Kelepelő
MuravidĂŠki magyar gyermeklap 2018/5 V/24.
ANALFABOCIK A TEHENEK BOLDOGAN LEGELÉSZTEK A TÁGAS RÉTEN, CSAK RINKA BÁMULT AZ ÉG FELÉ. – TÁN ESŐÉRT KÖNYÖRÖGSZ? – BÖKTE OLDALBA A BARÁTNŐJE, DONNA, MAJD HOZZÁTETTE: – INKÁBB MAGAD ELÉ NÉZZ, A KÖVÉR FŰSZÁLAKRA! LÁTOD, MILYEN SZÉP, VITAMINDÚS A RÉT? EGYÉL, MERT HA NEM ADSZ ELÉG TEJET, A GAZDA NAGYON MÉRGES LESZ! – FIGYELMEZTETTE RINKÁT. – TUDOD, DONNA, A POSTAGALAMBOT VÁROM. – A POSTÁST? DE HÁT MINEK? – HÁTHA NEKEM IS HOZ LEVELET, MINT KELEP ELEKNEK. NEKI RENDSZERESEN ÍRNAK A BARÁTAI. – DE HISZEN NEKED ITT VAGYOK ÉN, BÁRMIKOR BESZÉLGETHETÜNK! – AZ NEM UGYANAZ! – LEGYINTETT RINKA. – A LEVÉL AZ MÁS! DONNA EZEN ELGONDOLKODOTT, MAJD ÍGY SZÓLT. – FIGYELJ, MI LENNE, HA ÍRNÉK NEKED EGY LEVELET? – AZ JÓ VOLNA – KEZDTE
RINKA –, CSAKHOGY TE NEM TUDSZ ÍRNI! – NÉZETT A BARÁTNŐJÉRE A TEHÉN. – HM, EZ IGAZ – ISMERTE EL DONNA. – AKKOR MEGKÉREK VALAKIT... – MIELŐTT AZONBAN TOVÁBB ÖTLETELT VOLNA, Ő IS VISSZAKÉRDEZETT: – RINKA, ÉS TE TUDSZ OLVASNI? – RINKA A SZARVÁIG ELVÖRÖSÖDÖTT: – Ó, JAJ, DONNA! AZT HISZEM, ÉN PEDIG OLVASNI NEM TUDOK. A KÉT TEHÉN EGYMÁSRA NÉZETT. – AKKOR INKÁBB BESZÉLGESSÜNK CSAK ÍGY ÉLŐBEN – JAVASOLTA DONNA RINKÁNAK, MAJD HATALMAS NEVETÉSBEN TÖRTEK KI.
Muravidéki magyar gyermeklap
Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Igazgató: Tomka Tibor Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Illusztrációk: Abraham Klaudia Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net A Kelepelő az SzK Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztériuma támogatásával jelenik meg.
2
Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
Muravidéki ABC
R
Radamos – Falu Lendvától nyolc kilométerre Dobronak irányában. Többnyire magyar nemzetiségű lakosok lakják. Először 1381-ben írták le a nevét, akkor még Radamas formában. Itt van a Muravidék egyik legismertebb zarándokhelye, a Mária-fa a Feketeerdőben.
S
Spárgaborsó – A hüvelyes zöldbab (pontosabban a ceruzabab és a sárga vajbab fajtáinak) muravidéki tájneve. Vitaminokban gazdag, értékes élelmiszer. Elsősorban levesnek használjuk, de készítünk belőle salátát vagy egy tálételt is.
SZ
Szoknyásharang – A fából készült haranglábak neve a Hetéshez tartozó falvakban. Ezeket a tetőrész szoknyára hasonlító formája miatt nevezik szoknyásharangoknak. Fontos népi építészeti emlékek. Ma a Muravidéken már csak Kámaházán és Göntérházán találunk ilyen haranglábat.
Mit tanultál meg? Válaszolj három kérdésünkre! Ha figyelmesen elolvastad, bizonyára könnyen megbirkózol velük. Melyik zarándokhely van Radamosban?
Hogyan nevezik a Muravidéken a zöldbabot?
Melyik két muravidéki faluban áll még szoknyásharang?
A helyes megfejtést küldd el postán a Kelepelő szerkesztősége, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve e-postán az info@nepujsag.net címre „Kelepelő” jelzéssel 2018. június 15-ig. Valakire meglepetés-nyeremény vár! Az előző ABC helyes megfejtései: Erzsébet, Hodoson, kerek formája. A helyes megfejtést beküldők közül a szerencse Kercsmár Júliának kedvezett Kapornakról. A nyereményt szerkesztőségünkben veheti át. Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
3
Összefolyt szavak Bontsd értelmes szavakra a verset! Figyelj, egy szóban több szó is rejtőzik! Tulajdonképpen mit csinált Lüke Peti ezen a napon? Lüke Peti barátunk elmeséli egy napjának történetét, mégpedig olyan tömören, ahogyan csak tudja:
BERREGGELAVEKKER, ESZEMEMKOPOG, ISZOMJASVAGYOK, KÁVÉLETLENÜLSINCS, SÍROKOMVANRÁ, DÜHÖNGÖKRÖKMIATT: NEMHÚZNAKAKARATOSAK, MEGBÉKÉLEKÉMNÉL, NEVETVETEMAZÁRPÁT, FEKSZEMBENANAPPAL, ÁLMODOMBOLDALON, ESTELEVANAZÉG CSILLAGGALSZOMISMÁR. (Kiskun Farkas László) Folytasd!
