Issuu

Info Felújított örökségünk Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 19. szám

Lendva 2019. május 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A Kárpát-medencében az Őrség, Göcsej és Hetés vidéke a leggazdagabb területnek számít haranglábakban. A hetési szoknyásharangok –

Kámaházán, Göntérházán és Pincén állnak még – fontos népi építészeti emlékek, felújításukkal épített örökségünk egyik ékkövét őrizzük. Kámaházán

már átadták a felújított haranglábat, idén a határon túli magyarság épített örökségének megóvására indított Rómer Flóris-terv keretében a pincei és a

göntérházi szoknyásharang újult meg. Pincén – a fotón – a felújított kőkereszttel együtt szentelték fel. Bővebben az 5. oldalon.

Guld Maja, a szórt szobás szálloda vendéglátója:

„Nagyon jó lehetőség a hálózaton keresztül felkínálni a szobákat.” 6–7. oldal

9–16. oldal

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Legkésőbb június elején vár Király M. Jutka

Európában Szlovéniában a most érettségiző generáció tagjai– akik éppen a napokban kezdték meg a vizsgaidőszakot – nem emlékeznek a határra Szlovénia, Magyarország, Ausztria között. Ahogyan az útlevelek pecsételésére sem vagy az adó visszaigénylésére az IKEA-ban vásárolt lakberendezési cikkek után… A nyitott határok számukra a legtermészetesebb dolognak számítanak, hasonlóan az euró mint fizetőezköz, még ha a gyermekkori emlékek közt valahol ott is dereng, hogy a fagyiért nem eurós érmével, hanem valamilyen nagyobb bankjeggyel kellett fizetni… Ők már az Európai Unió polgárai, és számukra Európa egyértelműen határok nélküli fogalom. Május elsején volt 15 éve, hogy Szlovénia és Magyarország egyszerre lett az Európai Unió tagja. 2007 januárjától Szlovéniában euróval fizetünk, egy évvel később megtörtént az úgynevezett schengeni határbontás, azaz a dokumentum-ellenőrzés eltörlése az Unión belüli határátkelőkön… Ma ezen a téren a migránsválság miatt ugyan változott a helyzet, de alapjában véve a határok nyitottak, az említett érettségiző generációnak természetes az európai továbbtanulás vagy munkavállalás tervezése. Az uniós csatlakozáskor azt írtuk a Népújságban, hogy nálunk, kivált a határ mentén az ünnepségek alatt érezni lehet a pozitív vibrációkat, a meghatódottságot – az emberek spontán tapsoltak. Ma, 15 év elteltével – annak ellenére, hogy az uniós tagság mérlege egyértelműen pozitív, és az általános vélemény, hogy minden európai politikai melléfogás ellenére jobb az EU-hoz tartozni, mint azon kívül lenni – csak nehezen képzelhető el, hogy a Muravidéken az emberek valamilyen európai döntés kapcsán spontán tapsolni kezdjenek…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa a hétfői ülésén elfogadta a közösség idei költségvetését összesen 633 ezer eurós összegben, és kinevezte a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (Pro Futura) igazgatóját Močnek Otto személyében. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács egyhangúlag támogatta Močnek Otto – okleveles vegyészmérnök, közgazdász szakmérnök, 2017-től a Külgazdasági és Külügyminisztérium külgazdasági szakmunkatársa a Lendvai Főkonzulátuson – kinevezését a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet élére. A kinevezést előzőleg támogatta az intézet tanácsa és a munkatársai is. A csúcsszervezet tagjai a vitában inkább az anyaországi gazdaságfejlesztési támogatások, illetve a pályázatok céljairól és feltételeiről tárgyaltak. A kiírásra kerülő új pályázatok ne legyenek kizáróak, de a spekulációk

és visszaélések lehetőségét is zárják ki. A Fejlesztési Intézetnek módosítani kell a szabályzatát a „de minimis” elvet illetően is, hiszen a törvény ezen a téren változott: a mezőgazdaságban 15 ezer euróról 25 ezer euróra növekedett a támogatási összeg felső határa. A módosítás után azok is jogosultak lesznek pályázni, akik esetleg az előző pályázati ciklusban, illetve más forrásból „de minimis” támogatást kaptak, már kihasználták a 15 ezer euró teljes támogatási összeget. Močnek Ottó új igazgató szerint az előértékelés és az utóértékelés egyaránt szükséges. A pályázatoknak hozzáadott értéket kell

biztosítaniuk, azaz a vállalkozások gyarapodását, illetve az új munkahelyek létrehozását, különösen a fiatalok számára. Kiemelkedően fontosnak tartja a vállalati, vállalkozási szféra kellő mértékű támogatását, s ezen belül az új technológiák bevezetését is. „Mindenképpen azt várjuk, hogy a Fejlesztési Intézet tanácsának, valamint az MMÖNK gazdasági és mezőgazdasági bizottságának a napokban legyen együttes ülése, melyen egyfajta analízist készítenek az eddigi pályázatokról, és néhány új javaslatot fogalmaznak meg. Majd az utolsó részleteket egyeztetjük Budapesten, a Külügyminisztériumban. Ha nem lesz más akadá-

Szülőföldön magyarul: kevesebb pályázat Az idén a Szülőföldön magyar ul pályázatra a Muravidéken valamivel kevesebb gyermek támogatására érkezett be kérvény, mint tavaly. A nemzetpolitikai államtitkárság a külhoni magyarság oktatásinevelési támogatását ismét 22.400 forintos fejenkénti támogatási összeggel hirdette meg, míg a hallgatói támogatás 2.800 forint. A Szülőföldön magyarul pályázat hagyományos szlovéniai kivitelezőjétől, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) munkatársától, Vida Simonától megtudtuk, a 2018/2019-es tanévben 285 család összesen 353 gyermeke után igényelt támogatást (tavaly 370 gyermekről volt szó, a családok száma nem

változott). A juttatások várhatóan a megszokott időpontban, kora ősszel kerülnek kifizetésre. A Szülőföldön magyarul pályázat célja a magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása, összege 22.400 forint, ami valamivel több mint 70 eurót jelent (az árfolyamtól függően). Támogatásra jogosultak azok az óvodáskorú gyerekek, akik a 2018/2019-es tanévtől magyar nyelvű nevelésben vesznek részt, valamint azok az általános és középiskolás tanulók, akik a 2000. augusztus 31-ét követő időszakban születtek, és akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják. Támogatásra jogosultak

azok a gyermekek is, akik speciális magyar nyelvű oktatásban részesülnek, mivel a lakóhelyükön napi bejárással elérhető távolságon belül nem működik magyar nyelvű oktatási intézmény vagy magyar nyelvű tagozat. Továbbá azonos támogatást kaphatnak a sérült vagy halmozottan sérült magyar nemzetiségű kiskorú személyek, akik nem akkreditált nevelési és oktatási intézményben folytatnak magyar nyelvű tanulmányokat, vagy egyéb magyar nyelvű nevelésben részesülnek, illetve az olyan kiskorú személyek, akik sajátos nevelési igényeinek megfelelő – részben vagy egészben magyar nyelvű – nevelésben és oktatásban vesznek részt. Tomka Tibor

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Nemzetiség

rhatók a pályázatok lya, akkor remélem, hogy legkésőbb június elején megjelenhetnek a pályázatok” – nyilatkozta Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti

képviselő. A tanács egyhangú döntéssel elfogadta a közösség idei költségvetését, mely 429.360 eurót, illetve a projektekkel együtt

Močnek Otto, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (Pro Futura) új igazgatója bemutatkozik a tanácsnak.

633.360 eurót tesz ki. Az áprilisi első olvasat és a végleges összeg között jelentős módosítás nem történt. Egyedüli változás a falugazdászprogram beiktatása, hiszen közben aláírták a megállapodást 14 ezer euró támogatási összegben. A költségvetésben a már jóváhagyott, aláírt szerződéssel rendelkező projektek szerepelnek, hangsúlyozta Horváth tanácselnök, amennyiben az év hátralévő részében újabb projektekhez jut a közösség, akkor – amen�nyiben szükséges lesz –, a költségvetés módosításra kerül. Határozattal módosították a szlovén gazdaságfejlesztési program második intézkedésének a tételeit: a domonkosfai tájház 110 ezer euró támogatásban részesül, mellyel befejeződik a hosszan húzódó beruházás, a völgyifalui tájházra pedig 120 ezer euró támogatást hagytak jóvá. A Bánffy Központ felújítására szánt 15 ezer euróról önként lemondtak, és átirányították a domonkosfai

Maráci magyar önkormányzat

Nyitva a támogatási felhívás A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa április 29-i ülésén elfogadta a tavalyi zárszámadást, pályázat kiírásáról döntött, és különféle támogatásokat hagyott jóvá. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nemzetiségi önkormányzat a tavalyi évben mintegy 137 ezer euróból gazdálkodott, ebből 104 ezer euró volt az állami támogatás és 33 ezer euró a 2017-es évi költségvetésből átvezetett többlet. A közösség 2018-as éves működésének kiadásai 90 ezer eurót tettek ki, így az évet 48 ezer eurós plusszal zárták. A felügyelőbizottság a zárszámadást rendben találta, és a források felhasználását tekintve a közösség működését eredményesnek ítélte. A tanácstagok elfogadták a

zárszámadást. A folytatásban a tanács a község nemzetiségileg vegyesen lakott településeiben működő magyar nemzetiségi programokat megvalósító egyesületek támogatására a költségvetésben 30 ezer eurót hagyott jóvá. A pályázat május 9-től van nyitva. Az ülés második felében a beérkezett kérvények elbírálása került napirendre. A pártosfalvi KÁI bővített nemzetiségi programjára a tanácstagok 4000 eurót ítéltek meg, a Moravske Toplice Községi Nyugdíjas Egyesület működését pedig 400 euróval

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

támogatták. A Szerdahelyi Önkéntes Tűzoltó Egyesület idén ünnepli megalakulásának a 100. évfordulóját. A jeles esemény alkalmából a tanács úgy határozott, hogy a helyi tűzoltóotthon felújítását 3000 euróval támogatja. A különfélék napirendi pontnál az önkormányzat éves programjait vitatták meg. Lesz többek között főzőverseny az Alváriumnál, ismét lesz közös goricskói kulturális találkozó, illetve kölesnapot is terveznek. Arról is döntés született, hogy a Magyar Regionális Nemzetiségi Intézet Tanácsába Sabotin Ladislavot jelölik.

projektre, a felújításra pedig más forrásokból keresnek támogatást. A kormány május 8-i ülésén tűzte napirendre a második intézkedés módosításának jóváhagyását, így még május folyamán indulhat az eszközök fel-

használása. Az ülésen elfogadták a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) 2018-as zárszámadását és 2019-es költségvetés-tervezetét, valamint az MNMI idei pénzügyi tervének a módosítását.

In memoriam

Bokor József

Mérhetetlen szomorúsággal, szótlan megdöbbenésben tudatjuk mindenkivel, aki ismerte, tisztelte és szerette, hogy RED. PROF. DR. BOKOR JÓZSEF nyelvész, dialektológus, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének oktatója, egykori tanszékvezetője életének 75. évében váratlanul elhunyt. Temetése szülőfalujában, Sopronkövesden lesz 2019. május 17-én, 15.45-kor a Kisboldogasszony-templomban, a 15.00 órakor kezdődő szentmisét követően. Bokor József a szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszékének docenseként került Mariborba, 1984 és 1988 között volt a Maribori Magyar Tanszék magyar nyelvi lektora. 1994-ben tért vissza újra Szombathelyről, főállású egyetemi tanárként oktatott Tanszékünkön magyar nyelvészetet 2004-ben történt nyugdíjba vonulásáig. 1998-tól 2004-ig a tanszékvezetői feladatokat is ellátta. Az élete volt az oktatás és a tudományos kutatás, mindkettőt magas színvonalon, nagy tudással és töretlen hittel végezte évek hosszú során. Imádta a hallgatóit, rajongott a szakmájáért. A muravidéki magyar nyelv, a nyelvjárási változatok megmaradásáért, az anyanyelv dominanciájának megtartásáért szólt személyes beszélgetésekben, kutatásaiban, tudományos konferenciákon, könyveiben, monográfiáiban. Nagyon gazdag életművet hagyott ránk, munkássága meghatározó a magyar dielektológiában. Soha nem vonult vissza, évek óta rendszeresen jelentkezett az MMR nyelvművelő műsorában, szövegeiből a magyar anyanyelv használati színterei színesítésének igénye hallatszik ki minden esetben... És most elment a Tanár Úr... A könyörtelen fordulat nem hagy mást nekünk, mint hogy őrizzük mindazt a tudást és emberséget, amit kaptunk Tőle... Nyugodjék békében... A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodlom Tanszékének oktatói és hallgatói

Muravidék Hova tovább Unió?

15 éve az Európai Unióban Történelmi fontosságú pillanat volt az Európai Unió 15 évvel ezelőtti bővítése, amelynek során tíz, jórészt volt szocialista ország csatlakozott a közösséghez - jelentette ki Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke a minap. Hangsúlyozta, hogy máig lelkes támogatója a 2004-es bővítésnek, amely lehetővé tette a „kontinens földrajzának és történelmének kibékítését”. Összeállításunkban a teljesség igénye nélkül az uniós tagság pozitívumait és negatívumait próbáljuk összegezni. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az érintett tíz tagállam 2004 és 2020 között 365,2 milliárd euró értékben részesült az európai strukturális és beruházási alapokból, ami átlagosan a bruttó hazai termékük (GDP) 2,6 százalékát tette ki évente. Emellett az úgynevezett Juncker-terv keretében 31,4 milliárd eurót fektettek be ezekben az országokban

Michel Barnier, az Európai Unió Brexit-ügyi főtárgyalója rámutatott, hogy 2014-ben nem pusztán bővítésről, hanem a kontinens újraegyesítéséről volt szó. „Az EU-ban minden tagállam hozzájárul a saját történelmével, identitásával és hozzáadott értékével egy közös jövő építéséhez” - fogalmazott. Semmi kétség, az uniós tagság pozitív dolgokat hozott az említett 10 csat-

tagállamok polgárainak is lehetővé tették az egészségügyi szolgáltatások igénybevételét. Az EU egyik fő vívmányának mindig is a nyitott határokat szoktuk említeni. Tény, hogy jelenleg a migránsválság miatt ez csak feltételesen igaz, de a schengeni rendszerbe belépve 15 évvel ezelőtt jóformán megszűntek a határok Szlovénia és három szomszédja, Olaszország,

Így ünnepeltük a csatlakozást 2004-ben: közös zászlóemelés a Hosszúfalu–Rédics határátkelőn. 2014 óta. Az EU kohéziós politikája több százezer munkahelyet hozott létre, annak köszönhetően emberek tízmillióinak javultak az életkörülményei. Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke is megemlékezett az évfordulóról. „Számunkra akkoriban Európa a szabadság, a prosperitás, a modernitás és a biztonság jelképe volt. És nem csalódtunk.”

lakozó országnak, köztük Szlovéniának is. A közös valuta, az euró stabilizálta az árakat, a nyitott határok csökkentették a cégek költségeit, a határ menti térségek lakói könnyebben, gyorsabban léphették át a határokat. Az unióval egyértelműen nőttek a fogyasztói jogaink, különösen a világhálón. Csökkentek a nemzetközi telefonhívások árai, a tagállamok más

Ausztria és Magyarország között. 2016-ban Horvátország csatlakozásával Szlovénia elvesztette külső uniós határait - habár itt a horvát schengeni belépésig továbbra is van határ, amit mi, muravidékiek is naponta érezhetünk. A nyitott határok mellett Szlovéniában talán a legnagyobb változást a közös európai valuta, az euró bevezetése jelentette. Ugyan megosz-

lanak a vélemények ennek előnyeiről és hátrányairól, mégis úgy tűnik, több a pozitívum, mit a negatívum. Legnagyobb előnyként az árstabilitást említik, ugyanis például az euró átvétele előtti évtizedben átlagban 6 százalékos, míg az azt követő évtizedben csak 2 százalékos volt az infláció. Az euró egyértelműen jó hatással volt Szlovéniára a gazdasági válságban is, az általános bankválság ugyanis nem tudott valutaválsággá alakulni. A szakértők szerint az euró jó hatással volt a szlovén

állampolgárok vásárlóerejének és életszínvonalának alakulása szempontjából is, illetve megszüntette az állami költségvetés irracionális kezelését is. Már említettük a fogyasztóvédelmet, amely egyértelműen erősödött az uniós tagságunkkal. Gondoljunk csak a nemzetközi mobiltelefonálás árszabásának rendezésére, vagy az internethasználat és az internetes vásárlás területén bevezetett fogyasztóbarát könnyítésekre. Egyértelműen nőttek a polgárok jogai az utazásokat illetően, és ezzel kapcsolatban ne feledkezzünk el az ún. európai egészségügyi kártya vívmányairól sem. Szintén javult az állampolgárok jogi védelme is, ugyanis a nemzeti jogi ins-

Muravidéki plakát a legjobb alkotások közt Az idén tizenharmadik alkalommal megrendezett Kultúrházak éjjelnappal magyarországi programsorozathoz a Csoóri Sándor Alap támogatásával először csatlakoztak határon túli települések is, köztük Lendva is a kora tavaszi táncházzal. A szervezők – a Magyar Népművelők Egyesülete több rangos társzervező intézmén�nyel és támogatóval hagyományosan spot-, fotó-, és plakátpályázatot is hirdettek, annak érdekében, hogy ösztönözzék az intézményeket, a szakembereket és a látogatókat az eseménysorozaton való még aktívabb részvételre. A #mindentegylapra! című plakátpályázaton, amelyre szervezetek programjait, munkáját népszerűsítő plakátokat vártak, az 52 alkotó 112 beérkezett plakátja között a legjobb húsz alkotás közé választották a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 2018/2019es színházi idény magyar bérletére készült plakátját is, Meszelics László grafikustervező munkáját. A plakát- és fotópályázat legjobb munkáit Zalae gerszegen állítják ki a Magyar Népművelők Egyesülete tavaszi vándorgyűlése alkalmából. A kiállítás május 15-én nyílik a Keresztury Dezső Városi Művelődési Központban. (-)

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Muravidék tanciákat kimerítve, uniós fórumok is rendelkezésre állnak, és itt nemcsak az emberi jogi ügyek, hanem akár egy-egy tagállamban vitatott normatív rendszerbeli kérdések is firtathatók. Az EU egyik alappillére a munkaerő szabad áramlása, és annak ellenére, hogy az unió „szegényebb oldalán” nem örülünk feltétlenül a munkaerő, a fiatalok, a magasan képzettek elvándorlása miatt, az egyén szempontjából ez nagyon fontos. Az említett körbe tartozik a tudás szabad áramlása is, gondoljunk csak a különböző diák- és egyetemistacserékre. Természetesen mindennek megvan az árnyoldala is, így az uniós csatlakozásunknak is. A negatívumok

között általában mindenki a túlzott bürokráciát említi, a kisebb tagállamok pedig a kettős mércét szokták emlegetni, vagyis azt, hogy bizonyos esetben nem érvényes mindenkire minden szabály, a nagyobb tagállamok olyan dolgokat is megengedhetnek maguknak, amelyet a kisebbek, például Szlovénia semmiképpen sem. Említhetnénk az igencsak lassú és vontatott döntéshozatalt is, az 550 millió lakosú, 28 tagállamot egyesítő unióban ugyanis csak lassan születik meg egy-egy döntés, a kompromisszumokhoz sok idő szükséges. A mögöttünk lévő gazdasági válság, a nyugati világ eddig tapasztalt elsőbbségének elvesztése, az egyre erősebb ázsiai befolyás,

illetve a még mindig tartó migránsválság rengeteg problémát okozott és még fog is okozni az uniónak. Egyre nagyobb a törésvonal a régi uniós tagállamok és az újak között, és ezt sok minden erősíti. Egyrészt sokan európai egyesült államokat szeretnének, másrészt sokan az eddigi, szuverén állam unióját szeretnék inkább a jövőben is. Sok minden, legalábbis a fő irányvonalak már az idén, május végén megszervezésre kerülő uniós parlamenti választásokon kirajzolódnak. Sajnos bármennyire is jó a közös élet az unióban, ez komoly veszélybe került. Gondoljunk csak a brit kilépésre, a már említett ellentétre a német–francia tengely és

a visegrádi csoport, vagy akár Olaszország között. Az is biztos, hogy az unióban a következő években sok változtatás szükséges, és újra meg kell állapodni sok mindenben, nagyon sok kompromisszumra is lesz szükség. Természetesen ez teljesen normális, mert nem lehet összehasonlítani

például Bulgáriát Svédországgal. Az említett két országnak – vagy éppen számtalan egyéb hasonló párost lehetne felállítani – más az érdeke, mást tartanak fontosnak megoldani, így más a jövőképük is. Nehéz lesz összehozni, de próbálkozni mindenképpen érdemes!

A KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET 2019. ÉVI ESSZÉPÁLYÁZATA A Kisebbségi Jogvédő Intézet esszépályázatot hirdet külhoni magyar egyetemi hallgatóknak (jogász, társadalomtudományi, politológus szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. A pályázat benyújtásának határideje: 2019. május 31. Bővebben a www.nepujsag.net/felhívások alatt.

Az épített örökség megóvása

Felújított szoknyás haranglábak A határon túli magyarság épített örökségének megóvására létrehozott Rómer Flóris-terv keretében idén két muravidéki szoknyás harangláb – a pincei és a göntérházi - felújítására került sor. Előbbit vasárnap szentelték fel a szintén felújított kőkereszttel együtt. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A 1999-ben létrehozott, majd 2015-ben újraindított Rómer Flóris örökségvédelmi programot a Teleki László Alapítvány koordinálja.

A felújításra javasolt két műemlékvédelmet élvező harangláb tatarozási munkálataira az állapotfelmérés, valamint a pályázati dokumentáció elkészítése után – melyet a helyi közösségek készítettek el –,

az alapítvány összesen 2,5 millió forintot (mintegy 7800 eurót) hagyott jóvá. Mindkét harangláb az 1800as évek végén épült. Keményfa szerkezetük megfelelő állapotban van, tehát nem ezt kellett felújítani,

A Teleki László Alapítvány támogatásával április végén befejeződött a göntérházi szoknyásharang, a falu legrégebbi vallásos építményének a felújítása is. Az ünnepélyes átadásra a tervek szerint nyáron, a falunap keretében kerül sor.

A felújított kereszt felszentelése a pincei búcsú alkalmából. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

hanem a fenyőfából készült borításukat és héjazatukat. Pincén Lendva község támogatásával felújították a harangláb közvetlen közelében álló, szintén kulturális műemlékként nyilvántartott 1801-ben állított kőkeresztet is, valamint parkosították a környéket. Vasárnap, a falu búcsúnapján Martin Dolamič Konrad lendvai plébános

a szentmisén megáldotta a kápolnában lévő oltárt, majd felszentelte a felújított szoknyásharangot és a keresztet. „A beruházás a Teleki László Alapítvány és Lendva község támogatásával valósult meg, az összérték valamivel több, mint 20 ezer eurót tesz ki” – mondta Horvat Jožef, a Pincei Helyi Közösség elnöke.

Muravidék Idegenforgalom

Szórt szobákkal növelik a szálláshelyek A tavasz felébreszti az emberben a kirándulóvágyat. Ilyenkor indul be a turistaszezon is, amelynek sikerét a májusi ünnepek alatti foglaltság jelzi. Lendva és környéke is izgalmas kirándulóhelyeket kínál: a Vinarium kilátótoronyban május 1-jén megdőlt a napi látogatók rekordja 2.121 vendéggel, de beindult a pinceturizmus is, amely 50 szálláshelyet kínál a szórt szobás Vinarium szállodában. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idegenforgalom a Muravidék számára már régóta valódi fejlődési lehetőséget jelent, amely tavaly a több mint 500 szolgáltatás felkínálásával 100 millió euró bevételt termelt, s mintegy 1.600 főt foglalkoztatott. A régió számos turisztikai adottsággal rendelkezik, ezek zömét azonban még mindig nem sikerült kiaknázni. A térség jellegzetessége és potenciálja a megóvott természet, a vízforrások, az egyedi települési formák, amelyek felismerhető és a régióra jellegzetes turisztikai termék kialakítását teszik lehetővé. A tavalyi adatok szerint a legtöbb érdeklődés a wellness szolgálta-

tások iránt mutatkozott a régióban, amit a kínálat már követ. Egyre jobban előtérbe kerül viszont az aktív kikapcsolódási forma, amihez a Muravidék mintegy 600 kilométernyi rendezett kerékpár- és turistautat tud felkínálni. A Lendva-hegyi Vinarium kilátótorony a 2015-ös megnyitása óta nagy idegenforgalmi mágusnak számít, főleg hétvégeken és ünnepnapokon. Idén áprilisig már több mint 330 ezer látogatója volt. Május 1-jén azonban rekordod döntött: e napon a kilátót 2.121 turista kereste fel, ennyi volt az értékesített belépők száma is. Az ünnepnapon a vendégeket az általánosnál gazdagabb program, ételés italkínálat várta. He-

Guld Maja, a Vila Idila hétvégi ház tulajdonosa - A pinceturizmus projektről a médiából szereztem tudomást, s mindjárt felkeltette érdeklődésemet, hiszen Lendva-hegyen már egy ideje rendelkezem hétvégi házzal. Már korábban érlelődött bennem a gondolat a szobakiadásról, turizmusról, de az ember nem lehet egyszerre három helyen. Pedig szép a ház és a hely, gyönyörű a kilátás, kitűnő kikapcsolódási, pihenési élményt nyújt, és ki tudjuk adni. Szerintem nagyon jó lehetőség a hálózaton keresztül felkínálni a szobákat, hiszen sok adminisztrációs és marketingteendő alól tehermentesít, ami fontos tényező. A hétvégi házunkba a szobakiadáshoz nem kellett sokat befektetni, inkább ehhez megfelelő szobai, konyhai, fürdőszabai textíliát és kellékeket kellett beszereznünk. Reggelit nem adunk, viszont minden vendéget személyesen fogadok vendégköszöntő falatokkal, szlovén reggelivel: helyi termelői almával, mézzel, vajjal, házi kenyérrel, borral. Üdvözlöm a kezdeményezést, az üzleti szerződést már megkötöttem a Turisztikai és Fejlesztési Közintézettel.

lyi kézműves termékeket, perecet, kürtőskalácsot és Lendva-hegyi borokat lehetett vásárolni, kóstolni. A torony kupolájában kaptárdíszítő festészeti kiállítás volt, amelyet 9.00 és 21.00 óra között lehetett megtekinteni. A torony kilátóteraszán pedig meg-

dék gyógyfürdőiben szállt meg, Lendván a számuk százezer körül mozgott.

Ötven újabb szálláshely tizenegy borospincében Lendva községben a turizmusfejlesztés ösztönzése program öt intézkedése között az első a vendégéjszakák számának mintegy 6 százalékos növelésére irányul 2019-ben. Lendván 867 szálláshely áll

pinceturizmus kezdeményezése pozitív visszhangra talált a környezetben, a szobakiadási felhívásra 36 borospince, hétvégi ház tulajdonosa jelentkezett. Jelenleg 11 pincében és a Muránia Kerékpárközpont apartmanjában tudnak vendégeket elszállásolni, valamint egy-egy borospincében Dobronakon és Strehovcin. A programterv érdeklődést keltett, így az idegenforgalmi szolgáltatást felkínálóknak a száma valószínűleg emelkedni fog. A projektbe bekapcsolt borospincék és hétvégi házak fényképes bemutatóját

A májusi ünnepnapok kitűnő lehetőséget nyújtanak különböző kirándulásokra, sokan Lendva-hegyet választják úti célnak. történt az első eljegyzés. A gazdag kínálatot megfelelő formában szerencsés lenne egész éven át biztosítani. Muravidék a 2018-as mutatók szerint valamivel több mint hétezer szálláshellyel rendelkezik. Bár növekszik az egy-két napra idelátogatók száma, a régió – vele együtt Lendva - idegenforgalma a kínálat vonzóvá tételén kívül a vendégéjszakák gyarapítására törekszik. A Muravidékre tavaly 312 ezer vendég érkezett, akik több mint egymillió vendégéjszakát töltöttek itt, a tartózkodásuk hossza átlagban három nap volt. A legtöbbjük a vi-

rendelkezésre a vendégek fogadására, a szobaadók száma 15, a kitűzött cél 148 ezer vendégéjszaka. A cél elérését segíti a májusi ünnepek küszöbén induló Vinarium szórt szobás szálloda a Lendva-hegyen, amely a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet kivitelezésében valósult meg a Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség, a Kebelei és a Strehovci Szőlőtermelők Egyesületének partnerségével. A Vinarium szórt szobás szálloda projekt (értéke 53 ezer euró) Lendva, Dobronak és Kebele község területén valósul meg. A

a szükséges tudnivalókkal, ismertetőkkel és egyéb marketingadatokkal a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet által működtetett Vinarium szórt szobás szálloda honlap szolgáltatja. Itt rendezhető a szobafoglalás és fizetés is egyaránt. Az intézet a pinceturizmus hálózathoz társult tulajdonosokkal szerződést köt a szolgáltatásról, amely tartalmazza a szobakiadó bevétele egy részének az elkülönítését is, amit a hálózat a működtetési költségei fedezésére fordít (piaci értékesítés, különböző akciók megszervezése, marketingszolgáltatás…). A szórt

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Muravidék Az anyai szeretet örök

k számát Az édesanyákat köszöntötték szobás szálloda a turisztikai szervezés innovatív formája, s a szálláshelyet kínáló borospincék különböző területeken történő elosztása jellemző, közös a recepciójuk, a helyfoglalási rendszerük. Az idegenforgalom is állandó fejlesztést, újítást és befektetést, igényes megjelenést követel, hanyatlást pedig nem tűrő ágazat. A helyi turizmus magasabb szintre emelése és gazdagítása együttműködés-függő, amelyben az embereknek is meg kell találniuk önmagukat. Lendva Község az idegenforgalom fejlesztésére 140 ezer eurót fordít az idei költségvetésből, ebből a turisztikai egyesületek és a szövetség támogatására 20 ezret, amire a nyilvános felhívás május 15-ei zárási határidővel már megjelent.

Színes és szívet melengető kultúrműsorral kedveskedtek az édesanyáknak, nagymamáknak, dédmamáknak vasárnap délután a völgyifalui faluotthonban, ahol hagyományosan május első vasárnapján szervezték meg az anyák napi rendezvényt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Megtelt a helybeli faluotthon vasárnap délután, amikor a falu óvodás és iskolás gyermekei már izgatottan várták, hogy fellépésükkel újra örömöt szerezhessenek az édesanyáknak és a nagymamáknak. A műsor előtt Bogdan Horvat Sanja, a helyi közösség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, hangsúlyozva a kimeríthetetlen anyai szeretet fontosságát és képességét, amely a gyermekek és a felnőttek szívében

külön helyet foglal el. Az anya, aki össze tudja tartani a családot, mindenekfelett aggódik és megértő, örül a sikereknek és támasza a kudarcoknak. „Az anyai szeretet nem szab feltételeket, nem követel, nem kételkedik, és úgy tart meg magának, hogy közben el tud engedni” – hangzott el. Az anyákat ünneplő műsorban a helyi iskolás gyermekek az alkalomhoz illő színjátékkal kedveskedtek a közönségnek, Horvat Matija és Gerenčer Miša elszavalta Petőfi Sándor Füstbement terv című

A falusi gyermekek az idei fellépésükkel is mosolyt csaltak a büszke anyai arcokra. versét, míg Soós Sara középiskolás Dsida Jenő Hálaadás c. versét adta elő. A falu cseperedő gyermekei következtek, akik kissé félénken léptek színpadra, aztán bátran előadták a zenés-táncos produkciójukat. A kulturális programot a művelődési egyesület népdalköre Petőfi Sándor Tá-

volból című megzenésített versével, valamint az 1. Sz. Lendvai KÁI Lendva-vidéki Leánykák népdalkörének dalcsokra gazdagította. A Petőfi Sándor ME és a Völgyifalusi HK idén is – mint minden évben – egy szál rózsával kedveskedett az anyukáknak, amelyet a gyermekek adtak át.

Szabadtéri fotógaléria

A fotográfia új története kezdődött Lendván A lendvai park szabadtéri „kiállítóterme” ad otthont három hazai fotós - Škrilec Péter, Dominko Miran és Ternar Igor – alkotásainak. A lendvai Foto-video Klub tagjainak a tárlatát a hétvégén nyitották meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállítókat Sobočan Ladislav, a klub elnöke és Sijarič Biserka fotós méltatta. „A mai napot ismételten beírjuk a Lendvai Foto-video Klub nagykönyvébe, gazdagabbak lettünk egy új eseménnyel. A kiállításon látható fényképek csak kis mozaikok a tagjaink alkotásaiból, de általuk mindenképpen betekintést nyerünk a munkásságukba” – emelte ki köszöntőjében Sobočan Ladislav. Ezt követően a három alkotó – Škrilec Péter, Do minko Miran és Ternar Igor

– pályájának és művészetének rövid jellemzését adta. Škrilec, aki 2013-ban kezdett foglalkozni a fotózással, és a tájfotók felé orientálódott, különböző nemzetközi pályázatokon vett részt, idehaza „A 2018as év fotópályázatán” arany elismeréssel jutalmazták a fényképét, de kiállított már Szerbiában és Azerbajdzsánban is. Dominko Miran örök inspirációja a nő – attól függetlenül, hogy egy cselekedet vagy portré, néha titokzatos vagy szívélyes, de mindig a titkok fátyolába csomagolva –, ezáltal olyan világba kalauzol bennünket, amelyről

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

A lendvai park szabadtéri fotógalériájában új alkotások várják a látogatókat. tudja, hogy felkelti az érdeklődésünket. Két önálló kiállítása volt, egy közösen Nara lányával, valamint több csoportos kiállításon is részt vett a lendvai klub tagjaként. Műveiért díjat kapott a Nagykanizsa és

Goričko fotóversenyeken. Ternar Igor első, Zenith 11 kamerájával belépett a makrofotózás világába, s ez a műfaj maradt később is a kedvence. 2011-ben és 2012-ben részt vett a Muraszombati Nemzet-

közi Digitális Fotókiállításon „Digitális absztrakció” címmel. Közvetlenül utána tagja lett a lendvai klubnak. Munkásságáért több díjat kapott: Turniščén, a goricskói Gradon, valamint New Yorkban is.

Horizont A 85 éves Németh János köszöntése

Az agyag az egész életemet meghatározta Vannak művészek, Lendván is voltak ilyenek, akik tanulmányaik elvégzése után a szülővárosuk hívására hazajöttek, s itthon is maradtak. Ilyen Király Ferenc, Gálics István, akik az évtizedek alatt sajátos „kultikus” rangot vívtak ki maguknak, akik elmentek, vagy el kellett menniük (Gábor Zoltán, Pandur Lajos) örökké visszasóvárogtak a szülőföldjükre, fogva tartotta őket a gyermekkori élményvilág csodás miliője. A ma 85. születésnapját ülő zalaegerszegi Németh János is a „hűséggel megvert-megáldott” művészek közé tartozik. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Évtizedes szorgos munkája alapján beválasztották a Magyar Művészeti Akadémia tagjainak a sorába. Alkotásai közt van száznál több kisplasztika, kisebbnagyobb szobrocska, egy T-alakú, ma is álló egykori határellenőrzésre felállított váltópénztár és az ország minden részén, Harkánytól Százhalombattáig, Zalaegerszegtől Lentiig ismert nagyméretű relief, amely a szlovénok által is oly gyakran látogatott váróterem falát is díszítette. 2014-ben megkapta a Kossuth-díjat és a Nemzet Művésze címet. 2016-ban nagy, átfogó kiállítást rendezett a Vigadóban, amelyhez színvonalas katalógus járult. Most újabb, nagyobb méretű munkákra készül: a zalaegerszegi temető ravatalozójának oltárvázlatait készíti, a Sárkányölő Szent György kompozíciót tavas�szal avatták a zalaegerszegi Megyei Rendőrkapitányság bejáratánál. A cikk írója jó barátságban van a művés�szel, így az interjú során is tegeződtek. – Hát hogyan is kezdődött? Nagyapád fazekasműhelye bizonyára predesztinált arra, ami később következett – kérdezzük. – Csinálja az ember, ahogy tudja, a maga gusztusa szerint – mondogatta mesterember nagyapám, Németh Gábor, amikor egy néprajzkutató feltette neki

a kérdést. A fazekas szakma mikéntjéről a felnőtté válásig sok évnek kellett eltelnie, hogy érezzem, ezen az úton kell elindulnom. Ezek a gyökerek. Németh János formaművészete, a formák iránti vonzalma is a fazekasműhelyben alakult ki, gyerekként megcsodálhatta a korongon készülő, nagy hasú formákat…

üldögéltek a szomszédok, a barátok. Nagy mesélőkedvvel folyt a szó. Tátott szájjal figyeltem, amit mondtak, s ahogy mondták: ez volt az én mesekönyvem. A másik: az anyagnak, az agyagnak szól. Egy ezzel kapcsolatos göcseji kirándulás élményét ma is szívesen felidézi. – Ez is egy érdekes

A mester és egyik alkotása – A zalaegerszegi házban, ahol felnőttem, szinte családtagokként éltek egymás mellett: Németh Gábor, a nagyapám, János, az apám, Gábor, apám legidősebb testvére és nagybátyám, Lajos, a szomszédunk, szintén az agyagipar kiválósága, valamint a segédek és az inasok. Az agyagszagú műhelyben jókedvű munka folyt. Az égetőkemencében, ha ropogott a tűz, körülötte

kirándulás volt, amikor kiürült az agyaggödör, kimentünk Lajos bátyámmal a Göcsejbe. A csonkahegyháti bánya egy lemetszett domboldal volt, ahol nem a sárga, homokos föld, hanem a kékesszürke agyag csillogott a nyári zivatar utáni napsütésben. „Ez a göcseji kincsesbánya” – mondta. Attól fogva ez a hely volt számomra a legértékesebb. A legmagasabb tetőről letekintve az

észak–déli irányú, hömpölygő dombvonulatokat, a mi hegyeinket ebből az agyagból képzeltem el. Érdekes volt a fazekas mesterség is, hiszen ezek az emberek tulajdonképpen „földművesek” voltak. Csupa lélek és szeretet jellemezte a munkájukat. Nagyon büszkék voltak a szép formájú darabjaikra. Ha visszagondolok, talán ezek voltak az első szoborálmaim, melyek az égetett cserép hangján szólították meg az embert. Göcsej, Hetés, Őrség – közös lélek és gondolkodás. – Ezért kerülöd ma is az egyes kerámiákra vonatkoztatható „cifra” kifejezést, ami a mázas kerámiákon az ókortól megtalálható, s talán számodra is „tetszetősek” voltak? De jött a nagy fordulat: a vissza a „tiszta forráshoz”, a fazekas hagyományhoz… – Igazad lehet, hiszen a korai indulás időszakában, – bár megkapó szépségű és erejű Mezopotámia és a korai középkor világa –, nem annyira a tiszta forma, hanem a dekorativitás, a mesélő játékosság és az arányok változtatása, a színek, a mázak hatása kápráztatott el. Olyan szobrokat szerettem volna formálni, amelyek csak keramikus keze által születhetnek. Nem a szobrászatot akartam imitálni, hanem a korong eszközével akartam kifejezni a mondanivalómat. Ebben van segítségemre a fazekaskorong. Keramikus lettem, a tűz és cserép embere. Színesek lehetnek, de tarkák nem. – Mindent összevetve beteljesült, amit Juhász Ferenc hozzád írott szép versének záró soraiban útravalónak szánt: „…nevelj lombot, erősíts törzset, ágat; / hazai földben vesd meg gyökered, /

s hagyd benned játszani a gyereket!” – A 90-es években több őrző-katona-hős szobrot is készítettél, egyiket éppen a lendvai Művésztelepen 1992-ben, az egykori Keral gyár kemencéjében égetted ki… – Igen, ez az egyik mitológiai alakról, a legendás Hadik kapitányról készített domborművem, melyet később több is követett. A mitológiai állatok Csodaszarvas, Varjak stb.) után ilyen a Legenda, vagy a Szent Mihály arkangyal dombormű, vagy éppen a legutóbbi Sárkányölő Szent György, amelyet tavaly helyeztünk el a Zala Megyei Rendőr-főkapitányságon. – Kanyarodjunk vis�sza a lendvai kapcsolataidhoz, a galériaalapító Király Ferenchez, akivel ma is évtizedes barátságot ápolsz… – A már említett 92-es művésztelep életem egyik nagy élményének számított, hiszen először érezhettem, hogy külföldön bár, de „itthon vagyok”, s hogy a Zalai-dombságnak szellemileg is van folytatása a Muravidéken, a muravidéki művésztársak, kultúraszervezők körében. Nagyon hosszú és tartalmas beszélgetéseket folytattunk a még élő Gábor Zoltánnal és Gálics Istvánnal, akik akkor először próbálkoztak a kerámiával, a korsó-tányér, amforaszerű vázák megformálásával, a dúcok kiégetésével. Egyben nagyon jó és máig tartó barátság alakult ki Királyékkal, Ferivel és Suzannal, s az azóta már elhunyt Szúnyogh Sándor költővel, újságíróval. A Hadik kapitány a lendvai gyűjtemény megbecsült darabja a vár egykori kápolnájának falába van beépítve, a munkálatok elvégzését követően méltó helyen állítják majd ki.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Info

A Kisoroszlánok ezüstösek lettek

A Kisoroszlánok lendvai gyermek színjátszó csopor t a János Vitéz című előadásával részt vett a Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Találkozón (WSO) Celldömölkön, a Soltis Lajos Színházban. A fesztivált már 28. alkalommal a Magyar Drámapedagógiai Társaság bonyolította le parterszervezetekkel. A Vas megyei fordulón összesen hat színjátszó csoport vett részt. A szakmai zsűri – Regős János, színész, rendező, a Magyar

A Kisoroszlánok sikeresen szerepeltek Celldömölkön, júniusban Szegeden képviselik a Muravidéket.

Elnöki fogadáson a lendvai kisiparosok is

Lendvai vállalkozók az elnöki palotában: középen Bazsika Róbert, balra mellette Cigan Anton. Borut Pahor, szlovén államelnök, április végén fogadást rendezett a szlovén kisiparosok és vállalkozók számára. A fogadásra a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamarán (SzKVK) belül meghívást kapott a lendvai kisiparosokat és vállalkozókat tömörítő társulás is. Az összejövetelen az érdek-

társulatot Cigan Anton, a žižki KIT vállalat, és Bazsika Róbert, a lendvai Barting Kft. igazgatója képviselték, tájékoztatott a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara. A résztvevők egységes megállapítása az volt, hogy a szlovén kisiparosok és vállalkozók felkészültsége az esetleges gazdasági vál-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

ságra jobb, mint 2008-ban volt. A kormánytól azonban elvárják – a szilárdabb gazdasági alapok ellenére –, hogy olyan törvényeket szorgalmazzon, melyek az eddiginél nagyobb mértékben épülnek az igényeikre – olvasható a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara sajtóközleményében. Szolarics Nađ Klára

Szín-Játékos Szövetség elnöke és Tóth Zsuzsanna, drámapedagógus – a Kisoroszlánokat ezüst elismerésben részesítette. A zsűri értékelte a lendvai csoport darabjának szimbolikus nyelvezetét, és megdicsérte az átdolgozást, valamint a mozgást, továbbá kiegészítéseket ajánlott a rendezőknek, Koter Gizelának és Nađ Evának. A csapat továbbjutott a WSO országos találkozójára, amire júniusban Szegeden kerül sor. (-)

A munkanélküliség 5,7 százalékos csökkenést mutat A Szlovén Foglalkoztatási Intézet legfrissebb adatai szerint áprilisban is csökkent a munkanélküliség. A múlt hónap végén a bejegyzett álláskeresők száma – országos szinten 73.955 volt, ez 3,4 százalékkal kevesebb, mint márciusban, illetve 5,8 százalékkal alacsonyabb, mint 2018 áprilisában. A regisztrált munkanélküliségi mutató 8,4 százalék, ami szintén csökkenést jelent. A legmagasabb rátát – 13,9 százalékot – a Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél jegyezték fel, ahol a Gornja Radgona-i, Muraszombati, Ljutomeri és a Lendvai Közigazgatási Egység foglalkoztatását kezelik. Lendván 16,3, Muraszombatban 14,8, Ljutomerben 12,1 és Gornja Radgonán 13,4 százalék. A legalacsonyabbat Kranjban állapították meg, csupán 5,6 százalékot. A Muraszombati Területi Egységnél nyilvántartott munkanélküliek száma 5.688 fő, ami a márciusi 6.032 álláskeresőhöz képest 5,7 százalékos csökkenést mutat. Lendván 745, Muraszombatban 1.096, Ljutomerben 530 és Gornja Radgonán 412 munkanélkülit tartanak nyilván. A muravidéki Foglalkoztatási Intézet egységénél a vendégmunkások számára 413 munkavállalási engedélyt adtak ki márciusban, ahogy februárban is. Áprilisban a Foglalkoztatási Intézet minden egységének területén csökkent a munkanélküliség, a leginkább Muraszombatban és Ptujban, mindkettő 5,7 százalékkal. Szlovéniában az aktív lakosság száma a februári adatok szerint 884 ezer volt, Muraszombatban 12.059, Lendván 3.372. A legtöbb álláslehetőség az egyszerűbb munkák területén, a feldolgozóiparban, az építőiparban, a kereskedelemben és a vendéglátóiparban mutatkozik. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Május 9-én történt 1805 45 éves korában meghalt Friedrich Schiller német költő és drámaíró (Don Carlos, Tell Vilmos). 1836 Megszületett Ferdinand Monoyer francia szemész, aki bevezette a dioptria fogalmát és a ma is használatos szemvizsgálati táblát. 1874 M e g s z ü l e te t t H o w a rd Carter, angol felfedező, Tutankhamon szarkofágjának a megtalálója. 1915 25 éves korában meghalt Wittmann Viktor gépészmérnök, pilóta, aki több magassági és távrepülési csúcsot állított fel. 1940 Megszületett James L. Brooks amerikai Oscar-díjas producer, író (Simpson család, Becéző szavak). 1964 Megszületett Geszti Péter showman, zenész. 1949 A megszületett Billy Joel amerikai rockénekes, zongorista, zeneszerző és szövegíró.

visszapillantó

1999. május 13-án, 19. Szám

Fumu kalács keresztelése Petesházán A petesházi Horvát József Művelődési Egyesület egy régi, már szinte elfelejtett hagyományt elevenített fel: szombaton délután a faluotthonban igazi muravidéki magyar lakodalmat tartottak a fumu kalács keresztelésével. A mókás szokást valamikor a lakodalom másod- vagy harmadnapján „ejették meg”. A fumu – a dióval, mákkal, mazsolával és kakaóval töltött, négyes fonással vagy vékonyabb, rúd alakokra formált kelt tésztából készült kalács, melyet téglalap alakú cseréptepsiben sütöttek meg már előző nap – a lányos ház ajándéka volt a vőlegényes háznak. A nászasszony

Keresztelés után a pap megmetszette a kalácsot

piros, felszedett mintájú házi szőttes asztalruhába „bebugyelálva” vitte a lakodalmas házba, ahol a fumut mókás ceremóniával megkeresztelték. A nászasszony és víg kísérete a pappal való hosszú „kötekedés” után, hogy

mit is hoztak keresztelni, (Petesházán például liánygyerököt, vagy gyerökliányt) a Metszd meg nevet adta neki, a pap pedig megkeresztelte. Ezután a nevével összhangban a kalácsot szépen felszeletelték, úgy,

hogy mindenki kapott belőle, s még haza is vittek néhány szeletet. A babonások úgy tartották, hogy a fumuba minél előbb bele kell harapni, akkor a gyerek előbb tud majd beszélni. A petesháziak a keresztelést magyar lakodalmas nótákkal és tréfás köszöntők előadásával „ízesítették”, a lakodalomra egybegyűlt közönség pedig jól szórakozott. Petesházán a hagyományőrző ünnepség alkalmával megnyitották a helybéli hímzőszakkör kiállítását is, melyet az érdeklődők vasárnap estig tekinthettek meg. Szerző: Király M. Jutka

Kullancscsípés: érdemes megelőzni a bajt Tavasszal a hőmérséklet emelkedésével az emberre és házi kedvencekre is veszélyt jelentő vérszívó kullancsok egyre nagyobb számban vannak jelen a környezetünkben. A hiedelmekkel ellentétben nemcsak az erdőben, hanem a kiskertben vagy a panelházak zöldövezeteiben, tóparton, játszótéren is elszenvedhetjük a paraziták csípéseit. Egy egyszerű kullancscsípés által is komoly betegségeket lehet elkapni, éppen ezért érdemes megelőzni a bajt. Ránk pottyanhat, fűszálról a nadrágszárra kapaszkodhat, a szél által ránk kerülhet egy–egy kullancs. Egyesek szerint a fokhagyma, petróleum, különböző illóolajok is hatásosak a kullancsok ellen. A népi praktikák helyett lehetőség szerint azokat a szereket alkalmazzuk, melyeket a kereskedelmi forgalomban meg lehet vásárolni rovarriasztásra. Állataink is veszélyben vannak Az emberek mellett komoly veszély leselkedik a kullancsok miatt a

házi kedvenceinkre is. Az állatokra a fűben, a vízparton, és egy egyszerű séta alkalmával is rátelepedhet a kullancs, amelyek aztán akár a lakás szőnyegén is landolhatnak. Ezt megelőzendő használjunk a kutyák és a macskák részére kapható rovarriasztó nyakörvet, cseppeket és tablettákat, de riasztó aeroszollal vagy samponnal is védekezhetünk. Milyen betegségeket terjeszthet a kullancs? A két legszörnyűbb veszedelem, melyet a kul-

lancsoktól kaphatunk el: a Lyme-kór – amely bakteriális – és a vírusos agyvelőgyulladás. Tapasztalatok szerint a rövid ideig bőrbe fúródó kullancs által kicsi a

praktika fertőzés veszélye, de semmi sem kizárható. Egészségünk megőrzése érdekében tartózkodjunk minél többet a szabad levegőn, lehetőség szerint a kullancsoktól és más parazitáktól mentesen. A kullancsok kiszedését – ha nem vagyunk biztosak a dolgunkban – bízzuk egészségügyi szakemberre, illetve állataink esetében az

állatorvosra. A rovarcsípés helyét minden esetben fertőtleníteni kell. Három praktika, mellyel csökkenthetjük a paraziták támadását – rendszeres fűnyírással előzzük meg a magasra növő gazt és füvet… , nagyobb fűben több a megbúvó vérszívó,

– kiránduláskor a természetben alkalmazzunk rovarriasztó szereket, így csökken a csípés veszélye, – nagyobb kirándulásokat érdemes hosszú ruhában, nadrágba gyűrt zoknival folytatni, – séták, kirándulások után érdemes a vérszívó parazitákat keresve átnézni a családtagjainkat és a házi kedvenceinket is.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Jugoszláv oldalra billent a Muravidék hovatartozásának az ügye

Göncz László

1919 májusa A párizsi békekonferencián 1919 májusában a Muravidék hovatartozására vonatkozó végső döntés szempontjából sorsdöntőnek tekinthető határozat született. A hónap első fele még a magyar reményeknek kedvezett. A jugoszláv vezetők, valamint a béketárgyaláson tevékenykedő küldöttség szerb tagjai Bánát és Bácska megszerzésével elégedettek voltak, a Muravidék távoli volt számukra. Fontos felidézni, hogy 1919 áprilisában és májusában a délszláv szempontból érintett régiók közül csak a Muravidék tartozott Magyarországhoz, a többi (Bácska, Bánát, Baranya és a Muraköz) már a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság megszállása alatt volt. A jugoszlávoknak a Muravidékkel kapcsolatos magatartását befolyásolhatta, hogy a magyarországi Tanácsköztársaság elleni intervencióba nem kívántak beavatkozni, mivel gyengének vélték a hadsereget, amelynek az olasz és az osztrák területi aspirációkkal szemben szántak fontosabb feladatot. A korabeli diplomáciai kapcsolatokból kiderül, hogy néhány befolyásos antant diplomata felrótta a szlovén képviselőknek, amikor a támogatásért lobbiztak, hogy a kedvező alkalmakkor (pl. a Tanácsköztársaság kikiáltásakor) katonailag nem szállták meg a Muravidéket. Arra ugyan nem volt garancia, hogy ellenkező esetben azt előnyösnek tekintették

volna, hiszen minden, a fegyverszünet után történt egyoldalú megnyilvánulás formálisan ellentétes lett volna a békekonferencia kezdetén kinyilvánított magatartási „kódexszel”. Másrészt igaz, hogy az antant vezetők állandóan a bolsevizmus elleni magyarországi beavatkozásról beszéltek. A jugoszláv katonai magatartás, beleértve Maister tábornok feltételezett támadási tervét is, 1919 májusában passzív volt. A Ljutomer környékén a Muravidék „felszabadítása” céljából szerveződő,

André Tardieu (1867-1945), a párizsi békekonferencián a Területi Bizottság elnöke, később francia miniszterelnök, aki erőteljesen támogatta Johnsonnak a Mura mente hovatartozását eldöntő államhatárra vonatkozó javaslatát. (Forrás: Uroš Lipušček – Prekmurje v vrtincu pariške mirovne konference 1919. Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija 2019. 68.p.) néhány szlovén érzelmű muravidéki egyén részéről (Godina, Jerič, Kühar stb.) irányított „muravidéki légió” is feloszlott, Reverdy francia őrnagy ösztönzésére. Azt ígérték nekik, hogy a békekonferencia az elvárásaik szerint fog dönteni (Reverdy állítólag ezzel kapcsolatban megkereste barátját, Tardieu-t, a legfontosabb döntések előkészítésénél befolyásos

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Területi Bizottság francia elnökét). A békekonferencián résztvevő szlovén képviselők és szakértők mellett Jovan Cvijić, a neves szerb földrajztudós, a Néprajzi Bizottság elnöke volt az, aki – még ha kezdetben nem is fűzött hozzá nagyobb reményeket – végig kiállt a Muravidék követelése mellett. Feltehetően ő volt az, aki a békekonferencia eleinte elutasító álláspontja ellenére kieszközölte, hogy a későbbiek során az illetékes szervek hajlandók legyenek a már „lezárt” döntéseket felülbírálni, amennyiben felhatalmazást kapnak a békekonferencia vezető szerveitől. Amint már korábbi írásainkban utaltunk arra, a Muravidék hovatartozását illetően jugoszláv szempontból nagyon kapóra jött a magyarországi belpolitikai helyzet, a bolsevista típusú Tanácsköztársaság létrejötte, ami a kommunizmus terjedésétől való félelem miatt antant körökben nagy ellenszenvet okozott. Hivatalosan nem az említett magyarországi állapot miatt döntöttek gyakorta a magyar érdekekkel szemben, de a „bolsevik időszak” közvetett negatív hatása, magyar érdekérvényesítési szempontból vitathatatlan. Magyarország képviselői még májusban sem kaptak meghívót a békekonferenciára, míg az osztrákok, a háború szintén vesztesei, már ott lehettek. A magyar-jugoszláv határ alakulásának volt közvetlenebb kontextusa is. A délszláv királyság szlovéniai részének nyugati és északi határai 1919 májusában kedvezőtlenül alakultak (ami nem meglepő, hiszen a karszt-vidéki és a karintiai kérdés rendezésénél jelentős befolyással bíró Olaszország a békekonferencia egyik döntéshozója

volt, a nyugati szakaszon pedig közvetlenül érdekelt fél is), amit – legalább részben – „kárpótolni” kívántak a békekonferencia illetékes szervei. 1919 májusában arra csak a magyarországi területek álltak rendelkezésre, konkrétan a Muravidék. A f r a n c i á k p o z i t ív szerepe mellett jugoszláv szempontból a Muravidék megszerzése tekintetében előny volt, hogy a számos amerikai diplomata és szakember közül, akik rokonszenveztek az újonnan létrejött délszláv állammal,

Douglas Wilson Johnson őrnagy (1878-1944), a Columbia Egyetem földrajzprofesszora, aki 1919 májusában, Slavič gondosan elkészített háttéranyaga alapján, javaslatot formált az ún. muravidéki határvonalra. A Mura és a Rába folyók vízválasztójára alapozott javaslatot a Területi Bizottság (majd később a békekonferencia legfelsőbb tanácsa is) elfogadta. (Forrás: Uroš Lipušček – Prekmurje v vrtincu pariške mirovne konference 1919. Ustanova dr. Šiftarjeva fun dacija 2019. 71.p.). sikerült megnyerni D. W. Johnsonnak, a neves Columbia Egyetem profes�szorának a rokonszenvét. Johnson együtt tanított az Egyesült Államokban elismert szerb származású fizikus, Pupin Mihajlo professzorral (aki, Johnsonnal együtt, Wilson elnök

körének megbecsült tagja volt), és aki – feltehetően az amerikai elnök meghívására – május folyamán úgyszintén Párizsban tartózkodott. Johnson megismerte Slavič Matija, a jugoszláv küldöttségnek a Muravidékért felelős szakértőjének alapos, konkrét népességi adatokkal és térképekkel ellátott, valamint stratégiailag jól felépített (bár bizonyos részeiben, főképpen a magyar többségű települések vonatkozásában, részrehajló) érveit. Annak alapján elkészítette „nyerő” javaslatát, amely szerint a tárgyalt régióban a magyar–jugoszláv államhatárt a Mura és Rába folyók vízválasztója képezi. A javaslatot, amelyről május 9-én tárgyaltak először a Területi Bizottságon, a Tízek Tanácsa május 12-én elvetette. Az időközben agilisabbá vált jugoszláv delegáció nyomására, Tardieu (Beneš, befolyásos csehszlovák külügyminiszter támogatását élvezve, és vélhetően Clemenceau egyetértésével), a Johnson-javaslatot – a jugoszláv küldöttség meghallgatása után – május 20-án újratárgyaltatta az általa vezetett Területi Bizottságban, ahol támogatást kapott. A végső döntés tekintetében az említett bizottsági határozat mérvadónak bizonyult. A jugoszláv küldöttség, és főképpen a szlovén képviselők, a Rába vidéket is erőteljesen követelték, aminek a megszerzését azonban Johnson sem támogatta. Május 29-én Muraszombatban Tkálecz Vilmos népbiztoshelyettes, sajátos és megfontoltnak nem nevezhető alapon, kikiáltotta az ún. Mura Köztársaságot. Mivel annak néhány napos létezése átnyúlt június első napjaiba, a jövő havi írásunkban foglalkozunk vele bővebben. (Folytatjuk)

Info május 10. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8 : 0 0 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Szlovén magazin, 12:30 23:10 Az élet oly édes Öreglányok – a m . s o ro z a t , 13:00 Hírek, 13:30 Európai választások 2019, 14:40 Földgolyó, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Az élet oly édes – angol film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt!, 14:10 Állatokról, emberekről, 14:45 A kertben, 15:10 Čarokuhinja pri atu – Portugália, 15:30 Durrellék – angol sorozat, ism., 16:30 Domžale: labdarugó mérkőzés – országos döntő, Domžale–Gorica, 19:00 Baku: Cselgáncs, vk, 20:05 Pozsony: jégkorongmérkőzés, vb, Csehország–Svédország, 22:45 Az utolsó szó jogán, ism., 23:35 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 12:15 KölyökKalauz, ism., 12:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 13:25 A konyhafőnök – visszavágó ism., 15:20 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök - visszavágó, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Gyertek át!, ism. 1:05 Édes otthon, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó, 15:40 Szerelmem, Ramón – sorozat, 16:45 Cenett – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank - vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó ism., 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13 : 2 5 Honfoglaló, ism., 21:20 Vakrandim az élettel 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Kamara Virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, 21:20 Vakrandim az élettel - német film, 23:05 Kenó, 23:15 Cobra Verde – NSZK. film, 1:05 Egynyári kaland – magyar sorozat ism.,

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Villanyvonat – magyar film, 13:00 Híradó ism., 13:20 P’amende, ism., 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát ism., 15:50 Kárpát Expressz ism., 16:15 Multiverzum – a tudomány határtalan!, 16:45 Folkudvar, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató ism., 21:25 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, 22:30 Honfoglaló ism., 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

május 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Ifjúsági műsor, ism., 10:55 Vanilia – a fűszerek királynője – tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 A Shaolin szerzeteseknél - angol dok. műsor, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Joker, kvíz, 21:20 Jonas-szal, szatirikus műsor, 21:55 Hírek, 22:20 Interjú Ruben Östlundommal, 22:40 A négyzet – koprodukciós film, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:20 Ízletes konyha, 9:35 Idegenforgalmi műsor, 10:30 Jazz Cerkno – dok. tárca, 11:10 Spev zenei együttes, 10:30 Jazz Cerkno 10 év, – a Slak útján, koncert, 13:40 Pozsony: jégkorong, vb, Csehország–Svédország, 15:30 Automobilitás, 16:20 Az út a világbajnokságra – magazinműsor, 16:55 Novo mesto: kézilabda, férfiak, 19:00 Baku: Cselgáncs – vk, 20:05 Košice: jégkorongmérkőzés, vb, Szlovákia– Finnország, 22:45 Demolition group – koncert, ism., 0:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:10 Infinity Nado, 9:45 Kölyökkalauz, 10:15 Teleshop, 11:15 Brandmánia ism., 11:50 Pacsi, 12:25 Autogram ism., 12:55 Az igazi nő – magyar reality, 13:30 Szuperzöld – hírműsor, 14:05 Édesítő, 14:40 XXI. század – a legendák velünk élnek – ism, 15:15 Kutyák és macskák – am. film, 16:55 Magnum – am. sorozat, ism., 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Vakáció – am. film, 23:15 Automata – spanyol film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:30 Falforgatók, 11:00 Techguru, 11:35 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 12:05 Poggyász, 12:40 21:15 A szállító 3. Szépítők, 13:10 Az utolsó akcióhős – am. sorozat, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Kettőn áll a vásár – am. film, 21:15 A szállító 3. – francia–am.–angol film, 23:25 Drágán add az életed – am. film, 2:20 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó ism., 12:45 Doc Martin – angol sorozat, 13:35 Ünnep Acapulcóban – am. film, 15:15 Ludas Matyi – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó ism., 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Virágbolti rejtélyek – különös krizantémok – kanadai–am. film, 22:00 Kenó, 22:01 Aranygyermek – am. film, 23:35 Arkangyal – angol sorozat, 0:30 Fábry, ism.

Duna World 5:25–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Talpalatnyi föld – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Angyali követés – in memoriam Nagy Gáspár – művészeti műsor, 14:15 Család-barát ism., 15:50 OJD irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Ez itt a kérdés – magyar hírműsor, 16:50 Színe-java, 17:50 Családi kör, ism., 18:50 Térkép, ism., 19:20 Ízőrzők, ism., 19:55 Úszó bajnokok ligája, 22:15 Fábry ism., 23:35 Tóth János, 0:05 M5 Híradó, 0:30 Opera Café.

május 12. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Vicces tanár: Hulladékok gyereksorozat, 10:50 Hallgassunk a csöndre!, 11:20 Mezsgyék, ism., 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:00 Cipőbolt - rövid film, 15:15 Ciklus: Stan és Olio – The Music Box – am. film, 15:45 Stan és Pan Chicagóban – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:50 Sport – labdarúgás, 22:00 Híradó, 22:20 Karmela – dok. film, 23:10 Jó éjszakát!, 23:25 Szlovén híradó Olaszországból, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Lelki villanás, 7:45 A kód, 8:20 Ízletes konyha, 8:35 Zenés matiné, 9:25 Labdaságok – rendevény bemutató, 9:55 Joker, kvíz, 11:25 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 12:25 Čarokuhinja pri atu: Portugália, 13:00 Ambiensek, 13:50 Nem nélkülünk – német-osztrák dok. film, 15:40 Éjszaka a múzeumban – zenés műsor, 16:45 Novo mesto: Kézilabda-mérkőzés, finálé, férfiak, 18:55 Baku: cselgáncs, vb, 19:50 Lottó, 20:05 Koncert Európa napja alkalmából, ism., 21:25 Košica: jégkorongmérkőzés, vb, Nagy-Britannia –Kanada, 23:25 Hétvégi csomag ism., 0:50 Jonas-szal, szatirikus műsor, ism, 1:30 Zenés műsor ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Infinity Nado, 9:20 Noe kedvencei, 9:55 Teleshop, 10:55 Lifestyle, 11:25 Magyarország legszebb városai, 12:00 Kalandozó, 12:35 Édes otthon, 13:10 Lila füge, 13:45 Profi a konyhámban, 14:20 Házon kívül, 14:55 A mi kis falunk, ism., 15:55 Rendőrakadémia 6. – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Vasember 3. am.–kínai film, 21:40 Förtelmes főnökök 2. – am. film, 0:05 Portré, 0:45 Vasember 3. – am. film, ism.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:40 Az év háziasszonya, 10:10 Tűsarok, 10:40 Több mint testőr, 11:15 Super car, 11:45 Ötletgazdag, 12:20 Az építkezők, 12:50 Adri’s kitchen, 13:25 Mrs. Doubtfire – apa csak egy van – am. film, 16:15 Úton hazafelé – egy hihetetlen utazás, 18:00 Tények, 18:55 Transformers: az utolsó lovag – am. film, 22:00 Fák jú, tanár úr! – német film, 0:35 Cloverfield Lane 10 – am. film, 2:45 Poligamy – magyar film.

Duna Tévé 5:55–11:00 Virradóra, 12:00 Déli harangszó, 12:01 Híradó ism., 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Lépten-nyomon geológia - a Kárpát-medence tűzhányói – magyar dok. film, 14:00 Endemica Hungarica – magyar természetfilm, 14:50 Házasságból elégséges – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó ism., 18:35 Szeretünk, doki!, 19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Családi kör, 22:00 Kenó, 22:05 Kvíz show – am. film, 0:20 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 András – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 17:55 Budapesti Nem- Polgár Judit 40 – a sakk zetközi Cirkuszfesztivál királynője – magyar dok. film, 14:50 Szent István vándorlás az országos kéktúra mentén – magyar dok. film, 15:25 Épített szépségek, 15:55 Vannak vidékek – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Színe-java, 17:55 Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Megint a magyarok – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!? ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

május 13. hétfő Szlovén Tévé I. 6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Mišával – beszélgetős műsor, 11:15 23:30 Zenés est: 40 éves a Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, Vedun zenei együttes 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Erősebb hívővé és emberré válni, ism., 14:35 Át-járás, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ópusz: Szóló ének valamikor és ma, 23:30 Zenés est: 40 éves a Vedun zenei együttes - ünnepi koncert, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:10 Gyerekműsor, ism., 11:45 Ízletes konyha, 12:15 Jó reggelt!, 15:25 Krištof Zupet: Festő – dok. film, 16:25 Idegenforgalmi műsor, 17:10 Az emberek és a föld, 18:05 Durrellék – angol sorozat, 19:00 Gyerekműsor, ism., 19:25 Zenés műsor, ism., 20:05 Košice: jégkorongmérkőzés, vb, Szlovákia–Kanada, 22:40 Vágyakozás – rövidfilm, ism., 23:15 Játsszunk Ježek-est – színházi előadás átdolgozása, 0:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroshow, 10:10 Topshop, 12:00 Noé kedvencei, 12:30 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:35 A konyhafőnök – visszavágó ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:30 Barátok közt, 22:05 Főnök inkognitóban, 23:20 Híradó, 23:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:30 A zöld íjász.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:55 Magánnyomozók, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 A vízipók tényleg csodapók, 13:55 21:25 A legendák hivatala Europes magazin – magyar ismeretterjesztő műsor, 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol film, 16:10 Rex felügyelő, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 1890 – szlovák sorozat, 23:35 NCIS – tengerészi helyszínelők – am. sorozat, 0:25 Hogy volt!?, ism., 1:20 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Az özvegy és a százados – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin ism., 13:50 Domovina ism., 14:20 Családbarát ism., 15:50 Életkor ism., 16:15 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens ism., 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy! 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 „Öröktűz” I-II. portréfilm Reményik Sándorról – magyar film, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Info május 14. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 A hét, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Ópusz: Szóló ének valamikor és ma, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, ism., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:55 Svájc-osság – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 12:00 Ízletes konyha, 12:20 Jó reggelt! 14.55 Alpok– Duna–Adria, 15:20 A u to m o b i l i t á s , 16:25 Joker – kvíz, 21:00 Énekek a 2019-es 17:55 Durrellék – Eurovízióra – közvetítés Tel angol sorozat, 18:55 Avivból – 1. válogatás Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:05 Repülőgépeken: Tel Aviv, 21:00 Énekek a 2019-es Eurovízióra – közvetítés Tel Avivból – 1. válogatás, 23:00 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:15 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, ism., 0:10 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Főnök inkognitóban ism., 13:35 A konyhafőnök – vis�szavágó ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:30 Barátok közt, 22:05 Magnum – am. sorozat, 23:10 Házon kívül, 23:40 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 15:40 Szerelmem, Ramón Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank - vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó ism., 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfoglaló ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó ism., 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:30 Hangolódjunk az Eurovíziós Dalfesztiválra, 21:00 2019-es Eurovíziós Dalfesztivál, 23:00 Kenó, 23:10 A rendszerváltás politikusai – hírműsor, 0:10 Magyarország, szeretlek!, ism.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Három boltos kisasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:10 Család-barát ism., 15:40 Család’19, 16:05 Szerelmes földrajz, 16:35 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

május 15. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Az emberek és a föld, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:00 Gyerekműsor ism., 17:00 Hírek, 17:25 Különös történetek – örökre, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak – Kajetan Kovič: Maček Muri, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 En Frygtelig Kvinde – dán film, 21:30 Moderne kunst – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:50 Különös történetek – örökre ism., 0:30 Szlovén híradó Olaszországból, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 11:45 Ízletes konyha, 12:20 Jó reggelt!, 15:10 Čarokuhinja pri atu – Portugália, 15:30 Ambiensek, 16:20 Hétvégi csomag, 17:50 Durellék – angol sorozat, 18:45 Gyerekműsor, 19:10 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Celje: labdarugó mérkőzés Celje - Maribor, országos döntő, 22:25 Véleményem, 23:20 André Rieu zenés világa – zenés dok. sorozat, 0:20 Zenés műsor ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:00 Pacsi ism., 12:30 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:35 A konyhafőnök – visszavágó 19:55 Drága örökösök ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt, 22:05 Toplista – szórakoztató műsor, 22:50 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 A zöld íjász – am. sorozat, 0:55 Lila füge, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó ism., 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfoglaló ism., 14:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó ism., 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolás, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Partitúra – magyar ismeretterjesztő sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Quo vadis - olasz sorozat, 23:40 Kékfény ism., 0:45 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Vonalra várva – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család – barát ism., 15:55 Ma17:20 Ízőrzők gyar gazda, ism., 16:15 Noé barátai, ism., 16:45 Novum, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:50 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

május 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:10 Aki az iskolát építette: tanár portréja, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Különös történetek – örökre, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem ism., 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:05 Hidak: Határtalan, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Befolyásosak, 18:05 Rajzfilm is., 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Európai választások 2019, parlamenti pártok szembesítése 21:10 Európai választások 2019, nem parlamenti pártok szembesítése, 22:20 Visszhangok, 23:10 A nyolcadik nap, 23:45 Velence – angol dok. műsor ism., 0:45 Tudományos műsor ism., 1:20 Szlovének híradója Olaszországból, 1:45 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 9-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt!, 14:05 A fény szigetei – dok. film, 15:35 Énekek a 2019-es Eurovízióra – közvetítés Tel Avivból – 2. válogatás, 17:55 Durellék – angol sorozat, 18:50 Gyermekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Kaméleonok – Beatles-ek a volt Jugoszláviából – dok. film, 21:00 Énekek a 2019-es Eurovízióra – közvetítés Tel Avivból – 2. válogatás, 23:00 Ambiensek, ism., 23:35 Szlovén jazz jelenet, 0:45 Zenés műsor ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:20 Toplista – szórakoztató műsor, 13:35 A konyhafőnök – visszavágó ism., 15:30 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök - visszavágó, 21:30 Barátok közt, 22:05 Gyertek át! – vetélkedő, 23:20 Híradó, 23:55 Brandmánia, 0:30 Szuperzöld – hírműsor, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank - vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó ism., 12 : 5 0 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfog23:05 Az új földesúr laló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:05 Hat nővér – spanyol sorozat, 15:55 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:30 Hangolódjunk az Eurovízióra, 21:00 2019-es Eurovíziós Dalfesztivál, 23:00 Kenó, 23:05 Az új földesúr – magyar film, 0:50 Hogy volt!?

Vendégem: dr. Bokor József – in memoriam (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 10-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 14-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Pécs és Gyula (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 15-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Erkölcstelen történet, 13:00 Híradó ism., 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család – barát ism., 15:55 Kék bolygó – magyar magazinműsor ism., 16:20 Opera Café, 16:50 Magyar krónika – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:25 Itthon vagy! – magazin, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 16-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori Tévén is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. május 7-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Szerelő – gyógyszeripar HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 165., Ljubljana (2 munkahely Lendván, meghatározott idő: 3 hónap, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. május 13.) Karosszéria-lakatos Avtokleparstvo Bohar, Bohar Goran s.p., Vasút utca 33., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 9.) Radiológus-mérnök Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, kívánatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. május 9.) Karbantartó Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, kívánatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. május 9.) Humánerőforrás menedzser Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jogi területen szerzett egyetemi végzettség, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. július 29.) Munkavezető – az építőiparban Resort Natura d.o.o., Hős Mohor utca 4., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. május 10.)

Meghirdették az idei hungarikum pályázatot A hazai és a külhoni nemzeti értékek, hungari kumok népszerűsítésének támogatására, valamint a Kárpát-medencei hagyományos öltözetkultúra továbbörökítésére megjelent az idei hungarikum pályázat. A pályázat 220 millió forintos keretet határoz meg a hazai és külhoni pályázóknak nyomtatott és elektronikus kiadványok, filmek készítésére, bemutatóterek kialakítására, rendezvények megvalósítására. A pályázaton 1 és 4 millió forint közötti összeg nyerhető el. A Hagyomány a divatban – viselet másként elnevezésű területet harmadik alkalommal hirdeti meg az Agrárminisztérium, amelyre 10 millió forint áll a rendelkezésre. A cél az, hogy a Kárpát-medence hagyományos öltözetkultúrája, valamint népi kézműves értékeinek megőrzése, népszerűsítése, alkalmazása ünnepeink és hétköznapjaink részévé váljanak. A támogatás mértéke 240 ezer és 500 ezer forint közötti összeg lehet. Mindkét célterületnél működési támogatásnak nem minősülő, egyszeri, vissza nem térítendő támogatás adható. A pályázati felületen a pályázati adatlapot május 14-én 8 órától június 13-án éjfélig lehet elektronikusan kitölteni és véglegesíteni. Amennyiben az igényelt támogatások összege a beadási határidő lejárta előtt eléri a célterület keretösszegének kétszeresét, a támogató a pályázatot lezárhatja. A pályázati felhívás az alábbi honlapokon érhető el: http://www.kormany.hu/hu/agrarminiszterium; www.palyazat.hungarikum.hu; www.hungarikum.hu

figyelmükbe •Május 9-én, csütörtökön 19.00 órakor, •lendvai könyvtár •Irodalmi Karaván 2019 című irodalmi est. •Május 10-én, pénteken, 17.00 órakor, •a lendvai Színház- és hangversenyterem szabadtéri színpada •Zeneiskolai zenekarok 16. szabadtéri hangversenye. •Május 10-én, pénteken, 17.00 órakor, •Bánffy Központ •Prof. dr. Kovács Tibor előadása Cukorbetegség és magas vérnyomás címmel. •Május 12-én, vasárnap, 8.30 órakor, •a kisfalui faluotthonnál •indul a Kisfalui gyalogtúra Velemérbe.

apróhirdetés Masszázs és pedikűr szolgáltatás Nemesnépen, az Abbázia Country Club Hotelben és Lentiben. Érdeklődni a 0036-30-853-6597-es telefonszámon lehet.

Kőműves Resort Natura d.o.o., Hős Mohor utca 4., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Pék Gostinstvo in trgovina, Alenka Premoša s.p., Cvetna ulica 16., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 18.) Konyhai segéd Gostilna pri studencu, Jože Čeh s.p., Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 9.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Hibaigazítás A Népújság 17. számában az 5. oldalon megjelent Nem lesz gond a túljelentkezéssel című cikkben közzétett információ, miszerint a gimnáziumi programra kevesen jelentkeztek, nem befolyásolja a tagozat indítását. A kérvényezés sem szükséges, hiszen a törvény értelmében több mint 5 diákkal indítható osztály. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük! A szerkesztőség

Doreen Virtue: Földre szállt angyalok (Édesvíz Kiadó, 227 oldal)

Ebben az úttörő könyvben Doreen Virtue azokról az emberekről ír, akik jobban törődnek mások boldogságával, mint a sajátjukkal, és csak akkor boldogok, ha mások is – ezeket Földangyaloknak nevezi. A Földangyalok az írónő szerint hiperérzékenyek, gyengédek és gondoskodók, a legjobbat látják mindenkiben, és észreveszik a rejtett képességeket. Bizakodók és optimisták, kedvességükből mások húznak hasznot, mindenkit boldognak szeretnének látni, boldogtalanok, ha mások szomorúak, hisznek az igazságosságban stb. A könyvet az írónő mindenkinek ajánlja, aki magára ismert ebben a leírásban, vagy esetleg valakire, aki közel áll hozzá, valamint azoknak is, akiknek nagyobb öntudatra van szükségük. Rendezvényeink: Irodalmi Karaván 2019 című irodalmi est, 2019. május 9-én, csütörtökön 19.00 órakor a könyvtár olvasótermében. Az Irodalmi Karaván 2019. évi körútjának résztvevői: Virág Gábor, író, Antalovics Péter, költő, Döme Szabolcs, író, Mészáros Anikó, író.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Info PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség

PÁLYÁZATOT hirdet

a Moravske Toplice község nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének az előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség erre a célra a 2019. évi költségvetésében 30.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók: A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban, az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőn belül. A formailag hibás pályázatokat a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül ki kell egészíteni. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldeményben), „Ne nyisd ki! – pályázat a Moravske Toplice községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2019” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, Pártosfalva 70., 9207 Pártosfalva. Beküldési határidő: 2019. május 31. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető a MTK MNÖK székhelyén, vagy a www.mtk-mnok.si honlapon. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti. Vugrinec Zsuzsi a Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke

gyertyafény

Május 10. és 16. között Lendvai Plébánia Szombaton, május 11-én, 10.00 órakor búcsú az idősek otthonában, valamint vasárnapra érvényes szentmisék lesznek 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, május 12-én, húsvét negyedik vasárnapja – jó pásztorok vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor. Hétfőn, május 13-án, Fatimai emléknap, 17.00 órakor szentmise, ezt követően Szűz Mária tiszteletére fáklyás ünnepi körmenet. Szerdán, május 15-én, 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, május 11-én, 16.00 órakor Göntérházán, valamint 18.00 órakor Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap, május 12-én, húsvét negyedik vasárnapja, 8.00 órakor szentmise és 10.00 órakor első szentáldozás Dobronakon, a templomban. Hétfőn, május 13-án, 17.00 órakor Fatimai emléknap és szentmise.

Evangélikus Egyház

Ha gyermeke „tanulási probléma” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-6355, 06-70-330-5384 E-mail: info@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem kéthetes, 60 órás magyar nyelv és kultúra kurzusán való ösztöndíjas részvételre. A képzés ideje: 2019. július 21. – augusztus 3. vagy 2019. augusztus 4–17. A kurzuson tíz fő vehet részt. A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk magyar nyelven: - kérelmező levél, - önéletrajz, - a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele. A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava – Lendva. A pályázatok beérkezési határideje: 2019. május 23., 12.00 óra. A 2019. május 23-án ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve az 576-1578-as telefonszámon kaphatnak.

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van, 10.00 órakor.

Református Egyház

Közcélú felhívás Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra?

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával

Vasárnap, május 12-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón a zalaegerszegi ref. gyülekezet kirándulócsoportjával.

névnapsoroló Május 10-től16-ig Péntek – Ármin, Pálma Szombat – Ferenc Vasárnap – Pongrác Hétfő – Szervác Kedd – Bonifác Szerda – Zsófia Csütörtök – Mózes, Botond

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. május 15-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Önt egész héten a hivatásával, annak megváltoztatásával kapcsolatos dolgok kötik le. Ezt ezen a héten sikerül megoldania.

Két tehén nadrágot vásárol a boltban. Mondja az egyik: – Bőő! Mondja a másik. – Honnan tudod, még fel sem próbáltad! Utasok ülnek a repülőn, egyszer csak a pilóta hangja hallatszik a hangosbeszélőből: – Hölgyeim és Uraim! Itt a pilóta beszél. Van Önök között orvos? Kérem, fáradjon a pilótafülkébe. Egy orvos feláll, és bemegy a fülkébe. Néhány perc múlva újra a hangosbeszélő, ám most az orvos hangja hallatszik: – Kedves Utasaink! Van Önök között pilóta? A trabantos elüti a kerékpárost. A vezető kiszáll, hogy segítsen a szerencsétlenül jártnak, akinek valószínüleg eltört a keze. A sofőr így vigasztalja: – Barátom! Hogy magának milyen szerencséje van! – Szerencsém?! – De még mennyire! Ma szabadnapos vagyok, munkanapokon viszont kamionnal járok! Egy fiatal srác ül a buszon. Egyszer csak felszáll egy öreg nénike, és azt mondja a srácnak: – Fölállna, fiatalember? – Áááá, ismerem ezt a trükköt! Én felállok, maga meg gyorsan elfoglalja a helyemet! A beteg férjet megvizsgálja az orvos, majd négyszemközt így szól a kint várakozó feleségéhez: – Asszonyom, a férje csak akkor gyógyulhat meg, ha leszokik a dohányzásról. – Le fog szokni – mondja az asszony. – De asszonyom, ahhoz rettentő erős akarat kell. – Ne féljen, doktor úr, nekem rettentő erős akaratom van.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten visszanyeri az erejét! Kollégái felnéznek önre, főnökei pedig pénzben mérik az ön emberfeletti teljesítményét. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az ön hete igen ellentmondásosan alakul. Sikerül megnyerni azokat, akikkel korábban úgy tűnt, hogy ez elképzelhetetlen. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálniuk. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amelyek nem illenek a sorba. Ha a beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányban, balról jobbra és jobbról balra, fentről lefelé és lentről felfelé, de átlósan is megbújhat a megfejtés. Ezúttal a három legnagyobb kétnyelvű községet keressük a Muravidéken. Bízunk benne, hogy olvasóink sikerrel megtalálják azokat. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Szervác, Pongrác, Bonifác, a hibás elem pedig Fruzsina volt. A szerencse ezúttal Vanka Eszter, budapesti olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet a szerkesztőségünkben vehet át. Új feladványunk beküldési határideje: május 20. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Nataša Kotnjek Stančin, az 1. Számú Lendvai KÁI szociális szaktanácsadója A legjobb dolgok az életemben: • A testvérem, Katja. Ahol házat építenék: • Már van, a tengernél. Gyermekkori álmom: • Hogy tanárnő leszek, és meglelem a hercegem. A hobbim: • Rúdtánc, jóga, illóolajok. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Spagetti. A film, amit többször is megnéztem: • Sreča na vrvici. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Megmondanám az édesanyámnak, hogy ő a legjobb anya a világon. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • A jelenben élek. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Körbeutazni Indiát. A leghasznosabb tárgyam: • A mobilom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Csak a sajátomat. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz:

Rák Jún. 22. - júl. 22. A munkájában learathatja a babérokat. Szüksége lenne egy kis egyedüllétre is, hogy erőt tudjon gyűjteni a tömérdek munkájához. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Munkahelyi sikerei lesznek a héten. Lesznek nehéz pillanatok, de ön túl fog lépni rajtuk. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most különösen vágyik rá, hogy tudását bővítse, lehetősége is lesz erre. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Önt a héten leginkább egy ingatlannal kapcsolatos kérdés zavarja, amiben segítségre számíthat a szüleitől. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az ön legnagyobb problémája a féltékenysége. Összességében jól megvannak a partnerével. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten külföldre megy, a barátaival habzsolja az életet, csak az az átkozott plusz kiló ne lenne. Vigyázzon az egészségére! Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkájában többnyire sikeres, ám túlhajszoltságában kissé erőtlenné válik. Megengedi a családtagjainak, hogy most egy kicsikét dédelgessék önt.

• A fiam csínytevései. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Megtanulni horgolni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Önnek már régóta a lakásügyei kötik le a figyelmét, mindenképpen szeretne egy kis környezetváltozást. A hétvégén szert tehet új barátokra. Halak Febr. 20. – márc. 20. Ezen a héten sérelmek érik: ilyenkor rászorultakon, betegeken, állatokon segít, és az helyre billenti a lelki békéjét.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Horizont Lendvai Védelmi és Mentési Központ

A tervek szerint még májusban átadják Tavaly november végén a TVD Partizan egykori helyén elkezdődtek a munkálatok a korszerű Védelmi és Mentési Központ megépítése körül. Az új katasztrófavédelmi központ befejezése előreláthatóan megegyezik a tervezettel, így még májusban sor kerül az átadására. A mintegy ezer négyzetméter alapterületen épített beruházás értéke 1,2 millió euró. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az építkezés azok után kezdődött meg, hogy 2018

novemberének közepén Lendva Község alkalmi ün-

Fél éven belül épült meg az 1,2 millió euró értékű Védelmi és Mentési Központ Lendván.

nepség keretében, Karel Erjavec honvédelmi miniszter jelenlétében leleplezte a központ látványtábláját, amivel a beruházás kivitelezése hivatalosan is a kezdetét vette. Azóta szinte megállás nélkül folytak a munkálatok, és dübörögtek a gépek a TVD Partizan egykori helyén, hogy a lendvai Védelmi és Mentési Központ a terv szerinti határidőben, idén májusban elkészüljön. Az 1,2 millió euró értékű létesítményt a lendvai Legartis vállalat mintegy ezer négyzetméter alapterületen építette meg. A beruházás a napokban fejeződött be, a teljes összegét (1,2 millió euró) pedig Lendva Község az idei költségvetéséből fedezi. A központban szükséges mintegy háromszázezer euró értékű korszerű felszerelés beszerzésére azonban még nincs meg a fedezet – tudtuk meg Kasaš Mihael alpolgármestertől. Amint már azt a lapunk-

ban megírtuk, az egykori polgármester állítása szerint a központ megépítésével a községben javul a tűzvédelem, a természeti csapások és más katasztrófa okozta károk elleni vedelem, emellett egyesíti a tűzoltóságot, a polgári védelmet és a jótékonysági szervezeteket is. Az új létesítményben így helyiséget kap a Lendvai Tűzoltó Szövetség és a Lendvai Tűzoltó Egyesület, a polgári védelem és a Vöröskereszt lendvai kirendeltsége is. Az érintett szervezetekkel Anton Balažek egykori polgármester még 2018 októberében együttműködési megállapodást írt alá. A Védelmi és Mentési Központ megépítésével elsősorban a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet sokéves törekvései valósulnak meg, hiszen a mentési és védelmi tevékenységüket hamarosan megfelelő feltételek között és korszerű helyiségekben végezhetik.

Fontos a kézhigiénia és a testmozgás Az egészség megőrzése érdekében gyakran érdemes nagyobb hangsúlyt fektetni az általában veszélytelennek tűnő apróságokra. Egyik ilyen

a megfelelő kézhigiénia, amelyre a nemzetközi napján – május 5-én – az egészségügyi és a nevelő-oktatási intézményekben nagyobb figyelmet

fordítanak. A rendszeres kézmosás ugyanis a legegyszerűbb, legolcsóbb és leghatékonyabb módja annak, hogy megóvjuk magunkat a betegségektől,

és mérsékeljük a környezetünk megfertőzésének kockázatát is. Napközben különböző kórokozók kerülnek a kezünkre, ezért a hatékony védekezéshez fontos a kéz minden részére kiterjedő, szappannal történő, másfél percig tartó, gyakori kézmosás. Hétfőn a nemzetközi nap alkalmából a Muraszombati Kórházban is tudatosították a kézfertőtlenítés és a kézhigiénia fontosságát, amivel a legegyszerűbb módon előzhetik meg a gyakori fertőzéseket a bete-

gek, a hozzátartozók és az egészségügyben dolgozók. Emellett hétfőn a Muraszombati Egészségügyi és Fejlesztési Központ a kórház közreműködésével a szívelégtelenségben szenvedő betegek részére testmozgást népszerűsítő programot szervezett a Muraszombati Városi Parkban. A résztvevők a „Fáradhatatlan szív” kampány keretében a skandináv gyaloglás alapjaival, egyszerű mozgásgyakorlatokkal és a tai chival ismerkedhettek. hs

nepujsag.net A szívelégtelenségben szenvedő betegeknek is fontos a testmozgás. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Horizont Táncos-zenés utazás a Muravidék Néptáncegyüttessel

„Ragyognak rám a csillagok, me A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Muravidék Néptáncegyüttes szervezésében április 28. és május 4. között a Szlovéniából és Magyarországról érkező utazók Erdély meseszép tájain járhattak, zenében, táncanyagban és látványban egyaránt. A több mint egy éves szervezés eredményeként az erdélyi és magyarországi kirándulás résztvevői több népzenei és néptáncos oktatáson, négy szervezett táncházban, színpadi előadáson vettek részt, valamint számos látványosságot is megtekintettek. Az utazás az MNMI és a Csoóri Sándor Alap támogatásával valósulhatott meg. Kalotaszentkirályon Vincze Kecskés Istvántól tudhattak meg többet a kalotaszegi népviselet rejtelmeiről.

Szucságon a Tokos Zenekar húzta a talpalávalót, és a táncházakban Schreiner Jenő, valamint a Dobronaki Nótázók is fokozták a hangulatot.

A második napon Nagy Andrea vezetésével járhatták be Marosvásárhelyet.

Az utazók a Bakator Zenekar dallamaira ropták a táncot a nagyecsediek oktatása alatt. Bemutatót tartottak a Szatmár Néptáncegyüttes tagjai, köztük Bulyáki Anett es Murguly Lajos adatközlő.

Az utolsó estét a Kontra Banda mezőségi muzsikája kíséretében tölthették el az utazók. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Horizont

ert tudják, hogy itthon vagyok.” Utcarészlet Farkaslakán. Úton Tamási Áron szülőháza felé.

Csíkszeredán a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes Fészek nélkül – Bukovinai székelyek című előadását tekintették meg.

A Kallós Zoltán Központban népzenei továbbképzést tartott Szép Noémi Kriszta, az adatközlők: Kádár Erzsébet (Magyarszovát), Eke Mari (Búza) és Hideg Anna (Ördöngösfüzes) jelenlétében.

Az elmaradhatatlan falusi látvány, szénásszekér a Gyimesekben. Tartalmas idegenvezetésben lehetett részük Kolozsváron, Sipos Dávidnak köszönhetően.

Máréfalva a székelykapuk bölcsője, jellegzetes motívumokkal. Képen a fokos, mely tűzvészkor fontos jelentőséggel bírt. A Gasztronómia utcán idén mindennap teltház volt, a felvonulás napján is alig lehetett helyet kapni. N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Szöveg: Kovač Tünde Fotó: Solarič David és Kovač Tünde

Horizont Küzdelem kilométereken keresztül

Valódi spártai nők a Muravidéken

Aroo! Ezzel a csatakiáltással indul a kaland. A Spartan Race egy akadályfutó verseny, ahol erőre, kitartásra, koncentrációra, ügyességre, jó kondícióra mind szükség van a pályán. Több százan állnak starthoz, férfiak, nők vegyesen, felnőttek minden korosztályból. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Két nő a Muravidékről – Cár Urska Dobronakról és Gerenčer Laura Hármasmalomból – jól tudják, milyen kilépni a komfortzónából. Teljesen beleszerettek ebbe a nem mindennapi sport-

„Mondanom sem kell, már az első verseny magába szippantott mindkettőnket, nem is volt kérdés, hogy újra menni fogunk, és tudtuk, hogy legközelebb a nehezebb pályára nevezünk” – mondta Urska. A különböző színű pályák különféle fokozatot és nehézséget jelentenek.

félmaraton. „Folyamatosan kell edzeni, erősíteni. Ez a verseny nem játék, habár sokan azt gondolják. Komoly felkészülést igényel. Rengeteg olyan feladat van a pályán, amikor a saját súlyunkat kell felhúzni vagy megtartani, tehát az alkar izmaira külön figyelmet kell fordítani, ami nekünk,

határaidat, akkor semmi sem állít meg.” A két fiatal nőt a verseny sok mindenre megtanította. Kitar tóbbak, magabiztosabbak lettek, pozitívan állnak a kihívások elé. Nőtt az állóképességük, erősödtek fizikailag és szellemileg is, és a sok mozgásnak köszönhetően egészségesebben is élnek. „Sokan nem értik, hogy miért járunk ezekre a versenyekre, miért jó ez nekünk? De ezt nem is lehet elmagyarázni, ezt át kell élni!” – mondja Urska, majd Laura folytatja a gondolatot: „itt elsősorban önmagadnak bizonyítasz. Aztán az izgalom, ami az egész versenyen

végigkísér, az adrenalin, ami felpörget, mind része az élménynek. A verseny persze egyáltalán nem gyerekjáték. Történnek balesetek is, olyankor végigfut az emberben egy kis félsz, de valahogy mégis erőt veszünk magunkon, és megyünk tovább.” A pálya végét egy tűzrakás jelzi, amin át kell ugrani. A két muravidéki nő eddig még mindig teljesítette a versenyeket, ami nagy érdem, hiszen ez nem mindenkinek sikerül. Örömkönnyek, ös�szeborulás, és hatalmas megelégedés, sikerélmény a jutalom. A dicsőség mellé pedig jár egy korsó sör, egy póló és egy érem.

Gyalogtúra Pincétől Hodosig

Május 11-én, szombaton.

Gyülekező Pincén 5.00 órától a faluotthonnál. Indulás 05.30 órakor. A tervezett útvonal: PINCE – Völgyifalu – Csente – Lendva – Hosszúfalu – a Ledava partján Radamosig – Dobronak – Szentlászló – Csekefa – Pártosfalva - Szerdahely - Domonkosfa - Kapornak – HODOS, érkezés kb. 20.00 órakor. Urska középen és Laura balról egy spártai megmérettetésen. Júniusban Eplényben fognak versenyezni. ba. Egy éve járják a magyarországi Spartan Race rendezvényeket, számos érmet összegyűjtöttek, és férfiakat meghazudtoló bátorsággal és kitartással vetik bele magukat a kihívásba. Urska egy ismerőse révén szerzett tudomást a versenyről, aztán Laura ösztönzésére be is neveztek. Urska elmagyarázta, hogy a kezdő pálya szinte tét nélküli volt, hiszen az akadályok kihagyása itt még nem jár szankciókkal. Míg magasabb szinten már minden egyes teljesítetlen feladat harminc négyütemű fekvőtámaszt jelent, amit bírák ellenőriznek.

Így a 10 kilométerestől az 50 kilométeresig embert próbáló kihívásban lehet része a versenyzőnek. Az akadályok bizonyos szakaszonként követik egymást. Hol falon kell átmászni, hol mocsárban kúszva, vagy a magasban függeszkedve kell előbbre jutni. 20 kilós zsákokat, vödröket kell cipelni, és mindemellett a csapattársra is figyelni kell, segíteni, amennyire lehet. Laura és Urska eddig 10–16 kilométeres pályákat teljesítettek, de idén júniusban szeretnének részt venni az eplényi, 25 kilométeres terepen, ami már önmagában is egy

nőknek kicsit nehezebb” – magyarázza Laura, aki nagyon komolyan veszi a felkészülést, és heti öt alkalommal edz. „A fizikai felkészülésen kívül fejben is ott kell lenni. A pályán le kell tudni küzdeni a félelmeinket, a fóbiákat, a tériszonyt, és még ennél is fontosabb, hogy higgyünk saját magunkban” – veszi át a szót Urska. „A pályán folyamatosan buzdítjuk egymást, de az sem ritka, hogy idegenek segítenek, vagy mi segítünk másoknak. Itt nincs ellenfél, vagyis csak egy: saját magad. Ha le tudod győzni önmagadat, át tudod lépni a saját

A túrához rövidebb szakaszra is lehet csatlakozni a fenti településeken. A pihenők alkalmával a helyiek fogadják a csoportot. A hazaút Hodosról szervezett lesz. A túra üzenete idén is az összetartás és az összetartozás, Lendva-vidék és Goričko összekapcsolása. A szervezők: Pálinka Turisztikai Egyesület és hodosi civil szervezők. Regisztráció: Abraham Boris, tel.: 031 671 011 vagy Hranilovič Viktor, tel.: 041 890 490

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Horizont Csente Labdarúgóklub

Sikeres, ám olykor nehézkes volt a 70 év Csentében múlt héten megünnepelték a helybéli fociklub 70 éves évfordulóját, amelynek sikereiről és hullámvölgyeiről Lebar Furjan Marjana klubelnök szólt az ünnepi beszédében. Az ünnepélyes megemlékezésen elismerések kiosztására és alkalmi kiállításra is sor került. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lebar Furjan Marjana klubelnök, ünnepi beszédében ismertette a csentei labdarúgás gazdag múltját, amelynek kezdetei 1935-be nyúlnak vissza. Az idősebbek visszaemlékezései szerint a fiatalok abban az időben a legelőkön és a réteken mezítláb rúgták a bőrt, majd egy évtized után Fujsz Jenő és Márton János kezdeményezésére hivatalosan is megalakult a Mladost Labdarúgóklub. A kezdetekben a csapat a lendvai községi ligában szerepelt, majd feljutott, és 1951 és 1953 között az akkori Muraszombati Ligában játszott. Közben a labdarúgás fellendülésével kiépült a mostani pálya is, ami lehetővé tette a rendszeres edzéseket. A kötelező katonai szolgálat miatt rövid időre szétesett a csapat, majd 1961-ben újraszervezték, amely 1965-ben megszerezte a muravidéki liga első bajnoki címét. Az évek során a sportsikerek mellett a falusiak segítségével és önkéntes munkával felépítették az új öltözőket, és kialakították a klubhelyiséget. Az átadáson pedig a klub történetében a leghíresebb csapat, a szarajevói Železničar vendégszerepelt. A múlt század 90-es éveiben Nađ Zvonko vezetése alatt érte el a Wreng Csente Labdarúgóklub a történelme legnagyobb sikerét, a csapat ugyanis bekerült a Szlovén Kupa nyolcaddöntőjébe, ahol a celjei elsőligás Publikummal mérte össze erejét.

A fénykorát megélt csapat ezek után hanyatlani kezdett, és néhány nehéz, komor év következett. A csapat a megmaradás és a feloszlás között tengődött. Újításra volt szükség, ezért a ezredfordulón a klub megkapta a ma is hivatalos Csente Labdarúgóklub nevet, Perša Bruno vezetésével pedig lassan megerősödött, és 2006ban, tizenkilenc év után megszerezte az I. Lendvai Körzeti Labdarúgóliga bajnoki címét. Stabil csapattá alakultak, amelyben az utánpótlás nevelési feladatkörét is elvállalták. 2015 és 2017 között az U7-es és U9-es, majd az U11-es korosztályos csapatokat nevelték. A labdarúgás mellett a klubban fontosnak tartották a kapcsolatok kialakítását a szomszédos osztrák, magyar és horvát klubokkal, amelyekkel máig fennmaradt a közreműködés. Emellett a falu közösségi életében is fontos szerepet tölt be a klub, számos szórakoztató, közösségépítő rendezvény szervezője és társszervezője – hangzott el Lebar Furjan Marjana jelenlegi klubelnök beszédének a végén. A 70 éves jubileum alkalmából elismerések kiosztására is sor került, amelyet Vida Ferenc, az egyik alapító tag mellett, Perša Štefan odaadó klubtag és hűséges szurkoló, valamint az egykori klubelnökök vehettek át: Kósa Ladislav, Marton Ladislav, Horvat Ladislav, Bazsika Ferenc, Nađ Zvonko, Vida Geza, Kiš Ludvik – Lui és Perša Bruno.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

A jubileum alkalmából a csentei fociban jeleskedő egyéneket elismerésben részesítik. A faluotthonban a régi fotókból, serlegekből, klub-

mezekből és diavetítésből összeállított tetszetős alkal-

mi kiállítást is megtekinthetett a közönség.

Sport Már az első félidőben eldőlt

Határozott játék, magabiztos győzelem Rogaška Slatina – Nafta 1903 0:4 (0:3) A mérkőzés helyszíne: Rogaška Slatina-i Sportközpont A nézők száma: 200 Játékvezetők: Veselič Samo, Perger Primož, Šumer Žiga Dejan Szövetségi ellenőr: Hotko Viktor Rogaška: Lojen, Šmigoc, Čuček, Ahec, Rokavec, Neskič, Krsnik (Grošič 46.), Antonić (Romih 80.), Šlogar (Hustić 46.), Krivec, Biruš edző: / Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek, Bizjak, Oštrek (Cvrtila 80.), Ploj (Balázs 69.), Malešević, Novinić, Paku, Živko, Vinko (Grabant B. 69.), Leuštek edző: Sluka Marian Gólszerzők: Malešević (10.), Ploj (28.), Novinić (45.), Vinko (61.) Sárga lap: Čuček, Šmigoc, Bizjak, Grošič, Živko Piros lap: /

A másodosztály 26. fordulójában a Nafta magabiztos győzelemmel sújtott le a Rogaškára, amelyet a négy egymást követő győzelem megszerzése utáni vereség váratlanul ért. A lendvai legénység a határozottságával részben kárpótolta az előző fordulóban mutatott gyengébb hazai játékot. Az első találatot a mérkőzés korai szakaszában Nalešević szerezte jobb oldali szabadr úgásból. Ezt követően a két kapu között csordogált a játék, de valamivel kezdeményezőbbek voltak a vendégek. A kék-fehérek soraiban a győzelem és a gólszerzési akarat hosszú idő után újra megmutatkozott, ami a játékidő alig félórájának elteltével újabb gólt eredményezett. Pirtovšek pontosan beadott labdája után Ploj találta egyedül magát Lojen kapussal szembe, akit könnyedén kijátszott. A félidő vége előtt Novinić fejese szinte már eldöntötte a mérkőzés sorsát. A térfélcserét követően a Nafta visszavett az iramból, de

így is mezőnyfölényben játszott. A mérkőzés végéhez közeledve a végeredményt Vinko állította be,

amivel megszerezte idénybeli kilencedik találatát. f.h.m

Kupadöntős a Nafta A Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség területén múlt héten rendezték meg a körzeti kupasorozat első elődöntőjét a másodosztályú Nafta és a harmadosztályú Polana között. A Velika Polana-i találkozón a hazai csapat az első félidőben még lépést tartott az esélyesebb lendvai csapattal, amely a folytatásban magasabb iramba kapcsolt, és jócskán megtömte Šeruga Gašper hálóját, így a fölényes 6:0-s győzelemmel bejutott a június 8-i kupadöntőbe. Már az első félidőben számos góllehetőséget alakított ki a Nafta, de a helyzetekkel csupán kétszer tudott élni. A gólgyártást Balázs Zsolt kezdte meg a 20. percben, amikor a kapu előtti kavarodásban ügyesen feltalálta magát. Ezek után számára, valamint Živko Žiga, Grabant Bence előtt is felsorakoztak a lehetőségek, de végül az előnyt nagyon szép találattal Vas Árpad növelte, aki a keresztléc alá talált be. A folytatásban a Nafta nem bízta magát a véletlenre, és Grabant B., Vedran Vinko, Grabant Péter és Cvrtila Dino góljával szinte ledarálta a hazaiakat, akik csak elvétve jutottak Valentić Jurica kapuja elé, de veszélyeztetni nem tudták azt. A Nafta nagyobb erőfeszítés nélkül jutott a körzeti kupadöntőbe, amelyben az Odranci és Črenšovci e heti összecsapásából kerül ki az ellenfele. F.h.m.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A Nafta gólesőjét Malešević Marko kezdte meg, és Vinko Vedran zárta.

31. forduló 31. forduló Mura – Rudar Olimpija – Triglav Kranj Gorica – Maribor Aluminij – Domžale Celje – Krško

3:3 (1:1) 4:2 (2:1) 1:3 (0:2) 0:3 (0:1) 0:0 (0:0)

Ferencváros - Újpest Haladás – Paks DVTK – Mol Vidi Puskás AFC – Honvéd MTK – Mezőkövesd DVSC – Kisvárda

2:1 (1:1) 1:1 (0:0) 2:1 (1:0) 2:2 (2:1) 0:1 (0:0) 1:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 31 21 8 2 73:25 71 2. Olimpija 31 17 9 5 66:41 60 3. Domžale 31 14 8 9 63:42 50 4. Celje 31 11 11 9 39:44 44 5. Mura 31 10 12 9 45:35 42 6. Aluminij 31 12 5 14 46:48 41 7. Rudar 31 9 6 16 40:68 33 8. Triglav Kranj 31 9 5 17 42:70 32 9. Gorica 31 7 9 15 40:53 30 10. Krško 31 4 9 18 24:52 21

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 31 22 4 5 69:25 70 2. MOL Vidi 31 17 6 8 48:34 57 3. DVSC 31 13 9 9 39:36 48 4. Újpest 31 12 12 7 38:24 48 5. Honvéd 31 12 9 10 38:33 45 6. Mezőkövesd 31 11 8 12 43:38 41 7. Puskás AFC 31 10 6 15 34:44 36 8. Paks 31 8 12 11 31:42 36 9. Kisvárda 31 9 8 14 34:46 35 10. MTK 31 10 4 17 39:48 34 11. DVTK 31 9 7 15 29:53 34 12. Haladás 31 8 5 18 30:49 29

A 32. forduló párosítása 2019. május 10-e és 12-e között: Krško – Mura, Domžale – Gorica, Rudar – Aluminij, Maribor – Olimpija, Triglav Kranj – Celje

A 32. forduló párosítása 2019. május 11-én: MOL Vidi – MTK, Mezőkövesd – Haladás, Paks – Kisvárda, Ferencváros – DVSC, Újpest – Puskás AFC, Honvéd – DVTK.

26. forduló Rogaška – Nafta 1903 Drava – Beltinci Bilje – Krka Fužinar – Radomlje Ankaran – Brda Tabor Sežana – Dob Bravo – Dekani Brežice – Ilirija

0:4 (0:3) 1:0 (0:0) 1:2 (0:1) 0:2 (0:0) 0:0 (0:0) 1:0 (1:0) 5:1 (1:1) 3:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Bravo 26 18 3 5 62:27 57 2. Tabor Sežana 26 17 5 4 52:18 56 3. Radomlje 26 16 4 6 61:28 52 4. Krka 26 12 9 5 50:35 45 5. Nafta 1903 26 12 7 7 43:32 43 6. Drava 26 12 5 9 45:31 41 7. Dob 26 10 8 8 41:33 38 8. Fužinar 26 10 8 8 36:29 38 9. Beltinci 26 8 4 14 30:44 28 10. Rogaška 26 6 10 10 27:45 28 11. Brda 26 6 9 11 34:42 27 12. Dekani 26 7 6 13 39:53 27 13. Bilje 26 7 5 14 22:51 26 14. Ankaran 26 6 7 13 25:49 25 15. Ilirija 26 6 4 16 31:57 22 16. Brežice 26 5 6 15 25:49 21 A 27. forduló párosítása 2019. május 11-én és 12-én: Nafta 1903 – Dob, Beltinci – Ankaran, Brda – Bravo, Ilirija – Bilje, Dekani – Fužinar, Radomlje – Brežice, Drava - Tabor Sežana, Krka – Rogaška.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 18. forduló Olimpija – Kapca Renkovci – Csente Graničar – Zvezda Nafta ÖF – Panonija Petesháza – Kobilje Nedelica – szabad

17. forduló Dobronak – Bistrica Rakičan – Križevci Čarda – Bogojina Radenska – Goričanka

5:2 (2:1) 2:0 (1:0) 10:1 (4:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Rakičan 17 12 3 2 45:12 2. Čarda 17 11 3 3 50:11 3. Radenska 17 9 6 2 24:16 4. Goričanka 17 8 4 5 28:27 5. Križevci 17 6 4 7 24:24 6. Dobronak 17 3 3 11 20:40 7. Bistrica 17 2 4 11 15:47 8. Bogojina 17 2 3 12 18:47

39 36 33 28 22 12 10 9

A 18. forduló párosítása 2019. május 11-én és 12én: Radenska – Dobronak, Križevci – Čarda, Goričanka – Rakičan, Bogojina – Bistrica.

10:3 (5:0) 2:4 (1:3) 2:2 (1:2) 1:2 (1:1) 0:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 16 14 0 2 59:15 42 2. Csente 17 13 1 3 56:22 40 3. Kobilje 16 11 1 4 56:21 34 4. Nafta ÖF 17 10 2 5 33:25 32 5. Panonija 16 8 0 8 34:36 24 6. Kapca 17 7 1 9 30:47 22 7. Renkovci 16 6 2 8 34:29 20 8. Nedelica 16 4 7 5 25:19 19 9. Graničar 16 3 3 10 19:39 12 10. Zvezda 16 3 3 10 19:50 12 11. Petesháza 17 1 0 16 6:68 3 A 19. forduló párosítása 2019. május 11-én és 12-én: Zvezda – Olimpija, Kobilje – Nafta ÖF, Panonija – Graničar, Csente – Nedelica, Kapca – Renkovci, Petesháza – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

Sport 3D terepíjász verseny

Hűvös és esős időben suhogtak a nyílvesszők A Lendvai Íjászklub vasárnap negyedik alkalommal rendezte meg az országos terepíjászati kupasorozat versenyét. Völgyifaluban a hideg és esős időjárás ellenére 119 íjász küzdött meg a legjobb eredményekért, a vizes és nehéz terepen pedig hét lendvai egyesületi tag is versenybe szállt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A völgyifalui erdőben vasárnap ismét suhogtak a nyílvesszők, a szétázott terepen pedig 119 szlovén, osztrák és horvát íjász állt az állatfigurás céltáblák elé, hogy a 3D szlovén kupasorozat második ver-

senyén minél eredményesebben szerepeljenek. Amint Kuzma Kristijan klubelnök elmondta, a rossz időjárás néhány versenyzőt ugyan elriasztott, de a 38 klubból így is szép számban érkeztek íjászok a megmérettetésre. Ismételten jelen volt az osztrák terepíjász válogatott csa-

pat is, amely kimagaslóan teljesített. A bemelegítés és a verseny hivatalos megnyitóját követően – amelyen jelen volt Magyar Janez, Lendva község polgármestere is –, az íjászkaraván négyfős csoportokban indult útnak a közeli erdőbe a vadászháztól, hogy a két

kilométeres útvonalon felállított 24 darab 3D állatformájú céltáblán minél eredményesebben teljesítsen. Ezúttal is kihívás volt megküzdeni az idillikus dimbes-dombos tereppel, amelyet a szervezők az időjárási körülményekhez kényszerültek alakítani. A legizgalmasabb verseny a vadászreflex kategóriában folyt, amelyben a lendvai Horvat Kristijan a legnagyobb riválisával, Kocman Marjannal (Taborska Jama ÍK) mindig érdekes csatákat vív. A tét most sem volt kicsi, hiszen egyiküknek nagy esélye van idén is kijutni az idei 3D-s kanadai világbajnokságra. Ehhez nagyon közel áll a lendvai Hozjan Jožef is, aki hosszú íjjal már korábban teljesítette a normát. A vasárnapi versenyen azonban az osztrákok taroltak, akik kategóriájukban messze a legjobb eredményeket érték el. A vadászreflex számban is az övék lett az első öt helye-

zés, majd Horvat Kristijan (ÍK Lendva) lett a szlovén győztes, aki gyengébb, 373 körös teljesítménnyel a hatodik helyen zárta a versenyt, klubtársa Cseh Gyula kilencedik, Magyar Daniel tizenegyedik, míg Kocman Marjan (Lovska Jama ÍK) tizedik lett. Remekül teljesített Hozjan Jožef is, aki a hosszú íj kategória 16 fős mezőnyében csupán az osztrák Engel Róberttól maradt el, és 341 körrel a második helyen végzett. A többi lendvai íjász is kiválóan szerepelt, hiszen az öregfiúk csigás íj versenyében Štuhec Bojan 415 körrel versenygyőzelemnek örülhetett, Horvat Niko úgyszintén, aki a serdülők vadászreflex mezőnyében 313 körrel lett első. A fiúk mezőnyében Komricki Nik 175 körrel második lett. A Lendvai Íjászklub vasárnap is színvonalas versenyt szervezett, amelyen a kiváló hangulat az időjárás ellenére sem maradt el.

Kétgólos győzelem és vereség A hideg, esős időben is színvonalas terepíjász versenyt bonyolított le a völgyifalui erőben a szervező. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 23. forduló Gančani – Hodos Bakovci – Mura ÖF Serdica – Puconci Lipa – Ižakovci Cven – szabad

3:0 (2:0) 1:3 (1:1) 2:3 (1:2) 3:1 (3:1)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 21 16 4 1 61:18 52 2. Bakovci 22 12 5 5 53:28 41 3. Mura ÖF 21 11 4 6 49:37 37 4. Serdica 22 10 5 7 38:26 35 5. Puconci 21 9 3 9 26:34 30 6. Hodos 22 8 4 10 41:41 28 7. Ižakovci 22 7 2 13 25:52 23 8. Cven 21 5 4 12 26:52 19 9. Lipa 21 3 7 11 42:56 16 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A 24. forduló párosítása 2019. május 10-e és 12-e között: Hodos – Lipa, Puconci – Bakovci, Mura ÖF – Gančani, Ižakovci – Cven, Serdica - szabad.

Petesházán szervezik a salakmotoros liga nyitóversenyét A Lendvai Speedway Team pénteken, 2019. május 10-én, 18 órai kezdettel a petesházi sportparkban bonyolítja le a szlovén salakmotoros liga csapatversenyének az első fordulóját. Az új rendszerű országos salakliga nyitányán a négyfős lendvai Vinarium speedway csapata a Ljubljanai AMTK csapatával küzd meg 13 menetben. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak a petesházi oválisra!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 9 .

A szlovén ifjúsági és serdülő keleti liga 24. fordulójában a Nafta 1903 csapatai a celjei Šampiont látták vendégül a lendvai stadionban. Míg az ifik a harcias játékuknak köszönhetően a mérkőzés végén meg tudták törni az esélyesebb ellenfél védelmét, és Kirić Stjepan

(74.), valamint Šupljika Mateo (80.) góljával itthon tudták tartani a három pontot, a serdülők ös�szecsapásán elmaradt a győzelem. Novak Miha hálóját a 23. percben Veber Tilen, majd a 73. percben Koprivnik Žnidar Jan remegtette meg. F.h.m.

Alulmaradtak A Moravske Toplice-i kispályás fociliga 17. fordulójában Szentlászló és Pártosfalva is alulmaradt az összecsapásaik során. A tabellán ötödik helyezett Szentlászló hazai pályán 2:5-ös vereséget szen-

vedett Mlajtincitól, míg Pártosfalva idegenben 4:2re kapott ki Noršincitól. Filovci 6:4-re múlta felül Strehovcit, Vučja Gomila pedig 6:1-re győzte le Ivancit. F.h.m.

Spárgafesztivál Hosszúfaluban A spárga mint élelmiszer, gyógyszer és afrodiziákum

2019. május 11-én, szombaton 10.30-tól a Hosszúfalui Faluotthonnál PROGRAM: 11.00 órakor: ünnepélyes megnyitó 12.00 órától: szabadtéri konyha • Spárgaspecialitások • Spárgalángos, spárgapalacsinta • Spárga-gnocchi, chili con carne spárgával • Borkóstoló

12.30-tól: délutáni szórakoztató program • Gyermekprogram • Zene és tánc • Szerencsekerék 18.00 órától: esti program • Köszönet a résztvevőknek • Szórakozás a Blue Planet zenekarral

Szervező: Hosszúfalui HK • Információk: ksdolgavas@gmail.com, +386 31 449 922 (Natalija), +386 51 644 922 (Igor)

Szeretettel várjuk a című rendezvényünkre!

Menni fog

2019. 5. 11-én, szombaton 10 órakor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben Maček Murival szórakozhat.

Örülünk a találkozásnak!