Népújság, 2019. 05. 03.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 18. szám Lendva 2019. május 3. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

7–14. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Nótás kedvvel 20 éve

Két évtizede, 1999-ben alakult a Dobronaki Nótázók népdalkórus, amely azóta töretlenül

alkot, gyakorol, fellép, s nem utolsó sorban több ízben fiatalításra is képes volt. Eddigi munkájuk

négy hanghordozót is eredményezett, elsősorban azonban jó hangulatot és humort hozott

az elmúlt 20 évbe, függetlenül a próbák vagy a fellépések helyszínétől. Bővebben a 2–3. oldalon.

Bobovec Zdenka, a ZSSS szakszervezeti titkára:

„A dolgozók jogaiért folyó harc nem állhat le, csak ma más eszközökkel kell küzdeni”

5. oldal

Iránytű A Dobronaki Nótázók 20 éve

A jókedv és a népdal t

Szolarics Nađ Klára

Örök harc A nyugat-európai országokban a munkavállalók érdekképviseletének komoly hagyományai vannak, a szakszervezetek sokszor nagyon hatékonyan képviselik a dolgozók jogait a munkaadók és az állami szervek előtt. Mi a helyzet nálunk, milyen szerepet töltenek be az önállósulás óta? Mennyire érzik a sajátjuknak a szakszervezetet a dolgozók? Vagy úgy érzik, hogy magukra maradtak a munkahelyi problémákkal? Ismerik-e a jogaikat, amelyek megilletik őket? Hallani, hogy idejétmúlt feladat már a szakszervezeti segélyek és juttatások biztosítása a tagoknak. Pedig ez nem így van, gondoljunk csak egy-egy cégfelszámolásra, csődre, az egyre terjedő szegénységre. Ez tehát ma is fontos, de a szakszervezet legfőbb feladata és eszköze a tárgyalás a munkaadókkal és az állami szervekkel, és ez a legtöbbször eredményt is hoz. A nyomásgyakorlás (sztrájk, tüntetés) a végső eszköz, ezzel kényszerítve a munkaadót vagy az államot, hogy a dolgozók számára kedvező döntés szülessen. Az örök munkavállaló-munkaadó ellenérdekeltség okán a jogok megvédése örökzöld téma marad. A tőke profitirányultsága miatt a legtöbbször a dolgozók húzzák a rövidebbet, kifinomult módszerekkel, nyomásgyakorlással vonják meg tőlük a jogokat, amelyek megvédéséhez így kellő bátorság és tapasztalat kell. Ebben adhat ma is támaszt a szakszervezet, illeszkedve a mai helyzethez és elvárásokhoz. Május 1-je a munka nemzetközi ünnepe, a majális pedig a szabadság, a felegyenesedett dolgozók, a kivívott jogok jelképe.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Pénteken a dobronaki művelődési házban vendégfellépők műsorával tarkítva ünnepelte két évtizedes létét a Dobronaki Nótázók népdalkör. A két évtized alatt az együttes négy hanghordozót adott ki, a több száz próbát és fellépést pedig mindig a jókedv, a humor és a zene tisztelete jellemezte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Dobronaki Nótázók csoportja még a múlt században, 1999-ben alakult, azóta töretlen fejlődést,

szükség szerint több ízben megújulást, fiatalítást tudott felmutatni. Talán azért, mert a két élvtized alatt a heti rendszerességgel megszervezett próbákon, illetve a számtalan

fellépésen is mindig kötetlen, jókedvű hangulatban tudtak működni, illetve erről mindig gondoskodott szakmai vezetőjük, Kardos Endre Bozi. Így volt ez a péntek esti dobronaki

A gálaműsor végén sokan sorakoztak a színpadon, hogy gratuláljanak a Dobronaki Nótázóknak. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet is elismerésben részesítette az együttest.

„Egységben a tudomány”

ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem 2019 Az Eötvös Loránd Tudományegyetem huszonnegyedik alkalommal rendezi meg a határon túli magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók számára az ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem programot 2019. július 10. és július 15. között. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem lehetőséget kíván biztosítani, hogy a határon kívül élő magyar ajkú egyetemisták az anyaországban anyanyelvükön képezhessék tovább magukat szaktárgyuk egy-egy speciális területén. Várják Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék és Őrvidék magyar ajkú hallgatóit a Magyarország legnagyobb és első számú kutatóegyeteme által kifejezetten nekik szervezett kurzusokra. A szakmai képzésen túl széles körű kulturális programok szervezésével biztosítják, hogy a résztvevők megismerhessék a város nevezetességeit, valamint bepillantást nyerhessenek a pezsgő budapesti diákéletbe. További információk a szakmai programról: www.elte.hu/karpat-medencei-nyari-egyetem A jelentkezők a pályázatukat legkésőbb 2019. május 20-án éjfélig (CET) adják le az online pályázati rendszerben, amely a Nyári Egyetem honlapjáról érhető el.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Muravidék

tisztelete vezérli őket ünnepi gálaműsoron is, amelyen természetesen a 14 tagból álló dobronaki együttes volt a főszerep-

lő. A műsort színesítette a szintén Kardos Endre által vezetett Vadrózsák népdalkör, illetve a pincei

Zala György ME néptáncegyüttesének fellépése. A gálaműsort a felvidéki népzenész, népzenei kuta-

Háromnapos rendezvény, gazdag program

Pécs és Lendva testvérvárosi kapcsolatainak bővítéséért A Pécsi Kulturális Központ Határon túl és határon innen című európai támogatottságú projektje keretében április 26–28. között Lendva és Pécs történetével és történelmével, jelenkori viszonyainak alakulásával ismerkedhettek az érdeklődők Pécsett.

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete a borok mellett a vidék gasztronómiai ínyencségeit és néprajzi kincseit is elvitte Pécsre.

tó, Agócs Gergely műsora is varázslatosabbá tette. A „Fölszállott a páva” televíziós tehetségkutatóból, zenei műsorból ismert zenész ősi magyar hangszerekkel, tárogatóval, kobozzal, illetve dudával és furulyával mutatta be a valamikori magyar népzenét, többek között régi muravidéki zenéket is.

A nótázók a gálaműsor végén a színpadon fogadták a barátok, testvércsoportok, támogatók, fenntartók gratulációit és ajándékait, majd a művelődési ház halljában folytatták születésnapi ünnepségüket az annyiszor megénekelt és megünnepelt dobronaki nemes nedű és a jó ételek mellett.

A háromnapos rendezvény keretében pénteken Pécs gazdasági változásainak fontosabb lépcsőfokairól, a Trianontól a második világháborúig terjedő időszak jellemzőiről hallgathattak előadást az érdeklődők dr. Kaposi Zoltántól. Ezt a Szlovén RTV lendvai stúdiója Könyv születik Alsólendván című filmjének vetítése és az utána következő beszélgetés követte, majd a gasztronómiai kísérőrendezvény keretében a boraink bemutatkozása került sorra a Csentei Szőlőter melők Egyesülete közreműködésével. A szombati megnyitó kulturális program előtt a két város polgármestere, Magyar Janez Lendváról és a hazai Páva Zsolt köszöntötte a közönséget, szólva a városok 2010-ben megkezdett együttműködéséről és annak erősítéséről. A műsorban a csentei népdalkör mutatkozott be, majd a lendvai amatőrszínjátszás berkeibe kalauzolta

el a színházkedvelőket a LESzSz társulat, akik Hamvas Béla: Nem mind arany, ami réz című szatíráját adták elő szép sikerrel. Az előadást kerekasztalbeszélgetés követte. A vasárnapi előadássorozatot Majdánné Mohos Mária előadása indította, melyben Alsólendva múlt századfordulós jellemzőit, népesség- és gazdaságpolitikájának fontosabb vonatkozásait vette górcső alá. A Lendva-vidéki magyar irodalom jelene és jövője programpontban Halász Albert könyvészeti, sajtó- és könyvtártörténeti bemutatója következett, Bence Lajos pedig a szlovéniai magyar irodalom társadalomtörténeti vonatkozásait, jelenét és jövőbeli lehetőségeit mutatta be, Haffner Tamás pedig Pécs dualizmus korabéli iparosodásának a főbb vonásait tárta fel. A harmadik nap gasztronómiai élményét a pécsi és villányi borok kóstolója jelentette. (-)

600 millió forint gyermekbarát tevékenységek támogatására A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága összesen 600 millió forintos kerettel hirdetett pályázatokat a szomszédos országokban működő civil- és egyházi szervezetek, valamint vállalkozások gyermekbarát tevékenységének támogatására – közölte Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár hétfői budapesti sajtótájékoztatóján. A pályázati felhívások célja olyan külhoni

magyar civil- és egyházi szervezetek, valamint vállalkozók támogatása, amelyek gyermekbarát tevékenységet folytatnak, gyermekbarát szolgáltatást nyújtanak. Gyermekbarát tevékenység alatt egyéni és csoportos foglalkozásokat, tehetséggondozást, családi programokat és fesztiválokat, gyógypedagógiai fejlesztéseket, gyermekbarát tevékenységhez kapcsolódó eszközbeszerzéseket, valamint szabadidős és sporttevékenysé-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

geket értenek – jelezte. A civil- és egyházi szervezetek gyermekbarát tevékenységét 300 millió forinttal támogatják. A felhívásra jelentkezhetnek horvátországi, romániai, szerbiai, szlovákiai, szlovéniai vagy ukrajnai székhelyű, adószámmal vagy nyilvántartási számmal rendelkező, bejegyzett és folyamatosan működő civilszervezetek, egyházak, egyházi jogi személyek, valamint ezek hitéleti, nevelési-oktatási, gyermekjóléti, kulturális

vagy szociális tevékenységet ellátó intézményei. A megpályázható támogatás összege 250 ezer forinttól kétmillió forintig terjed, a megvalósítási időszak 2020. május 1-ig tart. A másik pályázat a vállalkozások gyermekbarát tevékenységének támogatását célozza, szintén 300 millió forintos kerettel. Pályázhatnak hor vátországi, romániai, szerbiai, szlovákiai, szlovéniai vagy ukrajnai székhelyű, adószámmal rendelkező,

2018. január 1-je előtt a helyi jogszabályoknak megfelelő hatósági nyilvántartásba bejegyzett, működő, magyar mikrovagy kisvállalkozások. A kérhető támogatás egymilliótól hárommillió forintig terjed, a megvalósítási időszak szintén 2020. május 1-ig tart. A jelentkezéseket május 28-án délután két óráig várják, további információk a www.bgazrt.hu oldalon találhatók. (MTI)

3

Muravidék A lendvai zsidók deportálásának 75. évfordulója

A béke megőrzése fontosabb, mint bármikor A muravidéki zsidó lakosság elhurcolásának napjára – április 26. – emlékeztünk a múlt héten. Lendva Község vezetősége és Borut Pahor szlovén államelnök Fürst Erika, a holokauszt muravidéki túlélője kíséretében az emlékezés koszorúját helyezte el a hosszúfalui zsidótemetőben. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A hosszúfalui koszorúzás után Borut Pahor állam-

elnök a Lendvai Zsinagógában megtekintette a lendvai zsidóság emlékére felállított állandó kiállítást és részt vett az emlékműsoron,

melyet Klarisa Jovanović (ének) és Igor Bezget (gitár) adott a zsidók zenei kultúrájának megidézésével. Az államelnök szólt is

a megemlékezőkhöz. „A 20. században történtek arra figyelmeztetnek bennünket, hogy a legkisebb gaztettekből lesznek a legnagyobb bűnök. Ezért nem mehetünk el a kirekesztés bármilyen kezdetleges jelei mellett érzéketlenül. Inkább legyünk túlzottan érzékenyek, mint hogy érzéketlenül álljunk a kirekesztettség bármilyen megnyilvánulása előtt” – hangsúlyozta Pahor, hozzátéve, hogy többkultúrájú

közegben ez különösen fontos. „Ugyanakkor a huzamosabb ideje tartó béke megőrzése továbbra is a legfontosabb feladatunk, a szörnyűségek nem ismétlődhetnek meg újra” – hangsúlyozta az államfő. Magyar Janez, Lendva Község polgármestere pedig az elhurcolt lendvai zsidó származású lakosságnak a város felemelkedésében tett mintegy 150 éves áldozatvállalásáról és a bűnbakkeresés ellen szólt.

A KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET 2019. ÉVI ESSZÉPÁLYÁZATA A Kisebbségi Jogvédő Intézet esszépályázatot hirdet külhoni magyar egyetemi hallgatóknak (jogász, társadalomtudományi, politológus szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. A pályázat benyújtásának határideje: 2019. május 31. Bővebben a www.nepujsag.net/felhívások alatt. Az államelnök jelenlétében, katonai díszőrséggel zajlott a koszorúzás Hosszúfaluban.

Hegesztett világ

Nem a szépséget, inkább az igazságot keresi A lendvai várudvaron pénteken nyitották meg Jurak Robert prlekijai „hegesztőművész” sajátos fémszobrainak kiállítását. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

„A most megnyíló Hegesztett világ című kiállításra nem is annyira a klasszikus értelemben vett szépségkeresés, nem is a természethű színek és az impresszionisták által kiművelt pillanatmegragadás a jellemző – mondta Pisnjak Atilla, a GalériaMúzeum művészettörténésze méltatásában –, hanem sokkal inkább az igazságkeresés. Jurak nem hazudik a művei által, aki megnézi ezeket az alkotásokat, rájön, hogy ezek

4

kedvvel és odafigyeléssel készültek. S ha hibázik is a szobor elkészítése közben, nem biztos, hogy kijavítja azt. Jurak művészetének lényeges vonása kerül itt is előtérbe: sohasem akar tagadni, másnak sem látszani, amit csinál, kedvvel, nagy akarattal csinálja, őszintén csinálja. S ezeket most elhozta Lendvára, s ezáltal egy nem mindennapi kiállítást láthatunk itt. Művészetéhez hozzátartozik, hogy az anyagszerűség ennyire előtérbe kerül. Civil szakmája a lakatosság, így lényegében ez nem áll távol tőle, sőt művészetét

„Legelésző csontvázak” fogadják a tárlatlátogatót a lendvai várudvar lankás részén. is meghatározza ennek a nehéz anyagnak a megmunkálása során szerzett mesterségbeli tudás.” A kiállítás-megnyitón a művész elégedettségét

fejezte ki, hogy ennyien elkísérték Prlekijából, s arra kérte a látogatókat, próbáljanak megbarátkozni a műfajjal, a sok limlomból „újjá” hasznosított

tárgyakkal. A tárlat szinte az év végéig lesz megtekinthető a vár udvarán és a vár pincehelyiségében felsorakozó kisebb alkotások, szobrocskák révén.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Gazdaság Bobovec Zdenka, a ZSSS szakszervezeti titkára

A dolgozók jogaiért ma is keményen ki kell állni Bobovec Zdenka sok éve szakszervezeti megbízott, akit nagyon sokan ismernek, hiszen mint a Szlovén Szabad Szakszervezeti Szövetség (ZSSS) titkára rendületlenül kiáll a dolgozók jogaiért. Beszélgetésünkkor – a munka ünnepére való előkészületek, szervezési feladatok közepette – elmondta, hogy jelenleg a munkaidő tartamának tisztázása, valamint a biztonságos és egészséges munkakörülmények biztosítása terén van a szakszervezetnek sürgős teendője. A szervezetben egyre több a fiatal és emelkedik a taglétszám is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Bobovec Zdenka tavaly ősztől a ZSSS muravidéki szervezetének titkára, az építőipari és az infrastrukturális ágazati szakszervezet mellett még hat ágazatot vezet. Mint külsős tisztségviselő már harmadik mandátumban a régió legnagyobb építőipari cégénél, a Pomgradnál a ZSSS vállalati szakszer-

vásárlások biztosítása, kirándulások szervezése. Ez igencsak felszínes értékelés. A szakszervezet tevékenységének zömét sokkal felelősebb feladatok teszik ki a munkajog és a dolgozók jogainak megvédése területén. De sajnos olyan időket élünk, hogy a kedvezményt nyújtó akciókra a nehezen boldogulóknak még ma is nagyon nagy szüksége van. Nem szabad tévhitben élni, egyre nő a

Bobovec Zdenka vezeti elnöke. Aktív tárgyalópartner az Arum, a Moda-Milan, a Panvita, a Radenska és a Planika cégben is. Ő az egyetlen hivatásos szakszervezeti megbízott a Muravidéken. – Mi napjaink szak­ szervezetének szerepe? – Ezt a kérdés nagyon sokszor halljuk akkor, amikor új tagokat toborzunk. Sajnos még él a sztereotípia, hogy a szakszervezet feladata kedvezményes

szegénység. A dolgozók jogaiért folyó harc nem állhat le, csak most más eszközökkel kell küzdeni: hosszan tartó és kemény tárgyalásokkal. – Mi követeli meg je­ lenleg a legnagyobb oda­ figyelést? – A munkaidő tartama, ami a május 1-jei ünnepek vezérfonala is volt. Figyelmeztetni kell arra, hogy a munkaidő nem nyújtható a végtelenségig, az ünnepek

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

és a vasárnapok megvonása sérti a jogokat. A témát több fórumon felvetettük, s már a gazdasági-szociális tanács is tárgyalja. Ez jó hír, hiszen országos, kormányszintű odafigyelést kapott az ügy. Vannak ágazatok – például az építőipar –, ahol a meghosszabbított (10–12 órás) munkaidőt jutalmazzák, mégpedig a fizetés stimulatív részének emelésével, de ez nem jelenti az alapbér növekedését, ami komoly gond. Arra hivatkozva tesznek így, hogy a bérek az ágazati kollektív szerződések felett vannak. Igen, de ezt a mércét nagyon alacsonyra állították. Nagyon sok még az olyan cég, ahol a bérek a szavatolt bérek összegét sem érik el. – A meghosszabbított munk aidőben teljesí­ tő minden dolgozó kap pluszt a munkaadóktól? – Dehogy, csupán azok, akik nélkül a munkálatok leállnának, például az építőiparban, ahol az egész rendszer oszlopát jelentik. De kérem, a boltok oszlopát pedig az eladók jelentik, akkor ezen logika szerint nekik is járna a pluszpénz. A gyakorlat sajnos teljesen más… – Milyen hatással volt a gazdasági növekedés a dolgozók jogaira és a bérek alakulására? – Amikor magas a gazdasági növekedés, rengeteg cég takarékoskodásba kezd, figyel a költségekre, mert már holnap újabb válság jöhet. Emiatt nem általános jelenség, de né-

Mojsindikat – nyílt napok A ZSSS nyílt napokon mutatja be tevékenységét és toboroz tagokat, a kampány a „Mojsindikat” szlogen alatt folyik. Fő célcsoportjuk a fiatalok, akiket minél nagyobb számban szeretnének bevonni a tevékenységükbe. A fiatalokkal szeretnék megismertetni a szakszervezeti munkát és azt a szemléletet, hogy a dolgozók jogaiért még ma is ki kell állni, senki sem teszi eléjük ezüsttálcán az eredményeket. Nem feledkeztek meg a nyugdíjasokról sem, a szervezetben ők külön egységbe tömörülnek, a szociális dialógus erősítésére pedig létrehozták a ZSSS regionális hálózatát.

hány cég a sikeres gazdálkodás alapján minimálisan növelte a fizetéseket. A nyaralási pótlék növelése sem jellemző. – Tehát a takarékosko­ dás, a költségek visszafo­ gása még mindig a dolgo­ zók béreinél kezdődik? – Még mindig, amit a szakszervezetnél nem tudunk elfogadni. A rangsor legvégén szerepelnek még mindig a dolgozók bérei, elsőbbséget élvez a többi költség – villany, víz, anyag… – kifizetése. A „maradékot” fizetésekre fordítják. – A kormány já­ru­lék­ men­tesítette a nyaralási pótlék összegét, ami ked­ vező lehet a dolgozó és a munkaadó számára is. – A ZSSS területi szervezeténél eddig azt tapasztaljuk, hogy a nyaralási pótlék kifizetésével nincs gond, nagyon sok cégnél már ki is fizették. Kedvező, hogy az új törvény 1.700 eurós összegig mentesítette a pótlékot a személyi jövedelemadó és a szociális járulékok fizetése alól. A pótlék kifizetésének határideje július 1-je, illetve fizetésképtelenség esetén november 1. Furcsa helyzet áll azonban elő a magánvállalkozóknál. A dolgozóik körében sokszor azt terjesztik, hogy a pótlék kifizetésére akkor kerül sor, ha ezt megküldi nekik az állam. Ezzel szemben az állam nem fizet senkinek, inkább csak elvesz. Ez egyszerű megtévesztés.

– Hogyan fogadják a cégek a szakszervezetet? Van példa a munkájuk ellehetetlenítésére? – Nem, erre eddig nem volt példa, és engem sem tiltottak ki cégek. Vannak viszont cégek, amelyek a vállalati szakszervezet vezetőségét kimondottan csak a kollektíva köréből engedik összeállítani, így sokszor külső megbízott nélkül tárgyalnak. Tudni kell, hogy a jelenlétemben egész más a lefolytatott szociális dialógus, mint nélkülem. Sokszor nagyon kemény tárgyalásokat folytatunk. A dolgozók még mindig félve kezdenek tárgyalni, még mindig ők a gyenge és kiszolgáltatott fél, s ilyenkor nem egyszerű a vélemény kinyilvánítása, a határozottság, a kitartás. Pedig érdemes a hangunkat hallatni, eddig szinte minden eset kedvező kimenetelű volt számunka. Komoly eredményeket lehet elérni a jogok érvényesítésében, s ami még fontosabb, kialakulhat egy normális és korrekt dialógus a dolgozók és a munkaadó között. Bobovec Zdenka hozzátette még: az a felismerés, hogy a jogok érvényesítése, a jogsértések orvoslása sokkal hatékonyabb lehet a szakszervezet szerepvállalásával, növeli a tagság létszámát. A Muravidéken ezt már tapasztalják is, az új belépők között pedig egyre több a fiatal.

5

Muravidék A tevékenységi hét zárónapja

Vidám iskolai ötletvásár A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tevékenységi hetének utolsó napján, múlt pénteken megtelt az iskola mögötti parkoló: az arra járók finom illatokat érezhettek, s a hangulatot egy kis élőzenével fűszerezték. A diákok az iskolai ötletvásár alkalmából saját konyhájukat üzemeltették. – A diákok feladata az volt, hogy találjanak ki egy vállalkozói ötletet, amelyet a mai napon bemutathatnak. A legtöbb esetben a főzésre helyezték a hangsúlyt, így minden osztály tagjai a saját választott ételüket készítették el, majd mint a piacon, ezzel „kereskedtek”. Nagyon örülünk annak, hogy több volt diákunk is megjelent a rendezvényen látogatóként – nyilatkozta Hajdinjak Prendl Silvija, a középiskola igazgatója. Az ételeket önkéntes adományok, illetve az iskola által nyomtatott játékpénz fejében lehetett megkóstolni. – Az osztályfőnöki órán arról tanakodtunk, hogy mi olyat tudnánk készíteni, amihez a hozzávalók kön�nyen és olcsón beszerezhetők, és még ízletes is. Így esett a tacóra a választás,

amelyhez a nyersanyagokat támogatók biztosították, amit ezúton is köszönünk nekik – mondta Toplak Anna a 3.a-ból. Egy másik standnál Kebel Vanja a következő gondolatait osztotta meg: – Mi, a 3.b/c osztály chili con carnét főztünk. Jól sikerült, hisz az utolsó falatig elfogyott. Igazán remekül éreztük magunkat a mai napon – mondta Anna. Az említett ételeken kívül még lángost, hamburgert, bográcsot, babgulyást, pizzát és palacsintát is lehetett kóstolni. A csapatokat egy zsűri több szempont alapján pontozta. A bemutatott legjobb ötletért a következő osztályokat emelték ki: az 1.a (gimnázium), a 2.a (gimnázium), a 2.d (gépésztechnikum), a 3.f (szakmai tagozat) és a 4.c (vegyész-

technikum). A legszebb standja a 3.b/c (közgazdásági és vegyésztechnikum) és a 4.b (közgazdasági technikum) osztályoknak volt. A legjobban az 1.e (kereskedő), a 3.d (gépésztechnikum) és a 3.e (szakmai tagozat) osztály mutatta be vállalkozását. A legkedvesebb személyzete az 1.d (gépésztechnikum), az 1.f (szakmai tagozat), a 4.a (gimnázium) és a 4.g (szakmai tagozat) osztálynak volt, míg a legjobb vállalkozók díját a 2.b/c (kombinált tagozat), a 3.a (gimnázium), a 4.d (gépésztechnikum) és az 5.g (kombinált tagozat) osztály nyerte el. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Lendva Község polgármestere, Magyar Janez, valamint az alpolgármester, Kasaš Mihael is. SoPe

A művészet és az erotika

A Lendvai Könyvtárban a csütörtöki irodalmi találkozót ezúttal rendhagyó módon előadás váltotta fel: Nemes László képzőművész Művészet és erotika című előadásában a képzőművészeti alkotásokban megjelenő erotikáról szólt az ógörög művészettől a 21. századi megjelenési formákig. (-)

6

Az igazgató nyitotta meg az ötletvásárt.

Magyarnak maradni Nem túl nehéz feladat, hiszen az ember a kialakult identitását nehezen adja fel. De magyarnak megőrizni az utánunk jövő nemzedékeket idegen nyelvű és kultúrájú környezetben, úgy, hogy fenntartsák a nemzeti szeretet és a kölcsönös elfogadás érzékeny egyensúlyát, igen küzdelmes, fáradtságos és sokszor kudarccal végződő hivatás. Mégsem adhatjuk fel a küzdelmet. Erről beszéltek – legalábbis bennem így csapódott le – a pilisvörösvári Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület vezetői április 24-én este a szentlászlói faluotthon kistermében tartott könyvbemutatójukon. A József Attila Művelődési Egyesülettel közösen megtartott alkalmon Ruda Gábor, a Baráti Kör egyesület elnöke az Adalékok a muravidéki magyarok kultúrájához című könyvét mutatta be. Beszélt továbbá az egyesület értékmegőrző és értékteremtő munkájáról is, aminek már 22 éve elkötelezett szorgalmazója. Számos kiadványuk között található kutatás, szépirodalom és verseskötet is. Székely András Bertalan pedig, aki az egyesület tudományos alelnöke, az Istennel, a Hazáért című munkáját mutatta be, amely egyfajta bizonyságtétel arról a lelki hozzáállásról, amivel évtizedek óta szolgálja a magyarországi nemzetiségeket és a kisebbségi létben élő magyarokat. A könyvbemutatón jelen volt az egyesület egyik muravidéki tagja, Zágorec-Csuka Judit is, akinek az egyesület eddig 15 kötetét adta ki. Egyike volt a hozzászólóknak, és a bemutató végén ő is dedikálta néhány kötetét az érdeklődőknek. A bemutató sikerét jelzi, hogy az írott és kimondott szó egyaránt megerősített mindenkit abban a tudatban, hogy nemcsak magyarnak lenni jó, hanem magyarnak megmaradni is. Bódis Tamás

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Szent Györgyöt ünnepelték Csentében

Info

Ismét berajzolták a szőlőhajtást A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete idén is megtartotta egyesületi ünnepét, a Szent György-napot. Hagyományosan a Szent Orbán-szobornál gyülekeztek az egyesületi tagok, illetve a támogatók, majd zeneszó kíséretében vonultak a csentei faluotthonba. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Itt az egybegyűlteket, köztük a magyarországi

baráti egyesületek képviselőit Farics Dorisz egyesületi elnök köszöntötte. A köszöntő után a szentlászlói néptáncosok, valamint

a helyi népdalkör adott kulturális műsort, majd az egyesület elnöke és alelnöke, Farics Dorisz és Paušič Ivan kiosztotta az

idei borbírálat elismeréseit is. A borbírálatot március 15-én tartották meg, a mustrán 80 minta szerepelt. A bronz-, ezüst- és aranyfokozatú elismerések mellett minden fajtabajnok, illetve a borbírálat bajnoka – Szabó József 18,23

pontot elérő chardonnay mintájával – elismerésben is részesült. Az egyesület már a felvonulás során, illetve később a faluotthon bejáratában is kiállította a már 1994 óta Szent György napján berajzolt három szőlőfajta vesszőjének fejlettségi szintjét ábrázoló rajzokat. A világviszonylatban is ritka és szép hagyomány az összehasonlítást teszi lehetővé az évjáratok között.

Közcélú felhívás SÉRELMEK A PSZICHIÁTRIÁN – INGYENES JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT

Hagyományosan a Szent Orbán-szobortól vonultak fel az egyesületi tagok, illetve vendégeik.

Ön vagy szerette sérelmet szenvedett pszichiátriai kezelése során? Ne hagyja annyiban! Tegyünk valamit, hogy másokkal ugyanez már ne történhessen meg! Vegye fel velünk a kapcsolatot! Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06-1- 342-6355, 06-70-330-5384 E-mail: panasz@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk.

hétről hétre Hévíz – Pilótaképző-központot hoznak létre norvég befektetők Hévízen: a norvég tulajdonú Central Euro-

norvég cég óriási potenciált lát a Hévíz–Balaton repülőtérben, a város pedig közkedvelt turisztikai célpont. Tokió – Császár- és korszakváltás Japánban: harminc év után április 30-án búcsúzott a krizantémtróntól a 85 éves Akihito császár, a stafétabotot május 1-jével

pean Aviaton Cluster partnerével, az ugyancsak norvég Pilot Flight Academyvel pilótaképző-központot hoz létre Hévízen 15 millió eurós beruházással. A központban évente 300 pilótát képeznek ki 80 oktató és szakértő vezetésével. A hévízi bázison kialakítják a szükséges hangárokat, oktatási létesítményeket, szálláshelyeket és a szimulátorközpontot. A képzés ősztől indul. A

idősebb fia, Naruhito vette át. Akihito leköszönésével az általa képviselt heiszei („békét teremtő”) korszak is véget ér, Naruhito trónra lépésével pedig kezdetét veszi az új császári korszak, a reiva („gyönyörű harmó-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

nia”). Több mint kétszáz év múltán Akihito az első japán császár, aki leköszön tisztségéről, legutóbb 1817ben Kokaku császár tett így. Naruhito 59 évesen foglalja el a császári trónt, ez a kor Japánban fiatalnak számít, népszerűsége ezért várhatóan főleg a fiatalok körében lesz nagyobb. A császárváltásban az ősi törvények az irányadók.

A legjobb rendezőnek Reisz Gábort választották a Rossz versekért. A legjobb női főszereplő Szamosi Zsófia (Egy nap) lett, a legjobb férfi főszereplő Magyar Filmdíját Hegedűs D. Géza (A hentes,

Budapest – A Magyar Filmakadémia Egyesület tagjai az 5. Magyar Filmhéten bemutatott 21 nagyjátékfilm és 3 egészestés animációs film közül választották ki a Magyar Filmdíj jelöltjeit, majd a győzteseket. A legjobb játékfilmnek járó 2019-es Magyar Filmdíjat a Rossz versek című alkotás nyerte.

a kurva és a félszemű) kapta, a legjobb első filmnek járó elismerést az Egy nap. A közönségdíj győztese Goda Krisztina filmje, a BÚÉK lett. Amszterdam – A Philips profitja 31 százalékkal nőtt, 162 millió euróra emelkedett az idei első negyedévben az egy évvel korábbi 124

millió euróról, elsősorban a kiadáscsökkentő intézke-

dések hatására. A Philips – amely három éve vált meg alacsony nyereségességű fényforrás üzletágától, hogy részben az egészségügyre koncentráljon – három nagy divíziót működtet, ezek személyi használatra szolgáló kisebb elektromos eszközöket, diagnosztikai készülékeket, továbbá az egészségügyben alkalmazható szoftvereket gyártanak, illetve fejlesztenek. A Philips a világ több mint 100 országában van jelen és mintegy 77 ezer embert foglalkoztat.

7

Info a mai napon... Május 3-án történt 1620 Megszületett Zrínyi Miklós gróf, horvát bán, költő, politikus, Zala és Somogy vármegyék örökös főispánja. 1869 Meghalt Füredi Mihály népdalénekes, bariton operaénekes, dalszerző, népdalgyűjtő, színész. 1873 Megszületett Hevesi Sándor rendező, egyetemi tanár, dramaturg, kritikus, író, műfordító, színházigazgató. 1896 Budapesten Ferenc József jelenlétében felavatták a földalatti vasutat, a mai „kis­ föld­alattit”. 1896 Megszületett Dodie Smith angol drámaírónő. 1899 Létrejött a Ferencvárosi Tor­na Club, az FTC. 1933 Megszületett James Brown amerikai zenész. 1947 Megszületett Gór Nagy Mária színművésznő. 1952 Meghalt Csanády György költő, újságíró, rádiórendező, a Székely himnusz szövegének írója. 1965 Megszületett Bódi László (Cipő) rockénekes, zeneszerző, dalszerző, a Republic együttes énekese. 1968 Franciaországban diákzavargások kezdődtek, ami országos méretű sztrájkká növekedett.

visszapillantó

2009. május 7-én, 18. szám

Van lehetőség az engedély meghosszabbítására Befejeződött az újabb h u l l a d é k l e r a kó m e z ő szanálása a hosszúfalui depón. A homoktöltés kiépítése és más munkálatok elvégzése után a depó kapacitása 36 ezer köbméterre nőtt, amiből a tulajdonos a szabad 20 ezer köbméternyit fel tudja kínálni a piacnak. A szanálási munkálatok a nem veszélyes hulladékok tárolására szolgáló

hosszúfalui hulladékdepón a homloktöltést, egy új plató építését, a kiszivárgó vizek levezetését és a felújított medencébe való összegyűjtését, a mérőakna, valamint a völgyfenék és a lejtők vízállóságának megvalósítását foglalták magukba. A szanálási terv a hét község beleegyezésével annyiban módosult, hogy az elsődlegesen tervezett töltésmagasságot 4

méterről 7,5 méterre emelték, így minimális költségekkel a depó térfogata 36 ezer köbméterrel (de ez nem a felső határ) növekedett. Lendva Község ebből 16 ezer köbmétert igényel saját szükségleteire, a többi 20 ezernyi kapacitást fel lehet kínálni külső felhasználók számára. A depó felbecsült értéke a felújítással jelenleg 2 millió euró. A beruházás értéke 371

ezer euró, amit a résztulajdonosok, a Lendvai KE hét községe fedez a 2007es és 2008-as környezeti illetékből (ehhez nyilván a dokumentáció pontossága is szükséges, ellenkező esetben a pénzek fennakadhatnak), a költségvetésből és az ökológiai alapból. Lendvára így 195 ezer euró, Dobronakra pedig 15 ezer euró esik.(…) A puconci CERO hulladékszelektáló és -kezelő központ a tervek szerint 2011-re készül el annyira, hogy képes lesz máshonnan fogadni a hulladékot. Addig minden község saját gondja a hulladéklerakás megoldása. A hosszúfalui depó tulajdonosainak törekvése arra irányul, hogy a depó a Cero Puconci egy részlege legyen, amivel Lendva kompenzálni tudná a csatlakozási díj egy részét.(…)

Befejeződött a hosszúfalui hulladéklerakó szanálása, melynek során nőtt a létesítmény értéke.

Szerző: Szolarics Nađ Klára

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Gazdagítsuk az étrendünket csalánnal! Mindennapi táplálkozásunk legyen változatos és tápanyagokban gazdag. Időnként felhasználhatjuk a természetben található vadnövényeket

is (gyermekláncfű, csalán...), és még nem késő, hogy csalánból készítsünk finomságokat. A csalán sok egészségre kedvezően ható összete-

vőt tartalmaz – vitaminokat (C, A, B2, E, K), ásványi anyagokat (kalcium, magnézium, vas, kálium, mangán, réz). A legjobb, ha a friss hajtásokat hasz-

csalán gazdag káliumban (mint minden zöldleveles zöldség). A csalánból készíthetünk levest, mártást, rizottót, polentát, rétest...

Rizottó csalánnal

Krémleves csalánnal

• 20 dkg rizs • 15 dkg fiatal csalán • 1 hagyma • 2 gerezd fokhagyma • 3 kanál olaj • 5 dkg sajt (pl. parmezán) • Só, bors

• 25 dkg fiatal csalán • 30 dkg burgonya • 15 dkg sárgarépa • 1 kisebb hagyma • 2 gerezd fokhagyma • 1 joghurt • 4 kanál tejföl • Só, bors

A hagymát és a fokhagymát rövid ideig olajon pároljuk, hozzáadjuk a megmosott és feldarabolt csalánt és a rizst. Felöntjük zöldséges vagy húsos levesalappal, de lehet vízzel is. Enyhén sózzuk és borsozzuk. Fedő alatt főzzük. Amikor elkészült, meghintjük reszelt sajttal és köretként tálaljuk. Fontos: ha frissen szedett csalánt használunk, húzzunk kesztyűt!

" 8

náljuk, a kertből vagy a természetből. Ne vigyük túlzásba a fogyasztását. Akik véralvadás elleni gyógyszereket szednek, vegyék figyelembe, hogy a

A burgonyát kockára daraboljuk, hozzáadjuk a feldarabolt sárgarépát, a hagymát, a fokhagymát és a fűszereket. Felöntjük vízzel és főzzük. Amikor a burgonya félig megfőtt, hozzáadjuk a csalánt. Amikor elkészült, botmixerrel elkeverjük. Külön elkeverjük a joghurtot és a tejfölt, majd a leveshez adjuk. Pirított kenyérkockákkal is tálalhatjuk.

" N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Info Ruha teszi az embert!?

Kitesszük a szűrét Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Viselettörténeti sorozatunk eddigi fejezeteiben a lenből és kenderből készült archaikus ruhadarabokat vettük sorra. Most pedig folytatjuk a sort egy újabb természetes anyaggal, az állatok szőrével és az ebből készült viseleti elemeket mutatjuk be. Ezek legősibb fajtái az állatok lenyúzott és kikészített szőrméjéből, bőréből készült ruhadarabok voltak, az úgynevezett elő- és hátibőr, a suba és a különféle bundák, amelyeket majd egy külön fejezetben ismertetünk. Mindjárt az elején érdemes megjegyezni a magyar népviselet három legsajátosabb palástszerű, bokáig érő felsőruházata közötti lényeges különbséget: a suba a juh szőrős bőréből készül, a guba gyapjúszőttes anyagból, a szűr pedig szűrposztóból. Ez alkalommal főként a juhok hosszú szálú gyapjából készült gyapjúszövet-ruhadarabok régiesebb képviselői lesznek a főszereplők. A magyarlakta területeken a rackajuh hos�szúszálú gyapját tartot-

ták a legalkalmasabbnak szövetkészítésre. A szőrt a süveges, kapcás, kalapos mesterek nemezzé tömörítették, a szűr- és gubacsapó mesterek pedig megszőtték. Ezt a lágy gyapjúszövetet pedig attól függően, hogy mire kívánták használni, a ványolóvagy kallómalmokban tovább tömörítették, esetleg befestették a kívánt színre. A gyapjúszövet megjelölésére a Kárpát-medencében használták még a szűr, csuha, daróc, aba, halina, condra kifejezéseket is. A magyar történeti források tanúsága szerint a legdurvább gyapjúöltözetek a társadalom szegényebb rétegét jellemezték. A gyapjúszövetruhák egyik legrégebbi képviselője a szűrköpönyeg volt, amely szabatlan, téglalap alakú ruhadarab volt, amelynek elődje a rómaibizánci hagyományokon alapuló, egyszerűen csak a vállra terített palást lehetett. Ebből alakult ki később ennek ujjas változata, a szűr, amelynek legismertebb változata a hímzéssel és rátétekkel dúsan díszített cifraszűr lett. A szűr cifrázása az anyagszélek bomlását megakadályozó szegésekkel kezdődött. Ez a ruhadarab a 18–19. századra annyira divatos lett, hogy

valóságos szűrdíszítési versengés indult el, amelyet a különböző helyhatóságok, városok, vármegyék már tiltórendeletekkel igyekeztek megfékezni. Egy-egy szűr díszítettsége ugyanis olyan szintre emelkedett, hogy kisebb vagyont fizetett érte a megrendelője, így a hatóságok felesleges és bűnös cifrálkodásnak látták a szűrviselést. Nem is beszélve arról, hogy a cifraszűr idővel a betyárok emblematikus öltözetévé is vált, magyaros díszítése által pedig a nemzeti érzés, a függetlenség és a Habsburg uralom elleni lázadás kifejezője lett. A szűr mellett nevezetes gyapjúszövet-öltözetnek számított még a szűrdolmány, amelyet egyes vidékeken kankónak is neveztek. Erdélyben a legnépszerűbb gyapjúszövetből készült ruhadarab a szűrposztó ujjas volt, amely a vitéz székelyek egyenruhájának számított a szintén posztóból készült harisnyával együtt. Míg a szűrszabó mesterség kihalásával a magyarországi paraszti öltözködésből a durva posztóruhák a 19. század végére eltűntek, addig az erdélyi magyarság körében a mai napig népszerűek. A gyapjúalapú paraszti ruhafélék közül méltatlanul kevés szó esik a gubáról. A guba bolyhozott felületű vagy a szövés közben belefogott gyapjúfür-

Csikós Tóth András: Gulyás cifraszűrben, Hortobágy (képeslap). tökkel dúsított szövetnek és a belőle készült kabátfélének az elnevezése. Már a neolitikum korából ismeretes ez az anyag, a középkorban pedig szívesen ábrázolták ebben a ruhadarabban Keresztelő Szent Jánost. A guba alapanyagát a gubacsapó mesterek készítették, akik közül a legnevezetesebbek Ungvár, Munkács és Beregszász vidékén éltek, onnan terjedt el aztán a mesterség az Alföld felé.

A gubaposztó minősége a beleszőtt gyapjú men�nyiségétől és attól függött, hogy egyszeri vagy kétszeri kallásnak vetették-e alá. A gubát az így elkészített szövetből aztán leggyakrabban a gubásmesterek készítették, de később a parasztok is eltanulták, így maguknak is el tudták készíteni. Így a házilag is elkészíthető guba a drága, szűcsmesterek által készített suba olcsóbb alternatívájává vált.

Fotó: Šabjan L.

Szent György-napi gyalogtúra Szerdahelyen

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

A Marác községi magyar önkormányzat és a szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület idén is sikeresen szervezte meg a Szent György-napi gyalogtúrát, melyet évről évre az egykori Szent György-napi búcsúk emlékére hirdetnek meg. Az idén április 28-án, vasárnap gyűltek össze a természet és a mozgás kedvelői, és hagyományosan jó hangulatban vágtak neki az útnak, ezúttal Szerdahelytől Domonkosfáig, majd vissza Szerdahelyre. (-)

9

Info május 3. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Alpok–Duna–Adria, 12:30 Öreglá23:10 Vérmes remények nyok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Banditenkinder – a szlovén nemzet ellopott gyermekei, ism., 15:10 Hidak, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Sašo Avsenik koncertje – 1. rész, 21:25 Zenei üdvözlet, ism., 22:00 Visszhangok, 23:10 Vérmes remények – angol film, 1:05 Szlovén híradó Olaszországból, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Ízletes konyha, 11:15 Jó reggelt, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Állatokról, emberekről, 14:45 A kertben, 15:20 Nursultan: Magyarország – Szlovénia, jégkorongmérkőzés, 17:45 Čarokuhinja pri atu – Mauricius, 18:00 Durrellék – angol sorozat, 18:55 Igazából – belső tervezés, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Celje – Koper, kézilabdamérkőzés 22:05 Kilenc kör – dok. film, ism., 23:30 Az utolsó szó jogán, ism., 0:20 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top shop, 11:50 Kölyökkalauz, ism., 12:25 A semmi közepén – am. sorozat, 13:25 A konyhafőnök – visszavágó, 15:20 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Gyertek át!, ism., 1:05 Édes otthon, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A bank, 22:00 Pénzt vagy éveket, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13 : 2 5 Honfoglaló, ism., 19:30 Kamara virtuózok 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:15 Hej Páva 2019, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, 21:25 Az én kis falum – csehszlovák film, 23:00 Kenó, 23:10 Nosferatu, az éjszaka fantomja – francia film, 1:00 Egynyári kaland – magyar sorozat ism.,

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék – magazin, ism., 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Kárpát Expressz ism., 16:15 Multiverzum – a tudomány határtalan!, 16:50 Szépművészet, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Kamara virtuózok – komolyzenei tehetségkutató, ism., 21:25 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

május 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ifjúsági műsor, 10:30 A lustaság – ifjúsági műsor, 11:00 A határ csak az ég lehet – dok. műsor prof. dr. Igor D. Gregoričról, ism., 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Emberi laboratórium: A félelem kultúrája – angol dok. film, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Saša Avsenik koncertje 2. rész, 21:10 Az idegenek – angol sorozat, 22:05 Hírek, 22:35 Eszeveszett mesék – argentin–spanyol film, 0:40 Szlovén híradó Olaszországból, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7: 0 0 A legjobb reggel, 9:30 Ízletes konyha, 10:00 Doszié: tévé 3, 11:15 André Rieu zenéi világa – zenés műsor, 16:45 A Sierra Madre kincse 13:20 Kaliforniába jöttem – családi film, 15:15 Saša Avsenik koncertje, 1. rész, ism., 16:45 A Sierra Madre kincse – am. film, 17:25 Az ellenállás éneke – dok. film, 18:20 Automobilitás, 18:55 Ki vagy te? – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Isten hozta, Mister! – olasz–am. film, ism., 22:15 A Niet együttes koncertje, ism., 23:40 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:55 Infinity Nado, 9:25 Kölyökkalauz, 9:55 Teleshop, 10:55 Brandmánia, 11:30 Pacsi, 12:05 Autogram, 12:40 Az igazi nő – magyar reality, 13:15 Szuperzöld – hírműsor, 13:50 Édesítő, 14:25 XXI. század – a legendák velünk élnek – ism, 14:55 Kutyák és macskák – am. film, 16:50 Magnum – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Brazilok – magyar film, 23:15 22 Jump Street – a túlkoros osztag – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:25 Babavilág, 11:00 Techguru, 11:30 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz! 12:05 Poggyász, 12:35 Szépítők, 13:10 Csapdába csalva – német sorozat, 13:45 Tini 18:55 Én és nindzsa teknőcök – am. film, a hercegem 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Én és a hercegem – am.–cseh film, 21:20 A szállító 2. – am.–francia film, 23:15 Kegyetlen játékok 2. – am. film, 1:10 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:40–9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Doc Martin – angol sorozat, 13:35 Kék Hawaii – am. film, 15:15 Csárdáskirálynő – magyar–osztrák operettfilm, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Nő előttem, nő utánam – angol–am. film, 22:00 Kenó, 22:10 Örvény – am.–angol film, 23:50 Arkangyal – angol film.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Heten, mint a gonoszok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szőnyiné Szerző Katalin – művészeti portréműsor, 14:15 Család-barát, 15:45 OJD – irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Mátyás király Kanadában – magyar dok. film, 16:50 Színe-java, 17:50 Családi kör, ism., 18:50 Térkép, ism., 19:25 Ízőrzők, ism., 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, ism., 22:35 Tóth János, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium.

május 5. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 Vicces tanár: Vásár – holland gyereksorozat, 10:00 Vasárnapi szentmise közvetítése Križevciről, 11:00 100 éves a szlovén balett, ism., 11:20 Mezsgyék, 11:30 A szentség meghallgatása – dok. film, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Saša Avsenik koncertje, 2. rész, ism., 14:50 Bum bum bis – rövidfilm, 15:10 A vívó – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 20:35 Mišával – beszélgetős műsor, 21:30 A tudomány kora, 22:00 Sport, 22:10 Híradó, 22:30 A kocogás az szabadság – belga–svájci dok. film, 0:15 Jó éjszakára, ism., 0:35 Szlovén híradó Olaszországból, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:05 Lelki villanás, 7:20 Zenés matiné, 8:20 Nursultan: Szlovénia – Litvánia, jégkorongmérkőzés, 10:55 Vudžjang: Falmászás, 14:35 Ízletes konyha, 14:45 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 15:40 Čarokuhinja pri atu: Mauricius, 16:00 Labdarúgás: Gorica – Maribor, 18:25 Út a világbajnokságra – magazinműsor, 18:55 Napsugaras álmok – dok. műsor, 19:20 Ambiensek, , 19:50 Lottó, 20:05 A tér szemete – francia dok. műsor, 21:05 Whitney: Lehetek az, aki vagyok?, – am.–angol dok. film, 22:55 Hétvégi csomag, ism., 0:15 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Infinity Nado, 9:10 Noé kedvencei, 9:40 Teleshop, 10:40 Lifestyle, 11:50 Kalandozó, 12:25 Édes otthon, 12:55 Lila füge – 21:35 Förtelmes főnökök magazinműsor, 13:35 Profi a konyhámban, 13:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, ism., 14:05 Házon kívül, ism., 14:40 A mi kis falunk – magyar sorozat ism., 15:50 Rendőrakadémia 5. – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Vasember 2. – am. film, 21:35 Förtelmes főnökök – am. film, 23:45 Portré, 0:20 Vasember 2. – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Az év háziasszonya, 10:30 Tűsarok, 11:00 Több mint testőr, 11:35 Super Car – autós magazin, 12:05 Ötletgazda, 12:40 Designműhely Dorogi Gabriellával, 13:10 Adri’s kitchen, 13:45 Alex és Emma – am. film, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Alex felügyelő, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic World – am.–kínai film, 21:30 Pompeji – am.–német film, 23:50 Anakonda – am. film, 1:50 Delta – magyar–német film.

Duna Tévé 5:50–11:00 Vallási műsorok, 11:30 Tanúságtevők, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A művészet templomai – olasz ismeretterjesztő film, 14:45 Magdolna – magyar film, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Családi kör, 22:00 Kenó, 22:05 Anyák napja – am. film, 0:05 Hogy volt?!, 1:00 Új idők új dalai, 1:35 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Évforduló, 13:00 Híradó, ism., 13:20 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:50 Az ismeretlen Perczel Zita – magyar dok. film, 14:50 Szent István vándorlás – az országos kéktúra mentén – magyar dok. film, 15:20 Épített szépségek, 15:50 Vannak vidékek – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Színe-java, 17:55 Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Szamár-sziget rabjai, 22:35 Hogy volt!?, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó.

május 6. hétfő Szlovén Tévé I. 6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A szentség meghallgatása, 23:30 40 éves a Vedun zenei 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 együttes Hírek, 13:35 A tudomány kora, 14:05 Pilonov-portré Maria Kohoja zeneszerzőtől, 14:30 Át-járás, 15:00 Jó napot, Koroška, 16:00 Gyerekműsor, ism., 16:20 A lustaság – ifjúsági műsor, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est: 40 éves a Vedun zenei együttes – ünnepi koncert 1:00 Szlovén híradó Olaszországból, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:15 Gyerekműsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 13:50 Jó napot kívánunk, 14:40 André Rieu zenei világa – zenés dok. sorozat, 15:30 Andrej Gosar portréja, 17:00 Az emberek és a Föld, 17:55 Durrellék – angol sorozat, 18:50 Európa Liga – magazinműsor, 19:20 Zenés műsor, ism., 20:00 Éjszaka a múzeumban – zenés műsor, ism., 20:55 Mona Lisa naplója – francia dok. film, ism., 21:55 A Horvát Köztársaság alkotmánya – koprodukciós film, ism., 0:05 Menekülés – rövidfilm, ism., 0:15 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroshow, 10:10 Topshop, 12:15 Noé kedvencei, 12:50 A semmi közepén – am. sorozat, 13:25 A konyhafőnök – visszavágó, 15:20 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:30 Barátok közt, 22:05 Főnök inkognitóban, 23:10 Híradó, 23:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:15 A zöld íjász.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket, 23:25 Magánnyomozók, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 A vízipók tényleg csodapók, 13:55 Európa magazin, 14:20 Végte15:10 Hat nővér len szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol film, 16:10 Rex felügyelő, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 1890 – szlovák sorozat, 23:50 NCIS – tengerészi helyszínelők – am. sorozat, 0:40 Hogy volt!?, ism., 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Keserű igazság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát, 15:50 Életkor, 16:15 Ízőrzők, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy! 20:00 Hogy volt!?, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 „Öröktűz” I–II. – portréfilm Reményik Sándorról, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Info május 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Platform, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyéről – am. sorozat, 20:50 Isten, mentsd meg Oroszországot – orosz film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14.00 Jó napot kívánunk, 14:50 Éjszaka a múzeumban – ze20:05 Apa és fia a diszlexia nés műsor, 15:45 Szlovén magazin, világában 16:30 Saša Avsenik koncertje, 1. rész, ism., 17:55 Durrellék – angol sorozat, 18:50 Ki vagy? – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:05 Apa és fia a diszlexia világában – angol dok. film, 21:10 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:00 Átverés – am. sorozat, ism., 23:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 23:20 Az utolsó szó jogán – beszélgetős műsor, ism., 0:15 Zenés műsor, ism.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Topshop, 12:00 Főnök inkognitóban ism., 13:25 A konyhafőnök – vis�szavágó, ism., 15:20 A homok titkai – brazil sorozat, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – vis�szavágó, 21:30 Barátok közt, 22:05 Magnum – am. sorozat, 23:10 Házon kívül, 23:40 Híradó, 0:15 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 23:25 Magánnyomozók Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank – szórakoztató műsor, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:30 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:10 A rendszerváltás politikusai, 0:10 Magyarország, szeretlek.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A nagy varázslat, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:10 Család-barát, 15:40 Család ’19, 16:05 Hazajáró, 16:35 Térkép, 17:00 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

május 8. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Híradó, 10:05 Jó napot kívánuk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A kód, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 Platform, 15:00 Hidak, 16:05 Gyerekműsor, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Különös történetek – korai felnőttek, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak – Janko Kersnik: Paraszti képek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Daphne – angol film, 21:30 Szerelem a világ tetején – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Különös történetek – korai felnőttek, ism., 0:25 Szlovén híradó Olaszországból, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:30 Hidak: Kanapé, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:30 Čarokuhinja pri atu – Mauricius, ism., 15:50 Ambiensek, 16:20 Hétvégi csomag, 17:45 Durellék – angol sorozat, 18:40 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Új Chopin: Daniil Trifonov és Mihail Pletnjov, zenés dok. film, ism., 21:00 Véleményem, 21:55 André Rieu zenés világa – zenés dok. sorozat, 22:45 Az emlékezetbe vésve – dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top Shop, 12:15 Pacsi! ism., 12:50 Egy rém új feleség – am. sorozat, 13:25 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:20 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet út0:00 A zöld íjász ján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 21:30 Barátok közt, 22:05 Toplista – szórakoztató műsor, 23:25 Híradó, 0:00 A zöld íjász – am. sorozat, 1:00 Lila füge –magazinműsor, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank – szórakoztató műsor, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55-9:35 Virradóra, 9:35-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 21:35 Partitúra – magyar zenés ismeretterjesztő sorozat, 22:35 Kenó, 22:36 Poznan ’56, 0:30 Kékfény.

Duna World 5:25-11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Aki mer, az nyer – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Hrvatska kronika, ism., 13:50 Ecranul 17:55 Gasztroangyal Nostru, ism., 14:20 Család-barát, ism., 15:50 Magyar gazda, ism., 16:15 Noé barátai, ism., 16:50 Novum, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek, 21:00 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat.

műsorajánló

május 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Különös történetek – korai felnőttek, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 17:25 A fűszerek 14:35 Szlovén villanások királynője, a vanília – a Magyar TV műsora, 15:05 Hidak: Súlypont, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 A fűszerek királynője, a vanília – ismeretterjesztő műsor, 17:55 Röviden: Kohézió, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Európai választások 2019, 21:10 A Földgolyó, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Neapelj – angol dok műsor, 0:30 A fűszerek királynője, a vanília – ismeretterjesztő műsor, ism., 1:00 Szlovén híradó Olaszországból, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:00 Ízletes konyha, 11:10 Jó reggelt, 14:00 Jó napot kívánunk, 15:40 Közelebbről – beszélgetés műsor Vesna Milekkel, 16:40 Saša Avsenik koncertje – 2. rész, ism., 17:55 Durellék – angol sorozat, 18:50 Gyermekműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Automobilitás, 20:50 Európa Liga, labdarúgómérkőzés, 23:00 Út a világbajnokságra – magazinműsor, ism., 23:30 Európa Liga, labdarúgómérkőzés, 0:05 Ambiensek, ism., 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: muravidéki ínyencségek (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 7-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 12:15 Toplista – szórakoztató műsor, 13:25 A konyhafőnök – visszavágó, ism., 15:20 Nyerő páros, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A konyhafőnök – visszavágó, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt, 22:05 Gyertek át! – vetélkedő, 23:20 Híradó, 0:00 Brandmánia, 0:35 Szuperzöld – hírműsor, ism.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:45 A Bank – vetélkedő, 22:00 Pénzt vagy éveket!, 23:25 Magánnyomozók – dokureality, 0:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55-9:30 Virradóra, 9:3012:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Honfoglaló, 14:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:00 Hat nővér 21:45 Minden kút – spanyol sorozat, 15:55 Rómába vezet Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:20 Hej Páva 2019, 19:30 Honfoglaló, 20:20 Fábry, 21:45 Minden kút Rómába vezet – am. film, 23:15 Kenó, 23:20 Házasságból elégséges – magyar film, 0:55 Önök kérték, ism.

Duna World 5:50-11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Utolsó alkalom – magyar film, 13:00 Híradó, ism., 13:20 Rondó, ism., 14:15 Család-barát, ism., 15:50 Kék bolygó, ism., 16:15 Opera Café, 16:45 Magyar krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 19:30 Itthon vagy! – magazin, 20:00 Szenes Iván 95, 21:00 Híradó, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 3-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági műsor, benne divatos hátizsákok, Süč Mitja önkéntes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 10.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 8-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 9-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2019. április 29-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Osztálytanító 1. Sz. Lendvai KÁI, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, egyetemi végzettség, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. május 3.) Szakács Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Referens I. Avto Krka d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, középiskolai végzettség, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. május 7.) Referens II. Avto Krka d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, középiskolai végzettség, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. május 7.) Szerelő – gyógyszeripar HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 165., Ljubljana (2 munkahely Lendván, meghatározott idő: 3 hónap, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2019. május 13.) Építőipari dolgozó Hak Plus d.o.o., Dobronak 13., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 8.) Karosszéria-lakatos Avtokleparstvo Bohar, Bohar Goran s.p., Vasút utca 33., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 9.)

MEGHÍVÓ!

Május 3-a és 9-e között

A Dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Dobronaki Nyugdíjasok Egyesülete szerettel meghívja Önt

Lendvai Plébánia Pénteken, május 3-án 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szombaton, május 4-én Szent Flórián vértanú, Lendva város védőszentjének ünnepe. Az ünnepi szentmise 18.00 órakor kezdődik, amely egyben a családok és a hittanosok szentmiséje is. Vasárnap, május 5-e Húsvét harmadik vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Pincén 11.00 órakor búcsú. Szerdán, május 8-án 8.00 órakor Pincén szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, május 3-án 18.00 órakor Dobronakon a templomban és 19.30-kor Göntérházán szentmise. Vasárnap, május 5-e Húsvét harmadik vasárnapja. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon a templomban és 10.00 órakor búcsú Zsitkócban. Csütörtökön, május 9-én 18.00 órakor imádkozás a Klarissza nővéreknél Tornisán.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

2019. május 10-én a dobronaki kultúrotthonba

A miniszter asszonyra várva című magyar nyelvű előadásra. A darabot írta és rendezte: Cár József Szereplők: Klujber Varga Brigita, Kolenc Marika, Car Anna, Varga József, Szarjas Márta, Nagy József, Car Urška, Lajter István, Šlebič Albert, Sečko Zsuzsanna, Varga Edit, Szekeres Anita Súgók: Szekeres Ilus, Magyar Klári Színpadmester: Solarič Ladislav Szeretettel várjuk!

Elfogták a tolvajt A Lendvai Rendőrállomás rendőrei a múlt héten 12 lopásért emeltek vádat egy 35 éves nő ellen, aki a károsultak bejelentései alapján az év első harmadában pénztárcákat, hátizsákokat lopott el Lendván. Emellett a lendvai és a muraszombat körzet üzleteiből is tulajdonított el különböző árucikkeket. A rendőrök a nyo-

mozás során azonosították a gyanúsítottat, valamint lendvai tartózkodási helyét is, ahol házkutatást tartottak. A házkutatás során az ellopott tárgyak többségükben előkerültek, de volt köztük olyan is, amelynek a tulajdonosa ismeretlen – közölte sajtóközlönyében a rendőrség. Hs

Radiológus-mérnök Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, kívánatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. május 9.) Munkavezető – építőiparban Resort Natura d.o.o., Hős Mohor utca 4., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Kőműves Resort Natura d.o.o., Hős Mohor utca 4., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 10.) Pék Gostinstvo in trgovina, Alenka Premoša s.p., Cvetna ulica 16., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. május 18.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Hargitai Miklós: És bocsásd meg vétkeinket (Európa Könyvkiadó, 2018, 354 oldal)

A történet központi figurája egy katolikus pap, aki azért állt az egyház szolgálatába, mert nem akarta, hogy a világi hatalomnak köze legyen az életéhez, de végül a saját kárán tanulja meg, hogy a lelki békességet olykor könnyebb elveszíteni a templomban, mint megtalálni. A politika elől nem lehet elbújni, mert a templomban is megtalálja. Miután a legnagyobb politikai alakok ülnek be a gyóntatófülkéjébe, néhány gyónás nyomán minden megkérdőjeleződik benne, amiben addig szilárdan hitt, és minél többet tud, annál kevesebbet akar hallani. Mikor mondja egy pap, hogy elég, és választja a szolgálat helyett az egyszemélyes exodust?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Info figyelmükbe •Május 3-án, pénteken, 18.00 órakor, •Lendvai Rózsa park •Fotókiállítás. •Május 7-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •Kelemen Ilona drótszobrász kiállításának megnyitója. •Május 9-én, csütörtökön, •Lendvai Kétnyelvű Középiskola •Az irodalmi körút 2019. májusi programja. •Május 9-én, csütörtökön 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Az irodalmi körút 2019. májusi programja – irodalmi est. •Május 12-én, vasárnap, 8.30-kor •Kisfalui gyalogtúra.

névnapsoroló

Ideiglenesen maradhat a bankautomata Pártosfalván Egyéves átmeneti időszakra továbbra is üzemelteti az NLB a bankautomatát Pártosfalván. Az ügyben Marác Község folytatott tárgyalásokat a pénzintézettel, s abban állapodtak meg, hogy az automata 2020 elejéig tovább működik. Ehhez a községnek vállalnia kellett az üzemeltetési költségek részbeni fedezését, éves szinten háromezer euró összegben. Az NLB a gazdaságossági optimalizálás miatt több bankautomatát is megszüntet, elsősorban azokat, amelyek hosszabb ideje veszteségesek. Ilyen a Pártosfalván működő is, mely – a bank adatai szerint – hét éve folyamatosan veszteségesen üzemel. A költségszint eléréséhez napi 80 tranzakcióra lenne szükség, Pártosfalván ez 20–30 körül mozog. SNK

Fizet a község, így egy évig a helyén marad a bankautomata Pártosfalván.

Május 3-tól május 9-ig Péntek – Tímea Szombat – Mónika, Flórián Vasárnap – Györgyi Hétfő – Ivett, Frida Kedd – Gizella Szerda – Mihály Csütörtök – Gergely

nepujsag.net

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2019. május 8-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

13

Info Humor

Horoszkóp

Két öregasszony eteti a galambokat. Az egyik megszólal: – Te, ezek a galambok olyanok, mint a politikusok. – Miért? – Amíg lent vannak a földön, addig a kezünkből esznek, de ahogy felkerülnek, csak tojnak a fejünkre.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Teljesen elégedetlen a pénzügyi helyzetével. Ezt csak úgy tudja megoldani, ha önálló vállalkozásba kezd. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Más emberekkel, a rászorulókkal szemben önzetlenül viselkedjen és több időt fordítson magára is, erősítse meg a lelki békéjét. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nem tud parancsolni a csípős nyelvének, ezért számolhat néhány konfliktussal.

A repülőgép kapitánya a hangosbeszélőn szól az utasokhoz: – Hölgyeim és Uraim! Van egy rossz és egy jó hírem. A rossz hír az, hogy egy géprabló kerítette hatalmába a repülőgépünket. A jó hír az, hogy a Bahamákra akar menni. Egymás mellett áll két kereskedő boltja. Egy alkalommal az egyik egy csomó marhahúst vásárol a másiktól. Másnap felháborodottan nyit be az üzletbe: – Te gazember, az ös�szes marhahús romlott volt, egyiket sem lehetett megenni! – Megenni? – csodálkozik a másik. – Azt hittem, eladni akarod... Megy egy ember a sivatagban egy-egy téglával a hóna alatt. Találkozik egy másikkal, aki megkérdezi: – Minek neked azok a téglák? – Te nem érted? Ha jön az oroszlán, eldobom, és akkor gyorsabban tudok futni. Az utcán szembetalálkozik két idős férfi. Mindketten erősen sántítanak, húzzák a lábukat. Amikor elmennek egymás mellett, az egyikük a mellére bök és együttérzőn mondja: – Don-kanyar, 1943. A másik elmosolyodik. biccent és szintén megböki a mellét: – Banánhéj, öt perccel ezelőtt.

14

Rák Jún. 22. - júl. 22. A hét nem kedvez a szerelmi életének, de a hivatásában elismerést kap újító ötletei miatt, a főnökei elégedettek Önnel. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten nagy ösztönzést kap a karrier területén, talán többet is fog keresni, mint általában. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Zöld-foki-szigetek, Franciaország, Ausztria. A szerencse Szabó Erzsébet völgyifalui olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 14. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Kedvezően időszak jön a kapcsolataiban. Akár egy új szerelem is feltűnhet a láthatáron, ami teljesen rabul ejti.

kulcslyuk

Sever Lidija, Hodos Község hivatalának titkárnője A legjobb dolgok az életemben: • A gyerekeim. Ahol házat építenék: • A tengerparton. Gyermekkori álmom: • Hogy ápolónő leszek. A hobbim: • Kerékpározás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Lasagne, cordon bleu és különféle levesek. A film, amit többször is megnéztem: • Beethoven. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Jobban törődnék az egészségemmel. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hogy a családom

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nemcsak prédikál, hanem cselekszik is. Szorgalmát a felettesei is elismerik.

boldog lesz-e. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Világkörüli hajóutazás. A leghasznosabb tárgyam • Az autóm. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A férjemét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A jó zenétől. Életem legnagyobb élménye volt: • Az esküvőm. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Változtatni az étkezési szokásaimon és többet mozogni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az érintetlen természet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten rengeteg energiája van, amit a munkájában remekül kamatoztathat. Ne álljon ellen a változásnak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Remek alkalma lesz egy utazás során a látókörét szélesíteni. Anyagilag beüthet némi veszteség. Bak Dec. 23. – jan. 20. Pénzügyei a héten remekül alakulhatnak. A szabadidejét azonban szeretné magányosan tölteni, hogy elgondolkodhasson a jövőn. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az otthonában több javítási munka is előfordulhat. Új élményekre, új impulzusokra vágyik, amik jönnek is majd. Halak Febr. 20. – már. 20. A hét kifejezetten alkalmas a pénzügyi tárgyalásokra, többletbevétele is lehet. Óvatosan kezelje a szerelmi ügyeit.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Horizont Egészségügyi mutatók 2019

A legnagyobb ellenség továbbra is az alkohol

A Szlovén Közegészségügyi Intézet a negyedik évben tette közzé Szlovénia lakosságának egészségügyi adatait községekre bontva. Habár a keleti és a nyugati régiók közötti aránytalanság csökkenőben van, az eltérések még mindig megvannak. Országos szinten a legnagyobb gondot a túlzott alkoholfogyasztás jelenti. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közegészségügyi intézet szakmunkatársai idén is felfrissítették az ország községei egészségügyi mutatóinak adatbázisát (obcine.nijz.si), ezzel többek közt ösztönözve a helyi önkormányzatokat az egészségmegőrző tevékenységek támogatására és a megelőzési programok népszerűsítésére. Az intézet 2016-tól kíséri figyelemmel a 30 meghatározott egészségi mutatót (egészségkockázati tényezők, megelőzés, általános egészségi állapot, életkor…), az adattárat pedig újabb mutatókkal is bővítették. A négyéves időszakban országos szinten négy egészségügyi mutató javult: visszaesett a túlsúlyos gyermekek száma, egyre nagyobb visszhangja van a Zora méhnyakrákmegelőző és -szűrő programnak, visszaesett a kullancs által terjesztett agyhártyagyulladások száma, valamint növekedett az életkor. Egyre több idősebb éli túl a 80. életévet. Országos szinten biztatók az eredmények a gyermekek túlsúlyának területén, hiszen 2016-tól a községek 60 százalékában a túlsúlyos gyermekek száma visszaesett, bár a többi 40 százalékban ez az arány növekedett. Az utóbbiak közé tartozik sajnos az öt muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott község is. Az adattárba bevezetett új mutatók közé tartoznak az egészségre káros környezeti hatások adatai, amelyeket az intézet az

ARSO Szlovén Környezetvédelmi Ügynökség közreműködésével gyűjtött be. Ilyen az ivóvíz minősége, az azbeszt és a porszemcsék káros hatásai, a hőhullámok veszélyei, amelyek azonban nincsenek jelentős hatással a vegyesen lakott községekben. Szerepel az adatok között a lakosság azon része is,

egyre nagyobb hatással van a kórházi ellátásokra és az alkoholizmusból eredő betegségekre is. Még nagyobb gondot jelent viszont az a tény, hogy az ittas állapotban okozott közúti balesetek aránya négy év alatt megnőtt. Negatívak a mutatók a betegszabadságoknál is, ugyanis a községek három-

Az öt nemzetiségileg vegyesen lakott terület egészségügyi adatai jóval elmaradnak az átlagtól. Külön gondot jelent az egészségtelen táplálkozás és életvitel, ami az elhízott gyermekek és felnőttek arányát jelentősen megnöveli. aki megítélése szerint túlzottan zajos környezetben él, valamint a felnőttek túltápláltsága is.

negyed részénél (mintegy 160 községben) az elmúlt időszakhoz viszonyítva megnőtt a betegállományok száma, amely az országos 13,7 átlagnapról 15,3 napra növekedett egy alkalmazottnál.

Az alkoholfogyasztás nem csökkent, a betegállományok száma is növekedett Mi a helyzet a Muravidéken? Aggasztóak az adatok a túlzott alkoholfogyasztás területén, hiszen több intézkedés ellenére sem történt visszaesés. Az intézet álláspontja szerint ez aggodalomra ad okot, mert

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

A muravidéki régiót és az öt nemzetiségileg vegyesen lakott községet továbbra is a lakosság elöregedése, valamint a régió fejletlensége jellem-

zi. Az adatok szerint a muravidéki községekben a lakosság egészségügyi adatai rosszabbak mind az országos, mind a regionális átlagnál. Az aktív munkavállalók szlovén átlagban 15,3 napot töltöttek táppénzen, a Muravidéken a legtöbbet, 22 napot a Sali községben igényelték, míg az átlag alatt, 12,1 napot Hodoson vettek igénybe. Mind az öt községben (Lendva, Dobronak, Marác, Sal és Hodos) az elmúlt évben a krónikus betegségek – vérnyomásszint, vércukorszint – ellen szedett gyógyszerek aránya is magasabb volt az országos átlagnál. Az egészségmegelőző értékekből kiolvasható, hogy mind az öt községben a gyermekek fittsége elmarad az országos 50,2 százalékos indextől, sőt még a 45,6 százalékos régiós átlagtól is (Dobronak 41,8, Hodos 44,2, Lendva 41,1, Marác 44,2, Sal 34,2 százalék). A túlsúlyos gyermekek száma sem csökkent lényegesen régiónkban. A 24,3 százalékos országos átlaghoz viszonyítva az elhízott gyermekek aránya Dobronakon a legmagasabb, 43,5 százalékos, míg Lendván a legalacsonyabb, 31,9 az arány, de még mindig meghaladja

a régió 29,2 százalékát. Ehhez a felnőttek egészségtelen életvitele is jelentősen hozzájárul, hiszen az ország 58,4 százalékos túltápláltsági aránya a muravidéki régióban 65,4 százalékos átlagot jelent. Míg Salban a felnőttek 75,9 százalékban túlsúlyosak, a legjobban Hodoson figyelnek oda a táplálkozásukra, az arány 60,8 százalékos. Az országos átlagot az öt község csak a Svit megelőzési programban éri el, amelyben a részvételi arány a Maráci községben a legmagasabb, éspedig 63,2 százalékos, míg a Dobronaki községben a legalacsonyabb, 56,5 százalékos, ami még mindig elfogadható a 62,6 regionális és a 64,6 országos átlaghoz viszonyítva. Az ittas állapotban okozott balesetek aránya a Muravidéken meghaladja az országos 9,1 százalékot. A 2013 és 2017 évek közötti időszakban a Lendvai községben a balesetek 13,1 százalékban ittas vezetés miatt történtek, a Hodosi községben az arány 50 százalékos volt, míg Dobronak (27,8) és Marác (18,4), valamint Sal községben a balesetek 19 százalékban történtek az alkoholos befolyásoltság miatt.

Közcélú felhívás Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra? Ha gyermeke „tanulási probléma” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-6355, 06-70-330-5384 E-mail: info@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

15

Horizont Család- és rokonlátogatás Kanadából Hármasmalomba

„A szülőföldnek különös ereje van, sok A hármasmalmi Szabó Margit 26 évesen utazott ki Kanadába a falubeli Kósa Józsihoz. Családot alapítottak, a gyermekeiket magyar anyanyelvűnek nevelték. Margit néni és lányai a városukban működő magyar háznak is tagjai, és büszkék a származásukra. Amikor hazalátogatnak a Muravidékre, akkor érzik igazán, mennyire fontos a rokonság, ami láthatatlan kötelékként a hatalmas távolságot is legyőzi. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Néhány nap itthon a rokonokkal, barátokkal. A program jól be van táblázva, meg kell látogatni mindenkit, meg a temetőbe is ki kell sétálni. Erről szól Kósa Margit néni és idősebbik lánya, Gita idei látogatása. Az

di mesélni Margit néni. – Józsi már kint volt, ő is a faluból való, nem laktak messze tőlünk. A testvére, Veronka pedig jó barátnőm volt. Egyszer csak azt mondta nekem Vera, Józsi szeretne írni neked, írhat-e? – Persze, hogy írhat – mondtam. És ezután Józsival levelezgetni kezdtünk. Emlékszem,

megkapjam a kiutazási engedélyemet. Miután megkaptam, gondoltam, most már szabad előttem az út. De innen sem volt egyszerű, három napomba telt, mire Kanadába értem. Józsi pedig már várt, nem tudta, hol lehetek, minden nap kiment elém a reptérre, de én nem értem oda... Emlékszem,

megszerette Kanadát. De idegenben, fiatalon neki sem volt könnyű, megküzdeni a honvággyal és azzal, hogy jó döntést hozott-e, amikor elhagyta az otthonát. – Az elején nagyon nehéz volt. De próbáltam erős maradni, munkába álltam és valahogy átvészeltem a nehézségeket. Legelőször milliomosok kertjét gondoztam, később egy kávézóban mosogattam, aztán egy szállodában kaptam munkát a konyhán mint kisegítő. Minden munkát elvállaltam, hogy előrejussunk. Józsi pedig egy vasúti cégnél

Családi körben Hármasmalomban. Középen a 88 éves Margit néni, kezében magazinunkkal. Jobbról mellette Gita, balról pedig Terike és Józsi. itt töltött idő minden percét szeretnék kiélvezni, hiszen csak néhány évente adatik meg, hogy így együtt van a család. Hármasmalomban, Margit néni testvére, Szabó József és felesége, Terike házában vendégeskednek, akik nagy szeretettel várták már az elszármazott rokonok érkezését. Házi sütemények, perec és Gita kedvence, zserbó került az asztalra a délutáni kávé mellé. Ekkor kopogtatok be én is, hogy belekóstoljak az örömükbe és egy kicsit megismerjem a történetüket. – 1957-ben, 26 évesen mentem ki Kanadába – kez-

16

anyám azt mondta: – Á, csak hadd levelezzenek, a Józsi ott van, a lányom itt, csak írogassanak! Azt gondolta, a nagy távolság miatt ebből a szerelemből úgysem lesz semmi. De egy napon a borítékban a levél mellett repülőjegy is volt, Calgariba szólt, anyám pedig teljesen összetört. – Elmegy a Margit, elmegy! – sírta végig Hármasmalmot. – Én pedig merész és hajthatatlan voltam – meséli ma már mosolyogva Margit néni, majd a körülményes kiutazásba is beavat. – Először el kellett utaznom Belgrádba a kanadai követségre, hogy

később már jót nevettünk a történteken, többször is felhozta a férjem ezt a három napot. Azt mondta, ha akkor sem érkeztem volna meg, akkor elvette volna feleségül az első nőt, aki szembejön vele a reptéren. Én pedig eközben beutaztam a fél világot, először Párizsba repültem, onnan New Yorkba, ahonnan átvittek Torontóba, ahol már várt a bevándorlási ügyintéző, és harmadnap értem csak Calgariba. De végül is célba értem – vonja meg a vállát –, így kezdődött a mi közös életünk Józsival. Margit néni nagyon

dolgozott. Időközben a két lányunk, Gita és Erzsike is megszületett, aztán mire egyenesbe jöttünk, a férjem lebetegedett. Az olajszállító vagonok belsejét kellett kifestenie, alkalomadtán ilyen munkát is elvégeztettek vele. Mondta szegény, hogy kapott maszkot, de a vegyszer erősebb volt nála, és az én Józsim, aki sosem dohányzott és nem is ivott, tüdőrákban halt meg. 15 évvel azután, hogy kimentem hozzá, hátrahagyott engem és a két lányunkat – mondja szomorúan az idős asszony, nehezen találva a szavakat a folytatáshoz.

Józsi 1973-ban halt meg. Gita 11 éves volt, Erzsike pedig 9. – A gyász fájdalmas volt, de a kezembe kellett vennem az életünket. Minden munkát elvállaltam, volt, hogy két helyen is dolgoztam egyszerre. Nehéz időszak volt, de kitaníttattam a lányokat, és valahogy talpon maradtunk – meséli, s hozzáteszi, eszébe sem jutott újra férjhez menni. Az évek múltak, a lányok felnőttek és az égbolt lassacskán újra kiderült felettük. Calgari, a lüktető nagyváros Margit otthonává vált, ahol már kanadaiként, de a magyar gyökereihez hűen élt. Lányait is így nevelte. – Odahaza magyarul beszélgetünk – kapcsolódik be a beszélgetésbe Gita –, kivéve, ha olyan van közöttünk, aki nem beszéli a nyelvünket, mint a férjem, John, de már ő is sok mindent megért. A testvéremmel anyánk történetein nőttünk fel, sokat mesélt nekünk, hol a szülőfalujáról, a családról, a rokonságról, hol pedig a gyerekkoráról. Ezeken a történeteken keresztül valahogy mi is megismertük ezt a vidéket. 1974-ben jártunk itt először, és azután mindig alig vártuk, hogy újra jöhessünk. A hatalmas távolság elválaszt minket, és nekünk nagyon hiányzik a rokonság – hatódik meg Gita. – Most 12 évre való kávézás és beszélgetés lesz a program ebben a néhány napban – mosolyodik el. – Amikor Józsi kórházba került, megígértette velem, hogy a gyerekeket elviszem oda, ahol születtünk. Hogy tudják, honnan származnak a szüleik – emlékszik Margit néni. – Ezért amikor csak tehettük, akkor jöttünk. És ezek a látogatások mindig nagyon szépek. – Nagy a távolság, ritka, hogy így együtt lehetünk – mondja Terike, a sógornő –, de a kapcsolatot közben is tartjuk, telefonálunk, írunk

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Horizont

kat gondolok rá” egymásnak születésnapokra, névnapokra, ünnepekre. Amikor pedig Margit megjön, szólunk a szomszédoknak, összehívjuk az egykori iskolatársait és tartunk egy kis összejövetelt, sütünk lángost, miegymás. Szabó Józsi bácsi is helyesel, de keveset szól; a meghatottságtól, a régi emlékektől, pláne, amikor Gita felidézi a régi történeteket, amiket ismer. Margit néni is próbálja elhessegetni a könnyeket, ezért gyorsan másfelé evezünk, vissza Kanadába, a nem olyan távoli múltba és a jelenbe. Elmeséli, hogy időközben új kerületbe költözött, itt sok magyar él. Nagy a telek, lehet kertészkedni és Erzsike közvetlenül mellette lakik. – Igazán értékes barátságokat ápolok. Rendszeresen találkozunk, összejárunk, főzünk, sütünk egymásnak – meséli a mozgalmas nyugdíjas éveket. – Keddenként imaórára járunk, szerdán magyar nyugdíjas klubba, csütörtökön pedig az 55+-ba megyek, szintén barátokkal töltöm az időt,. A péntek az családi este, olyankor Gitánál filmet nézünk, és próbálok segíteni, amiben tudok, mert nagyon elfoglalt. Gita és Erzsike édesapjuk nyomdokait követve a templomi kórus tagjai és orgonáznak is mindketten, többek közt a magyar templomban is, ahol húsz évig a Gyertyánosból elszármazott Molnár atya prédikált magyar nyelven. 150 család tartozik a hitközösségbe, ahol Margit is tevékenyen közreműködik. – A Calgariban élő magyar közösségben nagyon sok a fiatal. Mind büszkék a származásukra és beszélik a nyelvet. Sok jó program van és az ünnepeket is illőn megtartjuk. Augusztus 20án például Szent István-napi ebéd van a templomnál, március 15-ét is megünnepeljük, volt, hogy magam is

szavaltam. Kis cserkészeink is vannak, akik pedig anyák napi műsort készítenek. A magyar háznak is rengeteg tagja van, köztük is sok a fiatal – meséli. – Nem mondhatom azt, hogy honvágyam van, mert jó életem van. Rengeteg a barátom, boldog vagyok, de a szülőföldnek különös ereje van, mindig foglalkoztat és sokat gondolok rá. Az itthoni híreket is folyamatosan követem, leginkább a Népújságból. Na, nekem az a mindenem! Amikor meglátom a nagy barna borítékot a postaládában, akkor már boldog vagyok. Betűről betűre átolvasom az egész újságot – mondja Margit. – És a lányok is szeretik. Gita helyeselve bólogat: – Anyuka a vicceket fel szokta olvasni, azokon együtt nevetünk, de annak is nagyon örülünk, amikor ismerőst vagy rokont látunk az újságban. Anyuka nagyon sok mindenkit ismer, és olyankor elmondja nekünk, ki kicsoda, aztán hallgatjuk a róla szóló történetet. A Népújságot egyébként Teri néni és Józsi bácsi évente megrendeli nekünk, ez az ő ajándékuk – mosolyog Gita a nagybátyjára. Aztán újabb családi csevej indul. A világért sem szólnék már közbe, csak hallgatom. Megtudom, hogy Terike például postán küldött Gitának Kanadába zserbót, vagy hogy Margit néni muravidéki pereceket süt, de egyeneseket, hogy több elférjen a tepsiben. Margit néniről az is kiderül, hogy nagyon szeret írni. Naplót vezet, és nem rest akár egy teljes szakácskönyvet is átmásolni kézzel. Kiderül az is, hogy amikor Jóska bácsi gyerek volt, a tökös-mákos rétes volt a kedvence, és hogy tököt szerezzen, világgá is ment érte. Megannyi történet, kedves emlék, nagy kacagások. Jó volt belekóstolni...

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Az Ozara és a Lek közös kirándulása

Gyönyörű napsütés kísérte a Lek önkénteseinek és az Ozara védenceinek közös kirándulását, a cél a kilátótorony volt. A Novartis csoporthoz tartozó lendvai Lek üzemegységében is az önkéntesség jegyében folyik a tavasz. A cég önkéntesei már 15 éve ápolják a jó kapcsolatokat a helyi társadalommal, programokat, jótékonysági akciókat kezdeményeznek. Mindezek jegyében múlt csütörtökön Lendva-hegyi gyalogtúrát szerveztek az életminőséggel és a lelki egészséggel

foglalkozó országos szövetség, az Ozara lendvai tagjai számára. A gyalogos kiránduláson a hangulat kitűnő volt. A helyi társadalommal ápolt együttműködés napján a 25 különböző program megvalósításában a szlovéniai Novartisból idén mintegy 700 dolgozó vett részt. A kezdeményezés keretében a lendvai Lek munkatársai véradá-

si akcióban vettek részt, valamint a múlt héten az Ozara helyi szervezetével túrázni indultak a Vinarium kilátótoronyig, május 22-én pedig a Lendvai 2. Sz. KÁIval együttműködve segítik lebonyolítani a regionális speciális olimpiai játékokat. Az akcióba a lendvai Lek szilárd termékeket és antieffektívákat gyártó egysége kapcsolódott be. SNK

Gyalogtúra a határsávban

Hodos és Sal község a hodosi magyar nemzeti közösség és a helybeli idősek otthona társszervezésében közös gyalogtúrát tartott április 27-én a Határőrök útján címmel. A Hodosi Ifjúsági központnál mintegy 120 kiránduló sorakozott fel indulásra. A túrázókat a polgármester, Orban Lajos köszöntötte, majd a helyiek vezetésével elindult a csoport a szlovén–magyar zöldhatárt elválasztó katonai nyomsávon. A körülbelül 13 kilométeres út során kisebb pihenőket tartottak, míg a célba, az egykori čepinci határőrlaktanyához érkeztek. ak

17

Sport Döntetlen a zuhogó esőben

Oly közel volt, de mégis elszállt a győzelem Nafta 1903 – Vitanest Bilje 1:1 (1:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 200 Játékvezetők: Vivod Dejan, Šprah Robert, Bezjak Boštjan Szövetségi ellenőr: Jeneš Boris Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek, Bizjak (Cvrtila 63.), Oštrek (Vas 63.), Ploj, Malešević, Novinić, Prahić, Paku, Živko, Vinko; edző: Sluka Marian Bilje: Lipičar, Pušnar, Batič, Ferjančič, Oyewusi, Nagode (Bragato 85.), Doplihar, Koron (M. Žižmond 77.), Devetak, L. Žižmond, Gomes Pires; edző: Valentinčič Sandi Gólszerzők: Ploj (85.) Sárga lap: Prahić, Ploj, Doplihar, Koron, Paku, Vas, Bragato Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

A zuhogó eső és az erős szél megnehezítette mindkét csapat dolgát szombaton délután, a végeredmény pedig inkább a bennma-

radásért harcoló Biljének kedvezett. A mérkőzésen a hazaiak átlagos játékot mutattak, amellyel a kapujuk védelmére összpontosító vendégek védelmét csak egyszer tudták megtörni.

Kissé zavartan kezdte az összecsapást a hazai felállás, aminek az egyik ellentámadásból kialakult szögletből vendégtalálat lett a vége. A kipattanó labdára Nagoda érkezett lendületből és 18 méterről szépségdíjas góllal szerzett vezetést Biljének. Raduha kapus tehetetlen volt a lövésnél, a labda a bal felső sarkot pókhálózta ki. Hátrányba kerülve a Nafta rendezte sorait, de Pirtovšek, Živko, Oštrek és Vinko révén többször is eredménytelenül próbálkozott. A legszebb helyzetet Ploj hagyta ki, aki késve érkezett Pirtovšeknek az üres kapu elé beadott labdájára. A félidő vége előtt viszont egy jobb oldali leleményes támadóakció után Ploj jóvátette kihagyott helyzetét, Bizjak labdáját továbbítva a hálóba. A folytatásban saját térfelére szorította a vendégeket a Nafta, a győzelemhez vezető utat viszont több próbálkozás ellenére

sem találta meg. Sőt, egy védelmi hiba következtében a vendégek juthattak volna újabb vezetéshez, amikor a gyors Oyewusi Kehinde szerzett labdát, a lövését viszont Raduha kapus higgadtan szögletre hárította. Sluka Marian edző az első hazai mérkőzésről elmondta, a csapat vezetőjeként szerette volna mindhárom pontot itthon látni: „Számítottunk arra, hogy az

ellenfél visszazár és védekezni fog, valamint kontrákra törekedik. Ehhez képest már a bevezető percekben sikerült meglepniük bennünket, ráadásul hagytuk, hogy gólt is szerezzenek. A kapott gól után azt játszottuk, amit elterveztünk, végig próbáltunk támadni, hajtottunk a győzelemre, ami most nem jött össze. Nekem fontos, hogy amit a csapattól elvártam, azt a pályán viszontláttam.”

Két vereség Mariborban A Nafta 1903 utánpótláscsapatai több sikeres szereplés után szombaton vereségekkel tértek haza a maribori Tabor csapatától. Az ifik a tabellán harmadik helyezett hazai csapattól 4:1-re maradtak alul. Az első félidőben még viszonylag jól álltak a lendvaiak, hiszen a pihenőre egygólos (Weis) hátránnyal mentek. A folytatásban azonban nem

tudtak felülkerekedni, és miután Sevič, Pernek, Korošec is lesújtott rájuk, a hátralévő játékidőből már csak Blagus Jakov szépítő góljára futotta. A serdülők mérkőzésén Petrušič és Filipovič az első félidő egymást követő két percében döntötték el a mérkőzést, a vendégek a találkozó végéig nem tudtak góllal válaszolni. F.h.m.

Terepíjászati kupaverseny Hiába próbálkoztak a kékek, a győzelem nem jött össze.

30. forduló 29. forduló Mura – Maribor Aluminij – Triglav Kranj Gorica – Celje Olimpija – Krško Rudar – Domžale

2:2 (1:1) 2:1 (0:1) 4:0 (4:0) 3:2 (2:0) 1:2 (1:0)

Honvéd – Ferencváros Kisvárda – Haladás Mezőkövesd – DVTK Mol Vidi – Puskás AFC Paks – MTK Újpest – DVSC

3:2 (1:0) 1:2 (1:2) 3:0 (1:0) 1:1 (0:0) 1:0 (1:0) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 29 20 7 2 69:23 67 2. Olimpija 29 16 9 4 62:38 57 3. Domžale 29 13 7 9 59:41 46 4. Mura 29 10 10 9 41:31 40 5. Celje 29 10 10 9 38:44 40 6. Aluminij 29 12 4 13 45:44 40 7. Triglav 29 9 4 16 39:65 31 8. Gorica 29 7 8 14 38:49 29 9. Rudar 29 8 5 16 35:64 29 10. Krško 29 4 8 17 23:50 20

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 30 21 4 5 67:24 67 2. MOL Vidi 30 17 6 7 47:32 57 3. DVSC 30 13 9 8 38:33 48 4. Újpest 30 12 12 6 37:22 48 5. Honvéd 30 12 8 10 36:31 44 6. Mezőkövesd 30 10 8 12 42:38 38 7. Puskás AFC 30 10 5 15 32:42 35 8. Paks 30 8 11 11 30:41 35 9. MTK 30 10 4 16 39:47 34 10. Kisvárda 30 8 8 14 31:45 32 11. DVTK 30 8 7 15 27:52 31 12. Haladás 30 8 4 18 29:48 28

A 31. forduló párosítása 2019. május 4-én és 5-én: Mura – Rudar, Aluminij – Domžale, Celje – Krško, Olimpija – Triglav Kranj, Gorica – Maribor.

A 31. forduló párosítása 2019. május 4-én: Puskás AFC – Honvéd, MTK – Mezőkövesd, Haladás – Paks, DVSC – Kisvárda, Fe­ rencváros – Újpest, DVTK – MOL Vidi.

18

25. forduló Nafta 1903 – Bilje Beltinci – Tabor Sežana Krka – Brežice Radomlje – Bravo Brda – Drava Dob – Rogaška Dekani – Ankaran Ilirija – Fužinar

1:1 (1:1) 0:3 (0:1) 3:2 (2:1) 3:2 (0:2) 1:3 (0:1) 2:2 (0:0) 3:0 (1:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Bravo 25 17 3 5 57:26 54 2. Tabor Sežana 25 16 5 4 51:18 53 3. Radomlje 25 15 4 6 59:28 49 4. Krka 25 11 9 5 48:34 42 5. Nafta 1903 25 11 7 7 39:32 40 6. Drava 25 11 5 9 44:31 38 7. Dob 25 10 8 7 41:32 38 8. Fužinar 25 10 8 7 36:27 38 9. Beltinci 25 8 4 13 30:43 28 10. Rogaška 25 6 10 9 27:41 28 11. Dekani 25 7 6 12 38:48 27 12. Brda 25 6 8 11 34:42 26 13. Bilje 25 7 5 13 21:49 26 14. Ankaran 25 6 6 13 25:49 24 15. Ilirija 25 6 4 15 30:54 22 16. Brežice 25 4 6 15 22:48 18 A 26. forduló párosítása 2019. május 4-én és 5-én: Rogaška – Nafta 1903, Drava – Beltinci, Ankaran –Brda, Brežice – Ilirija, Bravo – Dekani, Fužinar –Radomlje, Dob – Tabor Sežana, Bilje – Krka.

A Lendvai Íjászklub az országos íjászszövetséggel karöltve vasárnap, 2019. május 5-én 3D terepíjász kupaversenyt szervez 10 órai kezdettel Völgyifaluban a vadászház melletti erdőben. A versenyről a 040 697 781 (Kuzma Kristijan) vagy a 041 341 625 (Horvat Kristijan) mobilszámon, valamint a lk.lendava@gmail.com címen lehet bővebb tájékoztatást kapni. LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 17. forduló Csente – Olimpija Zvezda – Nafta ÖF Kapca – Graničar Panonija – Petesháza Nedelica – Renkovci Kobilje – szabad

16. forduló Goričanka – Dobronak Bogojina – Rakičan Bistrica – Čarda Križevci – Radenska

3:1 (2:0) 1:4 (1:2) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Rakičan 16 11 3 2 43:12 2. Čarda 16 10 3 3 40:10 3. Radenska 16 9 5 2 23:15 4. Goričanka 16 8 3 5 27:26 5. Križevci 16 6 4 6 24:22 6. Bistrica 16 2 4 10 13:42 7. Bogojina 16 2 3 11 17:37 8. Dobronak 16 2 3 11 15:38

36 33 32 27 22 10 9 9

A 17. forduló párosítása 2019. május 4-én és 5-én: Dobronak – Bistrica, Rakičan – Križevci, Radenska – Goričanka, Čarda – Bogojina.

1:3 (0:1) 0:4 (0:3) 4:1 (3:1) 3:0 (0:0) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 15 13 0 2 49:12 39 2. Csente 16 12 1 3 52:20 37 3. Nafta ÖF 16 10 2 4 32:23 32 4. Kobilje 15 10 1 4 54:21 31 5. Kapca 16 7 1 8 27:37 22 6. Panonija 15 7 0 8 32:35 21 7. Renkovci 15 6 2 7 32:25 20 8. Nedelica 16 4 7 5 25:19 19 9. Graničar 15 3 2 10 17:37 11 10. Zvezda 15 3 2 10 17:48 11 11. Petesháza 16 1 0 15 6:66 3 A 18. forduló párosítása 2019. május 4-én és 5-én: Olimpija – Kapca, Nafta ÖF – Panonija, Graničar –Zvezda, Renkovci – Csente, Petesháza – Kobilje, Nedelica – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

Sport

Dobronak vadászai nyerték a nyitányt Az Olimpija az élre tört Pénteken elrajtolt a lendvai, petesházi, dob­ ro­n aki és nagypalinai vadászegyletek hagyományos koronglövészeti versenye, amelynek első fordulóját Völgyifaluban a petesházi egylet vadászháza melletti lövészpályán rendezték meg. A megmérettetés csapat és egyéni versenyszámban folyt. Az ötfős csapatversenyben

négy versenyző legjobb teljesítményét vették figyelembe. A nehéz, szeles körül­ mények közepette a nyitóforduló győzelmét 33 találattal a dobronaki csapatnak (Bertalanič Janez, Kuzma Dani, Gabor Anton, Hirci Mirko, Pustnik Boris) sikerült megszereznie, akik egy találattal előzték meg a második

A házigazda Petesháza csapata 32 találattal második lett.

Petesháza (Tomažič Franc, Tot Valent, Gašpar Franc, Kolenko Branko, Slavinc Darko) csapatát. A harmadik és a negyedik helyen 29 koronggal a lendvai (Pihler Marjan, Cerovec Nandi, Feher Rudi, Graj Štefan, Gyurica Laci) és a palinai (Bohnec Jože, Rajter Jože, Ritlop Tadej, Čeh Tadej, Ritlop Milan) vadászok osztoztak. A módosított egyéni versenyszámban idén az egyletekből legfeljebb tíz vadász versenyezhetett, amely lehetőséggel az első fordulóban nem éltek a vadászok, hiszen csak 23 versenyző állt rajthoz. Az egyéni versenyszámban a legtöbbet, 19 korongot Ber talanič (Dobronak) lőtt, második lett Tomažič (Petsháza VE) 18 és harmadik Rajtar (Palina VE) 17 találattal. A következő fordulót Nagypalinán rendezik meg jövő pénteken. hs

A lendvai körzeti labdarúgóliga 17. fordulójában rangadót játszott a tabella két vezető csapata, Csente és a hosszúfalui Olimpija. A vendégek azzal a határozott szándékkal érkeztek a csentei focipályára szombaton, hogy győzzenek és felkerüljenek a tabella élére. A mérkőzés nagy érdeklődést keltett a közönség körében is, hiszen 200-an gyűltek össze az idény legizgalmasabb meccsére. Az Olimpija szurkolói voltak a hango-

után pedig felszabadultunk és könnyebben érvényesítettük a játékunkat. Ezúttal az Olimpija jobban akarta a győzelmet, ami a pályán is megmutatkozott” – nyilatkozta a meccs után az első találat szerzője, Kepe Kristian. Az első félidőben Csente még alakított ki helyzetet, a folytatásban azonban a vendégek teljesen felülmúlták a hazaiakat. Farkaš Tim Christopher hosszúfalui hálóőrnek alig akadt dolga, Lebar Tomislav kapuja viszont egyre többször for-

Ozmec és Denša aranyérmet szerzett pett, ahol súlycsoportjában nem talált legyőzőre, a döntőben Kokalj Gašpert (JK Žiri) legyőzve a legfényesebb éremnek örülhetett. A maribori tornán öt országból 147 cselgáncsozó versenyzett 33 klubból. hs

Szombaton Mariborban rendezték meg a Baumgartner-övért folyó cselgáncstornát öt korosztály számára. Két korosztályban jelen volt a lendvai KBV két versenyzője is. A férfi felnőtt korosztályban Ozmec Leon (66 kg) nem talált legyőzőre, és mi-

Szentlászló győzött

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 22. forduló Hodos – Bakovci Ižakovci – Gančani Mura ÖF – Serdica Lipa – Cven Puconci – szabad

0:1 (0:0) 1:4 (0:2) 2:0 (1:0) 2:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 20 15 4 1 58:18 49 2. Bakovci 21 12 5 4 52:25 41 3. Serdica 21 10 5 6 36:23 35 4. Mura ÖF 20 10 4 6 46:36 34 5. Hodos 21 8 4 9 41:38 28 6. Puconci 20 8 3 9 23:32 27 7. Ižakovci 21 7 2 12 24:49 23 8. Cven 21 5 4 12 26:52 19 9. Lipa 20 2 7 11 39:55 13 10. Rotunda 9 0 2 7 8:25 2 A 23. forduló párosítása 2019. május 4-én és 5-én: Gančani – Hodos, Serdica – Puconci, Ba­kovci – Mura ÖF, Lipa – Ižakovci, Cven – szabad.

Denša Luka a serdülőknél a legfényesebb éremnek örülhetett. után mindhárom ellenfelét ipponnal győzte le, aranyérem került a nyakába. Öten küzdöttek a győzelemért Denša Luka 60 kilogrammos súlycsoportjában, amelyben csupán Brence Miha (JK Impol) mért vereséget a kiváló lendvai cselgáncsozóra, ami a második helyet jelentette számára. Denša a későbbiekben a serdülők mezőnyében is tatamira lé-

N É P Ú J S Á G 2 019 . m á j u s 3 .

A maráci kispályás fociliga 16. fordulójában Szentlászló váratlanul 5:6-os győzelmet szerzett idegenben az esélyesebb Filovci ellen. Pártosfalva 2:0-s vereséget szenvedett Ivancin, míg Strehovci 3:0-ra nyert Vučja gomila ellen. A Mlajtinci és Noršinci közötti összecsapás 2:2-vel zárult. Az összesítést Mlajtinci vezeti 36 ponttal, Szentlászló az ötödik 23, Pártosfalva pedig a sereghajtó nyolcadik helyen áll 2 ponttal. F.h.m.

A forduló rangadóján az Olimpija jobban akarta a győzelmet és megérdemelten hozta el a három pontot. sabbak, és nem könnyű feladat elé állították Gönc Ludvik játékvezetőt, aki az időnként kemény meccsen egyébként jól osztotta az igazságot. Habár kiélezett, küzdelmes meccsnek ígérkezett a rangadó, a vendégek túlszárnyalták az őszi idényben magabiztosan menetelő csentei felállást. A hazaiak nem találták meg a módját, miként tudnának ellenállást mutatni a fiatal, győzni akaró csapattal szemben. A mérkőzés elején mégis a hazaiak előtt adódott az első ígéretes helyzet, amelyet Lebar Julijan azonban nem tudott kihasználni. Kepe Kristian viszont élt a lehetőséggel és vezetést szerzett az Olimpijának. „Győzni jöttünk Csentébe, ez volt a célunk. Az első találatunk

gott veszélyben. Az egyik támadásban végül Vida Matej győzte le, aki kettőre növelte az Olimpija előnyét, majd a 60. percben Kepe Tihomir oszlatott el minden csentei reményt. A mérkőzés negyedik gólját is a vendégek szerezték, igaz, ez öngól volt: egy kapu előtti kavarodásban Fehér Richárd a saját hálójába küldte a labdát. Az 1:3-as végeredmény után az eleredt esőben az Olimpija ünneplése következett. Piberčnik Alen, a Csente edzője a vereség után elmondta, az ellenfél megérdemelten nyerte meg a mérkőzést, hiszen szombaton a csentei csapat nem volt azon a szinten, amellyel a bajnokság jelentős részében kitűnt a mezőnyből. hs

19

Spárgafesztivál Hosszúfaluban A spárga mint élelmiszer, gyógyszer és afrodiziákum

2019. május 11-én, szombaton 10.30-tól a Hosszúfalui Faluotthonnál PROGRAM: 11.00 órakor: ünnepélyes megnyitó 12.00 órától: szabadtéri konyha • Spárgaspecialitások • Spárgalángos, spárgapalacsinta • Spárga-gnocchi, chili con carne spárgával • Borkóstoló

12.30-tól: délutáni szórakoztató program • Gyermekprogram • Zene és tánc • Szerencsekerék 18.00 órától: esti program • Köszönet a résztvevőknek • Szórakozás a Blue Planet zenekarral

Szervező: Hosszúfalui HK • Információk: ksdolgavas@gmail.com, +386 31 449 922 (Natalija), +386 51 644 922 (Igor)

Szeretettel várjuk a című rendezvényünkre!

Menni fog

2019. 5. 11-én, szombaton 10 órakor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben Maček Murival szórakozhat.

Örülünk a találkozásnak!