BERREG REGGEL A VEKKER. ESZEM, SZEMEM KOPOG. …
4
Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
Színezd ki Kelep Eleket és barátait!
Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
5
KUKTA
Édes túrós zsemle Hozzávalók: 25 dkg túró 4–5 db egyszerű kerek zsemle kevés vaj 1 csomag vaníliás cukor mazsola porcukor tej
Strandolós top – régiből újat Biztos neked is van olyan pólód, amit már kinőttél vagy megfakult, és már nem is hordod, csak a szekrényben áll. Most a segítségünkkel egy ilyen régi felsőből készíthetsz menő nyári topot. Csak egy ollóra lesz szükséged. Először vágd le körben a póló nyakát, majd az ujját, hogy ujjatlan trikót kapj. Ezután körülbelül centis csíkokban vagdosd fel a póló alját, majd minden egyes rojt felső végére köss egy csomót. Ezzel készen is vagy. Igazi strandra való topot kaptál!
Elkészítés: A zsemlék tetejét vágd le, belsejüket szedd ki. Amit kiszedtél, áztasd tejbe, nyomkodd ki és tedd egy tálba a túróval együtt. Ízlés szerint adj hozzá porcukrot, vaníliás cukrot és mazsolát, majd jól keverd össze. Ezzel a mas�szával töltsd meg a zsemléket. A zsemléket mártsd tejbe. A tetejükkel is így tegyél, majd tedd rá a kalapokat a megtöltött zsemlékre. Egy kevéske vajat morzsolj az egészre, és forró sütőben, 180 fokon 20–25 percig süsd.
6
Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
FILMAJÁNLÓ
Start
Bűbáj herceg és a nagy varázslat Bűbáj herceget szörnyű átok sújtja: bűbájos kisugárzásától a királyság minden nőnemű lakója egyből beleszeret, ám mivel ez csak varázslat, képtelen így megtalálni az igaz szerelmet. És ha a 21. születésnapjáig nem lel rá az igaz szerelemre, az átok végérvényesen beteljesedik…
OLVASD EL! Elisabeth Kiefmann:
A Koponya-sziget titka A titokzatos palackposta kihalászása után megkezdődik a kincskeresés. De vajon ki találja meg a zsákmányt? A kis kalózok között akad, aki bátor, akad, aki leleményes és akad, aki csellel és csalással próbál a kincs közelébe férkőzni. Micsoda kaland! A vicces és izgalmas történet jó szórakozást nyújt, a szellemesen elhelyezett kukucskálók pedig alkalmat adnak arra, hogy felfedezzétek a történethez kapcsolódó számos apró részletet. Tehát tarts a kis kalózokkal és derítsd ki, hogy mi a Koponya-sziget titka!
Cél
Ajánlja: Farkaš Brigita könyvtáros Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
7
GALAMBPOSTA
Kedves gyerekek! Galambpostánkba ezúttal valóban sokszínű hírek érkeztek. Kaptunk különböző technikákkal készült képeket a tavaszi virágokról és a családról, de a nagy festőművészek is megihlették a gyerekeket. Igazán érdekes alkotások születtek. Kelep Elek, a mi muravidéki gólyánk is boldogan olvasgatta a neki szóló leveleket, ebből is találtok néhányat mindjárt itt, az első oldalon. Olvassátok el, mi minden történt még a gyerekekkel a Kelepelő legutóbbi megjelenése óta!
Kedves Kelep Elek! Képzeld, öt napot voltam tengeren. Minden nap úsztam a medencében. Sátrakat is építettünk és szabadtéri fitneszben is voltunk. Sečából hajóval mentünk Piranba. Piran szép város. Nagyon jól éreztem magam. Alig várom, hogy meséljek neked. Üdv: Matyi
Gál Alja, Göntérházi KÁI, 2. osztály
Én úgy gondolom el magamban, hogy te egy szép gólya vagy. A csőrödben egy zsák van, a zsákban a KELEPELŐ újság, amit az ajtóm elé hozol. Olyan boldog voltam, amikor a rajzom benne volt az újságban, hogy tapsoltam örömömben. Tija, Dobronaki KÁI, 4. osztály
Életemben először voltam a tengeren. Sečában voltam, te jártál már ott? Sokat úsztunk, kavicsokat szedtünk és tengeri állatokra is halásztunk. Két sátrat is építettünk. A sátorban beszélgettünk, pihentünk, sokat nevettünk és szórakoztunk. Voltam Portorožban és Piranban is. Nagyon jól éreztem magam, alig várom, hogy újra visszamehessek. Göntér Mátyás, Dobronaki Katicabogár Óvoda, 4 éves
8
Üdvözlet Sečából: Feri Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
GALAMBPOSTA
Eperfát ültettünk
Az eperfa egy lombhullató növény, amely Ázsiából származik, ahol selyemhernyó-tenyésztés céljára használják. Ezt Školič Janeztől tanultuk meg, aki meglátogatott bennünket az óvodában. A gyerekeknek azt is megmutatta, hogyan kell fát ültetni. Először megfelelő helyet kerestünk a fa számára, kiástuk a lyukat, majd belehelyeztük a facsemetét. A gyerekek jól megöntözték a palántát, hogy megmaradjon és növekedni tudjon.
Ezüst Kisoroszlánok
Neugebauer Heidi, 1. Számú Lendvai KÁI, 3.b
A lendvai Kisoroszlánok gyermekszínjátszó csoport április 21-én Zalaszentgróton a Weöres Sándor 27. Országos Gyermekszínjátszó Találkozó megyei fordulóján a Láng a szívben című előadással ezüstdíjat nyert. A Kisoroszlánok sikeresek voltak Gyenesdiáson is a XIV. Gergely-napi Regionális Művészeti Fesztiválon, ahol szintén ezüstminősítést szereztek. A csapat részt vett a 16. ljubljanai „Otroški festival gledaliških sanj” című gyermekszínjátszó fesztiválon is, ahol magyar nyelvű előadásuk ellenére (a nyelv az értékelők számára idegen volt) a zsűritől pozitív visszajelzést kaptak. A rendezők, Koter Gizella és Nađ Eva büszkék a kis színészekre, és a sikerekről ők számoltak be a Kelepelőnek is. (-)
Koroša Pantović Bernarda óvónő
Gal Neja, Dobronaki Katicabogár Óvoda, 4 éves Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
Ruzsics Dorka Ildikó, 1. Számú Lendvai KÁI, 3.b
Koltaj Sofia, Hodosi Óvoda, 2,5 éves
9
GALAMBPOSTA
Kikeltek a kis cinegék
A keltetőben cinegetojások sorakoznak.
Az Európai Faluban voltunk
Cinegemama melegíti, védelmezi a tojásait. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 2.a és 3.a osztályából részt vettünk a Muraszombatban megrendezett Európai Falu című rendezvényen, ahol 22 európai országot mutattak be. A mi feladatunk Spanyolország bemutatása volt. Az alkalomra egy spanyol tánccal is készültünk, valamint hungarocellből szélmalmot építettünk és a Camp Nou focistadiont is megformáztuk.
Kikeltek a fiókák, és máris hívják az anyukájukat.
Egyre nagyobbak a kismadarak, várják, mikor repülhetnek ki a nagyvilágba.
Az 1. Sz. Lendvai KÁi 2.a és 3.a osztályos tanulói
A 2. osztály egész évben vigyázott a madarakra. Sok időt töltöttünk a szabadban, hogy megfigyeljük őket. A madaraknak napraforgómagot szórtunk ki és madárkeltetőket is elhelyeztünk az iskola elé. Tavaszra kilenc cinegefióka kelt ki. Kerékgyártó Blanka, Pártosfalvi KÁI, 2. osztály
Télen napraforgómaggal etettük a madarakat, amit az ablakpárkányra szórtunk. Kitakarítottunk egy keltetőt is, ami tele volt fészekhez valóval. Ebbe a keltetőbe egy cinege fészkelt bele. Kövi Leila, Pártosfalvi KÁI, 2. osztály
10
Čivre Ádám, 1. Számú Lendvai KÁI, 2.a Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
GALAMBPOSTA
Művészi másolatok születtek Az 1. Számú Lendvai KÁI 3.a osztályos tanulói híres spanyol festők festményeiről készítettek másolatokat. Nézzétek csak, milyen jól sikerültek Joan Miró, Pablo Picasso és Salvador Dalí alkotásairól a másolatok!
Baša Sara, 1. Számú Lendvai KÁI, 3.a
Gerebic Alina, 1. Számú Lendvai KÁI, 2.a Ke l e p e l ő 2 018 . m á j u s 24 .
Tadina Peter, 1. Számú Lendvai KÁI, 3.a
Sobočan Ela, 1. Számú Lendvai KÁI, 3.a
Kebel Dominik, 1. Számú Lendvai KÁI, 3.a
11
KELEP-ECSET GALÉRIA
Bači Zala, Göntérházi KÁI, 2. osztály