyonosabbak körében ezüstlánc volt. Egy angol tábornoktól származó romantikus anekdota szerint ennek oka az volt, hogy egyszer az alvó magyar huszárokat a törökök félig felöltözötten lepték meg, azok pedig csak az egyik karukra felhúzott mentében kaptak a lóra és verték vissza őket. A furcsa viselet miatt úgy röpködött a huszárok mentéjének az ujja, mintha több karjuk lenne. Ettől a törökökön úrrá lett a félelem és megfutamodtak. A diadal emlékére aztán a huszárok mindig panyókára vetve viselték a mentét és a pajzsként használt kacagány mintájára vetették félvállra. A mentét a huszár mindig vitte magával, mivel sosem tudhatta, hogy mikor lesz hideg, és egyébként is védelmi funkciója volt e kabátnak. Melegben félvállra vetve hordták, így a pajzs szerepét vette át a balról érkező ellenség kardcsapásai ellen. A huszárok általában jobb kézzel kardoztak, ballal fogták a kantárszárat, a bal kéz védelme ezért fontos volt, a mente pedig természetes módon takarta azt. A mente viselésének a huszárságnál szabályai voltak, az időjárástól függően: +5-től +35 Celsius-fokig bal vállra vetve, –5-től +5 fokig mindkét vállon és –5 foknál hidegebb időben pedig az ujjakba is belebújva viselték. A felsőruházatuk és a nadrágjuk általában posztóból készült, huszárezredenként jellemzően eltérő színben, a búzavirágkéktől a piroson át a zöldig. A dolmányra, a mentére és a nadrágra is sujtásokat varrtak. Ez a sárga, kötélszerű díszítés komoly védelmi funkcióval bírt. Ha a kard lesújtott, akkor ez

a zsinórzat védte a huszár testét, hiszen nem tudta könnyen átszakítani azt. Időnként még fémszálat is húztak bele, így erősítve az ellenállóképességét. Minél több volt a sujtás a r uhán, annál jobban védte a huszárt. A főbb, veszélyeztetett pontokra – mint a csukló vagy a comb – külön vitézkötéseket varrtak. Emellett kösöntyűt – derékövet – is hordtak, hasonlóan zsinóros anyagból, amely a borda alatti lágy, hasi részeket

is védte. A ruházat színe és díszítettsége jelezte egyébként a rangokat is a közhuszártól a tisztekig. A mente a 18–19. század fordulóján élte virágkorát. A reformkor és a kiegyezés között adta át helyét a korai polgárosodás hatására divatossá váló ujjasnak. Ez egy, a csípőt, a combot vagy akár a lábszárat is takaró, elöl záródó, változatos gallérmegoldású, igen eltérő formájú, bőrből vagy szűrposztóból készült kabátféle volt.

XVIII. Kalandok és Álmok Nagytábor határon túli magyar pedagógusoknak Azoknak a gyermekekkel és fiatal felnőttekkel foglalkozó határon túli magyar pedagógusoknak és más szakembereknek kínálunk ingyenes továbbkép zést, akiknek elegük van a négy fal között megtartott tanórákból és nincs kedvük a nyarukból öt napot egy újabb unalmas pedagógus-továbbképzésre, előadásmaratonra áldozni. Azoknak, akik úgy gondolják, hogy a frontális oktatás ideje lejárt. Idén 18. éve, hogy minden nyáron megrendezzük a Kalandok és Álmok Nagytábort, mely különböző témákban élménypeda gógiai módszerekre épülő továbbképzést kínál gyer mekekkel és fiatalokkal foglalkozó szakembereknek és mindenkinek, aki a téma iránt érdeklődik. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége közreműködésé vel a külhoni magyar pedagógusok számára 2019 nyarára is biztosít lehetőséget magyarországi elismert továbbképzéseken való részvételre. A jelentkezéshez mindössze egy munkáltatói igazolást kell elküldeniük a pályázóknak, valamint kitölteni az online jelentkezé si lapot legkésőbb június 14-ig (az online jelentkezési lap a Kalandok és Álmok Szakmai Műhely honlapján található). A tábort augusztus 4–9. között rendezzük meg Mórahalmon, a Zöld Közösségi Ház és Erdei Iskola területén. További információk a szakmai műhelyről: Weblapunk: http://www.kalandokesalmok.hu A Facebookon is jelen vagyunk: http://www. facebook/kalandok.es.almok.szakmai.muhely Kapcsolat: Demjén Izabella telefon: +36/20-278-3100 e-mail: demjen.izabella@kalandokesalmok.hu

Info június 7. péntek Szlovén Tévé I.

június 8. szombat Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Franjo Pahernik erdei öröksége – dok. műsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:55 Szlovén magazin, 12:30 Öreglányok – am. soro23:10 Zsebtolvaj zat, 13:00 Hírek, 13:30 Dosszié – a bankok szanálása, ism., 15:20 Hidak, 16:20 Rajzfilmek, ism., 17:00 Hírek, 17:30 A saját ritmusában – Jaja Bojz: Bajta 23 – zenés ifjúsági műsor, 17:55 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Zsebtolvaj – francia film, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból, 0:55 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Ifjúsági műsor, ism., 10:30 A saját ritmusában – Jaja Bojz: Bajta 23 – zenés ifjúsági műsor, ism., 11:00 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Circom Regional: Férfi hárfával – koprodukciós sorozat, 14:30 A 2019-es Európa után – magazinműsor, 15:05 Az első próba: a mongol nomádoknál, 15:55 Új húszas: Újra otthon – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári éjszaka – Elda Viler 50 éve a színpadon – koncert, ism., 22:20 Hírek, 22:40 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:45 A Savdi kastély – angol dok. sorozat, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

9:15 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:40 Állatokról, emberekről, 13:20 A kertben, 14:00 Párizs, tenisz, férfiak, 19:00 A saját ritmusában – Jaja Bojz: Bajta 23 – zenés ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Selejtező a 2020-as Európa-bajnokságra: Ausztria – Szlovénia, labdarúgómérkőzés, 23:00 Franciaország – Dél-Korea, labdarúgómérkőzés, nők, 0:50 Zenés műsor, ism.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:10 Idegenforgalmi műsor, 12:15 Voyager 127AU / Dr. Anton Mavretič – dok. film, 20:05 Vár a mennyország 13:25 Automobilitás, 13:55 Emlék a 2015-ös világbajnokságról, 15:00 Párizs: tenisz, nők, 17:20 Gdynia: U20-as labdarúgó vb, 19:25 Zenés műsor, ism., 20:05 Vár a mennyország – francia film, 21:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Szimfonikus ecstasy II. – koncert, 23:40 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 11:50 KölyökKalauz, ism., 12:25 Anyák gyöngye, 13:20 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – vis�szavágó, 21:40 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:20 Híradó, 0:00 Gyertek át!, ism., 1:20 Édes otthon, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Michela: Toszkána ízei – gasztroreality, 13:20 Partmenti vonatozás Julie Walters-szel, 21:30 Arc 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, 21:30 Arc – svéd film, 23:10 Kenó, 23:15 Fitzcarraldo – német film, 1:55 Legkedvesebb ellenségem – német dok. film, 3:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, ism.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Társkeresés N. 1463 – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 P’amende, ism., 13:50 Öt kontinens – magazinműsor, ism., 14:20 Család-barát, ism., 15:50 Kárpát Expressz, ism., 16:15 Multiverzum – a tudomány határtalan!, 16:50 Folkudvar, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, ism., 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Életművész – reality, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:25 Lego ninjago, 8:45 Infinity Nado, 9:15 Kölyökkalauz, 9:50 Teleshop, 10:50 Brandmánia, ism., 11:25 Pacsi!, 11:55 Autogram, 12:30 Szuperzöld – hírműsor, 13:05 Édesítő, 13:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, ism., 14:15 Házon kívül, ism., 14:50 Magnum – am. sorozat, ism., 15:50 Különösen veszélyes – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:00 Házasodna a gazda – magyar reality, 22:55 Bazi nagy görög lagzi 2. – am. film, 1:00 Az igenember – am. film.

TV 7:05 TV2 animáció, 10:00 Trendmánia, 10:35 Babavilág, 11:05 Élménytúra, 11:40 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 12:10 Poggyász, 12:45 23:55 Némaság Szépítők, 13:15 Bor, mámor, Provence – am. film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Robin Hood – am. film, 21:55 Gyerekrablók – am. film, 23:55 Némaság – am.–tajvani–olasz–mexikói film, 3:20 Gotham – am. sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése – vallási műsor, 13:55 Akéb sőnket – Nőj meg, teknős – angol film, 15:30 A kőszívű ember fiai – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, ism., 18:35 Szerencse Szombat, 19:45 Forma-1, 21:30 Egynyári kaland, 22:30 Kenó, 22:31 Rejtélyek Párizsban – francia sorozat, 0:05 Fábry, ism.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Éjfélre kiderül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:55 Röplabda, 16:50 OJD – irodalom és könyv 26 percben, 17:20 Családi kör, ism., 18:20 A torinói lepel, 18:55 Térkép, ism., 19:25 Ízőrzők, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, ism., 23:00 Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése, 1:35 Kamara virtuózok, ism.

június 9. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 Vicces tanár: Párocskák – gyereksorozat, 10:00 Ünnepi szentmise pünkösd alkalmából – Podbrdo, közvetítés, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Agapé – rövidfilm, 15:20 Doris – holland film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:05 Mišával – beszélgetős műsor, 21:50 Hírek, 22:15 Kamora – olasz dok. film, 23:35 Jó éjszakára – zenés műsor, ism. 0:15 Szlovén híradó Olaszországból, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 A kód, 7:45 Zenés matiné, 9:50 Labdázások – rendezvénybemutató, 10:20 Nyári éjszaka – Elda Viler – 50 éve a színpadon, 12:50 Az 1. bekezdés: 150 éves a független ügyvédiség Szlovéniában – dok. műsor, 14:00 Repülőgépen, 15:00 Párizs: tenisz, férfiak, 18:30 A graffitik rövid története – angol dok. műsor, 19:35 Zenés műsor, 20:00 Amszterdam, London, New York – három csodálatos aranykor – francia dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:10 Placido Domingo: Legnagyobb szerepeim – dok. műsor, 22:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, ism., 23:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:20 Lego Ninjago, 8:40 Infinity Nado, 9:10 Csingiling és a Soharém legendája – am. animációs film, 10:40 Bazi nagy görög lagzi 2. – am. 9:10 Csingiling és a film, ism., 12:40 A gyerekSoharém legendája nepper – am. film, 14:40 A mi kis falunk, ism., 15:40 Toy Story – játékháború 3. – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:55 Bosszúállók – am. film, 21:50 John Carter – am. film, 0:10 Portré – riportműsor, 0:35 Árulás és megtorlás – am. film.

TV2 6:35 Tom és Jerry, 8:10 Botcsinálta túsz – am. film, 9:55 A randiguru – am. film, 12:40 Valami Amerika – magyar film, 15:15 A vasálarcos – angol–am. film, , 18:00 Tények, 18:55 Bazi nagy görög lagzi – am.–kanadai film, 21:00 Herkules – am. film, 23:10 Fekete hattyú – am. film, 1:25 A glaszékesztyűtől a divat államosításáig – magyar film.

Duna Tévé 5:55–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Mesebeli tavak, 14:55 A kőszívű ember fiai – magyar film, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Forma-1, 22:20 Az utolsó vacsora – magyar film, 22:30 Kenó, 22:40 Leány gyöngy fülbevalóval – angol–luxemburgi film, 0:25 Hogy volt!?, 1:20 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Az új földesúr – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 Szabó Magda 13:50 Szabó Magda világsikere – magyar dok. film, 14:50 Szent István-vándorlás – világsikere Az országos kéktúra mentén – magyar dok. film, 15:20 Épített szépségek, 15:55 Vannak vidékek – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:50 Színe-java, 17:45 VI. Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:50 Öt kontinens, ism., 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Válaszút vándora: Kallós Zoltán öröksége, 22:30 Hogy volt!?, ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek.

június 10. hétfő Szlovén Tévé I. 6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Mišával – beszélgetős műsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:35 Át-járás, 15:05 Jó napot, Koroška!, 23:30 Zenés est – 16:05 Gyerekműsor, ism., Slavko Osterc és 17:00 Hírek, 17:25 Új szomRichard Strauss szédok – meggyes sütemény, 17:55 Rajzfilmek, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A játék művészete, 23:30 Zenés est – Slavko Osterc és Richard Strauss, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor ism., 11:15 Gyerekműsor, ism., 12:00 Ízletes konyha, 12:15 Jó reggelt!, 15:05 Idegenforgalmi műsor, 15:35 Veronika és Friderik – dok. film, 16:45 Az emberek és a föld, 17:55 A császár séfje – japán műsor, 18:50 Gyerekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Lettország – Szlovénia, labdarúgómérkőzés, 23:10 Arheo – szlovén film, 0:30 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Micimackó és az elefánt, 10:05 Muppet-krimi: Körözés alatt, 12:15 Gazdátlanul Mexikóban 2. – am. film, 13:55 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:50 Házasodna a gazda – magyar reality, ism., 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Megtörve – török sorozat, 21:20 Ütközés – angol–német film, 23:25 Ha maradnék – am. film, 1:40 Autogram, ism.

TV2 6:50 Tom és Jerry, 8:50 Sokk a jóból – am. film, 10:50 Csápi – Az óceán hőse, 12:50 Valami Amerika 2. – magyar film, 15:25 Az élet ízei – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Görögbe fogadva – am.–spanyol film, 21:00 Teljesen idegenek – olasz film, 23:00 Jackie Chan: a szépfiú – am.–hongkongi–kínai film, 1:20 A replikáns – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 13:05 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:40 13:05 Raymond Blanc – Partmenti vonatozás Julie Walters-szel, 14:35 titkok a konyhából Végtelen szerelem – török sorozat, 15:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:30 Stuart Little kisegér – német–am. film, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 A három testőr, 21:20 Brooklyn legmérgesebb embere – am. film, 22:40 Kenó, 22:50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:35 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 0:05 Hogy volt!?, ism., 1:05 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Kerek Ferkó – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Roma magazin, ism., 13:50 Domovina, ism., 14:20 Család-barát, ism., 15:50 Életkor, ism., 16:20 Ízőrzők, ism., 16:50 Öt kontinens, ism., 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:40 Életművész – reality , 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Info június 11. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 A hét, 11:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 A játék művészete, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyerekműsor, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Codelli – dok. film, 21:30 Maks – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:35 Szlovén híradó Olaszországból, 2:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 10:55 Labdázások – rendezvénybemutató, 11:40 Donna Hay: az alapoktól a kiválóságig – főzőműsor, 12:25 Jó 17:20 Gdynia: U20-as reggelt, 15:00 Alpok– labdarúgó-vb Duna–Adria, 15:25 Automobilitás, 16:10 A császár séfje, 17:20 Gdynia: U20-as labdarúgó-vb, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Az internetről való lekapcsolódás mint új luxus – holland dok. műsor, 20:50 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:55 Átverés – am. sorozat, ism., 23:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:30 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Szulejmán – török sorozat, 13:15 Megtörve – török sorozat, 15:25 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve – török sorozat, 21:00 Barátok közt, 21:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10 : 4 5 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, 23:25 Magánnyomozók a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 Partmenti vonatozás Julie Walters-szel, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Önök kérték, 21:30 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:10 Kenó, 22:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:15 A Polgár lányok – magyar–izraeli dok. film, 0:20 Hogy volt!?

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Űrtörténetek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:10 Család-barát, ism., 15:40 Család ’19, ism., 16:05 Szerelmes földrajz, 16:35 Térkép, 17:00 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 A szabadság rabságában – magyar dok. film, 22:40 Életművész, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

június 12. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Az emberek és a Föld, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Amikor régi képek ragyognak a falakról – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak – Ela Peroci: Muca copatarica, 18:05 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 B terv – lengyel film, 21:30 Modern művészet – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:50 Panoptikum, 23:50 Amikor régi képek ragyognak a falakról – dok. műsor, ism., 0:25 Szlovén híradó Olaszországból, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 Hidak: Kanapé, 11:45 Ízletes konyha, 12:15 Jó reggelt!, 15:05 Ljubljanai reggel, velencei este – dok. film, 16:00 Joker – kvíz, 17:25 A császár séfje, 18:35 Lettország – Szlovénia, kézilabdamérkőzés, 20:20 Astor Piazzolla: tango nuevo – francia zenés film, ism., 21:15 Lottó, 21:25 Véleményem, 22:25 Ifjúság nélküli élet – dok. film, 23:25 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Pacsi, ism., 12:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:05 Szulejmán – török sorozat, 14:15 Megtörve – török sorozat, ism., 15:25 21:35 Mr. Whiskey Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve – török sorozat, 21:00 Barátok közt, 21:35 Mr. Whiskey – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 A zöld íjász – am. sorozat, 1:05 Pacsi!, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 André Le Notre kertjei, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:15 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, ism., 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Partitúra – magyar ismeretterjesztő sorozat, 22:30 Quo Vadis? – olasz sorozat, 23:25 Kenó, 23:35 Hogy volt!?, 1:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Tyúkfürösztés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, ism., 15:50 Magyar gazda, ism., 16:15 Noé barátai, 11:45 Tyúkfürösztés ism., 16:45 Novum, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Életművész, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

június 13. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:15 Jože Ciuha festő – portréfilm, 11:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 12:00 Amikor régi képek ragyognak a falakról 20:00 Céltábla, Glóbusz, – dok. műsor, 12:30 Töréspont Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:05 Hidak: Határtalan, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Hangulati zavarok, 18:05 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Madame Tussaud viaszbabái – francia dokumnetum-játékfilm, 1:05 Tudományos műsor, ism., 1:30 Szlovén híradó Olaszországból, 1:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 10:55 Ízletes konyha!, 11:10 Jó reggelt!, 14:05 Az azonosság csempészei, 15:15 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:30 Szlovén üdvözlet, 17:55 A császár séfje, 18:50 Firbcologi – az ikrekről, a körömrajzolásról és a tojás keltetéséről – gyermekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Bollywood – a legnagyobb filmipar a világon – angol dok. műsor, 21:05 Automobilitás, 21:40 Berepült parazita avagy ki is Marko Brecelj?, 22:45 30. nemzetközi jazzfesztivál: Šukar, 0:25 Zenés műsor, ism.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 6-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés a turizmusról (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 7-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Szulejmán – török sorozat, 14:15 Megtörve – török sorozat, ism., 15:25 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:55 Megtörve, 21:00 Barátok közt, 21:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 11-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Raymond Blanc – titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:15 Mundiya Kepanga – az erdő hangja, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:00 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:00 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Kincseim – francia film, 23:00 Kenó, 23:10 Csempészek – magyar film, 0:40 Önök kérték!, ism.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Rejtélyes égitest – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Slovenski utrinki ism., 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Családbarát, ism., 15:55 Kék bolygó – magazinműsor, ism., 16:20 Opera Café, 16:50 Magyar krónika – magazinműsor, 17:25 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Életművész, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne nyári fesztivál- és programajánló (ismétlés: szerdán 10.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 12-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 13-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info Felsőoktatási előkészítő 2019/2020, nyugati szórvány

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. június 4-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Ügyviteli titkár Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet, Malom utca 6/F., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. június 9.) Szerkezeti tervező ASPA-ING, projektiranje d.o.o., Ulica Toneta Pleja 20/a., Črenšovci (1 munkahely, angol és német nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. július 3.) Humánerőforrás-menedzser Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jogi területen szerzett egyetemi végzettség, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. július 29.) CNC-operátor Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., 9232 Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 23.) Üzleti titkár / beszerző Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., 9232 Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 23.) Szerelő szigetelési és szellőztetési területen Elmond, d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 12.) Szakács / felszolgáló Rentgen V. kontrola varjenja Zlatko Šardi, s.p., Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. július 4.) Fémipari dolgozó Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Hegesztő Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Adminisztrátor Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér 750 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. június 22.) Segédmunkás Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér kb. 1.400 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. június 22.) Festő Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér kb. 1.800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. június 22.) Gépészeti technikus Legartis, Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Ács Legartis, Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Kőműves Legartis, Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. június 21.) Takarító Čistilni servis Partner, storitve d.o.o., Trg komandanta Staneta 4., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 7.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Külgazdasági és Külügyminisztérium (továbbiakban KKM) Balassi Bálint ösztöndíj programja keretében pályázatot hirdet a Márton Áron ösztöndíjra, 10 hónap időtartamra – szlovén állampolgárságú, vagy – valamely más külföldi (Horvátország, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia és Ukrajna kivételével) ország állampolgárságával rendelkező, vagy – állandó letelepedési engedéllyel Lettországban élő, lettországi állandó lakcímmel rendelkező, magát magyar nemzetiségűnek valló személyek számára a KKM ma gyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő részvételre a 2019/2020-as tanévben. A meghirdetett ösztöndíjas keretszám a 2019/2020-as tanévben 16 fő. A pályázat elektronikus beadási (email-ben történő elküldési) határideje: 2019. július 29. déli 12.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint). Az elektronikus beadás címe: htmelokeszito@kkmor.hu A felvételi folyamat menete: • 2019. augusztus 9-ig: a Felvételi Bizottság értesítést küld a felvételi eredményéről a pályázó által megadott e-mail címre. • 2019. augusztus 14. déli 12.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint): A felvételre javasolt pályázóknak a megadott formanyomtatványon nyilatkozniuk kell, hogy elfogadják-e az ösztöndíj-ajánlatot vagy lemondanak róla, illetve a várólistára került pályázóknak, hogy fenntartják-e pályázati szándékukat vagy sem. • 2019. augusztus 21.: A KKM munkatársaiból álló Bírálóbizottság ülést tart, melyen a felvételi eredmények, valamint a Bírálóbizottsághoz benyújtott észrevételek elbírálása alapján javaslatot tesz az ösztöndíjasok személyére a külgazdasági és külügyminiszter számára. • 2019. augusztus 30-ig: A KKM elektronikus úton értesíti a pályázókat a pályázat eredményéről. Információk: • E-mail: htmelokeszito@kkmor.hu • Puskás Cecília oktatási referens, tel.: +36-1-800-9483 • Biró Mónika szakmai képzésvezető-helyettes, tel.: +36-1-800-9490 Cím: KKM Oktatási és Rekreációs Kft., 1065 Budapest, Bajcsy Zsilinszky u. 57., III. épület A pályázat teljes szövege elérhető: https://balassischolarship.kormany.hu/hataron-tuli-kulhoni-magyarok-felsooktatasielokeszito-kepzesenek-osztondijpalyazata-2019-2020-nyugati-szorvany

Külgazdasági és Külügyminisztérium

Jordan B. Peterson: 12 szabály az élethez (21. Század Kiadó, 2018, 400 oldal)

Jordan B. Peterson pszichológus vicces, meglepő és tanulságos módon elmagyarázza nekünk, hogy miért kell békén hagynunk a gördeszkázó gyerekeket, hogy milyen szörnyű sors vár azokra, akik kritizálnak, hogy miért kell mindig megsimogatnunk a macskát, ha találkozunk vele az utcán, hogy milyen összefüggésben van a homár testtartása a sikerrel. Dr. Peterson ebben a könyvében kitér a fegyelem, a szabadság, a kaland és a felelősség értékeire, amelyeket tizenkét szabályban foglal össze. Rendezvényeink: Dr. Uroš Lipušček Prekmurje v vrtincu Pariške mirovne konfe rence című monográfiájának bemutatója 2019. június 6-án, csütörtökön 19.00 órakor lesz a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Info gyertyafény

Június 7-e és 13-a között Lendvai Plébánia Pénteken, június 7-én 18.30-kor Lendván a Legszentebb Oltáriszentség kitétele és Jézus szíve litánia éneklése. Szombaton, június 8-án vasárnapra érvényes szentmisék, 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, június 9-én Pünkösd. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Völgyifaluban 11.00 órakor búcsú. Szerdán, június 12-én 9.30-kor szentmise az idősek otthonában. Csütörtökön, június 13-án Fatimai emléknap. Az imaóra 17.00 órakor kezdődik, majd szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel 7.30-kor. Szombaton, június 8-án 8.00 órakor fogadalmi szentmise Zsitkócban, 17.30-kor Göntérházán és 19.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, június 9-én pünkösd. Szentmise Dobronakon 8.00 órakor és családi szentmise 10.00 órakor. Hétfőn, június 10-én 8.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 16.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél Tornisán és 17.00 órakor ünnepi szentmise. Csütörtökön, június 13-án Fatimai emléknap, 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Evangélikus Egyház

Június 7-től 13-ig Péntek – Róbert Szombat – Medárd Vasárnap – Félix Hétfő – Margit Kedd – Barnabás Szerda – Villő Csütörtök – Antal

97 éves korában családi körben elkísértük az utolsó otthonába

Református Egyház

Vidak Ilonát

Vasárnap, június 9-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón, 13.30kor Domaföldön, valamint 16.00 órakor Szerdahelyen pünkösdi úrvacsorás istentisztelet.

figyelmükbe •Június 6-án, csütörtökön, •19.00 órakor, lendvai könyvtár •Dr. Uroš Lipušček „Prekmurje v vrtincu Pariške mirovne konference” című monográfiájának bemutatója •Június 8-án, szombaton, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A kultúregyesületek 11. bemutatkozása •Június 8-án, szombaton, 16 órakor, •az Expano pavilon galériaterme •Mankica Kranjec „Po stopinjah mojega deda” című fotókiállítása •Június 12-én, szerdán, 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •Göncz László „Emberek a pannon végeken” című kötetének bemutatója •Június 14-én, pénteken, 16.00 órákor •A völgyifalui út megnyitása

névnapsoroló

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor. Vasárnap, június 9-én 10.00 órakor Pünkösdi Istentisztelet.

apróhirdetés •Masszázs és pedikűr Nemesnépen az Abbázia Hotelben és Lentiben. Érdeklődni: tel. 0036-30-853-6597. •Kezdőknek ajánlott Tchaika pianínó eladó, irányár: 300 euró. Érdeklődni a szerkesztőségben.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

(1922–2019)

Ezúton mondunk hálás köszönetet a lendvai Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak, dr. Köves Novak Katarinának, a muraszerdahelyi Japa Idősotthonnak, valamint az Öko-park temetkezési vállalatnak. Emléke örökre szívünkben marad. Lendva, 2019. május 31-én

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Kepe Gizela,

szül. Gomboc (1947–2019)

Nyugodjál csendesen, legyen békés álmod, Találjál odafent örök boldogságot. Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadba. De az emlékeddel szívünkben maradtál, Számunkra Te soha meg nem haltál.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- vagy gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a gyertyánosi szlovén és magyar imádkozóknak és énekeseknek az elmondott imákért és gyászénekekért, dr. Požonec Robertnek az egészségügyi ellátásért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak. Soha nem múló szeretettel őrizzük emlékedet. Gyertyános, 2019. június 2-án

A gyászoló család

Pályázati felhívás muravidéki kiadványok támogatására Az MNMI Könyvkiadási Kuratóriuma pályázatot hirdet a muravidéki magyarság létéhez, történelmi tudatához, szellemi tevékenységéhez kapcsolódó irodalmi és társadalomtudományi művek, tanulmányok és általános irodalmi értékeket hordozó alkotások megjelentetésére, részbeni támogatására. A kéziratok között a már elismert alkotók pályaművei mellett a kuratórium szívesen látná a fiatal, illetve leendő elsőkötetes alkotók kéziratait is. A kéziratok elbírálását és a 2019. évi könyvkiadási program meghatározását felkért recenzensek véleményének figyelembe vételével az MNMI végzi el. A pályázat benyújtásának határideje: 2019. augusztus 1-je. A kéziratokat három példányban az MNMI szakszolgálatánál kell benyújtani: MNMI – ZKMN 9220 Lendva – Lendava Fő utca – Glavna ulica 32. Az MNMI szakszolgálata a pályázókat legkésőbb 2019. szeptember 15-ig értesíti a döntésekről.

Info Humor A fiatal orvos tanácstala nul nézi a beteg leleteit, majd megszólal: – Jó lenne, ha ezentúl kevesebb alkoholt fo gyasztana! – Antialkoholista vagyok, nem iszom egy kortyot sem. – És hogy áll a dohány zással? – Életemben nem dohá nyoztam. – Önnek a zsíros koszt is árt. Ne egyen túl sok zsíros húst! – Semmilyen húst nem eszem. Vegetáriánus va gyok. – Azt a nemjóját! Valamit azért csak szeret? – Igen. A cseresznyekom pótot! – Jó, akkor attól tiltom el! A gazda a vasárnapi ebéd után leheveredik aludni. A legjobb álmából rázza fel a komája: – Ébredjen, kend! Az anyósa beleesett a kútba és megfulladt! Hallja? Hol tan fekszik a kút fenekén! A gazda álmosan meg rántja a vállát: – Na és, én úgyis csak csapvizet iszom! Krisztina a lovasiskolában gyakorol. Az edző figye li, hogyan ugratja át az akadályokat. Az egyiknél azonban a ló hirtelen lefékez, Krisztina pedig leesik a lóról, át az aka dály túloldalára. – Remek, Krisztina! Csak legközelebb a lovat is vigye magával! Móricka új órát kap, de az pár nap után megáll. Erre Móricka szétszedi az órát, s egy döglött hangya esik ki belőle. Felsóhajt: – Na ja, meghalt a gé pész! – Jó napot, szomszéd! Isteni volt az eper, amit tegnap küldött kóstoló nak. Maga is trágyázza? – Hát... én inkább cuk rozom, de ízlések és po fonok...

Szókereső

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Nagyon örül a tanulásnak, és ha minden jól megy, lehetősége lesz egy tanfolyamra jelentkezni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten Újhold lesz, ez Önnek mindenképpen segít az anyagi lehetőségei átgondolásában. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ügyesen és viccesen adja elő terveit és köt kapcsolatokat. Szívesen alkalmazkodik, ha az érdeke azt kívánja.

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálniuk. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amelyek nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a meg fejtés sem. Keresgélhetnek minden irányban, balról jobbra és jobbról balra, fentről lefelé és lentről felfelé, de átlósan is megbújhat a megfejtés. Ezúttal az idény három jellegzetes gyümölcsének nevét keressük. Bízunk benne, hogy olvasóink sikerrel megtalálják ezeket. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Hodos, Domonkosfa, Gyertyános, a hibás elem pedig Dobronak volt. A szerencse ezúttal Dancs Anna göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, me lyet szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: június 17. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Szőke Piroska varroda- és üzlettulajdonos Lendván A legjobb dolgok az életemben: • Hogy édesanya vagyok. Ahol házat építenék: • A tengerparton. Gyermekkori álmom: • Fodrász szerettem volna lenni. A hobbim: • Varrás, főzés, gyaloglás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Zsemlegombóc, rakottkrumpli. A film, amit többször is megnéztem: • Ghost. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Más emberek szükségleteit nem állíta nám a sajátom elé. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Mennyire fog megváltozni a természet az emberiség miatt. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Enriqe Iglesias élettársa lenni. A leghasznosabb tárgyam: • A rúzsom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Apukámét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szívesen beszélget, és olyan, mint egy pillangó, virágról virágra száll. Remek szónoki képességét most kiaknázhatja. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ön nagyon becsvágyó, így ha összeszorított fogakkal is, de dolgozik a karrierjén, és örömöt is talál benne. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten szüksége lesz az elismerésre, de ösztönösen is megérzi, mit szeretnének Öntől a vezetői. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A napokban a művészetek kerülnek fókuszba. Más téren is jó lehet a hét, az anyagi ügyeit is rendezheti. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Remek hétre számíthat. Ha aggódott valamiért, most az is rendeződik. Szép pillanatokat élhet át szeretteivel! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten összehozhatja a sors az igazival. Lehetséges, hogy a meglévő kapcsolatában kell valamit új alapokra fektetni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Napokon keresztül gyengének érzi magát. Ez nagyon zavarja, ki nem állhatja, ha látják a gyengeségét.

kedvem lesz: • Megeszem egy nagy Milka csokit. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Önálló tevékenységet végezni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha a lakáshelyzetével elégedetlen, Önön múlik, mennyire gondolja komolyan a változást. Halak Febr. 20. – márc. 20. Gondolkodásban nincs a realitások magaslatán, sőt egészségileg sem ártana egy átfogó vizsgálat.

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Horizont Regionális elsősegélyverseny Lendván

Az önkéntesek életeket menthetnek Lendva Község volt a házigazdája a 25. regionális elsősegélyismereti versenynek, amelyen a polgári védelem és a Vöröskereszt területi egységeinek csapatai vettek részt. A legjobban a Gornja Radgona-i Vöröskereszt II. csapata teljesített, így ők képviselik régiónkat az októberben Ptujban tartott országos megmérettetésen. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége és a Szlovén Polgári Védelem muraszombati kirendeltsége szombaton Lendván rendezte meg a Vöröskereszt és a polgári védelem önkéntes csapatainak elsősegély-ismereti területi felmérését. A szemle két fő célt szolgált idén, egyrészt a versenycsapatok tagjait ösztönözte az újdonságok megismerésére, elméleti és gyakorlati tudásuk, valamint készenléti szintjük növelésére, másrészt pedig a szélesebb közönségnek be kívánták mutatni a mentési és védelmi szervezetek egységeinek tevékenységét és felszereltségét. A gyakorlati elsős e gélynyújtási felméréshez szombaton reggel 12 csapat sorakozott fel a lendvai kultúrház előtti terén, köztük kilenc hazai és három külföldi csapat szerepelt.

Mivel a tagok katasztrófák, balesetek esetén a hivatalos mentőszolgálatok helyszínre érkezéséig önkéntesen vállalják az elsősegélynyújtást, ezért az elméleti tudás mellett fontos a gyakorlati tréning is. A versenycsapatok ennek érdekében négy baleseti helyszínen mutatták meg tudásukat, a munka elvégzésére tíz perc állt rendelkezésükre. Jus Gizela, a Lendvai Vöröskereszt elsősegélynyújtó csapatának vezetője a verseny végén elmondta, először vett részt ilyen versenyen és először bújt csapatvezetői szerepbe is: „Az idei verseny részben a csapat tapasztalatgyűjtését szolgálta, hiszen rövid időn belül kellett felkészülnünk a megmérettetésre. Ez is hozzájárult ahhoz, hogy a csapat nem tudott teljesen egységesen együttműködni, de minden tag tudása és képességei szerint igyekezett jól teljesíteni. A követelmények, előírások

Jus Gizela, a Lendvai Vöröskereszt elsősegélynyújtó csapatának vezetője. és az anyag elsajátítása időt igényel, ezért szeretném, ha a jövőben többet gyakorolhatnánk. Emellett a szakmai háttéranyagot is korszerűsíteni kell a Lendvai Vöröskeresztnél és lépést kell tartani a változó irányelvekkel, valamint a gyakorláshoz biztosítani

A mentőcsapatok idén eredményesen teljesítették az újraélesztést az AED automata defibrillátor segítségével. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

kell a felszerelést is.” A díjkiosztó előtt Sapač Žižek Edith, a felmérés szakmai vezetője értékelte a csapatok munkáját. Elmondta, a csapatok négy baleseti helyzetben 16 sérült személynek nyújtottak segítséget. Kiemelte, hogy minden évben magasabb szintű tudást várnak el a csapatoktól, és idén ezt a követelményt a résztvevők teljesítették. A felmérésen a csapatok a legeredményesebben, 86 százalékban a játszótéren történt balesetnél teljesítettek, a legjobban pedig a koponyasérülést látták el. A szakmai vezető még hozzátette, hogy a csoportvezetők irányítása és helyzetfelmérése a tavalyinál eredményesebb volt, úgyszintén az AED automata defibrillátor segítségével az újraélesztés is. A lendvai 25. regionális versenyt a Gornja Radgona-i Vöröskereszt (VK) II. csapata nyerte, őket követte a Ljutomeri VK II., a harmadik pedig

a Gornja Radgona-i VK I. csapata lett. A negyedik helyen a Ljutomeri VK I., az ötödiken Ljutomer Község, a hatodikon a Lendvai VK csapata, a hetediken Muraszombat Község és a nyolcadikon Lendva Község csapata végzett. A Szlovén Vöröskereszt fiatal önkéntesei kategóriában egyedül a ljutomeri gimnáziumból érkeztek diákok, a nemzetközi kapcsolatokat ápoló szomszédos csapatok versenyét pedig a Csáktornyai VK nyerte, második lett az Őrség–Goričko–Raab térség polgárvédelmi és harmadik Lenti polgárvédelmi mentőcsapata. Az ügyességi játékokat a Ljutomeri VK I. csapata nyerte. Verseny közben a város különböző helyszínein jelen voltak a tűzoltók, a rendőrség, a szlovén hadsereg, a búvárok, a kutyás mentőszolgálat, a hegyi mentők egységei, akik az érdeklődőknek bemutatták felszerelésüket és tevékenységüket is.

Megalakult a rokkantbarát község projekt munkacsoportja Lendva Község Tanácsa legutóbbi ülésén kinevezte azt a 15 tagú munkacsoportot, amely a Rokkant barát község projekt programjának kidolgozásán és a rokkantbarát okirat megszerzésén dolgozik. A munkacsoport vezetője Kasaš Mihel alpolgármester, helyettese Gjerek Jožef, a Rokkantak Lendvai Köz ségközi Egyesületének elnöke, a projekt koordinátora pedig Györköš Litrop Tatjana, a községi hivatal alkal mazottja. A további 12 helyre a község mozgáskor látozottakat és más segítségre szorulókat tömörítő egyesületeinek elnökei és más szakmai munkatársak kerülnek. A tagok elsődleges feladata a helyzetfelmé rés a községben, amit akkcióterv kidolgozása követ a fogyatékkal élők esélyegyenlőségének megvalósítá sa érdekében. A munkacsoport azok után jött létre, hogy a Rokkantak Lendvai Községközi Egyesületé nek kezdeményezésére Lendva Község is csatlakozik az országos rokkantbarát község projekthez. hs

Horizont Ünnepi ökumenikus istentisztelet Szentlászlón

Orgonát kapott a templom A Szlovéniai Református Keresztyén Egyház vezetőségének nagy álma teljesült, hiszen végre orgonát kapott a szentlászlói templom. Az orgonát ökumenikus ünnepi istentiszteleten szentelték fel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szentlászlói templom az elmúlt években folyamatosan gyarapodik,

újul és szépül. Miután széles összefogással és rengeteg munkával sikerült befejezni a teljes külső és belső renoválást, még egy nagyobb beruházás vára-

tott magára: a templomi orgona megvásárlása. A hitközösség álma most viszont végre teljesült. A szentlászlói templom ünnepén, búcsúnapon, az

Úr mennybemenetelének napján vasárnap ökumenikus istentiszteleten szentelték fel az orgonát. Bódis Tamás, a református hitközösség lelkésze elmondta, hogy az orgona megvásárlását több mint egy év előkészítő munka előzte meg. – Igyekeztünk úgy megválasztani a hangszert, hogy a templom méreteinek és az egyház anyagi helyzetének is megfeleljen. Így esett a választás a megbízható holland márkára, a Johannus opus 250-es hangszerre. A kétmanuálos, pedálsoros, digitális orgonát a szlovén Hartmann cégtől vásároltuk. A hangszer 8.000 euróba került – mondta a lelkész, majd hangsúlyozta, hogy az egyház szakmai és anyagi segítséget is kapott a beruházáshoz.

Szakmai segítséget nyújtott az egyházi zenész Bódis Tamás (névrokona a lelkésznek), Varga Áron, Kócán Péter és a magyarországi református egyház. A megvásárláshoz pedig anyagilag hozzájárult a Bethlen Gábor Alap 2.500 euróval, a maráci község 1.000 euróval, Károlyi Aladár, a GMT igazgatója 500 és a Horváth–Magyar család Horváth Gyula emlékére 200 euróval. A pap és a lelkész a szertartás végén áldást mondott az orgonára, a hangszer megszólaltatójára és a gyülekezet tagjaira. Bódis Tamás bízik abban, hogy a hangszer segít megújítani az egyházi éneklést és éves szinten 2–3 komolyabb koncert megszervezésére is lehetőség lesz.

MEGHÍVÓ

az Összetartozás Napja alkalmából rendezett

A közös református-katolikus szertartáson már orgonaszó kísérte az egyházi énekeket.

Hagyományos találkozó kiállítással

ÖSSZETARTÓ NÉPDALOK című programra.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet az Ös�szetartozás Napja alkalmából ünnepi programot szervez, amelyre sok szeretettel vár minden népdalénekest, citerást, táncost, illetve mindazokat, akik szeretik a népdalt, hagyományainkat, illetve meg szeretnének vele ismerkedni. Az „Összetartó népdalok” című műsor 2019. június 7-én, pénteken lesz a völgyifalui faluotthonban. Program: 16.30 – muravidéki játékos táncok gyerekeknek Kovács Tünde vezetésével 17.30 – Ünnepi műsor a CSÁDÉ ZENEKARRAL Köszöntőt mond: – Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke – Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója 18.15 – Muravidéki népdalok tanulása/éneklése Gubinecz Ákos vezetésével

Szombaton a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában 12. alkalommal szervezték meg a Régiséggyűjtők Nemzetközi Találkozóját, amelyet ezúttal a „Levelek Alsólendváról” című kiállítás megnyitásával kötöttek egybe. A találkozón a gyűjtők ha gyományosan csereberélhették különböző régiségeiket, míg a kiállításon a 16. és a 19. század közötti eredeti alsólendvai iratok, levelek, bélyegzők, pecsétek, rézmetszetek tekinthetők meg. Tt

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Horizont A kiállítás műhelymunkával folytatódott

A rovarok romantikus, tavaszi násza a fő téma A lendvai Foto-video Klubnak a Polgárság Múzeumában megnyitott helyiségében pénteken Petar Sabol csáktornyai makro-fotós kiállítására, majd ennek folytatásában sajátos műhelymunka keretében a fotósnak és társának sok részlettel megtűzdelt előadására is sor került.

Petar Sabol csáktornyai makro-fotós a kiállítás-megnyitó után műhelymunkát is tartott.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Sijarič Biserka, a lendvai klub tagja köszöntőjében Petar Sabolt a világ 50 fotós-kiválósága között említette, s ezt a nagyszámú, világversenyeken és szemléken elért eredményei, a tisztségek és zsűritagi felkérések is alátámasztják. A lendvai kiállítást is hosszabb mediterrán (legutóbb éppen Splitben és Pulában dolgozott) körút előzte meg. A makro-technikával készült mintegy 30 fotó itthon készült, s a rovarok nászát – ahogy később maga a fotós is kifejtette –, romantikáját örökíti meg. A fotós, újságíró és kiadóvezető barátja, Davor Žerjav három kiadott könyvével mutatkozott

be, ezeken keresztül is érzékeltetve, hogy a fotózás és különös tekintettel a makro-fotózás gyakorlati, sok esetben akrobatikus tudást, a technikai követelményeket tekintve pedig különleges objektív- és felvevőrendszert igényel. Ebbe a folyamatba is betekintést kaphatott a szép számú érdeklődő, akik közül sokan másképp távoztak a kiállításról, mint ahogy oda érkeztek. Sabol ugyanis azt vallja, hogy a természet óvása és annak „élvezete” nélkül nincs jó természetfotó. Ennek érdekében egy imádkozó sáska esetén ismertette a folyamatot: a sáska a laborban történt felvétel után pontosan ott folytathatta életét, ahol elkezdte, a virágos réten, valahol Csáktornya közelében.

Tavitündér Fesztivál gazdag gyerekprogrammal Utazás kisvonattal, meseóra, kézműves műhelymunka, bűvészbemutató, régi idők játékai, arcfestés, játékos feladványok, ínyencség-kóstoló… – mindez kipróbálható és

megélhető volt a múlt pénteken és szombaton a TeleKa-Land Meseparkban a dobronaki Bakonaki-tónál. A helyi Környezeti és Idegenforgalmi Intézet által szervezett rendezvényre

elsősorban gyerekeket és gyermekes családokat vártak, de bárki, aki ellátogatott a tóhoz, részese lehetett a programnak. Az ügyesség- és tudásfejlesztő játékok lebonyolítását a he-

Ügyességi játék, friss levegő, napsütés...

Érdekes és vonzó volt a Tavitündér Fesztivál Dobronakon, a gyerekeknek a mesepark sok-sok izgalmas percet szerzett. N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

lyi KÁI vállalta. Az esemény az Interreg V-A Si-Hu 2014– 2020 program és a TeleKa-Land – Dobronakot, Marácot, Nagyrécsét és Magyarszerdahely meseparkhálózatát felölelő – projekt keretében valósult meg. – A rendezvény hiánypótló esemény – mondt a Hor vát Erzsébet, a dobronaki idegenforgalmi intézet igazgatója –,

hiszen gyerekprogram a tónál szinte nem is volt. A megvalósításra a TeleKa-Land Mesepark most már lehetőséget nyújt nem csak Dobronakon, hanem a projekt többi három partnerénél is. A Bakonaki-tónál a jövőben is terveznek a Tavitündér Fesztiválhoz hasonló rendezvényeket. Szolarics Nađ Klára

Horizont

Kárpát-medencei Könyvtárosok Konferenciája A Magyar Informatikai és Könyvtári Szövetség, Csongrád város polgármesteri hivatala és a csongrádi Csemegi Károly Könyvtár és Információs Központ

közös szervezésében tartották meg május 3-án a Kárpát-medencai Könyvtárosok Nemzetközi Konferenciáját Csongrádon a polgármesteri hivatal dísz-

termében. Az eseményen közel száz határon túli és magyarországi könyvtáros vett részt. A konferenciát dr. Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyv-

tár főigazgatója nyitotta meg, majd Bedő Tamás, Csongrád polgármestere és Ramháb Mária, az Informatikai és Könyvtári Szövetség elnöke köszöntötte a résztvevőket. A konferencia fő előadását dr. Balázs Géza egyetemi tanár, az ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszékének tanszékvezetője

tartotta A magyar nyelv jelene és jövője címmel. Szlovéniából, a Muravidékről dr. Zágorec-Csuka Judit, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtáros-tanára tartott előadást „A szlovéniai, a muravidéki magyarság. Vagyunk, de meddig?” címmel. (-)

Zeneiskolai tanévzáró hangverseny

Zágorec-Csuka Judit a muravidéki magyarságról tartott előadást Csongrádon.

A Lendvai Zeneiskola május 29-én rendezte meg a Színház- és Hangversenyteremben idei tanévzáró hangversenyét. Magyar Hajnalka igazgató zárszavában a mögöttünk lévő

vonatkozik. A rendkívül színes, változatos, balettés zeneszámokat ötvöző bemutató tanár és diák, kíséret és szólóhangszer váltakozásán alapult, de volt néhány kamaraegyüt-

Valódi mulatság lett a vége

A sikeres tanévet hagyományosan koncerttel, a legjobb tanulók szereplésével zárták.

A hangulat remek volt Szentlászlón, aki kedveli a magyar népzenei ritmusokat, jól érezhette magát. A Muravidéki Táncház rendezvénysorozat keretében péntek este a szentlászlói kultúrházban várták az érdeklődőket. A Bojtorján népzenei együttes élő zenéjére Toplak Rudolf és Toplak Alenka vezetésével a magyar néptánccal és a vidékre jellemző tánclépésekkel ismerkedhettek

meg az érdeklődők. Este hat órától a legkisebbeké volt a terem, ők a népi körjátékokba és az alap tánclépésekbe kóstolhattak bele. A táncház programjával párhuzamosan kézműves foglalkozást is tartottak, bemutatva a hetési hímzés motívumait és a krepp-papírvirágok készítését. Este nyolc órától

a felnőtt táncosoké volt a parkett. A jelenlévők a táncok mellé népdalokat is tanulhattak. A rendezvény kimondottan sikeres volt, sok érdeklődőt vonzott, határon innen és túlról egyaránt érkeztek vendégek. A táncház éjszakába nyúló mulatsággá alakult. Ak

tanévet rendkívül sikeresnek nevezte, hiszen több olyan hangversenyt, balettelőadást is sikerült megszervezniük, amivel öregbíteni tudták intézményük hírnevét. Ez nem csak az új premier-előadásra, a Hattyúk tava balettre – mely az összes balettos közreműködésével valósult meg –, hanem a fúvószenekarok találkozójára, a Lenti Zeneiskolával évtizedekre visszanyúló együttműködés kapcsán megtartott közös koncertre és a mai hangversenyre is

tesi darab is fuvolásokkal, klarinéttal, fúvósokkal. A táncok a színpadképpel összhangban már a közelgő szünidőt idézték, nyugágyakkal, napernyővel… A záró részben Magyar Hajnalka kiosztotta a tanári kar elismeréseit annak a 24 tanulónak, akik a sikeres év eredményeihez fellépőként vagy más módon is hozzájárultak, a zeneiskola tanáraiból verbuvált együttes pedig néhány nyarat idéző számmal búcsúztatta a tanévet. -ce

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Horizont

Kitáncolták a májusfákat Goricskó határmenti településein mára hagyományossá vált, hogy az országhatár két oldalán élők

közti barátságot, a szabad átjárást, az összetartozást szimbolizálva közösen állítanak májusfákat. A hónap

utolsó napján aztán újra találkoznak mindannyian, hogy együtt döntsék ki azokat. A májusfa kitán-

A bajánsenyei határátkelőnél a gyerekek szereplésével vált ünnepivé a májusfa kitáncolása.

Hol kapható idén a legjobb Muravidéki Fröccs? A Goricskói Szőlőtermelők Egyesülete és a Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat idén is megszervezte a muravidéki fröccsbajnokságot. A

el. A versenyen éles harc alakult ki a tavalyi győztes Kelenc Darko és Kerčmar Ernest között, végül az utóbbi hajszálnyival bizonyult jobbnak. A minősí-

Idén 35 gazda küldte el a borát a versenyre. legjobb muravidéki fröc�csöt Kerčmar Ernest vitte a minősítésre, második lett a lendvahegyi Kelenc Darko. A Muravidéki Bortermő Körzetben tevékenykedő borászok idei fröccsversenyére 35 versenyző nevezett be, akik 94 vendéglátóegységet látnak

tőbizottság Novak Ernest szakember vezetésével vendéglátósokból, borfogyasztókból és egyesületi képviselőkből állt, a 35 mintát pedig két körben osztályozták. Először kiválasztották a tíz legjobb mintát, majd ezeket minősítették még egyszer. A

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

bizottság elnöke szerint a minták megfeleltek a minőségi fröccs követelményének, teljesen összemérhetők a tavalyi évjárattal, de valamivel kevesebb savval és aromával rendelkeztek. A Kerčmar Ernest által készített legjobb muravidéki fröccs az MGM kontor, illetve a sebeborci Marič vendéglőben kapható. A versenyen második lett Kelenc Darko, akinek fröccsbora több belatinci, lendvai, muraszombati és puconci községi vendéglátóegységben is kapható. A verseny harmadik helyezettje Nemec Anton lett. A fröccsverseny alapvető célja a muravidéki borok promóciója, mely keretében az akció 2008-as kezdetétől már 100 vendéglátóegység viselheti a pontosan meghatározott promóciós jeleket. A versenyre csak száraz, legfeljebb 11 százalékos alkoholtartalmú borokat lehet benevezni. tt

colása jelentőségét tekintve egyenértékű szokás az állítással. A szervező kultúrműsorral készül, a másik fél a kivendégelésről gondoskodik. Hodoson évről évre az egykori nemzetközi határállomás területén, a határvonal mentén történik a vidám ceremónia. Ezúttal is a polgármesteri köszöntőkkel kezdődött a találkozó, majd miután a bajánsenyei gyerekek körbetáncolták a küldetését betöltött májusfát, a férfiak kidöntötték. A program ez-

után már a magyar oldalon, a határátkelő épületénél folytatódott: a senyei iskolások verssel, tánccal, citerajátékkal mutatkoztak be, majd a Lábas pajtások őrségi néptánccsoport lépett a közönség elé. Ugyanebben az időben Pártosfalva és Magyarszombatfa, Szerdahely és Magyarszombatfa, illetve Domonkosfa és Kercaszomor lakosai is találkoztak a határon és tartották meg a kitáncolást, majd szórakozással ütötték el az estét. AK

Negyven éves a kórház dialízis részlege A Muraszombati Általános Kórház dialízis részlege, amely a belgyógyászati osztály keretében működik, májusban 40 éves évfordulóját ünnepelte. A korszerűen felszerelt részlegben a vesebetegek kezelése mellett különböző vizsgálatokat végeznek a szakorvosok, az utóbbi években pedig tapasztalják a dialízis kezelések számának folya-

matosan növekedését is. Az elmúlt ötéves időszakban a dialízis kezelések száma 36 százalékkal növekedett (az elmúlt évben 14.703 dialízist végeztek el), míg a 40 év alatt összesen 295.602 dialízist végeztek. A vesebetegséggel küzdő betegek részére a muraszombati kórházban új helyiségeket is kialakítanak. Hs

Novak Pia a Szlovén Filharmóniában A ljubljanai Glas bena Matica kon c e r tc i k l u s á n a k keretében a Szlo vén Filharmóni ában rendezték meg május 25-én a legjobb fiatal énekesek hang versenyét, melyen az idei TEMSIG országos verseny aranyp l a k e t t e seként és első dí jazottjaként fellé pett a fiatal lendvai tehetség, Novak Pia is. Pia a Ljub ljanai Zene- és Balettkonzervatórium első évfolyamának növendéke, fiatal kora ellenére számos rangos versenyen bizonyított már, országos és nemzetközi szinten is. Ak

Sport Közép-európai pályaíjász és országos kupaverseny

Színvonalas verseny erős nemzetközi mezőnnyel A Lendvai Íjászklub vasárnap az eddigi legnagyobb nemzetközi versenyét rendezte meg a petesházi sportközpontban, ahol a közép-európai pályaíjász verseny mellett a szlovén kupaverseny harmadik fordulóját bonyolították le. A lendvai színeket három íjász képviselte. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A vasárnapi versenyen Szlovéniából, Magyarországról, Szlovákiából, Horvátországból, Ausztriából, Csehországból, Szerbiából

pedig a szlovén, horvát, szlovák és magyar válogatott csapatok is jelen voltak. A nemzetközi viadalban a férfi és a női mezőnyben három korosztály – felnőtt, ifjúsági és serdülő – küzdött meg olimpiai és csigás íj

be, amelyből a párbajos kieső rendszer alapján került ki a győztes. A nemzetközi porondra a lendvai íjászok közül csupán Horvat Niko állt ki, aki a serdülők mezőnyében olimpiai íjjal 552 kört lőtt, így 14. helye-

versenyét így a 14. helyen zárta. A fiatal tehetség talán többet várt a versenytől, de miután nemrég edző és szakmai irányítás nélkül maradt, a teljesítményével elégedett lehet. A másik két lendvai íjász a szlovén kupasorozatban szerepelt, amelyben Štuhec Bojan az öregfiúk csigás íj versenyszámában ötödik, míg Komaricki Nik a fiúk mezőnyében olimpiai íjjal 6. lett. A remek feltételek két új országos csúcsot is hoztak, a serdülő csigás íj, valamint a fiatal lány olimpiai íj kategóriában.

Kuzma Kristijan elnök klubtársaival és az önkéntesekkel ismételten bebizonyította, hogy színvonalas verseny megszervezésére képes az egyesület, amihez az időjárás is kedvezett: „Ez volt az eddigi legnagyobb szervezést igénylő versenyünk, ami új kihívást is jelentett számunkra. Úgy gondolom, ez jól sikerült és újra bebizonyítottuk, hogy nagyszabású, nemzetközi versenyek szervezésében is helytállunk. A megmérettetésre szép számban jöttek el a versenyzők, aminek szintén örülünk.”

Bedič Nika az európai dobogó legmagasabb fokán Verőfényes időben folyt az első lendvai közép-európai pályaíjász verseny. versenyszámban. A kétfordulós selejtezőkör után kategóriánként a legjobb 16 került a döntő olimpiai körLENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 22. forduló Olimpija – Petesháza Csente – Zvezda Renkovci – Kobilje Nedelica – Panonija Graničar – Nafta ÖF Kapca – szabad

21. forduló Dobronak – Križevci Bistrica – Radenska Čarda – Rakičan Bogojina – Goričanka

2:3 (0:2) 0:3 (0:3) 1:3 (1:1) 6:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Rakičan 21 16 3 2 56:15 2. Čarda 21 14 3 4 65:19 3. Radenska 21 10 6 5 33:28 4. Goričanka 21 9 4 8 41:42 5. Križevci 21 8 4 9 32:33 6. Bogojina 21 5 4 12 34:53 7. Dobronak 21 4 4 13 28:49 8. Bistrica 21 2 4 15 17:67

51 45 36 31 28 19 16 10

A bajnoki címet Rakičan szerezte meg, így feljutott a harmadik ligába.

8:1 (3:0) 8:2 (5:0) 0:1 (0:1) 3:1 (1:0) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 20 18 0 2 82:16 54 2. Csente 20 15 2 3 73:30 47 3. Kobilje 20 14 1 5 65:27 43 4. Nafta ÖF 20 11 3 6 41:30 36 5. Panonija 20 10 0 10 49:44 30 6. Nedelica 20 6 8 6 34:24 26 7. Kapca 20 8 1 11 42:61 25 8. Renkovci 20 6 2 12 38:45 20 9. Zvezda 20 5 3 12 26:66 18 10. Graničar 20 4 4 12 23:52 16 11. Petesháza 20 1 0 19 7:85 3 A bajnoki cím megszerzésével a hosszúfalui Olimpija harcolta ki a feljutást a Muravidéki Ligába.

zésével bejutott a döntő olimpiai körbe, ahol az első fordulóban a serdülők későbbi győztese, a magyar Olasz Dániel Péter ejtette ki. Horvat első nemzetközi (foto: BK Mladost)

és Montenegróból összesen 123 íjász indult, A középeurópai pályaíjász kupaverseny második fordulóján

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 27. forduló Ižakovci – Mura ÖF Lipa – Serdica Cven – Puconci Gančani – Bakovci Hodos – szabad

0:2 (0:2) 2:2 (2:0) 1:7 (1:3) 2:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 25 19 4 2 68:23 61 2. Mura ÖF 25 14 4 7 64:42 46 3. Bakovci 25 13 6 6 60:34 45 4. Puconci 25 11 4 10 40:41 37 5. Serdica 25 10 6 9 42:34 36 6. Hodos 25 10 4 11 48:46 34 7. Cven 25 7 4 14 36:70 25 8. Ižakovci 25 7 2 16 26:59 23 9. Lipa 25 4 8 13 50:68 20 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A bajnoki cím megszerzésével Gančani jutott fel a Muravidéki Ligába.

A lendvai Mladost Tollaslabdaklub közel húsz év után aranyéremmel tért haza Európa egyik legna gyobb és legerősebb utánpótlás korosztályos tollas labdatornájáról. A németországi Friedrichshafenben a hétvégén 20 országból 450 fiatal versenyző küzdött a legjobb eredményekért, és közöttük ott voltak a lend vai sportolók is. A 15 évesek korosztályában kima gasló eredményt ért el Bedič Nika, aki a tornán nem talált legyőzőre, így a dobogó legmagasabb fokára állhatott fel. A fiatal tehetség párosban harmadik lett. A lendvai klubnak a színvonalas nemzetközi tornán legutoljára Utroša Iztok párosban szerzett aranyérmet 2005-ben Činč Rokkal az oldalán. Hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

Sport

Bajnoki címet ünnepeltek A Lendva Körzeti Labdarúgóliga utolsó, 22. fordulójában a hosszúfalui Olimpija 180 néző előtt szombaton győzelemmel koronázta meg a már korábban megszerzett bajnoki címet a sereghajtó Petesháza ellen. Egyoldalú

bajnokság vége előtt fontolóra vették viszont a feljutás lehetőségét a Muravidéki Ligába: „Eldöntöttük, hogy élünk a feljutás lehetőségével, de előtte a szereplés komoly feltételeinek – három korosztályos csapat nevelése – még eleget kell

sem titkolta örömét a trófea megszerzése kapcsán és gratulált a játékosoknak: „A tavaszi idényben egyetlen rossz mérkőzésünk volt, a többit maximálisan, az elvárásoknak megfelelően teljesítettük. A fiatal srácok és a tapasztalt, idősebb

A bajnoki címet megszerző Olimpija csapata. játék folyt a pályán, az Olimpija nem kímélte ellenfelét, és 8:1-es vereséget mért rá. A hazaiaknál a góllövést Donko Mitja kezdte meg a 13. percben, majd Vida Jernej háromszor járt sikerrel, s a továbbiakban Gyurkač Marcell, Kepe David, Kiralj Ejan és Kozar Denis találatával zárult a hosszúfalui gólgyártás. A vendégek a véghajrában Komar Tomi találatával szerezték meg a szépítő gólt. A szép számú szurkoló az utolsó sípszó után örömteli és összetartó csapatünneplés részese lehetett. Az Olimpijának a bajnoki címért járó serleget Režonja Slavko, a Lendva Körzeti Labdarúgószövetség elnöke és Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő adta át. Torhač Evgen, az Olimpija elnöke a bajnokavató után elmondta, a megszerzett cím a csapatba, az edzésekbe és a jó hangulatba befektetett munka eredménye. A sikerhez a hosszúfalui és környékbeli fiatal játékosok és néhány tapasztalt focista járult hozzá. Jóval a

tennünk. A körülmények jónak ígérkeznek, és minden valószínűséggel a héten saját erőnkből összeáll az ifjúsági csapatunk, amihez már edzőt is találtunk. Ezek után nem lesz akadálya a ligában szereplésnek, ehhez az anyagiak is biztosítottak.” A klubelnök hozzátette még, hogy a felnőtt csapatnál nem várhatók gyökeres változások, várhatóan három játékossal erősítik a csapatot, amivel véleménye szerint helytállnak a ligában. Laslo Kristijan játékos és edző

játékosok kombinációja remekül működött. A bajnoki cím a munkánk, az edzések rendszeres látogatásának a gyümölcse, amihez hozzájárult a kiváló hangulat az öltözőben, a vezetőség megfelelő hozzáállása és a szurkolók támogatása is.” Megérdemelten nyerte a bajnokságot az Olimpija, amely a tavaszi fordulóban egy pontot sem hagyott elveszni és a Csente elleni kulcsfontosságú derbi után már semmi sem bizonyult lehetetlennek. hs

Szentlászló csapata győzelemmel búcsúzott Győzelemmel búcsúzott Szentlászló csapata a moráci kispályás fociliga idei kiírásától. Az utolsó, 21. fordulóban hazai pályán 7:6-ra győztek Ivanci ellen, míg Pártosfalva 2:3as vereséget szenvedett Strehovcitól. Noršinci idegenben 9:4-es csapást mért Vučja Gomilára, Filóc pe-

N É P Ú J S Á G 2 019 . j ú n i u s 6 .

dig otthon 6:3-ra kikapott Mlajtincitől. A bajnokságot Mlajtinci nyerte 48 ponttal, Noršinci második lett 46, Strehovci harmadik 41, Filóc negyedik 39, Szentlászló ötödik 28, Vučja Gomila hatodik 16, Ivanci hetedik 15 és Pártos falva nyolcadik 8 ponttal. F.h.m.

minisport Irány Kanada? Szombaton a Lendvai Íjászklub tagjai Pogorelecen a 3D országos terepíjász kupaverseny 3. fordulójában versenyeztek, ahol Horvat Kristijan harmadik alkalommal is teljesítette a világbajnokságra kitűzött 398 körös normát. Ezzel már szinte bebiztosította útlevelét a szlovén válogatottba és a szeptember elején zajló kanadai 3D terepíjász világbajnokságra. A hétvégén a Dolenjske Toplice-i nehéz tereppel Horvat eredményesen küzdött meg, vadászreflex versenyszámban 430 körrel aratott győzelmet. Klubtársa, Cseh Gyula 404 körös teljesítménnyel a második helyen megelőzte Kocman Marjant (Taborska Jama ÍK), aki 402 körrel harmadik, míg Magyar Daniel hetedik lett. Horvat az elért eredménnyel kifejezetten elégedett, hiszen mint elmondta, nagyon jó versenyen bizonyíthatott szombaton: „Szoros küzdelemre és nehéz versenypályára számítottam, a pogoreleci terep megfelelő próbatételt jelentett. Ahogy általában, úgy most sem jutott elég idő megfelelően felkészülni a versenyre, de a tapasztalatok és a tehetség hozzásegített, hogy ennek ellenére nagyon jól sikerült a komoly megmérettetés és harmadszor is teljesítettem a normát. Ezek után szinte biztosra mondhatom, hogy a repülőjegy Kanada felé a zsebemben van.” A Szlovén Íjászszövetség bő egy hónap múlva hivatalosan is közzéteszi az idei világbajnokság válogatott csapatának névsorát, amelybe esélye van bekerülni Hozjan Jožefnek is hosszú íj kategóriában. Az eredményei alapján közel jár a 350 körös norma teljesítéséhez, ami azonban a hétvégi tornán teljesen elsikerült, csupán 259 körrel 11. lett, de még három versenyen lesz lehetősége javítani. Az öregfiúk mezőnyében Flisar Tomaž a 10. helyen végzett. A kupasorozat harmadik fordulóján 37 klubból 148 íjász versenyzett. Hs A Coal csapatban második lett A Mesto Ljutomer Lövészegyesület szervezésében rendezték meg a nemzetközi kiskaliberű liga 3. fordulóját Presikán. A petesházi Coal egyesület csapatban Muraszombat I. után a harmadik helyen zárta a fordulót, a dobronaki Jezero ötödik lett. Egyéniben Kopinja Jože a Coalból egy körrel maradt le a győztes, 268 kört teljesítő Havasi Ferenctől (PLE Zalaegerszeg). A felnőtt mezőnyt klubtársa, Gerenčer Boris a 12. helyen zárta, míg az utánpótlásmezőnyben Galambos Milan a dobogó második fokán végzett. A nemzetközi megmérettetésen a Jezero lövészei közül Balaško Štefan 10., Bežan Vinko 11. és Car Franc 14. lett. Három forduló után a PSLE Nagykanizsa vezet 39 ponttal, második a Muraszombat I. 34 és harmadik a PLE Zalaegerszeg 29 ponttal. Ugyanannyi ponttal, de rosszabb köraránnyal negyedik a Coal, a dobronaki Jezero 28 ponttal ötödik. hs Tutek nyerte mindkét számot A muravidéki pisztoly- és revolverliga 3. fordulóját bonyolította le a Dobonaki Jezero Lövészegyesület a hétvégén, amelynek pisztoly egyéni számát Tutek Miran nyerte 191 körrel a Jezero Oljarna Premoša csapatából. Két csapattársával, Premoša Boštjannal és Recek Mirkóval a csapatmegmérettetést is magabiztosan megnyerte 520 körrel. A revolver versenyszámban sem talált legyőzőre Tutek, aki 186 körrel lett első. A szoros csapatküzdelemben viszont a csapatát négy körrel a lendvai egyesület hármasa, Aladič Elemir, Duh Franc és Kovač Rihard legyőzte. A győzelemhez 525 kör volt elegendő. hs Harmadik hely az erős tornán A Lendvai Labdarúgó Aadémia U11-es csapata a hétvégén korosztályos focitornán szerepelt a maribori Pobrežjén, ahol a Nafta 1903 fiatal focistái a remek harmadik helyet szerezték meg. A tornán nyolc csapat két csoportban körmérkőzéses rendszerben küzdött, amelyből a lendvai felállás két győzelem és egy döntetlen után jutott tovább. A lendvaiak Gerenčer Borut edző vezetésével a negyeddöntőben 3:1-re verték Benediktet, majd az elődöntőben a vendéglátó Pobrežje ellen elszenvedték első vereségüket, 2:0-ra maradtak alul, amivel a harmadik helynek örülhettek. F.h.m.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž