Népújság, 2019. 05. 16.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 20. szám Lendva 2019. május 16. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

9–16. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Ősi minták, ifjú kezek

A gazdag hetési motívumvilág megismerése, átmentése, a minták mai alkalmazása közös feladatunk a Muravidéken. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában

hagyományőrző nappal csatlakoztak ehhez a mozgalomhoz: a „Hetési mintakincs papíron, agyagban és vásznon” című műhelymunkákon – bekapcsolva szakembereket,

magyarországi testvériskolai pedagógusokat, civilszervezeteket – közösen hetési motívumú dísz- és használati tárgyakat, játékokat készítettek. Bővebben a 7. oldalon.

Magyar Janez lendvai és Dražen Srpak muraszerdahelyi polgármester

A Murán horgonyzó kompon írták alá a megállapodást 2–3. oldal

Iránytű Egyezmény Lendva és Muraszerdahely között

A további jó együttmű Tomka Tibor

A nemzetközi klímaváltozási akciónap kapcsán Őszintén szólva három évtizede még nem tartottam valós veszélynek az üvegházhatást, a globális felmelegedést, a klímaváltozást, inkább amolyan divatos hóbortnak, amellyel egyének, csoportok próbálnak előnyt, népszerűséget kovácsolni. Az eltelt harminc év alatt lassan, de biztosan meggyőződtem róla, korántsem – a korszerű szóhasználattal élve – celebtémáról van szó, hanem komoly, nem népet és nemzeteket, nem is kontinenseket, hanem ténylegesen globális, az emberi fajt veszélyeztető jelenségről, amelyet az ember zúdított saját magára. Nem egészen 250 év alatt, az ipari forradalom, a tömegtermelés kezdete óta. Gondoljunk csak az utóbbi néhány nap viharos, szeles időjárására vagy az utóbbi tízhúsz év nyári kánikuláira, a déli irányból terjedő növényi kártevőkre és betegségekre, a folyóinkban, tengereinkben, erdeinkben megjelenő idegen fajokra. Folytathatnánk a felsorolást az olvadó gleccserekkel, az eltűnő északi jégtömegekkel, az életterüket elveszítő jegesmedvékkel is, vagy a felmelegedés mellett akár a hulladékok ügyével is, a már a Mariana-árok mélyén is fellelhető műanyaggal, amely mikrováltozataiban már szinte minden tengeri és szárazföldi állatfajban kimutatható. Nem utolsósorban ide tartozik az emberi migráció is, amelynek okai között a politikaiak mellett sok esetben, vagyis inkább általában a lehetetlen életkörülmények, az aszály, a vízhiány szerepelnek. Vagyis tényleg az apokalipszis következik? Vagy az emberi civilizáció magára eszmél és megteszi a szükséges lépéseket? A kulcskérdés az, le tudunk-e mondani kapzsi, haszonhajhászó életmódunkról, kényelmi fogyasztói szokásainkról? Egyénként és társadalomként is!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Az együttműködés elmélyítése és fejlesztése a célja a Lendva Község és a muraközi Muraszerdahely között megfogalmazott egyezménynek. A megállapodást ünnepélyes keretek közt a két község polgármestere, Magyar Janez és Dražen Srpak május 8-án írta alá a szlovén Benica és a muraközi Križevci közötti kompon. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A polgármesterek kézjegyével ellátott egyezmény

erősíti az együttműködést a két szomszédos község között a fejlesztések, a gazdasági kapcsolatok, a mezőgazdaság, a kultúra,

a turizmus és a sport területén. A dokumentum továbbá foglalkozik a tudomány, a kommunális ellátottság és a közlekedés,

Ülésezett Marác Község Tanácsa

Tavaly 7,5 millió euróból gazdálkodtak Marác Község tavaly mintegy 7,5 millió euróból gazdálkodott, a beruházásokra ennek 30 százalékát fordították, újabb hitelhez nem kellett folyamodniuk – áll a község 2018-as ügyviteli évének zárszámadásában. A tanács a turisztikai fejlesztéseket támogatva módosította a területrendezési tervet. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Glavač Alojz, Marác Község polgármestere a tanács múlt heti ülésén a tavalyi községi költségvetés zárszámadásával kapcsolatban kifejtette: az ügyvitel mindvégig kiegyensúlyozott volt, újabb eladósodásra nem került sor. Az átalánykeret azonban kevés mozgásteret nyújt a beruházásokra, hiszen a község területe és a lakosság létszáma nem arányos: viszonylag nagy és ritkán lakott területről van, a lakosság számához igazodik azonban az átalány összege. A mintegy 7,5 millió euró bevétellel rendelkező költségvetés 30 százalékát a beruházásokra, 20 százalékát pedig az oktatásra fordították. A község még nem tud-

ta értékesíteni a golfpályát, hiszen annak bérlőjével, a SAVA Turizem társasággal pénzügyi nehézségei miatt nem köttetett üzlet. Egyébként a község mintegy 169 ezer euró értékben adott el ingatlant, míg vásárlásra 70 ezret fordított. A leltári beszámolóban – a zárszámadás melléklete – a tartozások tételén 42 ezer euró kintlevőség leírását javasolták, hiszen nem behajtható, elévült tartozásokról volt szó. Vitába szállt ezzel Kodila Štefan tanácstag, úgy vélte, hogy a 2.720 euró behajtása is több erőfeszítést érdemel, mint amennyit a községi hivatal tett. Illetve feltételül kellene szabni az érintett jogi személynél a jövőbeni befektetéseihez szükséges beleegyezések megszerzését. A községi tanács a kezdeményezést nem támogatta, a zárszám-

adást pedig elfogadta. A tanács jóváhagyta a községi területrendezési terv módosítását, amivel a Vivat szálloda lehetőséget kap az újabb sportlétesítmények megépítésére a szálloda körül. A községi elismerések és díjak odaítéléséről szóló módosított szabályrendelet alapján ezeket nem csak a községi ünnep alkalmából, hanem más, kimagasló figyelmet érdemlő történések esetén is ki lehet osztani. Újnak számít a polgármesteri elismerés is. A készülőben lévő községi fejlesztési stratégia júniusban kerül a nyilvánosság elé. A község ismét szorgalmazni kívánja a körforgalom kiépítését a községháza előtti kereszteződésben és sürgetni fogja a Bogojina és a sztrádacsatlakozó közötti útszakasz felújítását.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Nemzetiség

űködésért az élet minden területén

A két várost és a határmenti térséget most már együttműködési egyezmény is ös�szeköti Magyar Janez és Dražen Srpak polgármesterek aláírásával. az oktatás, a környezetvédelem, az egyesületek együttműködése, valamint a természeti csapások elleni védekezés kérdésével is. Mindezeken túl lehetőséget

nyújt a polgárok eddig is jó és baráti kapcsolatainak szorosabbra fűzésére, alapozva a Lendvát és Muraszerdahelyt már régóta összekötő történelmi,

testvéri szálakra. Az együttműködési megállapodást az időnként még közlekedő križevci kompon írták alá, abban a Mura-menti idilli környezetben, mely

a schengeni határ miatt nem látogatható szabadon. A múlt szerdai esemény helyszínére a két község polgármesterei községi küldöttséggel és a média kíséretében érkeztek meg. A vendégekért komppal a lendvaiak keltek át a Murán, majd felhangzott az EU himnusza, s a szívélyes üdvözlés közepette megtörtént az ajándékcsere is. A Mura közepén a polgármesterek ünnepélyesen aláírták az egyezményt a kapcsolatok serkentéséről, a szomszédos nemzetek közti egyetértés erősítéséről. – Lendva és Mu­r a­ szer­dahely között mindig szorosak voltak a kapcsolatok, ezen belül a családok és a polgárok közötti kapcsolatok is. De még előbbre kell tekintenünk, megalapozva a jövőt. Ennek szellemében kötöttük meg az egyezményt, ami

Korrupcióellenes bizottság

Mégis összeférhetetlen? A múlt héten többhónapos huzavona után a KPK (Korrupcióellenes Bizottság) megállapította, hogy Horváth Ferenc tisztségeinek, vagyis parlamenti képviselői és MMÖNK-elnöki posztjainak egyidejű viselése összeférhetetlen, ezért a képviselőnek 15 napos határidőt adott, hogy mondjon le vagy az egyik vagy a másik tisztségéről. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett bizottság megállapította azt is, hogy a képviselői tisztség ös�szeférhetetlen az MMÖNK által alapított Minta Kft. igazgatói posztjával, vagyis az összeférhetetlenség április elejéig, amikor Horváth Ferenc lemondott az igazgatói posztról, fennállt. A bizottság megállapította, hogy az igazgatói és a kép-

viselői tisztségek összeférhetetlenségét Horváth Ferenc nem hárította el a törvény által megadott határidőig, ez a határidő után még fél évig fennállt. A KPK szerint a parlamentnek mindezek miatt Horváth Ferenctől egyszerűen meg kell vonnia a képviselői mandátumot. A képviselői és az igazgatói poszt összeférhetetlenségét illetően – annak ellenére, hogy Horváth

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Ferenc az MMÖNK által alapított gazdasági társaság igazgatásáért nem kapott honoráriumot, sem egyéb bérezést – egyetértenek a jogi szakértők, és véleményük szerint a parlamentnek saját integritása védelmében meg kell állapítania, hogy Horváth Ferenc képviselői mandátuma megszűnt, illetve pótválasztást kell kiírni a magyar nemzetiségi parlamenti képviselői poszt-

Horváth Ferenc a 15 napos határidő leteltével tájékoztatja a közvéleményt döntéséről. ra, de hozzáteszik, ezen Horváth Ferenc ismét elindulhat. Más a helyzet a képviselői és az elnöki tisztség összeférhetetlenségét illetően. Ebben az esetben vannak jogászok, akik nem értenek egyet a KPK véle-

magasabb szintre emeli és a konkrétumok terébe helyezi a kapcsolatokat. Egyes projekteken már dolgozunk, az elképzelést és a kivitelezést támogatja az EU is – nyilatkozta Magyar Janez polgármester a Mura folyó közepén lehorgonyzott kompon. – A Mura összeköt minket, így a jószomszédi és baráti kapcsolatokat továbbfejlesztjük az élet minden területén. Meg vagyok győződve arról, hogy Janez barátommal jó példát tudunk mutatni arra, hogyan nézzen ki az élet a határ mentén – jelentette ki Dražen Srpak, Muraszerdahely polgármestere. A két város képviselete – már az egyezmény értelmében – még májusban találkozik a pécsi Pannon EGTC igazgatójával, hogy felmérjék, milyen közös projektek megvalósítása lehetséges a továbbiakban. ményével. Szerintük a két poszt között nincs összeférhetetlenség, ugyanis véleményük szerint a képviselőkről szóló törvényt és a nemzetiségi közösségekről szóló törvényt kell összevetni, és ebben az esetben mindenképpen előnyt kell adni a „választói jognak”, vagyis véleményük szerint egy parlamenti képviselőtől sem lehet elvenni azt a jogot, hogy részt vegyen a nemzetiségi önkormányzat életében, akár elnökként is. A KPK döntése után most a parlament illetékes bizottságának döntése következik, valószínűleg a KPK által Horváth Ferencnek kiszabott határidő után. Az ügy kommentálása miatt nyilatkozatra kértük Horváth Ferencet is, de csak annyit mondott, a már említett 15 napos határidő letelte előtt tájékoztatja a közvéleményt döntéséről.

3

Muravidék Rokkantbarát Község projekt

A fogyatékkal élőknek is joguk van a minőségi élethez Hétfőn a Rokkantak Lendvai Községközi Egyesülete és Lendva Község szervezésében kerekasztal-beszélgetés keretében bemutatták a Rokkantbarát Község projektet, majd a tanácskozás után egyhangúlag elfogadták Lendva Községnek a projekthez való csatlakozását. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kerekasztal-beszélgetésen a község mozgáskorlátozottjait vagy más segítségre szorulókat tömörítő egyesületek, valamint a területi szervezetek képviselői jelenlétében Gjerek Jožef, a Rokkantak Lendvai Községközi Egyesületének elnöke mutatta be a Rokkantbarát Község projektet. Mint mondta, ennek nyomán a községben a mozgáskorlátozottak életkörülményei és életszínvonala javulhat, s a község ezzel vállalja azt is, hogy intézkedéseiben figyelembe veszi a szükségletek sokszínűségét.

A tanácskozáson a jelenlévők konkrét példákkal mutatták be a községben a mozgásukat akadályozó pontokat, a nehézségeket, amelyekkel naponta találkoznak az életben, legyen az a közlekedésben, a közintézetekben, a lakótömbökben vagy a bevásárlóközpontokban. Az életszínvonaluk sok esetben csorbát szenved. A kulturális események, a könyvtár látogatása és még sok hasonló helyzet kapcsán is több felvetés hangzott el, ami a többi polgár számára nem észrevehető gond. A felszólalások között viszont szerepelt az is, hogy az akadályok elhárítása mellett elsősorban a

egyszerre elhárítani. A következő lépésben a községi tanács munkacsoportot nevez ki, amely először helyzetfelmérést végez, ami alapul szolgál az akcióterv kidolgozásához. A helyzet feltérképezése kiterjed a falvakra is. Az akciótervet novemberig kell elkészíteni, hiszen akkor jelenik meg az országos rokkant-

A hétfői kerekasztal-beszélgetésen a jelenlevő szervezetek képviselői egyhangúlag támogatták a Rokkantbarát Község projekthez csatlakozást. másság és a mozgáskorlátozott személyek elfogadása szükséges a környezet részéről. Magyar Janez polgármester az eseményen kifejezte, készek arra, hogy a község csatlakozzon a projekthez, és elkötelezte

magát, hogy a jövőben a célra anyagi hátteret is biztosít, ezzel hozzájárulva a rokkantak, közvetve pedig az összes polgár életszínvonalának javításához. Hangsúlyozta viszont, hogy az összes akadályt és nehézséget nem lehetséges

szövetség által kiírt pályázat, amelynek az akcióterv pontos meghatározása az egyik alapfeltétele. Amen�nyiben a községközi egyesület pályázatát a szövetség jóváhagyja, mintegy két éven belül megvalósítható lesz a program.

Nem nyújtanak támogatást a külsős gyermekek után A közszférában a bérpolitika változása a nevelési és oktatási tevékenységekben is áremeléseket vált ki. Ezek ellensúlyozását a különböző támogatások jelenthetik, de ezek nem mindenütt valósulnak meg. Kedvező példa Marác esete, ahol a község tanácsa ugyan jóváhagyta az óvoda kérelmét az óvodai ellátás gazdasági árának 3,38 százalékos emelésére, a megszavazott támogatással viszont ez nem jelent plusz megterhelést a szülők számára. Az óvodai ellátás új, május 1-jétől hatályban

4

Fontos a megfelelő körülmények biztosítása az óvodai tevékenységhez. Képünkön a pártosfalvi óvoda. lévő gazdasági ára 439,12 euró (korábban 424,84

euró volt), amihez a községi költségvetés 59,51

euró szubvenciót biztosít (korábban ez 45,23 euró volt). A támogatás emelése a költségvetésben újabb 3.000 eurós kiadást jelent havonta. A községi hozzájárulást azonban csak azok a szülők kapják meg, akik a Maráci községben állandó lakhellyel rendelkeznek. A község hat településén működő óvodákat 210 gyermek látogatja, néhányban (Martjanci, Marác) várólista is van. Gyakori eset, hogy a maráci gyermeket nem tudja a szülő a kívánt óvodába íratni, mert külsősök töltik be a

férőhelyet. Ezen most a támogatási politika révén kívánnak változtatni. Az óvodai ellátás gazdasági árának meghatározása kapcsán előtérbe került az óvodák épületeinek állapota, illetve ezek elhúzódó szanálása is. Néhány tanácstag elfogadhatatlannak tartja, hogy – legtöbbször a pénzhiányra hivatkozva – elmarad a teljes körű szanálás, míg bizonyos egyesületek pénzigényes felszereléseket vásárolnak, melyeket évente csupán egy-két alkalommal használnak. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Muravidék Sal Község Tanácsa

A hulladékégető építésétől nem zárkóztak el Sal Község Tanácsa május 8-án megtartott ülésén elnapolta az elmúlt évi zárszámadás megvitatását, majd első olvasatban tárgyalta a 2,426 millió eurós 2019-es költségvetési tervezetet. A tanács nem vetette el az állam kezdeményezését, hogy a jövőben hulladékégető épüljön a községben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Fartek Iztok polgármester részletesen bemutatta az idei költségvetési tervezetet, amelyben a közel 2,5 millió eurós bevételeknek mintegy felét az adóbevételek jelentik, míg az ingatlanok eladásával 350

költségek 800 ezer eurót jelentenek, a tervezett fejlesztések 556 ezer eurót, valamint a vízvezeték és a szennyvízcsatorna kiépítésére felvett 250 ezer eurós hitel törlesztését is tervezik. Az utak építésére és karbantartására 130 ezer eurót, a községi ipari övezethez szükséges

a Környezetvédelmi Minisztérium és a községek közösségének kezdeményezését egy hulladékégető építésére a községben. A tagok a lehetőségtől nem zárkóztak el, de alapos tájékoztatást kérnek az illetékes minisztériumtól a hulladékégető kapacitásáról, terveiről, helyszíné-

más tanácsokba. Miután elvetették a kezdeményezést, hogy újraszervezzék a helyi közösségeket, megerősítették a három faluközösségbe – Dolenjci, Čepinci, Markovci – jelölt

tagokat. A község elkötelezte magát, hogy év végéig kifizeti a Domonkosfai Óvodának az elmúlt év utolsó negyedéves ügyvitelében összegyűlt 4.866 eurós hiányt.

Baligač és Koca a két alpolgármester

Marác Község két alpolgármestere: Baligač Andrej (SDS) és Koca Sašo (SD).

A tanács első olvasatban elfogadta a mintegy 2,5 millió eurós 2019-es költségvetési tervezetet. ezer euróra számítanak. Az állami költségvetésből és az uniós alapokból érkező 518 ezer eurós támogatási tételből a Nemzetiségi Hivatal mintegy 23 ezer eurós összeget folyósít a község kétnyelvű ügyvitelére, míg a domonkosfai nemzetiségi önkormányzat ügyvitelét most először közvetlenül finanszírozza majd a hivatal. Az országos és uniós projekttámogatásra több mint 235 ezer eurót terveztek a hivatalban. A 2,35 millió eurós kiadási oldalon a folyó kiadások közel egymillió eurót tesznek ki. A beruházási

földterületek megvásárlására 120 ezer eurót, míg a projektek befejezésére 250 ezer eurót különítettek el. A napfogyatkozás 20 éves évfordulójára egy 3.000 euró értékű emlékmű felállítására biztosítanak anyagi fedezetet. A község adóssága lassan, de folyamatosan csökken. Közel tíz év után a felére csökkent és 2 millió eurót tesz ki, idén az adósság törlesztésére 104 ezer eurót fordítanak. Rövid vita után a tanács a költségvetési tervezetet 15 napos közvitára bocsátotta. A tanács véleményezte

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

ről, környezeti hatásairól. Amennyiben a létesítmény az összes szabállyal és előírással összhangban épülne meg, nem látják akadályát a megépítésének, de az előnyöket és a hátrányokat még mérlegelik. A végső döntés előtt pedig a polgármester népszavazáson a polgárok véleményét is kikéri. Hosszas vita után a tanács második olvasatban elfogadta a temetkezési rendről szóló rendeletet és tanácstagokat nevezett ki a község idegenforgalmi, sport- és kulturális intézményeinek tanácsaiba és

Glavač Alojz, Marác Község polgármestere április 1-jével két alpolgármestert nevezett ki. A pozíciók felajánlásáról a választási eredmények alapján döntött, így a község egyik alpolgármestere Koca Sašo lett az SD-ből, a másik pedig Baligač Andrej az SDS-ből. A tisztséget az alpolgármesterek nem hivatásosan töltik be. A polgármester a községi tanács múlt szerdai ülésen ismertette a kinevezésekről szóló döntést, amely összhangban van a tavaly novemberi helyhatósági választások után tett nyilatkozatával, miszerint az alpolgármesterek kinevezésére csak a 2019–2020-as kétéves költségvetés elfogadását követően kerül sor. SNK

Szeretettel várjuk a

Speciális Olimpia

című sportrendezvényünkre

2019. 05. 22-én, szerdán 9.30-tól a lendvai sportközpontban (1. Sz. Lendvai KÁI)

Örülünk a találkozásnak!

5

Kultúra Ősbemutató Dobronakon

A társulat a „házban ház”, azaz „az egész otthon színház” dramaturgiai koncepció mentén az időskor együgyű és lehangoló pillanatai mellett a lakók derűs pillanatait is felvillantja. Ilyenkor aztán repkednek a gondolatok, sziporkázik a jókedv, a közönség pedig jól szórakozik. Mi több: a szerepek betanulásának az elhúzódása és a színpadra állítási zökkenők után végül arra is jut idejük a szereplőknek, hogy ők maguk is élvezzék a színpadi jelenlétet. Ez persze szinte már adott volt, hiszen a szereplési vágynak – erre Toplak Alenka, a művelődési egyesület elnöke utalt köszöntőjében –, a színjátszásnak a nagy múltú Petőfi Sándor ME alapítá-

sánál is fontos szerepe volt, s búvópatakszerűen az elmúlt évtizedekben is sok alkalommal felszínre tört. A 12 fős színészi gárda – Klujber Varga Brigita, Kolenc Marika, Car Anna, Varga József, Szarjas Márta, Nagy József, Car Urška, Lajter István, Šlebič Albert, Sečko Zsuzsanna, Varga Edit, Szekeres Anita – belakta a színpadot; hol kisebb „grupásodás” alakult ki, máskor meg mindenki mindenkivel együtt dolgozott a fellépés sikeréért (persze itt is akadt kivétel), hol pedig az alkalmazottak felé volt egy-két csípős megjegyzés (például a titkárnő miniszoknyájára). Vérbeli „dobronaki darabot” szerettünk volna csinálni! – ez volt a rendezői „elszólások”. S lám, nem csak a szöveggel és annak megszólalásával, de a színészi közjátékokkal is sikerült ez (szlovén–horvát–magyar relációban, a községben tapasztalható, a multikulturalitásból eredő problémákra is utalva). Ehhez volt mérhető a látogatottság is, a teltházas részvétel – s talán ez nem csak az előadás ingyenességének szólt.

eső miatt a színház szabadtéri színpadáról a terembe került a rendezvény, de a jó zene mellett nem csorbult az élmény. A közönséget Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola igazgatója köszöntötte, kiemelve, hogy bővítették a hagyományos hangverseny programját, melyen ez idáig a muravidéki állami zeneiskolák fúvószenekarai léptek fel, és ezúttal a fúvósok mellett más

zenekarokat – harmonika, gitár, vonós – is meghívtak. A színpadon így a vendéglátó lendvaiak mellett a muraszombati, a ljutomeri és a radgonai zeneiskola különböző zenekarai váltották egymást. Jó hangulat, minőségi zene, gazdag és változatos repertoár – köztük például Metallica-, Doorsés Queeen-feldolgozások – jellemezték az estet. Kmj

A miniszter asszony nem jött el, de az előadás rendben lement Május 10-én mutatta be a Dobronaki Nyugdíjasok Egyesülete és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület alkalmi társulata Cár József szerző-rendező A miniszter asszonyra várva című, komédia-színezetű, az idősotthonban játszódó kétfelvonásos darabját.

Az idősotthon lakói a miniszter asszonyra várva…

Tavaszi hangverseny újításokkal A Lendvai Zeneiskola a községgel karöltve 2003ban indította útjára a ze-

nekarok májusi szabadtéri hangversenyét, amely azóta is állandó tavaszi program-

ként szerepel a város kulturális kínálatában. Az idén szinte a koncert előtt eleredt

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET 2019. ÉVI ESSZÉPÁLYÁZATA A Kisebbségi Jogvédő Intézet esszépályázatot hirdet külhoni magyar egyetemi hallgatóknak (jogász, társadalomtudományi, politológus szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. A pályázat benyújtásának határideje: 2019. május 31. Bővebben a www.nepujsag.net/felhívások alatt. A lendvai fúvósok Došen Tomi karmester vezetésével.

6

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Muravidék A hetési motívumkincs

Minták papíron, agyagban és vásznon Annak ellenére, hogy szombaton iskolába kellett menni, hiszen az általános oktatásban országos tanítási nap volt, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában jó hangulat, kellemes alkotói légkör uralkodott. A gyerekek, a tanárok és a vendégek együtt alkottak a hetési hagyományőrző napon. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A hagyományos éves programnak idén a „Heté-

si mintakincsek papíron, agyagban és vásznon” cí-

A hetési minták átmentése: a göntérházi tanulók falvédőket készítettek.

met adták, melynek keretében öt műhelymunkát szerveztek Šabjan Betti képzőművészeti tanár és ötletgazda irányításával. A cél egy volt: a gyerekek ismerjék meg a gazdag hetési mintavilágot és a minták mai alkalmazásának lehetőségét. Az első csopor tban színes papírból hetési virágmintákat ragasztottak és üdvözlőlapokat, könyvjelzőket készítettek. A foglalkozást Lovkóné Kiss Kármen, a Nagykanizsai Zrínyi Miklós Általános Iskola tanára vezette. A göntérházi iskolát és a kanizsai iskolát ugyanis több éves testvériskolai kapcsolat köti össze, és mint Šebjanič Valéria, a göntérházi iskola igazgatója mondta, a hetési hagyománykincsnek szentelt idei tevékenységi nap kiváló alkalom volt arra, hogy a kanizsai kollégák és tanulóik betekintést kapjanak egy rendhagyó tanítási napba is. Két tanár és három diák érkezett

látogatóba és aktívan is bekapcsolódtak a munkába. A második műhelybe azok jelentkeztek, akik szeretnek agyagból alkotni. Horváth Csaba fazekasmestert a gyerekek már jól ismerik, így bátran korongoztak vagy agyaglapokra karcolták a hetési szoknyás haranglábat, illetve kis ovális medálokra a dobronaki hímes tojás mintáját. A következő két műhelyben textíliával dolgoztak: vászonból falvédőket készítettek vagy hetési népviselet-mintát rajzoltak vászonra, kifestették kék és piros filctollal, majd felöltöztettek fakanálból készült babákat. Az ötödik műhelymunkának az iskola konyhája adott helyet, itt készült a lángos. A tésztakészítés és a sütés fortélyait a Radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület tagjai mutatták be a gyerekeknek. A műhelymunka résztvevői begyúrták saját lángosukat – de még többet is, hiszen mindenkinek jutott.

Az Irodalmi Karaván vajdasági alkotói Lendván Virág Gábor, a vajdasági Fórum Könyvkiadó szerkesztő-igazgatója, valamint

Antalovics Péter, Döme Szabolcs és Mészáros Anikó, a fiatalabb nemzedék

írói-költői a 2019-es évi Irodalmi Karaván kapcsolatépítő körút során múlt

A négy vajdasági író-költő lendvai bemutatkozása már megjelent, illetve kéziratban lévő műveik felolvasásával zárult. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

szerdán a Maribori Magyar Tanszéken, csütörtökön pedig a lendvai könytvárban irodalmi esten találkoztak a hazai közönséggel. Ezen a résztvevőket – a tavalyi hasonló rendezvény kapcsán – tájékoztatták az egykor vajdasági magyar irodalomként emlegetett, Bori Imre irodalomtudós által több összefoglalóban vázolt, a 70-es és 80-as években „fénykorát” élő irodalom sokszínűségéről, a könyvkiadási programról és a művek recepciójáról. A rendszerváltások után azonban sok dolog megváltozott, amelyről Virág Gábor igazgató adott komplex képet, a kiadó mai „küldetését” hangsúlyozva. Virág kiemelte: az általa ve-

zetett könyvkiadó alapítója a Magyar Nemzeti Tanács, finanszírozója pedig a Vajdasági Tartományi Képviselőház, akik évi 20–30 kiadványt támogatnak, emellett a Híd és az Életjel című folyóiratokat is pénzelik. A könyvpiacon való megjelenés nem könnyű feladat, az anyaországi terjesztés sem megfelelő, de azért idén is öt elsőkötetes könyvét szeretnék megjelentetni a magyar könyvhétre. Az est folyamán sok mindenről, a hazai könyvkiadás helyzetéről, az alkotói folyamatról, az „ihlet percétől” a végső megvalósulásig tartó, gyakran sok kihívással és megpróbáltatással járó szakaszról is szó esett. -ce

7

Muravidék Sepsiszentgyörgyiek Lendván

Kétnapos filmes ötletbörze

senek, illetve hogy a saját ötleteiket is bemutathassák egymásnak. Jogos a kérdés, hogy a

jött gyűjteni hozzánk. A jelenlévők nem csak dolgoztak, hanem megtekintették Lendva neveze-

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és az erdélyi Kovászna Megyei Művelődési Központ már több éve együttműködik. Május 10-én és 11-én a lendvai Bánffy Központban egy maréknyi lendvai és sepsiszentgyörgyi filmhez értő gyűlt össze, hogy a kétnapos ötletbörze alatt megismerjék egymást. – A Művészeti Karavánt évről évre megszervezik. Van, amikor irodalmi, fotós, vagy mint most, filmes témájú. Ezeknek a célja az, hogy a határon túli magyar közösségekből az adott szakterületek művelői kap-

csolatba tudjanak lépni és egy néhány napos eszmecserével segíteni tudják egymás munkáját – nyilatkozta Štampah Miha, a műhelymunka egyik résztvevője. Vargyasi Levente fotográfus elmondása szerint a

Kovászna Megyei Művelődési Központ meghirdette filmes körökben, hogy lesz ez a projekt, és három szakember jelentkezett is a lendvai útra, hogy az itteni filmesekkel és munkásságukkal megismerkedhes-

Menni fog!

Igazi muri volt a Muri A II. Számú Lendvai KÁI tanulói és kollektívája a hagyományos „Menni fog” című rendezvényükön idén a szlovén gyermekirodalom egyik legismertebb alakja, Muri macska történetét bemutatva rengeteg zenével, tánccal, játékkal töltötték be a lendvai színháztermet. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az előadás előtt a színültig megtelt lendvai színházteremben az egybegyűlteket Horváth Lívia igazgató köszöntötte, majd máris elkezdődött a műsor, amelyben a II. Számú Lendvai KÁI tanulói és kollektívája mellett a lendvai óvodások, a lenti Móricz Zsigmond Egységes Gyógypedagógiai Intézet,

valamint a csáktornyai oktatási központ növendékei léptek fel. A hagyományos „Menni fog” rendezvény évről évre arra hivatott, hogy a szélesebb nyilvánosságnak is bemutassa: a sajátos nevelési-oktatási igényű gyermekek nem az élet egy elkülönített részeként léteznek, hanem igenis hasznos láncszemei lehetnek a társadalomnak. Ahogy eddig is, ennek ér-

zékeltetése a lendvai iskola kollektívájának és tanulóinak, illetve a műsorban résztvevő vendégeknek idén is sikerült. Ezúttal a szlovén gyermekirodalom egyik legismertebb alakja, a Kajetan Kovič által megalkotott „Maček Muri”, vagyis Muri macska történetét mutatták be rengeteg zenével, tánccal, játékkal, történeteiket a mindennapi életből, a barátságot, a szeretetet, az élet örömeit.

A „Menni fog” című hagyományos rendezvényen idén Maček Muri történetei kerültek a színpadra.

8

A filmesek egyik tanácskozása a Bánffy Központ udvarán. műhelymunkának lehet-e a közeljövőben valami kézzelfogható eredménye. Erről Horváth Áron ifjú lendvai rendező, projektvezető beszélt: – Valójában pont ezzel foglalkozunk, hiszen például az egyik résztvevőnek, Neagu Adriánnak jelenleg is van egy alakuló dokumentumfilmje, melyhez többek között ötleteket

tességeit is. Székely Blanka résztvevő kiemelte, hogy betekinthettek az itteni magyarság életébe, melyet összehasonlítási alapként is fel tudnak használni a továbbiakban az erdélyi magyarságra nézve. A projektet az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatta. SoPe

Baškai nyaralás 2019 A Szlovén Egészségbiztosítási Intézet (ZZZS) idén a muravidéki régióban összesen 581 gyermeknek és iskolásnak társfinanszírozza az egészségügyi nyaralást Krk szigetén. A baškai gyermeknyaralóban a Lendvai Közigazgatási Egységből 112, a muraszombati egységből 277, a radgonaiból 100 és a ljutomeriből 92 gyermek nyaralhat. A nyaraláson 5 és 19 év közötti fiatalok vehetnek részt, akik 2018. február 17-e és 2019. február 18-a között legalább kétszer jártak betegség miatt az orvosnál. A Lendva körzeti gyermekek számára a nyaralást július 21-e és 31-e között a Kultúra Fejlődéséért Egyesület bonyolítja le. Vöröš Požgai Rimonda egyesületi elnök elmondta, hogy a szervezési folyamat már megkezdődött, az orvosi kíséret is biztosított. A csoportvezetők június 1-ig pályázhatnak a kiírásra, míg a nyaralóknak az orvosi beutalók május 15-től Lendván a gyermekorvosoknál és a www.facebook.com/baskaue lendava profilon érhetők el. – A Lendvai Közigazgatási Egységre kiszabott létszámot minden évben betöltjük, valamint néhányan élnek a lehetőséggel és teljes árban is nyaralnak Baškában. A jelentkezéseknél az orvosi beutaló mellett a családi szociális helyzetet is figyelembe vesszük, és szükség esetén más támogatókon keresztül segítünk – mondta az egyesületi elnök. Az idei baškai gyermeknyaralás teljes ára 365 euró, a biztosító 277,70 eurót fedez, a szülői költségek így 87,30 eurót tesznek ki. hs

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Nyílt napot tartott a mezőgazdasági intézet

Info

Tarka tenyészbikák bemutatója Pénteken a Muraszombati Mezőgazdasági Intézet két év után újra megszervezte az intézet nyílt napját, amelynek keretében ez alkalommal is bemutatták a helyben nevelt tenyészbikákat. A rendezvényen sajnos nagyon kevés parasztgazda jelent meg. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az egybegyűlteket, polgármestereket, mező-

gazdasági szakembereket Režonja Franc, az intézet igazgatója köszöntötte, majd röviden bemutatta a különböző szervezeti

formákban már 73 éve tevékenykedő intézetet. Kifejtette, jelenleg a szaktanácsadói tevékenység az intézet legfontosabb

feladata, de továbbra is dolgoznak a marha- és a sertéstenyésztés fejlődésén. Különösképpen az első esetében folytatott a muraszombati intézet úttörő tevékenységet, leginkább az azóta elterjedt tarkamarha érvényesülése érdekében, amely alapja lett a szlovéniai marhatenyésztésnek. Az igazgató, illetve a jelenlévő vendégek felszólalásai után a muraszombati marhatenyésztés egyik vezető alakja, Špur Marjan négy különböző csopor tban összesen 21 bikát mutatott be a közönségnek,

de sajnos igencsak gyér számban jöttek el a parasztgazdák. A bemutató után az érdeklődők találkozhattak Jože Podgoršek államtitkárral, aki tájékoztatta a jelenlévőket a szlovén mezőgazdaság most alakuló fejlődési irányelveiről, valamint a mezőgazdasági törvények várható módosításairól, többek között arról, hogy a gazdák által támogatott földforgalmi változások napvilágot látnak-e, vagy a nagyobb mezőgazdasági vállalatok ezúttal is gátat szabnak ezeknek. Tudniillik, nemsokára parlament elé kerülhet az a törvénymódosítás, miszerint korlátoznák a nagyobb cégek földtulajdonát, a földet a kisebb gazdáknak ajánlanák fel.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A tarkamarha szelekciója és tenyésztése jelenleg is fontos tevékenység a Muraszombati Mezőgazdasági Intézetben.

Tíz arany a pártosfalvi minősítésen

A pártosfalvi borászati szekció tagjai a magyarszombatfai borászokkal és a zsűrivel. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

A pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója május 9-én megtartotta éves borminősítését, melyet 2000 óta közösen szerveznek meg a magyarszombatfai borászokkal. A minősítésre összesen 48 fehérbor, 2 rozé és 8 vörösbor érkezett. A legtöbb mintát Marác környékéről, 11-et pedig Magyarországról kaptak. A zsűriben helyet foglalt Rónási Gyuláné Marika, Novak Ernest és Torič Miran. A borminősítés végeredménye alapján a legtöbb pontot a ma­g yar­ szombatfai Röszler Árpád Zenit fehérbora kapta, 18,53 ponttal érdemelte ki az aranyelismerést. A második helyen Grabar

Nada, a harmadikon pedig Berden Ivanka bora végzett. A vörösboroknál Grabar Nada bora kapta a legtöbb pontot, Modri Pinot-ja 18,10 ponttal aranyelismerést hozott. A zsűri öszesen 10 arany-, 29 ezüst- és 6 bronzelismerést és 13 oklevelet osztott ki. A pártosfalvi borászok vegyes fehérbora ezüstelismerést kapott 17,60 ponttal. A borászati szekció vezetője, Vörös Laci elmondta, hogy a tavalyi időjárás nem kedvezett a vidék borainak és a peronosztpóra sem kímélte a szőlőt. Az eredmények is azt mutatják, hogy idén gyengébb évjárattal kell beérniük, de azért találhatunk kellemes zamatú nedűt a vidék borosgazdáinál. ak

9

Info a mai napon... Május 16-án történt 1905 Megszületett Henry Fonda amerikai színész. 1911 Megszületett Rodolfo, Érdemes és Kiváló művész, bűvész. 1920 Szentté avatták Jeanne D’Arcot Rómában. 1929 Először tartották meg az Oscar-díj átadását. 1953 Megszületett Pierce Brosnan ír származású színész. 1955 Megszületett Debra Winger amerikai színésznő. 1955 Megszületett Hazel O’Connor, a 80-as évek új hullámának zenésze. 1960 Létrehozták az első működő lézersugarat. 1966 Megszületett Janet Jackson amerikai popénekes, zeneszerző. 1973 Megszületett Tori Spelling színésznő. 1975 A japán Junko Tabei megmászta a Mount Everestet, így ő lett az első nő, aki feljutott a hegy csúcsára. 1984 Meghalt Irwin Shaw amerikai író. 1990 Meghalt Sammy Davis Jr. afroamerikai énekes, táncos, filmszínész.

visszapillantó

1989. május 19-én, 19. szám

A legjobb védekezés… No, nem a támadás, inkább a felkészülés, egy kis ügyesség- és erőpróba. A honvédelmi és társadalmi önvédelmi verseny községi döntőjére pénteken délelőtt került sor a csentei iskola épületében és környékén. Igyekeztünk minél több pillanatot lencsevégre kapni, hogy ezzel is alátámasszuk azt a meggyőződésünket, hogy egy csöppet sem egyszerű versenyről volt itt szó. Az általános iskolások voltak a legtömegesebbek (összesen nyolc csapat küzdött a különböző versenyszámokban), míg a középiskolából két csapat vett részt, és jelen volt még egy csapat, amelyet azok a fiatalok képeztek, akik abbahagyták iskolázásukat. A verseny szabályai szerint először elméleti

nyelvről mindenkinek

A két felderítő, Aleš Ribarič és Matej Nemec a tájékozódási versenynél mérték az időt. Míg a beérkező csapatokat várták, sütkéreztek egy kicsit.

tudásból kellett bizonyítani, majd ezt követték a gyakorlati feladatok: elsősegély, céllövészet, puska szétszedése, összerakása, gyógynövények felismerése, az általános iskolások részére tűzvédelmi isme-

retek, utána pedig tájékozódás a természetben. Az általános iskolásoknál a győztes az odranci csapat lett, mögé került a Drago Lugarič iskola csapata, míg a harmadikak a turniščei

diákok lettek. A középiskolások esetében mind a három csapat továbbjutott a ljutomeri körzeti vetélkedőre. Szerző: ádé

D.r. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hiedelmek és tévhitek a nyelvről – Az állatok nyelve A gyerekek által talán leginkább kedvelt mesékben vagy rajzfilmekben a különféle állatszereplők emberi hangon szólalnak meg, emberek módján viselkednek. Noha mindez természetesen csak a fantázia világában történhet meg, mégis gyakran használjuk az „állatok nyelve” kifejezést. Az nyilvánvaló, hogy az állatok – a megfelelő hangképző szervek híján – képtelenek az emberéhez hasonló hangzó beszéd produkálására, ettől függetlenül kommunikálni azonban nemcsak az emberek, hanem az állatok is tudnak egymással (vagy éppen az emberrel). De nevezhetjük-e ezt a kommunikációt nyelvnek? Jelen cikkünkben ezt a kérdést járjuk körül röviden. Ha kicsit elmerülünk

10

a témában, azt tapasztalhatjuk, hogy az állatvilág legkülönfélébb fajai képesek meglepően magas szintű és összetett kommunikációra. Elég, ha csak az ember leghűségesebb társát és kedvenc háziállatát, a kutyát vesszük példaként, bizonyosan hosszú listát tudnánk arról írni, hogy hányféleképpen képes kifejezni különféle szándékait vagy érzelmeit. De híresen bonyolult a méhek kommunikációs rendszere is, amelyet a köznyelv leginkább csak a „méhek tánca”-ként ismer, és amelynek célja, hogy a méhek „elmagyarázzák” társaiknak, hogy hol, milyen távolságban találnak táplálékot. A példák még hosszan sorolhatók lehetnének aszerint, hogy az állatok milyen és hányféle

hangzó, vizuális vagy éppen szagjelekkel képesek különféle közléseket megvalósítani. A fent említett kommunikációs rendszerek létezése azonban nem bizonyítja az állati nyelv létezését, hiszen a kommunikáció nem azonos a nyelvvel. Kenesei István A nyelv és a nyelvek című könyvében a következő főbb pontokban világít rá az állati közlések és az emberi nyelv közötti különbségekre: az állatok nem képesek beszámolni a múltról, nyilatkozni a jövőről, mint ahogy hazudni és kérdezni sem tudnak, miközben az emberi nyelv mindezekre lehetőséget ad. Az állatok nem tudják továbbá szabadon alkalmazni mindazt, amit tudnak, tehát kell számukra egy konkrét kiváltó ok,

amely beindítja a kommunikációs folyamatot (például a veszélyt jelző hangjelzés produkálására csak veszély érzékelése esetén képesek). Az állatok kommunikációjában felhasznált jelek száma az emberi nyelv eszközkészletének nagyságához képest meglehetősen csekély, ráadásul az emberek a nyelv véges számú elemeit (hangok, szóelemek, szavak stb.) végtelen mennyiségben tudják kombinálni, ami szintén óriási különbség az állatvilághoz képest; más szóval az állatok kommunikációja zárt, míg az emberek nyelve nyílt rendszer. Noha ismereteink meglehetősen hiányosak az ember állatvilágból való kiemelkedésének folyamatával kapcsolatban, az

vitathatatlan tény, hogy a nyelv megjelenése az egyik döntő momentum volt az evolúcióban. Azt nem tudhatjuk, hogy a jövőbeli kutatások mit hoznak, hiszen a közel­ múltban és manapság is rengeteg vizsgálat folyik például emberszabású majmokkal: ezek a magasan fejlett állatok leginkább a siketek jelnyelvéhez (amelyet egyértelműen a nyelvek közé sorolunk) hasonló nyelvi rendszerek elsajátításban értek el egészen bámulatos eredményeket. Az eddigi eredmények azonban sok tekintetben kritizálhatók, így a tudomány mai állása szerint elmondhatjuk, hogy bolygónkon továbbra is az ember az egyetlen faj, amely képes a nyelv elsajátítására és használatára.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Info Olaszországi látogatás

élő megtekintését, így a rezervátumról készült kisfilmekkel igyekeztek a helyi turisztikai egyesület tagjai közelebb hozni a természeti csodákat. Az utazók fő úti célja a Majenca című rendezvény volt, melyet minden évben Dolina Községben szerveznek meg. Ez a legrégebbi és legfontosabb, több napig tartó rendezvényük, melyre az előkészületek már az év elején megkezdődnek. A rendezvény fő látványossága a májusfaállítás, melyet idén egy nappal a kirándulók érkezése előtt tettek meg. A cseresznyefából kialakított lombkoronát narancsokkal és kör alakú díszekkel öltöztetik fel. A májusfaállítás színes kultúrprogrammal és a fa kitáncolásával zárul. Információkat a rendezvény megszervezéséről és hagyományairól Pečar Jasminától tudhattak meg az utazók, aki a helyi szlovén Valentin Vodnik Egyesület elnöke. Elmondása

szerint a fiatalságot nagymértékben összehozzák a rendezvény körüli események. Februárban már megválasztják a Majenca fiatal, 16. életévét betöltött „polgármesterét”, majd egy hónapra rá a „polgármesternőjét”, akik a rendezvény szervezésének a védnökei. Mindemellett választanak további párokat is, akik részt vesznek a májusfa kitáncolásában. Az esti órákban a fiúk nadrágjára és a lányok ingjére szegfűből és rozmaringból készített csokrokat tűznek, s kék-fehér öltözékben táncolnak élőzenére a felállított fa körül. A vendégeket borral is kínálják. Az utolsó tánc után zenés szórakozás várt az érdeklődőkre, míg a Lendváról és Völgyifaluból érkezettekre a hazaút. A résztvevők szívesen viszontlátnák az azonos nevezetű település lakóit a közeljövőben valamelyik helyi rendezvényükön. A Dolina nevű települések találkozását a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tette lehetővé.

kevesebb atkát, levéltetvet, pajzstetvet kell letisztítani a növényről, a növényápoló szerünk jó megoldás lehet. A nagyon fertőzött növényekhez radikálisabb szer kell, de az a növénynek és a környezetnek sem a legjobb. Ha nincs nagy baj, ne használjunk erős vegyszereket, az apró kártevők egyedszámának csökkentéséhez tökéletes ez az enyhébb megoldás is.

Dekor és funkció Va n n a k n övé nye k , amelyek kedvelik a nedvesebb közeget. Egyengessünk el a földjükön dekorgranulátumot, így biztosítjuk a növény számára a megfelelő környezetet, mivel a víz hosszabb idő alatt párolog el. A hagyományos és a dekorgranulátum között mindössze esztétikai különbség van, a növénynek mindkettő megfelelő.

Völgyifalu–Dolina 303 kilométer Vasárnap a Völgyifalui Turisztikai Egyesület, a Pünkösdi Rózsa Citerazenekar és a Prekmurje Néptánccsoport tagjai a Dolina nevezetű települések találkozóján vettek részt az olaszországi Dolina Községben. Kovač Tünde

Hajnali indulás, utazás Szlovénián keresztül egészen Triesztig, ahol kétórás városnézésen vettek részt az utazók. Az időjárás nem

kegyelmezett, így a városnézés busszal történt. Elhaladva a főbb látványosságok mellett az első nagyobb megálló Szent Justus templománál volt a város fölött, majd önálló

felfedezési lehetőségre is volt idő. A szabadidőt követően a Glinščica völgyének megismerése volt a cél, de az erős szél megakadályozta a természeti látnivalók

A muravidékiek csoportképe Trieszt fölött.

Szobanövények tavasszal Tavasszal minden figyelmünk a kertre irányul, pedig a szobanövényeink is érzik, hogy beköszöntött az új évszak. Ne hanyagoljuk el őket, egy kis törődést nagyon meghálálnak a későbbiekben. Frissítés Ültessük át őket friss földbe, hogy a melengető napot kihasználva nyáron jobban tudjanak fejlődni. A növénynek a cserép olyan, mint nekünk a ruha. Mi is kényelmetlenül érezzük

praktika magunkat az egy mérettel szűkebb ruhában, és a növényünk sem tud megfelelően fejlődni, ha kinőtte a cserepet. Nézzük meg a gyökereit: ha már kellően beszőtte a cserepet vagy kilóg a gyökér a cserép al-

ján, nagyon óvatosan ütögessük meg a cserép szélét és emeljük ki a növényt a földdel együtt. A sérült, elhalt részeket vágjuk le. Ügyeljünk a cserépméretre! Ha a növény túl nagy cserépbe kerül, akkor csak a gyökere fog nőni, míg a növény nem fejlődik. Kétévente érdemes felfrissíteni a növény földjét, de csak a számára megfelelőt használjuk. Va n n a k n övé nye k , mint például a bromélia, amelyek nehezen viselik az átültetést. Ha jól érzik magukat a régi földben,

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

ne ültessük át őket. A tápanyag utánpótlását lassan bomló műtrágyával vagy folyékony tápoldattal biztosítsuk. Védelem Gyakran csak akkor vesszük észre, hogy valamilyen kártevő megtámadta a növényünket, amikor jól megszokott helyéről elmozdítjuk és más perspektívából látjuk. Ha apró, szürke vagy fehér, molyhos leveleket fedezünk fel, biztos, hogy kártevővel van dolgunk. Tisztítsuk meg a növényt! Ha csak

11

Info május 17. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:15 Rák – a normál én elfajult változata – dok. film, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 23:10 Titkok és hazugságok Alpok–Duna– A d r i a , 12 : 3 0 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Európai választások 2019: Szembesítés – parlamenti pártok, 14:35 Európai választások 2019: Szembesítés – nem parlamenti pártok, 15:40 Hidak, 16:40 Rajzfilm, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Titkok és hazugságok – francia–angol film, 1:35 Szlovén híradó Olaszországból, 2:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:30 Ízletes konyha, 10:45 Jó reggelt!,13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:15 Állatokról, emberekről, 14:45 A kertben, 15:20 Eurovízió 2019: a 2. elődöntő Tel Avivból, 17:40 Čarokuhinja pri atu – Marokkó, 17:55 Durrellék – angol sorozat, 18:50 A lustaság – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Maribor Branik – Celje, kézilabdamérkőzés, 22:05 Houston, gond van – dok. film, ism., 23:35 Az utolsó szó jogán, ism., 0:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 12:00 KölyökKalauz, ism., 12:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:20 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:40 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Gyertek át!, ism. 1:05 Édes otthon, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Nigellissima – angol főzőshow, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat 23:00 Aguirre, nővér – spanyol sorozat, 16:10 Isten haragja Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, 21:20 A nap vége – svéd film, 22:50 Kenó, 23:00 Aguirre, Isten haragja – német–perui film, 0:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, ism.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Irány Kalifornia! – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Életkerék, ism., 13:50 Öt kontinens, ism., 14:20 Család-barát, ism., 15:55 Kárpát Expressz, ism., 16:20 Multiverzum – a tudomány határtalan!, 16:50 Püspökkenyér, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, ism., 21:25 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

május 18. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Ifjúsági műsor, ism., 10:25 Skate-rámpa és graffitik – ifjúsági műsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Az első próba: a tagbanua törzsnél, 15:55 Új húszas: Meghallgatás – szlovén sorozat, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin ism., 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Minden a 2019-es Eurovízióról – riport Tel Avivból, 21:00 Eurovízió 2019 – a döntő Tel Avivból, 1:00 Klip – szerb film, ism.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Az emlékek: Nada Tarman, 11:05 A világ lehallgatója – dok. film, 12:25 Ízletes 22:50 Welcome to New York konyha, 12:45 Idegenforgalmi műsor, 13:30 Kaméleonok – a volt Jugoszlávia Beatles-ei, 14:30 Hősök: történet a női focisták világbajnokságáról, 15:30 Út a világbajnokságra – magazinműsor, 16:05 Kassa: Kanada – Németország, jégkorongmérkőzés 18:45 Ki vagy? – dok. műsor a fiatalokról, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Domžale – Celje, labdarúgómérkőzés 22:25 Hírek, 22:50 Welcome to New York – am.–francia film, ism., 1:00 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:25 Infinity Nado, 8:55 Kölyökkalauz, 9:30 Teleshop, 10:25 Brandmánia, ism., 11:00 Pacsi, 11:30 Autogram, 12:05 Az igazi nő – magyar reality, 12:40 Szuperzöld – hírműsor, 13:15 Édesítő, 13:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, ism., 14:20 A semmi közepén – am. sorozat, 14:55 Magnum – am. sorozat, ism., 15:55 Pluto Nash – Hold volt, hol nem volt – am.–ausztrál film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Faterok motoron – am. film, 23:15 John Wick: 2. felvonás – am. film, 1:55 Toyboy – Selyemfiú a pácban – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:40 Trendmánia, 10:15 Falforgatók, 10:45 Techguru, 11:20 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 11:50 Poggyász, 12:25 Szé23:20 Die Hard 2. pítők, 12:55 A kétszáz éves ember – am. sorozat, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Csábítunk és védünk – am. film, 20:50 Az olasz meló – am.–francia–angol film, 23:20 Die Hard 2. – Még drágább az életed – am. film, 2:00 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Cseppben az élet – filmsorozat, 14:35 Itthon vagy! – magazin, 15:00 Református istentisztelet, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, ism., 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Hangolódjunk az Eurovízióra, 21:00 2019-es Eurovíziós Dalfesztivál, 0:15 Kenó.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Egy csók és más semmi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kékedi László fafaragó, a népművészet mestere – MMA portrésorozat, 14:15 Család-barát, ism., 15:50 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Claudia Cardinale Magyarországon, 16:50 Színe-java, 17:50 Családi kör, ism., 18:50 Térkép, ism., 19:20 Ízőrzők, ism., 19:50 Magyarellenes megnyilvánulások Ukrajnában, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Tóth János, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium.

május 19. vasárnap

május 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Vicces tanár: Rambó – gyereksorozat, 10:50 Hullámok közt, 11:20 Mezsgyék, ism., 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:10 Ciklus: Stan és Olio: Az utolsó érintés – am. film, 15:30 A két tengerész – am. film, 15:50 A két tökfej – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:05 Mišával – beszélgetős műsor, 22:05 Híradó, 22:25 A szerencse – a kapitalizmus a marxizmus ellen – dok. film, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:30 Lelki villanás, 7:45 A kód, 8:20 Ízletes konyha, 8:30 Zenés matiné, 10:30 Labdázások – rendezvénybemutató, 11:05 Repülőgépen: Tel Aviv, 12:10 Čarokuhinja pri atu: Marokkó, 12:30 Švicarija – dok. film, 13:25 Kék arany – az amerikai farmerek története – am.–japán dok. film, 15:05 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 16:15 Ambiensek, 16:55 München: hegymászás, vk, 20:05 Pozsony: Svájc – Oroszország, jégkorongmérkőzés,, 20:50 Lottó, 22:45 Hétvégi csomag, ism., 0:10 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:55 Infinity Nado, 9:25 Noé kedvencei, 9:55 Teleshop, 10:55 Lifestyle, 11:25 Magyarország legszebb városai, 12:00 Kalandozó, 12:35 Édes otthon, 13:10 Lila füge, 13:45 Profi a konyhámban, 14:20 Házon kívül, 14:50 A mi kis falunk, ism., 16:10 Rendőrakadémia 7. – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja – ausztrál–am. film, 21:55 Godzilla – am.–japán film, 0:35 Portré, 1:10 Gyilkos ösztön – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:10 Az év háziasszonya, 10:45 Tűsarok, 11:15 Több mint testőr, 11:50 Super car – magazin, 12:20 Ötletgazdag, 12:55 Az építkezők, 13:25 Adri’s kitchen, 14:00 Jenki Zulu – dél-afrikai–am. film, 16:00 Úton hazafelé 2. – Eltévedve San Franciscóban – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A függetlenség napja – am. film, 22:00 Fák jú, tanár úr! – német film, 0:40 Boldog karácsony – am. film, 2:20 Casting minden – magyar film.

Duna Tévé 5:55–10:30 Virradóra, 10:55 A megbocsátás ereje – Andrew Brunson – magyar dok. film, 11:25 Amazónia – Dorothy Stang harca – francia dok. film, 12:00 Déli harangszó, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 A rejtőzködő természet, 15:05 Ez a villa eladó – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Családi kör, 22:00 Madame Bovary – német–belga–am. film, 23:55 Kenó, 0:05 Hogy volt!?.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Feldobott kő – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 Fény és 21:35 Egy Isten, két árnyék – Burger Barna nemzet portréja, 14:50 Szent István vándorlás – Az országos kéktúra mentén – magyar dok. film, 15:20 Épített szépségek, 15:50 Vannak vidékek – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Színe-java, 17:50 VI. Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Egy Isten, két nemzet – román dok. film, 22:35 Hogy volt!?, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Kincskereső – dok. film, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Mišával – beszélgetős műsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek hori17:25 Új szomszédok: zontja, 12:30 ÖregláBranko és Atifa nyok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum: A könyv a politika és a piac között, ism., 14:35 Át-járás, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Új szomszédok: Branko és Atifa – dok. műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:55 Írások: Jože Snoj, Vladimir P. Štefanec és Nina Dragičević, 23:30 Zenés est: 40 éves a Vedun zenei együttes – ünnepi koncert, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 Gyerekműsor, ism., 11:45 Ízletes konyha, 12:15 Jó reggelt!, 15:05 Szlovén magazin, 15:30 Idegenforgalmi műsor, 16:00 Házikók – dok. film, 17:10 Az emberek és a föld, 18:05 München: Hegymászás, vk, 20:05 Kassa: Kanada – Dánia, jégkorongmérkőzés 22:40 Világosfekete – rövidfilm, ism., 23:20 Fehér nyúl – tévéjáték, 0:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroshow, 10:10 Topshop, 12:00 Noé kedvencei, 12:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:20 A konyhafőnök – visszavágó ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:40 Barátok közt, 22:15 Főnök inkognitóban – am. film, 23:35 Híradó, 0:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:45 A zöld íjász.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Nigellissima – angol főzőshow, 13:25 Szárnyakat a magasba! – magyar ismeretterjesztő műsor, 13:55 Europes magazin 12:50 Nigellissima – magyar ismeretterjesztő műsor, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol film, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:20 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:30 NCIS – tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:20 Hogy volt!?, ism., 1:20 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Bűnös vagyok – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Roma magazin, ism., 13:50 Domovina, ism., 14:20 Család-barát, ism., 15:50 Életkor, ism., 16:15 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens, ism., 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy! 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 „Öröktűz” I–II. – portréfilm Reményik Sándorról, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

12

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Info május 21. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 A hét, 11:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 Írások: Jože Snoj, Vladimir P. Štefanec és Nina Dragičević, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyerekműsor, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:50 Szexrabszolgák a katolikus egyházban – koprodukciós dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Lab­dázások – ren­d ez­v ény ­ bemutató, 10:50 Ízletes konyha, 11:00 Jó reggelt, 13:40 Eurovízió 13:40 Eurovízió 2019 2019: döntő Tel Avivból, 17:55 A császár séfje – japán sorozat, 18:50 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Pozsony: Svédország – Oroszország, jégkorongmérkőzés, 22:40 Átverés – am. sorozat, ism., 23:45 Roma nemzetiségi műsor, ism., 0:10 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Főnök inkognitóban – am. film, ism., 13:35 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – vis�szavágó, 21:40 Barátok közt, 22:15 Magnum – am. sorozat, 23:20 Házon kívül, 23:50 Híradó, 0:30 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta sze22:00 Pénzt vagy éveket! relem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Nigellissima – angol főzőshow, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, ism., 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték, 21:25 Diagnózis, 22:05 Kenó, 22:15 Velvet divatház, 23:05 Magyarország, szeretlek!, ism., 0:40 Hogy volt!?

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Türelmetlen szeretők, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Család-barát, ism., 15:50 Család ’19, 16:10 Hazajáró, 16:40 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:25 Itthon vagy!, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat.

május 22. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Az emberek és a föld, 11:15 Ma lent, holnap fent: Vega hegyek – szlovén sorozat, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:00 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Barlang – alpesi hegymászás, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak – Kajetan Kovič, Janez Menart, Tone Pavček, Ciril Zlobec: Négyük verse, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Who we are now – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Barlang: alpesi hegymászás, ism., 0:30 Szlovén híradó Olaszországból, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 10:55 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt!, 14:00 Čarokuhinja pri atu – Marokkó, 14:15 Ambiensek, 15:10 Hétvégi csomag, 16:40 Labdarúgómérkőzés – kupadöntő, 19:10 Zenés műsor, 19:45 Lottó, 20:00 Celje – Riko Ribnica, kézilabdamérkőzés, 22:00 Véleményem, 22:55 Határkülönbség, 23:55 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Pacsi, ism., 12:30 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:35 A konyhafőnök – visszavágó, 12:30 Anyák gyöngye ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:40 Barátok közt, 22:15 Toplista – szórakoztató műsor, 23:30 Híradó, 0:05 A zöld íjász – am. sorozat, 1:10 Lila füge – magazin, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:45 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, ism., 12:50 Nigellissima – angol főzőshow, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, ism., 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Partitúra – magyar ismeretterjesztő sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Quo vadis – olasz sorozat, 23:40 Kékfény, ism., 0:40 Hogy volt!?.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 A Hanákné ügy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, ism., 15:55 Magyar 11:45 A Hanákné ügy gazda, ism., 16:20 Noé barátai, ism., 16:45 Novum, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat.

május 23. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:15 A testem minden lelke – dok. film, ism., 11:20 Ma lent, holnap fent: Korrupció – szlovén sorozat, 11:55 Barlang: alpesi hegymá20:00 Európai választások 2019: Szembesítések szás, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, ism., 14:35 Szlovén villanások, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: társadalmi mobilitás, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Európai választások 2019: Szembesítés – parlamenti pártok, 21:20 Európai választások 2019: szembesítés – nem parlamenti pártok, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Firenze – angol dok műsor, ism., 0:30 Tudományos műsor, ism., 0:55 Szlovén híradó Olaszországból, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 10:55 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt!, 13:15 A nézet eltávolítása Mirjana Borčič-csal – dok. film, 14:25 Szlovén üdvözlet, 16:05 Jégkorong, vb, negyeddöntő, 18:50 Firbcologi – a lakás szabályozatlan takarítása – gyermekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Jégkorong vb, negyeddöntő, 22:40 Gdynie: Labdarúgás, világbajnokság 20 éve, Mexikó – Olaszország, 0:15 Ambiensek, ism., 0:50 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Toplista – szórakoztató műsor, 13:20 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:40 Barátok közt, 22:15 Gyertek át! – vetélkedő, 23:35 Híradó, 0:10 Brandmánia, 0:45 Szuperzöld – hírműsor, ism.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 16-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.30-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 17-én, pénteken 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 23:25 Magánnyomozók, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Nigellissima – angol főzőshow, 13:20 Honfoglaló, 14:05 Végtelen szerelem – török sorozat, 14:55 21:45 Éjfélkor indul Hat nővér – spanyol sorozat, 15:50 Rex felügyelő – osztrák útjára a gyönyör sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:45 Éjfélkor indul útjára a gyönyör – olasz film, 23:25 Kenó, 23:35 Próbaút, 1:10 Önök kérték!, ism.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Fent a Spitzbergáknál – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, ism., 15:50 Kék bolygó – magyar magazinműsor, ism., 16:15 Opera Café, 16:45 Magyar krónika – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:25 Itthon vagy! – magazin, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a hosszúfalui Spárgafesztivál (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 21-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Gyula és Szeged (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 22-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Iskolapad rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 23-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info

MEGHÍVÓ Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. május 14-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Segédmunkás – autószerelő műhelyben Tip servis, trgovina in storitve d.o.o., Mlinska 5/B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 17.) Takarító Čistilni servis Partner, storitve d.o.o., Trg komandanta Staneta 4., 1000 Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 7.) Humánerőforrás-menedzser Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jogi területen szerzett egyetemi végzettség, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. július 29.) Pék Gostinstvo in trgovina, Alenka Premoša s.p., Cvetna ulica 16., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 18.) Kereskedelmi vezető – értékesítő Taste, proizvodnja, trgovina in svetovanje, d.o.o., Adrijanci 8., 9203 Petrovci, (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, főiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. június 6.) Raktári dolgozó Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., 9223 Odranci (4 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 22.) Szerelőmunkás Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., 9223 Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 15.) Kamionsofőr Pt Hozjan, prevozno trgovsko podjetje d.o.o., Trnje 48/D., 9232 Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. június 13.)

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a

BABGULYÁSFŐZŐ VERSENYRE (HAGYOMÁNYŐRZŐ ÉS GASZTRONÓMIAI NAP), amely 2019. május 18-án, szombaton lesz a radamosi faluotthon előtt.

Műsor: 13 órakor: kulturális műsor, népzenei délután, hagyományőrző kézműves bemutató (kosárfonó, krepp-papír, csuhé…), valamint a babgulyásfőző verseny kezdete. Közreműködnek: - a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanulói és a göntérházi óvodások - a Binkó táncegyüttes és népzenei együttes Zalaegerszegről - a Sárhidai Népdalkör - a helyi Harangvirág Népdalkör - Bot Gábor és Debrei Zsuzsanna operett-összeállítása Zalaegerszegről - Stángli Tibor szórakoztató énekes

Sok szeretettel várnak mindenkit a szervezők: a Radamosi ÖTE és a Radamosi Harangvirág TME

Állandó jogsegélyszolgálat kisebbségi jogsérelmek esetén Berden Mario jogász vagyok, és sikeresen pályáztam a budapesti székhelyű Kisebbségi Jogvédő Intézet által kiírt feladatkörre a Muravidéken, illetve Szlovéniában. A feladatom állandó jogsegélyszolgálat biztosítása a muravidéki magyarság kisebbségi jogvédelme érdekében. A megbízás elsősorban azon jogsértésekre irányul, amely esetekben a külhoni magyar nemzetiségű személyeket magyarságuk vagy vélhetően magyarságuk miatt, illetve szervezeteiket és intézményeiket a régióban élő magyarság érdekében kifejtett tevékenységük miatt ér jogsérelem. Elérhetőség és bővebb információ: Email: jogsegely.muravidek@gmail.com Cím: MMÖNK, Fő utca 124., 9220 Lendva

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

apróhirdetés •Masszázs és pedikűr Nemesnépen az Abbázia Hotelben és Lentiben. Érdeklődni: tel. 0036-30-853-6597. • Benzines fűnyírót vásárolnék. Kérem, hívjanak a 041671-084-es mobilszámon.

Hibaigazítás A Népújság 19. számában a Táncos-zenés utazás a Muravidék Néptáncegyüttessel című fotóriportban a 19. oldalon megjelent legalsó nagyobb fotó alatt a helyes képaláírás a következő: A hétnapos tanulmányút az Agapé étterem Mátyás király termében zárult hagyományos csángó rostélyossal. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük!

Dragan Velikić: A nyomolvasó

(Geopen Könyvkiadó, 2018, 261 oldal) A regény főhőse egy író, Velikić alteregója, akit Budapesten ér a hír az anyja haláláról. Így kezdődik az emlékezés nagy feltárása, amely az első világháború idején kezdődik, és egy asszony, egy anya életét követi a haláláig. A múlt megidézésébe beletartoznak a főszereplőket körülvevő emberek, városok, országok és korszakok, valamint a felbomlott Jugoszlávia.. Rendezvényeink: Háy János: Kik vagytok ti? című legújabb könyvének bemutatója 2019. május 16-án, csütörtökön 19.00 órakor lesz a lendvai könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

A szerkesztőség

14

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Info FELHÍVÁS KÖTÉNY-KIÁLLÍTÁSRA amely 2019. május 25-én lesz Csentében a 2. Muravidéki Rétesnapon .

A házi készítésű, szabad stílusú réteseket és kötényeket muravidéki szakemberek minősítik. A legügyesebbek a dicsőség mellé értékes jutalmakat is kapnak. A kötényeket május 21-én és 22-én 18.00 és 20.00 óra között a csentei faluotthonban lehet leadni . Eredményhirdetés a Rétesnapon 15.30-kor lesz.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy életének 90. évében elhunyt szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédnagyanyánk, testvérünk, sógornőnk, rokonunk és jó barátunk,

Zver Mária, született Orbán (1929–2019)

További részletekről a 051 382 377-es telefonszámon lehet érdeklődni . A szervező

gyertyafény

Május 17. és 23. között

kor búcsú a Szent Orbán-szobornál, valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán.

Lendvai Plébánia Szombaton, május 18-án 10.00 órakor Egésznapos Szentségimádás, valamint 18.00 órakor Lendván szentmise a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, május 19-e húsvét ötödik vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Vasárnap, május 19-én, húsvét ötödik vasárnapján 8.00 órakor szentmise Dobronakon, 10.00 óra-

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virágot, gyertyát adományoztak, szentmisékre, a templomra és jótékonysági célokra adakoztak. Külön köszönet mindazoknak, akik a gyász némaságában részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek és azoknak, akik a gyászszertartásnál közreműködtek. Hálával adózunk mindazoknak, akik szeretett halottunkat meglátogatták betegágyánál. Emlékét örök szeretettel őrizzük. Lendva, 2019. május 10-én

figyelmükbe

Május 17-től 23-ig

•Május 16-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •lendvai könyvtár •Háy János Kik vagytok ti? című legújabb könyvének bemutatója.

Péntek – Paszkál Szombat – Erik, Alexandra Vasárnap – Ivó, Milán Hétfő – Bernát, Felicia Kedd – Konstantin Szerda – Júlia, Rita Csütörtök – Dezső

•Május 18-án, szombaton, 14.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában •Fotókiállítás megnyitása Hova visz bennünket a szél? címmel.

névnapsoroló

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. május 22-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Ha emlegettek, köztetek leszek. Ha imádkoztok, veletek vagyok. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok. Emlékem így áldás lesz rajtatok. (Reményik Sándor)

•Május 18-án, szombaton, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Wilhelm Heiliger Meditáció és fényképezés című fotókiállításának megnyitása. •Május 21-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •Kovács Tünde és Lelkes András „Vers – kép – gondolat” – irodalmi barangolás a Kerka-völgy kincsei között című előadása.

Kelepelő

A gyászoló család

Meghirdették az idei hungarikum pályázatot A hazai és a külhoni nemzeti értékek, hun­ga­ri­ kumok népszerűsítésének támogatására, valamint a Kárpát-medencei hagyományos öltözetkultúra továbbörökítésére megjelent az idei hungarikum pályázat. A pályázat 220 millió forintos keretet határoz meg a hazai és külhoni pályázóknak nyomtatott és elektronikus kiadványok, filmek készítésére, bemutatóterek kialakítására, rendezvények megvalósítására. A pályázaton 1 és 4 millió forint közötti összeg nyerhető el. A Hagyomány a divatban – viselet másként elnevezésű területet harmadik alkalommal hirdeti meg az Agrárminisztérium, amelyre 10 millió forint áll a rendelkezésre. A cél az, hogy a Kárpát-medence hagyományos öltözetkultúrája, valamint népi kézműves értékeinek megőrzése, népszerűsítése, alkalmazása ünnepeink és hétköznapjaink részévé váljanak. A támogatás mértéke 240 ezer és 500 ezer forint közötti összeg lehet. Mindkét célterületnél működési támogatásnak nem minősülő, egyszeri, vissza nem térítendő támogatás adható. A pályázati felületen a pályázati adatlapot május 14-én 8 órától június 13-án éjfélig lehet elektronikusan kitölteni és véglegesíteni. Amennyiben az igényelt támogatások összege a beadási határidő lejárta előtt eléri a célterület keretösszegének kétszeresét, a támogató a pályázatot lezárhatja. A pályázati felhívás az alábbi honlapokon érhető el: http://www.kormany.hu/hu/agrarminiszterium; www.palyazat.hungarikum.hu; www.hungarikum.hu

15

Info Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Remek üzleti lehetőségei lesznek a héten. Gondoskodóbb lesz szeretteivel és véghezvisz minden feladatot, amit eltervezett.

A székely nagyon ös�szeveszik a feleségével. Olyannyira, hogy a férj elmegy otthonról. Eltelik egy év, két év, öt év, tíz év, amikor végre újra megjelenik. Egy szó nélkül leül, az asszony kis idő múlva kérdőre vonja: – Aztán hol volt eddig kend? – Kinn. Egy szőke, egy fekete és egy vörös nő állnak egy omlófélben levő sziklán. Ott terem a jótündér és felajánlja nekik, hogy madárrá tudja változtatni őket, hogy elrepülhessenek innen. – Mondjátok, milyen madárrá változtassalak benneteket? A fekete nő gondolkozik: – Én sas akarok lenni! Az olyan energikus és csodás! Átváltozik, és elrepül. A vörös nő is gondolkozik, majd azt mondja: – Én sirály akarok lenni, mert az olyan király! Olyan szép fehér meg minden. Sirállyá változik, és tovaszáll. A szőke nő gondolkodik... gondolkodik... majd megszólal: – Én pingvin akarok lenni, mert az olyan cuki! Két rák sétálgat a tengerparton. Az egyik elővesz egy cigarettát és rágyújt. Mire a másik: – Megőrültél?! Ettől embert lehet kapni! Az újdonsült anyuka felhívja a barátnőjét és a kisbabájáról kezd mesélni neki: – Képzeld, pont olyan, mint az apja! – Ne keseredj el, az a fő, hogy egészséges! A szőke nő mondja a barátjának: – Nagyon kíváncsi vagyok a jövőmre. Szeretnék elmenni egy jósnőhöz, csak nem tudom, hogy tenyérjós vagy gondolatolvasó legyen. – Szerintem tenyérjós, mert tenyered az van...

16

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ön kedves és romantikus partner, ami a héten meg is mutatkozik. Az anyagiak birtoklása most fontos lesz. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most megvan a fegyelme és a kitartása, hogy a terveit megvalósítsa. Ez az időszak új vállalkozások indítására is alkalmas. Rák Jún. 22. - júl. 22. Bátran belekezdhet bármibe, mert lesz elég ereje, hogy az eltervezett dolgokat kedvezően végig is vigye. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten könnyen tud kommunikálni, csak nehogy a túlzott kritikusság hibájába essen! Előző keresztrejtvényünk megfejtése: szabadtéri konyha, kóstolók, gyermekprogramok, zene, tánc. A szerencse Šimonka Helena hosszúfaluhegyi olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 28. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Váratlan izgalmaknak néz elébe, az újdonság iránti vágya néhány új baráttal hozhatja össze.

kulcslyuk

Torma Nuša, a Nafta felnőtt csapatának masszőrje A legjobb dolgok az életemben: • A két gyermekem születése. Ahol házat építenék: • A tengernél. Gyermekkori álmom: • Hogy kiemelkedő sportolóvá válok. A hobbim: • Futás és foci. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Rizottó. A film, amit többször is megnéztem: • Ghost. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Jobban igyekeznék a középiskolában. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Tandemugrás.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most a szokottnál is precízebb. Vizsgálja át a szerződések részleteit, most aligha lehet átverni Önt.

A leghasznosabb tárgyam: • Az autóm. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Meghallgatom mások véleményét, de végül mindig a megérzéseimre hagyatkozva döntök. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy sétától. Életem legnagyobb élménye volt: • Játszani a francia focitornán. Amit már rég meg kellett volna tennem... • Meghódítani a Triglavot, felmászni az Aljažev domhoz. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet és a muravidéki finomságok.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ez az időszak rengeteg felejthetetlen élményt ígér. Ha egyedülálló, akkor ez az időszak új szerelmet is hozhat! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Hajlamos lesz a pénzét kockáztatni. Valóban kedvez a szerencse, de nagy tételben ne játsszon. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most képes az összképet és a részleteket egyszerre látni, jó alkalom ez tervkészítésre a jövőbeli sikereihez. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Új személy léphet az életébe, és a hozzá fűződő kapcsolata teljesen eltér az eddig megszokottól. Halak Febr. 20. – márc. 20. Ez a hét anyagi javakat is hozhat, de az is lehet, hogy inkább csak költeni szeretné a pénzét olyan dolgokra, amiket szépnek tart.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Horizont Nyílt nap a szülészeti osztályon

Minőség és az egyéni igények teljesítése A Muraszombati Általános Kórházban a nővérek és szülésznők nemzetközi napja alkalmából nyílt napot szerveztek a nőgyógyászati és szülészeti osztályon, ahol tavaly 842 csecsemő született. Az osztály alkalmazottai bemutatták tevékenységüket, a korszerűen felszerelt szülőszobákat és a gyermekágyas részleget is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A nyílt napon elhangzott, hogy a nőgyógyászati és szülészeti osztályon a korszerű felszerelés mellett a minőségi kezelések és szolgáltatások biztosítására törekednek. Kisebb szülészeti részleg lévén pedig előnyüknek tartják a személyes igények, elvárások teljesítését és ezáltal a kismamák nagyobb elégedettséget is, mondta Janko Peter, a nőgyógyászati és szülészeti osztály vezetője,

csecsemőt segítettünk a világra, ami számbeli vis�szaesést jelent az elmúlt évekhez viszonyítva. Ez részben köthető ahhoz is, hogy Goricskóról egyre több várandós kismama a szomszédos Ausztriában szüli meg a gyermekét.” A kórházban azt tapasztalják, hogy ma a várandós nők egyre igényesebbek a szülésnél. Gyakran érkeznek szülési tervekkel, amelyben meghatározzák, milyen környezetben és feltételekkel szeretnének szülni (legyen

ra is fontos, hogy a nők a szülést pozitívan éljék meg és megfelelő tapasztalatokat szerezzenek. Janko osztályvezető hozzátette még, hogy a muraszombati szülészetre más régióból, főleg a stájerből is érkeznek nők szülni, legtöbbször az egyéni igények teljesítése, valamint a 24 órás ingyenes epidurális anesztézia miatt. A nyílt napon a nőgyógyászati és szülészeti osztály tevékenysége mellett a szakrendelők is bemutatkoztak, a külön-

A kórház szülészeti osztályán négy korszerűen felszerelt szülőszobában idén május elejéig 263 újszülött jött a világra. hozzátéve: „A legnagyobb mértékben igyekszünk a pácienseket, a várandós és vajúdó nőket színvonalasan ellátni, a minőségi munkával igyekszünk építeni osztályunk jó hírnevét. A kellő számú szakemberrel, akik nagymértékben alkalmazkodnak a szülő nők kívánságaihoz és elvárásaihoz, ez jelenleg kivitelezhető. Tavaly 842

labda, zene, szülőszék, kád, ki legyen a szüléskor mellette, a fények erőssége, fotózás, fájdalomcsillapítás, a beavatkozások módjai, szoptatás…). Mindez akkor lehetséges, ha a vajúdás zökkenőmentesen folyik. A kórházban a szülési tervet figyelembe veszik és az elképzeléseket bizonyos keretek között teljesítik, hiszen számuk-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

böző szűrési tesztekről és szülési technikákról lehetett többet megtudni, valamint fogamzásgátlási tanácsokkal is szolgáltak. Emellett meg lehetett nézni a szülőszobákat és a gyermekágyas részleget is, amire egyébként is lehetőség van minden szombaton 10 és 12 óra között, amikor szülésznő vezetésével megtekinthető a részleg.

Pesti levelek Esőben is gazdag az idei május Kedves Olvasó! A május mindig stílusosan indul és úgy is zajlik. Május 1-jén, a munka ünnepén mindenki, aki tehette, kiélvezte a szabadnapot. Aki akart, részt vett a pártok valamelyikének majálisán, párttól függően a Városligetben, a Hajógyári-szigeten, az Andrássy út egyes részein és más helyszíneken; vagy más kisebb majálisozásra látogatott ki. A Hungaroring Sport Zrt. ezen a napon rendezte meg az immár hagyományos Nagy Futam elnevezésű eseményt. A nézőközönség ingyen vehetett részt, de VIP-jegyek is rendelkezésre álltak. A Formula–1 holland fenegyereke, Max Verstappen száguldott a belváros lezárt szakaszán. De más hírességgel is találkozhatott az odalátogató és különböző járgányokat lehetett megtekinteni. A repülős program idén elmaradt. Aztán a hónap első hétvégéjén lezajlott az Óbuda Napja rendezvény. Koncerteztek az óbudai Fő téren és a Kobuci Kertben. Fellépett az Aurevoir, a BEKVART, a Csaknekedkislány, a Csík Zenekar Kiss Tibivel kiegészülve, a Middlemist Red, az Irie Maffia, az Intim Torna Illegál, a Kerekes Band, valamint a Halász Judit-koncert idén sem maradt el. Óbuda más helyszínein is zajlott az élet. Sajnos már akkor beköszöntött az idei májusra jellemző időjárás, de a látogatók nem ijedtek meg az esőtől. Az egyetemek is belehúztak még a szorgalmi időszak végére. Ismét megrendezésre került a Bölcsész Napok az ELTE BTK campusán május 5. és 9. között. Színes programokkal, az előestén sanzonesttel, aztán borkóstolással, beszélgetésekkel, koncertekkel töltötték meg az esős napokat. És idén sem maradt el a LEN, a Lágymányosi Eötvös Napok. A jövő héten pedig már megkezdődik a vizsgaidőszak. Múlt vasárnap Európa-napot tartottunk. Magyarország 15 éve tagja az Európai Uniónak. Rengeteg útlezárás volt emiatt, hiszen a Szabadság téren megtartott koncertek és egyéb programok mellett futóversenyt is rendeztek 15 év – 15 kilométer elnevezéssel. A rendezvényen is emlékeztettek a május 26-i európai parlamenti választásokra. Innen is üzenem: tessék otthon, Szlovéniában is szavazni, hiszen rengeteget ér a szavazatunk. Az elkövetkező hétvégén sem kell ölbe tett kézzel ülni. Jön a 24. Múzeumok Majálisa, remélhetőleg szép idővel. A Nemzeti Múzeum felújított kertjében több mint száz múzeum és kiállítóhely mutatkozik be. Zenés programokkal (Valami Swing – hot jazz & cool swing, Petruska EgySzemélyes, Kerekes Band) és kézműves vásárral várják az érdeklődőket. Az idei majális egyik fő fókuszpontja 1989, azaz a rendszerváltoztatás. A rendezvény első napja (május 18.) a múzeumok világnapjára, szombatra esik, ezért a múzeum 22 óráig nyitva tart. A hónapot a május 30-án és 31-én megrendezésre kerülő nagyszabású jövőfesztivál zárja. Ez a BrainBar 2019, ahol komoly témáról, az emberiség jövőjéről lesz szó, fesztiválhangulat mellett.

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

17

Horizont

Iskolás csoportok regionális folklórgálája Lendván rendezték meg május 8-án

„Ringaraja” címmel az iskolai folklórcsoportok

regionális szemléjét, melyen Gaberščik Adrijana

A régió folklór- és dallamkincsét legjobban bemutató gyermekcsoportok Lendván szerepeltek.

válogatásában 11 sikeresen továbbjutott csoport lépett fel a Muravidékről és Maribor környékéről. A Lendva-vidéki csoportokat az 1. Számú Lendvai KÁI Lindau Néptáncegyüttese, továbbá az odrijánci iskola csoportja, valamint a belatinci iskola két csoportja (Veseli Marki II. és III.) képviselte. Ez utóbbiak az aratás szokásához kapcsolódó Delavne dekle, azaz Munkáslányok című produkciót a koreográfiát és az éneklést tekintve is a legkiforrottabb formában mutatták be. Külön értékként jelent meg mellettük a héttagú zenekar (klarinétok, cimbalom, hegedű), így egyértelműen ők vitték

el a pálmát. A maribori körzetből is jó produkciók kerültek színpadra a folklór és a dallamkincs vándorlásának és közbeni változásának, a stájerországi és a muravidéki szlovén táncos-dalos hagyománynak az ötletes ötvözésével. Az utolsóként fellépő maribori KUD Študent ifjúsági csoportjának színes előadásában pedig a legkisebbektől a legnagyobbakig terjedő korosztályok között lévő szintbeli különbségek kiküszöbölésére törekedtek, így egy nagyon átgondolt és kerek előadást produkálva érdemelték ki a közönség vastapsát. -ce

Elkezdődött az Életen át tartó tanulás hete Pénteken rövid kultúrműsorral kísérve nyitották meg a Kultúregyesületek Lendvai Szövetsége (ZKD) és a Kulturális Közalapítvány lendvai székhelyén

az Életen át tartó tanulás hete országos program lendvai rendezvénysorozatát. Hozjan Danijela, a ZKD elnöke a helyi szervezők nevében a má-

A lendvai szervezők és a programnyitány szereplői.

jus 10-től június végéig tartó program keretében mintegy 33 szervező 80 rendezvényéről szólt az egybegyűlteknek. A programba a nemze-

dékek közötti párbeszéd hangsúlyozásával – a legfiatalabbaktól a nyugdíjas korig bezárólag – a rendkívül széles skála mindegyikét bekapcsolták. Így műhelymunkákon lehet elsajátítani a kulináris fogásokat, egy-egy sütemény, egy gyógytea vagy egy házilag készíthető kozmetikum elkészítését. Emellett előadások hangzanak majd el az egészséges életmódról, az időskori betegségek megelőzéséről, a diabétesz elleni és az életminőség javítását célzó törekvésekről. Ugyancsak műhelymunkák keretében sajátíthatók el a népművészet és a hagyományőrzés

újabb technikái, a célközönségek megszólítása és a rendezvények, valamint a közönségtoborzás különböző válfajai. A népművészet és az irodalom már az indító rendezvényen is megszólalt a tornisai Štefan Raj asszonykór us és a hármasmalmi népdalkör, valamint a Donko házaspár jóvoltából, akik egyegy csokrot adtak elő a gazdag szlovén és magyar hagyományból. Az irodalmi blokkban pedig a Harmatfogók – ZágorecCsuka Judit, Magdič Janja és Hozjan Danijela – verseinek elhangzásával. -ce

A Vita a területi találkozón Múlt hét péntekén rendezték meg Tornisán a felnőtt énekkarok és kisebb énekegyüttesek területi találkozóját, ahol az Aeternum, a „Marija pod Logom” helyi plébánia vegyeskara, a lendvai Nyugdíjas Egyesület vegyeskara és a lendvai Vita Kamarakórus is megmutatta énektudását. Minden kórus három összeállítással készült. Külön figyelmet érdemelt az Aeternum férfikvintett, akik állandó vendégei a rendezvénynek, s a napokban Cserencsócon a községtől külön kitüntetést is kaptak munkásságukért. A műsort követően az emléklapok kiosztása következett, melyet Magdič Janja, a Kulturália Közalapítvány lendvai kirendeltségének vezetője adott át a kórusoknak. A fellépők teljesítményét szakmailag Vrbančič Metka méltatta. K.T.

18

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Horizont Muravidéki néptánccsoportok Zalaegerszegen

„Járd ki lábam, járd ki most!”

(Fotó: Solarič Ladislav)

A hétvégén a zalaegerszegi Gébárti-tó melletti Szabadidőparkban és a Kézművesek Házában immár tizenhatodik alkalommal szervezték meg a Zalaegerszegi Nemzetközi Fazekas-Keramikus Találkozót és Fesztivált, melyre ellátogattak a Muravidék felnőtt és gyermek néptánccsoportjai is.

Kovač Tünde

A háromnapos rendezvénysorozat pénteken, május 10-én indult a Kézművesek Házában, ahol fazekas szakmai konferencia keretében előadásokat tartottak néprajzkutatók, fazekasmesterek és népi iparművészek, majd szombaton és vasárnap a folklórműsoroké volt a főszerep a délutáni órákban gyermekprogramok, kirakodóvásár és fazekasverseny kíséretében. Szombaton 16 órai kezdettel három muravidéki néptánccsoport színesítette a rendezvényt közel egyórás programmal,

köztük az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Lindau Néptáncegyüttese mezőföldi mulatságot vitt a színpadra, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola Ugrós Táncegyüttese a somogyi táncokon keresztül leányavatást mutatott be. A Muravidék Néptáncegyüttes hat alkalommal lépett színpadra Lendvavidéki, rábaközi, somogyi, szatmári, mezőségi és kalotaszegi legényes összeállításokkal, mely koreográfiákat Gerlecz László, Gerlecz Edit és Böröndi Róbert, a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa vitte színpadra. A talpalávalót a Harangláb népzenei együttes biztosította. A rendezvényen való részvételt a Csoóri Sándor Alap támogatásával tudták a néptáncosok megvalósítani.

nepujsag.net A muravidéki néptáncosok a Nemzetközi Fazekas-Keramikus Fesztiválon.

Kaland és tanulás Nován a Csicsergő Szabadidőközpontban A Csicsergő Szabadidőközpont Nován erdei iskolai modulok, szabadidős tevékenységek, kézműves vagy iskolai foglalkozások, csapatépítők ideális helyszíne. A gyönyörű táj, a csendes, nyugodt környe-

zet, a jó levegő tökéletes a gyermekek számára. A környék adottságainak köszönhetően változatos foglalkozásokat és érdekes szabadidős tevékenységeket biztosítanak. 2019. május 6-a és 8-a között a

2. Sz. Lendvai KÁI tanulói részt vettek Nován az erdei iskola programban a Csicsergő Szabadidőközpontban. Három teljes napot töltöttek ott, tanultak és szórakoztak. Az első napon a kör-

A 2. Számú Lendvai KÁI tanulói és kísérői az erdei iskolában a novai Csicsergő Szabadidőközpontban. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

nyék tavával és növényvilágával ismerkedtünk. Mikroszkóppal növényi sejteket vizsgáltunk, valamint emlékszívecskéket készítettünk sásból az anyukáknak. Az est érdekesen zárult, hiszen megtartottuk a Könyvek Éjszakája című programunkat. Pizsamában, késő este gyertyafénynél mesét hallgattunk Nikita legkedvesebb mesekönyvéből. Az este fénypontját viszont a meséhez járuló szórakoztató feladatok végrehajtása jelentette. Másnap finom reggelivel folytattuk a programot, valamint az állatok világával ismerkedtünk: Fülessel, a csacsival, Bellával, a kecskével és a többi állattal. Mindegyiket meg is simogattuk és megetettük. Ezután egy rövid sétát tettünk Nován, s az út egy kilátóhoz vezetett, ahonnan gyönyörű kilátás nyílt a tájra. A sétát a Göcsej gasztronómiájával

való ismerkedés követte. Kenyérlángost sütöttünk valódi kemencében, nagyon finomra sikeredett! A szabadidős programok adták meg a napok valódi hangulatát. A lányok sokat csevegtek, hintáztak, míg a fiúk élvezték az óriási focipályát. A második este vidám hangulatban, tánccal zárult. A harmadik nap, amely egyben az utolsó is volt, tele volt izgalommal, hiszen íjászattal kezdődött a közeli erdőben. Nagyon élveztük, hiszen állatfigurákra lőhettünk. De az igazi izgalmat a központ taván való csónakázás jelentette! Még mielőtt elbucsúztunk volna, finom torta mellett ünnepeltük meg iskolatársunk születésnapját, majd bőröndjeinket összepakolva, tele élményekkel és kellemes emlékekkel érkeztünk vissza Lendvára! Köszönjük az LKMNÖKnak a lehetőséget! Sabo Manuela

19

Horizont Pince–Hodos gyalogszerrel

Ismét teljesítve a nagy muravidéki gyalogtúra Összesen harminchat túrázó vett részt szombaton az idei nagy muravidéki gyalogtúrán, ami összekapcsolja a Lendvavidéket és Goricskót. A 47 kilométeres, Pincétől Hodosig vezető gyalogtúrát Abraham Boris civilként és Hranilovič Viktor, a csentei Pálinka Turisztikai Egyesület vezetője szervezte. A túrán muravidéki magyarok és szlovénok vettek részt, tízen pedig Magyarországról érkeztek. A teljes útvonalat

összesen 23-an teljesítették. Az idei túra kora reggel, 5.30-kor Pincéről indult, itt a Jaklin és a Feher család indította útnak a lelkes csoportot. Átszelve Völgyifalut Csentében a helyi közösség képviselői állítottak fel pihenőpontot. Itt csatlakozott Horváth Fe-

renc, a muravidéki magyar önkormányzat elnöke és nemzetiségi parlamenti képviselő is a csoporthoz. Lendván a Muravidéki Magyar Rádió szerkesztőségében várták a csoportot élő bejelentkezésre, majd Hosszúfaluban az idei Spárganap legelső vendégeiként köszönthették őket

Csoportkép a hodosi helyiségnév-táblánál a célba érés örömére.

az ottani szervezők. Hídvégen áthaladva Kámaházán a Tivadar család fogadta a túrázókat házi finomságokkal, Dobronakra érve pedig 22 kilométerrel a hátuk mögött egy nagy pihenő következett a Kézművességek Házában. Itt a helyi magyar önkormányzat elnöke, Varga Edit köszöntötte a csoportot, majd egytálétellel kínálták őket. Az út erdei szakaszon folytatódott, elhaladva a Vogler ház mellett. Szentlászlón a helyi közösség vendégszeretetét élvezték a túrázók, majd alig néhány kilométer múlva Kisfaluban a faluközösség, Pártosfalván pedig az Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciójának tagjai állítottak fel a számukra standot. A goricskói dombok legyőzésére még 15 kilométer maradt hátra. Szerdahelyre érkezve az Antal Ferenc Művelődési Egyesület tagjai, illetve Vugrinec Zsuzsi, a Marác községi magyar önkormányzat elnöke, Domonkosfán pedig a Sal községi magyar

önkormányzat képviselői és elnöke, Orban Dušan üdvözölte és vendégelte meg a csoportot. Innen a határkövek mentén haladva a túra legnehezebb szakasza következett. A túrázók dimbesdombos erdei ösvényen haladva tették meg az utolsó kilométereket. A domaföldi egykori őrtoronyhoz érve a helyiek frissítővel, házi süteménnyel várták a csoport érkezését, hogy az utolsó 2,5 kilométert már biztosan sikerüljön legyőzni. Készült csoportkép a hodosi vasútállomáson és a Hodos helyiségtáblánál is. A végállomás pedig az Abraham család udvarán volt, ahol a túrázókat a család vacsorával fogadta. A túrán résztvevők emléklapot, a teljes távot teljesítők pedig elismerést kaptak a szervezőktől. Az extrém kirándulók között ott volt Soós Mihael, a lendvai MNMI igazgatója, illetve Lugosi Arnold, a magyarországi Szalafő polgármestere, aki a teljes távot teljesítette. (-)

Szerencsés rejtvényfejtőink átvették a nyereményeket Húsvéti nagy keresztrejtvényünk nyer teseit

múlt héten szerkesztőségünkben fogadtuk, ahol

a nyereményt felajánló Kodila Húsüzem tulajdo-

Kodila Janko, a Kodila Húsüzem tulajdonosa adja át a fődíjat Gyurkács Mária hármasmalmi olvasónknak.

20

nosa, Kodila Janko adta át a nyereményeket a szerencséseknek. A fődíjat – 50 euró értékű ajándékcsomag – Gyurkács Mária, hármasmalmi olvasónk nyerte meg. – Nem szoktam megfejteni a keresztrejtvényt, most az egyszer mégis kitöltöttem és be is küldtem. És lám, kedvezett a szerencse! – mondta boldogan. Második nyertesünk Gaál Lajos Radamosból. Lapunk rendszeres olvasója elmondta, hogy ő viszont nagyon szereti a különféle rejtvényeket. Igaz, a Népújság keresztrejtvényét általában a lánya töltögeti ki, és a húsvéti nagy rejtvény is az ő érdeme, de ezúttal édesapja nevén küldték be a megfej-

tést. Családjukban egyébként már többeknek kedvezett a szerencse, így Lajost talán nem is érte váratlanul, hogy kisorsoltuk. A 30 euró értékű vásárlási utalványt a Kodila-üzletekben vásárolhatja le. Harmadik helyezettünk Vörös Erzsébet Dobronakról, aki 20 eurós Kodila-utalvánnyal gazdagodott. Erzsi rendszeres, hűséges olvasója lapunknak, aki szinte mindig megfejti a keresztrejtvényt, de csak ritkán küldi be a megfejtést. Ezúttal jól tette, hogy játszott. Fortuna rámosolygott, és a keresztrejtvény hozott valamicskét a konyhára. Játsszanak velünk a jövőben is! Ak

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Horizont 7. Spárgafesztivál Hosszúfaluban

Spárgakülönlegességek a látványkonyhából Idén már 7. alkalommal rendezte meg a Spárgafesztivált a Hosszúfalui Helyi Közösség, a már hagyományossá vált tavaszi rendezvény idén is rengeteg embert vonzott. A látványkonyhában spárgából készült ínyencségek készültek, a gazdák Lendva-hegyi borokat kínáltak. A helyi termelőktől friss spárgát lehetett vásárolni, fehéret, zöldet és lilát… A rendezvény táncmulatsággal zárult. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szombat késő délelőtt induló 7. Spárgafesztivál részvevőit és a vendégeket Bacsi Borut, a Hosszúfalui HK elnöke és Kolenko Igor, a rendezvény koordinátora köszöntötte. A spárgaünnep Hosszúfaluban a spárgából készített ételeknek teremt hagyományt, s viszi

spárgás cicafánkot, spárgás pogácsát, tekercset, spárgás-epres desszertet… A helyi bortermelők finom nedűkkel várták a látogatókat, s jelen voltak tarka kézműves portékáikkal a hazai kézművesek is. A gyerekeket légvár és csillámtetkó várta. A tombolajegyeket a Spárgakirálynő árusította estig, a táncmulatságig.

Frissebb spárgát, mint Hosszúfaluban a fesztiválon, sehol sem lehet kapni. zelésekre, az ezt célzó ösztönzések szükségességére és a piaci rések felkutatására – mondta Kolenko Igor a vállalkozói lehetőségekről. Hosszúfalu Szlovénia északkeleti részének legnagyobb spárgatermelő települése, és ezt a rangot meg szeretné őrizni a jövőben is.

A hetedszer megszervezett Spárgafesztivál Hosszúfaluban idén is jól sikerült, bizonyítja ezt az is, hogy kora délután szinte színültig megtelt a kultúrotthon udvara, illetve a hosszan kígyózó, ételkóstolásra várakozó vendégek sora. A gazdag kínálat, a

frissen készített spárgaételek ízvilága és minősége elnyerték a látogatók tetszését. A fesztiválon két helyi termelőtől friss spárgát is lehetett vásárolni, eladásra szánt készletüket azonban messze túlszárnyalta a kereslet… De lehetőség a pótlásra jövőre is lesz.

Barangolás erdőn, mezőn át A spárgás ételek kínálata és ízvilága idén is elnyerte a látogatók tetszését. messzire Lendva hírnevét, kultúráját és gasztronómiáját, de mint Bacsi kiemelte: a rendezvény összeköti a helyieket is, ami szintén egy fontos szempont. A napsütéses szombaton a helyi termelők (a Szarjas, Gomzi, Göncz és Radikon család) a rendezvény látványkonyhájában sürgölődtek, spárgából készült ételkülönlegességeket készítettek gazdag választékban. Lehetett kóstolni spárgalángost, spárgás pizzát, szalonnába göngyölt spárgát, spárgás gyrost, spárgás gnocchit, spárgalevest, spárgás hamburgert,

Még a kultúrműsor előtt (melyben óvodások, néptáncosok és népdalkörök szerepeltek) a fesztivál közönségét üdvözölte Kolenko Igor is. Kiemelte: a rendezvény elsődleges célja a spárga mint kultúrnövény népszerűsítése, a gasztronómiai lehetőségek bemutatása. A szervezők hozzá kívánnak járulni a hely turisztika fejlődésének előmozdításához és népszerűsítéséhez, illetve fel szeretnék hívni a figyelmet a helyi mezőgazdasági erőforrásokra, a mezőgazdasági önellátásra, valamint az innovatív vállalkozói elkép-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

A vasárnap délelőtt megrendezett kisfalui gyalogtúra idén is kellemes kikapcsolódást ígért. A helyi Harang Művelődési és Turista Egyesület szervezésében ez volt a harmadik gyalogos kirándulás. Reggel a gyülekezőnél a szervezők nevében Nemes Alfred két nyelven köszöntötte a részvevőket, majd útjára indult a gyalogos karaván a szomszédos magyarországi település, Velemér irányába. Az erdei, mezei utakon haladó túra nem volt megterhelő, a kirándulók számára valódi kikapcsolódást jelentett. Veleméren a gyaloglók házi sajtokat kóstolhattak, majd egy kis frissítő után indultak vissza Kisfaluba. A házigazdák a túra végén egy tál meleg étellel várták a túra résztvevőit. AK

21

Sport Hazai pályán újabb pontosztozkodás

Raduha a végén hatalmasat mentett Nafta 1903 – Roltek Dob 0:0 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 150 Játékvezetők: Borošak Alen, Benc Uroš, Sužnik Jure Szövetségi ellenőr: Norčič Sašo Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek, Bizjak (Grabant B. 52.), Ploj (Balázs 52.), Malešević, Novinić, Prahić, Paku, Vas (Zeljko 73.), Vinko, Leuštek; edző: Sluka Marian Dob: Čretnik, Avbelj, Guček, Račić, Petric, Horvat, Kunstelj (Stankovič Gorenc 80.), Božič, Funtek (Pašić 71.), Žinič, Zenkovič (Levec 80.); edző: Toševski Nenad Gólszerzők: – Sárga lap: Leuštek, Kunstelj, Pirtovšek, Žinić Piros lap: – Szombaton kora délután utolsó előtti hazai mérkőzését játszotta a Nafta. A csapat játéka továbbra sem volt meggyőző, így néhány kihagyott biztos helyzet után gólnélküli döntetlennel ért véget a meccs, a szurkolók nagy csalódottságára. A mérkőzés elején Ploj próbálkozott, de a kapu fölé lőtt, majd Paku távoli lövésével sem talált a hálóba. A vendégek legszebb helyzetét Petric puskázta el, fejese Raduha kezében kötött ki. A 27. percben Bizjak erős lövését Čretnik szögletre hárította. A következő lehetőségnél Vas pontos beadá-

sa után az ígéretes helyzetet Ploj is kihagyta közelről. Vas, aki a kezdőcsapatban lépett pályára, elmondta, az első félidőben gyengébben védekezett a csapat, ami miatt a vendégek többet birtokolták a labdát: „Ennek ellenére alakítottunk ki egy-két biztos helyzetet, amit nem használtunk ki. Próbáljuk teljesíteni az új edző elvárásait, úgy érzem, pozitív irányba haladunk, de egyik napról a másikra nem várhatunk csodát.” A folytatásban jobban teljesített a Nafta, a csapat felvette az iramot, de annak ellenére, hogy a vendégek a védekezésre

32. forduló 32. forduló Krško – Mura Maribor – Olimpija Domžale – Gorica Rudar – Aluminij Triglav Kranj – Celje

0:3 (0:1) 0:3 (0:3) 2:1 (0:1) 3:0 (0:0) 0:3 (0:2)

Ferencváros – DVSC Mezőkövesd – Haladás Honvéd – DVTK Újpest – Puskás AFC Mol Vidi – MTK Paks – Kisvárda

2:1 (1:1) 1:0 (0:0) 4:4 (2:1) 0:1 (0:0) 4:2 (1:1) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 32 21 8 3 73:28 71 2. Olimpija 32 18 9 5 69:41 63 3. Domžale 32 15 8 9 65:43 53 4. Celje 32 12 11 9 42:44 47 5. Mura 32 11 12 9 48:35 45 6. Aluminij 32 12 5 15 46:51 41 7. Rudar 32 10 6 16 43:68 36 8. Triglav 32 9 5 18 42:73 32 9. Gorica 32 7 9 16 41:55 30 10. Krško 32 4 9 19 24:55 21

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 32 23 4 5 71:26 73 2. MOL Vidi 32 18 6 8 52:36 60 3. DVSC 32 13 9 10 40:38 48 4. Újpest 32 12 12 8 38:25 48 5. Honvéd 32 12 10 10 42:37 46 6. Mezőkövesd 32 12 8 12 44:38 44 7. Puskás AFC 32 11 6 15 35:44 39 8. Paks 32 9 12 11 32:42 39 9. Kisvárda 32 9 8 15 34:47 35 10. DVTK 32 9 8 15 33:57 35 11. MTK 32 10 4 18 41:52 34 12. Haladás 32 8 5 19 30:50 29

A 34. forduló párosítása 2019. május 18-án és 19-én: Mura – Gorica, Domžale – Celje, Rudar – Olimpija, Maribor – Triglav Kranj, Krško – Aluminij.

A 33. forduló párosítása 2019. május 19-én: MTK – Honvéd, Haladás – MOL Vidi, Kisvárda – Mezőkövesd, DVSC – Paks, Puskás AFC – Ferencváros, DVTK – Újpest.

22

Vas Árpád (kékben) a kezdőcsapatban kapott lehetőséget, több szép beadást láthatott tőle a közönség. összpontosítottak, szórványos ellentámadásaikkal komolyan veszélyeztették a hazai kaput. Az 57. percben Avbelj lövése már a kapufán csattant. A cserék után sem változott a játék képe, ugyan mezőnyfölényben játszott a Nafta, de komolyabb helyzetet nem tudott

27. forduló Nafta 1903 – Dob Beltinci – Ankaran Ilirija – Bilje Dekani – Fužinar Drava – Tabor Sežana Krka – Rogaška Brda – Bravo Radomlje – Brežice

0:0 (0:0) 3:2 (0:0) 0:0 (0:0) 4:5 (0:0) 1:1 (0:0) 2:1 (1:0) 0:1 (0:1) 2:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Bravo 27 19 3 5 63:27 60 2. Sežana 27 17 6 4 53:19 57 3. Radomlje 27 17 4 6 63:29 55 4. Krka 27 13 9 5 52:36 48 5. Nafta 1903 27 12 8 7 43:32 44 6. Drava 27 12 6 9 46:32 42 7. Fužinar 27 11 8 8 41:33 41 8. Dob 27 10 9 8 41:33 39 9. Beltinci 27 9 4 14 33:46 31 10. Rogaška 27 6 10 11 28:47 28 11. Brda 27 6 9 12 34:43 27 12. Dekani 27 7 6 14 43:58 27 13. Bilje 27 7 6 14 22:51 27 14. Ankaran 27 6 7 14 27:52 25 15. Ilirija 27 6 5 16 31:57 23 16. Brežice 27 5 6 16 26:51 21 A 29. forduló párosítása 2019. május 18-án: Krka – Nafta 1903, Beltinci – Fužinar, Br­ da – Brežice, Ilirija – Dob, Drava – Bravo, Ra­domlje – Rogaška, Ankaran – Tabor Sežana, Dekani – Bilje.

kidolgozni, sem Zeljko, sem Balázs próbálkozásai nem jelentettek komolyabb veszélyt. Az utolsó percek-

ben viszont a vendégek majdnem gólt szereztek, egy ellentámadásban Petric tört Raudha kapuja elé, aki a lövését bravúrosan védte. Így az utolsó sípszóig érintetlen maradt mindkét háló, Sluka Marian vezetőedző tehát továbbra is őrzi veretlenségi sorozatát a Naftával: „Sajnálom, hogy második alkalommal sem tudtuk itthon tartani a három pontot. A játékosok teljesítményével elégedett vagyok, az utolsó percig küzdöttek, próbálták az utasításokat végrehajtani. Hiányoltam azonban néhány játékos extra teljesítményét. Remélem, az egyelőre bennszorult képességeket rövid időn belül sikerül a pályán is megmutatni, és legalább a hazai mérkőzéseken, ahol az ellenfél visszaáll és kontrákra koncentrál, el tudjuk hozni a három pontot is.” F.h.m./hs

Pártosfalva végre nyert Pártosfalva csapata idénybeli első győzelmének örülhetett a moráci kispályás fociliga 18. fordulójában, amelyben hazai pályán Vučja Gomilát 3:1-re verte. Szentlászló a listavezető Noršinci ellen kihúzta a döntetlent és vendégségben 2:2-t játszott. Strehovci idegenben magabiztos, 7:4-es győzelmet aratott Mlajtinci ellen. Gólgazdag volt az Ivanci és Filovci közötti összecsapás is, amelyen a hazaiak 5:4-re múlták felük a filovci vendégeket. Három fordulóval a bajnokság befejezése előtt Noršinci 40 ponttal vezeti a tabellát, Mlajtinci egy ponttal lemaradva a második helyet foglalja el, míg Szentlászló 25 ponttal ötödik, Pártosfalva pedig 5 ponttal nyolcadik. F.h.m.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Zvezda – Olimpija Csente – Nedelica Kapca – Renkovci Panonija – Graničar Kobilje – Nafta ÖF Petesháza – szabad

18. forduló Radenska – Dobronak Goričanka – Rakičan Križevci – Čarda Bogojina – Bistrica

2:4 (1:0) 1:4 (0:3) 1:3 (0:1) 4:2 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Rakičan 18 13 3 2 49:13 2. Čarda 18 12 3 3 53:12 3. Radenska 18 9 6 3 26:20 4. Goričanka 18 8 4 6 29:31 5. Križevci 18 6 4 8 25:27 6. Dobronak 18 4 3 11 24:42 7. Bogojina 18 3 3 12 22:49 8. Bistrica 18 2 4 12 17:51

42 39 33 28 22 15 12 10

A 19. forduló párosítása 2019. május 19-én: Dobronak – Bogojina, Čarda – Goričanka, Rakičan – Radenska, Bistrica – Križevci.

0:5 (0:2) 1:1 (1:0) 6:2 (3:0) 8:1 (6:0) 4:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 17 15 0 2 64:15 45 2. Csente 18 13 2 3 57:23 41 3. Kobilje 17 12 1 4 60:21 37 4. Nafta ÖF 18 10 2 6 33:29 32 5. Panonija 17 9 0 8 42:37 27 6. Kapca 18 8 1 9 36:49 25 7. Nedelica 17 4 8 5 26:20 20 8. Renkovci 17 6 2 9 36:35 20 9. Graničar 17 3 3 11 20:47 12 10. Zvezda 17 3 3 11 19:55 12 11. Petesháza 17 1 0 16 6:68 3 A 20. forduló párosítása 2019. május 18-án és 19-én: Olimpija – Panonija, Nafta ÖF – Petesháza, Graničar – Kobilje, Nedelica – Kapca, Renkovci – Zvezda, Csente – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

Sport

Országos tollaslabdabajnoki címek párosban Prevaljén rendezték meg a 15 éves korosztály számára a szlovén tollaslabda-bajnokságot, s

a páros küzdelmekből a lendvai BK Mladost versenyzői bajnoki címekkel tértek haza.

Hac Györköš Anel és Hranilovič Dorian páros országos bajnoki címet szerzett az U15-ös korosztályban.

A fiúpáros, Hac Györköš Anel és Hranilovič Dorian a döntőben két játszmában, 26:24-re és 21:12-re győzte le a medvodei Lenarčič Lin Kevin és Marovt Perič Jaka kettőst, míg Bedić Nika a BK Ljubljana tagjával, Jordan Anjával a lányok mezőnyében Pipan Linát (BK Medvode) és Alič Špelát (BK Olimpija) verte meg 2:1-re (19:21, 21:11, 21:18). Az egyéni megmérettetésben Bedič Nika az elődöntőben az országos bajnoktól, Jordan Anjától kapott ki és végül harmadik lett, vegyes párosban pedig Podgoršek Žigával (BK Medvode) a döntőben a Perič–Pipan kettőstől kaptak ki és szintén harmadikak lettek. Gabor David Jordan Anjával az oldalán ezüstérmet szerzett. hs

Elmaradt a salakmotoros kupaverseny A Lendvai Speedway Team péntekre hirdette meg az új versenyrendszerű klubbajnokság első viadalát, amely a dán versenyrendszeren alapul: alkalmanként két klub négyfős csapatainak megmérettetését jelenti. A 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 24. forduló Hodos – Lipa Puconci – Bakovci Mura ÖF – Gančani Ižakovci – Cven Serdica – szabad

4:2 (2:1) 2:2 (0:2) 0:1 (0:0) 1:4 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 22 17 4 1 62:18 55 2. Bakovci 23 12 6 5 55:30 42 3. Mura ÖF 22 11 4 7 49:38 37 4. Serdica 22 10 5 7 38:26 35 5. Hodos 23 9 4 10 45:43 31 6. Puconci 22 9 4 9 28:36 31 7. Ižakovci 23 7 2 14 26:56 23 8. Cven 22 6 4 12 30:53 22 9. Lipa 22 3 7 12 44:60 16 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A 25. forduló párosítása 2019. május 19-én: Cven – Hodos, Bakovci – Serdica, Gančani – Puconci, Lipa – Mura ÖF, Ižakovci – szabad.

klubversenyen a lendvai, a krškói és a ljubljanai klub vesz részt. Az első petesházi versenyen a közönség 13 futamot láthatott volna a Vinarium Lendva és az AMTK Ljubljana versenyzői között – ha azt a házigazda nem mondja le pénteken. Kolenko Igor versenyigazgató megkeresésünkre elmondta, a lendvai Vinarium csapatát Dalibor Bot és Vugrinec Dario mellett két krškói salakmotoros alkotta volna, de klubjuk megtiltotta nekik a szereplést. Ezek után úgy döntöttek, a versenyt egy másik időpontra halasztják. Mivel a négyfős csapatot a másnapi ljubljanai visszavágóra sem tudták összeállítani, az sem került megrendezésre. A történtek után a ljubljanai klub sajtónyilatkozatában kritikusan fogalmazott a lendvai klub „komolytalan

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 16 .

viselkedése és hozzáállása” miatt. Elmondásuk szerint az új országos klubverseny mindhárom klub közös megegyezése alapján jött létre, és mivel nemcsak a petesházi versenyt, hanem a másnapi ljubljanait is le kellett mondani, anyagi kárt is emlegettek a ljubljanaiak. Reményüket fejezték ki, hogy a sportszövetség szakmai tanácsa, amelynek tagja Kolenko Igor is a speedway szakág elnökeként, a történteket nem hagyja figyelmen kívül. A felvetéseket Kolenko Igor nem kommentálta, hozzátette viszont, hogy nem ért egyet a sajtónyilatkozattal, és hozzáfűzte, amennyiben a csütörtöki szövetségi ülésen nem tudnak közös nevezőre jutni a versenyzők klubok közti kölcsönzésének kérdéskörében, lemond szakágvezetői funkciójáról. hs

Egerszegen szerepeltek

A zalaegerszegi sportlövészeti emlékversenyen Galambos Milán aranyérmet, Kopinja Jože ezüstérmet szerzett. A Petesházi Coal Sportlövészeti Egyesület tagjai vasárnap a Györe Géza Emlékversenyen szerepeltek Zalaegerszegen. A Coal versenyzői szép eredményeket értek el, hiszen a kiskaliberű puska versenyszám fekvő számában Kopinja Jože 269 körrel tornagyőzelmet szerzett, klubtársa, Varga Gábor

262 körrel harmadik lett. A 30 lövéses megmérettetés elsikerült Gerenčer Boris számára, aki a 10. helyen zárta a tornát. Az ifjúsági korú fiú mezőnyében Galambos Milán nyíltirányzékú kispuskával az első helyet lőtte meg, amihez 230 körös teljesítmény volt elegendő. Hs

minisport Az első helyért küzdenek A lakosi Torcida kispályás klub focicsapata a belatinci ligában eredményesen menetel a tavaszi idényben, s a legutóbbi cserencsóci vendégszereplésen fölényes, gólzáporos győzelmet arattak. A felállás a hazaiaknak féltucatnyi gólt lőtt, a sikert pedig már az első félidőben bebiztosította, hiszen 3:1-es eredménnyel ment pihenőre. A folytatásban sem maradt el a gólgyártás, a 6:3-as Torcida-győzelemhez Kerek Ladislav, Plevel Grega és Gerenčer Borut is duplázásokkal járult hozzá. Az idény végéhez közeledve még izgalmasnak ígérkezik a bajnokság végkimenetele, hiszen a második helyezett Torcida csupán három ponttal marad le az éllovas Lipától. F.h.m. Súlyos vereség Súlyos vereséget mért a listavezető Rudar Velenje a Nafta 1903 korosztályos csapataira a másodosztályú keleti liga 25. fordulójában. Az ifik tartalékjátékos nélkül érkeztek a megmérettetésre, és már az első félidőt gólhátránnyal zárták, majd a folytatásban még kettőt lőttek a hazaiak. A mérkőzés végeredménye 3:0 lett. A serdülők nem úszták meg ennyivel, a hazaiak jócskán megtömték a hálójukat. Már a félidő ötgólos hátránnyal zárult, a folytatásban pedig még háromszor találtak be a velenjeiek. A Nafta soraiból Toplek Dominik és Koščak Lovro enyhített a súlyos, 8:2-es vereségen. Két fordulóval a bajnokság vége előtt az U19-es csapat 43 ponttal negyedik, az U17-es pedig hatodik 35 ponttal. F.h.m. Feljutott a férfi tekecsapat A Lendvai Tekeklub férficsapata a harmadik ligába jutásért megszervezett kétnapos selejtezőn szerepelt Slovenjske Konjicén, ahol a maribori OTS liga győzteseként a celjei, a koroškói, a zasavjei, a stájer és a muravidéki bajnokok csaptak össze a feljutásért. Az eredmények összesítése alapján a Lendvai Tekeklub messze a legjobban teljesített és feljutott a harmadosztályba. A csapat 6481 döntött fával söpört végig a mezőnyön, a csapateredményhez pedig Zadravec Uroš 1147, Radakovič Dušan 1090, Potočnik Bojan 1083, Horvat Jože 1069, Šimon Janez 1054 és Tisovič Boris 1038 fával járult hozzá. A második helyen 6290 fával a Dormeo, míg a harmadikon 6253 fával Radlje csapata végzett. F.h.m.

23

Jövő héten ismét

Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában